1
00:02:03,500 --> 00:02:08,133
قيامة ارطغرل

2
00:02:08,666 --> 00:02:12,300
القصص والشخصيات الموضحة
هنا مستوحاة من تاريخنا

3
00:02:12,733 --> 00:02:15,733
لم يتم إيذاء أي حيوانات أثناء ذلك
تصوير هذا الإنتاج.

4
00:02:33,266 --> 00:02:34,433
هل سيموتون؟

5
00:02:38,233 --> 00:02:40,266
لسوء الحظ يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

6
00:02:41,433 --> 00:02:43,566
سوف يموتون جميعاً، باستثناء غوندوغدو.

7
00:02:45,000 --> 00:02:51,066
ربما سيعيش ألب المحظوظ ليحضره
الأخبار السيئة لسليمان شاه.

8
00:02:52,433 --> 00:02:56,333
أنا لا أصدق ذلك.
سينتهي عهد سليمان شاه.

9
00:02:57,633 --> 00:03:01,266
يا له من عالم سيء كبير. رائع.

10
00:03:02,300 --> 00:03:04,666
ماذا لو أصر على الجمارك...

11
00:03:05,333 --> 00:03:07,100
...ولا تسليم الأسرى؟

12
00:03:07,200 --> 00:03:10,566
ماذا يمكنه أن يفعل؟
هل سيتقبل موت ابنه؟

13
00:03:10,766 --> 00:03:14,200
ماذا سنفعل إذا قام بالتقريب
جبال الألب ومهاجمة Karatoygar؟

14
00:03:14,366 --> 00:03:18,266
أنا أعرف سليمان شاه جيداً،
سيضع حياته على المحك.

15
00:03:19,700 --> 00:03:22,733
سوف يقتل كاراتويجار كلاهما.

16
00:03:25,166 --> 00:03:27,200
عندها لن يبقى إلا أرطغرل.

17
00:03:27,633 --> 00:03:31,500
- ووفاته..
-لقد ذهبت بعيدا جدا، بك. بعيد جدًا.

18
00:03:32,133 --> 00:03:34,033
لن يأتي أي خير من هذا.

19
00:03:34,366 --> 00:03:38,433
أيها الكلب! لو كنت خائفًا جدًا،
لماذا تعاونت معي؟

20
00:03:39,133 --> 00:03:41,233
من أجل خير القبيلة يا بيه.

21
00:03:41,333 --> 00:03:44,700
- لم أتوقع أن يكون...
-ماذا لم تتوقع؟ ماذا؟

22
00:03:45,800 --> 00:03:50,033
إذا كان هناك حاجة للتضحية ببعض جبال الألب
من أجل خير القبيلة فليكن.

23
00:03:50,133 --> 00:03:52,400
أليس كذلك؟ قل لي، أليس كذلك؟

24
00:03:53,066 --> 00:03:56,233
أنت على حق، باي.
يمكن التضحية بهم.

25
00:04:04,666 --> 00:04:06,666
غفر الله ذنوبهم جميعا.

26
00:04:07,533 --> 00:04:09,500
لقد فعلنا ما يجب القيام به.

27
00:04:10,533 --> 00:04:14,133
إذا لم أقنع كاراتويجار
لنصب كمين للقافلة..

28
00:04:15,800 --> 00:04:19,666
... لكان قد دهسنا بجيشه.
لكان قد انتهى ذريتنا.

29
00:04:20,000 --> 00:04:25,800
الآن ما يتعين علينا القيام به هو الجلوس و
انتظر وصول الأخبار السيئة إلى القبيلة.

30
00:04:29,000 --> 00:04:31,766
اذهبي واغسلي وجهك
تحتاج إلى تجديد نشاطك.

31
00:04:46,366 --> 00:04:48,433
احترس من هذا الجبان، ألبارجو.

32
00:04:48,633 --> 00:04:51,500
إذا أطلق جبنه لسانه...

33
00:04:51,633 --> 00:04:53,766
…لا تخف من تمزيقها.

34
00:04:59,133 --> 00:05:01,333
كل شيء سيكون على ما يرام، سوف ترى.

35
00:05:02,033 --> 00:05:04,433
سليمان شاه لن يضحي بابنه.

36
00:05:05,266 --> 00:05:08,466
لن يضحي به، أليس كذلك؟
بالطبع لا.

37
00:05:08,633 --> 00:05:11,500
لكنه لن يتراجع
من عاداتنا سواء.

38
00:05:12,500 --> 00:05:13,800
الأخت...

39
00:05:14,300 --> 00:05:17,700
...أرجو عدم التفكير أكثر من اللازم
الوضع وتدمير نفسك.

40
00:05:18,066 --> 00:05:22,300
ماذا لو فعل شيئًا مجنونًا، مثل
هل تحاول إنقاذ غوندوغدو من كاراتويغار؟

41
00:05:22,466 --> 00:05:24,500
هذا ما أشعر بالقلق بشأنه.

42
00:05:26,233 --> 00:05:28,500
سأذهب وأتحدث مع سليمان شاه.

43
00:05:35,700 --> 00:05:37,800
أولاً سيحرر غوندوغدو.

44
00:05:39,000 --> 00:05:42,766
ثم سآخذ كاراتويجار إلى الخارج
حصنه إلى المكان الذي حددناه.

45
00:05:43,633 --> 00:05:48,800
عندما نصل إلى هناك، سيكون الباقي
يصل إلى شجاعتك ومهارتك يا بني.

46
00:05:54,266 --> 00:05:57,433
-هناك أمر مهم قيد المناقشة.
-ابتعد عن طريقي.

47
00:05:58,733 --> 00:06:02,166
- أوامر بك لدينا.
-قلت لك ابتعد عن طريقي.

48
00:06:03,666 --> 00:06:06,466
سنقوم بنصب كمين لـ Karatoygar
في كارتال تيبيسي.

49
00:06:22,500 --> 00:06:24,066
دعونا نتحدث في الخارج.

50
00:06:42,200 --> 00:06:45,533
أعدك أنني سأسلم أخي
غوندوغدو لكم سالمين غانمين.

51
00:06:45,666 --> 00:06:47,766
إذا حدث شيء لغوندوغدو...

52
00:06:48,133 --> 00:06:51,600
...إذا ضحيت بأخيك
للأشخاص الذين جمعتهم على الطريق..

53
00:06:51,766 --> 00:06:54,433
.. لن تجد أبدا
السلام مني يا ارطغرل.

54
00:06:54,600 --> 00:06:56,100
باي...

55
00:06:56,300 --> 00:06:58,200
.. كأب ...

56
00:06:58,600 --> 00:07:01,233
...سأطلب منك شيئاً أخيراً.

57
00:07:01,433 --> 00:07:05,266
إذا سمحت ،
أريد أن أعهد إليك بابنتي.

58
00:07:08,433 --> 00:07:14,133
Karatoygar هو بعد ابني وأنا.
ليس لديهم أي عمل مع ابنتي.

59
00:07:15,200 --> 00:07:18,233
ابنتي هي فتاة القبيلة
من الآن فصاعدا.

60
00:07:21,800 --> 00:07:25,100
ليس لديها من تلجأ إليه
أو في أي مكان للذهاب.

61
00:07:31,733 --> 00:07:33,733
يرجى أن تطمئن، ينج.

62
00:07:53,433 --> 00:07:55,200
قف! ماذا تريد؟

63
00:08:00,333 --> 00:08:02,266
أردت أن أسأل عن رقيب.

64
00:08:02,400 --> 00:08:04,533
لقد كان رقيباً في فيلقى.

65
00:08:04,633 --> 00:08:07,733
-ما اسمه؟
-ساري، يسمونه ساري بولو.

66
00:08:13,800 --> 00:08:16,033
بالطبع نحن نعرف ساري بولو.

67
00:08:16,233 --> 00:08:19,166
لكنه ليس رقيب
ولكن الكابتن الآن.

68
00:08:21,566 --> 00:08:23,100
هل هو في القاعدة؟

69
00:08:23,366 --> 00:08:27,066
ذهب في مهمة مع Karatoygar.
إذا كان لديك رسالة، أخبرنا بها.

70
00:08:27,166 --> 00:08:28,766
أفعل ذلك أيها المحارب، أفعل.

71
00:09:46,066 --> 00:09:47,666
مرحباً، تيتوس.

72
00:09:50,800 --> 00:09:52,300
احصل على مقعد.

73
00:09:58,433 --> 00:10:02,000
قرأت رسالة الأستاذ عزام
أرسلت مع حمامة.

74
00:10:02,666 --> 00:10:05,700
فهو لا يريد قيس
للهجرة إلى حلب.

75
00:10:06,666 --> 00:10:08,100
نعم.

76
00:10:08,733 --> 00:10:10,466
لا ينبغي له أن يقلق.

77
00:10:11,500 --> 00:10:14,233
قيس لن يهاجر إلى حلب..

78
00:10:14,500 --> 00:10:17,166
...ولكن إلى مكان
أجد مناسبة لهم.

79
00:10:17,566 --> 00:10:18,800
كيف؟

80
00:10:19,266 --> 00:10:23,266
مستقبلهم يفكر مثلي تمامًا.

81
00:10:24,366 --> 00:10:28,300
يفضل الركوع أمامه
المغول وليس...

82
00:10:28,500 --> 00:10:31,700
...أن نكون جيرانًا للصليبيين.

83
00:10:32,800 --> 00:10:34,300
من هو هذا الرجل؟

84
00:10:35,133 --> 00:10:36,366
كوردوغلو.

85
00:10:36,733 --> 00:10:39,533
شقيق دم سليمان شاه.

86
00:10:41,733 --> 00:10:43,733
أحمق طموح.

87
00:10:45,633 --> 00:10:51,100
شخص سيفعل أي شيء نقوله،
شخص يمكننا استخدامه كما نرغب.

88
00:10:52,633 --> 00:10:54,266
وماذا عن سليمان شاه؟

89
00:10:55,433 --> 00:10:57,266
سليمان شاه...

90
00:10:59,566 --> 00:11:03,633
...سوف يأتي إلى حصني في المساء...

91
00:11:04,400 --> 00:11:06,000
.. والاستسلام.

92
00:11:07,233 --> 00:11:11,366
علاوة على ذلك، سوف يحضر معه
الشاهزاد ...

93
00:11:11,600 --> 00:11:14,700
... فرسانك يهربون.

94
00:11:39,333 --> 00:11:40,666
أفسين بك!

95
00:11:56,766 --> 00:11:58,533
اعتقدت أنك ميت.

96
00:11:58,766 --> 00:12:01,066
كان يجب أن يكون معروفًا بهذه الطريقة يا بولو.

97
00:12:02,166 --> 00:12:04,300
دولتنا تحت تهديد كبير.

98
00:12:05,066 --> 00:12:06,533
انا بحاجة الى مساعدتكم.

99
00:12:45,466 --> 00:12:47,533
لماذا تأخر هذا الخبر المشؤوم؟

100
00:12:55,566 --> 00:12:58,433
بك، سليمان شاه يدعوك إلى خيمته.

101
00:13:12,400 --> 00:13:16,600
مهما حدث،
لا ينبغي أن يحصل Karatoygar على Shahzades.

102
00:13:18,500 --> 00:13:22,133
ماذا لو نجح في أخذ
الشهزاد إلى السلطان علاء الدين؟

103
00:13:22,700 --> 00:13:26,466
سيكون القائد المفضل لعلاء الدين.

104
00:13:27,633 --> 00:13:30,300
سيكون لدى فرسان الهيكل قونية في أيديهم.

105
00:13:31,000 --> 00:13:34,700
كانوا يتجولون داخل القصر.
العواقب ستكون مميتة يا ساري

106
00:13:35,266 --> 00:13:37,800
تأسست هذه الدولة
بصعوبة كبيرة.

107
00:13:39,100 --> 00:13:43,033
ولن نمتنع عن القتل
Shahzades إذا لزم الأمر.

108
00:13:47,433 --> 00:13:50,133
أنا مستعد لفعل أي شيء
تريد مني، بك.

109
00:13:51,300 --> 00:13:53,566
شكرا لك، أعرف ذلك، ساري، أعرف.

110
00:13:56,166 --> 00:13:58,300
يا له من طاغية كاراتويجار هذا!

111
00:14:00,500 --> 00:14:04,233
كيف يجرؤ على قتل محاربينا؟
وكأن ذلك لا يكفي..

112
00:14:04,400 --> 00:14:07,133
... هل أسر غوندوغدو كسجين؟
-نعم.

113
00:14:08,333 --> 00:14:11,133
الآن، يتوقعون مني تسليم ضيوفنا.

114
00:14:11,600 --> 00:14:15,033
وهذا يعني أن وفاة
سيكون هذا الكلب المسعور منا.

115
00:14:15,366 --> 00:14:18,766
دعونا نذهب مع جبال الألب لدينا و
جعل السماء تسقط عليهم.

116
00:14:19,266 --> 00:14:20,533
لا!

117
00:14:21,466 --> 00:14:23,166
سأذهب وحدي.

118
00:14:23,800 --> 00:14:25,633
لن أتركك تذهب وحدك.

119
00:14:26,100 --> 00:14:30,733
هل أصبحنا إخوة بالدم من أجل واحد
ابقى في الخلف وابكي كالنساء..

120
00:14:31,033 --> 00:14:35,233
…بينما الآخر
هو ذاهب لموت معين، بك؟

121
00:14:36,266 --> 00:14:39,633
الطريق الذي سأسلكه
مليئة بالمجهول، كوردوغلو.

122
00:14:40,033 --> 00:14:45,066
كيف يمكنني أن أسير على هذا الطريق إذا
أخي بالدم لا يبقى في الخلف...

123
00:14:45,200 --> 00:14:49,300
...لحماية قبيلتي وخدمتها
في حالة حدوث شيء لي؟

124
00:15:02,400 --> 00:15:05,000
عليك أن تأخذ
مكاني حتى أعود.

125
00:15:17,466 --> 00:15:19,033
ضع هذا أيضًا.

126
00:15:20,366 --> 00:15:22,133
لا تشعر بالبرد على الطريق.

127
00:15:26,633 --> 00:15:28,533
-الأخت...
-قلها يا أسد.

128
00:15:29,766 --> 00:15:32,066
ماذا لو لم أتمكن من رؤيتك مرة أخرى؟

129
00:15:32,400 --> 00:15:34,266
ماذا تقول يا يجيت؟

130
00:15:34,500 --> 00:15:38,700
لقد نجونا من العديد من الصعوبات معًا.
لقد تجاوزنا الكثير من العقبات.

131
00:15:39,566 --> 00:15:41,633
سوف نمرر هذا أيضًا.

132
00:15:43,500 --> 00:15:47,000
ولكن هذه المرة نحن منفصلون.
لن تكون معنا.

133
00:15:47,233 --> 00:15:51,800
-ماذا لو أخذنا هؤلاء الرجال و...
- لا تقلق قلبك الطاهر هكذا.

134
00:15:52,700 --> 00:15:56,233
انظروا، هذه المرة لسنا وحدنا.
هناك بايات القبيلة.

135
00:15:56,366 --> 00:15:59,033
سوف يحموننا، ويهتمون بنا.

136
00:15:59,633 --> 00:16:03,666
ابقى دائما بجانب والدي.
افعل كل ما يقوله، حسنًا؟

137
00:16:04,400 --> 00:16:08,300
ولا تفكر بي.
سأجلس هنا وأنتظرك.

138
00:16:08,733 --> 00:16:11,033
لن يكون هناك حزن، هل نتفق؟

139
00:16:15,200 --> 00:16:16,366
تعال.

140
00:16:16,533 --> 00:16:18,033
اذهب الآن...

141
00:16:19,200 --> 00:16:22,166
...وقل وداعا لأصدقائك. استمر.

142
00:16:35,300 --> 00:16:36,666
أب.

143
00:16:42,733 --> 00:16:47,100
أنا فقط أتحدث هكذا
ييجيت ليس خائفا أو حزينا ولكن...

144
00:16:48,466 --> 00:16:53,266
...عقلي لا يصدق كلامي.
كيف سينتهي؟

145
00:16:54,466 --> 00:16:59,066
يا فتاتي، لقد مر وقت طويل جداً.

146
00:17:00,066 --> 00:17:04,333
مررنا بأحزان كثيرة
عن طريق الهروب والقبض عليه.

147
00:17:04,733 --> 00:17:08,000
هذا الشيء سينتهي مرة واحدة وإلى الأبد
إذا سمح الله.

148
00:17:09,166 --> 00:17:12,266
أرطغرل لديه خطة.
لقد وجدت أنه من المحتمل أيضا.

149
00:17:13,033 --> 00:17:17,233
بإذن الله،
سنذهب ونعود قطعة واحدة.

150
00:17:18,233 --> 00:17:20,800
لقد دفعت هذه القبيلة ثمنا باهظا بالنسبة لنا.

151
00:17:21,666 --> 00:17:24,400
لا يمكننا أبدًا أن نكافئهم على كل ما فعلوه.

152
00:17:25,300 --> 00:17:28,633
من فضلك اسمح لي.
دعني آتي معك أيضاً

153
00:17:30,733 --> 00:17:33,466
مهما حدث سواء كان خيرا أو شرا..

154
00:17:34,300 --> 00:17:36,500
...يجب أن نكون معًا في النهاية.

155
00:17:38,066 --> 00:17:41,500
صلّي من أجلنا، هذا يكفي يا فتاتي.

156
00:17:42,566 --> 00:17:47,533
ابنتي الغالية والشجاعة مع
قلب جميل ووجه جميل.

157
00:17:48,700 --> 00:17:54,633
تمامًا مثل والدتها، تضحي بنفسها
ومخلص. ابنتي الجميلة.

158
00:17:57,033 --> 00:17:58,466
لا تقلق.

159
00:18:00,133 --> 00:18:02,266
كل شيء سيكون على ما يرام.

160
00:18:22,000 --> 00:18:23,733
ماذا حدث؟ ماذا تريد؟

161
00:18:24,200 --> 00:18:25,400
تعال معنا.

162
00:18:52,566 --> 00:18:56,066
هذا الغليان مؤلم
مثل سكين في ظهري.

163
00:18:56,433 --> 00:18:58,066
بلدي باي...

164
00:18:58,533 --> 00:19:02,300
...ألمك هو ألمي.
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

165
00:19:03,033 --> 00:19:06,433
كل ما يمكنني فعله هو الدعاء
لك ولأبنائي.

166
00:19:06,800 --> 00:19:11,466
مررنا بأحزان كثيرة
الكثير من الرحلات، الكثير من المعارك.

167
00:19:12,433 --> 00:19:18,566
لقد كان لنا شرف التقدم في السن.
الحمد لله لقد رأينا هذه الأيام يا هايم.

168
00:19:19,166 --> 00:19:24,300
أنت على حق، باي.
لقد رأينا الكثير من حفلات الزفاف، والعديد من الأطفال.

169
00:19:24,666 --> 00:19:28,333
…الكثير من الينابيع.
لقد رأينا الكثير من الانتصارات.

170
00:19:29,200 --> 00:19:32,033
وإن شاء الله سنستمر
لرؤية المزيد.

171
00:19:34,500 --> 00:19:36,133
أريد بركتك.

172
00:19:38,000 --> 00:19:42,366
هذه المشاكل ليست دائمة
وحياتنا ليست أبدية يا بك.

173
00:19:42,633 --> 00:19:47,166
لقد مشيت دائمًا على الطريق الصحيح.
أنت لم تنحني أبدا للطغاة.

174
00:19:47,433 --> 00:19:51,166
هل رأى أحد شخصًا
على الطريق الصحيح تضيع؟

175
00:19:52,100 --> 00:19:56,766
إذا سمح الله
سوف أراك وعودة أبنائي.

176
00:19:59,433 --> 00:20:01,366
فليكن الله معك.

177
00:20:02,266 --> 00:20:04,200
بركاتي معك.

178
00:20:06,366 --> 00:20:07,600
شكرًا لك.

179
00:20:24,366 --> 00:20:26,233
ما هذا؟ ماذا تريد؟

180
00:20:30,166 --> 00:20:32,766
أين تذهب،
من أين أتيت يا أفسين بك؟

181
00:20:33,300 --> 00:20:36,266
أريد أن أسمع مما صنعت
من فمك.

182
00:21:52,166 --> 00:21:57,000
عزيزي الله، من فضلك احفظهم، يا إلهي.

183
00:22:10,100 --> 00:22:12,066
لقد اتصلت بي يا أمي.

184
00:22:13,166 --> 00:22:16,033
فعلتُ. تعال واجلس.

185
00:22:24,166 --> 00:22:25,400
نعم يا أمي؟

186
00:22:29,166 --> 00:22:30,566
ارطغرل باي؟

187
00:22:32,766 --> 00:22:34,466
هل لدينا إذن؟

188
00:22:42,166 --> 00:22:46,066
حليمة سلطان تأتي إلى خيمتنا،
هل تحتاج إلى إذن؟

189
00:23:00,133 --> 00:23:01,633
ارطغرل باي...

190
00:23:03,600 --> 00:23:05,233
...لقد كذبت عليك.

191
00:23:08,700 --> 00:23:10,266
نعم فعلت.

192
00:23:12,300 --> 00:23:15,166
هل فهمت الآن لماذا كان علينا أن نذهب؟

193
00:23:16,066 --> 00:23:21,033
لماذا الأيام التي قضيناها في هذه القبيلة
مجرد حلم سنستيقظ منه؟

194
00:23:21,133 --> 00:23:22,766
أنت سعيد هنا.

195
00:23:23,566 --> 00:23:26,300
رغم الحياة التي عشتها في القصر..

196
00:23:26,500 --> 00:23:29,666
...أنت تتحدث عن حياة البدو
مثل الحلم يا حليمة.

197
00:23:30,366 --> 00:23:33,000
حتى لو اجتمع العالم كله..

198
00:23:33,133 --> 00:23:35,333
...لن أسمح لك أن تصبح غير سعيد.

199
00:23:40,033 --> 00:23:42,033
هل تفهمينني يا فتاتي؟

200
00:23:44,733 --> 00:23:46,133
فعلت يا أمي.

201
00:23:47,766 --> 00:23:48,800
جيد.

202
00:23:49,533 --> 00:23:50,800
يمكنك الذهاب الآن.

203
00:23:51,766 --> 00:23:55,366
بدلا من الرد و
يلفظ كلمات مريرة..

204
00:23:55,533 --> 00:24:01,400
...اقرأ اسم الله، صلِّ
واملأ قلبك بالخير..

205
00:24:02,266 --> 00:24:04,300
...حتى يكون مصيرنا جيدًا أيضًا.

206
00:24:22,466 --> 00:24:24,500
المشكلة ليست في سعادتي

207
00:24:27,033 --> 00:24:29,600
المشكلة هي مشكلة والدي
وحياة أخي.

208
00:24:36,766 --> 00:24:38,300
لا تقلق.

209
00:24:40,133 --> 00:24:43,333
لن أدع أي شيء يحدث
إلى والدك أو أخيك.

210
00:24:44,133 --> 00:24:46,566
سأعيدهم إليك
آمنة وسليمة.

211
00:24:47,566 --> 00:24:49,266
يمكنك أن تطمئن.

212
00:24:54,800 --> 00:24:59,266
بعد كل الأشياء التي كانت
سلبتني واخذت مني..

213
00:24:59,366 --> 00:25:02,300
...أنت تأخذ معك
كل ما تبقى.

214
00:25:03,566 --> 00:25:06,566
والدي، أخي.

215
00:25:09,633 --> 00:25:11,800
أتوسل إليك أن تعود معهم.

216
00:25:16,300 --> 00:25:19,366
العودة واستكمال
الشيء المفقود بداخلي.

217
00:25:42,500 --> 00:25:44,766
فإن لم أرجع فاعلم أن...

218
00:25:46,366 --> 00:25:49,366
.. كل ما كنت أفتقده بداخلي،
لقد وجدته فيك.

219
00:26:01,166 --> 00:26:03,100
نيتهم ليست جيدة، جوكشي...

220
00:26:03,233 --> 00:26:05,566
... سوف يتركون رجلي يموت
باسم الجمارك.

221
00:26:06,033 --> 00:26:08,733
الأخت سليمان شاه
هو إنسان كذلك.

222
00:26:09,400 --> 00:26:13,166
هل يجوز للإنسان أن يقتل ولده؟
تخلص من هذه الأوهام من عقلك.

223
00:26:13,300 --> 00:26:17,300
أنت لا تعرف من هو سليمان شاه.
حتى أنه كان يحرق قبيلته من أجل الجمارك.

224
00:26:17,500 --> 00:26:19,800
لا بد لي من العثور على وسيلة، جوكشي، لا بد لي من ذلك.

225
00:26:24,600 --> 00:26:27,100
لن أسمح لهم بالتضحية برجلي!

226
00:26:29,533 --> 00:26:30,733
أغنية Dear God!

227
00:26:39,400 --> 00:26:43,400
استعدت جبال أرطغرل
خيولهم وأسلحتهم، في انتظار الذهاب.

228
00:26:58,166 --> 00:27:00,300
لدي أشياء لأقولها لك يا كورد أوغلو.

229
00:27:00,533 --> 00:27:02,333
ماذا حدث يا سيلكان خاتون؟

230
00:27:03,166 --> 00:27:06,400
غوندوغدو يثق بك، ويحترمك.
أنت تعرف ذلك.

231
00:27:08,266 --> 00:27:10,000
ماذا عنك، سيلكان خاتون؟

232
00:27:10,433 --> 00:27:13,366
- لقد كنت أثق دائمًا بشجاعتك.
-شكرًا لك.

233
00:27:14,633 --> 00:27:18,433
ما حدث لغوندوغدو ليس كذلك
مقبول. لكن لا تقلق...

234
00:27:19,333 --> 00:27:22,600
...سليمان شاه سيعيده.
-لا لن يفعل.

235
00:27:23,766 --> 00:27:27,433
إذا كنت شجاعا، إذا كنت لا تريد
سليمان شاه يرمي...

236
00:27:27,566 --> 00:27:32,333
.. قبيلته في النار،
إذا كنت تحترم غوندوغدو قليلاً..

237
00:27:32,466 --> 00:27:35,033
لو سليمان شاه
يفعل شيئا مثل هذا ...

238
00:27:35,300 --> 00:27:37,800
... سألقيه في النار بنفسي.

239
00:27:39,566 --> 00:27:42,100
الآن أنا أستمع إليك، سيلكان خاتون.

240
00:27:42,433 --> 00:27:45,766
سليمان شاه وأرطغرل..

241
00:27:46,733 --> 00:27:49,733
...سوف كمين
كاراتويجار في كارتال تيبيسي.

242
00:27:53,266 --> 00:27:56,700
-ماذا تقول، سيلكان خاتون؟
-سمعتها بأذني.

243
00:27:57,000 --> 00:28:01,433
قرر سليمان شاه أن يكون مخلصًا
لعاداته بدلا من ابنه!

244
00:28:03,666 --> 00:28:08,133
لا تقل هذا لأحد، سيلكان خاتون.
ولم تتحدث معي..

245
00:28:08,266 --> 00:28:11,066
...لم نرى بعضنا البعض.
طيب سيلكان خاتون؟

246
00:28:11,200 --> 00:28:13,100
ماذا سيحدث لغوندوغدو؟

247
00:28:13,633 --> 00:28:15,533
سوف نجد حلا.

248
00:28:16,400 --> 00:28:19,033
هيا، اخرج قبل أن يراك أحد.

249
00:28:47,466 --> 00:28:49,233
هل سنتركهم يذهبون يا بك؟

250
00:28:49,533 --> 00:28:53,233
سنقوم بذلك، حتى يتم مطاردة كاراتويجار
يمكن أن يكون أكثر إثمارًا يا ألبارجو.

251
00:28:53,366 --> 00:28:56,333
لقد نظفت القبيلة من كل قذارة
دون أن يشهر سيفاً..

252
00:28:56,466 --> 00:28:58,566
...أو تلطخت يدي بالدماء.

253
00:28:59,733 --> 00:29:04,066
هيا، اركب حصانك.
لديك أشياء لتقولها لـ Karatoygar.

254
00:29:13,100 --> 00:29:16,133
أقسم على الخيول
 التي تجري بلا نهاية..

255
00:29:17,800 --> 00:29:21,266
أقسم على الحدوات التي تتلألأ...

256
00:29:22,033 --> 00:29:28,066
إذا كنت خائفًا من الموت من أجل قبيلتنا،
 من أجل باينا، من أجل عاداتنا...

257
00:29:28,633 --> 00:29:33,033
...هل سأُقتل بسيفي الفولاذي،
 مثل المحصول في الحقل.

258
00:29:34,800 --> 00:29:38,600
نرجو أن تمزق السماء الزرقاء ،
 قد تغرق الأرض الشجاعة...

259
00:29:39,333 --> 00:29:42,333
….يمكن مسح اسمي
 من جميع الآثار.

260
00:29:43,633 --> 00:29:49,066
نرجو أن يكون جدي أوغوز،
 قبيلتي المباركة تقاضيني في الحياة القادمة!

261
00:29:50,533 --> 00:29:54,266
وفي هذا الطريق الذي سلكته،
 الله يكون بجانبي..

262
00:29:54,433 --> 00:29:56,533
...أدعو الله أن يرافقني حيدر.

263
00:30:31,133 --> 00:30:33,366
هيا يا تيتوس. استرخِ قليلاً.

264
00:30:34,200 --> 00:30:35,700
اليوم هو يومنا.

265
00:30:36,666 --> 00:30:38,700
كلانا سوف يحصل على ما نريد.

266
00:30:39,633 --> 00:30:43,166
لقد كنت بهذه الراحة
عندما كان أرطغرل ذاهبًا إلى حلب أيضًا.

267
00:30:43,366 --> 00:30:46,533
لقد كنت بهذا الاسترخاء.
ثم نعرف ما حدث.

268
00:30:47,433 --> 00:30:49,333
عدم كفاءة جنودك.

269
00:31:02,633 --> 00:31:04,533
سيدي سليمان شاه.

270
00:31:07,166 --> 00:31:11,766
دعونا لا نجعل زوارنا ينتظرون.
دعهم يدخلون.

271
00:31:12,500 --> 00:31:13,800
لقد أتى بمفرده يا سيدي.

272
00:31:19,066 --> 00:31:21,100
أحضره إلى هنا على الفور.

273
00:31:30,033 --> 00:31:34,200
دعونا نرى ما إذا كنت سوف تأكل ما لك
الأمل أو ما تجده، Karatoygar.

274
00:32:05,333 --> 00:32:09,533
أنت، ماذا تفعل يا سليمان شاه؟
أين هم؟

275
00:32:10,400 --> 00:32:13,266
سوف تحصل على ما تريد
بعد أن تطلق سراح ابني.

276
00:32:14,733 --> 00:32:17,100
هل تريد أن تقتل؟

277
00:32:19,033 --> 00:32:23,100
هل حياة ابني وحياتي أكثر قيمة؟
أو الشهزاد؟

278
00:32:27,766 --> 00:32:30,233
سوف تحرر غوندوغدو، كاراتويغار!

279
00:32:31,233 --> 00:32:33,033
هل تهددني؟

280
00:32:34,166 --> 00:32:36,433
إذا حدث شيء لغوندوغدو...

281
00:32:36,666 --> 00:32:39,633
...أرطغرل سوف يأخذهم إلى الخارج
الأراضي السلجوقية.

282
00:32:40,366 --> 00:32:42,700
لن تجدهم مرة أخرى أبدًا.

283
00:32:43,666 --> 00:32:47,366
ليس أنت، وليس فرسان الهيكل الذين تعمل لصالحهم.

284
00:33:01,100 --> 00:33:02,766
إذا حررتم ابني...

285
00:33:03,666 --> 00:33:05,433
...سوف آخذهم إليك.

286
00:33:06,100 --> 00:33:07,366
أين هم؟

287
00:33:08,000 --> 00:33:10,666
ارطغرل يحرسهم
حتى لا يهربوا.

288
00:33:13,666 --> 00:33:15,800
إذا حدث لنا شيء..

289
00:33:16,466 --> 00:33:19,200
...السلطان علاء الدين سيكون
مطلع على كل شيء.

290
00:33:21,666 --> 00:33:25,200
كتب شاهزاد رسالة
عن كل ما واجهه بالتفصيل.

291
00:33:26,300 --> 00:33:29,433
كيف كان أسيراً
في أيدي فرسان الهيكل لعدة أشهر ...

292
00:33:29,566 --> 00:33:33,500
...كل أنواع التعذيب التي مر بها
لرفضه ادعاء أنه السلطان.

293
00:33:34,033 --> 00:33:38,000
كيف لم يخون دولته أبدا
رغم التعذيب.

294
00:33:39,200 --> 00:33:41,700
كيف تعاونت مع فرسان الهيكل.

295
00:33:43,400 --> 00:33:45,400
باختصار كل شيء.

296
00:33:48,266 --> 00:33:49,733
القرار لك.

297
00:35:00,100 --> 00:35:01,366
أب؟

298
00:35:08,233 --> 00:35:09,466
ابني.

299
00:35:12,466 --> 00:35:13,533
ماذا حدث؟

300
00:35:13,666 --> 00:35:16,033
-هل أعطيت السجناء إلى كاراتويجار؟
-لا.

301
00:35:16,166 --> 00:35:19,333
-أب؟
-Karatoygar حررتك.

302
00:35:20,766 --> 00:35:22,233
اذهب إلى القبيلة.

303
00:35:23,766 --> 00:35:27,433
-أبي، ذلك الرجل لن يدعك تعيش.
-افعل كما أقول لك، جوندوجدو.

304
00:35:27,633 --> 00:35:29,000
اذهب الآن.

305
00:35:29,700 --> 00:35:31,133
أب.

306
00:35:32,233 --> 00:35:34,366
-كن سريعا.
-استمر.

307
00:35:36,666 --> 00:35:38,066
قلت اذهب!

308
00:35:56,500 --> 00:35:59,600
ماذا حدث يا أكاكوكا؟
هل هناك شخص ما في الداخل؟

309
00:36:00,166 --> 00:36:03,133
ماذا يحدث هنا؟
ما هذا الغضب؟

310
00:36:03,300 --> 00:36:06,233
ابتعد عن الطريق يا أكاكوكا.
نريد أن نرى من هو في الداخل.

311
00:36:06,300 --> 00:36:08,800
-ما هو بالنسبة لك؟
-قلت ابتعد عن الطريق!

312
00:36:18,666 --> 00:36:20,500
الأشياء التي سمعناها صحيحة!

313
00:37:10,566 --> 00:37:13,266
قف! قف! قف!

314
00:37:14,400 --> 00:37:16,400
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

315
00:37:16,600 --> 00:37:19,433
لقد مات أبناؤنا يا أم هايم.
كل ذلك بسببهم!

316
00:37:20,300 --> 00:37:23,233
لقد نصبوا كمينًا للقافلة
ولكنك تخفيه عنا!

317
00:37:25,600 --> 00:37:28,400
إذن أنت تنتهك عاداتنا وبكنا.

318
00:37:28,500 --> 00:37:31,233
-عار عليكم جميعا!
-هذا يكفي يا أم هايم.

319
00:37:31,700 --> 00:37:35,100
أنت تقول الجمارك ولكن كم أكثر
هل سيتم التضحية بالأرواح؟

320
00:37:35,233 --> 00:37:37,066
أين جثث أبنائنا؟

321
00:37:37,133 --> 00:37:40,633
-أين سليمان شاه؟
- لقد مات ابني، وليس ابنك، يا أم هايم.

322
00:37:41,500 --> 00:37:47,300
كل فرد في هذه القبيلة هو طفلي،
قلبي!

323
00:37:48,233 --> 00:37:52,533
القبيلة لا يمكنها أن تقف إلا بقوة
عندما يكونون متحدين.

324
00:37:53,500 --> 00:37:58,200
إذا لم تكن هناك وحدة، ستكون
محكوم عليه بالخسارة أمام العدو..

325
00:37:58,333 --> 00:38:05,100
.. ويتم محوها! لديه سليمان شاه بك
من أي وقت مضى وضع حياته قبل حياتك؟

326
00:38:07,600 --> 00:38:11,600
هل سبق أن وضع أبناءه أمام أبناءكم،
فهل اختار طريقا غير...

327
00:38:11,733 --> 00:38:13,433
...خير القبيلة؟

328
00:38:13,600 --> 00:38:17,633
مهما فعل فهو من أجل الخير
من أجل مستقبل القبيلة.

329
00:38:18,100 --> 00:38:23,633
كسر وحدة القبيلة حين
لقد رحل ليصرخ تمرداً...

330
00:38:24,033 --> 00:38:26,633
….هل هذا ما تراه مناسبا؟
لأنفسكم؟

331
00:38:28,100 --> 00:38:30,533
إذا حاولت سحق الجمارك...

332
00:38:30,666 --> 00:38:33,166
..سوف تُسحق يومًا ما.

333
00:38:34,066 --> 00:38:37,166
من الآن فصاعدا من يرجمهم..

334
00:38:37,400 --> 00:38:39,266
.. سوف يرجمني!

335
00:38:40,033 --> 00:38:43,666
ومن يواجههم سيواجهني!

336
00:38:44,300 --> 00:38:45,766
فليكن هذا معروفا!

337
00:38:54,400 --> 00:38:55,666
تعال يا فتاتي!

338
00:39:14,466 --> 00:39:17,033
كاراتويجار إن

339
00:39:20,000 --> 00:39:21,766
إنهم يلعبون معك.

340
00:39:23,466 --> 00:39:26,366
كيف تعلموا علاقتنا
تيطس؟

341
00:39:28,700 --> 00:39:30,300
ارطغرل.

342
00:39:31,166 --> 00:39:34,433
لقد كانت مسألة وقت بالنسبة له
لتوصيل النقاط.

343
00:39:35,800 --> 00:39:39,433
لعنة الله! أحتاج لقتلهم جميعا.

344
00:39:41,733 --> 00:39:45,766
ماذا سيحدث لهذه الرسالة
كتب شهزاد إلى السلطان؟

345
00:39:47,666 --> 00:39:53,333
أصدقائي في القصر سوف يتأكدون
ولم ير السلطان تلك الرسالة.

346
00:39:54,500 --> 00:39:56,100
أتمنى ذلك.

347
00:40:14,433 --> 00:40:20,033
وسوف نرى من اللعبة
ومن هو الصياد.

348
00:40:21,133 --> 00:40:24,600
معاذ الله لقد كنت خائفة من ذلك
قد يحدث لك شيء ما.

349
00:40:25,133 --> 00:40:29,000
إذا حدث لك شيء،
ماذا يمكن أن أقول لسليمان شاه؟

350
00:40:32,200 --> 00:40:34,266
ابق هنا حتى يعودوا.

351
00:40:34,700 --> 00:40:39,633
يمكننا أن نكون رفاقا في حين
في انتظار عودة أحبائنا.

352
00:40:42,033 --> 00:40:46,133
بالصلاة، بالإيمان، بالصبر.

353
00:40:53,800 --> 00:40:56,800
وقد نجت هذه القبيلة من خلال
الكثير من الصعوبات.

354
00:40:59,333 --> 00:41:02,733
كل الآلام لا تزال هنا..

355
00:41:03,633 --> 00:41:05,333
...في قلبي.

356
00:41:09,666 --> 00:41:14,766
يعلم الله أنني لم أشعر قط
يائسة جدا في حياتي.

357
00:41:19,233 --> 00:41:21,000
ابناي الاثنين...

358
00:41:22,133 --> 00:41:23,700
...يا رجل...

359
00:41:30,166 --> 00:41:33,433
لقد عشت الكثير من المصاعب
في حياتي القصيرة هذه

360
00:41:34,500 --> 00:41:37,500
الناس الذين يريدون القتل
والدي وأخي...

361
00:41:38,600 --> 00:41:42,533
... الدول التي أرادت استخدامها
لأنهم كانوا شهرزاد...

362
00:41:43,600 --> 00:41:46,166
... الليالي التي تعفننا فيها في الزنزانات.

363
00:41:49,000 --> 00:41:53,033
لقد عشت مع القلق من الخسارة
أحبائي كل يوم أتنفسه.

364
00:41:56,633 --> 00:41:59,633
أيقظنا أرطغرل بك
من ذلك الكابوس..

365
00:41:59,766 --> 00:42:02,066
...لقد وضعنا في حلم جميل.

366
00:42:03,466 --> 00:42:05,066
أم هيمي...

367
00:42:06,633 --> 00:42:10,133
... لقد وجدت السلام الذي كنت أتوق إليه
طوال حياتي في قبيلتك.

368
00:42:47,366 --> 00:42:49,133
تم قبول رغبتك.

369
00:42:50,300 --> 00:42:53,166
والآن جاء دوري يا سليمان شاه.

370
00:45:18,766 --> 00:45:19,766
ترجمة: سوزان ميلاديز