1
00:03:11,424 --> 00:03:14,655
6041 онд
2
00:03:15,161 --> 00:03:18,289
хаанчлалаас өмнө
Падишагийн эзэн хаад
3
00:03:18,498 --> 00:03:22,594
Орчлон ертөнцийг захирч байсан
хүний оюун ухаан бүхий сэтгэн бодох машинууд:
4
00:03:22,835 --> 00:03:25,201
Компьютер ба
ухамсартай роботууд.
5
00:03:26,172 --> 00:03:29,335
Хүмүүс доройтсон
хайхрамжгүй байдалд орсон.
6
00:03:45,959 --> 00:03:50,259
Дараа нь тэд хохирогч болсон ба
машинтай бусад хүмүүсийн боолууд.
7
00:04:06,279 --> 00:04:08,338
Эцэст нь Их бослого гарч ирэв,
8
00:04:08,948 --> 00:04:12,042
шашны загалмайтны аян дайн
машинуудын эсрэг.
9
00:04:19,292 --> 00:04:21,283
Их бослогын дараа,
10
00:04:21,361 --> 00:04:24,228
хүн төрөлхтөн албадсан
оюун ухаанаа хөгжүүлэх.
11
00:04:25,565 --> 00:04:28,500
Тиймээс сэтгэхүйн сургалтын сургуулиуд
байгуулагдсан.
12
00:04:29,836 --> 00:04:33,294
Эдгээр сургуулиуд өөрчлөгдөнө
орчлон ертөнцийн түүх.
13
00:04:35,508 --> 00:04:39,274
Эдгээр эртний хоёр нь л
оюун ухааны бэлтгэлийн сургуулиуд хэвээр байна.
14
00:04:40,113 --> 00:04:42,707
Нэг нь
Бене Гессерит сургууль
15
00:04:43,049 --> 00:04:45,950
байгуулагдсан
голчлон эмэгтэй оюутнуудад зориулагдсан.
16
00:04:46,753 --> 00:04:48,914
-ийн функц
Бене Гессерит сургууль
17
00:04:48,988 --> 00:04:52,583
сонголтыг үргэлжлүүлэх явдал юм
хүмүүсийн дунд үржлийн хөтөлбөр.
18
00:04:57,563 --> 00:05:00,088
Одоо нөгөө нь
одоо байгаа сургууль,
19
00:05:00,333 --> 00:05:03,097
Сансарын холбоо,
эсвэл The Guild,
20
00:05:03,536 --> 00:05:06,096
цэвэр математикийг онцолдог.
21
00:05:18,217 --> 00:05:20,777
Гильдийн сансрын навигаторууд
22
00:05:20,987 --> 00:05:23,649
ашиглах замаар
улбар шар амтлагч эм,
23
00:05:23,723 --> 00:05:25,884
зайг нугалах боломжтой.
24
00:05:26,259 --> 00:05:28,124
Өөрөөр хэлбэл сансрын хөлгүүдийг чиглүүлэх
25
00:05:28,194 --> 00:05:30,856
хөдөлгөөнгүйгээр
нэг гаригаас нөгөө гариг руу.
26
00:05:31,431 --> 00:05:33,456
Дууссан
Гильдийн монополиуд
27
00:05:33,533 --> 00:05:35,626
эдийн засгийн амьдралд
орчлон ертөнцийн
28
00:05:36,002 --> 00:05:37,993
энэ нь үүнийг маш хүчирхэг болгодог.
29
00:05:39,639 --> 00:05:41,197
Мэднэ үү
30
00:05:41,474 --> 00:05:45,069
энэ бол 10192 он.
31
00:05:46,412 --> 00:05:48,505
Мэдэгдэж буй орчлон ертөнц
захирагддаг
32
00:05:48,581 --> 00:05:51,175
Падишагийн эзэн хаан
Шаддам IV.
33
00:05:52,652 --> 00:05:54,085
Олон жил
34
00:05:54,487 --> 00:05:58,685
Эзэн хаан Шаддам IV
Кайтайн гариг дээр захирч байсан
35
00:05:59,325 --> 00:06:02,021
бүх сайхан байшингууд дээр
Landsraad.
36
00:06:03,162 --> 00:06:05,289
Гайхалтай байшингууд
Landsraadын
37
00:06:05,365 --> 00:06:07,458
гишүүд юм
хааны гэр бүлүүд
38
00:06:07,533 --> 00:06:11,060
хэн захирдаг эсвэл удирддаг
орчлон ертөнцийн томоохон гаригууд
39
00:06:11,204 --> 00:06:14,469
эртний хэлснээр
феодалын засаглалын тогтолцоо.
40
00:06:15,475 --> 00:06:18,239
Гайхалтай хоёр байшин
Landsraadын
41
00:06:18,411 --> 00:06:21,505
нь Атреидийн ордон
Каладан гариг дээр
42
00:06:21,614 --> 00:06:24,105
Гүн Лето Атрейдес захирдаг
43
00:06:24,517 --> 00:06:27,748
болон Харконнены ордон
гариг дээр Giedi Prime
44
00:06:28,287 --> 00:06:31,085
барон захирч байсан
Владимир Харконнен.
45
00:06:33,092 --> 00:06:34,582
Энэ хугацаанд,
46
00:06:34,894 --> 00:06:37,294
хамгийн үнэ цэнэтэй бодис
орчлон ертөнцд
47
00:06:37,363 --> 00:06:39,490
амтлагчийн меланж юм.
48
00:06:40,133 --> 00:06:42,328
Амтлагч нь амьдралыг уртасгадаг.
49
00:06:42,568 --> 00:06:45,298
Амтлагч
ухамсрыг өргөжүүлдэг.
50
00:06:45,571 --> 00:06:48,005
Амтлагч нь амин чухал юм
сансарт аялах.
51
00:06:49,609 --> 00:06:52,840
CHOAM компанийн хяналт
амтлагчийн олборлолт.
52
00:06:53,813 --> 00:06:55,542
CHOAM компани
хянагддаг
53
00:06:55,615 --> 00:06:58,743
Падишагийн эзэн хаан
Шаддам IV
54
00:06:58,818 --> 00:07:01,378
болон агуу байшингууд
Landsraadын
55
00:07:02,488 --> 00:07:06,424
The Guild and the Bene-тэй хамт
Gesserit чимээгүй түншүүд.
56
00:07:10,830 --> 00:07:13,094
Энэ комбайн
баялгийн түлхүүр
57
00:07:13,166 --> 00:07:15,361
ба улс төрийн эрх мэдэл
орчлон ертөнцийн.
58
00:07:18,538 --> 00:07:21,063
Энэ бол IV Шаддам хаан
59
00:07:21,274 --> 00:07:24,505
хэн CHOAM-ыг тараадаг
захирлууд болон гэрээ
60
00:07:24,577 --> 00:07:27,375
төрөл бүрийн гайхалтай байшингууд руу
Landsraad.
61
00:07:27,980 --> 00:07:30,915
Амтлагч байдаг
зөвхөн нэг гариг дээр
62
00:07:30,983 --> 00:07:33,008
бүх орчлонд.
63
00:07:33,586 --> 00:07:37,420
Эзгүй, хуурай гариг
өргөн уудам цөлтэй.
64
00:07:37,690 --> 00:07:42,150
Манхан гараг,
мөн Arrakis гэж нэрлэдэг.
65
00:07:43,963 --> 00:07:46,955
Одоо хүртэл,
барон Владимир Харконнен
66
00:07:47,033 --> 00:07:50,366
захирлын албыг хашиж байсан
IV Шаддам хаанаас
67
00:07:50,803 --> 00:07:54,796
түүнд миний гэрээ байгуулах
Арракис гариг дээрх амтлагч.
68
00:07:56,476 --> 00:07:59,240
Барон Владимир,
хоёр зээ хүүтэйгээ,
69
00:07:59,312 --> 00:08:01,974
Гүн Раббан
болон Фейд Харконнен,
70
00:08:02,315 --> 00:08:04,476
дэлхий дээр амьдардаг
Giedi Prime.
71
00:08:05,618 --> 00:08:09,554
Каладан гарагийг захирч байна
Duke Leto Atreides,
72
00:08:09,655 --> 00:08:12,021
үеэл
эзэн хаан Шаддам IV.
73
00:08:13,426 --> 00:08:16,224
Тэр оршин суудаг
эртний шилтгээн Каладан
74
00:08:16,362 --> 00:08:19,695
Бене Гессериттэй хамт
Хатагтай Жессика болон тэдний хүү
75
00:08:19,999 --> 00:08:22,297
гүнгийн өв залгамжлагч,
Пол Атрейдес.
76
00:08:24,270 --> 00:08:27,706
Эзэн хаан, түүнээс айсан
Дюкийн нэр хүнд улам бүр нэмэгдсээр байна
77
00:08:27,773 --> 00:08:30,435
агуу байшингуудын дунд
Landsraadын
78
00:08:30,510 --> 00:08:33,240
Герцогтой хуйвалдаан хийсэн
мөнх бус дайснууд,
79
00:08:34,013 --> 00:08:37,710
Харконненчуудыг устгах
Атреидийн ордон.
80
00:08:39,118 --> 00:08:41,609
Нууц тайлан
Гильд дотор:
81
00:08:42,321 --> 00:08:44,551
Дөрвөн гариг байдаг
бидний анхааралд ирээрэй
82
00:08:44,624 --> 00:08:48,185
болж болох үйл явдлын талаар
амтлагчийн үйлдвэрлэлд аюул учруулах.
83
00:08:49,629 --> 00:08:52,325
Арракис гараг:
Амтлагчийн эх сурвалж.
84
00:08:53,666 --> 00:08:56,760
Каладан гараг:
Atreides байшингийн гэр.
85
00:08:57,637 --> 00:09:00,936
Гиеди Прайм гараг:
Харконнен ордны гэр.
86
00:09:01,440 --> 00:09:05,501
Кайтайн гараг: Эх орон
Мэдэгдэж буй ертөнцийн эзэн хаан.
87
00:09:06,746 --> 00:09:09,544
Гурав дахь шатыг илгээх
Guild Navigator to Kaitain
88
00:09:09,615 --> 00:09:12,049
дэлгэрэнгүй мэдээллийг шаардах
Эзэн хаанаас.
89
00:09:12,118 --> 00:09:13,779
Амтлагч урсах ёстой.
90
00:10:14,747 --> 00:10:15,771
Аав уу?
91
00:10:15,848 --> 00:10:17,338
Ирулан, чи явах ёстой.
92
00:10:27,793 --> 00:10:31,024
Гильд яагаад илгээдэг вэ?
Гурав дахь шатны навигатор энд байна уу?
93
00:10:33,132 --> 00:10:34,463
халуун ногоо.
94
00:10:35,568 --> 00:10:37,035
Энэ нь байх ёстой.
95
00:10:38,704 --> 00:10:40,365
Тэр миний төлөвлөгөөг мэдэрч байна.
96
00:10:46,579 --> 00:10:49,810
Эрхэм дээдэс дээдэс минь энд байна.
97
00:10:49,882 --> 00:10:52,942
Бүх орох коридор ба
танхимуудыг цэвэрлэв.
98
00:10:53,019 --> 00:10:54,179
Бид халагдсан уу?
99
00:10:54,253 --> 00:10:56,346
Тийм ээ, тийм ээ, тэр мэдрэх болно
хамгийн бага тандалт.
100
00:10:56,422 --> 00:10:58,720
Ямар ч төрлийн чагналт хийхгүй.
101
00:11:12,071 --> 00:11:15,734
Гурав дахь шатны Guild Navigator
хэдхэн минутын дотор энд ирнэ.
102
00:11:16,042 --> 00:11:18,067
Бид түүний оршихуйг мэдэрсэн.
103
00:11:18,644 --> 00:11:20,669
Би телепати хүсэх болно
түүний айлчлалын үеэр
104
00:11:20,813 --> 00:11:22,872
болон тайлан
бид дуусах үед.
105
00:11:23,082 --> 00:11:25,243
Тэдний оюун ухаан маш их ...
106
00:11:28,154 --> 00:11:32,591
Тэд нүүж байна
хачин чиглэлүүд.
107
00:11:32,958 --> 00:11:34,016
Тиймээ.
108
00:11:36,228 --> 00:11:39,925
бүхий албадан амтлагч хувьсал
хүн олон зүйлийг өөрчилдөг.
109
00:11:41,333 --> 00:11:42,823
Би түүнд ойрхон суух ёстой.
110
00:11:42,902 --> 00:11:44,870
Тэр зөвшөөрөхгүй
Надаас өөр хэн ч түүнийг харах.
111
00:11:44,937 --> 00:11:46,632
Чи байх ёстой
энэ өрөөний гадна.
112
00:11:46,706 --> 00:11:49,004
Би чиний үнэнч,
ноёнтон минь.
113
00:11:51,077 --> 00:11:52,840
Тэр энд байна, эзэн минь.
114
00:12:20,406 --> 00:12:23,341
The Bene
Гэссерит шулам явах ёстой.
115
00:12:24,677 --> 00:12:26,008
Биднийг орхи.
116
00:12:27,680 --> 00:12:28,908
Тийм ээ, эрхэм ээ.
117
00:12:40,860 --> 00:12:42,350
Бид ганцаараа байна.
118
00:13:27,606 --> 00:13:30,871
Бидэнд байна
зүгээр л Ix-ээс эвхэгдсэн зай.
119
00:13:30,943 --> 00:13:32,274
Тийм үү?
120
00:13:32,344 --> 00:13:34,141
Таны аялал ямар байсан бэ?
121
00:13:34,380 --> 00:13:36,780
Ix дээрх олон машинууд.
122
00:13:37,917 --> 00:13:39,714
Шинэ машинууд.
123
00:13:39,785 --> 00:13:41,150
Өө?
124
00:13:41,854 --> 00:13:42,912
Тиймээ.
125
00:13:43,956 --> 00:13:46,618
Тэднээс илүү
Richese дээр.
126
00:13:48,194 --> 00:13:50,594
Та ил тод байна.
127
00:13:51,063 --> 00:13:53,896
Би олон зүйлийг харж байна.
128
00:13:53,966 --> 00:13:57,527
Би төлөвлөгөөн доторх төлөвлөгөөг харж байна.
129
00:13:58,470 --> 00:14:00,097
Асуудал байна уу?
130
00:14:00,506 --> 00:14:03,942
Ихэвчлэн асуудал гардаг
Та нарын хэн нэг нь зочлох үед.
131
00:14:04,310 --> 00:14:07,711
Хариулт нь
асуудлын хүрээнд.
132
00:14:09,215 --> 00:14:12,241
Би хоёр сайхан байшин харж байна,
133
00:14:12,351 --> 00:14:16,947
House Atreides,
Харконнены ордны маргаан.
134
00:14:17,823 --> 00:14:21,122
Би чамайг ард нь харж байна.
135
00:14:21,660 --> 00:14:22,592
Тиймээ.
136
00:14:22,661 --> 00:14:25,789
Та бидэнтэй хуваалцах ёстой.
137
00:14:27,233 --> 00:14:29,997
Герцог Атреидесийн ордон
нууц арми байгуулж байна
138
00:14:30,069 --> 00:14:32,094
техник ашиглах
бидэнд үл мэдэгдэх.
139
00:14:32,171 --> 00:14:34,139
Дууг хамарсан техник.
140
00:14:35,074 --> 00:14:37,907
Гүн болж байна
Ландсрадад илүү алдартай.
141
00:14:37,977 --> 00:14:39,740
Тэр намайг заналхийлж чадна.
142
00:14:40,012 --> 00:14:42,606
Би Duke Atreides-д захиалга өгсөн
Арракисыг эзлэх
143
00:14:42,681 --> 00:14:43,909
халуун ногоо олборлох,
144
00:14:43,983 --> 00:14:47,180
Ингэснээр дайснаа сольж,
барон Харконнен.
145
00:14:47,253 --> 00:14:50,279
Герцог татгалзахгүй
асар их хүч чадлын улмаас
146
00:14:50,356 --> 00:14:51,880
тэд хожно гэж боддог.
147
00:14:51,957 --> 00:14:53,686
Тэгээд товлосон цагтаа
148
00:14:53,759 --> 00:14:56,694
Барон Харконнен
Арракис руу буцах болно
149
00:14:56,762 --> 00:14:59,424
мөн нууц халдлага хийх
Duke Atreides дээр.
150
00:14:59,498 --> 00:15:00,965
Би Баронд амласан
151
00:15:01,033 --> 00:15:04,196
таван легион
миний Сардаукарын террорист цэргүүд.
152
00:15:05,170 --> 00:15:09,072
Тиймээс Харконненчууд тэгэх болно
чамайг Atreides байшингаас салгая.
153
00:15:09,441 --> 00:15:10,465
Тиймээ.
154
00:15:10,776 --> 00:15:13,472
Намайг сонс.
Халуун ногоо урсах ёстой.
155
00:15:13,545 --> 00:15:16,742
Амтлагч намайг хурдасгасан
4000 жилийн хувьсал.
156
00:15:16,815 --> 00:15:18,874
Энэ нь таныг идэвхжүүлсэн
амьдрах 200.
157
00:15:18,951 --> 00:15:21,010
Энэ нь Бене Гессеритийг өгдөг
эгч дүүс
158
00:15:21,153 --> 00:15:23,246
метафизик чадвар
цааш харах.
159
00:15:23,989 --> 00:15:25,923
Та илүү их хүчийг хүсч байна.
160
00:15:26,725 --> 00:15:29,785
Бидний орон зайг нугалах хүч
халуун ногоотой байдаг.
161
00:15:30,930 --> 00:15:33,091
Бидэнгүйгээр,
Таны эзэнт гүрэн алга болно.
162
00:15:33,165 --> 00:15:37,067
Тусгаарлагдсан тархсан гаригууд дээр,
та төөрөх байсан.
163
00:15:37,903 --> 00:15:39,928
Нэг жижиг цэг.
164
00:15:40,005 --> 00:15:42,132
Энд ирлээ.
165
00:15:42,508 --> 00:15:45,671
Бид өөрсдөө,
бага зэрэг асуудлыг урьдчилан харах
166
00:15:45,744 --> 00:15:47,871
Atreides байшин дотор.
167
00:15:48,347 --> 00:15:52,374
Пол. Пол Атрейдес.
168
00:15:52,952 --> 00:15:56,786
Та мэдээж Дюк гэж хэлж байна
Лето Атрейдес, түүний аав уу?
169
00:15:56,855 --> 00:16:00,484
Би Пол Атрейдсыг хэлж байна.
170
00:16:00,559 --> 00:16:03,119
Бид түүнийг алахыг хүсч байна.
171
00:16:04,930 --> 00:16:07,490
Би үүнийг хэлээгүй.
172
00:16:07,800 --> 00:16:09,825
Би энд байхгүй.
173
00:16:10,736 --> 00:16:12,135
Би ойлгож байна.
174
00:16:42,568 --> 00:16:46,402
Тэд яагаад гэж
Гүнгийн хүүг алахыг хүсч байна уу?
175
00:16:50,142 --> 00:16:51,268
За?
176
00:16:51,977 --> 00:16:54,138
Тэд үүнээс айдаг
Хаус Атреидесийг тавьж байна
177
00:16:54,213 --> 00:16:56,306
Арракис дээр
амтлагчийн үйлдвэрлэлд сөргөөр нөлөөлдөг.
178
00:16:56,815 --> 00:16:58,043
Бидний хувьд,
179
00:16:58,117 --> 00:17:01,609
бага хэмжээгээр хангалттай
бидний амьдралыг ихээхэн уртасгах.
180
00:17:01,687 --> 00:17:04,281
Гэхдээ тэд хэрэглэдэг
асар их хэмжээ.
181
00:17:05,057 --> 00:17:09,357
Маш их зүйл хэрэгтэй байна
харах нүдийг хөгжүүлэх.
182
00:17:10,295 --> 00:17:11,557
Тэд санаа зовж байна.
183
00:17:11,630 --> 00:17:13,530
Орчлон ертөнц санаа зовж байна
тэд санаа зовох үед.
184
00:17:13,599 --> 00:17:14,657
Өөр юу гэж?
185
00:17:16,035 --> 00:17:18,367
Маш их зүйл тодорхойгүй байсан.
186
00:17:19,738 --> 00:17:21,933
Та явж болно, Хелен Мохиам,
187
00:17:22,808 --> 00:17:24,332
Бене Гессерит.
188
00:17:25,878 --> 00:17:27,402
Тийм ээ, эрхэм ээ.
189
00:17:31,383 --> 00:17:32,907
Тэр бол Бене Гессерит.
190
00:17:33,352 --> 00:17:36,219
Хаана ч байхгүй
Орчлон ертөнц та тэднээс зугтаж чадна.
191
00:17:36,288 --> 00:17:39,314
Түүний эгч дүүсийн үнэнч байдал
Түүний надад үнэнч байхаас илүү хүчтэй.
192
00:17:39,391 --> 00:17:41,188
Түүнийг анхааралтай ажигла.
193
00:17:45,130 --> 00:17:49,499
Тэд яагаад хүсэх болов
Гүнгийн хүү алагдсан уу?
194
00:17:53,806 --> 00:17:56,934
Бид харах ёстой
Пол Атрейдес дээр.
195
00:17:57,609 --> 00:17:59,076
Каладан дээр.
196
00:18:18,397 --> 00:18:22,197
Би Пол Атрейдсыг хэлж байна.
197
00:18:22,267 --> 00:18:24,929
Бид түүнийг алахыг хүсч байна.
198
00:18:25,504 --> 00:18:30,373
Тэд яагаад гэж
Гүнгийн хүүг алахыг хүсч байна уу?
199
00:18:31,543 --> 00:18:34,842
Бид ёстой
Пол Атрейдсыг харна уу.
200
00:18:35,647 --> 00:18:37,171
Каладан дээр.
201
00:19:03,342 --> 00:19:06,004
Хүчтэй
Бене Гессерит эгч дүүсийн холбоо,
202
00:19:06,078 --> 00:19:07,477
90 үеийн турш,
203
00:19:07,546 --> 00:19:09,605
байсан
цусны урсгалыг удирдах
204
00:19:09,748 --> 00:19:12,080
үйлдвэрлэх
Kwisatz Haderach.
205
00:19:12,351 --> 00:19:14,046
Супер амьтан.
206
00:19:14,786 --> 00:19:16,617
Каладан, Жессика,
207
00:19:16,688 --> 00:19:18,178
эгч дүүсийн гишүүн
208
00:19:18,257 --> 00:19:21,590
ба хүлээсэн татвар эм
герцог Лето Атрейдесийн
209
00:19:22,194 --> 00:19:24,992
захиалсан байсан
зөвхөн охин төрүүлэх.
210
00:19:25,797 --> 00:19:27,697
Түүний хайраас болж
гүнгийн төлөө,
211
00:19:27,766 --> 00:19:31,065
тэр дуулгаваргүй, өгсөн
Паул хэмээх хүү төрүүлэв.
212
00:19:31,537 --> 00:19:33,232
Пол Атрейдес.
213
00:19:36,108 --> 00:19:39,077
Бид одоо энд байна. Каладан.
214
00:19:40,145 --> 00:19:42,170
Мөн 19 гэрлийн жилийн цаана.
215
00:19:42,781 --> 00:19:44,840
Бене Тлейлаксаас цааш.
216
00:19:44,917 --> 00:19:47,215
Сургалт
Ментатуудын гараг,
217
00:19:47,286 --> 00:19:48,753
хүний компьютер.
218
00:19:48,820 --> 00:19:51,880
Ментатыг мэддэг
түүний улаан будсан уруул.
219
00:19:52,224 --> 00:19:54,192
Тэнд, Арракис.
220
00:19:54,726 --> 00:19:55,988
Амтлагч олборлолт.
221
00:19:56,795 --> 00:19:59,025
Ачаа бага
хураагч элсэнд,
222
00:19:59,097 --> 00:20:01,793
мөн үүнийг аюулгүй газар өргөж ав
өт дайрах үед.
223
00:20:01,867 --> 00:20:04,700
Өт хорхойнууд бүгд дайрдаг
хэмнэлтэй чичиргээ.
224
00:20:06,104 --> 00:20:10,063
Цаг агаар. Шуурга хар.
Хур тунадас орохгүй.
225
00:20:11,310 --> 00:20:14,177
Хэзээ ч нэг дусал
Арракис дээр бороо орж байна.
226
00:20:16,215 --> 00:20:19,480
Харконненчууд ч ойрхон байна.
Тэнд.
227
00:20:19,718 --> 00:20:22,209
Гиди Прайм
болон барон Харконнен.
228
00:20:22,354 --> 00:20:23,651
Дайсан.
229
00:20:24,089 --> 00:20:26,114
Сагуаро, нүхний бут,
230
00:20:26,391 --> 00:20:29,383
креозот бут,
баррель кактус...
231
00:20:29,995 --> 00:20:33,863
Эхлэл
маш нарийн үе юм.
232
00:20:35,467 --> 00:20:38,402
Мэднэ үү,
Энэ бол 10191 он.
233
00:20:38,470 --> 00:20:41,268
Гурни
Халлек, трубадур-дайчин,
234
00:20:41,340 --> 00:20:44,332
хамтрагч, багш юм
Паул Атрейдес руу.
235
00:20:44,876 --> 00:20:46,639
Др. Wellington Yueh,
236
00:20:46,812 --> 00:20:49,576
Хатан хааны эмч
Атреидийн ордонд.
237
00:20:49,982 --> 00:20:51,745
Тэр алмаазан шивээс өмсдөг
238
00:20:51,817 --> 00:20:54,149
эзэн хааны нөхцөл байдлын
түүний духан дээр.
239
00:20:54,319 --> 00:20:57,015
Энэ нь түүнд байсан гэсэн үг
хамгийн дээд нөхцөл
240
00:20:57,089 --> 00:20:59,148
хүний амийг авахын эсрэг.
241
00:20:59,758 --> 00:21:03,751
Тиймээс энэ нь түүнийг аюулгүй болгодог
эзэн хаанд хүртэл очиход хангалттай.
242
00:21:04,162 --> 00:21:07,222
Амтлагч
сансрын аялалд чухал ач холбогдолтой.
243
00:21:07,366 --> 00:21:09,061
Сансарын холбоо
болон түүний залуурчид...
244
00:21:09,201 --> 00:21:12,329
Үйлчилдэг хүмүүсийн дунд
Герцог Лето Атрейдес
245
00:21:12,404 --> 00:21:13,871
Тхуфир Хават бол
246
00:21:14,373 --> 00:21:17,865
Алуурчдын Ментат Мастер
Атреидийн ордонд.
247
00:21:18,844 --> 00:21:21,904
Ментат бол хүн юм
хэн бэлтгэгдсэн, болзолт
248
00:21:21,980 --> 00:21:24,448
дээд амжилтын төлөө
логикийн талаар.
249
00:21:24,850 --> 00:21:27,910
Хүний компьютер
тодорхой үүрэг гүйцэтгэх.
250
00:21:28,553 --> 00:21:31,522
Би мэдэж байна, Туфир, би сууж байна
нуруугаа хаалга руу чиглүүлэв.
251
00:21:33,458 --> 00:21:36,723
Би чамайг сонссон, доктор Юэ,
252
00:21:37,663 --> 00:21:39,290
болон Гурни
коридороор бууж байна.
253
00:21:39,431 --> 00:21:40,830
Эдгээр дуу чимээ
254
00:21:41,700 --> 00:21:43,065
дуурайж болно!
255
00:21:45,437 --> 00:21:47,132
Би ялгааг нь мэдэх байсан.
256
00:21:47,372 --> 00:21:50,364
Тийм. Магадгүй тэр тэгэх байсан байх.
257
00:21:53,278 --> 00:21:55,337
Аав явуулсан
чи намайг турших гэж.
258
00:21:55,714 --> 00:21:57,113
Хөгжим, тэгвэл?
259
00:21:57,249 --> 00:21:58,648
Хөгжимгүй.
260
00:21:58,884 --> 00:22:01,751
Би үүнийг савлаж байна
гарцын хувьд.
261
00:22:02,487 --> 00:22:03,545
Бамбай дасгал.
262
00:22:03,622 --> 00:22:04,611
Бамбай дасгал хийх үү?
263
00:22:04,690 --> 00:22:06,988
Гурни, бидэнд байсан
өнөө өглөө дасгал хий.
264
00:22:07,059 --> 00:22:08,321
Миний ааш муутай байна.
265
00:22:08,460 --> 00:22:09,722
Сэтгэл санаа тааруу байна уу?
266
00:22:10,128 --> 00:22:12,562
Сэтгэл санаа нь өөрт тохирсон зүйл
үхэр, хайр тоглодог.
267
00:22:12,631 --> 00:22:13,689
Тэмцэхгүй!
268
00:22:13,832 --> 00:22:15,299
Намайг уучлаарай, Гурни.
269
00:22:15,434 --> 00:22:16,924
Хангалттай харамсахгүй байна.
270
00:22:28,213 --> 00:22:29,771
Гурни юу болоод байна вэ?
271
00:22:29,848 --> 00:22:31,338
Тэр үүнийг хуурамчаар үйлдээгүй байна.
272
00:22:31,416 --> 00:22:35,216
Одоо өөрийгөө үнэнээсээ хамгаалаарай!
273
00:22:54,439 --> 00:22:55,906
Таны хайж байгаа зүйл мөн үү?
274
00:22:56,608 --> 00:22:58,075
Сайн.
275
00:22:58,310 --> 00:23:01,575
Удаан ир
бамбай руу нэвтэрнэ.
276
00:23:01,747 --> 00:23:04,807
Гэхдээ, доошоо хар.
277
00:23:07,352 --> 00:23:10,116
Бид нэгдэх байсан
бие биенээ үхэлд хүргэнэ.
278
00:23:11,156 --> 00:23:14,057
Та эцэст нь санагдлаа
ааштай болохын тулд.
279
00:23:21,400 --> 00:23:23,698
Үнэхээр тэгэх үү
миний цусыг авсан уу?
280
00:23:24,102 --> 00:23:26,696
Хэрэв та хэрэлдэх байсан бол
Таны чадвараас нэг дор,
281
00:23:26,772 --> 00:23:29,707
Би чамд өгөх байсан
танд сануулах сайхан сорви.
282
00:23:33,645 --> 00:23:35,738
Юм болсон
Сүүлийн үед энд маш ноцтой байна.
283
00:23:35,881 --> 00:23:37,974
Удалгүй бид Арракис руу явна.
284
00:23:38,850 --> 00:23:40,442
Арракис бол жинхэнэ юм.
285
00:23:41,386 --> 00:23:43,354
Харконненчууд жинхэнэ.
286
00:23:45,624 --> 00:23:46,989
Доктор Юэ,
287
00:23:47,058 --> 00:23:50,323
мэдээлэл байна уу
Арракисын өтнүүд дээр?
288
00:23:51,229 --> 00:23:54,426
Би киноны ном авсан
жижиг сорьцын.
289
00:23:54,800 --> 00:23:57,030
Ердөө 125 метр урт.
290
00:23:57,869 --> 00:23:59,359
Зөвхөн?
291
00:23:59,438 --> 00:24:01,668
Баримтжуулсан байгаа
өт харах
292
00:24:01,740 --> 00:24:06,109
450 метр хүртэл том
гүн цөлд.
293
00:24:06,845 --> 00:24:09,712
Хаанаас хол байна
Бид Арракенд байх болно.
294
00:24:10,916 --> 00:24:13,612
Цөлийн бүс
болон өмнөд туйлын бүс нутаг
295
00:24:13,685 --> 00:24:15,016
хориотой гэж тэмдэглэсэн байна.
296
00:24:15,587 --> 00:24:18,181
Шуурга, өт хорхой.
297
00:24:20,058 --> 00:24:24,085
Элс гэдэг үнэн үү
цагт 700 км хурдалж чадах уу?
298
00:24:25,464 --> 00:24:27,989
Энэ нь махыг гаргаж чадна
хэдхэн минутын дотор тоос болно.
299
00:24:29,134 --> 00:24:31,602
Мөн эдгээр хуурай салхи
үүсгэж болно
300
00:24:31,670 --> 00:24:35,128
асар их хэмжээний статик
агаар мандал дахь цахилгаан .
301
00:24:35,640 --> 00:24:38,370
Бидний биеийн бамбай
хангалттай хүч чадалгүй болно
302
00:24:38,443 --> 00:24:40,741
-д үйл ажиллагаа явуулах
Арракис дахь задгай агаар.
303
00:24:41,480 --> 00:24:43,345
Фременүүд яаж байна
тэнд амьд үлдэх үү?
304
00:24:43,482 --> 00:24:45,347
Бид нэг их юм мэдэхгүй
Фременүүдийн тухай.
305
00:24:45,750 --> 00:24:49,049
Тэд гүн цөлд амьдардаг,
тэдний зарим нь хотод байдаг.
306
00:24:49,120 --> 00:24:51,350
Тэдэнд байгаа
цэнхэр-дотор-цэнхэр нүд.
307
00:24:51,423 --> 00:24:53,050
Нүд.
308
00:24:53,592 --> 00:24:54,650
Тиймээ.
309
00:24:55,393 --> 00:24:58,294
Цусны ханалт
амтлагч меланжаар.
310
00:24:59,164 --> 00:25:01,223
Халуун ногоо ч болно
бидэнд өөр байдлаар нөлөөлөх үү?
311
00:25:01,299 --> 00:25:03,529
Олон аюул бий
Арракис дээр.
312
00:25:03,602 --> 00:25:04,591
Нэг нь,
313
00:25:04,970 --> 00:25:07,234
Харконненчууд
бууж өгөхгүй байх байсан
314
00:25:07,305 --> 00:25:10,297
тэдний CHOAM компанийн гэрээ
тийм амархан.
315
00:25:11,810 --> 00:25:14,370
Харконненчууд
бидний дайснууд, тийм ээ.
316
00:25:15,580 --> 00:25:18,071
Гэвч тэдний ард
Эзэн хаан гэж би сэжиглэж байна.
317
00:25:19,484 --> 00:25:21,884
Чи хийнэ
гайхалтай герцог.
318
00:25:27,125 --> 00:25:28,456
Одоо санаарай,
319
00:25:29,528 --> 00:25:32,520
эхний алхам
урхинаас зайлсхийхэд
320
00:25:32,964 --> 00:25:35,023
мэдэж байна
түүний оршин тогтнох тухай.
321
00:25:35,100 --> 00:25:37,796
Би мэднэ,
гэхдээ энэ нь урхи юм бол
322
00:25:38,136 --> 00:25:39,603
тэгээд бид яагаад явж байгаа юм бэ?
323
00:25:39,671 --> 00:25:41,229
Бид шинэ армитай боллоо.
324
00:25:42,207 --> 00:25:43,538
Доктор Юэ,
325
00:25:43,942 --> 00:25:46,035
хачирхалтай модулийг тавь
түүн дээр.
326
00:25:51,049 --> 00:25:52,277
За.
327
00:26:10,635 --> 00:26:12,330
Өрөөг цэвэрлэж, түгжих!
328
00:26:12,404 --> 00:26:14,429
Таслан, доошоо зогс.
329
00:26:23,448 --> 00:26:25,416
Сөнөөгчийг идэвхжүүл.
330
00:26:44,336 --> 00:26:46,304
Хүрээг 2 метр болго.
331
00:27:33,852 --> 00:27:35,479
Нарийвчилсан хяналт.
332
00:27:38,657 --> 00:27:40,625
Энэ нь Дунканы хэв маяг биш юм.
333
00:27:44,062 --> 00:27:45,427
Минийх ч биш.
334
00:27:51,202 --> 00:27:53,500
Энэ бол түүнийх
эхийн нөлөө.
335
00:28:13,591 --> 00:28:15,786
Өөр
гүнгийн гэр бүлийн гишүүн
336
00:28:15,860 --> 00:28:17,418
нь Дункан Айдахо,
337
00:28:17,595 --> 00:28:20,462
найз ба сэлмийн мастер
Паул Атрейдес руу.
338
00:28:20,732 --> 00:28:21,721
Дункан!
339
00:28:23,368 --> 00:28:26,860
Пол, би зүгээр л замдаа явж байсан
чамтай баяртай гэж хэлье.
340
00:28:28,073 --> 00:28:30,166
Би цаашаа явах ёстой,
ганцаараа,
341
00:28:30,241 --> 00:28:31,708
Би чамтай уулзахгүй
хэсэг хугацаанд.
342
00:28:31,776 --> 00:28:34,074
Чамайг байсан ч болоосой
бидэнтэй хамт ирдэг. Яагаад?
343
00:28:34,145 --> 00:28:35,772
Ямар нэг юм
аавынхаа төлөө.
344
00:28:35,914 --> 00:28:37,541
Тэр чамтай ярилцахыг хүсч байна.
345
00:28:38,316 --> 00:28:40,409
Арракис дээр уулзъя.
346
00:28:42,620 --> 00:28:44,645
Бурханы гар болтугай
чамтай хамт байх.
347
00:28:44,789 --> 00:28:47,257
Бурханы гар болтугай
Бидэнтэй хамт байгаарай, Дункан.
348
00:29:24,529 --> 00:29:25,723
Аав.
349
00:29:25,997 --> 00:29:27,988
-д баярлалаа
Надтай нэгдэж байна, Пол.
350
00:29:28,833 --> 00:29:31,461
Энэ нь сайн байх болно
манай шинэ гэрт очих
351
00:29:31,903 --> 00:29:34,303
мөн энэ бүхэн байгаа
бидний ард бухимдаж байна.
352
00:29:37,876 --> 00:29:41,312
Туфир Хават Хаусанд үйлчилсэн
Гурван үе дамждаг.
353
00:29:42,614 --> 00:29:45,742
Тэр чамайг хамгийн шилдэг нь гэж тангараглаж байна
түүний зааж байсан оюутан.
354
00:29:47,685 --> 00:29:50,483
Юэ, Гурни,
мөн Дункан ч мөн адил хэлж байна.
355
00:29:53,158 --> 00:29:54,819
Надад маш их бахархаж байна.
356
00:29:54,959 --> 00:29:56,620
Би чамайг хүсч байна
надаар бахархах.
357
00:30:09,440 --> 00:30:11,067
Би далайг санана.
358
00:30:13,778 --> 00:30:16,269
Гэхдээ хүн
шинэ туршлага хэрэгтэй.
359
00:30:17,382 --> 00:30:19,976
Тэд ямар нэг юм чихдэг
гүн гүнзгий,
360
00:30:21,052 --> 00:30:23,179
түүнийг өсөх боломжийг олгодог.
361
00:30:24,823 --> 00:30:26,313
Өөрчлөлтгүйгээр,
362
00:30:28,159 --> 00:30:30,650
бидний дотор ямар нэгэн зүйл унтдаг
363
00:30:33,364 --> 00:30:35,594
бас ховор сэрдэг.
364
00:30:39,838 --> 00:30:42,068
Унтаж байгаа хүн сэрэх ёстой.
365
00:31:07,498 --> 00:31:11,127
Арракис, Дун.
366
00:31:11,803 --> 00:31:13,668
Цөлийн гараг.
367
00:31:17,775 --> 00:31:19,402
Би чамайг ална.
368
00:31:21,145 --> 00:31:23,170
Хоёр дахь сар.
369
00:31:31,856 --> 00:31:33,915
Надад өөрийнхөө тухай хэлээч
эх ертөнц, Усул.
370
00:31:46,504 --> 00:31:48,938
Би түүнийг мэднэ
түүнийг шалгахаар ирсэн.
371
00:31:49,007 --> 00:31:52,704
Хэзээ ч эрэгтэй хүн байгаагүй
хайрцагтай хамт туршсан.
372
00:31:53,544 --> 00:31:56,570
Өнөө шөнө би хүүгээ алдаж магадгүй.
373
00:32:21,372 --> 00:32:23,135
Жессика,
чамайг тэвчих гэж хэлсэн
374
00:32:23,207 --> 00:32:24,902
зөвхөн охид
Атреидууд руу.
375
00:32:25,643 --> 00:32:26,735
Жессика!
376
00:32:26,811 --> 00:32:28,540
Энэ нь түүнд маш их утгатай байсан.
377
00:32:29,080 --> 00:32:32,641
Та зөвхөн бодсон
Гүнгийн хүүтэй болох хүсэл?
378
00:32:33,384 --> 00:32:35,284
Хүсэл нь ирдэггүй
үүнд.
379
00:32:35,486 --> 00:32:37,920
Atreides охин
гэрлэж болох байсан
380
00:32:37,989 --> 00:32:40,719
Харконнены өв залгамжлагчид
мөн зөрчлийг битүүмжилсэн.
381
00:32:41,492 --> 00:32:44,791
Бид хоёуланг нь алдаж магадгүй
одоо цусны ураг.
382
00:32:46,297 --> 00:32:49,198
Би хэзээ ч үгүй гэж тангарагласан
гаргасан шийдвэртээ харамсаж байна.
383
00:32:51,836 --> 00:32:54,168
Би бүгдийг нь төлнө
миний өөрийн алдаанууд.
384
00:32:54,238 --> 00:32:56,672
Мөн таны хүү
тантай хамт төлөх болно.
385
00:33:06,084 --> 00:33:07,517
Арракис уу?
386
00:33:08,786 --> 00:33:11,277
Үнэхээр ийм аймшигтай юм уу
Арракис дээр?
387
00:33:13,057 --> 00:33:14,217
Миний гүн...
388
00:33:14,292 --> 00:33:15,953
Та үүнд орсон
389
00:33:16,027 --> 00:33:19,519
талаар бүрэн мэдлэгтэй
чи алхсан нарийн ирмэг.
390
00:33:22,900 --> 00:33:23,889
Жессика.
391
00:33:28,773 --> 00:33:31,333
Би зогсож чаддаг ч болоосой
чиний оронд
392
00:33:31,409 --> 00:33:33,309
мөн зовлонгоо аваарай.
393
00:33:34,178 --> 00:33:38,137
Гэхдээ бид бүгдээрээ байх ёстой
өөрсдийнхөө замаар явах.
394
00:33:38,649 --> 00:33:40,207
Би мэднэ.
395
00:33:44,856 --> 00:33:46,756
Ойлголоо.
396
00:33:47,358 --> 00:33:48,689
Паулын тухай...
397
00:33:49,260 --> 00:33:52,718
Та юу хийсэн, яагаад
Та үүнийг хийсэн, бид хоёулаа мэднэ.
398
00:33:53,698 --> 00:33:56,633
Гэхдээ сайхан сэтгэл
намайг чамд хэлэхийг албадаж байна
399
00:33:56,701 --> 00:34:00,193
танд боломж бага байна
Бене Гессеритийн цогц байх.
400
00:34:00,338 --> 00:34:04,468
Гэсэн хэдий ч би түүнийг ажиглах болно.
401
00:34:05,610 --> 00:34:06,736
Хэдэн минутын дотор
Жессика,
402
00:34:06,811 --> 00:34:10,474
хүү чинь нотлогдох болно
амьд хүн болох
403
00:34:10,948 --> 00:34:13,041
эсвэл үхсэн амьтан болно.
404
00:34:15,953 --> 00:34:17,181
Тэр энд байна.
405
00:34:19,724 --> 00:34:22,454
Арракис... Манхан,
406
00:34:23,461 --> 00:34:25,452
Цөлийн гараг.
407
00:34:26,297 --> 00:34:27,628
Хөдөлж байна.
408
00:34:29,167 --> 00:34:30,156
Хөдөлж байна.
409
00:34:51,889 --> 00:34:54,084
Бид чадах бүхнээ аврах болно.
410
00:34:54,592 --> 00:34:57,652
Гэхдээ би чамд хэлж чадна,
хайрт бурхан минь,
411
00:34:57,862 --> 00:35:00,524
аавын хувьд юу ч биш.
412
00:35:01,065 --> 00:35:03,056
Аавын хувьд юу ч биш үү?
413
00:35:03,134 --> 00:35:06,570
Чи үнэхээр чадна гэж бодсон уу
Kwisatz Haderach баавгай?
414
00:35:06,637 --> 00:35:09,071
Орчлон ертөнцийн супер амьтан мөн үү?
415
00:35:09,140 --> 00:35:11,734
Яаж зүрхлэв!
416
00:35:12,577 --> 00:35:14,704
Миний хамгийн агуу шавь.
417
00:35:15,346 --> 00:35:18,941
Мөн миний хамгийн агуу
урам хугарах.
418
00:35:22,420 --> 00:35:24,786
Тэр сэрүүн байна.
Тэр биднийг сонсож байна.
419
00:35:25,923 --> 00:35:29,086
Сайн байна! Өөрийгөө бэлд,
залуу Пол Атрейдес.
420
00:35:29,160 --> 00:35:32,960
Би чамайг ээжийнх нь дэргэд хармаар байна
дөрөвний нэг цагийн дотор танхимууд.
421
00:35:35,900 --> 00:35:37,128
Паул.
422
00:35:38,469 --> 00:35:40,460
Энэ бол маш чухал.
423
00:35:46,110 --> 00:35:48,237
Та гэдгийг санаарай
гүнгийн хүү.
424
00:35:53,251 --> 00:35:55,913
Квисац Хадерах уу?
Супер амьтан уу?
425
00:35:57,121 --> 00:35:59,316
Аавын хувьд юу ч биш үү?
426
00:36:10,368 --> 00:36:13,166
Энэ бол Эрхэм эх
Гайус Хелен Мохиам.
427
00:36:14,972 --> 00:36:17,270
Тэр явах болно
чамайг ажиглая.
428
00:36:21,279 --> 00:36:22,211
Гуйя.
429
00:36:22,346 --> 00:36:23,313
Жессика,
430
00:36:24,515 --> 00:36:26,107
үүнийг хийх ёстой гэдгийг та мэднэ.
431
00:36:26,250 --> 00:36:27,842
Таны хүндэтгэл.
432
00:36:28,553 --> 00:36:30,214
Тэр юунаас айдаг вэ?
433
00:36:31,722 --> 00:36:32,848
Миний аав яах вэ?
434
00:36:32,924 --> 00:36:34,016
Паул,
435
00:36:35,393 --> 00:36:38,851
Эрхэм эхийг сонс
мөн түүний хэлснийг хий.
436
00:36:47,638 --> 00:36:50,038
Одоо чи,
437
00:36:51,876 --> 00:36:53,241
нааш ир.
438
00:36:54,312 --> 00:36:56,075
Тэр Voice ашиглаж байна.
439
00:36:57,548 --> 00:36:58,480
Үгүй
440
00:36:58,549 --> 00:37:00,813
Зарим хүч чадал байна.
441
00:37:00,885 --> 00:37:02,318
Гайхмаар.
442
00:37:03,020 --> 00:37:04,749
Нааш ир!
443
00:37:04,889 --> 00:37:06,880
Нааш ир!
444
00:37:08,426 --> 00:37:11,190
Нааш ир!
445
00:37:23,941 --> 00:37:25,533
Та үүнийг харж байна уу?
446
00:37:28,145 --> 00:37:30,875
Баруун гараа тавь
хайрцагт.
447
00:37:31,749 --> 00:37:32,875
Хайрцагт юу байгаа вэ?
448
00:37:33,017 --> 00:37:34,177
Өвдөлт.
449
00:37:34,385 --> 00:37:35,579
Зогс.
450
00:37:37,021 --> 00:37:39,319
Гараа тавь
хайрцагт.
451
00:37:47,431 --> 00:37:49,729
Би чиний хүзүүнд барьдаг
Гом Жаббар.
452
00:37:49,800 --> 00:37:52,701
Битгий тат
эсвэл та хорыг мэдрэх болно.
453
00:37:53,671 --> 00:37:56,162
Гүнгийн хүү мэдэх ёстой
олон хорын тухай.
454
00:37:56,307 --> 00:37:59,640
Энэ хүн ална
зөвхөн амьтад.
455
00:38:00,845 --> 00:38:02,972
Та санал болгож байна уу
Гүнгийн хүү амьтан мөн үү?
456
00:38:03,047 --> 00:38:04,173
Бид хэлье,
457
00:38:04,248 --> 00:38:06,580
Би санал болгож байна
чи хүн байж магадгүй.
458
00:38:07,218 --> 00:38:09,083
Таны ухамсар байж болно
хангалттай хүчтэй байх
459
00:38:09,153 --> 00:38:10,848
зөн совингоо хянах.
460
00:38:10,921 --> 00:38:12,786
Таны зөн совин байх болно
461
00:38:12,990 --> 00:38:15,254
гараа арилгахын тулд
хайрцагнаас.
462
00:38:15,826 --> 00:38:17,453
Хэрэв та тэгвэл
463
00:38:18,729 --> 00:38:20,060
чи үх.
464
00:38:23,267 --> 00:38:25,030
Та мэдрэх болно
465
00:38:26,837 --> 00:38:28,600
загатнах
466
00:38:31,375 --> 00:38:32,501
тэнд.
467
00:38:33,744 --> 00:38:38,647
Одоо загатнах
шатаж байна.
468
00:38:39,684 --> 00:38:43,142
Дулаан дээр халаана
халуун дээр.
469
00:38:43,220 --> 00:38:44,209
Энэ нь шатаж байна.
470
00:38:44,288 --> 00:38:45,983
Чимээгүй! Чимээгүй!
471
00:38:46,057 --> 00:38:49,390
Би айх ёсгүй.
Айдас бол оюун ухааны алуурчин юм.
472
00:38:49,760 --> 00:38:51,125
Мөн айдас бол бяцхан үхэл
473
00:38:51,195 --> 00:38:53,095
энэ нь авчирдаг
нийт устгал.
474
00:38:53,164 --> 00:38:56,031
Би айдастайгаа нүүр тулах болно.
Би үүнийг нэвтрүүлэхийг зөвшөөрнө
475
00:38:56,100 --> 00:38:59,263
надаар болон надаар дамжуулан.
Би айх ёсгүй.
476
00:38:59,337 --> 00:39:00,998
Та мэдэрч байна
мах шарж байна.
477
00:39:01,072 --> 00:39:02,164
Айдас бол оюун ухааны алуурчин юм.
478
00:39:02,239 --> 00:39:05,470
Айдас бол өчүүхэн үхэл юм
бүрэн устгалыг авчирдаг.
479
00:39:05,543 --> 00:39:07,443
Би айдастайгаа нүүр тулна.
480
00:39:07,578 --> 00:39:09,512
Мах унаж байна.
481
00:39:09,880 --> 00:39:13,748
Айдас бол бяцхан үхэл юм.
482
00:39:14,185 --> 00:39:16,210
Би айх ёсгүй...
483
00:39:16,287 --> 00:39:20,223
Айдас бол бяцхан үхэл юм.
Би...
484
00:39:21,325 --> 00:39:22,656
Өвдөлт!
485
00:39:22,793 --> 00:39:24,124
Үгүй! Хангалттай!
486
00:39:27,531 --> 00:39:28,998
Кулл Вахад!
487
00:39:30,267 --> 00:39:32,963
Эмэгтэй хүүхэд хэзээ ч байхгүй
тийм их тэсвэрлэсэн.
488
00:39:36,340 --> 00:39:40,572
Хайрцагнаас гараа ав
тэгээд хар даа, залуу хүн.
489
00:39:43,447 --> 00:39:44,778
Үүнийг хий!
490
00:39:51,288 --> 00:39:53,119
Мэдрэлийн өдөөлтөөр өвддөг.
491
00:39:53,257 --> 00:39:55,248
Хүн эсэргүүцэж чадна
ямар ч өвдөлт.
492
00:39:55,326 --> 00:39:58,386
Бидний шалгалт бол хямрал юм
болон ажиглалт.
493
00:39:58,763 --> 00:40:00,458
Би үүний үнэнийг харж байна.
494
00:40:00,531 --> 00:40:02,260
Тэр байж болох уу?
495
00:40:02,900 --> 00:40:03,889
Магадгүй.
496
00:40:04,902 --> 00:40:07,200
Гэхдээ тэр байх болов уу
бид хянах уу?
497
00:40:10,775 --> 00:40:13,801
Хэзээ гэдгийг чи мэднэ
хүмүүс үнэн ярьдаг юм уу?
498
00:40:15,980 --> 00:40:17,311
Би мэдэж байна.
499
00:40:26,690 --> 00:40:29,989
Ээж чинь чамайг хүсч байна
мөрөөдлийнхөө тухай надад хэлээч.
500
00:40:31,295 --> 00:40:33,263
Би зөвхөн мэдмээр байна
нэг зүйл:
501
00:40:34,231 --> 00:40:35,858
Тэд биелдэг үү?
502
00:40:36,567 --> 00:40:38,091
Бүгд биш.
503
00:40:39,236 --> 00:40:41,067
Аль нь болохыг би мэднэ.
504
00:40:43,874 --> 00:40:48,208
Магадгүй та тийм байх
Квисац Хадерах.
505
00:40:48,679 --> 00:40:50,271
Энэ юу вэ?
506
00:40:50,414 --> 00:40:53,281
байж чадах хүн
олон газар нэг дор.
507
00:40:53,350 --> 00:40:56,615
Гүүр хийдэг хүн
цаг хугацаа, орон зай.
508
00:40:58,722 --> 00:41:00,917
Тэр харах болно
бидний чадахгүй газар.
509
00:41:03,627 --> 00:41:06,061
Та мэдэх үү
Амьдралын ус уу?
510
00:41:06,130 --> 00:41:09,031
-аас гарсан цөс
Арракисын шинэ төрсөн өт үү?
511
00:41:09,099 --> 00:41:10,225
Би энэ тухай сонссон.
512
00:41:10,301 --> 00:41:11,632
Энэ нь маш аюултай.
513
00:41:12,536 --> 00:41:15,733
Бене Гессерит эгч дүүс
дотор нь харахын тулд үүнийг ашиглана уу.
514
00:41:17,308 --> 00:41:18,775
газар байна
515
00:41:20,244 --> 00:41:22,269
Бидний хувьд аймшигтай,
516
00:41:22,646 --> 00:41:23,943
эмэгтэйчүүдэд.
517
00:41:24,882 --> 00:41:26,110
гэж хэлдэг
518
00:41:27,485 --> 00:41:29,385
хүн ирнэ.
519
00:41:30,554 --> 00:41:32,078
Квисац Хадерах.
520
00:41:33,757 --> 00:41:35,748
Тэр явах болно
бидний чадахгүй газар.
521
00:41:38,462 --> 00:41:40,191
Олон эрчүүд оролдсон.
522
00:41:41,131 --> 00:41:42,996
Тэд оролдоод бүтэлгүйтсэн үү?
523
00:41:43,300 --> 00:41:45,268
Тэд оролдоод үхсэн.
524
00:41:46,637 --> 00:41:48,127
Жессика.
525
00:41:53,644 --> 00:41:56,010
Миний хүү амьдардаг!
526
00:42:02,119 --> 00:42:04,349
Би чамайг мэдэрч байна
түүний доторх сургаалууд.
527
00:42:05,289 --> 00:42:07,450
Тогтмолыг үл тоомсорлодог
сургалтын дараалал.
528
00:42:07,591 --> 00:42:09,752
Түүний аюулгүй байдал
Дуу хоолойг шаарддаг.
529
00:42:10,494 --> 00:42:12,086
Би хангалттай сонссон
миний аюулгүй байдлын тухай.
530
00:42:12,229 --> 00:42:13,821
Миний аав яах вэ?
531
00:42:14,732 --> 00:42:15,994
Би чиний яриаг сонссон.
532
00:42:16,066 --> 00:42:17,260
Чи ярь
тэр үхсэн юм шиг.
533
00:42:17,334 --> 00:42:18,301
За, тэр тийм биш!
534
00:42:18,369 --> 00:42:19,734
Паул. Гэхдээ тэр тийм биш.
535
00:42:19,803 --> 00:42:22,397
Тэгээд тэр үхэхгүй.
Тэр үхэхгүй гэж хэлээрэй.
536
00:42:22,473 --> 00:42:24,065
Юу хийж болох вэ
хийгдсэн байна.
537
00:42:24,208 --> 00:42:25,835
Ээж ээ, надад хэлээрэй!
538
00:42:39,390 --> 00:42:42,587
Дуу хоолой таныг аварч чадна.
539
00:43:00,945 --> 00:43:03,277
Барон
Харконнен бэйс Летог илгээв
540
00:43:03,347 --> 00:43:05,008
энх тайвны дохио.
541
00:43:05,349 --> 00:43:08,318
Герцог үүнээс татгалзахгүй
Канлигийн урлаг,
542
00:43:08,385 --> 00:43:10,012
өшөө хорсол гэж мэдэгдэж байсан.
543
00:43:10,588 --> 00:43:12,351
Тэгвэл,
Гүнгийн хариуболов
544
00:43:12,489 --> 00:43:14,286
түүнийг сууж байхад
түүний ширээн дээр бичих:
545
00:43:14,792 --> 00:43:17,260
"Таны санал
уулзалтаас татгалзсан.
546
00:43:17,728 --> 00:43:21,357
"Би чамтай олон удаа уулзаж байсан
урвалт, үүнийг бүх хүмүүс мэддэг.
547
00:43:21,899 --> 00:43:25,460
Канлигийн урлаг хэвээр байна
эзэнт гүрэн дэх түүний шүтэн бишрэгчид."
548
00:43:25,903 --> 00:43:29,532
Дараа нь тэр гарын үсэг зурсан
"Арракисын гүн Лето"
549
00:43:29,673 --> 00:43:32,801
Үүнийг сайн мэдэж байна
Энэ нь бароныг бухимдуулна.
550
00:43:34,044 --> 00:43:36,171
Түүний гүнгийн тамгатай бөгжтэй,
551
00:43:36,246 --> 00:43:40,080
Гүнгийн ордны тамга дарав
Atreides-ийн гарын үсэгтэй,
552
00:43:40,217 --> 00:43:42,344
"Арракисын гүн Лето."
553
00:43:47,157 --> 00:43:48,249
Тийм ээ!
554
00:43:56,066 --> 00:43:58,500
Удахгүй
Барон түүнд хариулт өгөх болно.
555
00:44:15,185 --> 00:44:18,621
Үйлчилдэг хүмүүсийн дунд
Барон бол Питер Де Врис
556
00:44:18,689 --> 00:44:21,180
Алуурчдын Ментат Мастер.
557
00:44:21,492 --> 00:44:23,585
Ментат Питер Де Врис.
558
00:44:23,661 --> 00:44:25,720
Мессеж
Ментат Питер Де Врис.
559
00:44:25,796 --> 00:44:28,526
Барон тэвчээргүй байна
Летогийн хариуд.
560
00:44:35,172 --> 00:44:37,402
Энэ нь зөвхөн хүслээр болдог
Би бодлоо хөдөлгөв.
561
00:44:37,474 --> 00:44:40,068
Энэ нь Сафогийн шүүс юм
бодлууд хурдтай болдог,
562
00:44:40,144 --> 00:44:42,578
уруул нь толбо үүсгэдэг;
Энэ толбо нь анхааруулга болдог.
563
00:44:42,646 --> 00:44:45,206
Энэ нь зөвхөн хүслээр болдог
Би бодлоо хөдөлгөв.
564
00:44:48,552 --> 00:44:50,577
Энэ нь зөвхөн хүслээр болдог
Би бодлоо хөдөлгөв.
565
00:44:50,654 --> 00:44:53,214
Энэ нь Сафогийн шүүс юм
бодлууд хурдтай болдог,
566
00:44:53,290 --> 00:44:55,724
уруул нь толбо үүсгэдэг;
Энэ толбо нь анхааруулга болдог.
567
00:44:55,793 --> 00:44:57,852
Энэ нь зөвхөн хүслээр болдог
Би бодлоо хөдөлгөв.
568
00:45:52,116 --> 00:45:53,083
Эзэн минь.
569
00:45:53,150 --> 00:45:54,117
Питер!
570
00:45:56,086 --> 00:45:58,816
Atreides байх болно
Удахгүй Каладан явна, Барон,
571
00:45:58,889 --> 00:46:02,120
бас надад энд байна
Дюк Летогийн хариулт.
572
00:46:02,192 --> 00:46:04,456
Лето юу гэж хэлэх вэ, Питер?
573
00:46:04,528 --> 00:46:07,088
Тэр танд мэдэгдэхийг хүсч байна
тэр өшөө авалт,
574
00:46:07,164 --> 00:46:09,928
түүний хэлснээр,
эртний хэлийг ашиглах,
575
00:46:10,200 --> 00:46:13,101
Канлигийн урлаг,
амьд хэвээр байна.
576
00:46:13,170 --> 00:46:16,628
Тэр хүсэхгүй байна
тантай уулзах эсвэл ярих.
577
00:46:18,041 --> 00:46:20,737
Би энх тайвны дохио зангаагаа хийлээ.
578
00:46:21,512 --> 00:46:24,481
Канлигийн хэлбэрүүд
дуулгавартай байсан!
579
00:46:25,849 --> 00:46:27,817
Фейд, Раббан хоёрыг авчир.
580
00:46:54,978 --> 00:46:56,843
Чиний адил
надад зааварласан,
581
00:46:56,914 --> 00:46:59,007
Би гэгээрсэн
чиний зээ нар
582
00:46:59,082 --> 00:47:00,413
Миний төлөвлөгөөний талаар ...
583
00:47:00,551 --> 00:47:01,916
Миний төлөвлөгөө!
584
00:47:03,020 --> 00:47:07,252
Төлөвлөгөө
Атреидуудыг бутлах.
585
00:47:08,525 --> 00:47:09,992
Фейд.
586
00:47:10,961 --> 00:47:12,360
Раббан,
587
00:47:13,430 --> 00:47:15,421
чимээгүй яв.
588
00:47:16,767 --> 00:47:19,998
Өөр сайхан байшин байхгүй
Ландсрадын
589
00:47:20,070 --> 00:47:23,938
тухай хэзээ нэгэн цагт мэдэж байх ёстой
Баронд эзэн хааны тусламж.
590
00:47:24,741 --> 00:47:28,973
Бүтэн Ландсрад
Бароны эсрэг эргэх болно
591
00:47:30,113 --> 00:47:31,910
ба эзэн хаан.
592
00:47:32,416 --> 00:47:35,112
надад байх болно
Арракис өөртөө буцаж ирэв!
593
00:47:35,385 --> 00:47:38,718
Амтлагчийг хянадаг хүн,
Орчлон ертөнцийг удирддаг!
594
00:47:38,789 --> 00:47:41,280
Тэгээд юу Питер
чамд хэлээгүй
595
00:47:41,358 --> 00:47:44,759
бидэнд хяналт бий юу
маш дотно хүн,
596
00:47:44,828 --> 00:47:47,490
бэйс Летотой маш ойрхон.
597
00:47:47,965 --> 00:47:50,456
Энэ хүн, энэ урвагч
598
00:47:50,534 --> 00:47:54,402
бидний хувьд илүү үнэ цэнэтэй байх болно
Сардаукарын 10 гаруй легион.
599
00:47:54,471 --> 00:47:56,530
Тэгээд энэ урвагч хэн бэ?
600
00:47:57,541 --> 00:48:00,009
Би чамд хэлэхгүй
урвагч хэн бэ
601
00:48:00,077 --> 00:48:01,874
эсвэл бид хэзээ дайрах вэ.
602
00:48:02,379 --> 00:48:03,744
Гэсэн хэдий ч,
603
00:48:04,014 --> 00:48:07,450
герцог өмнө нь үхэх болно
Энэ нүд, тэр мэдэх болно ...
604
00:48:07,517 --> 00:48:10,077
тэр намайг гэдгийг мэдэх болно,
605
00:48:10,153 --> 00:48:14,112
Барон Владимир Харконнен,
Түүний сүйрлийг хэн хамарч байна!
606
00:49:03,073 --> 00:49:05,667
Би чамд нэг удаа хэлсэн
охинтой болно
607
00:49:05,742 --> 00:49:07,334
салах үед.
608
00:49:09,479 --> 00:49:10,878
Би санаж байна.
609
00:49:14,551 --> 00:49:18,214
Хайранд төрсөн
салах үед.
610
00:49:29,166 --> 00:49:31,600
Арракис бол дайсагнасан ертөнц юм.
611
00:49:34,771 --> 00:49:36,830
Та үүнийг хүсч байгаа гэдэгт би итгэлтэй байх ёстой.
612
00:49:41,044 --> 00:49:42,944
Энэ шөнө байх ёстой,
613
00:49:46,049 --> 00:49:48,347
эдгээр нөлөөн дор.
614
00:49:57,961 --> 00:50:01,988
Би сонсож байсан
чи салхитай.
615
00:50:05,002 --> 00:50:07,300
Тэгээд би тийм гэж шивнэв.
616
00:50:10,574 --> 00:50:12,337
Тэгээд би шивнэв:
617
00:50:14,311 --> 00:50:16,142
"Би чамд хайртай."
618
00:52:05,021 --> 00:52:07,751
Удахгүй тэд эхэлнэ
зай нугалах.
619
00:52:08,558 --> 00:52:11,789
Удирдлагаас хол байна
халуун ногоотой хийн өрөөнүүд.
620
00:52:12,529 --> 00:52:15,521
Хөдөлгөөнгүйгээр аялах.
621
00:54:25,262 --> 00:54:27,162
Тэгээд одоо,
622
00:54:27,697 --> 00:54:29,096
эш үзүүллэг.
623
00:54:30,700 --> 00:54:33,066
Нэг нь ирнэ.
624
00:54:34,137 --> 00:54:37,265
-аас ирсэн дуу хоолой
гадаад ертөнц.
625
00:54:38,174 --> 00:54:40,404
Ариун дайныг авчрах,
626
00:54:41,244 --> 00:54:42,711
жихад.
627
00:54:43,446 --> 00:54:45,778
Аль нь цэвэрлэх болно
орчлон ертөнц
628
00:54:45,949 --> 00:54:49,680
мөн биднийг харанхуйгаас гарга.
629
00:55:04,267 --> 00:55:07,703
Дотроо нуугдсан
Арракисд эдгээр цөлийн чулуулаг
630
00:55:07,771 --> 00:55:10,365
хүмүүс
Фременүүд гэж нэрлэдэг.
631
00:55:11,074 --> 00:55:14,840
Эдгээр хүмүүс, Фременүүд,
эш үзүүллэгийг удаан хугацаанд барьж байсан
632
00:55:14,911 --> 00:55:16,902
тэр супер амьтан
633
00:55:17,080 --> 00:55:19,139
-ийн эрэгтэй хүүхэд
a Bene Gesserit
634
00:55:19,215 --> 00:55:21,740
сэтгэцийн асар их хүч чадалтай
мөн эр зориг,
635
00:55:21,951 --> 00:55:23,748
Квисац Хадерах,
636
00:55:24,120 --> 00:55:26,588
ирж тэднийг удирдана
жинхэнэ эрх чөлөөнд.
637
00:55:53,550 --> 00:55:55,211
Ээж хүү хоёр.
638
00:56:00,657 --> 00:56:03,592
House Atreides
Арракисыг хяналтандаа авав,
639
00:56:03,860 --> 00:56:08,797
63 стандарт өдөр
10191 он хүртэл.
640
00:56:10,166 --> 00:56:12,259
Мэдэгдэж байсан
гэж Харконненс
641
00:56:12,335 --> 00:56:14,530
Арракисын хуучин захирагчид
642
00:56:14,604 --> 00:56:17,664
олоныг үлдээх болно
ард нь амиа хорлох цэргүүд.
643
00:56:18,208 --> 00:56:20,699
Атрейдийн эргүүлүүд
давхардсан.
644
00:56:33,156 --> 00:56:34,350
Дункан!
645
00:56:37,727 --> 00:56:41,754
Фременүүд явуулсан
танд илгээж байна, эрхэм ээ.
646
00:56:48,438 --> 00:56:49,666
Та үүнийг уншсан уу?
647
00:56:49,739 --> 00:56:52,230
Үгүй ээ, надад заавар өгсөн
энэ нь чамд зориулагдсан байсан.
648
00:56:52,976 --> 00:56:54,409
Үүнд:
649
00:56:54,878 --> 00:56:57,039
"Өдөрт утаа багана,
650
00:56:58,114 --> 00:57:00,173
шөнө галын багана."
651
00:57:01,885 --> 00:57:03,216
Анхааруулга.
652
00:57:03,820 --> 00:57:05,617
Тодорхойгүй нэгэн,
хамгийн сайндаа.
653
00:57:08,391 --> 00:57:11,019
Та юу олж мэдсэн бэ
Фременүүдийн тухай, Дункан?
654
00:57:11,094 --> 00:57:12,083
Надад хэлээч.
655
00:57:13,630 --> 00:57:15,222
Бид яагаад тэгээгүй юм бэ
чамаас сонссон уу?
656
00:57:15,298 --> 00:57:18,062
Эзэн минь,
Би маш их сэжиглэж байна.
657
00:57:20,370 --> 00:57:22,201
Би тэднийг тийм гэж бодож байна
бидний хайж буй холбоотнууд.
658
00:57:22,338 --> 00:57:24,169
Тэд хүчтэй, догшин.
659
00:57:24,507 --> 00:57:27,305
Тэд өгөхгүй байна
үнэнч байдал амархан эсвэл хурдан.
660
00:57:27,644 --> 00:57:28,975
Таны мэдэж байгаагаар
661
00:57:29,045 --> 00:57:32,344
Эзэн хаан хэзээ ч чадаагүй
Фременүүдийн тооллого явуулах.
662
00:57:32,415 --> 00:57:34,508
Хүн бүр боддог
цөөхөн байдаг
663
00:57:34,584 --> 00:57:36,643
энд тэнд тэнүүчилж байна
цөлд.
664
00:57:37,086 --> 00:57:38,417
Эзэн минь,
665
00:57:39,189 --> 00:57:42,454
Би гайхалтай нууцыг сэжиглэж байна
энэ гараг дээр хадгалагдаж ирсэн.
666
00:57:42,892 --> 00:57:46,123
Тэр Фременүүд
асар их тоогоор оршдог.
667
00:57:47,297 --> 00:57:48,457
Өргөн уудам.
668
00:57:49,299 --> 00:57:53,258
Мөн энэ нь тэд юм
Арракисыг удирддаг хүмүүс.
669
00:58:00,276 --> 00:58:02,301
Цэрэг бүрээс төлбөр авна
670
00:58:02,378 --> 00:58:04,346
хариуцлагатай
ус хадгалах зориулалттай.
671
00:58:04,414 --> 00:58:06,712
Бидний оршин тогтнол
ажиллаж байгаа арми хамаарна
672
00:58:06,783 --> 00:58:09,616
эдгээр доор
ус хэмнэх журам.
673
00:58:09,752 --> 00:58:12,414
Ус бол амьдрал гэдгийг санаарай.
674
00:58:16,125 --> 00:58:19,390
Яагаад бамбай байна
хараахан болоогүй байна уу?
675
00:58:19,729 --> 00:58:23,187
Эрхэм ээ, бид олж, устгасан
өөр хорлон сүйтгэх төхөөрөмж.
676
00:58:23,566 --> 00:58:24,931
гэж бодож байна
Одоо дээшлэх болно, эрхэм ээ.
677
00:58:30,039 --> 00:58:32,906
Тэд эдгээрийг олж байна
хорлон сүйтгэх төхөөрөмжүүд дэндүү амархан.
678
00:58:43,887 --> 00:58:46,412
Гэрийн бамбайг идэвхжүүлж байна.
679
00:59:25,695 --> 00:59:29,062
хатагтай минь,
нутгийн ард түмэн,
680
00:59:29,299 --> 00:59:31,995
шивэгчин, үйлчлэгч нар,
Таны үзлэгийг хүлээж байна.
681
00:59:32,168 --> 00:59:34,329
Хават тэднийг цэвэрлэв.
682
00:59:37,574 --> 00:59:39,166
Уучлаарай, хатагтай минь.
683
00:59:40,143 --> 00:59:44,273
Харконненыхон байж магадгүй
Тэдэнтэй эмнэлгийн хувьд хөндлөнгөөс оролцсон.
684
00:59:53,556 --> 00:59:55,547
Та Харконненс гэж хэлэхэд,
685
00:59:57,126 --> 00:59:59,924
Чамайг ийм байна гэж би мэдээгүй
тэднийг үзэн ядах олон шалтгаан.
686
01:00:03,833 --> 01:00:05,266
За эхнэр минь...
687
01:00:07,370 --> 01:00:10,203
Гэхдээ мэдээжийн хэрэг
Чи миний эхнэрийг мэдэхгүй байсан.
688
01:00:12,442 --> 01:00:13,875
Хар...
689
01:00:14,010 --> 01:00:15,477
Намайг уучлаарай.
690
01:00:16,145 --> 01:00:18,079
Тэд түүнийг алсан байх.
691
01:00:18,648 --> 01:00:21,549
Намайг уучлаарай
Хэрэв би энэ талаар ярьж чадахгүй бол.
692
01:00:26,489 --> 01:00:29,083
Тэр ямар нэг юм барьж байна.
693
01:00:29,392 --> 01:00:33,488
Гэсэн хэдий ч байгаа
Эзэн хааны нөхцөл байдал.
694
01:00:35,098 --> 01:00:37,157
Итгэлцлийн баталгаа.
695
01:00:43,573 --> 01:00:47,304
The Bene
Гэссерит эх, домог.
696
01:00:48,244 --> 01:00:49,905
Таны хүү хаана байна?
697
01:00:50,947 --> 01:00:54,439
Би танд анхааруулах ёстой.
Та маш их аюулд орсон байна.
698
01:01:10,500 --> 01:01:12,661
Миний мессеж, энд байна.
699
01:01:16,639 --> 01:01:19,107
Илүү олон бий
дайсны биетүүд орж ирж байна
700
01:01:19,175 --> 01:01:21,575
Таны үзлэгт зориулж,
Доктор Юех.
701
01:01:26,115 --> 01:01:27,548
Чи зүгээр үү?
702
01:01:27,684 --> 01:01:29,151
Тийм ээ, би зүгээр.
703
01:01:29,919 --> 01:01:31,318
Баярлалаа, Туфир.
704
01:02:36,953 --> 01:02:40,582
Нэг ачаа тээш
халуун ногоо олборлох дөрвөн багтай.
705
01:02:41,023 --> 01:02:44,515
Гэсэн хэдий ч энэ нь нисэх болно
нэг удаад зөвхөн хоёр комбайн.
706
01:02:44,894 --> 01:02:48,227
Өнөөдөр бид 930 комбайнтай
707
01:02:48,297 --> 01:02:51,027
болон 981 зөөвөрлөгч.
708
01:03:15,391 --> 01:03:16,380
Аюулгүй.
709
01:03:33,409 --> 01:03:34,706
Амтлагч.
710
01:04:07,343 --> 01:04:09,038
Хоёр дахь сар.
711
01:04:10,947 --> 01:04:13,006
Нойрсож буй хүн сэрээх ёстой.
712
01:04:13,783 --> 01:04:15,375
Би мөн үү?
713
01:04:29,465 --> 01:04:31,365
Анчин хайгч!
714
01:04:31,500 --> 01:04:33,559
Намайг авч чадахгүй
Хэрэв би хөдлөхгүй бол.
715
01:04:34,871 --> 01:04:37,271
Энд хэтэрхий харанхуй байна
тодорхой харагдахын тулд.
716
01:04:53,890 --> 01:04:55,983
Би үүнийг барьж авахыг хичээх хэрэгтэй.
717
01:04:56,525 --> 01:04:59,619
Түдгэлзүүлэлтийн талбар бий болно
ёроолд нь гулгамтгай байна.
718
01:04:59,695 --> 01:05:01,720
Би үүнийг чанга атгах ёстой.
719
01:05:03,833 --> 01:05:06,063
Тэр зүйлийг хэн ажиллуулж байна вэ?
720
01:05:06,969 --> 01:05:09,199
Хэн нэгэн байх ёстой
ордонд.
721
01:05:10,239 --> 01:05:11,604
Би тусламж гуйн хашгирч чадна,
722
01:05:11,674 --> 01:05:14,074
гэхдээ энэ нь алах болно
хаалгыг онгойлгосон хүн.
723
01:05:32,194 --> 01:05:34,162
Хөдөлгөөнгүй бай.
724
01:05:58,321 --> 01:06:00,221
Энэ нь намайг алах байсан.
725
01:06:01,324 --> 01:06:04,691
Би түүний бай байсан.
Энэ нь хөдөлгөөнд оров.
726
01:06:05,561 --> 01:06:07,085
Чи хэн бэ?
727
01:06:07,163 --> 01:06:09,222
Би бол Shadout Mapes,
728
01:06:10,032 --> 01:06:11,863
гэрийн үйлчлэгч.
729
01:06:12,401 --> 01:06:15,802
Би цэвэрлэх ёстой
бидний хоорондох зам.
730
01:06:16,472 --> 01:06:18,201
Чи миний амийг аварсан,
731
01:06:18,274 --> 01:06:20,640
мөн бид Фремен
бидний өрийг төл.
732
01:06:20,776 --> 01:06:22,266
Фремен.
733
01:06:22,345 --> 01:06:26,441
Таныг байгаа нь бидэнд мэдэгдэж байна
чиний дунд урвагч.
734
01:06:26,882 --> 01:06:29,180
Тэр хэн бэ,
бид хэлж чадахгүй.
735
01:06:29,452 --> 01:06:31,886
Гэхдээ бид үүнд итгэлтэй байна.
736
01:06:42,031 --> 01:06:43,328
Урвагч.
737
01:06:54,944 --> 01:06:58,004
Дууны аппаратыг тохируулна уу
тэр даруй.
738
01:07:15,264 --> 01:07:16,561
Туфир,
739
01:07:18,134 --> 01:07:19,601
ямар нэг юм олсон уу?
740
01:07:19,735 --> 01:07:21,202
Одоохондоо юу ч алга.
741
01:07:21,704 --> 01:07:23,137
Үргэлжлүүлэн хай.
742
01:07:24,273 --> 01:07:27,970
Мөн
урвагч? Бурхан бидэнд туслаач.
743
01:07:32,281 --> 01:07:33,612
Эзэн минь...
744
01:07:34,083 --> 01:07:38,042
Дахин хэлэхэд, эрхэм ээ, би хүсч байна
огцрох өргөдлөө өгөөч...
745
01:07:38,120 --> 01:07:40,088
Чимээгүй, Туфир.
Тэнэг байхаа боль.
746
01:07:40,156 --> 01:07:41,919
Би чамд өчигдөр хэлсэн.
747
01:07:42,191 --> 01:07:43,624
Хэрэв та алдаа гаргасан бол
748
01:07:43,692 --> 01:07:45,887
хэтрүүлсэнгүй
Харконненчууд.
749
01:07:46,262 --> 01:07:49,254
Тэдний энгийн оюун ухаан
энгийн нэгэн заль мэхийг гаргаж ирэв.
750
01:07:51,467 --> 01:07:54,630
Паул үүнийг ихэнх тохиолдолд даван туулсан
Таны бэлтгэлээс болж.
751
01:07:54,703 --> 01:07:56,432
Чи муу байсангүй.
752
01:07:56,772 --> 01:07:58,467
Туфир, суу.
753
01:07:59,742 --> 01:08:01,141
Эзэн минь.
754
01:08:08,451 --> 01:08:09,440
Туфир,
755
01:08:11,120 --> 01:08:12,781
энэ урвагч хаана байна?
756
01:08:14,256 --> 01:08:16,224
Би мэднэ
Та бүгдийг цэвэрлэсэн,
757
01:08:16,292 --> 01:08:18,453
ялангуяа тэдгээр
бидэнтэй ойрхон.
758
01:08:19,028 --> 01:08:21,656
Гэхдээ дахин шалгаж, түүнийг олоорой.
759
01:08:24,500 --> 01:08:27,333
Тэд оролдсон
хүүгийнхээ амийг авах.
760
01:08:31,073 --> 01:08:34,440
6-аас 80 хүртэлх салбар
явцын тайлан, эрхэм ээ.
761
01:08:34,677 --> 01:08:36,144
Ав, Туфир.
762
01:08:39,548 --> 01:08:42,449
680-р салбар, 6-р хуулах, the
дээд хэмжээний уулзалт, 8 дахь, квадрант дууссан
763
01:08:42,518 --> 01:08:45,715
9-р нэмэх 84 тойрог, нэхэх
80 руу залгаад 4 рүү залгана. Хуулбарлах.
764
01:08:50,860 --> 01:08:54,557
8. Туфир Тават, Ментат,
Алуурчдын мастер.
765
01:08:58,534 --> 01:09:00,695
Ордон
одоо аюулгүй байна.
766
01:09:01,937 --> 01:09:05,065
Арракин хот
дайны байдалд байна.
767
01:09:05,641 --> 01:09:09,304
Бид энд цэргүүдтэй
төв байр нь газар доор байрладаг
768
01:09:09,411 --> 01:09:11,709
дэд давхарт
6-аас 10 хүртэл.
769
01:09:12,314 --> 01:09:14,509
Үлдсэн цэргүүд
Арракенд байрладаг
770
01:09:14,583 --> 01:09:16,710
мөн бидэнд байна
зарим нь нисэх онгоцны буудал дээр.
771
01:09:16,785 --> 01:09:19,185
Манай шинэ арми
бэлтгэлд байгаа хэвээр
772
01:09:19,255 --> 01:09:21,951
гэхдээ бүх зүйл,
бүх зүйл хамгаалагдсан.
773
01:09:22,024 --> 01:09:25,152
Мөн энэ хамгаалалттай
бид нэвтэршгүй.
774
01:09:27,863 --> 01:09:28,852
Кайнс...
775
01:09:29,465 --> 01:09:30,625
Кайнс...
776
01:09:31,000 --> 01:09:32,695
Доктор Кайнс хүлээж байна.
777
01:09:33,269 --> 01:09:36,534
Тэр бол эзэн хааных
Өөрчлөлтийн шүүгч
778
01:09:36,605 --> 01:09:39,369
нүүлгэн шилжүүлэлтийг хянах
Харконненчуудын
779
01:09:39,441 --> 01:09:41,636
мөн бидний хяналт.
780
01:09:43,312 --> 01:09:46,076
Тэр чамайг авахаар төлөвлөж байна
781
01:09:46,148 --> 01:09:49,379
үзлэг дээр
халуун ногоо олборлох үйл ажиллагааны .
782
01:09:49,818 --> 01:09:53,879
Одоо тэр магадгүй, үгүй ч байж болно
783
01:09:54,423 --> 01:09:58,086
бидний үйл хэргийг өрөвдөж байгаарай.
Гэхдээ эрхэм ээ,
784
01:09:59,361 --> 01:10:01,852
оролдлоготой хамт
залуу эзэн дээр,
785
01:10:01,931 --> 01:10:05,799
Би чиний эсрэг байна
ордноос гарах.
786
01:10:06,101 --> 01:10:07,830
Энэ оролдлого бүтэлгүйтэв.
787
01:10:07,903 --> 01:10:10,804
Харконнен олзлогсод
аль хэдийн авсан.
788
01:10:11,440 --> 01:10:14,307
Бид Харконненийг бутлах ёстой
Арракис дээрх машин.
789
01:10:15,044 --> 01:10:17,672
Та нар юу хийхээ бүгд мэднэ!
790
01:10:25,487 --> 01:10:29,890
Гурни, бидэнд маш их хэрэгтэй байна
илүү халуун ногоо олборлогчид.
791
01:10:30,059 --> 01:10:32,619
Олон хүн явна гэж сүрдүүлж байна
дараагийн шаттл дээр.
792
01:10:32,695 --> 01:10:35,391
Бидэнд амтлагч жолооч хэрэгтэй,
цаг агаарын сканнер, манхан.
793
01:10:35,464 --> 01:10:37,557
Ил задгай элсэн туршлагатай ямар ч .
794
01:10:37,633 --> 01:10:40,227
Та тэднийг ятгах ёстой
бидэнтэй элсэх.
795
01:10:45,474 --> 01:10:49,604
"Тэд ирэх болно
Бүгд хүчирхийллийн төлөө."
796
01:10:50,446 --> 01:10:54,177
"Тэдний нүүр царай болно
зүүн салхи шиг идээрэй."
797
01:10:56,552 --> 01:11:00,318
"Тэд цугларах болно
элсний олзлол."
798
01:11:01,490 --> 01:11:03,321
Маш сэтгэл хөдөлгөм, Гурни.
799
01:11:05,127 --> 01:11:06,458
Замдаа.
800
01:11:11,834 --> 01:11:14,997
Мөн Доктор Кайнсыг асарч байгаарай
Пол бид хоёрыг ирэх хүртэл.
801
01:11:17,139 --> 01:11:19,630
Бид энд хоригдол болохгүй
энэ газарт.
802
01:11:19,708 --> 01:11:24,543
Харагтун, зэрлэг хулан шиг
цөл би ажил руугаа явна.
803
01:11:41,163 --> 01:11:42,425
Тийм үү?
804
01:11:45,734 --> 01:11:47,827
Би бол Shadout Mapes.
805
01:11:49,104 --> 01:11:51,664
Таны гэрийн үйлчлэгч,
язгууртан.
806
01:11:52,708 --> 01:11:54,676
Таны захиалга юу вэ?
807
01:11:54,810 --> 01:11:56,801
Та лавлаж болно
би "миний хатагтай".
808
01:11:58,180 --> 01:11:59,841
Би язгууртан биш.
809
01:12:01,483 --> 01:12:04,179
Би бол татвар эм
бэйс Лето,
810
01:12:04,887 --> 01:12:07,048
өв залгамжлагчийн ээж.
811
01:12:07,456 --> 01:12:08,923
"Сүүдэр."
812
01:12:10,526 --> 01:12:12,357
Энэ бол эртний үг.
813
01:12:12,995 --> 01:12:15,862
Та эртний хэл мэддэг үү?
814
01:12:15,931 --> 01:12:18,365
Би олон зүйлийг мэддэг.
815
01:12:19,368 --> 01:12:22,360
Би чамайг ирснийг мэдэж байна
хүчирхийлэлд бэлтгэгдсэн
816
01:12:22,438 --> 01:12:25,100
зэвсэгтэй
энгэртээ.
817
01:12:26,909 --> 01:12:28,274
хатагтай минь,
818
01:12:29,445 --> 01:12:31,675
зэвсэг байсан
бэлэг болгон илгээсэн,
819
01:12:31,814 --> 01:12:34,044
хэрэгтэй бол
нэг гэдгээ батлах.
820
01:12:34,116 --> 01:12:36,141
Мөн миний үхлийн хэрэгсэл
821
01:12:37,986 --> 01:12:39,977
Би өөрөөр нотлох уу.
822
01:12:46,962 --> 01:12:48,429
хатагтай минь,
823
01:12:49,431 --> 01:12:53,629
хүн амьдарсан үед
маш удаан эш үзүүллэгээр,
824
01:12:54,169 --> 01:12:58,367
илчлэх мөч
шок юм.
825
01:13:03,812 --> 01:13:05,712
Гүн Лето одоо энд байна.
826
01:13:05,781 --> 01:13:08,409
Амтлагч уул уурхайн хяналтын
нэн даруй эхлүүлэх.
827
01:13:26,068 --> 01:13:28,468
Тэгэхээр та Доктор Кайнс байна.
828
01:13:28,537 --> 01:13:30,437
Өөрчлөлтийн шүүгч.
829
01:13:30,506 --> 01:13:32,770
Эзэн хааны экологич,
Эрхэм ээ.
830
01:13:32,841 --> 01:13:34,741
Бидний оюун ухаан
бидэнд мэдээлдэг
831
01:13:34,810 --> 01:13:37,438
одоо ч байгаа гэдгийг
хүчтэй Харконнены оролцоо.
832
01:13:37,513 --> 01:13:39,743
Устгах үйл явц
үргэлжилж байна.
833
01:13:40,716 --> 01:13:42,308
Энэ бол миний хүү Пол.
834
01:13:43,952 --> 01:13:45,044
Та Фремен мөн үү?
835
01:13:45,120 --> 01:13:46,382
Би Арракис дээр байсан
836
01:13:46,455 --> 01:13:49,583
эзэн хааны үйлчлэлд
миний нүд өөрчлөгдөхөд хангалттай урт.
837
01:13:49,658 --> 01:13:51,717
Эзэн хааны үйлчлэлд.
838
01:13:51,894 --> 01:13:53,691
Бид таны гарт байна,
Доктор.
839
01:13:53,762 --> 01:13:56,287
Таны бэлэглэсэн хувцасны хувцас
маш их үнэлэгддэг.
840
01:13:56,398 --> 01:13:59,265
Та бидэнд өгөх үү
тэдний ажлын талаархи тайлбар?
841
01:13:59,668 --> 01:14:02,796
За, энэ бол хувцасны хувцас юм
Фремен үйлдвэрлэл,
842
01:14:03,038 --> 01:14:05,097
хамгийн үр дүнтэй төрөл
Арракис дээр.
843
01:14:05,174 --> 01:14:06,471
Үндсэндээ...
844
01:14:10,012 --> 01:14:11,570
Зүгээр дээ, Гурни.
845
01:14:13,081 --> 01:14:14,275
Тийм ээ, эрхэм ээ.
846
01:14:15,350 --> 01:14:18,649
Үндсэндээ,
Энэ бол өндөр үр ашигтай шүүлтүүр юм
847
01:14:19,121 --> 01:14:21,021
дулаан солилцооны систем.
848
01:14:21,590 --> 01:14:24,423
Хөлрөх нь дамждаг
эхний давхаргаар дамжин
849
01:14:24,626 --> 01:14:26,787
мөн цугларсан
хоёрдугаарт.
850
01:14:26,862 --> 01:14:28,727
Давс нь тусгаарлагдсан.
851
01:14:29,164 --> 01:14:32,600
Амьсгалах, алхах
шахах ажиллагааг хангана.
852
01:14:33,302 --> 01:14:36,863
Сэргээгдсэн ус
халаасыг барихын тулд эргэлддэг
853
01:14:37,039 --> 01:14:39,940
үүнээс та ууж болно
энэ хоолойгоор дамжуулан
854
01:14:40,309 --> 01:14:41,674
хүзүүндээ.
855
01:14:42,444 --> 01:14:45,504
Шээс, ялгадсыг боловсруулдаг
гуяны дэвсгэрт.
856
01:14:46,248 --> 01:14:49,012
Та орох ёстой юу
задгай цөл,
857
01:14:49,685 --> 01:14:52,051
амьсгалахаа санаарай
амаараа дамжуулан
858
01:14:52,187 --> 01:14:54,587
мөн гадагшаа
энэ хамрын хоолой.
859
01:14:54,857 --> 01:14:57,348
Фременийн костюмтай
ажлын нөхцөл сайн,
860
01:14:57,426 --> 01:14:59,553
амьдрал тогтвортой байж болно
долоо хоногийн турш,
861
01:14:59,828 --> 01:15:02,820
тэр ч байтугай дотор
гүн цөл, эрхэм ээ.
862
01:15:04,299 --> 01:15:05,823
Баярлалаа.
863
01:15:06,335 --> 01:15:07,859
Таны зөвшөөрөлтэйгээр.
864
01:15:10,372 --> 01:15:12,067
Та өмссөн
өмнөх хувцасны хувцас.
865
01:15:12,541 --> 01:15:13,530
Үгүй
866
01:15:14,443 --> 01:15:16,274
Таны костюм бэлэн боллоо
цөлийн загвар.
867
01:15:16,411 --> 01:15:18,276
Хэн чамд хэлсэн
яаж үүнийг хийх вэ?
868
01:15:18,881 --> 01:15:20,178
Хэн ч биш.
869
01:15:20,849 --> 01:15:22,817
Санагдсан
зөв арга.
870
01:15:26,021 --> 01:15:27,386
Энэ нь.
871
01:15:27,589 --> 01:15:31,218
Тэр мэдэх болно
тэднээс төрсөн юм шиг таны зам.
872
01:15:33,028 --> 01:15:34,893
Бид цаг алдаж байна, эрхэм ээ.
873
01:16:05,928 --> 01:16:07,919
Агаарын хурд, тэг-5.
874
01:16:08,864 --> 01:16:12,027
Орчны температур,
300 градус Келвин.
875
01:16:12,935 --> 01:16:15,096
Агаарын хурд, гурван-тэг.
876
01:16:19,341 --> 01:16:21,866
Эфир нугалах,
75 хувийн үр ашиг.
877
01:16:28,083 --> 01:16:29,516
Тэнд байна
Би элсэн мастерт чинь хэлсэн
878
01:16:29,585 --> 01:16:31,485
төвлөрөх
өнөөдөр ургац хураалт.
879
01:16:32,287 --> 01:16:34,915
Зүүн өмнөд,
Бамбай хана дээгүүр.
880
01:16:36,959 --> 01:16:40,588
Орчны орчин
температур, 350 градус Келвин.
881
01:16:41,730 --> 01:16:43,994
Агаарын хурд, нэг-гурав-тэг.
882
01:16:46,168 --> 01:16:48,159
Анхааруулга.
Та одоо арилгалаа
883
01:16:48,236 --> 01:16:51,034
хамгаалалтын бамбай хана
мөн задгай цөлд оров.
884
01:17:00,816 --> 01:17:02,511
Бид өт харах уу?
885
01:17:03,185 --> 01:17:06,643
Хаана халуун ногоо, халуун ногоо байдаг
уул уурхай, үргэлж өт хорхой байдаг.
886
01:17:06,722 --> 01:17:07,620
Үргэлж?
887
01:17:07,689 --> 01:17:08,815
Үргэлж.
888
01:17:09,424 --> 01:17:11,085
Тэд яагаад ирдэг вэ?
889
01:17:12,094 --> 01:17:14,119
Хамгаалах гэж
тэдний нутаг дэвсгэр.
890
01:17:14,262 --> 01:17:16,287
Чичиргээ нь тэднийг татдаг.
891
01:17:16,999 --> 01:17:19,593
Тэр хүн байх ёстой
Фремен эсвэл тэдэнтэй хамт.
892
01:17:20,469 --> 01:17:22,266
Тэр биднийг судалж байна.
893
01:17:22,337 --> 01:17:24,965
Тэр ямар нэг зүйл нууж байна
амтлагчийн тухай.
894
01:17:25,173 --> 01:17:28,768
Харилцаа байна уу
өт, амтлагч хоёрын хооронд уу?
895
01:17:30,178 --> 01:17:34,239
Миний хэлсэнчлэн
тэд халуун ногоотой элсийг хамгаалдаг.
896
01:17:35,717 --> 01:17:38,584
Тэдний харилцааны тухайд
халуун ногоотой хамт,
897
01:17:39,921 --> 01:17:41,115
хэн мэдэх вэ?
898
01:17:44,493 --> 01:17:46,085
Тоос үүл урдаа байна, эрхэм ээ.
899
01:17:46,161 --> 01:17:47,992
Ингээд л болоо. Халуун ногоо олборлох.
900
01:17:48,930 --> 01:17:51,057
Түүнтэй адилхан үүл байхгүй.
901
01:17:53,635 --> 01:17:55,500
Үүн дээр байгаа ажиглагчдыг харж байна уу?
902
01:17:55,570 --> 01:17:57,162
Тэд харж байна
хорхойн тэмдгийн хувьд,
903
01:17:57,239 --> 01:17:59,002
илтгэх элсний долгион.
904
01:17:59,741 --> 01:18:02,642
Газар дээрх газар хөдлөлтийн мэдрэгч,
бас эрхэм ээ.
905
01:18:04,112 --> 01:18:07,673
Хорхойнууд хэт гүн рүү аялж чаддаг
Тэдний долгион харуулахын тулд.
906
01:18:08,950 --> 01:18:11,111
шиг харагдаж байна
амтлагчийн сайн хэсэг.
907
01:18:12,654 --> 01:18:14,087
Хорхойн тэмдэг?
908
01:18:14,623 --> 01:18:16,352
Хорхойн шинж тэмдэг үү?
909
01:18:16,425 --> 01:18:18,120
Тиймээ. Хорхой.
Том нэг.
910
01:18:18,727 --> 01:18:21,093
Чи хурц нүдтэй.
Би болох уу?
911
01:18:24,666 --> 01:18:27,464
Ургац хураагч Pad Nine дуудаж байна.
Хорхойн тэмдэг.
912
01:18:28,103 --> 01:18:29,593
Хэн Pad Nine гэж дууддаг вэ?
913
01:18:29,671 --> 01:18:30,865
Битгий дурд
герцог.
914
01:18:30,939 --> 01:18:32,964
Энэ бол кодлогдоогүй суваг юм.
915
01:18:33,208 --> 01:18:35,369
Бүртгэлгүй нислэг
чамаас зүүн хойд зүгт.
916
01:18:35,444 --> 01:18:37,639
Таслах курс дээр өт тэмдэг.
917
01:18:37,979 --> 01:18:40,413
Тооцоолсон холбоо барих,
15 минут.
918
01:18:40,816 --> 01:18:43,216
Харснаа баталгаажуулсан.
Засвар авахын тулд түр хүлээнэ үү.
919
01:18:43,285 --> 01:18:46,118
16 минутын дараа холбоо барина уу.
920
01:18:46,321 --> 01:18:47,720
Маш нарийн тооцоолол.
921
01:18:47,789 --> 01:18:49,416
Түүн дээр хэн байна
жагсаалтад ороогүй нислэг үү?
922
01:18:51,693 --> 01:18:53,422
Одоо юу болох вэ?
923
01:18:53,495 --> 01:18:56,794
Тээврийн хэрэгсэл ирэх болно
халуун ногоо хураагчийг өргө.
924
01:18:58,366 --> 01:19:00,231
Ойртохыг хичээ
хураагч дээр.
925
01:19:00,302 --> 01:19:02,862
Та олох болно
Энэ сонирхолтой, эрхэм ээ.
926
01:19:03,171 --> 01:19:05,435
Тэд хүртэл ажилладаг
хамгийн сүүлчийн минут.
927
01:19:05,507 --> 01:19:08,067
Споттерийн хяналт байна
тээшний шинж тэмдэг алга.
928
01:19:08,143 --> 01:19:10,077
Энэ нь хариу өгөхгүй байна.
929
01:19:10,612 --> 01:19:13,046
Хорхой нь
найман минутын зайтай, эрхэм ээ.
930
01:19:13,115 --> 01:19:15,845
Spotter удирдлага,
надад тоогоор тайлан өгөөч.
931
01:19:15,917 --> 01:19:16,815
Нэгийг мэдээлэх.
932
01:19:16,885 --> 01:19:17,909
Харилцаагүй.
933
01:19:17,986 --> 01:19:18,953
Хоёрыг мэдээлнэ үү.
934
01:19:19,020 --> 01:19:20,044
Сөрөг.
935
01:19:20,122 --> 01:19:21,111
Гурвыг мэдээлнэ үү.
936
01:19:21,189 --> 01:19:22,247
Сөрөг байна, эрхэм ээ.
937
01:19:22,324 --> 01:19:23,313
Дөрөвийг мэдээлнэ үү.
938
01:19:23,391 --> 01:19:25,859
Харилцаагүй.
Давтан, холбоо барихгүй.
939
01:19:26,228 --> 01:19:28,253
Би тэдэнд байгаа гэж бодож байна
бидний ачаа тээш.
940
01:19:28,330 --> 01:19:30,298
Хараал ид! Харконненс.
941
01:19:30,766 --> 01:19:32,859
Бид авахаар бууж байна
чи хураагчаас гарлаа.
942
01:19:32,934 --> 01:19:34,993
Бүх спотерууд
биелүүлэхийг тушаав.
943
01:19:35,070 --> 01:19:36,332
Хэн захиалсан бэ?
944
01:19:36,471 --> 01:19:37,733
Герцог Лето Атрейдес.
945
01:19:38,073 --> 01:19:40,064
Тийм. Тийм ээ, эрхэм ээ.
946
01:19:40,142 --> 01:19:41,507
Хичнээн эрчүүд
чамд байна уу?
947
01:19:41,643 --> 01:19:43,008
Бүтэн багийн бүрэлдэхүүн, 26 эрэгтэй.
948
01:19:43,345 --> 01:19:45,404
Гэхдээ эрхэм ээ, бид чадахгүй
энэ бүх амтлагчийг орхи.
949
01:19:45,480 --> 01:19:46,879
Амтлагчийг хараал ид!
950
01:19:46,948 --> 01:19:48,279
Тэндээс яв!
951
01:19:57,959 --> 01:19:59,688
Тус бүрдээ хоёр эрэгтэй
ажиглагчдын!
952
01:19:59,828 --> 01:20:01,591
Чи, наашаа!
953
01:20:01,897 --> 01:20:02,886
Гүй!
954
01:20:03,532 --> 01:20:04,521
Гүй!
955
01:20:10,806 --> 01:20:13,707
Би түүнийг хараахан харж чадахгүй байна,
гэхдээ тэр одоо маш ойрхон байна.
956
01:20:13,775 --> 01:20:16,972
Хараал илэн далангүй.
Үнэхээр тэнэг юм.
957
01:20:17,045 --> 01:20:18,910
Алив залуусаа.
Алив.
958
01:20:22,918 --> 01:20:24,818
Бид явна
хүнд байгаарай, эрхэм ээ.
959
01:20:25,120 --> 01:20:26,519
Амтлагч.
960
01:20:27,656 --> 01:20:30,853
Цэвэр цэвэршүүлээгүй амтлагч.
961
01:20:37,098 --> 01:20:39,464
Тэр энд байна!
Бид явах ёстой!
962
01:20:49,244 --> 01:20:50,973
Бүтээгчийг ерөөе
болон түүний ус.
963
01:20:51,112 --> 01:20:52,841
Ирж буйг ерөөе
мөн Түүнээс явах.
964
01:20:52,914 --> 01:20:54,779
Түүнийг өнгөрөх болтугай
дэлхийг цэвэрлэх.
965
01:20:54,916 --> 01:20:56,816
Энэ юу вэ
чи хэлж байна уу?
966
01:20:56,885 --> 01:20:58,079
Юу ч биш.
967
01:21:34,723 --> 01:21:36,486
Бурхан минь, ямар мангас вэ.
968
01:21:45,734 --> 01:21:48,430
Хэн нэгэн явах гэж байна
Үүнийг төлнө, би амлаж байна.
969
01:21:51,706 --> 01:21:54,903
Тэр илүү их санаа зовж байна
халуун ногоо гэхээсээ илүү түүний хүмүүс дээр.
970
01:21:55,243 --> 01:21:59,179
Би хүлээн зөвшөөрөх ёстой,
илүү сайн шүүлтийн эсрэг,
971
01:21:59,948 --> 01:22:01,609
Надад энэ герцог таалагдаж байна.
972
01:22:57,138 --> 01:22:58,833
Доктор Кайнс,
973
01:22:59,808 --> 01:23:02,675
ажилд орох
Эзэн хааны, та нар шиг,
974
01:23:03,611 --> 01:23:06,774
магадгүй ухаалаг биш байх
та нарын төлөө
975
01:23:06,848 --> 01:23:08,406
хэтэрхий ойр
Atreides бидэнтэй хамт.
976
01:23:09,484 --> 01:23:11,213
Харин ч эсрэгээрээ
977
01:23:12,487 --> 01:23:14,614
Би энд маш тухтай санагдаж байна.
978
01:23:17,993 --> 01:23:20,359
Ямар үнэ цэнэтэй гэдгийг санаарай
ус энд байна.
979
01:23:20,428 --> 01:23:22,521
Энэ бол хүндэтгэлийн илэрхийлэл байсан.
980
01:23:25,900 --> 01:23:27,663
Та бидэнтэй элсэж байна уу?
981
01:23:27,769 --> 01:23:30,704
Та нар хүртэл харж байна
Үнэн шүү, эрхэм ээ.
982
01:23:31,239 --> 01:23:32,797
Энэ нь давхар эвсэл гэсэн үг.
983
01:23:32,941 --> 01:23:34,499
Тэр эзэн хаантай хамт байна.
984
01:23:34,776 --> 01:23:38,439
Давхар холбоо, тийм ээ.
985
01:23:39,214 --> 01:23:41,239
Гэхдээ эзэн хаантай биш.
986
01:23:41,850 --> 01:23:43,181
Фременүүд.
987
01:23:48,757 --> 01:23:51,191
Дараа нь ус үлдээгээрэй
бидний хоорондох холбоо.
988
01:24:38,773 --> 01:24:40,707
Гүн Летогийн тэмдэгт бөгж
989
01:24:40,775 --> 01:24:43,608
төлөөлөхөөр ирсэн
хүч чадал, аз хийморь
990
01:24:43,678 --> 01:24:46,943
барон Владимир Харконненд
болон бусад олон.
991
01:24:47,148 --> 01:24:50,640
Барон устгахаа тангарагласан
Атреидийн ордон
992
01:24:50,752 --> 01:24:53,949
ба хулгайлах
өөртөө зориулсан бэйс бөгж.
993
01:25:01,930 --> 01:25:04,558
Уучлаарай, та унтах хэрэгтэй
өнөөг хүртэл газар доор,
994
01:25:06,367 --> 01:25:08,665
гэхдээ бид авч чадахгүй
ямар ч боломж.
995
01:25:10,672 --> 01:25:12,503
Би чамайг сурч байгааг харж байна.
996
01:25:13,141 --> 01:25:14,768
Мэдлэг бол хүч юм.
997
01:25:16,377 --> 01:25:19,244
Тийм ээ, гэж Туфир Хават хэлэв.
998
01:25:20,048 --> 01:25:21,538
Нэг нь байх ёстой
үүнээс илүү
999
01:25:21,616 --> 01:25:24,346
Арракисыг барих
манай олон дайснуудын эсрэг.
1000
01:25:26,821 --> 01:25:28,379
Илүү их.
1001
01:25:30,825 --> 01:25:31,814
Маш их...
1002
01:25:33,261 --> 01:25:34,250
илүү.
1003
01:25:44,405 --> 01:25:45,394
Паул,
1004
01:25:51,913 --> 01:25:54,108
ямар нэг юм бол
надад тохиолдох ёстой...
1005
01:25:54,182 --> 01:25:57,310
Аав,
юу ч болохгүй.
1006
01:25:57,652 --> 01:25:58,744
Тиймээ.
1007
01:25:59,988 --> 01:26:02,855
Гэхдээ шаардлагатай бол би...
1008
01:26:03,291 --> 01:26:04,451
Тийм үү?
1009
01:26:04,526 --> 01:26:06,494
Дэлгэц дээрх үл мэдэгдэх объектууд.
1010
01:26:06,628 --> 01:26:08,596
Бид оролдож байна
тодорхойлох.
1011
01:26:15,136 --> 01:26:16,626
Би буцаж ирнэ, хүү минь.
1012
01:27:04,652 --> 01:27:06,950
Сайхан нойрсоорой хүү минь.
1013
01:27:19,767 --> 01:27:21,064
Аав...
1014
01:27:22,170 --> 01:27:23,535
хар тамхи татсан.
1015
01:27:29,944 --> 01:27:32,469
Жессика, юу болоод байна вэ?
1016
01:27:33,114 --> 01:27:35,412
Намайг уучлаарай,
миний хайрт татвар эм.
1017
01:27:36,718 --> 01:27:38,515
Би чамтай гэрлэх ёстой байсан.
1018
01:27:39,420 --> 01:27:42,014
Яагаад зүүд зүүдэлдэг вэ?
хаан ширээнд суух
1019
01:27:42,090 --> 01:27:44,285
улс төрийн гэрлэлтээр үү?
1020
01:27:45,960 --> 01:27:47,928
Би чамтай гэрлэх ёстой байсан.
1021
01:28:13,054 --> 01:28:14,419
Юу болсон бэ?
1022
01:28:36,477 --> 01:28:37,774
Юэ!
1023
01:28:38,046 --> 01:28:40,037
Тэр хорлон сүйтгэсэн
байшингийн генераторууд.
1024
01:28:40,114 --> 01:28:42,082
Бид нээлттэй байна!
1025
01:28:42,250 --> 01:28:44,684
Байшингийн бамбай идэвхгүй болж байна.
1026
01:28:45,153 --> 01:28:48,213
Би шинэ армийг устгасан
хачирхалтай модулиуд.
1027
01:28:48,523 --> 01:28:50,684
Би авчирсан
Atreides байшин доошоо.
1028
01:28:50,758 --> 01:28:52,020
Яагаад?
1029
01:28:52,093 --> 01:28:53,890
Би хүн алахыг хүсч байна.
1030
01:28:54,562 --> 01:28:56,427
Чи биш, эрхэм гүнж минь.
1031
01:28:56,664 --> 01:28:58,564
Чи аль хэдийн үхчихсэн байсан.
1032
01:28:58,633 --> 01:29:01,466
Гэхдээ та ойртох болно
үхэхээсээ өмнө Баронд.
1033
01:29:01,536 --> 01:29:04,767
Чамайг хүлж, мансууруулна,
гэхдээ та довтолж чадна.
1034
01:29:05,306 --> 01:29:07,297
Та довтолж чадна!
1035
01:29:08,343 --> 01:29:10,208
Бароныг хараад,
1036
01:29:10,611 --> 01:29:13,273
чамд шинэ байх болно
хорт хийтэй шүд.
1037
01:29:14,816 --> 01:29:17,944
Тэр чамайг ойртуулахыг хүсэх болно,
тиймээс тэр чиний төлөө баясаж чадна.
1038
01:29:19,287 --> 01:29:23,485
Энэ шүдэнд нэг хазуулсан
мөн хүчтэй амьсгал ...
1039
01:29:24,892 --> 01:29:25,984
Татгалзах.
1040
01:29:26,060 --> 01:29:27,220
Үгүй! Та тэгэх ёсгүй!
1041
01:29:27,962 --> 01:29:32,490
Учир нь би хариуд нь аврах болно
Таны Пол, Жессика хоёрын амьдрал.
1042
01:29:38,272 --> 01:29:39,739
Паулын хувьд.
1043
01:29:54,856 --> 01:29:57,848
Бароныг хараад,
шүдийг санаарай.
1044
01:29:58,526 --> 01:29:59,993
Шүд!
1045
01:30:00,762 --> 01:30:02,024
Шүд!
1046
01:30:22,033 --> 01:30:24,433
Анхаарал! Анхаар!
1047
01:30:24,503 --> 01:30:26,403
Бид ойртож байна
зорилтот газар.
1048
01:30:26,471 --> 01:30:28,302
Бид ойртож байна
зорилтот газар.
1049
01:30:28,373 --> 01:30:30,136
Тэсрэх бөмбөгний дуранг тохируулсан.
1050
01:30:31,109 --> 01:30:34,442
Бамбай унав!
Бамбай унав!
1051
01:30:36,715 --> 01:30:38,273
Хаалгаа нээ!
1052
01:30:39,284 --> 01:30:40,478
Дохио!
1053
01:30:42,821 --> 01:30:44,220
Тэр бамбайг босго!
1054
01:30:44,356 --> 01:30:45,789
Бамбай!
1055
01:30:45,891 --> 01:30:47,415
Онгоцууд.
1056
01:30:47,492 --> 01:30:49,153
Онгоцууд.
1057
01:30:53,532 --> 01:30:56,365
Суллах
бөмбөгнүүд. Бөмбөлөгүүдийг сулла.
1058
01:31:50,121 --> 01:31:53,113
Герцог Лето урт наслаарай!
1059
01:32:48,113 --> 01:32:50,479
Мансууруулах бодис цаг хугацаатай байсан.
1060
01:32:52,517 --> 01:32:56,180
Доктор Юех байсан
бидний хувьд маш үнэ цэнэтэй.
1061
01:32:58,823 --> 01:33:01,917
Ямар харамсалтай юм бэ
гацсан хэвээр байх ёстой.
1062
01:33:03,161 --> 01:33:05,356
Бид зөвшөөрч чадахгүй
өөрсдөө ганхах
1063
01:33:05,497 --> 01:33:07,692
чиний шулмын хоолойгоор
Одоо, бид чадах уу?
1064
01:33:08,633 --> 01:33:11,295
Лето, чи хаана байна?
1065
01:33:13,038 --> 01:33:14,471
Түүнийг энд авчир!
1066
01:33:19,744 --> 01:33:21,712
Та хийсэн
маш сайн ажил.
1067
01:33:22,347 --> 01:33:24,144
Тэр бараг мэдэрдэггүй
зүйл.
1068
01:34:01,152 --> 01:34:02,710
Амаа нээ.
1069
01:34:04,189 --> 01:34:06,419
Нээх!
Нээх!
1070
01:34:11,262 --> 01:34:14,129
Та хийсэн
сайн ажил, урвагч.
1071
01:34:24,509 --> 01:34:27,034
Тэд адилхан,
энэ ээж хүү.
1072
01:34:27,479 --> 01:34:28,468
Пол.
1073
01:34:30,649 --> 01:34:32,082
Аюултай.
1074
01:34:36,688 --> 01:34:39,122
Тэдний хийсэн сургалт
1075
01:34:39,758 --> 01:34:42,352
ихэнхээс илүү
хүмүүсийн төсөөлөл.
1076
01:34:46,097 --> 01:34:47,086
Бос.
1077
01:34:47,666 --> 01:34:49,930
Би тэднийг орхиж байна
Таны гар, Питер.
1078
01:34:57,042 --> 01:34:58,737
Баяртай, Жессика.
1079
01:34:59,811 --> 01:35:01,836
Тэгээд баяртай
хөөрхөн хүүдээ.
1080
01:35:07,018 --> 01:35:09,509
Бид тэднийг алахыг тушаасан.
Тиймээс тэднийг ал!
1081
01:35:25,336 --> 01:35:27,827
Питер, таны захиалга юу вэ?
1082
01:35:28,206 --> 01:35:31,334
Тэднийг цөл рүү аваач,
урвагчийн санал болгосноор.
1083
01:35:32,277 --> 01:35:34,302
Хорхойнууд устгана
нотлох баримт.
1084
01:35:34,913 --> 01:35:37,177
Тэдний бие
хэзээ ч олдох ёсгүй.
1085
01:36:07,345 --> 01:36:09,779
Би Юэгийн эхнэрийг таньдаг байсан.
1086
01:36:11,783 --> 01:36:15,810
Би эвдэрсэн хүн
түүний эзэн хааны нөхцөл байдал.
1087
01:36:20,425 --> 01:36:22,950
Би олон зүйлийг бодсон
чамтай хамт байгаадаа баяртай байна.
1088
01:36:25,096 --> 01:36:27,656
Энэ нь магадгүй юм
үхсэн нь дээр
1089
01:36:27,732 --> 01:36:30,030
өт хорхойн дотор.
1090
01:36:30,368 --> 01:36:33,098
Хүсэл миний шалтгааныг бүрхэв.
1091
01:36:34,439 --> 01:36:36,066
Энэ сайн биш.
1092
01:36:37,008 --> 01:36:38,373
Энэ муу.
1093
01:37:33,231 --> 01:37:34,823
Тэд унасан
энэ давхар хаа нэгтээ.
1094
01:37:34,899 --> 01:37:36,298
Тэнд.
1095
01:37:56,054 --> 01:37:57,487
Дункан!
1096
01:38:13,938 --> 01:38:17,101
Буцах! Түүнийг буцааж ав
надаас!
1097
01:38:27,352 --> 01:38:29,650
Та одоо хүсч байна
эхнэртэйгээ нэгдэх үү?
1098
01:38:29,954 --> 01:38:31,581
Энэ мөн үү, урвагч?
1099
01:38:32,423 --> 01:38:33,720
Тэр амьдардаг уу?
1100
01:38:34,158 --> 01:38:36,058
Та түүнтэй нэгдэхийг хүсч байна уу?
1101
01:38:39,530 --> 01:38:40,792
Тэгвэл түүнтэй нэгдээрэй.
1102
01:38:49,240 --> 01:38:51,504
Та бодож байна
чи намайг ялсан уу?
1103
01:38:54,479 --> 01:38:58,939
Та намайг мэдэхгүй гэж бодож байна
Би эхнэрийнхээ төлөө юу олж авсан бэ?
1104
01:39:06,190 --> 01:39:07,748
Түүнийг аваад яв.
1105
01:39:09,994 --> 01:39:11,222
Хамгаалагч нар!
1106
01:39:32,016 --> 01:39:33,244
Тэд хаана байна?
1107
01:39:33,351 --> 01:39:34,909
Тэд дууссан
агуу цөл.
1108
01:39:34,986 --> 01:39:37,011
Тагнуулгыг үргэлжлүүлээрэй.
1109
01:40:01,145 --> 01:40:02,737
Yueh-ийн тэмдэг.
1110
01:40:06,384 --> 01:40:08,215
Тэр бидэнд хувцасны хувцас үлдээсэн.
1111
01:40:16,661 --> 01:40:18,788
Ээжид минь битгий хүр!
1112
01:40:18,863 --> 01:40:20,626
Тэр Voice оролдож байна.
1113
01:40:20,999 --> 01:40:23,092
Эрхэм эх
энэ нь түүнийг аварч чадна гэж хэлсэн.
1114
01:40:23,167 --> 01:40:25,897
Чи чимээ сонссон уу
багаас нь, тийм үү?
1115
01:40:26,571 --> 01:40:29,096
Би юу ч сонссонгүй.
1116
01:40:32,443 --> 01:40:34,001
Бяцхан нь.
1117
01:40:36,614 --> 01:40:39,606
Би хөгжилтэй баймаар байна
бид түүнийг алахаас өмнө.
1118
01:40:51,195 --> 01:40:52,423
Түүний амыг арилга.
1119
01:40:52,497 --> 01:40:53,657
Маш сайн!
1120
01:40:55,299 --> 01:40:59,167
Устгах
1121
01:40:59,237 --> 01:41:02,104
түүний гажиг.
1122
01:41:11,182 --> 01:41:13,912
Үгүй ээ
надтай тулалдах хэрэгтэй.
1123
01:41:14,652 --> 01:41:19,521
...миний төлөө тулалдах.
1124
01:41:24,729 --> 01:41:26,219
Хордсон ир.
1125
01:41:34,705 --> 01:41:39,642
Эхлээд миний хүүгийн бондыг хас.
1126
01:41:40,812 --> 01:41:45,511
...миний хүүгийн бонд.
1127
01:41:48,286 --> 01:41:49,719
Ингээд л болоо.
1128
01:41:49,821 --> 01:41:52,483
Болоо.
1129
01:42:02,600 --> 01:42:03,965
Өө, бурхан минь!
1130
01:42:15,213 --> 01:42:16,680
Энэ нь хяналтанд байна.
1131
01:42:34,899 --> 01:42:37,697
Герцог Лето Атрейдес.
1132
01:43:04,495 --> 01:43:07,623
Хэн нэгэн таних тэмдгийг урж хаясан байна
дүрэмт хувцсаа тайлах.
1133
01:43:09,400 --> 01:43:10,697
Энэ бол хайхрамжгүй юм.
1134
01:43:10,835 --> 01:43:12,166
Хувь тавилан байсан.
1135
01:43:15,473 --> 01:43:16,735
Та хэлэхгүй байна уу?
1136
01:43:26,217 --> 01:43:29,675
Герцог Лето Атрейдес.
1137
01:43:33,324 --> 01:43:36,259
Хаана байна
гүнгийн тэмдгийн бөгж?
1138
01:43:37,628 --> 01:43:40,222
Түүний бөгж надад байх ёстой.
1139
01:43:42,333 --> 01:43:43,630
Бөгж!
1140
01:43:47,238 --> 01:43:50,469
Түүнийг бидэн дээр авчирсан
байгаагаараа, ноён Барон.
1141
01:43:52,476 --> 01:43:55,104
Чи эмчийг алсан
дэндүү хурдан, тэнэг минь!
1142
01:43:56,314 --> 01:43:59,715
Эмч,
Юэ, тэр юу гэж хэлсэн бэ?
1143
01:44:00,551 --> 01:44:02,542
Пол, Жессика хоёр аюулгүй.
1144
01:44:03,120 --> 01:44:05,213
Тиймээ. Шүд!
1145
01:44:06,190 --> 01:44:07,623
Тэр эргэн тойронд ирж байна, Барон.
1146
01:44:07,692 --> 01:44:09,091
Таны бөгж хаана байна?
1147
01:44:10,228 --> 01:44:11,217
Тийм үү?
1148
01:44:12,463 --> 01:44:13,760
Та хариу өгөхгүй байна уу?
1149
01:44:13,831 --> 01:44:15,799
Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй!
1150
01:44:16,667 --> 01:44:18,897
Та ойртох ёстой.
1151
01:44:19,937 --> 01:44:23,236
Миний амьдралын ус
1152
01:44:25,876 --> 01:44:27,070
Паулын хувьд.
1153
01:44:27,545 --> 01:44:30,844
Тэр уйлж байна.
Тэр уйлж байна!
1154
01:44:31,882 --> 01:44:33,816
Энэ нь юу гэсэн үг вэ,
Питер?
1155
01:44:36,587 --> 01:44:38,885
Найруул, Барон.
1156
01:44:47,865 --> 01:44:49,264
Жессика!
1157
01:44:49,700 --> 01:44:50,758
Пол!
1158
01:44:51,068 --> 01:44:52,467
Лето!
1159
01:44:53,671 --> 01:44:55,536
Лето, тэр үхсэн!
1160
01:44:55,873 --> 01:44:57,773
Өө, тэр үхсэн!
1161
01:44:59,143 --> 01:45:00,132
Би мэднэ.
1162
01:45:07,785 --> 01:45:09,480
Би амьд байна уу?
1163
01:45:11,689 --> 01:45:12,713
Би амьд байна уу?
1164
01:45:12,790 --> 01:45:13,779
Тийм ээ,
1165
01:45:15,159 --> 01:45:17,150
чи амьд байна, барон минь.
1166
01:45:17,928 --> 01:45:19,725
Би амьд байна, тийм үү?
1167
01:45:20,298 --> 01:45:22,129
Би амьд байна!
1168
01:45:22,900 --> 01:45:25,869
Би амьд байна! Би амьд байна!
1169
01:45:40,184 --> 01:45:42,414
Би ямар ч өндрийг барьж чадахгүй.
1170
01:45:42,820 --> 01:45:45,288
Би хэзээ ч хүрэхгүй
чулуулгийн аюулгүй байдал!
1171
01:45:49,393 --> 01:45:51,293
Магадгүй тэр жижиг чулуу.
1172
01:45:51,829 --> 01:45:53,592
Бид хаана байна,
гэж бодож байна уу?
1173
01:45:53,731 --> 01:45:55,494
Өмнөд туйлын бүсүүд.
1174
01:45:55,966 --> 01:45:59,402
Хориотой газар.
Хүлээгээрэй.
1175
01:46:08,579 --> 01:46:10,137
Хурдлаарай!
1176
01:46:12,583 --> 01:46:14,483
Зургийн костюмаа аваарай!
1177
01:46:16,220 --> 01:46:17,517
Хурдлаарай!
1178
01:46:17,588 --> 01:46:19,556
Энэ сүйрэл
өт авчирч магадгүй.
1179
01:46:24,829 --> 01:46:26,091
Гарын тэмдэг.
1180
01:46:26,163 --> 01:46:28,893
Нэг сая хүн нас барж байна
Yueh-д хангалтгүй!
1181
01:46:51,822 --> 01:46:53,790
Миний мэдрэмж хаана байна?
1182
01:46:53,858 --> 01:46:55,689
Би хэнийг ч биш гэж боддог.
1183
01:47:00,097 --> 01:47:01,928
Хоёр дахь сар.
1184
01:47:17,648 --> 01:47:20,845
Би Пол Атрейдсыг хэлж байна.
1185
01:47:21,285 --> 01:47:23,753
Бид түүнийг алахыг хүсч байна.
1186
01:47:24,688 --> 01:47:27,282
Яагаад? Тэд яагаад намайг алахыг хүсч байна вэ?
1187
01:47:28,325 --> 01:47:31,192
Энэ нь ямар нэгэн зүйл байх ёстой
халуун ногоотой хийх.
1188
01:47:32,062 --> 01:47:33,393
Гэхдээ юу вэ?
1189
01:47:39,804 --> 01:47:43,501
Хяндаг хүн
амтлагч, орчлон ертөнцийг удирддаг!
1190
01:47:51,382 --> 01:47:53,976
Энэ сар миний ирээдүйг барьж байна.
1191
01:48:07,231 --> 01:48:10,428
Хэзээ ч нэг дусал бороо ордоггүй
Арракис дээр.
1192
01:48:14,138 --> 01:48:17,665
Нойрсож буй хүн сэрээх ёстой.
1193
01:48:26,350 --> 01:48:28,215
Тэд над руу залгах болно
1194
01:48:28,819 --> 01:48:30,514
Муад'Диб.
1195
01:48:37,695 --> 01:48:40,892
Намайг сонс. Сонсооч!
1196
01:48:41,899 --> 01:48:44,197
Та мэдэхийг хүссэн
миний мөрөөдлийн тухай.
1197
01:48:45,269 --> 01:48:47,703
За, би дөнгөж сая авлаа
сэрүүн зүүд.
1198
01:48:49,139 --> 01:48:51,937
Яагаад гэдгийг мэдэх үү?
Халуун ногоо!
1199
01:48:52,843 --> 01:48:54,743
Энд бүх зүйлд байдаг.
1200
01:48:54,879 --> 01:48:56,779
Өөрийгөө тайвшруул.
1201
01:48:57,014 --> 01:48:58,982
"Үнэнч" мансууруулах бодис шиг.
1202
01:49:00,784 --> 01:49:02,081
Энэ бол хор юм.
1203
01:49:03,187 --> 01:49:05,587
Та амтлагчийг мэддэг байсан
намайг өөрчлөх байсан.
1204
01:49:06,624 --> 01:49:08,114
Гэхдээ баярлалаа
Таны сургаалд,
1205
01:49:08,192 --> 01:49:10,422
өөрчлөгдөж байна
миний ухамсар.
1206
01:49:10,661 --> 01:49:13,494
Би харж байна!
Би харж байна!
1207
01:49:14,265 --> 01:49:15,789
Тэр мөн үү?
1208
01:49:17,301 --> 01:49:19,861
Чи миний төрөөгүй эгчийг үүрч яваа
хэвлийд чинь.
1209
01:49:19,937 --> 01:49:21,234
Тэр мэднэ.
1210
01:49:32,550 --> 01:49:33,881
Аав!
1211
01:49:38,155 --> 01:49:41,056
Аав аа, би амлаж байна
1212
01:49:41,125 --> 01:49:43,923
нэг өдөр унтдаг хүн
сэрэх болно.
1213
01:49:44,895 --> 01:49:47,295
Би чиний үхлийн өшөөг авах болно.
1214
01:49:48,065 --> 01:49:50,761
Би зогсохгүй
устгах хүртэл
1215
01:49:50,834 --> 01:49:52,995
Эзэн хаан ба барон.
1216
01:49:58,442 --> 01:49:59,670
Аав.
1217
01:50:15,192 --> 01:50:16,750
Одоо яв.
1218
01:50:19,463 --> 01:50:23,331
Түүнийг цөл рүү нь аваач
үхэх.
1219
01:50:25,369 --> 01:50:26,768
Яв.
1220
01:50:58,168 --> 01:51:01,365
Yueh төлөвлөгөөгөө орхисон
хачирхалтай модулиудын хувьд.
1221
01:51:12,583 --> 01:51:14,915
Бид хүрэх ёстой
тэр хадны уул.
1222
01:51:16,620 --> 01:51:18,713
Бид цагаа орууллаа
Хэзээ бүгд бидний эсрэг эргэх болно
1223
01:51:18,789 --> 01:51:20,188
мөн бидний амьдралыг эрэлхийл.
1224
01:51:36,440 --> 01:51:38,408
Энэ нь цаашаа
миний бодсоноос.
1225
01:51:40,010 --> 01:51:41,637
Хорхой
ирэх нь гарцаагүй.
1226
01:51:46,684 --> 01:51:48,379
Би бэлэн байна.
1227
01:52:19,416 --> 01:52:20,906
Илүү хурдан!
1228
01:52:22,920 --> 01:52:24,547
Энэ нь дүлий юм!
1229
01:53:41,498 --> 01:53:43,125
Амтлагч!
1230
01:53:45,803 --> 01:53:46,963
Чи үнэртэж байна уу?
1231
01:53:47,104 --> 01:53:48,264
Тийм ээ!
1232
01:53:55,646 --> 01:53:56,635
Паул!
1233
01:54:13,263 --> 01:54:14,252
Паул!
1234
01:54:25,609 --> 01:54:27,338
Цохилт.
1235
01:54:38,622 --> 01:54:41,090
Өт хорхой! Амтлагч!
1236
01:54:41,658 --> 01:54:43,387
Харилцаа байгаа юу?
1237
01:54:57,040 --> 01:54:58,405
Юу болсон бэ?
1238
01:54:58,475 --> 01:54:59,908
Яагаад орхисон юм бэ?
1239
01:55:01,345 --> 01:55:04,314
Хэн нэгэн цохиж эхлэв.
1240
01:55:07,384 --> 01:55:09,079
Бид ганцаараа биш.
1241
01:55:38,548 --> 01:55:40,311
Хүн сийлсэн шат.
1242
01:55:40,384 --> 01:55:41,749
Тиймээ.
1243
01:55:56,066 --> 01:55:59,524
Ийм нууцлал.
Би тэднийг сонсоогүй.
1244
01:55:59,670 --> 01:56:03,037
Магадгүй эдгээр нь
Shadout Mapes бидэнд хэлсэн.
1245
01:56:03,340 --> 01:56:05,035
Би эрэгтэй хүүг авна.
1246
01:56:05,776 --> 01:56:08,142
Түүнд байх болно
миний овгийн ариун газар.
1247
01:56:16,653 --> 01:56:17,642
Зогс!
1248
01:56:17,788 --> 01:56:21,189
Буцаад ир!
Тэр хачирхалтай аргатай.
1249
01:56:23,694 --> 01:56:25,093
Агуу бурхад!
1250
01:56:25,829 --> 01:56:28,696
Хэрэв та үүнийг хийж чадвал
бидний хамгийн хүчтэй нь,
1251
01:56:29,066 --> 01:56:32,263
чи 10 дахин үнэ цэнэтэй
таны усны жин.
1252
01:56:35,272 --> 01:56:38,036
Миний ард түмний удирдагчийн хувьд
Би чамд барьцаагаа өгье.
1253
01:56:39,042 --> 01:56:41,533
Энэ хачирхалтай аргыг бидэнд зааж өгөөч
1254
01:56:42,012 --> 01:56:44,845
бас та хоёр
дархан цаазат газартай байна.
1255
01:56:44,915 --> 01:56:47,850
Таны ус холилдох болно
бидний усаар.
1256
01:56:49,553 --> 01:56:52,044
Тэгээд би чамд зааж өгье
бидний тулааны арга.
1257
01:56:56,193 --> 01:56:59,526
Би чамд бонд гэдэг үгийг өгч байна
Бене Гессерит.
1258
01:57:00,063 --> 01:57:01,758
Энэ бол домог юм.
1259
01:57:07,304 --> 01:57:10,239
Би бол Чани,
Лиетийн охин.
1260
01:57:11,742 --> 01:57:14,870
Би чамайг зөвшөөрөхгүй байсан
Миний овгийг хорлох гэж.
1261
01:57:16,380 --> 01:57:17,870
Миний зүүднээс.
1262
01:57:18,815 --> 01:57:20,840
Маш үзэсгэлэнтэй.
1263
01:57:21,818 --> 01:57:22,944
Надтай хамт ир.
1264
01:57:23,020 --> 01:57:25,113
Би чамд үзүүлье
доошоо илүү хялбар арга.
1265
01:57:38,268 --> 01:57:39,929
Тэр намайг гайхшруулсан.
1266
01:57:41,204 --> 01:57:42,967
Энэ нь осол байсан.
1267
01:57:43,774 --> 01:57:48,074
Стилгар,
Би Амталын дүрмийг уриалж байна.
1268
01:57:48,412 --> 01:57:50,505
Жэймис, чи энэ тэмцлийг хүчээр хий.
1269
01:57:50,680 --> 01:57:53,046
Эдгээр хүмүүс
миний царайг ав.
1270
01:57:53,116 --> 01:57:56,449
Хэрэв та ялах ёстой бол,
Би чамайг таслах болно.
1271
01:57:56,520 --> 01:57:58,317
Жэймис, би чамтай тулалдахыг хүсэхгүй байна.
1272
01:57:58,388 --> 01:57:59,446
Магадгүй би тайлбарлавал...
1273
01:57:59,523 --> 01:58:00,615
Тайлбарлах уу?
1274
01:58:01,525 --> 01:58:03,356
Үхлийг тайлбарла.
1275
01:58:03,460 --> 01:58:07,794
Би бүрэх гэж байна
чиний цусан дахь миний хутга.
1276
01:58:09,466 --> 01:58:10,831
Бамбай байхгүй.
1277
01:58:11,635 --> 01:58:13,569
Би тулааныг бамбай хийж дассан.
1278
01:58:14,404 --> 01:58:15,928
Миний кристал хутгыг ав.
1279
01:58:19,876 --> 01:58:22,811
Жэймис баруун тийш эргэв
буудсаны дараа хутгатайгаа.
1280
01:58:24,147 --> 01:58:26,274
Тэгээд ажигла
хутга шилжүүлэгчийн хувьд.
1281
01:58:41,031 --> 01:58:44,023
Таны хутга байх болтугай
чип болон бутлах.
1282
01:59:33,683 --> 01:59:35,412
Танд хүч байна.
1283
01:59:36,386 --> 01:59:38,547
Чамайг Усул гэж нэрлэх болно,
1284
01:59:38,722 --> 01:59:41,520
энэ нь хүч чадал юм
баганын суурийн .
1285
01:59:42,092 --> 01:59:44,492
Энэ бол таны нууц нэр
манай цэрэгт.
1286
01:59:45,262 --> 01:59:47,958
Гэхдээ та сонгох хэрэгтэй
эр хүний нэр,
1287
01:59:48,431 --> 01:59:50,626
бид үүнийг хийх болно
илэн далангүй дуудъя.
1288
01:59:53,670 --> 01:59:57,003
Та хулганыг юу гэж нэрлэдэг вэ
хоёр дахь сарны сүүдэр?
1289
01:59:59,709 --> 02:00:02,473
Бид үүнийг Муад'Диб гэж нэрлэдэг.
1290
02:00:03,914 --> 02:00:06,280
Би танигдсан байж болох уу
Пол Муад'Диб гэж үү?
1291
02:00:07,184 --> 02:00:09,345
Та бол Пол Муад'Диб.
1292
02:00:10,854 --> 02:00:13,948
Мөн ээж чинь байх болно
бидний дунд Сайядина.
1293
02:00:14,824 --> 02:00:16,451
Бид таныг урьж байна.
1294
02:00:17,961 --> 02:00:20,828
Мөрөөдөл нээгдэнэ.
1295
02:00:26,102 --> 02:00:27,729
Тэгээд одоо
1296
02:00:30,006 --> 02:00:31,371
эш үзүүллэг.
1297
02:00:33,743 --> 02:00:35,836
Нэг нь ирнэ.
1298
02:00:37,013 --> 02:00:39,379
-аас ирсэн дуу хоолой
гадаад ертөнц.
1299
02:00:40,283 --> 02:00:42,615
Ариун дайныг авчрах,
1300
02:00:43,086 --> 02:00:44,519
жихад.
1301
02:00:44,721 --> 02:00:47,053
Аль нь цэвэрлэх болно
орчлон ертөнц
1302
02:00:47,257 --> 02:00:50,988
бас биднийг авчир
харанхуйгаас гарах.
1303
02:01:15,085 --> 02:01:17,553
Жамисийн эхнэр, хөвгүүд.
1304
02:02:38,802 --> 02:02:41,430
Энэ ус Усулынх.
1305
02:02:41,871 --> 02:02:44,271
Тэр үүнийг хамгаалах болтугай
овгийн хувьд.
1306
02:02:44,607 --> 02:02:47,542
Тэр өгөөмөр байх болтугай
шаардлагатай үед түүнтэй хамт.
1307
02:02:52,349 --> 02:02:56,410
Жэймис 33 литр, долоог авч явсан
ба гурван гучин секундын драхм.
1308
02:02:56,486 --> 02:02:58,078
Та тэднийг хүлээж авах уу?
1309
02:03:01,591 --> 02:03:02,580
Тиймээ.
1310
02:03:04,561 --> 02:03:05,994
Усны мастерууд.
1311
02:03:41,598 --> 02:03:42,758
Чийг!
1312
02:03:42,899 --> 02:03:44,059
Салхины хаалт.
1313
02:03:45,235 --> 02:03:46,702
Асар том.
1314
02:03:54,611 --> 02:03:57,512
Ус.
Сая сая декалитр.
1315
02:03:58,548 --> 02:04:00,106
Эрдэнэс.
1316
02:04:00,250 --> 02:04:02,343
Эрдэнэсээс ч агуу,
Усул.
1317
02:04:03,253 --> 02:04:06,279
Бидэнд олон мянган бий
ийм кэшүүдээс,
1318
02:04:07,824 --> 02:04:10,691
мөн бидний хэдхэн хүн
бүгдийг нь мэднэ.
1319
02:04:11,261 --> 02:04:13,456
Мөн бидэнд хангалттай байх үед,
1320
02:04:14,330 --> 02:04:17,265
бид өөрчлөгдөх болно
Арракисын нүүр царай.
1321
02:04:37,520 --> 02:04:39,613
Надад өөрийнхөө тухай хэлээч
эх ертөнц, Усул.
1322
02:04:42,725 --> 02:04:45,159
Усул, эх орныхоо тухай надад хэлээч.
1323
02:05:06,082 --> 02:05:07,447
Энэ юу вэ?
1324
02:05:08,885 --> 02:05:11,513
Лиет, Чанигийн аав,
1325
02:05:11,588 --> 02:05:15,149
манай ард түмний удирдагч,
үхсэн.
1326
02:05:15,225 --> 02:05:16,988
Харконнен алагдсан.
1327
02:05:18,027 --> 02:05:20,495
Аавын хувьд юу ч биш.
1328
02:05:21,297 --> 02:05:23,663
Бид хоёрт байгаа
аавуудаа алдсан.
1329
02:06:15,351 --> 02:06:17,444
Раббан! Раббан!
1330
02:06:17,854 --> 02:06:19,685
Раббан!
1331
02:06:19,789 --> 02:06:21,848
Бид өвдөг хүрсэн
Атреидын цусанд!
1332
02:06:21,991 --> 02:06:24,050
Бид тэднийг устгасан!
1333
02:06:24,127 --> 02:06:25,822
Бид тэднийг устгасан!
1334
02:06:30,133 --> 02:06:32,829
Раббан! Раббан!
1335
02:06:34,237 --> 02:06:37,138
Би чамайг байрлуулна
Арракисыг хариуцдаг.
1336
02:06:37,206 --> 02:06:40,107
Шахах нь таных,
миний амласан ёсоор.
1337
02:06:40,176 --> 02:06:45,011
Би чамайг шахахыг хүсч байна
мөн шахаж, шахаж ав!
1338
02:06:45,081 --> 02:06:47,948
Надад халуун ногоо өгөөч! Тэднийг жолоодох!
1339
02:06:48,017 --> 02:06:50,042
Тэднийг оруул
бүрэн мэдүүлэг!
1340
02:06:50,119 --> 02:06:53,247
Битгий харуул
өчүүхэн ч өрөвдөх юм уу өршөөл!
1341
02:06:53,323 --> 02:06:56,451
Хэзээ ч бүү зогсоо! Яв! Яв!
1342
02:06:56,526 --> 02:06:57,720
Өршөөл үзүүлэхгүй!
1343
02:06:57,794 --> 02:06:58,954
Тийм ээ, Барон!
1344
02:07:18,281 --> 02:07:19,270
Фейд.
1345
02:07:27,190 --> 02:07:31,684
Тэгээд бид дарагдсан үед
Энэ хүмүүс хангалттай
1346
02:07:32,862 --> 02:07:34,693
Би чамайг явуулъя.
1347
02:07:35,565 --> 02:07:36,657
Фейд.
1348
02:07:41,170 --> 02:07:42,728
Хөөрхөн Фейд.
1349
02:07:49,512 --> 02:07:51,639
Миний эмч хаана байна?
1350
02:07:58,287 --> 02:07:59,584
Жессика,
1351
02:08:01,591 --> 02:08:03,991
Манай Эрхэм эх
хэтэрхий хөгшин байна.
1352
02:08:04,927 --> 02:08:07,487
Тэр залгаж байна
орон зай, цаг хугацааар дамжуулан
1353
02:08:07,563 --> 02:08:09,724
чамайг ирээрэй
мөн түүнийг амраа.
1354
02:08:11,167 --> 02:08:13,931
Тэр таныг дотогшоо орохыг гуйж байна
1355
02:08:14,804 --> 02:08:16,863
мөн манайх болно
Эрхэм хүндэт эх.
1356
02:08:18,441 --> 02:08:22,605
Хэрэв та эрхэмсэг эх бол
1357
02:08:24,847 --> 02:08:28,578
Одоо Шай-Хулуд шүүгээрэй!
1358
02:08:32,088 --> 02:08:34,181
Амьдралын ус.
1359
02:08:38,061 --> 02:08:40,586
Гэхдээ миний төрөөгүй хүүхэд яах вэ?
1360
02:08:41,898 --> 02:08:44,992
Нэг л өдөр би үүнийг хийх хэрэгтэй болно.
1361
02:09:02,051 --> 02:09:04,315
Дараах
Bene Gesserit уламжлал,
1362
02:09:04,387 --> 02:09:06,617
хөгшин хүндэт эх
амиа өгсөн
1363
02:09:06,689 --> 02:09:08,884
тэр бууж өгөхөд
түүний мэдлэг.
1364
02:09:09,625 --> 02:09:13,789
Жессика амжилттай хувирсан
Амьдралын хортой ус.
1365
02:09:14,397 --> 02:09:17,457
Оролдсон хүн бүр үхсэн.
1366
02:09:18,801 --> 02:09:20,564
Би мөн үү?
1367
02:09:21,437 --> 02:09:24,201
Нойрсож буй хүн сэрээх ёстой.
1368
02:09:31,447 --> 02:09:33,938
Агуу
Амьдралын усийн хүч
1369
02:09:34,217 --> 02:09:37,778
дутуу төрөлтийг үүсгэсэн
Жессикагийн охин Алиагийн
1370
02:09:38,755 --> 02:09:40,723
Алиа төрсөн
бүх мэдлэг
1371
02:09:40,857 --> 02:09:42,848
болон эрх мэдэл
Хүндэт эх.
1372
02:10:10,753 --> 02:10:14,245
Фейд хөгширч байгаа ч гэсэн
1373
02:10:14,457 --> 02:10:17,756
Туфир бол хамгийн шилдэг нь юм
Орчлон ертөнц дэх сэтгэлгээнүүд.
1374
02:10:18,694 --> 02:10:22,425
Тэр бол минийх Фейд,
бүгд минийх.
1375
02:10:25,835 --> 02:10:26,859
Одоо чимээгүй.
1376
02:10:26,936 --> 02:10:27,903
би болно.
1377
02:10:27,970 --> 02:10:29,198
Ирээрэй.
1378
02:10:43,019 --> 02:10:44,486
Өө, Туфир,
1379
02:10:45,488 --> 02:10:48,321
Би тэднийг суулгасан гэж харж байна
таны зүрх аль хэдийн залгагддаг.
1380
02:10:49,926 --> 02:10:52,326
Битгий уурла.
Хүн бүр эндээс нэгийг авдаг.
1381
02:10:53,529 --> 02:10:55,429
Гэхдээ энэ тийм биш
яагаад бид энд байгаа юм.
1382
02:10:56,699 --> 02:10:59,224
Бид чамайг авчирсан
бяцхан муур, Туфир.
1383
02:11:00,736 --> 02:11:03,261
Та үүнд санаа тавих ёстой
Хэрэв та амьдрахыг хүсч байвал.
1384
02:11:04,440 --> 02:11:08,376
Хор оруулж ирсэн
таны биед, Туфир Хават.
1385
02:11:09,212 --> 02:11:13,012
Үүнийг саах замаар ... энэ жигд,
бяцхан муурны бие,
1386
02:11:13,082 --> 02:11:15,073
Та антидотоо хүлээн авах болно.
1387
02:11:15,218 --> 02:11:17,243
Үүнийг өдөр бүр хийх ёстой.
1388
02:11:20,389 --> 02:11:25,053
Миний харж байгаа зүйл бол Атреид юм
Би алахыг хүсч байна.
1389
02:11:26,262 --> 02:11:29,129
Фейд, үгүй. Үгүй!
1390
02:11:30,266 --> 02:11:32,564
Туфир одоо Харконнен болсон.
1391
02:11:32,702 --> 02:11:35,000
Та биш гэж үү, Туфир?
1392
02:11:35,671 --> 02:11:39,539
Гэрцэг минь, би чамайг яаж бүтэлгүйтүүлэв.
1393
02:11:57,760 --> 02:11:59,694
Чани, би чамд хайртай.
1394
02:12:01,764 --> 02:12:03,254
Би чамайг үргэлж хайрласаар ирсэн.
1395
02:12:28,691 --> 02:12:30,989
Ариун дайчид.
1396
02:12:32,061 --> 02:12:34,529
Хэн ч зүүдэлж байгаагүй
маш олон байсан.
1397
02:12:36,165 --> 02:12:40,499
Би Усул байна. Пол Муад'Диб.
1398
02:12:44,473 --> 02:12:46,771
Бидний нийтлэг дайсан,
Харконненс,
1399
02:12:46,842 --> 02:12:49,140
дахин нэг удаа орлоо
Арракисын хяналт.
1400
02:12:50,513 --> 02:12:52,640
Таны удирдагч Стилгар
1401
02:12:53,015 --> 02:12:54,482
надаас болон ээжээс асуусан
1402
02:12:54,550 --> 02:12:57,451
чамд хачин жигтэй арга зааж өгье
Харконненчуудыг бут ниргэх.
1403
02:12:59,221 --> 02:13:01,121
Бид үүнээс илүүг хийх ёстой.
1404
02:13:01,991 --> 02:13:05,722
Бид бүгдийг бүрэн устгах ёстой
Арракис дээр амтлагч үйлдвэрлэл.
1405
02:13:07,296 --> 02:13:10,891
Гильд болон бүхэлд нь
Орчлон ертөнц амтлагчаас хамаардаг.
1406
02:13:12,335 --> 02:13:15,361
Аливаа зүйлийг сүйтгэж чадах хүн,
аливаа зүйлийг хянадаг.
1407
02:13:16,672 --> 02:13:19,470
Би чиний 100-г авна
дайчид, тэднийг сургах.
1408
02:13:20,176 --> 02:13:22,872
Энэ 100 хүн бэлтгэл хийнэ
үлдсэн мянга.
1409
02:13:23,913 --> 02:13:25,938
Амтлагчийн урсгал зогсоход
1410
02:13:26,482 --> 02:13:28,814
бүх нүд
Арракис руу эргэх болно.
1411
02:13:29,719 --> 02:13:31,584
Барон ба
эзэн хаан өөрөө
1412
02:13:31,654 --> 02:13:33,485
албадах болно
бидэнтэй харьцах.
1413
02:13:36,792 --> 02:13:41,491
Арракис болно
орчлон ертөнцийн төв.
1414
02:13:43,766 --> 02:13:44,755
Орато!
1415
02:13:48,571 --> 02:13:52,098
Энэ обелиск нь
чиний хамгийн хатуу чулуу.
1416
02:13:54,243 --> 02:13:55,232
Өшиглөөрэй.
1417
02:14:02,084 --> 02:14:03,073
Цохих.
1418
02:14:08,691 --> 02:14:10,056
Үүн рүү хашгирав.
1419
02:14:15,598 --> 02:14:16,860
Завсарлага!
1420
02:14:19,235 --> 02:14:21,829
Корба, таслаарай.
1421
02:14:35,217 --> 02:14:36,582
Буцах.
1422
02:15:05,614 --> 02:15:08,845
Энэ бол хачирхалтай байдлын нэг хэсэг юм
Бид танд заах арга зам.
1423
02:15:11,654 --> 02:15:15,146
Зарим бодол
тодорхой дуу чимээтэй байх
1424
02:15:16,058 --> 02:15:18,322
тэр оршихуй
хэлбэртэй дүйцэхүйц.
1425
02:15:19,061 --> 02:15:21,188
Дуу чимээ, хөдөлгөөнөөр дамжуулан,
1426
02:15:21,597 --> 02:15:25,658
та саажилттай болно
мэдрэл, яс хугарах,
1427
02:15:26,001 --> 02:15:30,267
гал асаах, дайсныг дарах,
эсвэл түүний эрхтнүүд хагарсан.
1428
02:15:30,873 --> 02:15:35,105
Үгүй болтол нь бид алах болно
Харконнен Арракены агаараар амьсгалдаг.
1429
02:15:35,177 --> 02:15:37,577
Муад'Диб!
1430
02:15:48,157 --> 02:15:49,317
Стилгар.
1431
02:15:51,460 --> 02:15:52,449
Муад'Диб.
1432
02:15:52,528 --> 02:15:53,552
Хмм?
1433
02:15:53,629 --> 02:15:56,792
Муад'Диб.
Муад'Диб. Муад'Диб. Муад'Диб.
1434
02:16:01,737 --> 02:16:04,137
Миний нэр бол үхэх үг.
1435
02:16:04,273 --> 02:16:06,673
Тэд тулалдахад бэлэн байна.
1436
02:16:06,909 --> 02:16:08,672
Гэсэн хэдий ч тэднийг удирдахын тулд,
1437
02:16:08,744 --> 02:16:11,872
Би өтийг ялах ёстой,
Шай-Хулудыг байлдан дагуулах.
1438
02:16:39,508 --> 02:16:42,500
Усул, цаг нь болсон
чи элсэн морьтон болно
1439
02:16:42,578 --> 02:16:44,546
мөн Фремен шиг аялдаг.
1440
02:16:45,848 --> 02:16:48,578
Кисва үйлдвэрлэгчийн дэгээ аваарай
манай сиэтчийн
1441
02:16:49,351 --> 02:16:51,581
мөн эрчүүдийн удирдагчийн хувиар морь уна.
1442
02:16:59,628 --> 02:17:01,186
Хоёр цохиур тарьсан.
1443
02:17:01,297 --> 02:17:03,231
Хорхой үгүй байж магадгүй
Эхнийх нь гадаргуу.
1444
02:17:03,365 --> 02:17:05,333
Тэр босох болно
хоёр дахь нь.
1445
02:17:05,701 --> 02:17:07,328
Мөн санаж,
1446
02:17:08,103 --> 02:17:11,231
өт ойртоход,
чи бүрэн тайван байх ёстой
1447
02:17:11,307 --> 02:17:13,332
бас хангалттай ойрхон
дэгээ тарих
1448
02:17:13,442 --> 02:17:15,740
цагираган сегментийн доор нягт .
1449
02:17:16,111 --> 02:17:18,545
Хорхой эргэх болно
энэ ил гарсан хэсгийг өргөх
1450
02:17:18,614 --> 02:17:20,878
зүлгүүрийн элсээс хол
аль болох,
1451
02:17:20,950 --> 02:17:23,919
мөн энэ нь чамайг авах болно
түүнтэй хамт дээд тал руу нь.
1452
02:17:25,654 --> 02:17:26,985
Хэт ойртох хэрэггүй.
1453
02:17:27,056 --> 02:17:29,581
Түүнийг ойртоход,
элс чамайг бүрхэх болно.
1454
02:17:33,629 --> 02:17:35,995
Толгой хүртэл хүлээ
өт өнгөрөх,
1455
02:17:36,065 --> 02:17:38,499
тэгээд хурдан яв.
1456
02:18:02,591 --> 02:18:04,388
Шай-Хулуд.
1457
02:18:45,167 --> 02:18:48,659
Би айх ёсгүй.
Айдас бол оюун ухааны алуурчин юм.
1458
02:18:57,446 --> 02:19:00,210
Зөвхөн маш хүчтэй хүмүүс
энэ гүнд аялаарай.
1459
02:19:00,883 --> 02:19:03,443
Усул томыг дуудлаа!
1460
02:19:03,952 --> 02:19:06,580
Дахин хэлэхэд энэ бол домог юм.
1461
02:19:27,743 --> 02:19:29,870
Муад'Диб!
1462
02:21:06,041 --> 02:21:08,703
Одоо бид тулалдаанд бэлэн байна.
1463
02:21:19,221 --> 02:21:23,055
Усул, эдгээр нь
Манай шилдэг 15 дайчин
1464
02:21:23,225 --> 02:21:26,319
Таны хамгаалагчаар үйлчлэх болно.
1465
02:21:31,066 --> 02:21:32,499
Федайкин.
1466
02:21:50,919 --> 02:21:51,908
Одоо.
1467
02:22:40,168 --> 02:22:41,157
Муад'Диб.
1468
02:22:53,148 --> 02:22:56,640
Хамтлагчийн урсгал зогсоход,
бүх нүд Арракис руу эргэх болно.
1469
02:22:57,352 --> 02:22:59,252
Барон
мөн эзэн хаан өөрөө
1470
02:22:59,388 --> 02:23:01,322
хүчээр авах болно
бидэнтэй харьцах.
1471
02:23:05,027 --> 02:23:08,292
Муад'Диб. Муад'Диб.
Муад'Диб.
1472
02:23:08,397 --> 02:23:09,523
Муад'Диб.
1473
02:23:09,598 --> 02:23:10,724
Юу болсон бэ?
1474
02:23:11,366 --> 02:23:13,095
Чамд юу тохиолдсон юм
тэгээд эрчүүд чинь?
1475
02:23:13,168 --> 02:23:14,362
Муад'Диб! Муад'Диб!
1476
02:23:14,436 --> 02:23:15,494
Юу гээд байгаа юм бэ?
1477
02:23:15,571 --> 02:23:19,507
Муад'Диб! Муад'Диб!
Муад'Диб! Муад'Диб!
1478
02:23:21,376 --> 02:23:24,345
Тэр энэ нэрийг дахин давтаж байна
бид түүнийг олсноос хойш.
1479
02:23:24,980 --> 02:23:29,246
Энэ Муад'Диб хэн бэ?
1480
02:23:35,624 --> 02:23:38,491
Хоёрт
дараагийн стандарт жилүүд,
1481
02:23:38,560 --> 02:23:42,690
Муад'Диб болон Фременүүд авчирсан
амтлагчийн үйлдвэрлэл зогсонги байдалд орсон.
1482
02:23:43,599 --> 02:23:46,568
Амьдралынхаа төлөө айж,
Раббан чадах бүхнээ хийсэн
1483
02:23:46,635 --> 02:23:49,900
энэ баримтыг нуухын тулд
түүний авга ах Баронаас
1484
02:23:56,378 --> 02:23:59,814
Полын эгч Алиа төлөвшсөн
аймшигтай хурдаар.
1485
02:23:59,881 --> 02:24:02,941
Түүний жижигхэн бие нь нуугдаж байв
асар их хүч.
1486
02:24:04,519 --> 02:24:07,147
Пол, Чани хоёрын хайр улам бүр нэмэгдэв.
1487
02:24:12,394 --> 02:24:14,021
Бид гайхсан
хууль бус наймаачдын бүлэглэл.
1488
02:24:14,096 --> 02:24:15,893
Дэндүү муу. гэж бодсон
Тэд Харконнен байв.
1489
02:24:28,443 --> 02:24:29,774
Гурни!
1490
02:24:33,448 --> 02:24:36,212
Танд зэвсэг хэрэггүй
надтай хамт, Гурни Холлек.
1491
02:24:36,818 --> 02:24:37,807
Паул!
1492
02:24:39,755 --> 02:24:40,779
Паул.
1493
02:24:40,856 --> 02:24:42,517
Та итгэхгүй байна уу
өөрийн нүд?
1494
02:24:42,658 --> 02:24:44,353
Тэд чамайг үхсэн гэж хэлсэн.
1495
02:24:47,195 --> 02:24:48,184
Тэд...
1496
02:24:48,930 --> 02:24:49,919
Тэд хэлсэн...
1497
02:24:55,604 --> 02:24:56,571
Гурни.
1498
02:24:56,638 --> 02:24:57,627
Чи залуу гөлөг.
1499
02:24:57,706 --> 02:24:58,730
Гурни!
1500
02:24:58,807 --> 02:25:00,001
Чи залуу гөлөг!
1501
02:25:07,783 --> 02:25:10,217
Та мэдэх үү
Амьдралын ус уу?
1502
02:25:13,021 --> 02:25:17,788
Ирээд үзээрэй
нууцуудын нууц.
1503
02:25:18,660 --> 02:25:21,424
Төгсгөл ба эхлэл.
1504
02:26:15,884 --> 02:26:17,715
Амьдралын ус.
1505
02:26:24,559 --> 02:26:26,220
Амьдралын ус.
1506
02:26:47,115 --> 02:26:49,242
Эзэн хаан Шаддам IV,
1507
02:26:49,317 --> 02:26:53,276
Танд сүүлийн нэг боломж байна
асуудлыг өөрийн гарт авах
1508
02:26:53,355 --> 02:26:56,722
мөн нөхцөл байдлыг авчир
Арракис дээр хяналтанд байна.
1509
02:26:56,792 --> 02:26:58,020
Юу гэсэн үг вэ, сүүлчийн удаа...
1510
02:26:58,093 --> 02:26:59,287
Чимээгүй. Битгий ярь.
1511
02:26:59,361 --> 02:27:03,263
Сонсох. Танд илүү зүйл байхгүй
нэг боломжоос илүү.
1512
02:27:03,532 --> 02:27:06,126
Би Гильдийг бүхэлд нь төлөөлдөг
энэ асуудалд.
1513
02:27:06,902 --> 02:27:10,770
Манай залуурчид танд энэ амтлагчийг анхааруулж байна
үйлдвэрлэл маш их аюулд орлоо.
1514
02:27:10,839 --> 02:27:13,103
Шинэ Фремен удирдагч,
Муад'Диб,
1515
02:27:13,241 --> 02:27:15,505
халуун ногоо олборлолтыг зогсоосон
Арракис дээр.
1516
02:27:15,577 --> 02:27:18,808
Манай залуурчид санал болгож байна
тэр Арракисынх биш.
1517
02:27:18,880 --> 02:27:21,781
Гадаад ертөнцөд хэн ч байхгүй
түүнийг харах боломжтой болсон.
1518
02:27:21,850 --> 02:27:23,943
Бид түүнийг хэн болохыг мэдэхгүй.
1519
02:27:24,286 --> 02:27:26,379
Харконненчууд
түүнийг зогсоож чадахгүй.
1520
02:27:27,355 --> 02:27:30,847
Энэ байдлыг засч,
амтлагчийн үйлдвэрлэлийг сэргээх,
1521
02:27:30,926 --> 02:27:33,918
эсвэл чи гадуур амьдрах болно
өвдөлт өсгөгч дэх таны амьдрал.
1522
02:27:42,070 --> 02:27:43,560
Эзэн хаан түүнийг зогсоох болно.
1523
02:27:43,638 --> 02:27:45,367
Тэр авахгүй
Амьдралын ус.
1524
02:27:46,374 --> 02:27:48,467
Тийм учраас тэд намайг алахыг хүсч байна.
1525
02:27:48,610 --> 02:27:50,942
Тэд айж байна
Би Амьдралын усыг авна.
1526
02:27:52,113 --> 02:27:55,549
Би Сардаукарын 50 легионыг хүсч байна
Арракис дээр нэг дор!
1527
02:27:55,917 --> 02:27:57,509
50 легион уу?
1528
02:27:57,652 --> 02:27:59,279
Энэ бол бидний бүх зүйл
нөөц бас.
1529
02:27:59,354 --> 02:28:00,753
Энэ бол геноцид,
1530
02:28:00,822 --> 02:28:03,017
санаатай
болон системчилсэн устгал
1531
02:28:03,124 --> 02:28:05,251
Арракис дээрх бүх амьдралын!
1532
02:28:06,728 --> 02:28:10,289
Эзэн хаан ирж байна! Чани!
1533
02:28:13,001 --> 02:28:16,562
Чи миний нэрийг дуудаж байсан.
Энэ нь намайг айлгасан.
1534
02:28:17,739 --> 02:28:18,728
Өө, Чани.
1535
02:28:20,242 --> 02:28:22,437
-ийн бүх зургууд
миний ирээдүй алга болсон.
1536
02:28:25,247 --> 02:28:27,647
Би уух ёстой
Амьдралын ус.
1537
02:28:27,782 --> 02:28:30,216
Үгүй ээ, Пол, гуйя.
1538
02:28:30,585 --> 02:28:32,348
Би эрчүүдийг харсан
оролдсон хүмүүс.
1539
02:28:32,487 --> 02:28:34,250
Тэднийг хэрхэн үхсэнийг би харсан.
1540
02:28:34,322 --> 02:28:38,156
Түүнээс биш би бүгдэд үхсэн
Би байж болох зүйлээрээ байхыг хичээдэг.
1541
02:28:41,129 --> 02:28:44,155
Зөвхөн Амьдралын ус
биднийг аварч чадах зүйлийг чөлөөлнө.
1542
02:28:45,066 --> 02:28:46,055
Паул.
1543
02:28:50,338 --> 02:28:52,272
Би уух ёстой
ариун ус.
1544
02:28:55,810 --> 02:28:57,402
Бид одоо явах ёстой.
1545
02:29:52,300 --> 02:29:55,565
Хурдлаарай.
Миний харж байгаа зүйл бол харанхуй юм.
1546
02:29:56,571 --> 02:29:57,560
Паул.
1547
02:30:00,141 --> 02:30:02,109
Би чамайг үүрд хайрлах болно.
1548
02:30:02,811 --> 02:30:04,540
Чи бол миний амьдрал.
1549
02:30:14,656 --> 02:30:16,283
Чи бол миний амьдрал.
1550
02:30:22,697 --> 02:30:24,722
Олон эрчүүд оролдсон.
1551
02:30:24,866 --> 02:30:26,891
Тэд оролдоод бүтэлгүйтсэн үү?
1552
02:30:27,402 --> 02:30:29,097
Тэд оролдоод үхсэн.
1553
02:30:37,812 --> 02:30:39,746
Өт бол амтлагч юм.
1554
02:30:39,881 --> 02:30:41,815
Амтлагч бол өт юм.
1555
02:31:02,070 --> 02:31:03,935
Өт хорхой.
1556
02:31:20,588 --> 02:31:22,920
Тэд довтлохгүй байна. Яагаад?
1557
02:31:44,446 --> 02:31:48,815
Байна
газар, бидний хувьд аймшигтай,
1558
02:31:49,584 --> 02:31:50,881
эмэгтэйчүүдэд.
1559
02:31:50,952 --> 02:31:53,648
Энэ бол
тэдний харж чадахгүй газар.
1560
02:32:00,628 --> 02:32:03,688
Хөдөлгөөнгүйгээр аялах.
1561
02:32:05,600 --> 02:32:08,160
Одоо би өтийг үнэхээр хянаж байна
1562
02:32:09,137 --> 02:32:10,934
болон халуун ногоо.
1563
02:32:12,474 --> 02:32:16,672
Тэгээд надад хүч бий
амтлагчийг үүрд устгах!
1564
02:32:46,875 --> 02:32:47,864
Паул.
1565
02:32:49,144 --> 02:32:50,133
Паул.
1566
02:32:51,346 --> 02:32:52,335
Паул.
1567
02:32:59,954 --> 02:33:01,319
Аав!
1568
02:33:04,926 --> 02:33:05,915
Аав.
1569
02:33:06,427 --> 02:33:09,396
Унтагч сэрлээ!
1570
02:33:15,503 --> 02:33:17,698
Муад'Диб.
1571
02:33:18,373 --> 02:33:20,432
Муад'Диб.
1572
02:33:21,009 --> 02:33:23,409
Муад'Диб.
1573
02:33:23,912 --> 02:33:25,470
Муад'Диб.
1574
02:33:26,848 --> 02:33:28,110
Муад'Диб.
1575
02:33:28,183 --> 02:33:29,343
Арракис,
1576
02:33:30,852 --> 02:33:32,114
Манхан,
1577
02:33:33,454 --> 02:33:34,944
Цөлийн гараг.
1578
02:33:36,558 --> 02:33:38,549
Таны цаг ирлээ.
1579
02:33:39,460 --> 02:33:43,453
Шуурга ирж байна.
Бидний шуурга.
1580
02:33:44,933 --> 02:33:48,198
Тэгээд ирэхэд,
Энэ нь орчлон ертөнцийг сэгсрэх болно.
1581
02:33:50,738 --> 02:33:54,367
Эзэн хаан, бид таны төлөө ирлээ!
1582
02:33:55,243 --> 02:33:56,938
Эзэн хаан IV Шаддам
1583
02:33:57,011 --> 02:33:59,172
дагалдан яваа хүмүүсийн хамт
болон Сардаукарын цэргүүд
1584
02:33:59,247 --> 02:34:01,738
нэн даруй гарлаа
Арракисын хувьд.
1585
02:34:02,317 --> 02:34:04,046
Түүний алтан сэнтийд заларч байна
1586
02:34:04,118 --> 02:34:06,678
түүний тансаг байдалд
болон бэхэлсэн сансрын хөлөг,
1587
02:34:06,921 --> 02:34:10,322
Эзэн хаан түүний тухай тунгаан бодож байна
хамгийн сүүлийн үеийн тагнуулын тайлан.
1588
02:34:10,825 --> 02:34:14,784
Бид эхлэх болно
пирамидын буух байгууламж.
1589
02:34:29,244 --> 02:34:31,769
Тэмцэгчид урт наслаарай!
1590
02:34:31,946 --> 02:34:35,211
Тэмцэгчид урт наслаарай!
1591
02:35:06,781 --> 02:35:09,648
Үүний зэрэгцээ,
Барон Харконнен
1592
02:35:09,817 --> 02:35:12,513
сэрэмжлүүлэг авсан
Арракисд асуудал үүсгэх
1593
02:35:12,620 --> 02:35:15,817
шалгах зам дээр байна
түүний ач хүү Раббан дээр.
1594
02:35:31,572 --> 02:35:33,369
Сэжиг нотлогдсон.
1595
02:35:33,508 --> 02:35:35,339
Эзэн хааных
Раббаныг барьж авав.
1596
02:36:17,618 --> 02:36:19,483
Байн бай
үндсэн хяналтын өрөө.
1597
02:36:49,550 --> 02:36:52,713
Гурни, шуурга дайрах үед
атомыг эхлүүлэв.
1598
02:36:53,788 --> 02:36:56,552
Би нээхийг хүсч байна
бүхэл бүтэн бамбай хана.
1599
02:36:58,292 --> 02:37:01,056
Стилгар, бидэнд хорхойн тэмдэг бий юу?
1600
02:37:04,065 --> 02:37:08,365
Усул, бид өт хорхойтой, дуртай
Бурхан хүртэл хэзээ ч харж байгаагүй.
1601
02:38:04,459 --> 02:38:08,691
Үүнийг оруул
хөвөгч тарган хүн, барон.
1602
02:38:27,215 --> 02:38:29,012
Яагаад намайг энд авчирсан юм бэ?
1603
02:38:29,217 --> 02:38:32,709
Эрхэмсэг ноёнтон,
ямар нэг алдаа байх ёстой.
1604
02:38:33,321 --> 02:38:35,255
Би хэзээ ч гуйгаагүй
чиний оршихуй.
1605
02:38:35,323 --> 02:38:36,312
Аа.
1606
02:38:36,691 --> 02:38:39,057
Гэхдээ таны үйлдэл дутмаг байна
гэж шаардав.
1607
02:38:39,126 --> 02:38:41,788
Таны аймшигт буруу менежмент,
чиний буруу шүүлт
1608
02:38:41,863 --> 02:38:44,798
Раббанд томилохдоо
засаг захиргаа.
1609
02:38:45,299 --> 02:38:46,732
Чи намайг албадсан
энд ирэх
1610
02:38:46,801 --> 02:38:49,269
мөн бүх зүйлийг засах,
биечлэн.
1611
02:38:49,537 --> 02:38:52,995
Тэгээд яагаад надад хэлээгүй юм бэ
Эдгээр хүмүүсийн байлдааны чадвар уу?
1612
02:38:53,074 --> 02:38:55,838
Бид дөнгөж сая үүрээ зайлууллаа
Тэднийх нь задгай цөлд
1613
02:38:55,910 --> 02:39:00,108
мөн эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд
манай Сардаукарыг заримыг нь дарав.
1614
02:39:00,248 --> 02:39:02,546
Бид чадсан
ганцхан барьцаалагч.
1615
02:39:02,750 --> 02:39:04,240
Барьцаалагчийг авчир!
1616
02:39:05,386 --> 02:39:06,819
Ганцхан.
1617
02:39:17,598 --> 02:39:21,125
Би Муад'Дибийн элч.
1618
02:39:22,203 --> 02:39:24,000
Хөөрхий эзэн хаан.
1619
02:39:24,505 --> 02:39:28,305
Миний дүү тэгэхгүй гэж айж байна
чамд маш их баяртай байна.
1620
02:39:28,376 --> 02:39:29,809
Чимээгүй!
1621
02:39:29,877 --> 02:39:31,572
Энэ хүүхдийг ал.
Тэр жигшүүрт эмэгтэй.
1622
02:39:32,013 --> 02:39:33,037
Түүнийг ал.
1623
02:39:34,215 --> 02:39:37,116
Миний бодлоос зайлуул!
1624
02:39:37,184 --> 02:39:39,812
Хоёуланд нь хэлэх хүртэл биш
1625
02:39:39,887 --> 02:39:42,651
би үнэхээр хэн бэ.
1626
02:39:42,790 --> 02:39:44,451
...би үнэхээр хэн бэ.
1627
02:39:44,525 --> 02:39:45,787
Алиа,
1628
02:39:47,962 --> 02:39:51,227
охин
Шударга герцог Лето
1629
02:39:51,566 --> 02:39:54,262
болон хааны хатагтай Жессика.
1630
02:39:55,136 --> 02:39:56,364
Эгчээ
1631
02:39:57,271 --> 02:40:01,037
Пол Муад'Диб.
1632
02:40:01,142 --> 02:40:05,044
Паулын эгч үү?
Паул Муад'Диб мөн үү?
1633
02:40:15,489 --> 02:40:17,821
Алиа хурдтай явж байна
шуургатай хамт.
1634
02:40:22,096 --> 02:40:23,358
Шуургатай,
1635
02:40:23,431 --> 02:40:25,729
тэдний агаарын хүч
ашиггүй болно.
1636
02:40:25,967 --> 02:40:28,936
Арракис дээр,
Энэ бол цөлийн хүч.
1637
02:40:29,403 --> 02:40:30,392
Гурни.
1638
02:40:32,139 --> 02:40:33,197
Одоо!
1639
02:40:33,341 --> 02:40:34,433
Атом!
1640
02:41:15,549 --> 02:41:17,107
Манай арми биднийг хүлээж байна.
1641
02:41:18,819 --> 02:41:23,756
Ах маань ирж байна
олон Фремен дайчидтай.
1642
02:41:25,226 --> 02:41:26,454
Боломжгүй!
1643
02:41:26,527 --> 02:41:28,392
Боломжгүй зүйл биш.
1644
02:41:28,529 --> 02:41:32,056
Би чамд хэлсэн.
Тэр одоо энд байна.
1645
02:41:38,806 --> 02:41:41,969
Аав аа, би өнөөдөр болно
үхлийнхээ өшөөг ав.
1646
02:42:06,200 --> 02:42:08,862
Эзэн хаан,
давшгүй шуурга буулаа.
1647
02:42:08,936 --> 02:42:12,030
Бамбай хана байсан
атомаар нэвтэрсэн.
1648
02:42:13,874 --> 02:42:15,535
Сардаукарыг сулла.
1649
02:42:15,643 --> 02:42:19,807
Барон, үүнийг бага зэрэг өг
шуурганд жигшүүрт зүйл.
1650
02:42:21,148 --> 02:42:23,742
Миний дүү Бароныг хүлээнэ үү.
1651
02:43:18,205 --> 02:43:19,570
Ча!
1652
02:44:49,763 --> 02:44:50,752
Ча!
1653
02:44:53,500 --> 02:44:55,331
Миний дүүг хүлээ.
1654
02:45:08,983 --> 02:45:11,213
Муад'Диб!
1655
02:46:06,874 --> 02:46:08,136
Алиа, одоо.
1656
02:46:08,409 --> 02:46:10,104
Барон над дээр ирээрэй.
1657
02:46:31,265 --> 02:46:33,460
Муад'Диб!
1658
02:47:31,558 --> 02:47:33,219
Муад'Диб!
1659
02:48:14,101 --> 02:48:15,898
Фейд Раута.
1660
02:48:16,103 --> 02:48:18,537
Эзэн хаан IV Шаддам,
1661
02:48:18,605 --> 02:48:20,732
Guild Heeighliners байдаг
бидний дээр
1662
02:48:20,808 --> 02:48:23,242
олон агуу байшинг агуулсан
Ландсрадын.
1663
02:48:23,477 --> 02:48:25,035
Тэднийг буцааж явуул.
1664
02:48:25,112 --> 02:48:26,841
Яаж зүрхлэх вэ дээ
чи надтай ярь...
1665
02:48:26,914 --> 02:48:28,211
Ярихаа зогсоо.
1666
02:48:30,951 --> 02:48:33,351
Танд ямар нэгэн санаа байна
миний хийж чадах зүйлийн талаар.
1667
02:48:36,156 --> 02:48:39,023
Над дээр хүчээ битгий оролдоорой.
1668
02:48:40,160 --> 02:48:42,594
Тэр газрыг хайж үзээрэй
харж зүрхлэхгүй газар.
1669
02:48:42,663 --> 02:48:44,392
Та намайг тэндээс олох болно
чам руу эргэж ширтэж байна.
1670
02:48:44,465 --> 02:48:45,625
Та ярих ёсгүй ...
1671
02:48:45,699 --> 02:48:46,791
Чимээгүй!
1672
02:48:50,737 --> 02:48:52,568
Би чиний гом Жаббарыг санаж байна.
1673
02:48:53,707 --> 02:48:55,504
Одоо чи минийхийг санах болно.
1674
02:48:55,642 --> 02:48:57,439
Би нэг үгээр алж чадна.
1675
02:48:59,780 --> 02:49:01,975
Мөн түүний үг байх болно
үхлийг үүрд авч явах
1676
02:49:03,217 --> 02:49:05,151
зогсож байгаа хүмүүст
зөвт хүмүүсийн эсрэг.
1677
02:49:05,219 --> 02:49:06,709
Шударга хүмүүс үү?
1678
02:49:06,787 --> 02:49:09,051
Харконнен байдаг
та нарын дунд.
1679
02:49:11,525 --> 02:49:15,461
Харконнэнд ир өг,
мөн түүнийг зогсож байг.
1680
02:49:15,529 --> 02:49:19,226
Фейд хүсвэл уулзаж болно
чи миний ир түүний гарт байна.
1681
02:49:19,299 --> 02:49:20,425
Би хүсч байна.
1682
02:49:20,501 --> 02:49:22,492
Энэ бол Харконнены амьтан юм.
1683
02:49:23,303 --> 02:49:25,635
Надад зөвшөөр.
Гуйя, эрхэм ээ.
1684
02:49:26,306 --> 02:49:27,830
Эзэн хааны ир.
1685
02:49:58,839 --> 02:50:01,034
Яагаад сунгах болов
зайлшгүй?
1686
02:50:03,977 --> 02:50:05,376
Би чамайг ална.
1687
02:50:21,161 --> 02:50:22,685
Би түүнийг алах болно!
1688
02:50:29,603 --> 02:50:30,695
Паул.
1689
02:50:32,139 --> 02:50:33,970
Би түүнийг алах болно!
1690
02:50:43,784 --> 02:50:47,413
Бяцхан нь хэн бэ?
Гэрийн тэжээвэр амьтан юм болов уу?
1691
02:50:48,388 --> 02:50:51,221
Тэр хүртэх үү
миний онцгой анхаарал?
1692
02:51:02,836 --> 02:51:05,669
Та үхлээ харж байна.
1693
02:51:06,440 --> 02:51:08,465
Миний ир чамайг дуусгах болно.
1694
02:51:10,644 --> 02:51:13,943
Би нугалах болно
салхинд хийссэн зэгс шиг.
1695
02:51:28,996 --> 02:51:30,486
Чаакса!
1696
02:51:38,205 --> 02:51:39,729
Муад'Диб.
1697
02:51:40,574 --> 02:51:43,202
Usul хэрэггүй болсон
хачирхалтай модуль.
1698
02:51:43,343 --> 02:51:45,573
Муад'Диб
Бурханы гарболов
1699
02:51:45,646 --> 02:51:47,841
биелэх
Фременийн зөгнөл.
1700
02:51:48,448 --> 02:51:50,040
Дайн байсан газар,
1701
02:51:50,117 --> 02:51:52,347
Муад'Диб
одоо амар амгаланг авчрах болно.
1702
02:51:52,919 --> 02:51:56,286
Үзэн ядалт байсан газар,
Муад'Диб хайрыг авчрах болно
1703
02:51:56,957 --> 02:51:59,619
ард түмнийг удирдах
жинхэнэ эрх чөлөөд
1704
02:51:59,793 --> 02:52:02,455
болон өөрчлөх
Арракисын нүүр царай.
1705
02:52:08,001 --> 02:52:09,901
Фременүүд бидэнд нэг үг бий.
1706
02:52:11,004 --> 02:52:13,973
Бурхан Арракисыг бүтээсэн
итгэлтэй хүмүүсийг сургах.
1707
02:52:15,342 --> 02:52:18,209
Хүн явж чадахгүй
Бурханы үгийн эсрэг.
1708
02:53:25,445 --> 02:53:27,538
Тэгээд энэ нь яаж байж болох вэ?
1709
02:53:29,716 --> 02:53:33,277
Учир нь тэр
Квисац Хадерах.