1 00:00:48,554 --> 00:00:51,932 ექიმი ჩა 2 00:00:53,016 --> 00:00:56,645 -გილოცავ დაბადების დღეს -გილოცავ დაბადების დღეს 3 00:00:57,145 --> 00:01:00,399 -გილოცავ დაბადების დღეს -გილოცავ დაბადების დღეს 4 00:01:01,024 --> 00:01:05,070 -გილოცავ დაბადების დღეს ძვირფასო ჩემო ცოლო -გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო ჯეონგ-სუკ 5 00:01:05,696 --> 00:01:09,575 {\ an8}-გილოცავ დაბადების დღეს -გილოცავ დაბადების დღეს 6 00:01:19,668 --> 00:01:20,502 {\ an8}ასე რომ… 7 00:01:21,128 --> 00:01:22,713 {\ an8}Dr. ჩა ჯეონგ-სუკი 8 00:01:23,964 --> 00:01:27,384 {\ an8}პროფესორ სეო ინ-ჰოს ცოლია და დედაშენი? 9 00:01:28,802 --> 00:01:30,554 {\ an8}-ეს არის… -შენი სახე ყველაფერს ამბობს. 10 00:01:30,637 --> 00:01:32,806 {\ an8}-მეთქი, ეს ასე არ არის-- -დაივიწყე. 11 00:01:34,474 --> 00:01:36,101 {\ an8}მარტო უნდა ვიყო, ასე რომ დაიკარგე. 12 00:01:43,483 --> 00:01:46,069 ძვირფასო! 13 00:01:56,622 --> 00:01:59,249 რა? ვის ეძახის "თაფლი"? 14 00:01:59,750 --> 00:02:00,959 "თაფლი" როგორც მის სიყვარულში? 15 00:02:06,089 --> 00:02:09,468 ძვირფასო! მოდი აქ. 16 00:02:09,551 --> 00:02:11,219 იმღერე სიმღერა 17 00:02:12,846 --> 00:02:14,765 ჩემთან ერთად! 18 00:02:20,812 --> 00:02:23,065 SEOPGYO-RI დასასვენებელი ზონა 19 00:02:26,151 --> 00:02:27,027 მოდი. 20 00:02:28,612 --> 00:02:30,781 -პროფესორო სეო რა გჭირს? -გაუშვი. 21 00:02:30,864 --> 00:02:32,949 ჯეონგ-სუკ, იჩქარე და მოდი. 22 00:02:33,033 --> 00:02:34,076 "ჯონგ-სუკ, იჩქარე და მოდი"? 23 00:02:34,159 --> 00:02:36,078 ჩა ჯონგ-სუკ! 24 00:02:36,161 --> 00:02:38,246 წამოდი უკვე! 25 00:02:38,330 --> 00:02:39,247 პროფესორი სეო. 26 00:02:40,040 --> 00:02:42,209 ის არასოდეს მომისმენს. 27 00:02:50,759 --> 00:02:51,718 წადი. 28 00:02:52,594 --> 00:02:53,470 მე ვუთხარი წადი. 29 00:02:53,553 --> 00:02:55,430 -იქ დარჩი. -ახლოს ნუ მიხვალ. 30 00:02:55,514 --> 00:02:57,265 -წადი. -იქ დარჩი. 31 00:02:58,600 --> 00:03:00,018 ჩადეთ ეს. 32 00:03:01,353 --> 00:03:02,229 არა. 33 00:03:03,897 --> 00:03:05,065 აქ დადეთ. 34 00:03:05,982 --> 00:03:07,484 წადი. 35 00:03:10,070 --> 00:03:11,238 ეს მართალია? 36 00:03:14,908 --> 00:03:17,577 ეს ადამიანი ჩემი ცოლია. 37 00:03:18,203 --> 00:03:19,246 ის მღერის… 38 00:03:21,790 --> 00:03:23,125 სუპერ კარგად. 39 00:03:24,501 --> 00:03:30,090 ძვირფასო, ერთი სიმღერა მიმღერე. 40 00:03:40,559 --> 00:03:42,352 ნახე? მე გითხარი, არა? 41 00:03:45,647 --> 00:03:47,107 ეს დაუჯერებელია. 42 00:03:52,195 --> 00:03:54,072 დოქტორ ჩა, რატომ თამაშობ? 43 00:03:54,781 --> 00:03:55,991 რაც გაკეთდა გაკეთდა. 44 00:04:00,954 --> 00:04:03,540 მე ვარ ჩა ჯეონგ-სუკი, რომლის ქმარი ახლახან გამოავლინეს! 45 00:04:03,623 --> 00:04:07,919 ამ სოფლის ქალბატონებო და ბატონებო, გთხოვთ ადექით და იმღერეთ! 46 00:04:16,386 --> 00:04:17,804 მოდი! 47 00:04:19,431 --> 00:04:22,976 როცა პირველად შეგვიყვარდა 48 00:04:23,059 --> 00:04:26,062 იგი გაბედული კაცი იყო 49 00:04:26,813 --> 00:04:30,066 დამშვიდდა და დამპირდა 50 00:04:30,150 --> 00:04:32,402 მთვარე და ვარსკვლავები ღამის ცაზე 51 00:04:32,486 --> 00:04:34,279 ეს პანკი. 52 00:04:34,362 --> 00:04:37,073 ახლა ის შეიცვალა 53 00:04:37,157 --> 00:04:38,158 მართალია? 54 00:04:38,241 --> 00:04:40,786 -მეუბნება, რომ ყველაფერი გავაკეთო მისთვის -კი. 55 00:04:40,869 --> 00:04:41,787 ის შენი ცოლია? 56 00:04:41,870 --> 00:04:44,956 ჩემი სიყვარული ბავშვი გახდა 57 00:04:45,040 --> 00:04:48,251 ძალიან მძულხართ 58 00:04:50,212 --> 00:04:53,006 მამაკაცები 59 00:04:53,715 --> 00:04:56,885 ნამდვილად 60 00:04:57,552 --> 00:05:00,305 -შეწუხება -გააგიჟე ისინი! 61 00:05:00,388 --> 00:05:03,308 - გააგიჟე ისინი... -ქალები 62 00:05:04,810 --> 00:05:08,104 მამაკაცები 63 00:05:08,688 --> 00:05:11,858 ნამდვილად 64 00:05:12,609 --> 00:05:17,823 შეაწუხეთ ქალები 65 00:05:20,534 --> 00:05:23,036 -უნდა წახვიდე. -პროფესორ კიმ. 66 00:05:23,119 --> 00:05:24,287 მიყვარხარ. 67 00:05:28,917 --> 00:05:30,126 კარგი საქმეა ყველაფრის დამალვის მცდელობა. 68 00:05:31,628 --> 00:05:34,714 -რა? -არ არის გასაკვირი, რომ ასე ზრუნავდი მის მიმართ. 69 00:05:36,967 --> 00:05:38,134 ჰგავხართ. 70 00:05:39,261 --> 00:05:40,428 დოქტორი სეო. 71 00:05:41,304 --> 00:05:43,181 -სიო იუნგ-მინ მოდი აქ. -მოდი აქ. 72 00:05:44,516 --> 00:05:45,600 დიახ? 73 00:05:46,643 --> 00:05:48,353 თქვენ უნდა თქვათ სიმართლე ახლავე. 74 00:05:48,937 --> 00:05:52,524 ექიმი ჩაა შენი დედაა? და პროფესორი სეო მამაშენი? 75 00:05:53,817 --> 00:05:55,235 კიდევ გეკითხები. 76 00:05:55,318 --> 00:05:56,778 ექიმმა ჩამ გააჩინა 77 00:05:56,862 --> 00:05:59,072 და მიიღო თუ არა მონაწილეობა პროფესორმა სეომ ამის გაკეთებაში? 78 00:05:59,155 --> 00:06:00,073 კარგად… 79 00:06:01,366 --> 00:06:03,326 თუ ვიმსჯელებთ იმაზე, თუ როგორ ხარ უსიტყვოდ, სიმართლე უნდა იყოს. 80 00:06:03,410 --> 00:06:05,620 მთელი თქვენი ოჯახი ქირურგებისგან შედგება. 81 00:06:07,372 --> 00:06:08,248 როგორ გაიგეთ? 82 00:06:08,331 --> 00:06:10,625 პროფესორი სეო უბრალოდ გაუმხილა ყველას. 83 00:06:10,709 --> 00:06:11,668 მამაჩემმა გააკეთა? 84 00:06:11,751 --> 00:06:14,546 შენ უნდა გაგვეცნო! თქვენ მთლიანად გაგვატყუეთ. 85 00:06:15,422 --> 00:06:16,923 რატომ არის ქირურგიის განყოფილება ასე… 86 00:06:17,007 --> 00:06:18,633 ამაღამ მეორე რაუნდი არ არის. 87 00:06:18,717 --> 00:06:20,468 -დასასრული. -პროფესორო. 88 00:06:20,552 --> 00:06:21,469 დასასრული. 89 00:06:21,553 --> 00:06:23,096 მე მას შევიყვან. 90 00:06:23,597 --> 00:06:25,682 რა სრული ქაოსია. 91 00:06:36,693 --> 00:06:37,527 რა მოხდა? 92 00:06:39,237 --> 00:06:40,780 ეს მხოლოდ დროის საკითხი იყო. 93 00:06:40,864 --> 00:06:43,074 ყველა საიდუმლო აუცილებლად გამჟღავნდება. 94 00:06:44,326 --> 00:06:45,368 რას გააკეთებ ახლა? 95 00:06:45,952 --> 00:06:48,914 უბრალოდ სქელი ვიქნები და ჩვეულებრივად იმოქმედე. 96 00:06:49,497 --> 00:06:51,833 ადამიანები, რომლებიც უხერხულნი არიან შეიძლება ასე დარჩეს. 97 00:06:51,917 --> 00:06:54,502 იგივე ხდება იმ ადამიანებისთვის, ვინც თავს შეწუხებულად გრძნობს. 98 00:06:54,586 --> 00:06:55,503 ბევრი რამის გაკეთება არ შემიძლია. 99 00:06:56,796 --> 00:06:59,049 მაინც, შეგიძლია მამაშენთან გამკლავება? 100 00:07:17,525 --> 00:07:19,194 გინდოდათ თუ არა პაციენტის სიკვდილი? 101 00:07:19,277 --> 00:07:21,279 მესმის ალბათ შენ ზედმეტად უცოდინარი იყავი რომ ვერ შეამჩნიე, 102 00:07:21,363 --> 00:07:24,074 მაგრამ უცნაურად არ ჩანდა რვა ამპულის დანიშვნა? 103 00:07:24,950 --> 00:07:28,620 გეკრძალებათ დანიშვნა დამოუკიდებლად, ჯერ ვინმეს კითხვის გარეშე. 104 00:07:28,703 --> 00:07:30,580 აუცილებლად იკითხე სათანადო რეცეპტების მიღებამდე. 105 00:07:31,665 --> 00:07:33,375 -გაიგე? -კი ქალბატონო. 106 00:07:33,959 --> 00:07:34,876 დოქტორი ჯეონი. 107 00:07:36,044 --> 00:07:38,380 შეყვარებული გყავს? 108 00:07:38,463 --> 00:07:39,673 ვაკეთებ, რატომ? 109 00:07:40,924 --> 00:07:42,801 -ვინ არის? -არ ვაპირებ შენთვის თქმას. 110 00:07:43,426 --> 00:07:44,928 არ მაინტერესებს რომ გაინტერესებს. 111 00:07:45,512 --> 00:07:47,597 მიზეზი არ მაქვს ასეთ კითხვებზე პასუხის გასაცემად. 112 00:07:49,182 --> 00:07:50,850 რატომ შეეხო სხვისი ნივთები უკითხავად? 113 00:07:50,934 --> 00:07:54,896 ჩემი შეცდომა იყო დაუკითხავად შეეხო შენს ნივთებს. 114 00:07:54,980 --> 00:07:56,398 ნუ შეეხები ჩემს ნივთებს ამიერიდან. 115 00:07:57,774 --> 00:07:59,150 უსიამოვნოა. 116 00:08:08,451 --> 00:08:09,369 მამაო. 117 00:08:15,583 --> 00:08:17,794 -აქ ექიმია, არა? -რა გჭირს? 118 00:08:24,384 --> 00:08:27,220 მეანობა არ არის დღეს აქ მოსულ ექიმებს შორის. 119 00:08:27,303 --> 00:08:30,181 უმჯობესია სასწრაფოს გამოძახება და გადადით უახლოეს OB-GYN-თან. 120 00:08:30,265 --> 00:08:31,808 ამას ერთ საათზე მეტი დასჭირდებოდა. 121 00:08:33,768 --> 00:08:35,270 იჩქარეთ და გაიღვიძეთ ხალხი. 122 00:08:35,353 --> 00:08:37,355 მოიყვანეთ ექიმები ვინც არ სვამდა, კარგი? 123 00:08:37,439 --> 00:08:38,606 -კარგი. -იჩქარე და წადი. 124 00:08:38,690 --> 00:08:41,401 -გთხოვ წაიყვანე ცოლი და გაჰყევი. -კარგი. 125 00:08:43,737 --> 00:08:44,904 თაფლი. 126 00:08:47,782 --> 00:08:50,493 ჩვენ თითქმის იქ ვართ. 127 00:08:51,745 --> 00:08:52,954 დაკიდება იქ. 128 00:08:53,038 --> 00:08:54,622 -გაიღვიძე. -დაიკიდე, საყვარელო. 129 00:08:56,541 --> 00:08:59,502 გაიღვიძე! 130 00:09:00,295 --> 00:09:01,755 ყური მტკივა. 131 00:09:03,256 --> 00:09:05,842 გაიყვანეთ თავი და მოემზადე ბავშვის გასაჩენად. 132 00:09:05,925 --> 00:09:06,926 იჩქარეთ! 133 00:09:07,802 --> 00:09:08,678 ბავშვი? 134 00:09:11,056 --> 00:09:12,474 გთხოვ აქ დაწექი. 135 00:09:13,933 --> 00:09:14,976 რაც შეეხება ექიმს? 136 00:09:15,560 --> 00:09:17,103 ახლავე მოვიყვან მათ. 137 00:09:19,272 --> 00:09:20,607 ღრმა სუნთქვა. 138 00:09:28,281 --> 00:09:30,658 მოიცადე. რომელ განყოფილებაში ხარ? 139 00:09:30,742 --> 00:09:33,453 სარეაბილიტაციო მედიცინაში ვარ. 140 00:09:33,536 --> 00:09:35,163 ოფთალმოლოგიაში ვარ. 141 00:09:36,039 --> 00:09:37,165 მე ვარ… 142 00:09:37,916 --> 00:09:39,125 სტომატოლოგია. 143 00:09:40,752 --> 00:09:43,797 შენ მითხარი ხალხი მოიტანეო ვინც არ სვამდა. 144 00:09:44,672 --> 00:09:47,008 როცა ჩუჯას კუნძულებზე მუშაობდი როგორც საზოგადოებრივი ჯანდაცვის ექიმი, 145 00:09:47,092 --> 00:09:48,718 გემზე გააჩინე ბავშვი, არა? 146 00:09:49,302 --> 00:09:51,596 ეს იყო 20 წელზე მეტი ხნის წინ. 147 00:09:51,679 --> 00:09:55,225 არავითარი მეხსიერება არ მაქვს როდესაც მე გავაჩინე ეს ბავშვი. 148 00:09:55,725 --> 00:09:58,686 არ გგონია რომ ჩემზე უკეთ იცოდი? 149 00:09:58,770 --> 00:10:01,064 აქ ერთადერთი ხარ რომ შეეძინა. 150 00:10:04,359 --> 00:10:06,027 ორივეჯერ გავიკეთე საკეისრო კვეთა. 151 00:10:06,111 --> 00:10:07,445 შენ მამა ხარ. ეს არ უნდა იცოდე? 152 00:10:08,988 --> 00:10:10,031 მართლა? 153 00:10:11,866 --> 00:10:14,077 მაპატიე, ეს არ არის საუკეთესო დრო ბრძოლისთვის. 154 00:10:16,746 --> 00:10:17,580 პირველი, 155 00:10:18,706 --> 00:10:20,416 ჩვენ დაგვჭირდება ჭიპლარის მოჭრა. 156 00:10:21,084 --> 00:10:21,918 ჩვენც ასე… 157 00:10:22,502 --> 00:10:23,461 ჩვენ… 158 00:10:23,545 --> 00:10:24,921 ნაკერების ნაკრები მოვიტანეთ? 159 00:10:25,004 --> 00:10:26,297 დიახ, ჩვენ გავაკეთეთ. 160 00:10:26,381 --> 00:10:27,382 კიდევ რა უნდა მივიღოთ? 161 00:10:27,882 --> 00:10:28,716 კიდევ რა? 162 00:10:34,055 --> 00:10:35,140 ადუღეთ ცოტა წყალი. 163 00:10:38,476 --> 00:10:39,394 სხვათა შორის, 164 00:10:40,103 --> 00:10:42,397 რატომ უნდა ვადუღოთ წყალი ბავშვის დაბადებამდე? 165 00:10:44,566 --> 00:10:50,488 მე მაქვს განცდა რომ ცხელი წყალი საჭირო იქნება როგორმე. 166 00:10:53,241 --> 00:10:54,325 დიახ. 167 00:10:54,868 --> 00:10:57,829 ქალბატონო, რამდენი ხანია ინტერვალები თქვენს შეკუმშვას შორის? 168 00:10:58,329 --> 00:11:00,623 არ ვიცი. ბავშვი გამოდის! 169 00:11:00,707 --> 00:11:02,333 ის ამას დიდი ხანია ამბობს. 170 00:11:07,338 --> 00:11:08,423 გადავხედავ. 171 00:11:12,844 --> 00:11:14,095 შევხედავ. 172 00:11:15,430 --> 00:11:19,058 -მე ვხედავ მის თავს! -Ნუ აჰყვებით პანიკას. მშვიდად იყავი. 173 00:11:19,559 --> 00:11:21,436 ქალბატონო, რა გქვია? 174 00:11:21,519 --> 00:11:23,730 ბაეკ ი-იონი. 175 00:11:23,813 --> 00:11:26,191 ქალბატონო ბეიკ, მე დაგეხმარებით. 176 00:11:26,274 --> 00:11:30,111 არ ინერვიულო. ღრმად ამოისუნთქეთ და შემდეგ დააწექით. 177 00:11:30,195 --> 00:11:31,487 - ერთი, ორი, სამი. - ერთი, ორი, სამი. 178 00:11:31,571 --> 00:11:32,864 ბიძგი. 179 00:11:34,240 --> 00:11:35,825 -კარგად ხარ. - მანევრებია. 180 00:11:36,659 --> 00:11:38,703 Ritgen-ის მანევრი, მაკრობერტსის მანევრი… 181 00:11:38,786 --> 00:11:41,164 ჩუმად იყავი, ისედაც დაძაბულია. ნება მომეცით ყურადღება გავამახვილო. 182 00:11:41,873 --> 00:11:43,124 ისევ დააწექი. 183 00:11:43,208 --> 00:11:45,001 კარგი, ღრმად ჩაისუნთქე. 184 00:11:45,084 --> 00:11:46,377 -ჩაისუნთქე. -ჩაისუნთქე. 185 00:11:46,461 --> 00:11:49,172 - ერთი, ორი, სამი. - ერთი, ორი, სამი. 186 00:11:49,255 --> 00:11:50,590 შენ კარგად ხარ. 187 00:11:50,673 --> 00:11:52,926 თავი გამოდის. 188 00:11:54,552 --> 00:11:57,138 ძვირფასო, თავს არც ისე კარგად ვგრძნობ... 189 00:11:57,222 --> 00:11:58,389 არა, არ წახვიდე! 190 00:11:58,473 --> 00:11:59,766 მშვენივრად ხარ. 191 00:12:03,478 --> 00:12:04,395 მაშინვე დავბრუნდები. 192 00:12:07,065 --> 00:12:07,982 კარგი, ქალბატონო. 193 00:12:08,066 --> 00:12:09,567 მშვენივრად ხარ. თავი გამოდის. 194 00:12:25,875 --> 00:12:28,336 17-ის 2:20 საათია. 195 00:12:29,379 --> 00:12:32,715 ჩვენ გვყავს ჯანმრთელი და მამაცი პატარა უფლისწული. 196 00:12:32,799 --> 00:12:33,758 გმადლობთ. 197 00:12:38,596 --> 00:12:39,931 გმადლობთ, ექიმო. 198 00:12:40,014 --> 00:12:41,015 კარგად გააკეთე. 199 00:12:41,516 --> 00:12:42,684 -ძალიან კარგად გააკეთე. -გამარჯობა. 200 00:12:42,767 --> 00:12:44,143 კარგად გააკეთე. 201 00:12:44,227 --> 00:12:45,270 ის მშვენიერია. 202 00:12:46,187 --> 00:12:47,939 ექიმო ჩა, კარგად გააკეთე. 203 00:12:51,651 --> 00:12:53,695 უნდა ველოდოთ სანამ პლაცენტა არ გამოვა. 204 00:12:53,778 --> 00:12:55,822 ასე რომ, დაიჭირეთ ჭიპის ტვინი. 205 00:12:55,905 --> 00:12:56,739 კარგი. 206 00:12:57,824 --> 00:12:59,450 ექიმო, რაღაც გამოვა. 207 00:13:00,034 --> 00:13:02,120 დიახ, მოდით, კიდევ ერთხელ დავძლიოთ. 208 00:13:02,996 --> 00:13:03,871 პროფესორი სეო. 209 00:13:04,497 --> 00:13:05,957 რაც შეეხება ცხელ წყალს? 210 00:13:10,920 --> 00:13:12,088 გამოიყენეთ იგი ბავშვის გასაწმენდად. 211 00:13:16,592 --> 00:13:17,552 რა თქვა მან? 212 00:13:34,402 --> 00:13:35,236 ხოდა. 213 00:13:36,321 --> 00:13:37,613 საბოლოოდ ვფხიზლდები. 214 00:13:38,114 --> 00:13:40,241 თქვენ უნდა გქონდეთ ბევრი მაკგეოლი. 215 00:13:42,285 --> 00:13:43,119 დიახ. 216 00:13:44,120 --> 00:13:47,248 მართალია, მე გავიგე უკან საცხოვრებელში რომ რაღაც საოცარი გააკეთე. 217 00:13:49,751 --> 00:13:51,085 ვგრძნობ 218 00:13:52,503 --> 00:13:54,881 ბევრი ღირებული გამოცდილება გავიარე აქ მოსვლის შემდეგ. 219 00:13:56,841 --> 00:14:00,636 პროფესორო, გმადლობთ, რომ მკითხეთ რომ თქვენთან ერთად მოვიდეს აქ. 220 00:14:05,850 --> 00:14:06,934 კარგად ხარ? 221 00:14:07,769 --> 00:14:10,688 ყველამ შეიტყო რომ პროფესორ სეოს დაქორწინებული ხარ. 222 00:14:12,940 --> 00:14:14,942 ერთის მხრივ, შვებას ვგრძნობ. 223 00:14:16,486 --> 00:14:19,530 დარწმუნებული ვარ, ჭორების შესახებ გსმენიათ. 224 00:14:20,656 --> 00:14:25,244 დიახ, შენზე და პროფესორ სეოზე რომანი რომ აქვს 225 00:14:25,328 --> 00:14:27,038 და ჩემთან სასიყვარულო სამკუთხედში ყოფნა. 226 00:14:28,373 --> 00:14:31,417 -არ მაინტერესებს არცერთი. -ახლა მოგიწევს. 227 00:14:33,002 --> 00:14:36,756 რადგან ყველამ იცის ჩემ შესახებ და ჩემი ქმარი. 228 00:14:37,924 --> 00:14:41,260 თუ ხალხი შენზე აგრძელებს ლაპარაკს ჩემს გამო, 229 00:14:43,054 --> 00:14:45,515 ეს შეიძლება გახდეს უხერხული. 230 00:14:51,854 --> 00:14:53,272 რატომ არაფერს აკეთებ? 231 00:14:54,732 --> 00:14:56,526 -რა? -პროფესორ სეოს შესახებ. 232 00:14:57,652 --> 00:15:01,030 რატომ დუმხარ ყველაფრის ცოდნის მიუხედავად? 233 00:15:01,656 --> 00:15:02,865 რატომ იკავებ თავს? 234 00:15:04,575 --> 00:15:05,576 საიდან იცი… 235 00:15:06,661 --> 00:15:08,079 ამის შესახებ, პროფესორო? 236 00:15:10,498 --> 00:15:11,666 არ მინდა გითხრა. 237 00:15:12,500 --> 00:15:13,709 გთხოვ მსუბუქად ნუ ლაპარაკობ 238 00:15:14,293 --> 00:15:15,795 სხვისი ოჯახის საკითხებზე. 239 00:15:15,878 --> 00:15:17,463 მსუბუქად არ ვლაპარაკობ. 240 00:15:18,047 --> 00:15:20,716 რამდენჯერმე მინდოდა მეთქვა მაგრამ შევიკავე თავი. 241 00:15:20,800 --> 00:15:22,260 მაგრამ ვეღარ გავუძელი. 242 00:15:28,808 --> 00:15:29,851 მე დედა ვარ. 243 00:15:30,852 --> 00:15:34,605 ჩემი შვილი მუშაობს იმავე საავადმყოფოში, სადაც მისი მშობლები. 244 00:15:35,690 --> 00:15:37,525 და ჩემი ქალიშვილი საშუალო სკოლაშია. 245 00:15:38,901 --> 00:15:40,736 ისინი გადამწყვეტი მომენტების წინაშე დგანან 246 00:15:41,696 --> 00:15:45,074 და მე ვირჩევ სიმშვიდის შენარჩუნებას მათთვის ოჯახში. 247 00:15:46,159 --> 00:15:46,993 ასე რომ… 248 00:15:48,119 --> 00:15:49,412 არ მიყურებ 249 00:15:50,913 --> 00:15:52,457 თითქოს სამარცხვინო ქალი ვარ. 250 00:15:58,504 --> 00:16:00,006 მართალია, სამარცხვინო ხარ. 251 00:16:01,007 --> 00:16:04,093 თქვენი შვილები ყველა გაიზარდა. გთხოვთ შეწყვიტეთ საკუთარი თავის გაწირვა მათთვის 252 00:16:04,177 --> 00:16:06,304 და აირჩიე ის, რაც გაბედნიერებს. 253 00:16:57,605 --> 00:16:58,481 კარგი გემო აქვს. 254 00:17:01,108 --> 00:17:02,151 კარგად გააკეთე. 255 00:17:02,235 --> 00:17:04,111 რამ გაამწარა ასე? 256 00:17:05,154 --> 00:17:07,615 თქვენ მხოლოდ კუჭის კრუნჩხვები გაქვთ როცა სტრესს განიცდი. 257 00:17:14,539 --> 00:17:15,498 ეუნ-სეო. 258 00:17:16,832 --> 00:17:23,089 სრული ოჯახის შექმნა მინდოდა სადაც მამა იქნება შენთვის. 259 00:17:24,549 --> 00:17:25,675 ვწუხვარ. 260 00:17:26,968 --> 00:17:27,802 დედა. 261 00:17:28,844 --> 00:17:30,680 მოდი ვიყოთ გულახდილები. 262 00:17:31,264 --> 00:17:34,767 ეს არ არის ის, რომ მე მჭირდებოდა მამა. შენ გჭირდებოდა ქმარი. 263 00:17:36,561 --> 00:17:37,728 დედა… 264 00:17:38,729 --> 00:17:39,981 ორთქლის გამოშვება დავასრულე. 265 00:17:41,023 --> 00:17:42,817 მამასგან აღარაფერი მჭირდება. 266 00:17:43,776 --> 00:17:46,153 მაგრამ შენ მაინც აკეთებ, და ამიტომ ხარ ავად. 267 00:17:46,988 --> 00:17:48,656 როდის მოხვალ გონს? 268 00:17:56,497 --> 00:17:58,249 მართლა კარგად იქნები? 269 00:17:58,332 --> 00:18:02,086 ეს მხოლოდ ჩვენ ორნი ვიქნებით ამ დიდ სამყაროში. 270 00:18:03,588 --> 00:18:04,505 არ ხარ მოწყენილი? 271 00:18:05,548 --> 00:18:06,882 არის შემთხვევები, როცა სევდიანი ვარ. 272 00:18:07,842 --> 00:18:09,051 მაგრამ… 273 00:18:09,844 --> 00:18:10,720 არ ვარ უბედური. 274 00:18:12,096 --> 00:18:13,848 ვიმედოვნებ, რომ თქვენც ასე გრძნობთ თავს. 275 00:18:17,018 --> 00:18:18,060 მე ვიქნები. 276 00:18:18,894 --> 00:18:20,313 მგონი შევძლებ. 277 00:18:26,193 --> 00:18:28,821 ყველას გთხოვთ ყურადღება. 278 00:18:28,904 --> 00:18:33,159 ბოდიშს ვიხდი გაფუჭებისთვის გუნდური სული აქ. 279 00:18:33,242 --> 00:18:37,913 მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ უნდა ჩამოვიდეთ რეალურ ჭეშმარიტებამდე გადასვლამდე. 280 00:18:37,997 --> 00:18:40,625 დოქტორი ჩა ჯეონგ-სუკი და პროფესორი სეო ინ-ჰო. 281 00:18:40,708 --> 00:18:43,502 ხართ თუ არა ბედნიერი დაქორწინებული წყვილი? 282 00:18:43,586 --> 00:18:47,214 რომლებიც ახლა ერთად ბედნიერად ცხოვრობენ და გაგრძელდება ასე მომავალში? 283 00:18:58,768 --> 00:18:59,769 დიახ, მართალია. 284 00:19:00,561 --> 00:19:03,356 ვწუხვარ, რომ ვერ გითხარი მთელი ეს დრო. 285 00:19:03,439 --> 00:19:04,857 ეს მართლა სიგიჟეა. 286 00:19:05,524 --> 00:19:06,400 მე გითხარი. 287 00:19:07,902 --> 00:19:09,737 -ბოდიში მინდა მოგიხადო -რა ვქნა? 288 00:19:09,820 --> 00:19:11,197 ყველას ასევე. 289 00:19:11,280 --> 00:19:12,740 ვწუხვარ. 290 00:19:18,120 --> 00:19:20,706 ყველანი, გაჩუმდით! 291 00:19:20,790 --> 00:19:22,416 მან ფაქტი აღიარა. 292 00:19:22,500 --> 00:19:23,376 ასე რომ, ისინი დაქორწინებულები არიან. 293 00:19:24,085 --> 00:19:25,461 ეს არის ის, რაც არის. 294 00:19:25,544 --> 00:19:28,756 თუ რამის გაუქმება შეუძლებელია, დავივიწყოთ და გავაგრძელოთ. 295 00:19:28,839 --> 00:19:30,549 ეს არის ყველაზე გონივრული რამ, რაც შეგვიძლია გავაკეთოთ ამ თანამედროვე დროში. 296 00:19:30,633 --> 00:19:33,302 ჩვენ ვჭამთ ზღვის მცენარეების სუპს რადგან ახალი სიცოცხლე დაიბადა. 297 00:19:33,386 --> 00:19:36,138 და ახალი დაქორწინებული წყვილი დაიბადა ჩვენს განყოფილებაში… 298 00:19:36,222 --> 00:19:38,224 შეიძლება დაითვალოს როგორც წყვილი იბადება, არა? 299 00:19:38,307 --> 00:19:40,851 მე გულწრფელად ვიმედოვნებ, რომ თქვენ ორი ექნება ხანგრძლივი ქორწინება. 300 00:19:40,935 --> 00:19:45,022 და მე გულწრფელად ვიმედოვნებ, რომ ყველას აქ შემოუერთდება ჩემს ტაშის. 301 00:19:50,653 --> 00:19:52,238 ჭამე. 302 00:19:57,618 --> 00:19:58,786 რაღაც გიჟური მოხდა! 303 00:19:58,869 --> 00:20:00,121 პროფესორი SEO და DR. ჩაა დაქორწინებულები არიან! 304 00:20:00,204 --> 00:20:01,205 ასე რომ, ისინი სულ ერთად მოქმედებდნენ? 305 00:20:01,288 --> 00:20:02,581 ასე რომ, ისინი იყო რამ არცერთი საიდუმლო არ გრძელდება სამუდამოდ 306 00:20:02,665 --> 00:20:04,125 ვიცოდი, რომ უცნაური იყო, როცა DR. CHA დაინგრა 307 00:20:04,208 --> 00:20:05,918 აპირებთ მათ გაყიდვას? 308 00:20:06,544 --> 00:20:07,378 დიახ. 309 00:20:08,462 --> 00:20:09,964 რაც შეიძლება სწრაფად. 310 00:20:10,047 --> 00:20:13,134 უძრავი ქონება, რომელიც თქვენი გარდაცვლილი მამაა შენთვის ნაანდერძი საკმაოდ დიდია, 311 00:20:13,217 --> 00:20:14,427 ასე რომ გარკვეული დრო დასჭირდება. 312 00:20:15,428 --> 00:20:17,763 რის გაკეთებას გეგმავთ შემდეგ? 313 00:20:19,724 --> 00:20:21,934 მე ვაპირებ ამერიკაში დაბრუნებას. 314 00:20:27,481 --> 00:20:28,816 თქვენ დალიეთ ეს ყველაფერი მაკგეოლი. 315 00:20:28,899 --> 00:20:31,193 -კარგად ხარ? - დოქტორი ჰვანგ, დაიღალე, არა? 316 00:20:31,277 --> 00:20:33,529 -ეს სიგიჟე იყო. - მართლა დაღლილი ხარ. 317 00:20:34,655 --> 00:20:36,866 -ბევრად იმუშავე. -ეს სერიოზულია. რა ვქნა? 318 00:20:37,950 --> 00:20:39,869 გამოტოვებული ზარი EUN-SEO 319 00:20:52,840 --> 00:20:54,383 ბატონო, ერთი წუთით! 320 00:20:54,467 --> 00:20:56,469 -გთხოვ ავტობუსი გააჩერე! -რატომ? 321 00:21:07,980 --> 00:21:08,814 კარგია. 322 00:21:09,356 --> 00:21:10,316 ხოდა. 323 00:21:14,028 --> 00:21:15,529 ნელ-ნელა. 324 00:21:16,572 --> 00:21:18,449 ხოდა. როგორ… 325 00:21:19,492 --> 00:21:22,077 ეს არის ნიორი, რომელიც დაგვავიწყდა გუშინდელი რომ მოგცეთ. 326 00:21:22,161 --> 00:21:23,078 სიკეთე. 327 00:21:23,162 --> 00:21:24,246 და ეს. 328 00:21:24,330 --> 00:21:28,167 ეს არის მოყვანილი კარტოფილი წითელ თიხის ნიადაგში ჩვენი მინდვრიდან. 329 00:21:28,250 --> 00:21:31,796 მიწა აქ ისეთი მდიდარია ყველაფერი, რასაც დარგავ, გემრიელი ხდება. 330 00:21:32,588 --> 00:21:33,714 -მადლობა. -აი წადი. 331 00:21:35,466 --> 00:21:37,176 დიდი მადლობა. 332 00:21:37,259 --> 00:21:40,012 მოდი, არაფერია. დიდი მადლობა. 333 00:21:40,095 --> 00:21:41,180 მოიცადე. 334 00:21:41,263 --> 00:21:44,642 რატომ დადიხარ? გუშინ იმშობიარე. 335 00:21:45,226 --> 00:21:48,020 ჩვენ გზაში ვართ მშობიარობის შემდგომი ცენტრის ცენტრში. 336 00:21:48,771 --> 00:21:49,939 გმადლობთ, ექიმო. 337 00:21:50,439 --> 00:21:52,983 ეს შენი დამსახურებაა რომ შევძელი მშობიარობა. 338 00:21:53,067 --> 00:21:54,777 შენ ისეთი კარგი საქმე გააკეთე. 339 00:21:56,904 --> 00:21:59,657 ეს არ არის ბევრი, მაგრამ ეს საჩუქარია თქვენთვის. 340 00:22:00,407 --> 00:22:02,910 ყვავილები ხელსახოციზე გარგარის ყვავილია. 341 00:22:02,993 --> 00:22:04,453 ისინი ჩვენი სურვილის სიმბოლოა თქვენი ბედნიერებისთვის. 342 00:22:04,537 --> 00:22:07,456 კიდევ ერთხელ დიდი მადლობა, ექიმო. 343 00:22:15,756 --> 00:22:16,674 გმადლობთ. 344 00:22:20,386 --> 00:22:22,096 ყველამ, აპლოდისმენტები. 345 00:22:32,648 --> 00:22:36,318 ჩვენ დანარჩენ გაჩერებაზე ვართ. 30 წუთში ისევ გაფრინდებით! 346 00:23:05,639 --> 00:23:07,600 ჩემზე გაბრაზებული ხარ? 347 00:23:11,395 --> 00:23:13,564 ჩემს ადგილას რომ იყო, არ გაბრაზდებოდი? 348 00:23:16,859 --> 00:23:18,736 მეც გავბრაზდებოდი. 349 00:23:19,778 --> 00:23:23,449 მაგრამ მე შევეცდები გავიგო რატომ დამიმალე სიმართლე. 350 00:23:26,702 --> 00:23:28,913 შენ ამბობ მე ვიწრო მოაზროვნე ვარ, შენგან განსხვავებით? 351 00:23:29,496 --> 00:23:31,290 რატომ უნდა გადაატრიალოთ ყველაფერი? 352 00:23:31,373 --> 00:23:33,459 ელოდები, რომ მაშინ შენთან კეთილგანწყობილი ვიქნები? 353 00:23:33,542 --> 00:23:37,546 ეს არ არის. უბრალოდ გეკითხები ჩემი პერსპექტივიდან დანახვა. 354 00:23:37,630 --> 00:23:39,632 მე რომ გეთქვა, ძალიან უხერხული იქნებოდი... 355 00:23:39,715 --> 00:23:42,092 დაივიწყე. არ მინდა თქვენი საბაბების მოსასმენად. 356 00:23:43,677 --> 00:23:44,511 მე უბრალოდ… 357 00:23:49,308 --> 00:23:51,852 ჯეზ, სად წავიდა? 358 00:23:52,937 --> 00:23:54,229 რას აკეთებს ის იქ? 359 00:24:04,490 --> 00:24:05,532 დოქტორი ჩა. 360 00:24:08,452 --> 00:24:09,370 გმადლობთ. 361 00:24:11,372 --> 00:24:12,706 ეს დასასვენებელი გაჩერებები ძალიან კარგია. 362 00:24:13,457 --> 00:24:14,917 ასეთი პარკიც კი აქვთ. 363 00:24:15,834 --> 00:24:16,919 მე ვიცი. 364 00:24:17,503 --> 00:24:19,171 ეს პარკი ლამაზია, 365 00:24:20,172 --> 00:24:21,799 და ამინდი ძალიან კარგია. 366 00:24:23,384 --> 00:24:26,095 მაგრამ ეს ყველაფერი უსამართლოდ იგრძნობა 367 00:24:28,973 --> 00:24:30,891 როცა ვგრძნობ, რომ ჯოჯოხეთში გავდივარ. 368 00:24:35,479 --> 00:24:36,313 დოქტორი კიმ. 369 00:24:37,439 --> 00:24:38,899 მადლობა ყავისთვის. 370 00:24:39,692 --> 00:24:43,112 მაგრამ ვფიქრობ, ცოტა ხანს მარტო ვივლი. 371 00:25:01,839 --> 00:25:04,341 რატომ არის ეს დასასვენებელი გაჩერება ასე დიდი? 372 00:25:04,883 --> 00:25:06,135 მე ყველგან გეძებდი. 373 00:25:08,220 --> 00:25:09,138 არ გშია? 374 00:25:10,055 --> 00:25:10,889 მიირთვით ეს. 375 00:25:13,434 --> 00:25:14,435 არცერთი არ გინდა? 376 00:25:20,983 --> 00:25:22,192 რატომ გააკეთე ეს? 377 00:25:30,534 --> 00:25:31,827 რატომ გააკეთე ეს? 378 00:25:34,621 --> 00:25:39,710 იმდენად მთვრალი ვიყავი, რომ მთელი ჩემი მიზეზი იყო პირდაპირ ფანჯრიდან გავიდა. 379 00:25:39,793 --> 00:25:41,628 წარმოდგენა არ მქონდა რას ვამბობდი. 380 00:25:43,213 --> 00:25:46,050 ეს იყო საუკეთესოსთვის. საიდუმლოს შენახვა რთული იყო. 381 00:25:46,550 --> 00:25:48,677 ამას ფხიზელი ვერ ვიტყოდი. 382 00:25:50,262 --> 00:25:51,597 მართლა კარგად იქნები? 383 00:25:52,681 --> 00:25:54,933 თუ შემოვიარეთ ვაღიარებთ, რომ დაქორწინებულები ვართ, 384 00:25:56,518 --> 00:25:58,312 მართლა კარგად იქნები ამით? 385 00:26:00,314 --> 00:26:01,356 კარგად… 386 00:26:02,274 --> 00:26:04,651 რა გავაკეთო, როცა ყველამ უკვე იცის? 387 00:26:06,612 --> 00:26:07,488 ასეა? 388 00:26:10,407 --> 00:26:11,617 რომ მახსენებს. 389 00:26:11,700 --> 00:26:15,287 სამსახურში მივდივარ საოჯახო მედიცინაში ხვალიდან. 390 00:26:17,706 --> 00:26:18,540 მე ვხედავ. 391 00:26:38,977 --> 00:26:39,937 შემოდი. 392 00:26:44,691 --> 00:26:46,068 მოვედი გამარჯობა. 393 00:26:46,151 --> 00:26:48,362 მე ვიმუშავებ საოჯახო მედიცინაში ხვალიდან. 394 00:26:48,445 --> 00:26:50,280 მე მეგონა პედიატრიაში მიდიოდი. 395 00:26:50,906 --> 00:26:52,574 დოქტორ მუნთან არ გადახვედი? 396 00:26:52,658 --> 00:26:55,577 ვაპირებდი, მაგრამ გადავიფიქრე. 397 00:26:56,787 --> 00:26:57,788 გაიგე? 398 00:26:58,288 --> 00:27:00,499 ყველამ საავადმყოფოში უკვე იცის 399 00:27:01,458 --> 00:27:03,168 რომ ინ-ჰოზე გათხოვილი ვარ. 400 00:27:03,252 --> 00:27:05,045 ყველას თვითონ უთხრა. 401 00:27:05,879 --> 00:27:06,713 გავიგე. 402 00:27:06,797 --> 00:27:08,215 მოუთმენლად ველი თქვენთან მუშაობას. 403 00:27:08,298 --> 00:27:12,136 ძალიან ნუ იდარდებ თავს იმის გამო, რომ მე ინ-ჰოს ცოლი ვარ. 404 00:27:20,936 --> 00:27:22,771 რატომ აირჩიეთ აქ ყველა ადგილიდან? 405 00:27:23,355 --> 00:27:25,399 გავიგე, რომ აქ მოხვედი შენი მეუღლის დაბადების დღეზე. 406 00:27:25,482 --> 00:27:27,359 შენც თქვი რომ ჩემთან ერთად წამოხვალ. 407 00:27:29,194 --> 00:27:30,070 უფლება. 408 00:27:31,738 --> 00:27:34,908 გუშინ ზედმეტად დავლიე ამიტომ უნ-სოს ზარი ვერ მივიღე. 409 00:27:34,992 --> 00:27:37,119 ისევ დავურეკე, მაგრამ არ აიღო. რამე მოხდა? 410 00:27:37,703 --> 00:27:38,537 არაფერი იყო. 411 00:27:40,539 --> 00:27:43,709 გავიგე, რომ გაგიმხილე თქვენ ორნი დაქორწინდით, როცა მთვრალი იყავით. 412 00:27:45,002 --> 00:27:46,253 სიტყვა სწრაფად მიდის გარშემო. 413 00:27:47,379 --> 00:27:50,090 კარგი, ხვალიდან, ჩემი ცოლი... 414 00:27:50,174 --> 00:27:51,216 მე ვიცი. 415 00:27:51,300 --> 00:27:52,467 ის ჩემს განყოფილებაში მოდის. 416 00:27:53,552 --> 00:27:54,386 უფლება. 417 00:27:58,724 --> 00:27:59,558 აპირებთ… 418 00:28:01,518 --> 00:28:02,728 განქორწინება? 419 00:28:07,107 --> 00:28:10,068 მზად იქნებოდი ცოლს გაშორდე? 420 00:28:12,571 --> 00:28:13,447 კარგად… 421 00:28:16,283 --> 00:28:17,117 ეს არის… 422 00:28:21,747 --> 00:28:22,706 არ შეგიძლია ამის გაკეთება? 423 00:28:22,789 --> 00:28:23,624 სეუნგი. 424 00:28:25,876 --> 00:28:27,586 ჯეონგ-სუკს არაფერი დაუშავებია. 425 00:28:28,629 --> 00:28:32,007 შეიძლება ჯიგარი ვიყო, მაგრამ როგორ ვთხოვო მას განქორწინება? 426 00:28:45,520 --> 00:28:49,816 ვფიქრობ, ჩვენთვის დრო მოდის გადაწყვეტილების მისაღებად. 427 00:28:51,610 --> 00:28:54,571 -რატომ ხარ უცებ ასე? -ამას ვეღარ გავაგრძელებთ. 428 00:28:55,155 --> 00:28:57,783 ეს არ არის სწორი ყველა მონაწილესთვის. 429 00:28:59,785 --> 00:29:01,203 მოდით თითოეულს გარკვეული დრო დაუთმოს ფიქრს. 430 00:29:05,540 --> 00:29:06,750 იმ მშიშარა. 431 00:29:16,260 --> 00:29:17,219 გამარჯობა. 432 00:29:17,302 --> 00:29:18,136 -გამარჯობა. -კი. 433 00:29:18,220 --> 00:29:20,264 შენ კარგად ხარ. როგორ ხარ სიარული? 434 00:29:20,347 --> 00:29:22,140 -არაუშავს. -შენ უნდა გააგრძელო მოძრაობა. 435 00:29:22,224 --> 00:29:23,517 -კარგი. -ბევრი უნდა იმუშაო, 436 00:29:23,600 --> 00:29:25,143 ამ გზით თქვენ სწრაფად გამოჯანმრთელდებით. 437 00:29:25,227 --> 00:29:26,728 -კი. -გუშინზე უკეთესია, არა? 438 00:29:26,812 --> 00:29:28,355 დიახ, ცოტა უკეთესი ჩანს. 439 00:29:28,939 --> 00:29:30,607 შენ კარგად ხარ. ჭამე? 440 00:29:35,237 --> 00:29:37,906 პირველი წლის რეზიდენტი, გინახავთ ადრე ღვიძლის ოპერაცია? 441 00:29:37,990 --> 00:29:40,659 დიახ, ეს ჩემი მეორეა. 442 00:29:40,742 --> 00:29:42,244 თუ მარჯვენა მხარის ამოკვეთას აკეთებთ, 443 00:29:42,327 --> 00:29:43,996 რამდენად უკანა უნდა დაშორდეს? 444 00:29:44,079 --> 00:29:45,205 IVC-მდე. 445 00:29:45,289 --> 00:29:46,790 IVC-ს უკან, 446 00:29:46,873 --> 00:29:50,252 არის მყარი ბოჭკოვანი სტრუქტურა ღვიძლისა და IVC-ის დაჭერა. 447 00:29:50,335 --> 00:29:51,753 რა ქვია? 448 00:29:52,963 --> 00:29:55,966 მე ვფიქრობ, რომ ეს არის ligamentum venosum. 449 00:29:56,049 --> 00:29:58,010 მგონი შენ სწავლობდი სანამ აქ შემოვიდოდი. 450 00:29:59,678 --> 00:30:00,679 მაგრამ ცდებით. 451 00:30:02,097 --> 00:30:03,932 სწორი პასუხია IVC ლიგატი. 452 00:30:04,558 --> 00:30:08,228 როდესაც თქვენ აშორებთ IVC-ს, თქვენ უნდა შეასრულოთ ლიგირება ამაზე 453 00:30:08,312 --> 00:30:10,272 ისე, რომ ის უსაფრთხოდ გამოეყო სისხლდენის გარეშე. 454 00:30:10,355 --> 00:30:12,649 "IVC ligament." 455 00:30:13,817 --> 00:30:14,985 გმადლობთ, პროფესორო. 456 00:30:15,068 --> 00:30:16,278 ბევრს ვიმუშავებ. 457 00:30:21,700 --> 00:30:22,576 პროფესორი. 458 00:30:24,036 --> 00:30:26,246 რაღაც უნდა გკითხო. 459 00:30:26,330 --> 00:30:27,247 რა არის ეს? 460 00:30:27,956 --> 00:30:29,416 კარგად… 461 00:30:31,543 --> 00:30:33,128 იკითხე. კარგია. 462 00:30:33,211 --> 00:30:35,922 ახლოს ხარ დოქტორ ჩასთან? 463 00:30:36,882 --> 00:30:38,592 ანუ დედაჩემს? 464 00:30:40,510 --> 00:30:44,139 მე ვიცი, რომ ეს შეიძლება არ იყოს ხაზგასმული, მაგრამ რა ურთიერთობა გაქვს მასთან? 465 00:30:44,723 --> 00:30:47,601 მაინტერესებს 466 00:30:48,393 --> 00:30:50,020 რას ფიქრობ დედაჩემზე. 467 00:30:52,647 --> 00:30:53,940 რთული კითხვაა. 468 00:31:00,697 --> 00:31:02,115 ვთქვათ, რომ ის მეგობარია. 469 00:31:13,293 --> 00:31:15,170 იუნგ-მინ, რას აკეთებ აქ? 470 00:31:17,422 --> 00:31:19,674 მამაო, მეტი უნდა ეცადო. 471 00:31:20,258 --> 00:31:21,093 რა? 472 00:31:23,595 --> 00:31:24,679 თქვენ არ შეგიძლიათ კონკურენცია. 473 00:31:25,555 --> 00:31:27,933 შენ არ ხარ მასთან თანაბარი. 474 00:31:34,147 --> 00:31:34,981 არ შეგიძლია კონკურენცია? 475 00:31:36,483 --> 00:31:37,359 არ შეგიძლია კონკურენცია? 476 00:31:38,777 --> 00:31:40,904 რას ამბობს ის დედამიწაზე? 477 00:31:41,822 --> 00:31:43,115 კარგი, გააკეთე რაც გინდა. 478 00:31:45,534 --> 00:31:48,662 მშვენივრად არ გამოიყურება ეს მოედანი? 479 00:31:48,745 --> 00:31:51,415 ვერ მოიფიქრებ როგორც რეგულარული გამოჯანმრთელების საავადმყოფო. 480 00:31:51,498 --> 00:31:53,125 საუკეთესო კერძო საპენსიო კომპლექსი 481 00:31:53,208 --> 00:31:55,419 და კორეის სამედიცინო კლინიკა აქაც აშენდება. 482 00:31:55,502 --> 00:31:59,047 მოვიყვანთ ცნობილ ექიმებს როგორც კორეულ, ისე დასავლურ მედიცინაში 483 00:31:59,131 --> 00:32:01,341 და ააშენეთ მდიდრული სამედიცინო ქალაქი. 484 00:32:02,717 --> 00:32:06,805 ინვესტიციას განახორციელებს ქალაქი Jugyeong 25 მილიარდი ვონი ამ ობიექტში. 485 00:32:08,181 --> 00:32:10,684 ქალბატონო კვაკ, ვიცი თქვენ თქვით, რომ ინვესტიციას ჩადებდით ამაში, 486 00:32:10,767 --> 00:32:14,104 მაგრამ უნდა გამაგებინო თუ გადაიფიქრე. 487 00:32:14,187 --> 00:32:15,689 თქვენ სწრაფად უნდა გადაწყვიტოთ 488 00:32:15,772 --> 00:32:18,817 რადგან რიგში სხვები ელოდებათ ვისაც ამაში ინვესტიციის ჩადება სურს. 489 00:32:20,235 --> 00:32:23,947 საქმე ისაა, რომ შენობაა რომ სესხის აღებას ვაპირებდი 490 00:32:24,030 --> 00:32:26,992 არის ჩემი რძლის სახელით. 491 00:32:27,075 --> 00:32:29,911 ამიტომ შვილებთან კონსულტაცია მომიწევს. 492 00:32:29,995 --> 00:32:33,748 მეეჭვება, რომ წინააღმდეგი იქნებიან ამის გათვალისწინებით ამ პროექტს აქვს ასეთი დადებითი პერსპექტივები. 493 00:32:36,001 --> 00:32:38,545 მსგავსი რამ საჭიროა მშვიდად ზრუნვა. 494 00:32:38,628 --> 00:32:42,549 ბავშვებს კარგი არაფერი ექნებათ სათქმელი როდესაც მათი ძველი ხალხი რაღაცის გაკეთებას ცდილობს. 495 00:32:45,886 --> 00:32:46,845 ასეა? 496 00:32:48,013 --> 00:32:50,974 ფულზე არ ინერვიულო და შემწვარი ხორცი რამდენიც გინდათ. 497 00:32:51,558 --> 00:32:52,392 -კარგი! -კარგი! 498 00:32:57,939 --> 00:32:58,982 ყველას. 499 00:32:59,065 --> 00:33:02,402 ვიცი, რომ ეს გამოსამშვიდობებელი წვეულებაა, მაგრამ მე მინდა ვთქვა ერთი სიტყვა. 500 00:33:03,403 --> 00:33:05,572 ბოდიშს ვუხდი ყველა მცხოვრებს, 501 00:33:05,655 --> 00:33:09,701 და კიდევ ერთხელ მინდა ბოდიში მოვუხადო მთავარ იუნს და ჩემს კოლეგა პროფესორებს, 502 00:33:09,784 --> 00:33:11,369 რომელიც შოკში უნდა ყოფილიყო. 503 00:33:23,465 --> 00:33:24,549 ძალიან ვწუხვარ. 504 00:33:25,634 --> 00:33:28,512 დავმალე იმიტომ, რომ მეგონა ეს ყველას დისკომფორტს შეუქმნის, 505 00:33:28,595 --> 00:33:30,931 მაგრამ მე მაინც შეგაწუხე. 506 00:33:32,057 --> 00:33:35,310 მიუხედავად იმისა, რომ ჩემი გაგზავნა დასრულდა და მე დავბრუნდები საოჯახო მედიცინაში, 507 00:33:35,393 --> 00:33:38,438 ვიმედოვნებ, რომ მომმართავთ როგორც თქვენ ყველა აკეთებდით ადრე. 508 00:33:39,105 --> 00:33:40,065 ვწუხვარ. 509 00:33:41,191 --> 00:33:42,108 კარგი, ვჭამოთ. 510 00:33:42,609 --> 00:33:43,777 ჭამე. 511 00:33:43,860 --> 00:33:45,028 ამის თქმა უფრო ადვილია, ვიდრე გაკეთება. 512 00:33:47,239 --> 00:33:50,450 მაგრამ თქვენ ორნი რატომ ცალ-ცალკე იჯდეს უცხოებივით? 513 00:33:50,534 --> 00:33:52,953 -ახლა ერთად უნდა დაჯდეთ. -არა კარგია. 514 00:33:53,036 --> 00:33:54,287 -არა. -კარგია. 515 00:33:54,371 --> 00:33:55,622 უბრალოდ იკვებეთ კომფორტულად. 516 00:33:55,705 --> 00:33:57,499 დაქორწინებულ წყვილებს არა ყოველთვის ერთად უნდა იჯდეს. 517 00:34:03,880 --> 00:34:05,048 მეც ვიტყვი სიტყვას. 518 00:34:05,131 --> 00:34:06,508 წარმოიდგინე რამდენია ეს ორი 519 00:34:06,591 --> 00:34:08,343 -მინდა ერთმანეთის გვერდით ჯდომა. -ზუსტად. 520 00:34:08,426 --> 00:34:10,679 მაგრამ ისინი აჩვენებენ თვითკონტროლი და მოთმინება. 521 00:34:11,429 --> 00:34:14,140 ყველამ იცის თქვენ ოჯახის კაცი ხართ, პროფესორ სეო. 522 00:34:14,224 --> 00:34:15,934 ყველა პაციენტმაც კი იცის. 523 00:34:16,017 --> 00:34:19,187 დოქტორ ჩა, თქვენ ასევე შესანიშნავი ხართ მკვიდრი, კარგი ცოლი და ბრძენი დედა. 524 00:34:19,271 --> 00:34:21,523 ეს თქვენი ბოლო დღეა ჩვენს განყოფილებაში. 525 00:34:21,606 --> 00:34:24,693 ასე რომ, დღეს უნდა იჯდე ერთმანეთის გვერდით და იყავით საყვარლები. 526 00:34:24,776 --> 00:34:27,779 გახადეთ ეს უდავოდ აშკარა თქვენ დაქორწინებული წყვილი ხართ. 527 00:34:27,862 --> 00:34:29,239 მოდი, დაჯექი ერთმანეთის გვერდით. 528 00:34:32,158 --> 00:34:34,035 მოდი, გააჩერე. 529 00:34:34,119 --> 00:34:35,453 განაგრძე. 530 00:34:35,537 --> 00:34:37,247 -უნდა წახვიდე. -მე ვიქნები. 531 00:34:37,330 --> 00:34:38,331 მალე დავბრუნდები. 532 00:34:45,839 --> 00:34:46,923 პროფესორი როი, 533 00:34:48,550 --> 00:34:49,884 გთხოვ გამიშვი. 534 00:34:53,930 --> 00:34:55,390 პროფესორ სეო, მოდი აქ. 535 00:34:55,473 --> 00:34:57,434 - ხოდა, იქ? -კი. 536 00:34:58,852 --> 00:34:59,728 გმადლობთ. 537 00:35:02,022 --> 00:35:04,733 -სასმელს დაგისვამ. -ახალდაქორწინებულებს ჰგავხართ. 538 00:35:06,443 --> 00:35:08,028 ორი ცხარე ცივი ლაფშა, გთხოვთ! 539 00:35:08,778 --> 00:35:10,363 მე არ ვიხდი ლაფშს. 540 00:35:10,447 --> 00:35:11,823 მოდით შეუკვეთოთ კიდევ! 541 00:35:12,407 --> 00:35:13,783 პროფესორ სეო, თქვენ უნდა იყიდოთ ისინი. 542 00:35:15,869 --> 00:35:17,579 კიდევ ორი ​​ულუფა სირბილი, გთხოვთ. 543 00:35:29,966 --> 00:35:32,510 რამე გაქვს ჩემთვის სათქმელი? 544 00:35:34,387 --> 00:35:35,513 რა შემეძლო მეთქვა? 545 00:35:36,681 --> 00:35:39,934 მე მეეჭვება ის, რასაც ახლა ვამბობ შეცვლის შენს აზრს ჩემზე. 546 00:35:45,607 --> 00:35:47,817 ამიტომ გადავწყვიტე ვიყო როგორც ყოველთვის ვიყავი. 547 00:35:49,152 --> 00:35:50,236 ეს კარგი არჩევანია. 548 00:35:51,738 --> 00:35:52,864 მეც ამას გავაკეთებ. 549 00:36:18,515 --> 00:36:19,974 არ გეჩვენება, რომ კარგ ხასიათზე ხარ. 550 00:36:21,059 --> 00:36:21,976 მართალი ხარ. 551 00:36:22,852 --> 00:36:23,978 არ ვარ კარგ ხასიათზე. 552 00:36:25,980 --> 00:36:27,399 თავს ცუდად ვგრძნობ 553 00:36:29,317 --> 00:36:30,985 იმიტომ, რომ თითქოს ეს მე ვიწვევდი. 554 00:36:33,279 --> 00:36:34,114 რატომ იგრძნობ თავს ცუდად? 555 00:36:35,824 --> 00:36:37,325 რატომ არ ვარ კარგ ხასიათზე 556 00:36:38,660 --> 00:36:40,578 არის პაციენტის, იო ჯი-სონის გამო. 557 00:36:41,871 --> 00:36:45,083 მისი მდგომარეობა ბოლო დროს გაუარესდა. 558 00:36:46,042 --> 00:36:47,127 მე ვხედავ. 559 00:36:48,628 --> 00:36:49,504 ვწუხვარ. 560 00:36:49,587 --> 00:36:51,423 მე ვარ ის, ვინც უნდა ვნანობ. 561 00:36:51,506 --> 00:36:54,259 იმ დღეს ძალიან შორს წავედი, არა? 562 00:36:56,720 --> 00:36:58,096 - ერთად დავლიოთ. -გთხოვ წადი. 563 00:36:59,097 --> 00:36:59,931 მე კარგად ვარ. 564 00:37:01,349 --> 00:37:03,810 - რამდენი ალკოჰოლი დარჩა? - ვჭამო? 565 00:37:08,690 --> 00:37:10,442 შეჭამეთ ხორცი? 566 00:37:11,151 --> 00:37:12,402 სოჯუ მოგცე? 567 00:37:15,947 --> 00:37:19,200 პროფესორ სეო, თქვენ ძალიან გაიზარდეთ ხედავთ, როგორ ასხამთ საკუთარ სასმელს. 568 00:37:19,284 --> 00:37:21,578 მოდი კიდევ დავლიოთ. მიეცით მას მეტი. 569 00:37:22,203 --> 00:37:25,165 მოდით ვჭამოთ მთელი საკვები და ალკოჰოლი ამ ადგილს სთავაზობს. 570 00:37:26,708 --> 00:37:28,918 მე მეგონა რომ ძალიან კარგი იყავი რომ მოექცნენ ასე. 571 00:37:29,502 --> 00:37:32,589 პროფესორი სეო არ იმსახურებს თქვენ. 572 00:37:33,840 --> 00:37:35,925 მიხარია, რომ ფიქრობ ასე დიდად ჩემგან. 573 00:37:38,595 --> 00:37:44,225 მაგრამ მე ვიპოვი გზას რაც ჩემს ბედნიერებას იწვევს. 574 00:37:47,020 --> 00:37:52,734 შეიძლება სრულიად განსხვავებული იყოს რაც მხედველობაში გქონდა, 575 00:37:53,735 --> 00:37:56,404 მაგრამ აუცილებლად იქნება იყოს ჩემი არჩევანის მიზეზი. 576 00:37:57,614 --> 00:37:58,615 ახლავე, 577 00:37:59,199 --> 00:38:01,326 ყველაფერი რაც მინდა გავაკეთო… 578 00:38:02,952 --> 00:38:04,746 კარგად დაამთავრა ჩემი რეზიდენცია 579 00:38:06,206 --> 00:38:09,083 და უსაფრთხოდ გადალახეთ ეს დაბრკოლებები რომ მიყრიან. 580 00:38:10,460 --> 00:38:14,130 სანაცვლოდ, არ დაგავიწყდეთ რომ შენი მეგობარი ვარ. 581 00:38:15,215 --> 00:38:18,551 თუ ვინმეს უნდა დაეყრდნოთ, სირბილით მოვალ. 582 00:38:20,303 --> 00:38:21,638 არ აქვს მნიშვნელობა სად ხარ. 583 00:38:28,812 --> 00:38:30,396 როგორც კი გადალახავ ამ დაბრკოლებებს, 584 00:38:32,982 --> 00:38:34,651 შეიძლება მეც მომივიდეს შესაძლებლობა. 585 00:38:42,617 --> 00:38:44,077 ნომერი ორმოცდახუთი. 586 00:38:45,703 --> 00:38:47,664 პროფესორი სეო ამ დღეებში ხშირად სვამს. 587 00:38:47,747 --> 00:38:49,541 იგი გარდაიცვალა სამედიცინო მოხალისეზე… 588 00:38:51,042 --> 00:38:53,378 იუნგ-მინ, დაურეკე დანიშნულ მძღოლს და წაიყვანე მამაშენი სახლში. 589 00:38:53,878 --> 00:38:55,797 -კარგი. -მოიცადე. 590 00:38:55,880 --> 00:38:59,300 მას შეუძლია ექიმ ჩასთან ერთად სახლში წასვლა. დარჩით ერთად ბოლომდე. 591 00:38:59,384 --> 00:39:00,927 თქვენ არ გჭირდებათ პირდაპირ სახლში წასვლა. 592 00:39:01,010 --> 00:39:02,345 ამაღამ მეორე რაუნდი არ არის. 593 00:39:02,428 --> 00:39:03,596 საქმეებს აქ დავასრულებთ. 594 00:39:06,057 --> 00:39:08,434 კარგია, რომ ერთად ცხოვრობთ ასეთ სიტუაციებში. 595 00:39:09,102 --> 00:39:12,063 -არ გგონია? -ჯუნგ-მინ, წამოდი. 596 00:39:12,689 --> 00:39:13,857 მისი საფულე. 597 00:39:15,149 --> 00:39:16,985 -წამოდი ჩემთან ერთად ავტოსადგომზე. -კარგი. 598 00:39:17,610 --> 00:39:18,486 -ერთი, ორი. -სამი. 599 00:39:19,946 --> 00:39:21,656 მამა, გთხოვ. 600 00:39:26,160 --> 00:39:27,871 როდემდე აპირებ ჩემზე გაბრაზებას? 601 00:39:30,665 --> 00:39:31,749 არ შეგიძლია უბრალოდ გაჩერდე? 602 00:39:32,333 --> 00:39:33,459 ადრე აბაზანაში, 603 00:39:34,252 --> 00:39:36,462 ჰკითხა დედაშენმა თუ რამე მქონდა მისთვის სათქმელი. 604 00:39:37,046 --> 00:39:37,881 დედაჩემი? 605 00:39:38,882 --> 00:39:41,050 დიახ, ის ალბათ გულისხმობდა თუ რამე მქონდა სათქმელი 606 00:39:41,134 --> 00:39:43,219 იმის შესახებ, თუ რამდენად უხეში მთელი ამ ხნის განმავლობაში მასთან ვიყავი. 607 00:39:43,803 --> 00:39:45,722 არავითარ შემთხვევაში. მეეჭვება. 608 00:39:45,805 --> 00:39:48,182 ამიტომაც გითხარი რომ უყურო რას ამბობ. 609 00:39:49,684 --> 00:39:51,352 რატომ უნდა გავიგო ეს შენგან? 610 00:39:51,436 --> 00:39:53,021 პატიოსნად, არ ინანებ? 611 00:39:53,104 --> 00:39:56,149 ექიმ ჩასთან მიმართებაში ასე მძიმედ ყოფნა, დედაჩემი? 612 00:39:56,232 --> 00:39:58,484 რატომ უნდა გამოვიყურებოდე კარგად დედაშენის წინაშე? 613 00:39:58,985 --> 00:40:00,403 ოდესმე მითქვამს, რომ შენზე დაქორწინება მინდოდა? 614 00:40:00,486 --> 00:40:03,364 ეს მართალია. არასოდეს არაფერი გითქვამს ქორწინებაზე. 615 00:40:03,948 --> 00:40:07,869 ჩვენი ურთიერთობა არ უნდა დასრულდეს რაღაც ზღაპრის მსგავსი ქორწინებით. 616 00:40:07,952 --> 00:40:08,912 მაგრამ შენ… 617 00:40:09,787 --> 00:40:12,332 ოდესმე გიფიქრიათ ჩემთან მომავალზე? 618 00:40:12,415 --> 00:40:14,250 დრო არ მაქვს ამ ფიქრებისთვის. 619 00:40:15,126 --> 00:40:19,130 ეს მხოლოდ შენ არ ხარ. საავადმყოფოში ყველას დატვირთული ცხოვრება აქვს. 620 00:40:19,213 --> 00:40:22,216 მაგრამ ეს არ ნიშნავს ისინი უგულებელყოფენ ყველაფერს მათ გარშემო. 621 00:40:22,300 --> 00:40:23,968 -ჰეი. -მინდა 622 00:40:24,052 --> 00:40:29,891 შეგიძლია ხანდახან მიმოიხედო გარშემო და იყავი კეთილი და თანამგრძნობი 623 00:40:30,516 --> 00:40:32,477 მათთვის, ვინც არ არის შენნაირი კომპეტენტური. 624 00:40:35,647 --> 00:40:37,732 -ბატონო გთხოვ გააჩერე მანქანა. -რას აკეთებ? 625 00:40:37,815 --> 00:40:40,276 ხასიათის ცუდი მსაჯი ხარ. 626 00:40:41,235 --> 00:40:42,070 უნდა იცოდე 627 00:40:42,779 --> 00:40:44,280 რომ მე არ ვარ ასეთი ადამიანი. 628 00:40:57,418 --> 00:40:58,252 უნდა დაველოდოთ მას? 629 00:40:59,712 --> 00:41:00,797 გთხოვ უბრალოდ წადი. 630 00:41:15,645 --> 00:41:18,523 ჯეზ, თვითონ რატომ დალია ასეთ უაზრობამდე? 631 00:41:19,065 --> 00:41:21,401 არასოდეს სვამდა ზედმეტს, როგორც ფიქრობდა ნასვამ მდგომარეობაში სიარული სამარცხვინო იყო. 632 00:41:21,484 --> 00:41:23,403 რა მოხდა დედამიწაზე? 633 00:41:28,866 --> 00:41:29,742 მაპატიე, დედა. 634 00:41:30,243 --> 00:41:32,537 ვწუხვარ, მაგრამ შეგიძლია ერთი ჭიქა წყალი მომიტანო? 635 00:41:32,620 --> 00:41:33,788 რა თქმა უნდა. 636 00:41:58,604 --> 00:42:01,107 ბოდიში, სეუნგი. 637 00:42:04,360 --> 00:42:08,322 ბოდიში, ჯეონგ-სუკ. 638 00:42:09,991 --> 00:42:12,243 მე ჯიგარი ვარ. 639 00:42:14,203 --> 00:42:16,622 მე ჯიგარი ვარ. 640 00:42:18,666 --> 00:42:21,711 მე ვიმსახურებ სიკვდილს. 641 00:42:27,508 --> 00:42:30,011 მტკივა. 642 00:42:38,936 --> 00:42:40,063 გმადლობთ, დედა. 643 00:42:40,146 --> 00:42:43,149 ჯეზ, რატომ იქცევი სტუმარივით? 644 00:42:43,232 --> 00:42:44,525 მე-რენგ სახლში არ არის, არა? 645 00:42:45,026 --> 00:42:47,862 დარეკა და თქვა რომ მიდიოდა რომ დარჩეს სასწავლო ოთახში. 646 00:42:47,945 --> 00:42:49,864 დიახ, ის ამ ბოლო დროს ძალიან ბევრს მუშაობს. 647 00:42:50,865 --> 00:42:51,699 მე წავალ. 648 00:42:51,783 --> 00:42:53,284 გვიანია. აქ უნდა დაიძინო. 649 00:42:53,367 --> 00:42:55,828 არა, ხვალ ადრე უნდა ვიმუშაო. 650 00:42:56,412 --> 00:42:57,622 კარგი. 651 00:42:58,581 --> 00:42:59,874 მემგონი ამის შველა არ შეიძლება. 652 00:43:00,625 --> 00:43:02,085 -ნახვამდის. -კარგი. 653 00:43:19,560 --> 00:43:20,937 CHOI_SEUNGHI 654 00:43:24,273 --> 00:43:28,194 შეხვედრა, იცოდე, გიყვარდეს და განშორება ეს არის სევდიანი ზღაპარი მრავალი გულის შესახებ 655 00:43:45,670 --> 00:43:47,463 ვინ შეიძლება იყოს ამ საათში? 656 00:43:48,589 --> 00:43:49,590 ვინ არის? 657 00:43:50,508 --> 00:43:51,676 დედა, მე ვარ. 658 00:43:51,759 --> 00:43:52,718 რა? 659 00:43:54,428 --> 00:43:56,514 -ოჰ, ჩემო. -თა-და. დედა, სიურპრიზი! 660 00:43:57,098 --> 00:43:58,850 რატომ ხარ ამ დროს აქ? 661 00:43:59,433 --> 00:44:00,935 ახლა უკვე თერთმეტია. 662 00:44:01,018 --> 00:44:03,396 შენ რას იტყვი? რას აკეთებდი ასე გვიან? 663 00:44:03,980 --> 00:44:06,232 ხოდა, ძალიან კარგია. 664 00:44:06,315 --> 00:44:08,401 სახლი საუკეთესოა. 665 00:44:09,694 --> 00:44:11,112 მედიკამენტური ტკივილგამაყუჩებელი პლასტირი 666 00:44:11,779 --> 00:44:14,115 დედა, მხრები ისევ გტკივა? 667 00:44:14,782 --> 00:44:17,451 არა, კარგია. ეს ყველაფერი უკეთესია. 668 00:44:17,535 --> 00:44:18,786 რას გულისხმობ რომ კარგადაა? 669 00:44:18,870 --> 00:44:19,704 ჰეი. 670 00:44:20,329 --> 00:44:21,205 ამას ვგულისხმობ. 671 00:44:22,165 --> 00:44:24,292 რატომ ხარ ამ დროს აქ ლურჯად? 672 00:44:24,375 --> 00:44:25,626 რამე ხომ არ არის? 673 00:44:26,210 --> 00:44:27,170 რისი ბრალი შეიძლება იყოს? 674 00:44:28,171 --> 00:44:30,673 უბრალოდ დასაძინებლად მოვედი. 675 00:44:31,799 --> 00:44:33,217 დარწმუნებული ხარ რომ არაფერია? 676 00:44:34,135 --> 00:44:35,761 გეუბნები, არაფერია. 677 00:44:35,845 --> 00:44:39,098 აქ ჯგუფური ვახშმის შემდეგ მოვედი რადგან ძალიან მომენატრე. 678 00:44:40,057 --> 00:44:41,392 სიკეთე. 679 00:44:42,727 --> 00:44:45,146 ეს გვაბრუნებს უკან, არა? 680 00:44:47,023 --> 00:44:47,899 დიახ. 681 00:44:48,900 --> 00:44:51,569 სულ ასე გეძინა სანამ დაქორწინდებოდი. 682 00:44:52,612 --> 00:44:53,529 დედა. 683 00:44:54,655 --> 00:44:55,573 დიახ? 684 00:44:57,325 --> 00:44:58,326 არ… 685 00:44:59,619 --> 00:45:01,120 გძულს მამა? 686 00:45:03,539 --> 00:45:05,625 ისე არ არის, რომ მან ბევრი ფული გამოიმუშავა 687 00:45:06,876 --> 00:45:09,212 ან მართლა კარგად გექცეოდნენ. 688 00:45:10,546 --> 00:45:13,257 რა კარგი იყო მასში რომ ასე კარგად მოექცე 689 00:45:13,341 --> 00:45:15,176 როცა მისთვის ყველა საჭმელს ამზადებდა? 690 00:45:16,177 --> 00:45:17,220 მე რომ ვიყო, 691 00:45:18,554 --> 00:45:20,389 მე არ ვიცხოვრებდი მასთან. 692 00:45:23,226 --> 00:45:28,773 ჩემს თაობაში ბევრი ქალი არ არის სიყვარულით ცხოვრობდნენ ქმრებთან ერთად. 693 00:45:28,856 --> 00:45:31,400 ჩვენ ეს გავაკეთეთ მხოლოდ იმიტომ, რომ ისინი იყვნენ ჩვენი შვილების მამები. 694 00:45:32,526 --> 00:45:36,447 ლაპარაკს გავუძლო იმაზე, რომ ქვრივი ვარ, 695 00:45:37,198 --> 00:45:40,201 მაგრამ ეს ისეთი დამღუპველი აზრი იყო 696 00:45:41,369 --> 00:45:44,247 ჩემი შვილი მამის გარეშე რომ იზრდება. 697 00:45:45,665 --> 00:45:50,086 შენი ქმარი არ არის მნიშვნელოვანი რადგან ის შენი ქმარია. 698 00:45:50,878 --> 00:45:53,506 ის მნიშვნელოვანია რადგან ის შენი შვილების მამაა. 699 00:45:58,469 --> 00:45:59,595 მე… 700 00:46:01,264 --> 00:46:03,683 მხოლოდ შენ რომ მყავდე, კარგად იქნებოდა. 701 00:46:05,810 --> 00:46:09,522 დიდი გული გაქვს. 702 00:46:10,481 --> 00:46:12,608 მაშინაც კი, თუ ინ-ჰო რაღაცას არასწორად აკეთებს, 703 00:46:12,692 --> 00:46:16,320 უბრალოდ იპოვე შენს გულში მიიღოს იგი და იცხოვროს მასთან. 704 00:46:18,406 --> 00:46:21,993 ის ერთ დღეს დააფასებს ამას, როცა გონს მოვა. 705 00:46:22,910 --> 00:46:26,789 ისე, თუ ის არა, არაფრის გაკეთება არ შეიძლება. 706 00:46:50,896 --> 00:46:52,273 რატომ ხარ აქ ასე ადრე? 707 00:46:53,983 --> 00:46:56,193 წუხელ სხვაგან გეძინა? 708 00:46:56,777 --> 00:46:58,404 დედაჩემისთან მეძინა. 709 00:46:59,238 --> 00:47:00,865 მე ვკითხე, რატომ ხარ აქ. 710 00:47:02,742 --> 00:47:05,619 ყავის აპარატი მოგიტანე. მოგწონს ყავა. 711 00:47:06,662 --> 00:47:08,497 ბევრი კაფსულაც მოვიტანე. აქ. 712 00:47:15,379 --> 00:47:16,339 კარგად იკვებებით? 713 00:47:18,257 --> 00:47:19,550 თავს ვიზრუნებ. 714 00:47:22,345 --> 00:47:23,971 რატომ იქცევი ისე, როგორც ზრუნავ უცებ? 715 00:47:28,392 --> 00:47:29,852 უცნაურია, რომ სახლში არ ხარ. 716 00:47:32,646 --> 00:47:34,690 დაბრუნდი სახლში როგორც კი შეეჩვევი შენს საქმეს 717 00:47:35,524 --> 00:47:37,735 რადგან ეს ჩვენთვის ნორმალურია ახლა ერთად ვიმოგზაუროთ. 718 00:47:42,281 --> 00:47:43,532 შეიძლება ერთი წუთით შემოვიდე? 719 00:47:45,326 --> 00:47:46,827 -არა. -მაშინ წავალ. 720 00:48:27,493 --> 00:48:32,456 დავასრულებ ჩემს პრეზენტაციას ოსტეომიელიტის საკონფერენციო საქმეზე. 721 00:48:32,957 --> 00:48:34,208 არის რაიმე შეკითხვები? 722 00:48:34,291 --> 00:48:36,836 რისი გამოყენებაა საჭირო თუ ნაჩვენებია, რომ ეს არის MRSA? 723 00:48:38,003 --> 00:48:38,838 კარგად… 724 00:48:40,381 --> 00:48:42,383 ჩვენ დაგვჭირდება შემოწმება მგრძნობელობის ტესტის შედეგები… 725 00:48:43,134 --> 00:48:43,968 ვგულისხმობ, 726 00:48:45,219 --> 00:48:46,804 ჩვენ ვიყენებდით ვანკომიცინს. 727 00:48:46,887 --> 00:48:50,474 საჭიროების შემთხვევაში, შეგიძლიათ მუდმივად შეამოწმოთ TDM და გამოიყენეთ ვანკომიცინი 728 00:48:51,475 --> 00:48:52,768 ან გამოიყენეთ ტეიკოპლანინი. 729 00:48:54,270 --> 00:48:55,146 დიახ. 730 00:48:57,106 --> 00:48:58,190 გმადლობთ. 731 00:49:02,945 --> 00:49:03,904 აქ ყველაფერი დავასრულეთ. 732 00:49:05,281 --> 00:49:06,449 მოამზადეთ მისი მიღების ფორმები 733 00:49:06,532 --> 00:49:08,492 და კონსულტაცია გასტროენტეროლოგიურ განყოფილებასთან. 734 00:49:08,576 --> 00:49:11,745 სისხლის ძირითადი ტესტები აჩვენებს წონის დაკლებას, 735 00:49:11,829 --> 00:49:13,664 რა სხვა ტესტები უნდა შეუკვეთოთ პაციენტი? 736 00:49:16,292 --> 00:49:20,504 სიმსივნური მარკერების ფორმირება და დიაბეტი შეიძლება გამოიწვიოს წონის დაკლება. 737 00:49:21,046 --> 00:49:23,382 ასე რომ, მე დავამატებ hbA1c ტესტს. 738 00:49:23,924 --> 00:49:26,635 დიახ, ეს შეიძლება იყოს ორგანოს პრობლემის გამო. 739 00:49:27,219 --> 00:49:28,846 ხშირია ჰიპერთირეოზის დროსაც. 740 00:49:28,929 --> 00:49:33,309 ასე რომ, გაუშვით TFT, ANA და RF იმის გასარკვევად, აქვს თუ არა მას რაიმე აუტოიმუნური დაავადება. 741 00:49:36,187 --> 00:49:37,021 კარგი. 742 00:49:39,273 --> 00:49:43,235 ჩემი სიმამრი ვერ იძინებს, არ აქვს მადა და დეპრესიულია. 743 00:49:43,319 --> 00:49:44,820 წონაშიც ძალიან დაიკლო. 744 00:49:44,904 --> 00:49:46,030 მე ვხედავ. 745 00:49:46,113 --> 00:49:47,907 ამ შემთხვევაში რას დაგინიშნავთ? 746 00:49:51,035 --> 00:49:53,287 ტრაზოდონი ან ზოლპიდემი. 747 00:49:53,370 --> 00:49:57,583 ამ შემთხვევაში, თუ მირტაზაპინი მიიღება, დეპრესიის სიმპტომები სწრაფად უმჯობესდება 748 00:49:57,666 --> 00:50:01,629 და ეს დაეხმარება მას წონის მომატებაში რადგან ეს გაზრდის მის ძილს და მადას. 749 00:50:23,567 --> 00:50:25,236 რატომ მოდიხარ მაინც აქ? 750 00:50:25,319 --> 00:50:26,570 მე გითხარი, რომ გადავიტანოთ აკადემიები. 751 00:50:26,654 --> 00:50:27,988 უნდა მოგისმინო? 752 00:50:28,697 --> 00:50:30,199 უბრალოდ აქაც განაგრძე მოსვლა. 753 00:50:30,282 --> 00:50:32,368 ჩვენ მე-12 კლასში ვართ, ამიტომ ფოკუსირება გვჭირდება. 754 00:50:32,993 --> 00:50:34,078 "ჩვენ"? 755 00:50:34,161 --> 00:50:35,663 ურცხვობაც გენეტიკურია? 756 00:50:35,746 --> 00:50:37,331 რას გააკეთებ ჩემთვის თუ გადავიდე სხვაში? 757 00:50:38,832 --> 00:50:40,167 მიცემას აპირებ 758 00:50:41,085 --> 00:50:41,961 მამაშენი? 759 00:50:48,717 --> 00:50:49,843 შე გიჟი ბრბო! 760 00:51:02,773 --> 00:51:04,316 აღარ მერევი. 761 00:51:19,331 --> 00:51:22,001 ჩემი ქალიშვილი მე ვივახშმო მეგობართან, დედასთან ერთად 762 00:51:22,084 --> 00:51:24,753 მოდი, სხვა დროს ვივახშმოთ ბოდიში 763 00:51:26,422 --> 00:51:28,299 - დოქტორი ჩა. -რეჟისორი. 764 00:51:31,010 --> 00:51:34,346 - აქ საქმეს მართვადი გგონია? -კი. 765 00:51:34,430 --> 00:51:38,017 თავმჯდომარე ო კვლავ მირეკავს ამ დღეებში და გეკითხება, როგორ ხარ. 766 00:51:38,976 --> 00:51:42,187 ის ამოწმებს, რომ არ დატოვო და ისევ აქ მუშაობენ. 767 00:51:43,230 --> 00:51:44,648 გთხოვთ გააგრძელოთ კარგი საქმე. 768 00:51:44,732 --> 00:51:45,566 კარგი. 769 00:51:45,649 --> 00:51:46,650 ახლავე წავალ. 770 00:52:23,479 --> 00:52:24,313 მოგესალმებით. 771 00:52:24,396 --> 00:52:27,191 ვწუხვარ, მაგრამ შეგიძლია გაჰყვე ამ მანქანას? 772 00:52:27,274 --> 00:52:28,150 კარგი. 773 00:52:50,339 --> 00:52:52,758 ბატონო, უბრალოდ გააჩერეთ მანქანა. 774 00:52:53,550 --> 00:52:56,512 თქვენ უნდა ნახოთ ყველაფერი ბოლომდე რომ შეძლო თავიდან დაწყება. 775 00:53:32,923 --> 00:53:34,174 რა მოხდა დედამიწაზე? 776 00:53:34,883 --> 00:53:35,718 არაფერია. 777 00:53:35,801 --> 00:53:37,678 თუ არაფერია, რატომ ხარ მსახიობებში? 778 00:53:37,761 --> 00:53:41,056 თითქოს პატარა ბავშვი ხარ. როგორ იტკინე თავი? 779 00:53:42,015 --> 00:53:43,517 რატომ ხარ ჩუმად? 780 00:53:44,476 --> 00:53:45,686 უფლება. 781 00:53:45,769 --> 00:53:49,106 გაგიმართლა, უარესი არ არის. მაგრამ როგორ მოხდა ეს? 782 00:53:49,189 --> 00:53:50,274 მე შენი მამა ვარ. მითხარი. 783 00:53:50,357 --> 00:53:52,860 თუ გეტყვი, თქვენ რთულ მდგომარეობაში აღმოჩნდებით. 784 00:53:53,485 --> 00:53:54,987 ამით კარგად იქნები? 785 00:53:56,739 --> 00:53:58,073 სეო მე-რენგმა ეს გამიკეთა. 786 00:55:48,350 --> 00:55:49,351 არ შედიხარ? 787 00:55:53,313 --> 00:55:54,606 მე ვუთხარი, არ შედიხარ? 788 00:55:56,900 --> 00:55:58,026 მე არ ვარ. 789 00:55:59,278 --> 00:56:01,405 რამე ხომ არ არის? 790 00:56:02,865 --> 00:56:03,991 შიგნით რომ შევალ, 791 00:56:05,409 --> 00:56:07,327 არამგონია სუნთქვა შევძლო. 792 00:56:09,121 --> 00:56:10,038 მაინც, 793 00:56:10,998 --> 00:56:12,332 უნდა შეხვიდე. 794 00:56:13,667 --> 00:56:14,668 ცივი ღამეა. 795 00:56:55,709 --> 00:56:56,877 შედით. 796 00:57:02,466 --> 00:57:04,676 ეტყობა დახრჩობის გრძნობა გაქვს. მოდი, მანქანით წავიდეთ. 797 00:57:13,602 --> 00:57:15,145 ისევ დახრჩობის გრძნობა გაქვს? 798 00:57:16,438 --> 00:57:17,356 დიახ. 799 00:57:28,784 --> 00:57:29,952 რას აკეთებ? 800 00:57:30,035 --> 00:57:33,664 მე მეგონა თქვი რომ ვერ სუნთქავდი. ვიყიდე ეს მანქანა ასეთ დროს. 801 00:57:39,086 --> 00:57:39,962 მართალი ხარ. 802 00:57:42,089 --> 00:57:43,674 ვგრძნობ, რომ სუნთქვა შემიძლია 803 00:57:45,217 --> 00:57:47,010 ჰაერი სახეზე ასე ურტყამს. 804 00:57:47,094 --> 00:57:48,095 რა? 805 00:57:48,178 --> 00:57:50,055 ვგრძნობ, რომ სუნთქვა შემიძლია! 806 00:57:55,352 --> 00:57:56,228 რაღაც არასწორია, 807 00:57:57,020 --> 00:57:57,980 ეს არ არის? 808 00:57:59,815 --> 00:58:00,649 დიახ. 809 00:58:01,984 --> 00:58:02,859 რაღაც არასწორია 810 00:58:03,902 --> 00:58:05,278 მაგრამ ვერც კი დავიჯერებ 811 00:58:06,613 --> 00:58:08,031 რადგან ძალიან არარეალურია. 812 00:58:11,535 --> 00:58:13,537 მგონი ვიცი რაც არის. 813 00:58:14,621 --> 00:58:15,497 არა. 814 00:58:16,915 --> 00:58:18,250 შენ მართლა არ იცი. 815 00:58:19,334 --> 00:58:20,877 მგონი ვიცი რაც არის! 816 00:58:27,801 --> 00:58:30,220 გინდა იმ ორი ნაძირალას მოკვლა. 817 00:58:47,612 --> 00:58:49,281 პროფესორი სეო გატყუებთ! 818 00:58:55,328 --> 00:58:56,204 წვიმს. 819 00:58:57,873 --> 00:58:59,082 იჩქარეთ და დახურეთ. 820 00:58:59,875 --> 00:59:01,043 ღმერთო ჩემო! 821 00:59:01,126 --> 00:59:03,003 -რატომ არ მუშაობს? -რამე გააკეთე გთხოვ! 822 00:59:03,086 --> 00:59:04,087 ვცდილობ! 823 00:59:04,171 --> 00:59:06,089 დახურვაც არ შეგიძლია საკუთარი მანქანის სახურავი? 824 00:59:06,173 --> 00:59:07,758 დღეს გავხსენი პირველად! 825 00:59:09,217 --> 00:59:11,303 რა ვქნათ? 826 00:59:11,887 --> 00:59:12,721 ცივა! 827 00:59:15,223 --> 00:59:16,224 ღმერთო ჩემო! 828 00:59:25,442 --> 00:59:27,069 ეს არ არის სიცილის დრო! 829 00:59:30,280 --> 00:59:31,114 ცივა! 830 00:59:41,708 --> 00:59:43,794 მოდი, შეწყვიტე სიცილი! 831 01:00:09,694 --> 01:00:11,655 ექიმი ჩა 832 01:00:32,759 --> 01:00:34,010 {\ an8}მოდი ახლავე. 833 01:00:34,094 --> 01:00:37,097 {\ an8}თუ არ გინდათ მთელი საავადმყოფო რომ ვისაუბროთ თქვენს საქმეზე. 834 01:00:37,180 --> 01:00:39,099 {\ an8}რატომ მომაგონე? როცა უკვე მთელმა ოჯახმა იცოდა? 835 01:00:39,182 --> 01:00:40,517 {\ an8}რატომ ვიყავი ერთადერთი, ვინც არ ვიცოდი? 836 01:00:40,600 --> 01:00:43,812 {\ an8}მართლა გვჭირდება დაშორება? არ ფიქრობ, რომ ის მალე გაშორდება? 837 01:00:43,895 --> 01:00:46,148 {\ an8}მე თავს დავანებებ, თუ განქორწინდებით. 838 01:00:46,231 --> 01:00:47,899 {\ an8}მომშორდი თვალთახედვიდან. 839 01:00:47,983 --> 01:00:50,735 {\ an8}მოკლე ჩართვა უნდა იყოს საერთო საცხოვრებელში ხანძარი გამოიწვია. 840 01:00:51,444 --> 01:00:52,320 {\ an8}Dr. ჩა! 841 01:00:52,946 --> 01:00:54,531 {\an8}გააღე კარი ახლავე! 842 01:00:56,783 --> 01:01:01,788 {\ an8}სუბტიტრების თარგმანი: Yoon-ji Chi