1
00:00:01,287 --> 00:00:06,520
The kidnappers have a new demand.
What are they going to do with 600 kg of pallumite?

2
00:00:06,607 --> 00:00:09,440
Have you heard of Ron Stark?

3
00:00:09,527 --> 00:00:14,601
Ronald Stark
and his good friend Oscar Holst.

4
00:00:14,687 --> 00:00:18,999
The foundation has a farm in Nyn�shamn.
We're going there.

5
00:00:25,127 --> 00:00:30,076
I'm looking for a Ron Stark. Is that you?

6
00:00:30,167 --> 00:00:33,876
where is mom?

7
00:00:37,007 --> 00:00:40,761
Don't you respect people's privacy?

8
00:00:41,687 --> 00:00:43,678
Drink!

9
00:00:53,287 --> 00:00:55,278
Hello?

10
00:02:39,287 --> 00:02:42,563
Where the hell is the car?

11
00:02:57,087 --> 00:03:03,083
The police? I'm calling for Martin
Holst. I am looking for Karin Andreasson.

12
00:03:03,167 --> 00:03:07,001
Yes,
detective Karin Andreasson.

13
00:03:44,087 --> 00:03:46,078
Hello?

14
00:04:38,687 --> 00:04:43,397
Martin? What is it? What happened?

15
00:04:53,007 --> 00:04:58,320
Don't you recognize me?
What the hell has happened?

16
00:05:02,887 --> 00:05:07,881
Martin, what happened?
What have they done? Take it easy...

17
00:05:11,087 --> 00:05:18,004
Jonas is dead. He has exploded.

18
00:05:23,887 --> 00:05:30,963
Are you freezing? Shall I get a blanket?
Wait here for me! I'll be right back.

19
00:05:33,687 --> 00:05:35,678
Hello.

20
00:05:35,767 --> 00:05:39,760
What has happened?
I can't get in touch with him.

21
00:05:39,847 --> 00:05:46,002
How did you know we were here?
His secretary said so.

22
00:06:01,087 --> 00:06:05,285
This one too�. It's Martin's clothes.

23
00:06:48,687 --> 00:06:51,679
Malin Leander? Have you been inside?

24
00:06:51,767 --> 00:06:56,761
It's empty in there. Marin Holst
is on his way home. He was completely in shock.

25
00:07:08,407 --> 00:07:13,401
How do you feel?
I am incredibly thirsty.

26
00:07:13,487 --> 00:07:19,960
But you feel ok?
I'm a little groggy, but ok.

27
00:07:20,047 --> 00:07:25,075
It will soon be over.
Do you remember what happened?

28
00:07:27,967 --> 00:07:30,959
I don't want to talk.

29
00:07:36,487 --> 00:07:39,479
I thought Jonas was dead.

30
00:07:42,487 --> 00:07:47,277
Is he?
No, I don't think so.

31
00:07:55,967 --> 00:07:58,959
Do you recognize this man?

32
00:08:00,647 --> 00:08:06,085
Why are you wondering?
He kidnapped Anna and Jonas.

33
00:08:10,967 --> 00:08:16,041
Isn't it strange that he
is with my father in the picture?

34
00:08:16,127 --> 00:08:22,077
His name is Ron Stark.
That was his name when I met him.

35
00:08:22,167 --> 00:08:28,163
We meet at CalTech in California
in the late 60s.

36
00:08:28,247 --> 00:08:36,200
Then he came to Sweden on a visit
also got to know your parents.

37
00:08:36,287 --> 00:08:41,680
Are you aware that it is
a notorious drug trafficker?

38
00:08:41,767 --> 00:08:45,316
Things were a little different
at that time.

39
00:08:45,407 --> 00:08:50,356
He has provided all
the American West Coast with LSD!

40
00:08:50,447 --> 00:08:55,919
You don't understand.
Then he was considered a folk hero.

41
00:08:57,887 --> 00:09:02,324
Did you also take LSD?

42
00:09:02,407 --> 00:09:06,082
Obviously you did.

43
00:09:06,167 --> 00:09:11,161
Mom and Dad took it well
damn not fabric?

44
00:09:12,287 --> 00:09:17,884
Did they?
Does it matter now?

45
00:09:20,807 --> 00:09:27,679
Your father inherited a run-down
throat lozenge factory after Viktor.

46
00:09:27,767 --> 00:09:35,276
Suddenly one day he made up his mind
for producing psychotropic drugs.

47
00:09:37,287 --> 00:09:41,803
Where do you think he got that idea from?

48
00:09:43,167 --> 00:09:51,165
So that Ron Stark was here?
When did you see him last?

49
00:09:52,607 --> 00:09:57,203
Not since 1976.
I actually thought he was dead.

50
00:09:58,687 --> 00:10:03,602
What does he want from us?
Had I known, I wouldn't be standing here...

51
00:10:03,687 --> 00:10:07,839
So find out!
You are the genius in the family.

52
00:10:20,487 --> 00:10:26,278
What kind of place is this?
It's your grandfather's factory.

53
00:10:26,367 --> 00:10:28,961
Shut up!

54
00:10:32,087 --> 00:10:36,683
I bring these two,
that's how you fix a radio. Okay?

55
00:10:36,767 --> 00:10:39,520
Let them go together!

56
00:10:41,887 --> 00:10:45,277
You should let us lure him.

57
00:10:48,087 --> 00:10:50,760
Didn't I say that?

58
00:10:54,287 --> 00:10:58,121
It will be worst for yourself.
In with you.

59
00:11:00,167 --> 00:11:04,683
What is he going to do?
Is he going to kill us?

60
00:11:04,767 --> 00:11:09,761
No, honey.
He's not going to kill us.

61
00:11:09,847 --> 00:11:14,238
Then they don't get it
what they want from dad.

62
00:11:14,327 --> 00:11:18,878
Stark wants 500 kg of pallumite
in exchange for Jonas and Anna.

63
00:11:18,967 --> 00:11:23,438
How does an American have drugs
Smuggles late insight into our production?

64
00:11:23,527 --> 00:11:30,046
I don't believe in
that you haven't met him since 1976!

65
00:11:30,127 --> 00:11:36,362
When we started developing Zylomin,
then we isolated a number of molecules

66
00:11:36,447 --> 00:11:40,281
starting from pallumite.

67
00:11:40,367 --> 00:11:44,406
It was one of the molecules in particular
which seemed promising.

68
00:11:44,487 --> 00:11:49,197
So I tested it on myself.
You did what?

69
00:11:50,887 --> 00:11:58,840
In the good old days at CalTech
we tested tryptamines against each other.

70
00:11:58,927 --> 00:12:04,718
Why take the risk? What was
so� especially with that molecule? What?

71
00:12:06,087 --> 00:12:09,716
When you have worked
many years of organic chemistry,

72
00:12:09,807 --> 00:12:14,562
that's how you develop a feeling.

73
00:12:14,647 --> 00:12:19,357
Some molecules are more beautiful than others.

74
00:12:19,447 --> 00:12:23,520
They are usually the most beautiful
which works best.

75
00:12:23,607 --> 00:12:27,919
This was the most beautiful molecule
I had ever seen.

76
00:12:28,007 --> 00:12:32,364
Zylomin? No.

77
00:12:32,447 --> 00:12:35,962
I chose to call it Zoma.

78
00:12:38,367 --> 00:12:41,996
Why not have
I got to know this?

79
00:12:42,087 --> 00:12:45,238
Because you would never understand.

80
00:12:45,327 --> 00:12:49,525
I would not have understood that we have
produced a more effective product?

81
00:12:49,607 --> 00:12:54,522
Zoma is a psychedelic, like LSD.

82
00:12:57,327 --> 00:12:59,921
Is that what they gave me?

83
00:13:00,007 --> 00:13:04,717
Yes, but they overdosed you
enough with an 800�900%.

84
00:13:06,967 --> 00:13:11,563
Before the Norwegian Medicines Agency knew this,
then we lose the license...

85
00:13:11,647 --> 00:13:14,639
I said you wouldn't understand�.

86
00:13:14,727 --> 00:13:21,519
I stood with the discovery of my life
and had no one to share it with.

87
00:13:23,887 --> 00:13:29,280
So you contacted your friend from before
Who has that kind of experience?

88
00:13:29,367 --> 00:13:34,680
Yes, I found him. He came here.

89
00:13:34,767 --> 00:13:39,045
We went out to his farm
and tested Zoma together.

90
00:13:39,127 --> 00:13:41,357
I assume he enjoyed it.

91
00:13:41,447 --> 00:13:47,761
Ron believed that Zoma
was everything that LSD was not.

92
00:13:47,847 --> 00:13:50,725
A true psychedelic revolution.

93
00:13:50,807 --> 00:13:54,641
A narcotic
that could bring peace to the world.

94
00:13:54,727 --> 00:13:57,844
He wants it out on the street as soon as possible.

95
00:13:57,927 --> 00:14:02,637
I said no and then we parted ways.

96
00:14:06,767 --> 00:14:12,478
You have known all along
that Ron was behind the kidnapping.

97
00:14:12,567 --> 00:14:17,687
Only when there was demand for pallumite,
I understood that it was him.

98
00:14:17,767 --> 00:14:20,918
That's why I went out to the farm.

99
00:14:25,287 --> 00:14:28,085
What are you thinking about?

100
00:14:29,687 --> 00:14:34,442
Do you understand what you have done?!

101
00:14:34,527 --> 00:14:37,360
They have Jonas and Anna!

102
00:14:37,447 --> 00:14:44,523
Just because you want to experience a rush
with your old drug buddies!

103
00:14:44,607 --> 00:14:47,167
It's so damn naive!

104
00:14:47,247 --> 00:14:53,846
Jonas and Anna's lives are in their hands
on some psychopaths due to this!

105
00:14:56,967 --> 00:15:00,357
I want you to go. N�.

106
00:15:02,887 --> 00:15:10,680
It's ok, Malin. Stay out there.
Come back with the car when you can!

107
00:15:41,887 --> 00:15:43,878
Hello?

108
00:15:53,887 --> 00:15:59,917
Martin Holst.
It's Ron Stark. We should meet.

109
00:16:00,687 --> 00:16:03,440
Okay. Where?

110
00:16:08,167 --> 00:16:13,958
Why don't you go home?
Why can't I see a little?

111
00:16:17,087 --> 00:16:21,444
Okay. Thanks.

112
00:16:22,167 --> 00:16:25,204
There is nothing to see in here.

113
00:16:25,287 --> 00:16:32,045
The fingerprints are just added
show that Poulsen has been here.

114
00:16:32,127 --> 00:16:36,279
They have been good at hiding
where they may have gone.

115
00:16:36,367 --> 00:16:40,804
Have you found anything? Nothing.

116
00:16:43,407 --> 00:16:46,399
Fighter, here!

117
00:16:53,687 --> 00:16:58,078
Have you checked the basement?
Not yet�.

118
00:17:04,687 --> 00:17:09,477
What is it?
Something, the dog marks the wall.

119
00:17:10,887 --> 00:17:17,486
We must break into the wall!
Can we bring down a crowbar!

120
00:18:10,007 --> 00:18:14,478
Alex. It's Martin here.

121
00:18:14,567 --> 00:18:20,005
I understand if you despise me,
but if we're going to get through...

122
00:18:20,087 --> 00:18:24,399
Ron Stark has called.
He wants a meeting.

123
00:18:24,487 --> 00:18:30,596
When?
N�. In a hallway under Slussen.

124
00:18:30,687 --> 00:18:34,123
What are you planning to do?
Go there.

125
00:18:34,207 --> 00:18:36,198
Have you contacted the police?

126
00:18:36,287 --> 00:18:43,045
He says
that they will kill Anna if I do.

127
00:18:45,847 --> 00:18:48,759
You know him? Is he bluffing?

128
00:18:48,847 --> 00:18:53,477
No, if I know Ron correctly,
has he sold all the goods

129
00:18:53,567 --> 00:19:00,006
and is ready to do
anything for � deliver.

130
00:19:00,087 --> 00:19:06,481
Ron would rather lose money
or else not deliver.

131
00:19:06,567 --> 00:19:12,164
But they demanded money
for Anna and n...

132
00:19:12,247 --> 00:19:16,798
I don't understand.
I don't know. Should I join?

133
00:19:16,887 --> 00:19:20,675
No, I won't take any chances.
I'll call later.

134
00:19:20,767 --> 00:19:23,235
Ok, now it works.

135
00:19:23,327 --> 00:19:31,086
Go out and get the food!
Hide the car afterwards!

136
00:19:32,007 --> 00:19:35,886
Check the landing site
for the helicopter!

137
00:19:51,287 --> 00:19:55,075
Brightstar calls M/S Mary. Over!

138
00:19:56,687 --> 00:20:00,680
Brightstar calls M/S Mary. Over!

139
00:20:01,487 --> 00:20:06,481
MS Mary can hear you clearly.
Please report. Over!

140
00:20:06,567 --> 00:20:11,402
We are at the meeting place.
I have a request. Over!

141
00:20:11,487 --> 00:20:14,320
What kind of request? Over!

142
00:20:14,407 --> 00:20:20,039
I want to terminate the large package.

143
00:20:22,287 --> 00:20:25,279
Give me a reason. Over!

144
00:20:25,367 --> 00:20:30,395
The large package creates a mess
and may interfere with delivery.

145
00:20:31,687 --> 00:20:39,687
Do not terminate the package!
The meeting takes place within 24 hours. Over!

146
00:20:40,207 --> 00:20:43,643
Perceived. Over and out.

147
00:20:45,767 --> 00:20:50,841
Up with you! Only you. You stay!

148
00:20:50,927 --> 00:20:54,636
What are you going to do with mom?
Talk some adult talk!

149
00:20:54,727 --> 00:21:01,166
Are you going to shoot her?
I'll be right back.

150
00:21:01,247 --> 00:21:04,045
Mom!

151
00:21:10,287 --> 00:21:12,278
Here.

152
00:21:13,767 --> 00:21:18,795
Take off your clothes. What?

153
00:21:18,887 --> 00:21:23,756
Take off your clothes. Strip.
No, I don't want to.

154
00:21:23,847 --> 00:21:26,042
Strip! N�!

155
00:21:32,167 --> 00:21:35,125
The tree.

156
00:21:41,407 --> 00:21:46,879
The pants. If you can get up
for Allan, can you strip for me.

157
00:21:46,967 --> 00:21:49,879
Why are you doing this?

158
00:21:49,967 --> 00:21:57,078
I worry that Allan either
would like you to read our assignment.

159
00:21:57,167 --> 00:21:59,965
It is absurd.

160
00:22:07,287 --> 00:22:09,278
If you see it...

161
00:22:09,367 --> 00:22:13,155
Everything is checked and ready.
It's just...

162
00:22:14,687 --> 00:22:19,477
What do you do for a living?
Not a piece of shit. She was a little hungry.

163
00:22:19,567 --> 00:22:25,756
Get dressed!
I just wanted to look at the goods.

164
00:22:25,847 --> 00:22:32,320
You fucking pig.
Do you think she interests me?

165
00:22:32,407 --> 00:22:39,597
I wanted to see how far she would go.
She's a slut. Realize it.

166
00:22:45,087 --> 00:22:50,525
What can you say?
It has been there for between 35 years.

167
00:22:50,607 --> 00:22:54,395
Is it a man or a woman?
A man.

168
00:22:54,487 --> 00:22:59,880
Age?
We have to take forensic tests.

169
00:22:59,967 --> 00:23:03,403
Are you done? Everything is ready.

170
00:23:03,487 --> 00:23:08,515
You get to walk around and see a bit,
but here the services end.

171
00:23:39,087 --> 00:23:43,877
Are you alone? Yes.

172
00:23:45,487 --> 00:23:49,639
What now? I want you to see something.

173
00:23:49,727 --> 00:23:52,719
Look to the right!

174
00:24:03,367 --> 00:24:06,962
Nice picture, don't you think?

175
00:24:10,087 --> 00:24:13,636
I know who you are.
I read about you.

176
00:24:13,727 --> 00:24:19,040
What? That I give out for free
drugs to save the planet?

177
00:24:19,127 --> 00:24:23,917
I am a businessman like you,
and I always deliver.

178
00:24:24,007 --> 00:24:29,684
You have 22 hours.
I don't have access to the pallumite.

179
00:24:29,767 --> 00:24:34,363
It is guarded by the police.
You will surely find something.

180
00:24:34,447 --> 00:24:40,079
What happens afterwards?
You'll know when you have it.

181
00:24:41,287 --> 00:24:46,281
How do you know that?
I get to know it.

182
00:24:46,367 --> 00:24:49,916
Stark! Stark!

183
00:24:52,087 --> 00:24:59,084
Will Allan be my new dad?
No, of course not.

184
00:24:59,687 --> 00:25:03,680
Do you think dad wants us back?

185
00:25:05,687 --> 00:25:08,360
I promised not to say anything, but...

186
00:25:08,447 --> 00:25:14,841
Honey, it wasn't your fault.
You did the right thing.

187
00:25:14,927 --> 00:25:21,685
We'll get back to Dad.
He loves you above all else.

188
00:25:21,767 --> 00:25:28,525
He does everything to find us.
I hate John.

189
00:25:28,607 --> 00:25:33,601
I hate both of them.
But you seem to like Allan.

190
00:25:33,687 --> 00:25:37,885
I have to pretend I do.

191
00:25:37,967 --> 00:25:42,165
He is our only chance
to � come from here.

192
00:26:59,087 --> 00:27:01,965
Come in.

193
00:27:03,087 --> 00:27:08,081
Hello. have you eaten
I'm not hungry.

194
00:27:10,967 --> 00:27:16,485
You must eat.
Why that? You don't eat.

195
00:27:18,687 --> 00:27:23,477
I can order pizza.
I don't want any pizza.

196
00:27:31,687 --> 00:27:35,077
If mom dies...
She doesn't.

197
00:27:35,167 --> 00:27:38,443
If the kidnappers kill her,

198
00:27:38,527 --> 00:27:43,203
shall I go back then?
to my real dad in Italy?

199
00:27:45,607 --> 00:27:53,002
How long have I been in your life
and be like your dad?

200
00:27:53,087 --> 00:27:57,205
Since I was four. Four, yes.

201
00:27:59,087 --> 00:28:03,717
Do you think that I
after all these cleans

202
00:28:03,807 --> 00:28:10,246
sends you to an old man
who hasn't made contact in 10 years?

203
00:28:10,327 --> 00:28:13,763
That's what I don't know.

204
00:28:13,847 --> 00:28:20,878
When this is over...
and it's going to be good.

205
00:28:21,887 --> 00:28:29,077
Then I will, if I am allowed,
adopt you properly.

206
00:28:33,687 --> 00:28:41,196
It's something I should have done
a long time ago. Will it be good?

207
00:28:52,767 --> 00:28:57,761
I thought you were hungry.
Good thing we agree on something.

208
00:28:57,847 --> 00:29:03,240
Tintin? Alex is here with pizza.
Aren't you going to have some anyway?

209
00:29:05,687 --> 00:29:11,523
What did he say? 22 hours.

210
00:29:12,487 --> 00:29:18,084
What do you want?
We have cheese and ham.

211
00:29:18,167 --> 00:29:21,921
Meat dough and salami.

212
00:29:22,007 --> 00:29:24,202
Salami.

213
00:29:26,087 --> 00:29:30,683
Can you take it to your room?
I need to talk to Alex.

214
00:29:32,167 --> 00:29:39,164
I need to talk to him alone
a little while. Thanks.

215
00:29:44,287 --> 00:29:48,917
How will you do it?
I don't know.

216
00:29:51,007 --> 00:29:56,286
Had Ron Stark
a controversy with my father?

217
00:29:58,287 --> 00:30:04,601
Ron wanted to use the factory
to produce a batch of LSD.

218
00:30:04,687 --> 00:30:07,520
This is just getting worse and worse.

219
00:30:07,607 --> 00:30:12,362
Your dad was keen on the idea.
No, no, that's not true.

220
00:30:12,447 --> 00:30:17,441
He changed his mind.
Your mother talked him out of it.

221
00:30:20,687 --> 00:30:23,440
How could they come up with the idea?

222
00:30:23,527 --> 00:30:27,361
You don't know what Ron is capable of.

223
00:30:28,567 --> 00:30:33,687
After the accident... What accident?

224
00:30:34,687 --> 00:30:37,360
Mom and Dad's?

225
00:30:37,447 --> 00:30:42,726
He wanted me to help,
but it led nowhere.

226
00:30:42,807 --> 00:30:46,766
So, four years ago, I saw him.

227
00:30:48,887 --> 00:30:52,766
Then I found out
what had really happened.

228
00:30:52,847 --> 00:30:57,875
I don't know why he did it.
If he was in love with your mother

229
00:30:57,967 --> 00:31:02,563
or if he wanted to kill your father
to gain access to the factory.

230
00:31:02,647 --> 00:31:05,798
What are you trying to say?

231
00:31:05,887 --> 00:31:13,885
Ron had someone sabotage the car,
so that was why...

232
00:31:14,687 --> 00:31:17,042
Yes, you know what happened.

233
00:31:17,127 --> 00:31:22,076
It was never intended
that your mother should be in the car.

234
00:31:22,167 --> 00:31:25,159
How long have you known about this?

235
00:31:25,247 --> 00:31:30,082
I didn't know
how should I tell it.

236
00:31:30,167 --> 00:31:35,844
You have always had an idealized
picture of your parents.

237
00:31:35,927 --> 00:31:38,361
It was probably naive of me,

238
00:31:38,447 --> 00:31:46,365
but I didn't want to get dirty
that picture with drugs and adultery.

239
00:31:46,447 --> 00:31:49,041
But what are you saying?

240
00:31:50,367 --> 00:31:55,760
Infidelity?
Did mom have an affair with...

241
00:31:58,487 --> 00:32:00,876
Yes.

242
00:32:13,687 --> 00:32:15,678
What the hell are we going to do?

243
00:32:15,767 --> 00:32:18,406
Give him what he wants.

244
00:32:18,487 --> 00:32:24,801
We will not enter the warehouse tonight,
but tomorrow we can come up with something.

245
00:32:34,487 --> 00:32:40,084
Is there any ketchup?
Look in the bag! There is probably some sauce.

246
00:32:43,407 --> 00:32:49,004
You don't believe him, do you?
That what he said is true?

247
00:32:51,287 --> 00:32:54,085
John is a pig.

248
00:32:56,447 --> 00:33:01,441
John is my friend. Why the hell?
should i trust you

249
00:33:01,527 --> 00:33:07,841
Is he your friend threatening me
with a gun and force my claws off?

250
00:33:09,727 --> 00:33:16,280
Can't you help me? He's coming
never to � release us.

251
00:33:29,287 --> 00:33:32,438
M/S Mary to Brightstar. Over!

252
00:33:34,727 --> 00:33:38,083
M/S Mary to Brightstar. Over!

253
00:33:38,167 --> 00:33:42,080
Brightstar to M/S Mary.
We hear you clearly. Over!

254
00:33:42,167 --> 00:33:46,399
Delivery expected
tomorrow at 12.00. Over!

255
00:33:46,487 --> 00:33:50,605
Delivery tomorrow at 12.00.
Perceived. Over!

256
00:33:50,687 --> 00:33:54,646
Don't terminate the big package!
Over!

257
00:33:55,367 --> 00:34:01,078
Repeat. Over!
Don't terminate the big package!

258
00:34:03,887 --> 00:34:08,677
Perceived. Over! Over and out.

259
00:34:30,167 --> 00:34:36,481
Ron was on the radio. The helicopter
coming at 12.00 tomorrow.

260
00:34:36,567 --> 00:34:41,277
Then the cases come.

261
00:34:41,367 --> 00:34:45,076
He will
that we should get rid of Anna.

262
00:34:47,087 --> 00:34:50,079
What exactly did he say?

263
00:34:50,647 --> 00:34:55,277
"Finish the big package,"
can only mean one thing.

264
00:34:57,807 --> 00:34:59,798
Okay.

265
00:35:18,007 --> 00:35:20,999
Just as well that you do.

266
00:35:23,807 --> 00:35:26,958
Can I trust you?

267
00:35:27,967 --> 00:35:31,323
Crown or coin? Crown?

268
00:35:34,487 --> 00:35:39,242
Coin. I do it.
Show me the coin!

269
00:35:44,887 --> 00:35:47,606
I'm so pissed off.

270
00:35:47,687 --> 00:35:53,284
If she undresses for you…
You know.

271
00:35:53,367 --> 00:35:59,920
I am your friend. That's how it is.
She has treated me like a fool.

272
00:36:00,007 --> 00:36:03,795
I would like to fuck her.
Just like you.

273
00:36:03,887 --> 00:36:05,605
Yes.

274
00:36:05,687 --> 00:36:10,681
So what are we going to do
with this shit?

275
00:36:22,367 --> 00:36:26,519
You come with me.
We're going for a little walk.

276
00:36:27,607 --> 00:36:32,283
Where then?
We're just going to chat for a little while.

277
00:36:33,487 --> 00:36:38,197
Come on! I'll be right back.

278
00:36:38,287 --> 00:36:45,204
Why that?
It's going to be good. I promise.

279
00:37:38,967 --> 00:37:44,246
Down there. Don't you trust me? N�!

280
00:38:11,487 --> 00:38:13,478
Sure.

281
00:38:31,687 --> 00:38:34,281
You are a hard man, Allan.

282
00:38:35,687 --> 00:38:38,360
Is there more fabric?

283
00:39:03,407 --> 00:39:09,118
How do you feel?
Anyway, when you were lying there...

284
00:39:10,887 --> 00:39:14,562
I survive.

285
00:39:31,967 --> 00:39:37,280
The codes of the pallumite. Thanks.

286
00:39:51,087 --> 00:39:56,286
Something new? But I have.

287
00:39:58,287 --> 00:40:03,281
Terry Abbott is one of
Ron Stark's aliases, right?

288
00:40:03,367 --> 00:40:07,997
Isn't this the same person?
It looks like this.

289
00:40:08,087 --> 00:40:13,400
In that case, Ron Stark should have
a porcelain crown that says LSD.

290
00:40:13,487 --> 00:40:15,921
In this picture, he has it.

291
00:40:16,007 --> 00:40:20,000
I would like to see the teeth
on the body they found outside in the yard.

292
00:40:20,087 --> 00:40:24,558
It can't be Ron Stark.
I met him today.

293
00:40:24,647 --> 00:40:28,322
What? Why haven't you said anything?

294
00:40:29,447 --> 00:40:33,565
The Ron Stark in the pictures?
Yes.

295
00:40:35,687 --> 00:40:39,885
It was quite dark, but yes...

296
00:40:41,247 --> 00:40:47,925
Are you sure it was him?
Not 100%. He doesn't look like that now.

297
00:40:48,007 --> 00:40:53,604
But...
We have to go to the forensics.

298
00:41:05,127 --> 00:41:09,040
Hello, Karin.
It's Martin Holst. I know that.

299
00:41:09,127 --> 00:41:12,483
You, I need a favor.

300
00:41:12,567 --> 00:41:18,085
Can you meet us at the forensics?
I must see this corpse.

301
00:41:18,167 --> 00:41:21,443
I know you don't have to come.

302
00:41:21,527 --> 00:41:26,396
I can explain it when we meet.
Just you... Good.

303
00:42:31,967 --> 00:42:35,084
Where is Jonas? You were supposed to bring him.

304
00:42:35,167 --> 00:42:38,762
It didn't work.
John was sitting outside the door with his rifle.

305
00:42:38,847 --> 00:42:46,003
Do you think I intend to go with you?
and leave Jonas with the psychopath?

306
00:42:46,087 --> 00:42:48,647
What are you doing?

307
00:42:51,687 --> 00:42:55,600
He will beat you to death!

308
00:42:55,687 --> 00:43:01,284
We stick to the plan. Mexico.

309
00:43:04,687 --> 00:43:06,678
We can have children of our own.

310
00:43:31,687 --> 00:43:34,281
She should be here by now.

311
00:43:45,007 --> 00:43:48,556
You never know where you are,
Martin.

312
00:43:48,647 --> 00:43:53,675
The director may be able to inform
me about what is happening on the farm

313
00:43:53,767 --> 00:43:58,477
when this is over?
Of course.

314
00:44:07,287 --> 00:44:10,757
Hello. Hello, Karin.

315
00:44:10,847 --> 00:44:15,238
Malin Leander and Martin Holst.
Hello.

316
00:44:15,327 --> 00:44:18,364
We want to see the body
and hear what you have come up with.

317
00:44:18,447 --> 00:44:24,602
Probably a man in his 60s
but we await word from SKL.

318
00:44:24,687 --> 00:44:31,081
We'd like to see his teeth.
Yes of course. We have them over here.

319
00:44:31,167 --> 00:44:34,603
On an extended corpus
the teeth often fit badly,

320
00:44:34,687 --> 00:44:39,920
so we have made a concession
so they don't disappear.

321
00:44:40,007 --> 00:44:44,762
What are we looking for?
Aren't they white for his age?

322
00:44:44,847 --> 00:44:52,037
He has done a so-called "bonding"
which makes them look whiter.

323
00:44:52,127 --> 00:44:56,882
Which one is
left canine tooth in the upper jaw?

324
00:44:56,967 --> 00:44:59,322
This.

325
00:45:00,367 --> 00:45:05,122
Can an X-ray be taken of it?
I think we have all done that.

326
00:45:05,207 --> 00:45:07,198
We'll see here.

327
00:45:07,687 --> 00:45:11,077
upper row of teeth. Left profile.

328
00:45:11,167 --> 00:45:16,241
He has advanced periodontal disease.
That is why the teeth fall out.

329
00:45:18,487 --> 00:45:23,402
It's him.
Can you enlarge it?

330
00:45:24,287 --> 00:45:29,407
SD 25. Len must have stayed
ground away during processing.

331
00:45:29,487 --> 00:45:33,639
You two must know something
which I don't know.