1 00:00:02,211 --> 00:00:06,465 ♪♪ 2 00:00:06,465 --> 00:00:08,258 [مکالمات نامشخص] 3 00:00:09,801 --> 00:00:11,261 -شوخی میکنی درسته؟ 4 00:00:11,261 --> 00:00:12,596 من یک پرستار هستم. من اینجا کار کرده ام به مدت سه سال 5 00:00:12,596 --> 00:00:14,431 واقعا منو نمیشناسی؟ 6 00:00:14,431 --> 00:00:16,058 -مساله این نیست عروسک بچه 7 00:00:16,058 --> 00:00:17,768 سوار نمیشی بدون شناسه خدمه 8 00:00:17,768 --> 00:00:20,062 -داشتمش من فقط -- من آن را از دست دادم. بیا 9 00:00:20,062 --> 00:00:22,731 من آن کورتون را به شما دادم خامه تابستان گذشته 10 00:00:22,731 --> 00:00:25,234 وقتی آفتاب سوختی در انسنادا 11 00:00:25,234 --> 00:00:29,112 آن نقطه پشت خود را به خاطر بسپارید که نتونستی بهش برسی؟ 12 00:00:29,112 --> 00:00:31,448 [خنده] -آره یادمه 13 00:00:31,448 --> 00:00:33,951 اما شما معاشقه نمی کنید به کشتی من راه می افتی، رومئو. 14 00:00:33,951 --> 00:00:35,702 من شغلم را از دست نمی دهم چون تو مسئول نیستی 15 00:00:35,702 --> 00:00:37,454 -اوری او یک پرستار است. او می تواند برای من تضمین کند. 16 00:00:37,454 --> 00:00:38,664 -سلام روندا. 17 00:00:38,664 --> 00:00:40,082 -سلام. [بوق اسکنر] 18 00:00:40,082 --> 00:00:41,792 مگر اینکه او نشان خدمه داشته باشد در جیب عقبش 19 00:00:41,792 --> 00:00:43,252 با عکس تو... 20 00:00:43,252 --> 00:00:45,504 -[خنده] 21 00:00:45,504 --> 00:00:47,172 [بوق اسکنر] -تو آن را در Grab-N-Go گذاشتی. 22 00:00:47,172 --> 00:00:48,840 روی پیشخوان بود با اون قرص های عجیب و غریب 23 00:00:48,840 --> 00:00:50,884 -شوخی میکنه متشکرم، روندا. 24 00:00:50,884 --> 00:00:52,803 من از شما متنفرم -تو به من وسواس داری. 25 00:00:52,803 --> 00:00:54,763 -به هر حال، این توسط قرص های استخوانی نبود. 26 00:00:54,763 --> 00:00:56,306 -پس آماده ای؟ 27 00:00:56,306 --> 00:00:58,392 بازگشت سه آمیگو در عمل برای یک فصل دیگر؟ 28 00:00:58,392 --> 00:01:00,143 -بیشتر شبیه دو آمیگو است و آقای ماگو 29 00:01:00,143 --> 00:01:02,479 -[خنده] صحبت از ماگو شد، 30 00:01:02,479 --> 00:01:03,814 آیا شنیده اید اصلا از دکتر کمبل؟ 31 00:01:03,814 --> 00:01:05,440 -نه 32 00:01:05,440 --> 00:01:07,401 منتظرش بودم پروتکل معمول پیش فصل 33 00:01:07,401 --> 00:01:10,112 ایمیل مانیفست، اما من هرگز چیزی نگرفتم 34 00:01:10,112 --> 00:01:12,531 شما فکر نمی کنید که او ... [نفس] 35 00:01:12,531 --> 00:01:14,032 -به سطل لگد زدی؟ -آره 36 00:01:14,032 --> 00:01:16,493 -ماگو؟ نه. او یک سوسک است. 37 00:01:16,493 --> 00:01:18,745 او می توانست از آنجا خارج شود سقوط هواپیما بدون خط و خش 38 00:01:18,745 --> 00:01:21,456 -تو دوست من بدی. 39 00:01:23,125 --> 00:01:25,335 -سلام باند. خوش آمدید. 40 00:01:25,335 --> 00:01:26,545 با من قدم بزن 41 00:01:31,216 --> 00:01:36,013 شش ساعت تا زمان نمایش برای اولین سفر این فصل 42 00:01:36,013 --> 00:01:39,057 و هنوز حدود یک روز و نیمی از کار برای انجام دادن 43 00:01:39,057 --> 00:01:40,267 کاترین -کاپیتان 44 00:01:40,267 --> 00:01:41,893 اما همه چیز با هم جمع می شود. 45 00:01:41,893 --> 00:01:44,229 به نوعی هر سال این کار را می کند. 46 00:01:44,229 --> 00:01:46,606 -کاپیتان ببخشید دکتر کمبل کجاست؟ 47 00:01:46,606 --> 00:01:50,152 -اوه اون دیگه بین ما نیست متاسفم که می گویم. 48 00:01:51,570 --> 00:01:52,362 متشکرم. 49 00:01:54,364 --> 00:01:56,575 بچه ها راحت باش او نمرده است. 50 00:01:57,868 --> 00:01:59,619 مجبور شد او را رها کند. 51 00:01:59,619 --> 00:02:01,288 ممنون، آلن 52 00:02:01,288 --> 00:02:04,082 بعد از اون افتضاح که سال گذشته اتفاق افتاد، 53 00:02:04,082 --> 00:02:05,959 مهمان ویژه ما سوار شد... 54 00:02:05,959 --> 00:02:08,003 -باکتری یرسینیا انتروکولیتیکا 55 00:02:08,003 --> 00:02:11,214 -آره خب لازم نیست من را به یاد جزئیات تلخ 56 00:02:11,214 --> 00:02:13,508 -خانمی را دیدم که از کلاه آفتابی استفاده می کند به عنوان کیسه استفراغ 57 00:02:13,508 --> 00:02:15,844 -جذاب کننده -ببخشید کاپیتان 58 00:02:15,844 --> 00:02:17,429 -بازپرداخت همه جا 59 00:02:17,429 --> 00:02:21,224 دو سفر دیگر لغو شد در حالی که تمیز و ضدعفونی می کردیم. 60 00:02:21,224 --> 00:02:23,185 [خنده] و ردیاب های تماس گفتند 61 00:02:23,185 --> 00:02:24,394 اگر فقط آن را گرفته بودیم یک روز زودتر 62 00:02:24,394 --> 00:02:26,229 [ زنگ آسانسور به صدا در می آید ] 63 00:02:26,229 --> 00:02:29,566 -به دکتر کمپبل گفتم اون پسر آپاندیسیت نداشت 64 00:02:29,566 --> 00:02:33,445 -به همین دلیل است که او دیگر داخل نیست مسئولیت سلامتی کشتی من 65 00:02:35,364 --> 00:02:37,157 دنیای کروز امروزی 66 00:02:37,157 --> 00:02:40,035 باید تجاوز کند انتظارات مسافران 67 00:02:40,035 --> 00:02:44,581 ما در زمان های بسیار نامطمئن زندگی می کنیم، جنگ ها و همه گیری های جهانی، 68 00:02:44,581 --> 00:02:46,917 و هیچ کس قرار نیست برای هر چیزی کمتر سرمایه گذاری کنید 69 00:02:46,917 --> 00:02:48,752 از کمال کامل، 70 00:02:48,752 --> 00:02:51,046 یا جایگزین می شویم توسط واقعیت مجازی 71 00:02:51,046 --> 00:02:53,924 عروسک های جنسی go-bot در یک سفر مجازی 72 00:02:53,924 --> 00:02:55,717 در اقیانوس آرام مجازی 73 00:02:55,717 --> 00:02:59,012 جایی که هیچ بیماری وجود ندارد و بدون کارمند 74 00:02:59,012 --> 00:03:00,680 -مریم؟ -کاپیتان؟ 75 00:03:00,680 --> 00:03:02,182 -عزیزم یه کم گرفتی چیزی همانجا 76 00:03:02,182 --> 00:03:04,101 خط آخر ما هستیم در این تجارت 77 00:03:04,101 --> 00:03:06,103 باید در اوج باشد از بازی ما 78 00:03:06,103 --> 00:03:10,107 دیگر اشتباه باکتریایی وجود ندارد شیوع آپاندیسیت 79 00:03:11,525 --> 00:03:12,692 سباستین درسته؟ 80 00:03:12,692 --> 00:03:14,361 تو اینجا تازه کار هستی -بله قربان. 81 00:03:14,361 --> 00:03:16,196 -بزار نشونت بدم چگونه این حوله ها را تا کنیم 82 00:03:16,196 --> 00:03:19,324 -نمیتونم زیر کار کنم چند کوک جدید قدیمی 83 00:03:19,324 --> 00:03:21,118 -باید اجرا کنیم این بخش، ما 84 00:03:21,118 --> 00:03:24,746 ما تنها کسانی هستیم که اهمیت می دهیم -میدونم بهش بگو 85 00:03:24,746 --> 00:03:27,290 -کاپیتان، حق با شماست تماس بگیرید اجازه دهید دکتر کمپبل برود. 86 00:03:27,290 --> 00:03:29,042 -اوه ها. -اگه بتونم 87 00:03:29,042 --> 00:03:30,335 من یک پرستار هستم 88 00:03:30,335 --> 00:03:32,087 من به همین مقدار خورده ام آموزش به عنوان پزشک 89 00:03:32,087 --> 00:03:34,548 من از نظر قانونی واجد شرایط هستم سرپزشک شدن 90 00:03:34,548 --> 00:03:36,967 من می خواهم خودم را نامزد کنم برای موقعیت 91 00:03:36,967 --> 00:03:39,678 -من خیلی دوم هستم این نامزدی، کاپیتان. 92 00:03:39,678 --> 00:03:41,346 -ممنون اوری. تریستان 93 00:03:41,346 --> 00:03:43,098 من خیلی خوب آگاهم و بسیار سپاسگزارم 94 00:03:43,098 --> 00:03:45,934 برای سالهای خدمت شما در ادیسه 95 00:03:45,934 --> 00:03:48,770 اما در این مورد، تصمیم گیری است قبلا ساخته شده است. 96 00:03:48,770 --> 00:03:51,773 از 110 متقاضی، ما او را پیدا کردیم 97 00:03:51,773 --> 00:03:53,150 دکتر مکس بنکمن. 98 00:03:53,150 --> 00:03:55,360 [ «کرویز» اسموکی رابینسون بازی می کند] 99 00:03:55,360 --> 00:03:57,863 -فارغ التحصیل ییل بالای کلاسش 100 00:03:57,863 --> 00:04:01,074 چهار سال خدمت کرد سپاه صلح در غرب آفریقا 101 00:04:01,074 --> 00:04:03,076 او به نوعی توسعه یافت از تکنیک جدید 102 00:04:03,076 --> 00:04:05,495 برای جراحی شکاف کام 103 00:04:05,495 --> 00:04:07,914 برنده جایزه از سازمان ملل برای انسان دوستی 104 00:04:07,914 --> 00:04:10,041 یا چیزی دیوانه کننده 105 00:04:10,041 --> 00:04:13,670 و در اطفال خدمت کرد تخته برای جانز هاپکینز 106 00:04:13,670 --> 00:04:16,298 -کاپیتان [گلویش را پاک می کند] با تمام احترام 107 00:04:16,298 --> 00:04:19,092 او بیش از حد واجد شرایط به نظر می رسد. 108 00:04:19,092 --> 00:04:21,178 -آره خب بعد از پارسال 109 00:04:21,178 --> 00:04:24,222 من بیش از حد صلاحیت می کنم به عنوان زیر هر روز. 110 00:04:24,222 --> 00:04:26,141 حالا او به زودی می رسد. 111 00:04:26,141 --> 00:04:29,186 بنابراین من به شما دو نفر اعتماد دارم 112 00:04:29,186 --> 00:04:32,147 آن را خواهد ساخت یک انتقال صاف 113 00:04:32,147 --> 00:04:34,357 -♪ این نیست استند یک شب ♪ 114 00:04:34,357 --> 00:04:36,818 -این یارو باید باشه 100 ساله 115 00:04:36,818 --> 00:04:38,487 -این یک کابوس است. 116 00:04:38,487 --> 00:04:41,114 -♪ داری پرواز میکنی ♪ 117 00:04:41,114 --> 00:04:44,618 ♪ خوشحالم که راه من رو میری ♪ 118 00:04:44,618 --> 00:04:49,539 ♪ دوستش دارم وقتی با هم در حال گشت و گذار هستیم ♪ 119 00:04:49,539 --> 00:04:52,501 ♪ موسیقی برای عشق پخش می شود ♪ 120 00:04:52,501 --> 00:04:55,545 ♪ Cruisin' برای عشق ساخته شده است ♪ 121 00:04:55,545 --> 00:04:57,297 -سلام 122 00:04:57,297 --> 00:04:58,924 من هنوز نشانم را ندارم. 123 00:04:58,924 --> 00:05:00,884 من مکس بنکمن هستم، دکتر جدید. 124 00:05:00,884 --> 00:05:02,969 - من روندا کول هستم. 125 00:05:02,969 --> 00:05:04,888 برو عزیزم گرفتمت 126 00:05:04,888 --> 00:05:06,515 -ممنون 127 00:05:06,515 --> 00:05:09,726 -♪ اوه، اوه، اوه، اوه-اوه، اوه، اوه ♪ 128 00:05:09,726 --> 00:05:11,478 ♪ داری پرواز میکنی ♪ 129 00:05:11,478 --> 00:05:15,690 ♪ آره، خوشحالم تو راه من رو میری ♪ 130 00:05:15,690 --> 00:05:20,737 ♪ دوستش دارم وقتی با هم در حال گشت و گذار هستیم ♪ 131 00:05:20,737 --> 00:05:22,948 ♪ موسیقی این است، اوه ♪ 132 00:05:22,948 --> 00:05:24,074 -و الان اینجاست. 133 00:05:24,074 --> 00:05:27,410 -♪ Cruisin' برای عشق ساخته شده است ♪ 134 00:05:27,410 --> 00:05:29,287 ♪ دوستش دارم وقتی با هم در حال گشت و گذار هستیم ♪ 135 00:05:29,287 --> 00:05:33,124 -دکتر خوش آمدید به کشتی اودیسه. 136 00:05:33,124 --> 00:05:35,544 و از آنجایی که آنها هستند به ظاهر کاتاتونیک، 137 00:05:35,544 --> 00:05:38,630 اجازه بدهید شما را معرفی کنم به اوری و تریستان. 138 00:05:38,630 --> 00:05:41,216 -تو باید درخشان من باشی و پرستاران توانمند 139 00:05:41,216 --> 00:05:44,719 -ما درخشان کشتی هستیم و پرستاران توانمند، بله. 140 00:05:44,719 --> 00:05:46,221 من در واقع یک N.P هستم. 141 00:05:46,221 --> 00:05:48,181 -پزشک پرستار البته. 142 00:05:48,181 --> 00:05:50,725 متاسفم مکس بنکمن. 143 00:05:50,725 --> 00:05:54,437 -امم [گلویش را پاک می کند] آیا ... هر کیسه ای دارید؟ 144 00:05:54,437 --> 00:05:55,981 -می‌کنم، اما آنها می‌آیند با بچه های خودشون 145 00:05:55,981 --> 00:05:57,607 -کامل آیا ما؟ 146 00:05:59,609 --> 00:06:01,486 -همین میره. 147 00:06:01,486 --> 00:06:04,155 -وقتی در تانزانیا کار می کردم، روستاهای آنجا -- 148 00:06:04,155 --> 00:06:06,491 کیجیجی، آنها آنها را صدا می کنند - دو چیز یاد گرفتم -- 149 00:06:06,491 --> 00:06:08,201 یک، با چه کاری می توانید انجام دهید یک چیدمان ابتدایی، 150 00:06:08,201 --> 00:06:09,411 و دو، کاری که نمی توانید انجام دهید، 151 00:06:09,411 --> 00:06:10,579 برای همین پرسیدم برای ایجاد یک زوج 152 00:06:10,579 --> 00:06:12,163 از تغییرات در اینجا 153 00:06:12,163 --> 00:06:14,207 -اوه، آره همه چیز اینجاست به روز است 154 00:06:14,207 --> 00:06:16,001 [بوق تبلت] 155 00:06:16,001 --> 00:06:17,502 -خوبه -چه لعنتی؟ 156 00:06:17,502 --> 00:06:19,963 مرد بزرگ، آیا این یک ... -دستگاه دیالیز، آره. 157 00:06:19,963 --> 00:06:21,381 در یک بیمارستان بزرگ، آنها فقط از آن استفاده می کنند 158 00:06:21,381 --> 00:06:22,799 برای بیماران با نارسایی کلیه، 159 00:06:22,799 --> 00:06:24,009 اما بگذارید به شما بگویم، این یک چاقوی ارتش سوئیس است. 160 00:06:24,009 --> 00:06:25,218 شما می توانید آن را برای هر چیزی استفاده کنید. 161 00:06:25,218 --> 00:06:27,095 همپرفیوژن برای تراکم های سمی 162 00:06:27,095 --> 00:06:29,973 مدیریت اضافه بار مایعات در بیماران مبتلا به نارسایی قلبی 163 00:06:29,973 --> 00:06:32,183 CRRT برای بیماران بدحال شگفت انگیز است. 164 00:06:32,183 --> 00:06:34,394 -«وقتی که در آن کار می کردم وانا-نا آفریقا." 165 00:06:34,394 --> 00:06:36,688 او چیست، بروس بنر؟ 166 00:06:36,688 --> 00:06:38,398 بروس وین؟ -او اشتباه نمی کند. 167 00:06:38,398 --> 00:06:40,900 من گفته ام باید داشته باشیم یک دستگاه دیالیز برای سالها 168 00:06:40,900 --> 00:06:43,612 -این مرد می تواند تمرین کند دارو در هر کجای زمین، 169 00:06:43,612 --> 00:06:45,155 اما او می خواهد اینجا تمرین کن؟ 170 00:06:45,155 --> 00:06:46,489 در یک پارک موضوعی شناور؟ Mnh-Mnh. 171 00:06:46,489 --> 00:06:49,200 می گوید اینجا کابین من است روی عرشه پلیکان 172 00:06:49,200 --> 00:06:51,119 تریستان است، درست است؟ -بله 173 00:06:51,119 --> 00:06:52,412 -فکر میکنی میتونی راه را به من نشان بده؟ 174 00:06:52,412 --> 00:06:54,414 -این نهایت لذت من خواهد بود. لطفا 175 00:06:55,999 --> 00:07:02,005 ♪♪ 176 00:07:02,005 --> 00:07:04,257 [مکالمات نامشخص] 177 00:07:04,257 --> 00:07:05,216 -این گوشه نیست از جهان 178 00:07:05,216 --> 00:07:07,135 من به تمرین عادت دارم پزشکی در. 179 00:07:07,135 --> 00:07:09,012 -پس چی برات میاره به این گوشه از جهان؟ 180 00:07:09,012 --> 00:07:12,182 یعنی پسری مثل تو می تواند در هر جایی تمرین کند، درست است؟ 181 00:07:12,182 --> 00:07:14,017 -به نظر می رسد که مزایای خود را دارد. من نمی دانم. 182 00:07:14,017 --> 00:07:15,060 چه چیزی را در مورد آن دوست دارید؟ 183 00:07:17,687 --> 00:07:20,732 -تو میدونی رازی که نمیدونن می خواهید به همه مهمانان بگوییم؟ 184 00:07:20,732 --> 00:07:22,817 او متعلق به ماست 185 00:07:22,817 --> 00:07:25,278 این کشتی، این زندگی، این مال ماست 186 00:07:25,278 --> 00:07:27,697 ما فقط به آنها اجازه می دهیم آن را امتحان کنند به مدت یک هفته 187 00:07:27,697 --> 00:07:29,366 وقتی خورشید غروب می کند، 188 00:07:29,366 --> 00:07:31,117 وقتی به بندر برمی گردیم، 189 00:07:31,117 --> 00:07:32,911 نوبت ماست 190 00:07:32,911 --> 00:07:35,580 مثل کاپیتان کار کن مثل دزدان دریایی بازی کنید. 191 00:07:35,580 --> 00:07:37,082 فلسفه اودیسه. 192 00:07:37,082 --> 00:07:39,793 -اون مال ماست 193 00:07:39,793 --> 00:07:41,628 من آن را دوست دارم. اوه 194 00:07:45,590 --> 00:07:48,343 -وای میتونستم به این عادت کنم 195 00:07:49,969 --> 00:07:52,055 شام کاپیتان ساعت 8:00. 196 00:07:52,055 --> 00:07:54,974 رسمی است، که به معنای پیراهن هاوایی نیست. 197 00:07:54,974 --> 00:07:57,143 -[خنده] -از راه سخت فهمیدم. 198 00:07:57,143 --> 00:07:59,354 کراوات مشکی. 199 00:07:59,354 --> 00:08:01,564 -ممنون -آره 200 00:08:01,564 --> 00:08:02,649 -و ممنون برای نشان دادن من در اطراف 201 00:08:02,649 --> 00:08:05,068 -مهم 202 00:08:05,068 --> 00:08:07,195 -هیجان زده ام. 203 00:08:07,195 --> 00:08:10,031 -آره این یک سطل بزرگ سرگرم کننده است. 204 00:08:13,618 --> 00:08:16,246 -چرا من اینجام؟ 205 00:08:16,246 --> 00:08:17,455 راستش؟ مثل شماست 206 00:08:17,455 --> 00:08:19,499 این تعادل بین کار و زندگی است. 207 00:08:19,499 --> 00:08:20,792 من همیشه واقعا خوب بوده ام در قسمت کار، 208 00:08:20,792 --> 00:08:23,211 اما اکنون زمان آن است که ... -زندگی 209 00:08:23,211 --> 00:08:25,588 -آره -آره درست میشه. 210 00:08:25,588 --> 00:08:27,132 خودش را به سمت شما پرتاب خواهد کرد زمانی که انتظارش را ندارید 211 00:08:27,132 --> 00:08:28,216 مراقب پشتت باش 212 00:08:30,218 --> 00:08:32,262 -شاید بتوانیم تماشا کنیم پشت یکدیگر 213 00:08:32,262 --> 00:08:35,390 -آره قرار نیست باشم مثل وینگمن تو، رفیق 214 00:08:35,390 --> 00:08:38,768 متاسفم چیز شخصی نیست این فقط ... ریاضی است. 215 00:08:38,768 --> 00:08:42,230 این فقط نسبت پسر به دختر است سه به یک چیست؟ 216 00:08:42,230 --> 00:08:44,941 هر مردی برای خودش است. بیا 217 00:08:44,941 --> 00:08:46,735 منظورم این است که شما قبلا این سوئیت را دریافت کردم، 218 00:08:46,735 --> 00:08:48,611 تو دکتر هستی 219 00:08:48,611 --> 00:08:50,155 شما یک شروع دارید. 220 00:08:50,155 --> 00:08:53,825 [ دم شاخ ] 221 00:08:53,825 --> 00:08:56,369 به آن سوی آبی وحشی. 222 00:08:56,369 --> 00:08:57,620 در همه چیز موفق باشید. 223 00:08:57,620 --> 00:09:04,419 ♪♪ 224 00:09:04,419 --> 00:09:11,134 ♪♪ 225 00:09:11,134 --> 00:09:12,177 [تصادف امواج] 226 00:09:21,019 --> 00:09:22,812 [بیپ پیجر] 227 00:09:24,272 --> 00:09:28,359 ♪♪ 228 00:09:28,359 --> 00:09:31,613 -[استفراغ، ناله] اوه... 229 00:09:31,613 --> 00:09:33,490 [بیپ پیوسته نظارت کنید] -این یک حلقه لبه برش است 230 00:09:33,490 --> 00:09:35,784 که به صورت بی سیم نظارت می کند حیاتی شما 231 00:09:35,784 --> 00:09:38,036 یک سالین 500 میل پس بگیرید -- او نیاز به آبرسانی مجدد دارد - 232 00:09:38,036 --> 00:09:40,205 و 4 میلی گرم زوفران. -روی آن 233 00:09:42,332 --> 00:09:44,334 -ببخشید دیر اومدم -کجا بودی؟ 234 00:09:44,334 --> 00:09:46,419 -من برگشتم خانم شوهر شماست؟ 235 00:09:46,419 --> 00:09:48,213 -بله -باید بهم بگی 236 00:09:48,213 --> 00:09:49,714 همه چیز درست اتفاق افتاده از همان ابتدا 237 00:09:49,714 --> 00:09:51,299 -او قبلا داده است یک بیانیه توی نمودارش هست 238 00:09:51,299 --> 00:09:53,301 -ما در میکسر مارگاریتا بودیم، اعزام، 239 00:09:53,301 --> 00:09:55,386 و برت گفت او احساس خنده داری می کرد، 240 00:09:55,386 --> 00:09:57,555 و بعد تازه شروع کرد... -[استفراغ] 241 00:09:57,555 --> 00:09:59,599 -... انجام این کار. -باشه، تیم 242 00:09:59,599 --> 00:10:00,892 چگونه می خواهیم با این موضوع مقابله کنیم؟ 243 00:10:00,892 --> 00:10:02,685 اول از همه، تشخیص افتراقی: 244 00:10:02,685 --> 00:10:04,521 علائم را لیست کنید، شرایط مرتبط را نام ببرید، 245 00:10:04,521 --> 00:10:05,605 از آنجا آن را باریک کنید. 246 00:10:05,605 --> 00:10:07,649 ببخشید قربان 247 00:10:07,649 --> 00:10:10,401 ما ملتحمه داریم، راش. 248 00:10:10,401 --> 00:10:12,821 این علامتی خواهد بود از یک واکنش آلرژیک 249 00:10:12,821 --> 00:10:15,615 استفراغ به نظر می رسد برای پیشنهاد چیزی بلعیده شده 250 00:10:15,615 --> 00:10:18,368 آلرژی غذایی، شاید؟ -آلرژی غذایی ندارد. 251 00:10:18,368 --> 00:10:20,745 مارگاریتاها در میکسر ارسالی طعم عجیبی داشت. 252 00:10:20,745 --> 00:10:23,331 مثل سکه ها. -جالب 253 00:10:23,331 --> 00:10:25,124 مارگاریتاها ندارند هر گونه آلرژن رایج، 254 00:10:25,124 --> 00:10:26,417 اما طعم فلزی می تواند مرتبط باشد 255 00:10:26,417 --> 00:10:28,461 با داروهای خاص 256 00:10:28,461 --> 00:10:31,506 آنتی بیوتیک هایی مثل آزیترومایسین؟ 257 00:10:31,506 --> 00:10:32,841 پس چی داریم: 258 00:10:32,841 --> 00:10:35,301 یک آلرژن، چیزی بلعیده شده، طعم فلزی؟ 259 00:10:35,301 --> 00:10:37,470 ♪♪ 260 00:10:37,470 --> 00:10:39,472 واکنش نامطلوب به یک آنتی بیوتیک خوراکی 261 00:10:39,472 --> 00:10:41,850 جایی است که پولم را می گذارم -خوبه 262 00:10:41,850 --> 00:10:44,018 یک کسر معقول -- اگر بیمار واقعاً بود 263 00:10:44,018 --> 00:10:46,479 مصرف هر گونه آنتی بیوتیک -اون که هست... 264 00:10:46,479 --> 00:10:48,439 نه -آقای و خانم روبنس، 265 00:10:48,439 --> 00:10:50,108 قبل از رفتن به میکسر، 266 00:10:50,108 --> 00:10:53,194 آیا شما به هر شانسی در بوفه غذاهای دریایی توقف کنید؟ 267 00:10:53,194 --> 00:10:57,073 -اوه عزیزم میدونی که دوست دارم یک کوکتل -- یک کوکتل میگو. 268 00:10:57,073 --> 00:11:00,410 [هر دو می خندند] این زندگی است. 269 00:11:00,410 --> 00:11:03,538 آیا من مرده ام؟ آیا من مرده ام و به بهشت گراز رفته؟ 270 00:11:03,538 --> 00:11:05,415 به سلامتی [می خندد] -به سلامتی! 271 00:11:05,415 --> 00:11:07,250 مقداری میگو داشتیم. 272 00:11:07,250 --> 00:11:10,670 اما او به میگو حساسیت ندارد. [خنده] ما عاشق غذاهای دریایی هستیم. 273 00:11:10,670 --> 00:11:12,380 -او ندارد یک واکنش آلرژیک 274 00:11:12,380 --> 00:11:15,133 نه به میگو، و نه به هیچ آنتی بیوتیکی 275 00:11:15,133 --> 00:11:17,385 -این اتفاق می افتد حداقل یک بار در سفر 276 00:11:17,385 --> 00:11:18,678 -میگو حاوی ید است. 277 00:11:18,678 --> 00:11:20,180 شما زیاد میگو می خورید خیلی سریع 278 00:11:20,180 --> 00:11:21,890 و می تواند منجر شود به مسمومیت با ید 279 00:11:21,890 --> 00:11:23,975 -مسمومیت با ید؟ شما باید جهنمی زیاد بخور - 280 00:11:23,975 --> 00:11:26,728 -این برای بچه فوک ها هم اتفاق می افتد، 281 00:11:26,728 --> 00:11:29,898 به همین دلیل است که ما این را می نامیم بیماری کمی بیماری مهر و موم. 282 00:11:29,898 --> 00:11:32,025 -هه -2 میلی گرم آتیوان به او بدهید. 283 00:11:32,025 --> 00:11:34,611 -مم-هوم -اوه بیچاره توله فوک کوچولوی من! 284 00:11:34,611 --> 00:11:37,780 پس میخوای چیکار کنی؟ 285 00:11:37,780 --> 00:11:40,450 -خب آقای روبنز، ما هستیم باید شکمتو پمپاژ کنه 286 00:11:40,450 --> 00:11:42,035 اما نگران نباشید، ما می خواهیم آیا احساس خوبی دارید 287 00:11:42,035 --> 00:11:45,872 تا فردا صبح -اوه [ آه ] 288 00:11:45,872 --> 00:11:48,499 -کار کسر سریع بازگشت به آنجا آفرین. 289 00:11:48,499 --> 00:11:50,251 -ما زیاد می بینیم چیزهای مختلف در سفرهای دریایی 290 00:11:50,251 --> 00:11:52,503 ما هم زیاد می بینیم از همین چیزها 291 00:11:52,503 --> 00:11:54,172 دفتر شما یک کتابخانه دارد با یک بخش خوب 292 00:11:54,172 --> 00:11:55,381 در مورد پزشکی دریایی 293 00:11:55,381 --> 00:11:57,091 ممکن است بخواهید ادامه تحصیل دهید. 294 00:11:57,091 --> 00:11:59,302 -آیا مسابقه برگزار خواهد شد؟ 295 00:11:59,302 --> 00:12:01,971 -داری زندگی میکنی 296 00:12:01,971 --> 00:12:03,723 [ نواختن گروه جاز "اقیانوس چقدر عمیق است"] 297 00:12:03,723 --> 00:12:05,725 [ گفتگوهای پر جنب و جوش ] 298 00:12:05,725 --> 00:12:13,316 ♪♪ 299 00:12:13,316 --> 00:12:22,867 ♪♪ 300 00:12:22,867 --> 00:12:24,911 -ببخشید دیر اومدم کاپیتان. 301 00:12:24,911 --> 00:12:27,246 من به دنبال آن بوده ام بیماری های مختلف کشتی های کروز 302 00:12:27,246 --> 00:12:29,415 که مردم کشتی های کروز را رنج می دهد. 303 00:12:29,415 --> 00:12:31,376 -"مردم کشتی کروز"؟ 304 00:12:31,376 --> 00:12:34,545 منظور شما ... همانطور که در مردم بیش از حد سرگرم کننده هستند؟ 305 00:12:36,464 --> 00:12:38,716 -هرگز در زندگی ام این کار را نکردم در نظر بگیرید که ممکن است 306 00:12:38,716 --> 00:12:40,301 برای اینکه انسان به اندازه کافی میگو بخورد 307 00:12:40,301 --> 00:12:42,428 خود را بدهند مسمومیت با ید 308 00:12:42,428 --> 00:12:46,266 -مم حالا دکتر... 309 00:12:46,266 --> 00:12:48,518 شما نمی توانید مسافران ما را قضاوت کنید. 310 00:12:48,518 --> 00:12:50,853 ما به رویاهای آنها رسیدگی می کنیم. 311 00:12:50,853 --> 00:12:53,481 ما مردمی در اینجا داریم که سالها پس انداز کرده اند، 312 00:12:53,481 --> 00:12:55,274 گاهی تمام زندگیشان 313 00:12:55,274 --> 00:12:57,777 فقط برای پرداخت این تجربه در دریا 314 00:12:57,777 --> 00:12:59,696 و غیر از تولد فرزندشان، 315 00:12:59,696 --> 00:13:02,782 یا در برخی موارد، عروسیشون... 316 00:13:02,782 --> 00:13:05,201 این هیجان انگیزترین خواهد بود یک هفته از تمام زندگی آنها، 317 00:13:05,201 --> 00:13:07,120 و این کار ماست برای تضمین آن. 318 00:13:07,120 --> 00:13:09,330 ♪♪ 319 00:13:09,330 --> 00:13:11,624 -فهمیده -[به شدت بازدم می کند] 320 00:13:11,624 --> 00:13:14,377 ببینید، ماموریت ما این است برای حفظ رویا 321 00:13:14,377 --> 00:13:18,256 و تو اینجایی برای حفظ امنیت این رویاپردازان 322 00:13:18,256 --> 00:13:20,842 شاید به خودت فکر کنی به عنوان یک ... 323 00:13:20,842 --> 00:13:23,469 فرشته نگهبان -یک نگهبان حالا چی؟ 324 00:13:23,469 --> 00:13:25,138 -فرشته نگهبان! 325 00:13:25,138 --> 00:13:27,473 ما آن را کامل جلوه می دهیم 326 00:13:27,473 --> 00:13:30,685 به طوری که مقاومت حتی یک امکان هم نیست 327 00:13:30,685 --> 00:13:32,520 و چرا باید باشد؟ 328 00:13:32,520 --> 00:13:35,064 گناه باید صفر باشد در یک سفر تفریحی 329 00:13:35,064 --> 00:13:36,816 حالا، ممکن است فکر کنید که، اوه، 330 00:13:36,816 --> 00:13:39,402 کارکنانی که اینجا داریم شورت سفید در حال دویدن است 331 00:13:39,402 --> 00:13:43,656 اضافه تجلیل هستند از یک باشگاه روستایی ... 332 00:13:43,656 --> 00:13:46,909 اما اشتباه نکنید، آنها بهترین گواهینامه را دارند. 333 00:13:46,909 --> 00:13:48,911 تو نباید تو کشتی من باشی 334 00:13:48,911 --> 00:13:51,581 بدون ساعت و ساعت آموزش فشرده 335 00:13:51,581 --> 00:13:54,625 در مهمان نوازی و غواصی و CPR. 336 00:13:54,625 --> 00:13:56,377 بهترین از بهترین ها. 337 00:13:56,377 --> 00:13:59,464 گاهی حتی درخواست می کنیم ضد آفتاب 338 00:13:59,464 --> 00:14:03,384 زیرا، اینجا، هیچ آفتاب سوختگی وجود ندارد 339 00:14:03,384 --> 00:14:05,303 [خنده] 340 00:14:05,303 --> 00:14:07,180 این تقریباً از جهنم دور است همانطور که می توانید دریافت کنید. 341 00:14:08,890 --> 00:14:10,141 این کشتی؟ 342 00:14:11,893 --> 00:14:14,937 این کشتی بهشت ​​است. 343 00:14:14,937 --> 00:14:17,815 معمولا ما هستیم حدود سه ساعت از خشکی، 344 00:14:17,815 --> 00:14:21,194 بنابراین Medivac در اعماق اقیانوس حتی یک امکان هم نیست 345 00:14:21,194 --> 00:14:24,197 پس کار تو خواهد بود برای زنده نگه داشتن همه 346 00:14:24,197 --> 00:14:26,240 این یک بار وحشتناک است. 347 00:14:26,240 --> 00:14:29,535 همراه است مسئولیت عظیم ... 348 00:14:29,535 --> 00:14:32,330 پس باید آماده باشیم برای اتفاقات وحشتناک 349 00:14:32,330 --> 00:14:34,749 [بیپ پیجر] و شما نمی توانید بغض کنید 350 00:14:34,749 --> 00:14:37,585 این بدبختی ها، این حوادث 351 00:14:37,585 --> 00:14:40,755 -اوه، صحبت از اتفاقات ناگوار و حوادث، من باید بروم. 352 00:14:40,755 --> 00:14:42,673 -آه -اما کاپیتان؟ 353 00:14:42,673 --> 00:14:45,134 من تو را می شنوم. 354 00:14:45,134 --> 00:14:46,719 و ممنون. 355 00:14:46,719 --> 00:14:51,849 ♪♪ 356 00:14:51,849 --> 00:14:53,851 [زن گریه می کند] 357 00:14:53,851 --> 00:15:00,733 ♪♪ 358 00:15:00,733 --> 00:15:03,694 -او هست... 359 00:15:03,694 --> 00:15:07,406 -چی شده؟ -[ صاف شد ] ... شکست. 360 00:15:07,406 --> 00:15:09,033 -او در شوک است. 361 00:15:09,033 --> 00:15:10,618 چه چیزی شکست، آقای آیرینگتون؟ 362 00:15:10,618 --> 00:15:11,702 آیا استخوان است؟ 363 00:15:11,702 --> 00:15:16,624 ♪♪ 364 00:15:16,624 --> 00:15:19,502 -شکستگی آلت تناسلی -نمیتونی خودت بشکنی... 365 00:15:19,502 --> 00:15:21,921 در واقع استخوان نیست. -فاسیای شکسته 366 00:15:21,921 --> 00:15:23,756 غشای زیر پوست 367 00:15:23,756 --> 00:15:25,424 که متصل می شود اتاق های نعوظ 368 00:15:25,424 --> 00:15:27,135 فشار کم [بیپ پیوسته نظارت کنید] 369 00:15:27,135 --> 00:15:29,011 تنها راه درمان جراحی است. 370 00:15:29,011 --> 00:15:30,513 این یک روش سریع است. 15 دقیقه. 371 00:15:30,513 --> 00:15:32,348 من داخل و خارج هستم. بی حس کننده موضعی 372 00:15:32,348 --> 00:15:34,308 -اوه، نمی تونیم جراحی کنیم در کشتی خلاف کد است 373 00:15:34,308 --> 00:15:35,852 -سیاست ما هماهنگ است با نزدیکترین بندر -- 374 00:15:35,852 --> 00:15:37,353 -به جز موارد اضطراری. 375 00:15:37,353 --> 00:15:38,896 هر ثانیه که خون از دست میدهی 376 00:15:38,896 --> 00:15:40,898 ثانیه ای است که شما از دست می دهید فرصتی برای بهبودی کامل 377 00:15:40,898 --> 00:15:43,776 الان باید اقدام کنیم -کارایی که باید انجام بدی بکن دکتر. 378 00:15:43,776 --> 00:15:46,946 -او را آماده کن اینو گرفتیم 379 00:15:46,946 --> 00:15:48,406 بنابراین، خون از نعوظ او 380 00:15:48,406 --> 00:15:50,032 ادغام شده است در پایه آلت تناسلی او 381 00:15:50,032 --> 00:15:54,120 ما نمی توانیم کاری انجام دهیم [غرغر می کند] تا زمانی که هماتوم را تخلیه کنیم. 382 00:15:54,120 --> 00:15:56,497 [بیپ پیوسته نظارت کنید] 383 00:15:56,497 --> 00:15:57,707 چاقوی جراحی. 384 00:15:59,834 --> 00:16:01,878 به طور کلی، شکستگی آلت تناسلی رخ می دهد 385 00:16:01,878 --> 00:16:04,964 در حین مقاربت زمانی که طرف دریافت کننده در صدر قرار دارد، 386 00:16:04,964 --> 00:16:07,550 با شدت بالا و پایین حرکت می کند، 387 00:16:07,550 --> 00:16:10,261 و سپس آنها را بیرون می کشند خیلی دور... 388 00:16:10,261 --> 00:16:12,096 و وقتی دوباره نشستند، دلتنگ می شوند 389 00:16:12,096 --> 00:16:14,056 -[ جیغ زدن ] 390 00:16:14,056 --> 00:16:16,184 -و اینو یاد گرفتی در سپاه صلح؟ 391 00:16:16,184 --> 00:16:18,311 -مطمئنا نه. 392 00:16:18,311 --> 00:16:21,189 از قبل آماده شده است. لیاندرا بخیه زدن. -اوه؟ 393 00:16:21,189 --> 00:16:23,316 لیاندرا سوچر کیست؟ -بخیه. بخیه. 394 00:16:23,316 --> 00:16:24,233 -اوه 395 00:16:25,860 --> 00:16:29,906 -لئاندرا زنی است که در مورد شکستگی آلت تناسلی به من یاد داد 396 00:16:29,906 --> 00:16:32,325 سال دوم، جشن توگا. 397 00:16:32,325 --> 00:16:35,745 -ببخشید صبر کن خودت را شکستی؟ 398 00:16:35,745 --> 00:16:38,289 [می خندد] 399 00:16:38,289 --> 00:16:40,291 -قبل از اینکه خیلی هیجان زده بشی، احتمالا باید بهت بگم 400 00:16:40,291 --> 00:16:42,376 واقعا فقط اتفاق می افتد به اعضای بزرگتر و محکم تر 401 00:16:42,376 --> 00:16:43,961 -[خروپف] 402 00:16:45,338 --> 00:16:47,798 -این کاملاً نامناسب است. 403 00:16:47,798 --> 00:16:51,260 -بکوب، در بزن. سرویس اتاق. 404 00:16:51,260 --> 00:16:53,054 باقی مانده از شام کاپیتان 405 00:16:53,054 --> 00:16:54,138 -چه حسی داری؟ 406 00:16:54,138 --> 00:16:55,848 -مثل من پیپی من را از وسط دوخت 407 00:16:55,848 --> 00:16:57,808 و آن را دوخت دوباره با هم [خنده] 408 00:16:57,808 --> 00:16:59,602 -متاسفانه ما باید تو را نگه داریم 409 00:16:59,602 --> 00:17:01,479 یک شبه در اینجا و سپس نظارت کنید 410 00:17:01,479 --> 00:17:03,272 که در سراسر بقیه هفته 411 00:17:03,272 --> 00:17:05,191 -خب تا کی تا زمانی که بتواند... می دانید؟ 412 00:17:05,191 --> 00:17:06,943 -آره متاسفم 413 00:17:06,943 --> 00:17:08,152 دیگر خبری از چکمه های کوبنده نیست یا چکمه 414 00:17:08,152 --> 00:17:11,405 برای حداقل چهار تا شش هفته 415 00:17:11,405 --> 00:17:14,408 -مرد، متاسفم عزیزم. سفر ماه عسل را خراب کردم. 416 00:17:14,408 --> 00:17:19,121 -میدونی... صمیمیت بی نهایت دارای ظرافت است. 417 00:17:19,121 --> 00:17:20,915 ما در Manzanita هستیم پس فردا 418 00:17:20,915 --> 00:17:23,334 من زنی را آنجا می شناسم، یک درمانگر تنتریک 419 00:17:23,334 --> 00:17:25,378 او با زوج ها کار می کند، 420 00:17:25,378 --> 00:17:26,963 به آنها کمک می کند کاوش کنند سطوح عمیق تر ارتباط 421 00:17:26,963 --> 00:17:29,548 از طریق لمس، نفس کشیدن... 422 00:17:29,548 --> 00:17:30,925 مراکز تفریحی 423 00:17:30,925 --> 00:17:32,677 مراکز تفریحی؟ 424 00:17:32,677 --> 00:17:35,763 -مهم یعنی، من علاقه ای ندارم. 425 00:17:35,763 --> 00:17:39,100 -باشه فوق العاده است. 426 00:17:39,100 --> 00:17:41,435 از شام خود لذت ببرید. -اوه ممنون 427 00:17:41,435 --> 00:17:44,230 ♪♪ 428 00:17:48,192 --> 00:17:50,486 -کمک! او نفس نمی کشد! او نفس نمی کشد! 429 00:17:50,486 --> 00:17:51,821 -برگرد! برگشت. همه رو برگردون 430 00:17:51,821 --> 00:17:52,780 -کمک! او نمی تواند نفس بکشد! -به آنها فضا بدهید. 431 00:17:52,780 --> 00:17:54,824 -نمیتونه نفس بکشه! 432 00:17:54,824 --> 00:17:57,034 -چی شده؟ -بهش گفتم صبر کن 433 00:17:57,034 --> 00:17:58,578 یکی یکی، اما او به داخل پرید درست بعد از او 434 00:17:58,578 --> 00:18:01,372 - [ گریه ] من -- می خواستم برای انجام آن با هم! 435 00:18:01,372 --> 00:18:03,874 [ گفتگوی نامشخص در فاصله ] 436 00:18:03,874 --> 00:18:06,294 [ فریاد می زند ] 437 00:18:06,294 --> 00:18:07,670 آیا او خوب می شود؟ 438 00:18:07,670 --> 00:18:10,006 برت؟ برت، صدای من را می شنوی؟ برت، نفس بکش! 439 00:18:10,006 --> 00:18:12,008 نفس بکش، برت! برت! برت! 440 00:18:12,008 --> 00:18:14,010 صبر کن، رفیق! صبر کن، برتی-برت! 441 00:18:14,010 --> 00:18:15,761 -نه خانم نکشتی. 442 00:18:15,761 --> 00:18:17,054 وقتی در زدی به شوهرت، 443 00:18:17,054 --> 00:18:19,765 ترقوه اش جدا شد از جناغ او 444 00:18:19,765 --> 00:18:21,600 سوراخ کرد در نای او 445 00:18:21,600 --> 00:18:23,019 به همین دلیل است داشتن مشکل تنفسی 446 00:18:23,019 --> 00:18:25,104 - سوراخی در باد او - -دارند وارد می کنند 447 00:18:25,104 --> 00:18:28,482 یک لوله نای برای اطمینان او تمام اکسیژن مورد نیاز خود را دریافت می کند. 448 00:18:28,482 --> 00:18:29,942 او به زودی نفس می کشد. 449 00:18:29,942 --> 00:18:31,485 [بیپ پیوسته نظارت کنید] 450 00:18:31,485 --> 00:18:33,571 -[ عمیق نفس می کشد] 451 00:18:33,571 --> 00:18:35,531 [بازدم] 452 00:18:35,531 --> 00:18:37,241 -میدونم قرار بود دراز کشیدن 453 00:18:37,241 --> 00:18:39,535 بعد از اینکه گرفت بیماری مهر و موم، 454 00:18:39,535 --> 00:18:43,414 اما ما خیلی هیجان زده بودیم اینجا باش و فقط بیشتر لذت ببر 455 00:18:43,414 --> 00:18:45,833 -نگران نباش خانم. ما آن را از اینجا داشته ایم. 456 00:18:45,833 --> 00:18:48,961 -اما h-چگونه درست می کنی او بهتر است برای -- برای خوب؟ 457 00:18:51,088 --> 00:18:52,089 او نیاز به پیشرفته دارد جراحی قفسه سینه 458 00:18:52,089 --> 00:18:53,758 تا ترقوه خود را برگرداند در محل 459 00:18:53,758 --> 00:18:56,677 ما برای انجام این کار مجهز نیستیم. این دوختن آلت تناسلی نیست. 460 00:18:56,677 --> 00:18:57,928 -خب، ما در پورتو والارتا هستیم در شش ساعت 461 00:18:57,928 --> 00:19:00,014 من می توانم با EMS در آنجا تماس بگیرم. 462 00:19:00,014 --> 00:19:02,141 -نمیتونیم فقط نگهش داریم اینجا تمام شب اینطوری 463 00:19:02,141 --> 00:19:05,102 هر گونه تاخیر در درمان می تواند باعث آسیب جدی عروقی شود. 464 00:19:05,102 --> 00:19:08,189 -باید یه کاری بکنیم. -در موارد خاص، 465 00:19:08,189 --> 00:19:11,067 مفصل استرنوکلاویکولار می تواند به صورت دستی دستکاری شود. 466 00:19:11,067 --> 00:19:13,819 -این خیلی خطرناک به نظر می رسد. -اگر کار نکرد، 467 00:19:13,819 --> 00:19:16,155 می تواند به شدت تشدید شود وضعیت او 468 00:19:16,155 --> 00:19:18,741 معنی قابل توجهی خواهد داشت زمان بهبودی طولانی تر 469 00:19:18,741 --> 00:19:21,118 [ آه ] اما... 470 00:19:21,118 --> 00:19:22,745 این تماس شماست، دکتر 471 00:19:24,372 --> 00:19:26,457 -نه این نیست. 472 00:19:26,457 --> 00:19:28,167 این رویه همه ما را خواهد گرفت 473 00:19:28,167 --> 00:19:30,169 تصمیم باید باشد به اتفاق آرا 474 00:19:30,169 --> 00:19:32,088 اگر کسی داشته باشد هر گونه رزرو ... 475 00:19:32,088 --> 00:19:33,297 الان صحبت کن 476 00:19:33,297 --> 00:19:37,927 ♪♪ 477 00:19:37,927 --> 00:19:39,762 ایوری، یک رمپ می سازی، لطفا 478 00:19:39,762 --> 00:19:42,306 تریستان...من به تو نیاز دارم تا زیر شانه های او را بگیرد 479 00:19:42,306 --> 00:19:44,308 و پشتش را محکم کنید با زانوی تو 480 00:19:44,308 --> 00:19:51,065 ♪♪ 481 00:19:51,065 --> 00:19:52,900 اکنون، با شمارش سه، 482 00:19:52,900 --> 00:19:54,902 ازت میخوام بچرخونی شانه هایش خلاف جهت عقربه های ساعت 483 00:19:54,902 --> 00:19:57,029 یک، دو - 484 00:19:57,029 --> 00:19:58,489 -اما بعد من فشار میدم علیه شما 485 00:19:58,489 --> 00:20:00,282 -نکته همینه، تریستان. او را بچرخانید. 486 00:20:00,282 --> 00:20:01,909 یک -- -داره خراب میشه 487 00:20:01,909 --> 00:20:03,494 تیغه شانه اش -انجام بده 488 00:20:03,494 --> 00:20:07,665 ♪♪ 489 00:20:07,665 --> 00:20:08,708 آیا شما آماده اید؟ 490 00:20:08,708 --> 00:20:12,169 ♪♪ 491 00:20:12,169 --> 00:20:15,464 یک ... دو ... سه. 492 00:20:15,464 --> 00:20:16,966 [ترک، برت ناله می کند] 493 00:20:16,966 --> 00:20:19,927 -[تنفس شدید] 494 00:20:19,927 --> 00:20:21,137 [بازدم شدید] 495 00:20:21,137 --> 00:20:30,938 ♪♪ 496 00:20:30,938 --> 00:20:32,648 -تو خوبی؟ 497 00:20:32,648 --> 00:20:34,108 -شلوارم را پاره کردم، اما من زنده ام 498 00:20:34,108 --> 00:20:36,527 [بو کشیدن] 499 00:20:36,527 --> 00:20:39,738 می دانی، من خوب کار نمی کنم در اطراف رئیس بودن 500 00:20:39,738 --> 00:20:43,659 -خب، من رئیس تو هستم، جوانه. -[ تمسخر] آره. 501 00:20:43,659 --> 00:20:46,328 و چه کسی با تجربه تر است در این کشتی این کار را انجام می دهد؟ 502 00:20:46,328 --> 00:20:48,873 -بچه ها، جلو نیست از بیمار لطفا 503 00:20:48,873 --> 00:20:54,920 ♪♪ 504 00:21:02,595 --> 00:21:04,805 -هر نشانه ای از زندگی در فراتر از بزرگ؟ 505 00:21:04,805 --> 00:21:09,727 -اوه، فقط یک توپ چرخان بزرگ هوای گرم مستقیماً بالای سر 506 00:21:09,727 --> 00:21:12,855 [خنده] 507 00:21:12,855 --> 00:21:14,857 [ آه ] 508 00:21:14,857 --> 00:21:16,192 متاسفم [هر دو می خندند] 509 00:21:19,320 --> 00:21:23,866 پس آیا همیشه همینطور است... 510 00:21:23,866 --> 00:21:26,410 یا همیشه هست مثل... 511 00:21:26,410 --> 00:21:28,120 کمی خم شده؟ 512 00:21:29,747 --> 00:21:32,958 آلت تناسلی شما بعد از اینکه شکستی 513 00:21:32,958 --> 00:21:35,753 [به آرامی می خندد] 514 00:21:35,753 --> 00:21:39,673 -بدن است یک ماشین شفای معجزه آسا 515 00:21:39,673 --> 00:21:41,759 امروز کار خوبی بود - 516 00:21:41,759 --> 00:21:44,428 درمانگر تنتریک در مانزانیتا؟ 517 00:21:44,428 --> 00:21:47,473 -لانی. او شگفت انگیز است. 518 00:21:47,473 --> 00:21:51,310 او بعد از آن جان من را نجات داد جدایی چند سال پیش 519 00:21:51,310 --> 00:21:53,437 علاوه بر این، کافی نیست فقط برای تعمیر آنها در اینجا 520 00:21:53,437 --> 00:21:55,648 من هم باید -- -حفظ فانتزی 521 00:21:55,648 --> 00:21:57,191 -همیشه تمام وقت. 522 00:22:00,694 --> 00:22:03,989 تریستان او یک پرستار خوب است. 523 00:22:03,989 --> 00:22:05,950 قطع نشو در اولین برداشت 524 00:22:05,950 --> 00:22:07,493 او دست راست من بوده است به مدت سه سال 525 00:22:07,493 --> 00:22:10,412 او خیلی چیزها را می داند. او یک ابزار ارزشمند است. 526 00:22:10,412 --> 00:22:11,747 اوه، او نوعی ابزار است خوب 527 00:22:11,747 --> 00:22:14,208 -بهش احترام میزاری او به شما احترام خواهد گذاشت 528 00:22:15,251 --> 00:22:17,545 ما همه اینجا هستیم به همین دلیل 529 00:22:17,545 --> 00:22:19,713 -"مثل کاپیتان کار کن، مثل یک دزد دریایی بازی کن"؟ 530 00:22:19,713 --> 00:22:21,715 -آره 531 00:22:21,715 --> 00:22:23,092 همچنین آن. 532 00:22:25,261 --> 00:22:26,804 -پس تو چی؟ 533 00:22:26,804 --> 00:22:28,889 اولین برداشت شما چیست؟ از دکتر جدید؟ 534 00:22:28,889 --> 00:22:31,392 -خب مسلما 535 00:22:31,392 --> 00:22:33,519 کمی پایین بود پس از اشتباه او 536 00:22:33,519 --> 00:22:36,647 با مسمومیت با ید، اما... 537 00:22:36,647 --> 00:22:38,858 خوب خوب را تشخیص می دهد. 538 00:22:38,858 --> 00:22:42,027 شکستگی آلت تناسلی، جابجایی ترقوه؟ 539 00:22:42,027 --> 00:22:44,864 این بود... 540 00:22:44,864 --> 00:22:47,324 شایسته -[می خندد] 541 00:22:47,324 --> 00:22:48,450 خب سعی میکنم -[ به آرامی می خندد] 542 00:22:53,914 --> 00:22:59,420 ♪♪ 543 00:22:59,420 --> 00:23:01,547 زمان خواب. 544 00:23:01,547 --> 00:23:04,300 شما هم همینطور اولین پورت فردا 545 00:23:04,300 --> 00:23:08,596 مسافران از دید خارج شده اند و به مدت پنج ساعت فکر کنید. 546 00:23:08,596 --> 00:23:11,390 -[ آه ] خدا را شکر. 547 00:23:11,390 --> 00:23:14,184 همه آنها به چرت زدن خواهم پرداخت 548 00:23:14,184 --> 00:23:16,812 -[می‌خندد] نه، نمی‌خواهی. 549 00:23:16,812 --> 00:23:18,147 اگر امروز فکر می کردید روز بزرگی بود... 550 00:23:18,147 --> 00:23:20,190 ♪♪ 551 00:23:25,654 --> 00:23:32,661 ♪♪ 552 00:23:32,661 --> 00:23:39,877 ♪♪ 553 00:23:39,877 --> 00:23:41,795 -آیا این یک «نگو کاپیتان" نوعی چیز؟ 554 00:23:41,795 --> 00:23:44,298 چون من واقعاً ترجیح می دهم نه روز دومم اخراج شو 555 00:23:44,298 --> 00:23:46,800 -تو قرار نیست بگیری در مشکل، رفیق خونسرد باش 556 00:23:46,800 --> 00:23:48,636 Bonfire در اصل است دستورات کاپیتان 557 00:23:48,636 --> 00:23:50,262 -تا زمانی که تا شام برگشتیم زمانی که رزمناوها 558 00:23:50,262 --> 00:23:51,347 در بندر انجام شد، ما خوب هستیم. 559 00:23:52,806 --> 00:23:55,267 [ دم شاخ در فاصله ] 560 00:23:55,267 --> 00:23:57,061 [ پخش موسیقی هاوس، گفتگوهای نامشخص ] 561 00:23:57,061 --> 00:24:02,566 ♪♪ 562 00:24:02,566 --> 00:24:06,320 -♪ پول می بارد از آسمان بالا ♪ 563 00:24:06,320 --> 00:24:07,946 -هی، وال فلاور! 564 00:24:07,946 --> 00:24:10,032 تو خوبی؟ 565 00:24:10,032 --> 00:24:11,575 -فقط هضم مناظر 566 00:24:11,575 --> 00:24:13,994 -تو باید شل کنی دکتر. 567 00:24:13,994 --> 00:24:16,956 و این یعنی یک چیز -- 568 00:24:16,956 --> 00:24:18,832 شوت ها بیا 569 00:24:18,832 --> 00:24:21,085 - هیچ چیز دیگری نیست این برای ♪ با ارزش است 570 00:24:21,085 --> 00:24:23,962 ♪ نه دیگری، هیچ دیگری وجود ندارد ♪ 571 00:24:23,962 --> 00:24:25,923 -باشه 572 00:24:25,923 --> 00:24:30,094 -♪ از قلبی که احساس می کند و قلبی که حقیقت دارد ♪ 573 00:24:30,094 --> 00:24:34,264 -باشه باشه من شما را می بینم. من شما را می بینم، دکتر اودیسه. 574 00:24:34,264 --> 00:24:36,976 ها؟ کاهونای بزرگ اوو هو! 575 00:24:36,976 --> 00:24:38,852 -خوب بازی میکنی بچه ها؟ 576 00:24:38,852 --> 00:24:41,105 ♪♪ 577 00:24:41,105 --> 00:24:43,065 -بله مادر. بله، ما هستیم. 578 00:24:43,065 --> 00:24:51,031 ♪♪ 579 00:24:51,031 --> 00:24:54,284 آه، مرد، من یک راز دارم. 580 00:24:54,284 --> 00:24:57,079 اما من نمی توانم به شما بگویم. همیشه متاسفم 581 00:24:57,079 --> 00:24:59,331 ♪♪ 582 00:24:59,331 --> 00:25:00,833 -مگه عاشق شدی با اوری؟ 583 00:25:00,833 --> 00:25:02,710 -[سرفه] 584 00:25:02,710 --> 00:25:04,545 خیر 585 00:25:04,545 --> 00:25:06,463 نه خدای من رفیق، نه نه! 586 00:25:06,463 --> 00:25:08,632 هرگز این را به کسی نگو 587 00:25:08,632 --> 00:25:10,759 -میدونی من خیلی خوبم در حفظ اسرار 588 00:25:10,759 --> 00:25:12,010 سوگند بقراط و همه؟ 589 00:25:14,054 --> 00:25:15,597 وارد دفتر من شو 590 00:25:15,597 --> 00:25:20,602 ♪♪ 591 00:25:20,602 --> 00:25:22,104 -اوه پسر 592 00:25:24,106 --> 00:25:25,858 [غرغر] -با من حرف بزن 593 00:25:25,858 --> 00:25:28,736 -[ آه می کشد] خوب نیست. 594 00:25:28,736 --> 00:25:31,655 فقط، من -- من او را خیلی دوست دارم، مرد 595 00:25:31,655 --> 00:25:33,365 می دانی؟ 596 00:25:33,365 --> 00:25:36,118 فکر کنم حالم بد شده به مدت دو سال 597 00:25:36,118 --> 00:25:38,537 خشن است. 598 00:25:38,537 --> 00:25:39,955 او همیشه به من می گوید: 599 00:25:39,955 --> 00:25:42,166 "اوه، شما مانند برادر کوچک من، "می دانی؟ 600 00:25:42,166 --> 00:25:44,626 میدونی چیه مرد؟ 601 00:25:44,626 --> 00:25:46,170 من هرگز امیدم را از دست نمی دهم 602 00:25:46,170 --> 00:25:49,048 من از ادامه دادن امتناع می کنم. همیشه 603 00:25:50,507 --> 00:25:52,176 -خب به نظر سالم میاد. 604 00:25:52,176 --> 00:25:56,221 -♪ اشتباه متوجه شدی و این یک واقعیت است ♪ 605 00:25:56,221 --> 00:25:59,933 -خب...تا اون موقع... 606 00:25:59,933 --> 00:26:01,643 من باید به طرفدارانم توجه کنم. 607 00:26:03,437 --> 00:26:06,273 سلام -فکر کنم داره به من نگاه میکنه 608 00:26:06,273 --> 00:26:08,108 -[ تمسخر] آره. 609 00:26:08,108 --> 00:26:10,486 هی! 610 00:26:10,486 --> 00:26:11,820 سلام 611 00:26:11,820 --> 00:26:15,157 بهش نگاه میکنی... یا من؟ 612 00:26:15,157 --> 00:26:19,244 -[خنده] اوه، متاسفم. داشتم نگاهش میکردم 613 00:26:19,244 --> 00:26:21,121 اما تو هم ناز هستی 614 00:26:22,831 --> 00:26:28,378 -نه نه نه! اوهان بلند شو بلند شو 615 00:26:28,378 --> 00:26:31,006 دیر یا زود باید اتفاق می افتاد. برویم 616 00:26:31,006 --> 00:26:33,300 -چیکار میکنی؟ -رقص کن دکتر 617 00:26:33,300 --> 00:26:36,929 برقص، شلوار پاشو دیجی! 618 00:26:36,929 --> 00:26:38,806 [ "Despacito (ریمیکس)" پخش می شود] 619 00:26:38,806 --> 00:26:46,063 ♪♪ 620 00:26:46,063 --> 00:26:48,774 -♪ بیا در جهت من ♪ 621 00:26:48,774 --> 00:26:51,318 ♪ خیلی ممنون از این بابت، این یک نعمت است، بله ♪ 622 00:26:51,318 --> 00:26:54,071 ♪ هر موقعیتی را تغییر دهید به بهشت، آره ♪ 623 00:26:54,071 --> 00:26:56,990 ♪ اوه، تو هستی ♪ 624 00:26:56,990 --> 00:26:59,576 ♪ طلوع من در تاریک ترین روز ♪ 625 00:26:59,576 --> 00:27:02,079 ♪ به من احساس کردم یه جورایی ♪ 626 00:27:02,079 --> 00:27:06,959 ♪ مرا وادار به مزه کردن کنید هر لحظه آهسته آهسته ♪ 627 00:27:06,959 --> 00:27:09,711 ♪ تو به من تن دادی، عشق خیاطی، چگونه آن را پوشیده ای ♪ 628 00:27:09,711 --> 00:27:11,964 ♪ تنها کلید را دریافت کردم، بدانید چگونه آن را روشن کنید ♪ 629 00:27:11,964 --> 00:27:15,217 ♪ جوری که تو گوشم رو نیش میزنی تنها کلمه ای که می خواهم بشنوم ♪ 630 00:27:15,217 --> 00:27:17,010 ♪ عزیزم، آهسته حرکت کن بنابراین ما می توانیم طولانی مدت ♪ 631 00:27:17,010 --> 00:27:18,929 - اوه، تو، تو آهنربا هستی و من فلز ♪ هستم 632 00:27:18,929 --> 00:27:20,681 -الان کی نازه دکتر؟! 633 00:27:20,681 --> 00:27:22,766 -♪ دارم نزدیک میشم و من دارم نقشه رو جمع می کنم ♪ 634 00:27:22,766 --> 00:27:26,520 ♪ فقط بهش فکر میکنم نبض شتاب می گیرد ♪ 635 00:27:26,520 --> 00:27:28,230 -♪ اوه، آره ♪ 636 00:27:28,230 --> 00:27:30,774 [همه شعار «دکتر» می‌خوانند] 637 00:27:30,774 --> 00:27:33,318 -♪ تمام حواس من آنها بیشتر می خواهند ♪ 638 00:27:33,318 --> 00:27:36,530 ♪ این باید گرفته شود بدون هیچ عجله ای ♪ 639 00:27:36,530 --> 00:27:39,074 -♪ به آرامی ♪ 640 00:27:39,074 --> 00:27:41,827 -♪ میخوام لباست رو در بیارم با بوسه های آهسته ♪ 641 00:27:41,827 --> 00:27:44,246 ♪ روی دیوارها امضا می کنم از هزارتوی تو ♪ 642 00:27:44,246 --> 00:27:46,540 ♪ و بدنت را بساز یک نسخه خطی کامل ♪ 643 00:27:46,540 --> 00:27:48,959 -♪ برو بالا برو بالا برو بالا آه، برو بالا، برو بالا ♪ 644 00:27:48,959 --> 00:27:52,421 -♪ میخوام رقص موهاتو ببینم من می خواهم ریتم تو باشم ♪ 645 00:27:52,421 --> 00:27:55,090 ♪ که تو به دهن من یاد می دهی ♪ 646 00:27:55,090 --> 00:27:57,968 ♪ مکان های مورد علاقه شما ♪ 647 00:27:57,968 --> 00:27:59,720 -♪ مورد علاقه، مورد علاقه، عزیزم ♪ 648 00:27:59,720 --> 00:28:02,848 -♪ بگذار از من پیشی بگیرم مناطق خطر شما ♪ 649 00:28:02,848 --> 00:28:06,059 ♪ تا زمانی که فریادهایت را تحریک نکنم ♪ 650 00:28:06,059 --> 00:28:09,313 ♪ و نام خانوادگی خود را فراموش کنید ♪ 651 00:28:09,313 --> 00:28:11,857 ♪ قدم به قدم، نرم نرم ♪ 652 00:28:11,857 --> 00:28:14,484 ♪ ما به هم می چسبیم، کم کم ♪ 653 00:28:14,484 --> 00:28:16,320 ♪ که تو به دهن من یاد می دهی ♪ 654 00:28:16,320 --> 00:28:18,113 ♪ مکان های مورد علاقه شما ♪ 655 00:28:18,113 --> 00:28:20,616 ♪ قدم به قدم، نرم نرم ♪ 656 00:28:20,616 --> 00:28:22,534 ♪ ما به هم می چسبیم، poquito a poquito ♪ 657 00:28:22,534 --> 00:28:25,037 ♪ Hasta provocar tus gritos ♪ 658 00:28:25,037 --> 00:28:27,080 ♪ Y que olvides tu apellido ♪ 659 00:28:27,080 --> 00:28:28,206 -♪ Despacito ♪ 660 00:28:32,169 --> 00:28:33,587 [ دم شاخ ] 661 00:28:34,963 --> 00:28:38,091 -این اشتباه است. -مم، اما خیلی حس خوبیه. 662 00:28:40,928 --> 00:28:43,263 اما اشتباه است. ما تازه همدیگر را دیدیم. 663 00:28:43,263 --> 00:28:45,933 -و با این حال ما احساس می کنیم که ... 664 00:28:45,933 --> 00:28:47,601 ما همدیگر را می شناسیم تمام زندگی ما 665 00:28:47,601 --> 00:28:48,518 -مم 666 00:28:51,146 --> 00:28:53,190 اما اشتباه است. 667 00:28:53,190 --> 00:28:55,734 -میدونم 668 00:28:55,734 --> 00:28:58,195 من می دانم! من می دانم. 669 00:28:59,905 --> 00:29:01,156 -[به شدت بازدم می کند] -[ آه ] 670 00:29:02,741 --> 00:29:04,076 [خنده] 671 00:29:04,076 --> 00:29:06,703 -[می خندد] 672 00:29:06,703 --> 00:29:08,747 -[ آه می کشد] اوه. 673 00:29:08,747 --> 00:29:10,290 ما باید حرفه ای باشیم -مم 674 00:29:10,290 --> 00:29:12,584 -این روز نوشیدن است صحبت کردن، نه ما 675 00:29:12,584 --> 00:29:15,212 -آره، قطعا ما نه. لطفا به کاپیتان نگویید 676 00:29:15,212 --> 00:29:16,964 -آره، همین الان داشتم به او پیامک بده 677 00:29:19,925 --> 00:29:22,344 مهمانان به زودی برمی گردند. اینجا 678 00:29:22,344 --> 00:29:24,805 بنشین 679 00:29:24,805 --> 00:29:27,599 -چیکار میکنی؟ 680 00:29:27,599 --> 00:29:30,102 - چکه مواد مغذی -- 681 00:29:30,102 --> 00:29:32,688 الکترولیت ها، ویتامین های گروه B. 682 00:29:32,688 --> 00:29:36,149 این به شما کمک زیادی می کند بهتر از اون خوابی که میخواستی 683 00:29:46,201 --> 00:29:48,036 دکتری که از سوزن می ترسد؟ 684 00:29:54,918 --> 00:29:56,253 [بیپ پیوسته نظارت کنید] 685 00:30:02,801 --> 00:30:04,594 پس از کجا یاد گرفتی اینطور برقصم؟ 686 00:30:04,594 --> 00:30:09,599 ♪♪ 687 00:30:09,599 --> 00:30:12,853 -میدونی من همیشه میخواستم برای شرکت در کلاس های رقص در کودکی، 688 00:30:12,853 --> 00:30:16,481 اما واقعا چیزی نیست که پسرها در جایی که من بزرگ شدم انجام می دهند. 689 00:30:16,481 --> 00:30:20,318 و بعد... یک روز، ضربه ای به شانه ام زد 690 00:30:20,318 --> 00:30:22,237 و به آرامی یادآوری کرد که زندگی زودگذر است 691 00:30:22,237 --> 00:30:24,281 و باورنکردنی شکننده 692 00:30:24,281 --> 00:30:27,492 ♪♪ 693 00:30:27,492 --> 00:30:29,745 2 مارس 2020. 694 00:30:29,745 --> 00:30:31,621 من در یک بیمارستان کار می کردم در نیوهیون، کانکتیکات. 695 00:30:31,621 --> 00:30:33,540 -آره میدونیم تو به ییل رفتی 696 00:30:33,540 --> 00:30:35,959 ♪♪ 697 00:30:35,959 --> 00:30:37,627 -در واقع، من بودم پزشک عمومی حاضر در 698 00:30:37,627 --> 00:30:39,588 داخلی، اما چه کسی در حال شمارش است؟ 699 00:30:39,588 --> 00:30:42,215 [سرفه] 700 00:30:42,215 --> 00:30:44,676 یک روز سرفه می کنم. چیز مهمی نیست. 701 00:30:44,676 --> 00:30:46,970 اما با احتیاط فراوان، از یکی از ساکنانم پرسیدم 702 00:30:46,970 --> 00:30:48,889 به من استرپتوکوکی بدهد و آزمایش آنفولانزا 703 00:30:48,889 --> 00:30:50,974 سپس آن شب، سرفه کمی بدتر می شود، 704 00:30:50,974 --> 00:30:53,393 اما هم استرپتوکوک و هم آنفولانزا تست ها منفی می شوند 705 00:30:53,393 --> 00:30:56,021 سپس همه نگران این می شوند من آمبولی ریه داشتم 706 00:30:56,021 --> 00:30:58,940 بنابراین آنها به من سی تی اسکن دادند، لخته خون را بررسی کنید 707 00:30:58,940 --> 00:31:01,735 اما به من هم می دهند یک تست جدید - 708 00:31:01,735 --> 00:31:03,820 آزمایش کرونا 709 00:31:03,820 --> 00:31:05,947 حالا، در آن نقطه، وجود داشتند به ندرت هیچ موردی در ایالات متحده وجود دارد، 710 00:31:05,947 --> 00:31:08,909 بنابراین من حتی در مورد آن فکر نمی کردم به عنوان یک امکان واقع بینانه 711 00:31:08,909 --> 00:31:13,080 اما همانطور که من آنجا نشسته ام و منتظر هستم برای نتایج سی تی اسکن، 712 00:31:13,080 --> 00:31:15,373 من متوجه شدم -- در اخبار در واقع... 713 00:31:15,373 --> 00:31:17,084 -بیمارستانی در نیوهیون گزارش 714 00:31:17,084 --> 00:31:20,504 اولین بار در کانکتیکات مورد ابتلا به ویروس کرونای جدید 715 00:31:20,504 --> 00:31:22,297 پزشکی که دیشب پذیرش شد 716 00:31:22,297 --> 00:31:26,843 در نهایت در J.D. Memorial مثبت بودن آزمایش برای ویروس 717 00:31:26,843 --> 00:31:29,554 -بعد از آن، همه چیز خیلی سریع حرکت کرد 718 00:31:29,554 --> 00:31:31,473 آنها مرا در وضعیت منفی قرار دادند اتاق ایزوله فشار، 719 00:31:31,473 --> 00:31:33,683 من را از تمام تماس های انسانی 720 00:31:33,683 --> 00:31:36,937 اکسیژن خونم به 85 درصد کاهش پیدا کرد و سپس به سقوط ادامه داد. 721 00:31:36,937 --> 00:31:38,939 از خوابیدن امتناع کردم 722 00:31:38,939 --> 00:31:41,399 چون می ترسیدم قرار نبود بیدار شم 723 00:31:41,399 --> 00:31:43,735 و در آن نقطه در چین، 724 00:31:43,735 --> 00:31:47,155 به بیماران می دادند موارد پیشرفته سی تی اسکن دوم، 725 00:31:47,155 --> 00:31:49,157 درست است، بنابراین آنها می توانند نمودار شوند پیشرفت ویروس، 726 00:31:49,157 --> 00:31:51,243 تنها راه برای اطمینان از درمان مناسب 727 00:31:51,243 --> 00:31:53,078 اما یک مشکل وجود داشت. 728 00:31:53,078 --> 00:31:55,622 من در انزوا بودم در طبقه نهم 729 00:31:55,622 --> 00:31:58,375 و سی تی اسکنر بود در طبقه چهارم 730 00:31:58,375 --> 00:32:00,627 و از حرکت دادن من می ترسیدند. 731 00:32:00,627 --> 00:32:03,547 نمی خواست ریسک افشاگری کند بقیه بیمارستان 732 00:32:03,547 --> 00:32:06,299 -ما CDC را دنبال می کنیم و پروتکل های مبتنی بر شواهد 733 00:32:06,299 --> 00:32:08,176 شما در این اتاق می مانید. 734 00:32:08,176 --> 00:32:11,221 -و بعد از آن، من فقط در تاریکی مطلق بودم. 735 00:32:11,221 --> 00:32:14,224 فقط مشکی 736 00:32:14,224 --> 00:32:17,602 فکر کردم مرده ام، اما مردگان نماز نمی خوانند 737 00:32:17,602 --> 00:32:21,106 زیرا جایی در فرورفتگی های آگاهی من، 738 00:32:21,106 --> 00:32:25,360 صدایی بود صدای من، بسیار ضعیف، 739 00:32:25,360 --> 00:32:27,863 و می دانستم که نیاز دارم آن اسکن دوم 740 00:32:27,863 --> 00:32:32,033 بنابراین من فقط روی همه آن تمرکز کردم روز، هر روز، و من دعا می کردم. 741 00:32:32,033 --> 00:32:35,620 من برای آنها دعا کردم که به من بدهند اسکن دوم، و آنها انجام دادند، 742 00:32:35,620 --> 00:32:37,956 و نتایج حاصل از آن اسکن مرا تایید کرد 743 00:32:37,956 --> 00:32:40,041 برای رمدسیویر برای استفاده دلسوزانه، 744 00:32:40,041 --> 00:32:42,377 و این جزر و مد را تغییر داد. 745 00:32:42,377 --> 00:32:48,216 بنابراین برخلاف همه شانس ها، و با وجود صبور بودن صفر...زندگی کردم. 746 00:32:48,216 --> 00:32:53,054 و چون زندگی کردم و چون من از جهنم گذشتم... 747 00:32:53,054 --> 00:32:56,600 تصمیم گرفتم که به دنبال شادی می رفتم... 748 00:32:56,600 --> 00:32:58,101 به هر قیمتی 749 00:32:58,101 --> 00:33:02,230 ♪♪ 750 00:33:02,230 --> 00:33:05,108 که حدس می‌زنم خیلی، روش بسیار طولانی برای گفتن 751 00:33:05,108 --> 00:33:06,943 که بالاخره ثبت نام کردم در کلاس رقص 752 00:33:06,943 --> 00:33:08,862 [هر دو می خندند] 753 00:33:10,739 --> 00:33:13,283 -و بعد اومدی اینجا 754 00:33:13,283 --> 00:33:15,076 [آهسته می خندد] 755 00:33:17,871 --> 00:33:19,039 از شما برای به اشتراک گذاری آن متشکرم. 756 00:33:21,374 --> 00:33:26,129 من به شما هشدار می دهم، خوشحال باشید هزینه جهنم خودش است. 757 00:33:36,014 --> 00:33:37,891 -♪ اگه کسی هست به من نشون بده ♪ 758 00:33:37,891 --> 00:33:38,892 [ پخش موسیقی تکنو ] 759 00:33:38,892 --> 00:33:47,692 ♪♪ 760 00:33:47,692 --> 00:33:56,201 ♪♪ 761 00:33:56,201 --> 00:34:00,872 ♪♪ 762 00:34:00,872 --> 00:34:02,707 [ موسیقی تکنو ادامه دارد در فاصله ] 763 00:34:02,707 --> 00:34:05,043 ♪♪ 764 00:34:05,043 --> 00:34:08,046 -باشه، میخوای... -[ به آرامی می خندد] 765 00:34:08,046 --> 00:34:09,673 -میخوای بری کابین من؟ 766 00:34:09,673 --> 00:34:11,925 -نه من اینجا خوبم 767 00:34:11,925 --> 00:34:13,885 چرا؟ می ترسی؟ 768 00:34:13,885 --> 00:34:17,806 -نه نه! نه، من نمی ترسم. من فقط، مثل -- مثل، خجالتی هستم. 769 00:34:17,806 --> 00:34:20,225 مثلا کمی خجالتی 770 00:34:20,225 --> 00:34:22,560 -من واقعا اهل خجالت نیستم. 771 00:34:22,560 --> 00:34:24,646 ♪♪ 772 00:34:24,646 --> 00:34:27,482 -نه -- [ می خندد ] من نیستم. 773 00:34:27,482 --> 00:34:31,236 ام...ام... 774 00:34:31,236 --> 00:34:34,698 خجالتی نیست اصلا خجالتی نیست 775 00:34:34,698 --> 00:34:36,283 اووو -[می خندد] 776 00:34:36,283 --> 00:34:39,244 چیکار میکنی؟ -من لئو برانت هستم! 777 00:34:39,244 --> 00:34:40,495 -اوه خدای من 778 00:34:40,495 --> 00:34:42,372 موج سواری غربی قهرمان انجمن 779 00:34:42,372 --> 00:34:44,833 ساحل هانتینگتون! -از اونجا بیا پایین! 780 00:34:44,833 --> 00:34:46,376 -من خجالتی نیستم! 781 00:34:46,376 --> 00:34:48,378 من پادشاه جهان هستم! 782 00:34:48,378 --> 00:34:50,422 [ فریاد می زند ] -[ فریاد می زند] لئو! 783 00:34:50,422 --> 00:34:53,800 کمک! کمک! یکی کمک کنه 784 00:34:53,800 --> 00:34:57,637 ♪♪ 785 00:34:57,637 --> 00:35:00,140 -[نفس می‌کشد] -لئو!! 786 00:35:00,140 --> 00:35:04,894 -سلام! من اینجا هستم! صبر کن 787 00:35:04,894 --> 00:35:08,231 ♪♪ 788 00:35:08,231 --> 00:35:12,027 [صدای زنگ هشدار] 789 00:35:12,027 --> 00:35:15,697 -ایست کامل یک چرخش ویلیامسون را اجرا کنید. 790 00:35:15,697 --> 00:35:17,866 مرد در دریا. 791 00:35:17,866 --> 00:35:20,452 پزشکی و امنیتی دریافت کنید همین الان بالا 792 00:35:20,452 --> 00:35:21,870 برو جلو و شناورها را رها کن و شراره ها 793 00:35:21,870 --> 00:35:24,247 ♪♪ 794 00:35:24,247 --> 00:35:26,249 [بیپ پیجرها] 795 00:35:26,249 --> 00:35:30,712 ♪♪ 796 00:35:30,712 --> 00:35:32,881 -هی این واقعیه؟ مرد در دریا؟ 797 00:35:32,881 --> 00:35:34,341 -آره این واقعی است. 798 00:35:34,341 --> 00:35:36,801 فکر میکردم کابینت هست روی عرشه پلیکان 799 00:35:36,801 --> 00:35:38,720 چه چیزی تو را به این سمت می آورد از اتاق خدمه، دکتر؟ 800 00:35:38,720 --> 00:35:42,432 تماس خونه؟ تماس بد مرد تو یک برتری 801 00:35:42,432 --> 00:35:43,808 می فهمی؟ این مانند یک جرم قابل آتش است. 802 00:35:43,808 --> 00:35:45,435 -ما هیچ کاری نکردیم. 803 00:35:45,435 --> 00:35:46,603 و حتی اگر انجام دادیم، چه هستند شما می خواهید انجام دهید؟ با من حرف بزنی؟ 804 00:35:46,603 --> 00:35:48,772 -نمیدونم چه کنم، یهودا. 805 00:35:48,772 --> 00:35:50,357 اگر متوجه نشده بودید، چیزهای مهم تری وجود دارد 806 00:35:50,357 --> 00:35:51,691 همین الان در جریان است از شغل شما 807 00:35:51,691 --> 00:35:59,282 ♪♪ 808 00:35:59,282 --> 00:36:00,992 -لطفا به من بگو چیه بچه ها امشب گرفتید 809 00:36:03,244 --> 00:36:05,622 من یک پرستار هستم. تو مشکلی نداری 810 00:36:05,622 --> 00:36:07,415 -مولی 811 00:36:07,415 --> 00:36:09,668 فقط کمی. -پس ممکنه هنوز هوشیار باشه 812 00:36:09,668 --> 00:36:11,586 تا زمانی که از سقوط جان سالم به در برد. 813 00:36:11,586 --> 00:36:13,713 -او نیاز به آبرسانی دارد. او حتی به مواد مخدر هم علاقه ندارد. 814 00:36:13,713 --> 00:36:15,590 من بودم یعنی من همش تقصیر من بود 815 00:36:15,590 --> 00:36:18,051 من به او گفتم. من فقط... 816 00:36:18,051 --> 00:36:20,136 او به بچه های خاص آموزش می دهد. 817 00:36:20,136 --> 00:36:22,639 [گریه] این کار اوست. او آدم خوبی است. 818 00:36:22,639 --> 00:36:25,975 آیا او تا حد مرگ یخ می زند؟ مثل "تایتانیک"؟ 819 00:36:25,975 --> 00:36:28,061 -این سوال خیلی خوبی است. دمای آب امشب چقدر است؟ 820 00:36:28,061 --> 00:36:29,646 -باید بدونی که دکتر 821 00:36:29,646 --> 00:36:31,356 در روزانه هست جلسات توجیهی آب و هوا 822 00:36:31,356 --> 00:36:33,274 دمای سطح 83، شاید 80 باشد. 823 00:36:33,274 --> 00:36:35,819 -پس هرجای بین 2 و 12 ساعت 824 00:36:35,819 --> 00:36:37,404 قبل از شروع هیپوترمی 825 00:36:37,404 --> 00:36:39,948 - بعید است که اینطور باشد هر چیزی جز بهبودی 826 00:36:39,948 --> 00:36:42,200 فقط 15 درصد از مردم که از آن عبور می کنند زنده می مانند 827 00:36:42,200 --> 00:36:43,410 پاییز به تنهایی معمولا آنها را می کشد. 828 00:36:43,410 --> 00:36:45,620 -خب، بیایید امیدوار باشیم که او بخشی باشد از آن 15 درصد 829 00:36:45,620 --> 00:36:47,872 -کاپیتان، اگر او آنجا باشد، 830 00:36:47,872 --> 00:36:50,291 موج های دسته چهار در شب، آن را مانند پیدا کردن است 831 00:36:50,291 --> 00:36:52,043 یک سوزن در 100 مایل مربع یونجه 832 00:36:52,043 --> 00:36:55,547 ♪♪ 833 00:36:55,547 --> 00:36:57,340 -حتما همینطوره 834 00:36:57,340 --> 00:37:00,718 به همه کشتی های دیگر هشدار دهید در مجاورت 835 00:37:00,718 --> 00:37:03,012 جریان به سمت شرق می رفت خارج از سمت بندر، 836 00:37:03,012 --> 00:37:05,181 بنابراین جهت آن است او رانده خواهد شد. 837 00:37:06,975 --> 00:37:08,518 بیایید این مرد را بگیریم. 838 00:37:08,518 --> 00:37:14,691 ♪♪ 839 00:37:14,691 --> 00:37:21,114 ♪♪ 840 00:37:21,114 --> 00:37:22,991 -دوباره داریم 841 00:37:22,991 --> 00:37:24,909 -چی؟ -آن شناورها، 842 00:37:24,909 --> 00:37:27,746 آنها سمت بندر بودند، اما آنها به سمت راست برمی گردند. 843 00:37:27,746 --> 00:37:29,122 جریان در حال حرکت است در یک دایره 844 00:37:29,122 --> 00:37:30,707 ما در حال جستجوی منطقه اشتباه هستیم. 845 00:37:30,707 --> 00:37:37,589 ♪♪ 846 00:37:37,589 --> 00:37:44,512 ♪♪ 847 00:37:44,512 --> 00:37:45,680 -اونجا! 848 00:37:45,680 --> 00:37:53,146 ♪♪ 849 00:37:53,146 --> 00:38:00,737 ♪♪ 850 00:38:00,737 --> 00:38:08,536 ♪♪ 851 00:38:08,536 --> 00:38:16,002 ♪♪ 852 00:38:16,002 --> 00:38:18,213 او پاسخگو نیست. 853 00:38:18,213 --> 00:38:21,716 ♪♪ 854 00:38:21,716 --> 00:38:22,759 ما او را گرفته ایم. 855 00:38:22,759 --> 00:38:27,138 ♪♪ 856 00:38:27,138 --> 00:38:29,140 -[غرغر می کند] 857 00:38:29,140 --> 00:38:30,517 بیا 858 00:38:31,976 --> 00:38:34,896 -[سرفه] 859 00:38:34,896 --> 00:38:36,314 -اونجا میریم 860 00:38:38,149 --> 00:38:40,610 -اون خوبه ما در مسیر هستیم -خدایا شکرت. 861 00:38:40,610 --> 00:38:42,779 ♪♪ 862 00:38:42,779 --> 00:38:44,614 -اکسیژن براش اکسیژن بگیر 863 00:38:44,614 --> 00:38:46,533 -بیهوش، تنفس سریع و نامنظم است. 864 00:38:46,533 --> 00:38:47,700 او آب زیادی تنفس کرد. 865 00:38:47,700 --> 00:38:48,993 ممکن است ARDS باشد. -حتما ARDS. 866 00:38:48,993 --> 00:38:50,370 ما باید او را انتوبه کنیم. 867 00:38:50,370 --> 00:38:51,704 -بازوی چپش بد شکل است. 868 00:38:51,704 --> 00:38:52,997 شکستگی احتمالی پروگزیمال 869 00:38:52,997 --> 00:38:54,499 من او را آماده خواهم کرد برای اشعه ایکس 870 00:38:54,499 --> 00:38:56,334 اوری، تو و تریستان او را در حجم کم جزر و مد بیاورید. 871 00:38:56,334 --> 00:38:57,710 بیایید آماده شویم کمک به ونتیلاتور 872 00:38:57,710 --> 00:38:58,962 با استفاده از پروتکل ARDSNET 873 00:38:58,962 --> 00:39:01,840 از High Peep استفاده کنید، جدول fiO2 کم 874 00:39:01,840 --> 00:39:04,175 و از نزدیک نظارت کنید اوج فشارهای دمی او 875 00:39:04,175 --> 00:39:06,052 -باشه، لئو. درست میشه 876 00:39:08,763 --> 00:39:09,973 -سلام. 877 00:39:12,058 --> 00:39:14,811 کار خوبی بود. 878 00:39:14,811 --> 00:39:16,396 و آن شیرجه بسیار حماسی بود. 879 00:39:19,190 --> 00:39:20,817 -خب اگه ندیده بودی شناورها، من... 880 00:39:23,987 --> 00:39:25,321 -ببین اه... 881 00:39:27,323 --> 00:39:32,036 -تریستان، متاسفم...در مورد... شما می دانید. 882 00:39:32,036 --> 00:39:33,872 من نباید این کار را می کردم. 883 00:39:33,872 --> 00:39:35,790 با اینکه هیچ اتفاقی نیفتاده اما... 884 00:39:35,790 --> 00:39:37,125 -او زیباست 885 00:39:38,960 --> 00:39:42,797 -بله و باهوش 886 00:39:42,797 --> 00:39:45,008 و شاید من فقط کمی ... -گند شدی؟ 887 00:39:45,925 --> 00:39:48,261 مم 888 00:39:48,261 --> 00:39:50,346 -آره 889 00:39:50,346 --> 00:39:51,890 -چه کسی می خواهد برای کار در یک سیرک شناور 890 00:39:51,890 --> 00:39:53,391 اما کسی که خراب است؟ 891 00:39:59,230 --> 00:40:01,524 ♪♪ 892 00:40:01,524 --> 00:40:02,775 علاوه بر این ... 893 00:40:02,775 --> 00:40:04,944 ♪♪ 894 00:40:04,944 --> 00:40:06,863 ...بازگشت ها به هر حال جالب تر هستند. 895 00:40:06,863 --> 00:40:15,079 ♪♪ 896 00:40:15,079 --> 00:40:16,706 -اولین چیزی که گفتی چیه؟ 897 00:40:16,706 --> 00:40:18,291 وقتی متوجه شدید نجات پیدا کرده بودی؟ 898 00:40:18,291 --> 00:40:21,377 -فکر کنم گفتم "متاسفم که برهنه هستم"؟ 899 00:40:21,377 --> 00:40:23,671 [خنده] 900 00:40:23,671 --> 00:40:25,548 -میخواستیم بهت خبر بدیم 901 00:40:25,548 --> 00:40:28,009 که با شما ملاقات کردیم تمرین‌کننده در مانزانیتا. 902 00:40:28,009 --> 00:40:29,636 -خوب بود؟ 903 00:40:29,636 --> 00:40:31,804 -خوب نبود. 904 00:40:31,804 --> 00:40:34,557 شگفت انگیز بود. -آره اوه، ممنون 905 00:40:34,557 --> 00:40:36,726 این سفر عالی بود 906 00:40:36,726 --> 00:40:39,896 -خیلی خوش اومدی -تو کلا از ما متنفری؟ 907 00:40:39,896 --> 00:40:42,357 -البته که نه. مهمانانی مثل شما ما را تیزبین نگه می دارند. 908 00:40:42,357 --> 00:40:44,984 -خب علیرغم همه چیز ما یک انفجار داشتیم 909 00:40:44,984 --> 00:40:46,611 نمی توان تا سال آینده صبر کرد. -آره! 910 00:40:46,611 --> 00:40:48,738 چه کسی می داند؟ شاید بگیری پای شما توسط یک کوسه جویده شده است. 911 00:40:48,738 --> 00:40:51,950 [می خندد] هیجان انگیز! 912 00:40:51,950 --> 00:40:53,326 -خداحافظ 913 00:40:53,326 --> 00:40:57,372 ♪♪ 914 00:40:57,372 --> 00:40:59,040 -فکر کردم برداشتم روی یک چیز کوچک 915 00:40:59,040 --> 00:41:02,627 شب دیگر -- کمی تنش در مجموعه پزشکی، 916 00:41:02,627 --> 00:41:05,004 دکتر اودیسه؟ 917 00:41:05,004 --> 00:41:08,091 -مطمئنا نه. این یک جشن عشق است، قربان. 918 00:41:08,091 --> 00:41:09,801 -خوبه 919 00:41:09,801 --> 00:41:11,886 من عاشق شنیدن آن هستم. 920 00:41:11,886 --> 00:41:14,055 عشق در هواست. 921 00:41:14,055 --> 00:41:16,349 فقط نه خیلی غلیظ یا سریع. 922 00:41:16,349 --> 00:41:21,270 ♪♪ 923 00:41:21,270 --> 00:41:24,107 -من عاشق جشنواره هستم، قربان؟ جالبه -[ آه ] در مورد آن روز، 924 00:41:24,107 --> 00:41:25,692 من باید این کار را می کردم. 925 00:41:25,692 --> 00:41:27,360 و لذت بردم، اما من نباید این کار را می کردم. 926 00:41:27,360 --> 00:41:30,655 و من برتر شما هستم، پس... -ما خوبیم 927 00:41:30,655 --> 00:41:34,075 دیگه تکرار نمیشه تو این هفته عالی بودی 928 00:41:34,075 --> 00:41:36,202 یک دکتر اورژانس واقعی روی آن. 929 00:41:36,202 --> 00:41:39,998 و، اوه، آره ما خوبیم دیگه تکرار نمیشه 930 00:41:39,998 --> 00:41:43,501 علاوه بر این، ما مقدار زیادی خواهیم داشت سایر موارد حواس پرتی هفته آینده 931 00:41:43,501 --> 00:41:45,712 هفته مجردی است 932 00:41:45,712 --> 00:41:47,130 -هفته مجردی؟ 933 00:41:47,130 --> 00:41:48,965 آیا هر هفته یک موضوع است؟ 934 00:41:54,262 --> 00:42:03,688 ♪♪ 935 00:42:03,688 --> 00:42:13,281 ♪♪ 936 00:42:13,281 --> 00:42:22,665 ♪♪