1
00:03:05,143 --> 00:03:07,354
何が起こっているのか
その犬と一緒に？

2
00:03:07,771 --> 00:03:08,772
何の犬？

3
00:03:09,857 --> 00:03:11,275
ジョナス
そんなに吠えることはありません。

4
00:03:37,885 --> 00:03:39,052
おそらくただのアライグマでしょう。

5
00:03:40,095 --> 00:03:41,263
彼はすぐに静かになるでしょう。

6
00:03:41,805 --> 00:03:42,806
来て。

7
00:03:42,890 --> 00:03:44,183
彼は決してそのように吠えません。

8
00:03:44,516 --> 00:03:45,642
彼が無事であることを確認してください。

9
00:03:46,268 --> 00:03:48,228
ほんの 1 秒かかります。

10
00:03:50,480 --> 00:03:52,649
よし。腕をひねって。

11
00:03:54,735 --> 00:03:56,778
はい、はい。今行ってる。

12
00:04:00,949 --> 00:04:01,950
行く。

13
00:04:10,584 --> 00:04:11,585
ジョナス！

14
00:04:12,377 --> 00:04:14,171
常にそうでなければなりません
注目の的ですね？

15
00:04:15,589 --> 00:04:17,257
もしそうでなかったら
今のあなたの為なら、私は--

16
00:04:23,680 --> 00:04:24,848
わかりました。何を手に入れたの？

17
00:04:24,932 --> 00:04:25,933
井戸の中に何かある？

18
00:04:29,811 --> 00:04:30,812
クレイジーな雑種。

19
00:04:32,648 --> 00:04:33,649
よし。

20
00:04:34,775 --> 00:04:35,943
見てみましょう
何があなたたちを興奮させたのですか？

21
00:05:01,677 --> 00:05:02,678
心配することはありません。

22
00:05:05,639 --> 00:05:06,640
さて、犬を聞いてください。

23
00:05:07,516 --> 00:05:08,684
妻のところに戻ります。

24
00:05:09,184 --> 00:05:10,394
また聞いたら
あなたからノイズが出る、

25
00:05:11,144 --> 00:05:12,145
もう一度去勢手術をします。

26
00:05:12,604 --> 00:05:13,605
方法を見つけます。

27
00:05:54,396 --> 00:05:55,898
犠牲者についてはどうですか？

28
00:05:56,064 --> 00:05:57,900
いや、いや、
それよりも悪いはずだ。

29
00:05:58,609 --> 00:05:59,735
去勢されていると思います。

30
00:06:00,027 --> 00:06:01,653
ああ、鞭打ちか。

31
00:06:01,862 --> 00:06:02,988
むち打ちというのは、
今年戻ってきます。

32
00:06:03,238 --> 00:06:04,239
-本当に？
-はい。

33
00:06:04,323 --> 00:06:05,574
-おお。
-あなたは何ですか

34
00:06:05,657 --> 00:06:06,783
二人で話してますか？

35
00:06:06,950 --> 00:06:08,118
私たちがそこで無視した標識。

36
00:06:08,202 --> 00:06:09,369
あれは
不法侵入はしないと言いました。

37
00:06:09,578 --> 00:06:10,913
そうだ、罰だ
引っかき傷がつきました。

38
00:06:11,079 --> 00:06:12,122
ねえ、それが良いことだったらどうする？

39
00:06:12,247 --> 00:06:13,248
賞金のようなものです。

40
00:06:13,332 --> 00:06:14,416
それはわかりませんよね？

41
00:06:14,541 --> 00:06:16,001
「不法侵入者には報奨金が与えられます。」

42
00:06:16,919 --> 00:06:19,713
ほら、二人ともどうやって
博士号を取得したことなど私にはありません。

43
00:06:20,923 --> 00:06:22,090
そうですね、あなたは私たちにそれをくれました。

44
00:06:26,303 --> 00:06:27,304
これを見てください。

45
00:06:28,972 --> 00:06:30,224
ダイオキシンがここにある？

46
00:06:30,641 --> 00:06:31,808
CO2レベルを見てください。

47
00:06:31,975 --> 00:06:33,685
うん。
彼らは一日中上昇しています。

48
00:06:34,353 --> 00:06:35,521
そして、あなたは正しいです。
何かが起こっています。

49
00:06:35,604 --> 00:06:36,605
彼らはやめたほうがいいよ

50
00:06:36,688 --> 00:06:37,773
それとも私たちはそうではありません
できるようになるだろう--

51
00:06:37,856 --> 00:06:38,857
息をしてください。

52
00:06:40,067 --> 00:06:41,151
私たちは水をチェックする必要があります。

53
00:06:49,243 --> 00:06:50,369
ああ、見てください。

54
00:06:54,581 --> 00:06:55,707
わかりました、私は正式に

55
00:06:55,791 --> 00:06:56,792
びっくりしてしまう。

56
00:06:57,835 --> 00:06:58,836
おお。

57
00:06:58,919 --> 00:07:00,546
なんてこった。彼は驚いています。

58
00:07:00,629 --> 00:07:01,630
それは決して良いことではありません。

59
00:07:01,713 --> 00:07:02,714
ひらめきが訪れるのを感じます。

60
00:07:04,091 --> 00:07:05,342
硝酸オスミウム。

61
00:07:07,094 --> 00:07:08,679
水の中？それは不可能です。

62
00:07:09,137 --> 00:07:11,640
いいえ、見つけました
女性。それは不可能です。

63
00:07:12,850 --> 00:07:14,434
次のうちの 1 つを見つける
地球上で最も希少な鉱物

64
00:07:14,518 --> 00:07:15,936
この湖の水に浮かんでいます。

65
00:07:16,478 --> 00:07:17,563
可能性は非常に低いです。

66
00:07:17,646 --> 00:07:18,647
ショット。

67
00:07:18,730 --> 00:07:19,731
何？

68
00:07:19,857 --> 00:07:21,108
違反者は射殺されます。

69
00:07:23,110 --> 00:07:24,403
これは私が担当します。

70
00:07:24,486 --> 00:07:25,612
うん。

71
00:07:25,696 --> 00:07:27,030
やあ、私はワシントン出身です

72
00:07:27,114 --> 00:07:28,365
州立大学。

73
00:07:28,448 --> 00:07:29,449
あなたは不法侵入です、

74
00:07:29,533 --> 00:07:30,534
大学生の男の子。

75
00:07:30,617 --> 00:07:31,618
よし。

76
00:07:34,830 --> 00:07:35,831
彼を捕まえましょう。

77
00:07:44,715 --> 00:07:45,716
彼らは撃っています。

78
00:07:51,722 --> 00:07:52,890
ここから出ましょう。

79
00:07:52,973 --> 00:07:54,516
-来て。動き続けてください。
-さあ行こう。

80
00:08:05,485 --> 00:08:06,904
くそー、低炭水化物ダイエット。

81
00:08:10,866 --> 00:08:11,867
見た目は
私たちが彼らを失ったかのように。

82
00:08:15,871 --> 00:08:17,664
去ったと思います
私の肺はそこに戻っています。

83
00:08:17,915 --> 00:08:19,750
来て。持っています
もっと大きな問題。さあ行こう。

84
00:08:19,833 --> 00:08:20,834
わかった。

85
00:08:21,502 --> 00:08:23,420
限界すぎる
フィールドワーク用の形状。

86
00:08:30,344 --> 00:08:32,179
硝酸オスミウム？
それしか見つからないと思ってた

87
00:08:32,262 --> 00:08:33,347
溶岩堆積物の中。

88
00:08:33,889 --> 00:08:35,265
そうです。ご存知の通り、このエリア

89
00:08:35,349 --> 00:08:37,893
正確には知られていない
その激しい溶岩流のために。

90
00:09:09,258 --> 00:09:11,260
走る。走る。

91
00:09:12,511 --> 00:09:13,512
走る！

92
00:09:21,228 --> 00:09:23,355
分かりません、ジェイク。
かなり頑丈そうに見えましたが

93
00:09:23,438 --> 00:09:24,773
溶岩が私に流れてくる。

94
00:09:25,023 --> 00:09:26,024
研究室に行ったほうがいいです。

95
00:09:36,827 --> 00:09:37,953
ZTS の数値を教えてください。

96
00:09:38,036 --> 00:09:39,037
彼らは何と言っていますか？

97
00:09:39,663 --> 00:09:41,498
9.3、9.5。

98
00:09:41,582 --> 00:09:43,083
うん、10.5、11.3?

99
00:09:43,166 --> 00:09:44,168
うん。どうして知っていますか？

100
00:09:44,251 --> 00:09:45,252
ジェイク、何が起こっているの？

101
00:09:45,335 --> 00:09:46,503
危険地帯は変化しています。

102
00:09:57,890 --> 00:09:58,891
うん。

103
00:09:59,641 --> 00:10:01,018
今ちょうどそこへ向かっているところです。

104
00:10:41,433 --> 00:10:43,310
アップデートが届きました
死傷者の報告書について。

105
00:10:44,061 --> 00:10:45,270
数百単位で増えています。

106
00:10:45,521 --> 00:10:46,813
ホワイトハウスですか
声明を出すつもりですか？

107
00:10:46,939 --> 00:10:48,899
基本だけです。
いくつかの確かな事実が必要です

108
00:10:49,024 --> 00:10:50,442
行く前に
何でも公共に。

109
00:10:50,526 --> 00:10:51,735
まあ、分析で確認されました

110
00:10:51,818 --> 00:10:54,154
それが結果だということ
深層地震による破壊

111
00:10:54,238 --> 00:10:55,239
地球の地殻の下。

112
00:10:55,322 --> 00:10:56,323
誰の分析？

113
00:10:56,406 --> 00:10:57,407
ドレイク博士。

114
00:10:57,491 --> 00:10:59,743
パーマー・ドレイク
そして深層地震による混乱：

115
00:11:00,118 --> 00:11:01,495
それは偶然だと言ってください。

116
00:11:01,578 --> 00:11:02,955
先ほども言いましたが、情報は

117
00:11:03,038 --> 00:11:04,039
まだ少しずつ入ってきています。

118
00:11:04,248 --> 00:11:05,374
そうですね、そうであればありがたいです

119
00:11:05,457 --> 00:11:06,458
もう少し速く滴るでしょう。

120
00:11:06,542 --> 00:11:08,460
概要を説明しなければなりません
1時間以内に大統領。

121
00:11:09,711 --> 00:11:11,004
私たちは大統領に説明しなければなりません

122
00:11:11,463 --> 00:11:12,965
そしてあなたは得ています
それは私と同じくらい速いです。

123
00:11:13,799 --> 00:11:15,217
ジャンプしないようにしましょう
いかなる結論にも。

124
00:11:15,467 --> 00:11:18,262
おい、誰も指さしてないよ
プロジェクトディープに指を入れてください。

125
00:11:18,971 --> 00:11:19,972
まだ。

126
00:11:21,348 --> 00:11:22,349
ドレイクはそこにいるの？

127
00:11:22,975 --> 00:11:23,976
彼は私たちを待っています。

128
00:11:28,981 --> 00:11:29,982
ご覧のとおり、

129
00:11:30,274 --> 00:11:32,484
のいくつかの地域
郊外は被害を受けている

130
00:11:32,651 --> 00:11:34,444
ダウンタウンとほぼ同じくらい広いです。

131
00:11:35,153 --> 00:11:36,488
何百もの家が被害を受け、

132
00:11:36,738 --> 00:11:38,365
そして検索
何時間も続くだろう

133
00:11:38,448 --> 00:11:39,908
誰かが残っているかどうかを確認する

134
00:11:39,992 --> 00:11:41,994
閉じ込められた
崩壊した構造物。

135
00:11:42,744 --> 00:11:44,788
これまでのところ、最大の
死傷者の数

136
00:11:44,872 --> 00:11:46,331
そして最大の被害が報告されている

137
00:11:46,665 --> 00:11:48,250
から来た
構造的な欠陥

138
00:11:48,333 --> 00:11:50,210
いくつかの
高速道路5号線のセクション、

139
00:11:50,961 --> 00:11:53,630
しかしその破壊力
予期せぬ地震の

140
00:11:53,755 --> 00:11:55,090
地域全体で見られます。

141
00:11:55,382 --> 00:11:56,800
私はできるだけ早くここに着きました。

142
00:11:56,884 --> 00:11:58,719
暫定報告書
地震が起こったことを示しています...

143
00:11:58,802 --> 00:11:59,803
マーシャ・クロフォードが登場

144
00:11:59,887 --> 00:12:01,263
NSAから
フィールディング将軍と。

145
00:12:01,680 --> 00:12:03,348
彼らが行くのは知っていますね
これを私たちに押し付けようとしますか？

146
00:12:04,892 --> 00:12:07,102
地震？

147
00:12:07,978 --> 00:12:09,563
-うん。
――それはちょっと偏執的ですね、

148
00:12:09,646 --> 00:12:10,647
そう思いませんか？

149
00:12:14,109 --> 00:12:15,944
震源地
表面起源のものではありません。

150
00:12:16,028 --> 00:12:17,738
彼らは来ています
地下45マイルから。

151
00:12:20,824 --> 00:12:22,159
それは偶然だと言ってください。

152
00:12:22,367 --> 00:12:24,453
ええ、でもおそらく
それはリソスフェアの屈曲によるもので、

153
00:12:24,536 --> 00:12:25,746
でもあなたは試します
そしてそれを誰かに伝えてください

154
00:12:25,829 --> 00:12:27,789
核を持ったら
エリア内でのデバイスの穴あけ。

155
00:12:28,790 --> 00:12:30,083
グラフ化しました
ルートと再確認

156
00:12:30,167 --> 00:12:31,418
安定性を高めるドリルゾーン。

157
00:12:33,921 --> 00:12:35,297
思いますか？
私たちは間違いを犯した可能性がありますか？

158
00:12:35,380 --> 00:12:38,133
いいえ、これすべて
私たちとは何の関係もありません。

159
00:12:39,510 --> 00:12:41,345
クロフォードはただ見ているだけ
自分の名を成すために。

160
00:12:42,930 --> 00:12:44,681
主は知っています、彼女は決してそうではありません
このプロジェクトのファンでした。

161
00:12:44,890 --> 00:12:46,517
気にしない
クロフォードの予定は何ですか。

162
00:12:47,601 --> 00:12:49,269
私たちはそこにいました。
この事実を無視することはできません

163
00:12:49,353 --> 00:12:50,938
これらの
2つの事件が関連している可能性があります。

164
00:12:51,021 --> 00:12:52,981
ええ、
私は事実を無視しているわけではありません。

165
00:12:53,398 --> 00:12:54,733
私は努力しています
もっと大きな全体像を見るために。

166
00:12:54,816 --> 00:12:56,068
いいえ、それがより大きな全体像です。

167
00:12:56,985 --> 00:12:58,946
救急サービスも要請する

168
00:12:59,404 --> 00:13:02,032
持っている人だけが
緊急の必要がある場合は道路を使用します。

169
00:13:02,574 --> 00:13:04,910
彼らを自由に保つ
救急車や消防車用。

170
00:13:04,993 --> 00:13:06,495
-ジェイクは正しかった。
-始めないでください。

171
00:13:07,412 --> 00:13:08,455
-彼に電話しましたか？
-いいえ。

172
00:13:09,122 --> 00:13:10,123
そして、私はそうするつもりはありません。

173
00:13:11,583 --> 00:13:12,584
それは大きな間違いです。

174
00:13:12,668 --> 00:13:13,836
ええ、まあ、あなたは彼を解雇しませんでした。

175
00:13:13,919 --> 00:13:16,046
そうしました。ジェイクはそうではない
もうこれの一部です。

176
00:13:16,421 --> 00:13:17,422
わかった？

177
00:13:22,177 --> 00:13:23,887
- 一般的な野手。
-博士。ドレイク。

178
00:13:24,847 --> 00:13:25,848
マーシャ・クロフォード。

179
00:13:27,224 --> 00:13:28,225
さて、博士...

180
00:13:28,767 --> 00:13:30,352
きっと長々と考えていると思います

181
00:13:30,435 --> 00:13:31,979
そして自画自賛的な説明

182
00:13:32,062 --> 00:13:33,397
これらすべてのために。聞いてみましょう。

183
00:13:46,159 --> 00:13:48,912
ご存知のように、いくつかの動物
地震の擾乱を感知することができ、

184
00:13:49,538 --> 00:13:51,748
でもこの魚たち
本当に奇妙な行動をしています。

185
00:13:52,249 --> 00:13:54,042
そうでなければなりません
電磁パルス

186
00:13:54,126 --> 00:13:55,127
内核から。

187
00:13:55,586 --> 00:13:56,962
オレガノとか
昨日彼らに餌をあげました。

188
00:13:57,588 --> 00:13:58,714
またしても魚の餌がなくなってしまった。

189
00:13:58,964 --> 00:14:00,632
ほら、
魚を放っておいてもいいですか？

190
00:14:00,716 --> 00:14:02,467
こっちに来て助けて
これらのファイルを掘り出します。

191
00:14:02,551 --> 00:14:03,677
わかった。それらには何というラベルが付いていますか?

192
00:14:03,927 --> 00:14:06,555
「プロジェクトディープ。
地球深部エネルギー探査機。」

193
00:14:06,930 --> 00:14:07,973
まあ、それは「M」の下にあります。

194
00:14:09,933 --> 00:14:11,185
はい、こちらです。

195
00:14:20,194 --> 00:14:21,320
ここにあります。

196
00:14:21,403 --> 00:14:23,697
私たちが収集したデータ
今朝もそうでした

197
00:14:23,780 --> 00:14:25,866
シミュレーションとして
4年前に走ったことがありますが、

198
00:14:26,533 --> 00:14:28,952
それは巨大なものを示した
リソスフェアの裂け目。

199
00:14:29,161 --> 00:14:32,122
おお。それで説明がつくだろう
溶岩がどこから来たのか。

200
00:14:34,041 --> 00:14:36,168
熱いといえば誰ですか？

201
00:14:38,879 --> 00:14:39,880
彼女はどこにいるの、ジェイク？

202
00:14:45,469 --> 00:14:46,678
ただの古い友人です。

203
00:14:48,931 --> 00:14:49,932
ジェイク・ローリンズ博士?

204
00:14:50,974 --> 00:14:51,975
はい。

205
00:14:52,059 --> 00:14:53,393
すみません
お邪魔しました、先生、

206
00:14:53,477 --> 00:14:54,478
でも、あなたも私たちと一緒に来てください。

207
00:14:55,020 --> 00:14:57,022
おっと、おっと、おっと。
誰の命令で？

208
00:14:57,898 --> 00:14:59,691
大統領
米国の。

209
00:15:02,194 --> 00:15:03,570
先生、今すぐお願いします。

210
00:15:04,363 --> 00:15:05,489
わかりました。

211
00:15:08,283 --> 00:15:09,618
ローリンズ博士、紳士諸君。

212
00:15:09,993 --> 00:15:11,328
-ごめん。
-いいえ、ちょっと待ってください。

213
00:15:12,120 --> 00:15:13,747
この人たちは私と一緒に働いています。
今、彼らは見ていないかもしれません

214
00:15:13,830 --> 00:15:15,749
天才のように、
しかし信じてください、彼らはそうなのです。

215
00:15:16,083 --> 00:15:17,459
私が必要なら、
それらが必要になります。

216
00:15:30,806 --> 00:15:31,974
最新のETS結果はこちら

217
00:15:32,057 --> 00:15:33,058
ホワイトハウスから。

218
00:15:37,437 --> 00:15:38,438
たわみ？

219
00:15:38,605 --> 00:15:39,606
はい。

220
00:15:39,857 --> 00:15:41,149
シアトルの半分を失った

221
00:15:41,233 --> 00:15:42,818
そして私は行きます
屈みながら社長に。

222
00:15:42,901 --> 00:15:43,986
極端な例だとは思いますが、

223
00:15:44,069 --> 00:15:45,320
しかしそれは前例のないことではありません。

224
00:15:45,821 --> 00:15:47,447
パーマーは行ってきました
この作戦のポイントマン

225
00:15:47,531 --> 00:15:48,532
創業以来、

226
00:15:48,615 --> 00:15:49,783
そして彼は何を知っていますか
彼は話している、話している。

227
00:15:49,867 --> 00:15:51,034
ええ、まあ、それは素晴らしいことです

228
00:15:51,618 --> 00:15:52,703
しかし、私はまだお勧めします

229
00:15:52,786 --> 00:15:54,705
私たちがシャットダウンしたこと
プロジェクトディープを無期限に。

230
00:15:54,955 --> 00:15:56,331
そして私はそうするつもりです
そうしないことをお勧めします。

231
00:15:56,498 --> 00:15:59,042
それは不適切でしょう
そんなに性急な決断をするなんて

232
00:15:59,126 --> 00:16:00,294
詳しい情報がなければ。

233
00:16:00,878 --> 00:16:02,754
彼は正しい。
私たちは重大な地点にいます

234
00:16:02,838 --> 00:16:04,840
この操作では。
ただ尻尾を向けることはできない

235
00:16:04,923 --> 00:16:06,258
-すべての事実なしで。
-事実?

236
00:16:06,758 --> 00:16:07,759
それが得られるものです。

237
00:16:09,469 --> 00:16:11,555
これはジェイク・ローリンズ博士のメモです

238
00:16:11,638 --> 00:16:13,974
プロジェクト時に提出
は発展段階にありました。

239
00:16:14,057 --> 00:16:15,684
その中で彼は警告している

240
00:16:15,934 --> 00:16:17,144
起こり得る副作用の

241
00:16:17,227 --> 00:16:18,353
深部エネルギー掘削の様子。

242
00:16:18,687 --> 00:16:19,855
ちなみに副作用としては、

243
00:16:20,230 --> 00:16:22,691
不気味なほど全く同じ
今何が起こっているのか。

244
00:16:22,774 --> 00:16:24,651
うん。
ローリンズ博士はワイルドカードです。

245
00:16:25,027 --> 00:16:26,195
彼は言うだろう
注目を集めるためなら何でも。

246
00:16:26,570 --> 00:16:27,654
そうですね、彼は私の注意を引いています。

247
00:16:34,369 --> 00:16:36,121
ローリンズ博士、
また会えて嬉しいです。

248
00:16:36,622 --> 00:16:37,623
クロフォードさん。

249
00:16:37,831 --> 00:16:39,166
そしてこちらはフィールディング将軍です。

250
00:16:39,249 --> 00:16:40,417
他の皆さんもご存知かと思います。

251
00:16:40,751 --> 00:16:42,336
そうそう。ずっと昔に戻ります。

252
00:16:45,881 --> 00:16:47,007
私は仮定しています
あなたはスピードを上げられました

253
00:16:47,090 --> 00:16:48,091
最新のインテルでは？

254
00:16:48,383 --> 00:16:49,384
うん。

255
00:16:49,468 --> 00:16:50,677
そして何ですか
状況についてのあなたの見解は？

256
00:16:51,887 --> 00:16:53,764
そうですね、私はそうではありません
宗教家ですが、私はこう思います

257
00:16:53,847 --> 00:16:55,807
これが聖書です
すべてのハルマゲドンを打ちのめします。

258
00:16:56,183 --> 00:16:57,768
ご存知のように、これはクレイジーです。
私はこれを支持するつもりはありません。

259
00:16:57,851 --> 00:16:59,228
どこにいるの
行きますか、パーマー？シアトル？

260
00:16:59,311 --> 00:17:00,312
それで十分です。

261
00:17:00,521 --> 00:17:02,105
ええ、知っていますか？
もう十分です、いいですか？

262
00:17:02,189 --> 00:17:03,857
犬を止めましょう
そしてここでポニーショー。

263
00:17:04,191 --> 00:17:06,318
プロジェクトディープ、
稼働中ですよね？

264
00:17:06,568 --> 00:17:08,862
私がどうやってそれを知っているか知っていますか？
硝酸オスミウムを持っています

265
00:17:08,946 --> 00:17:10,447
浮かんでいる
池の中では藻のようです。

266
00:17:10,531 --> 00:17:13,617
午前中を過ごしました
溶岩の川に追いかけられる。

267
00:17:13,867 --> 00:17:15,035
いったい何をしたんだ、君たちは――

268
00:17:15,118 --> 00:17:17,412
これは何の関係もありません
プロジェクト・ディープ、ジェイクと。

269
00:17:17,955 --> 00:17:18,956
ああ、推測させてください。

270
00:17:19,039 --> 00:17:20,541
彼はあなたを眩しくさせた
彼の雄弁な小さな理論で

271
00:17:20,624 --> 00:17:21,625
屈曲について?

272
00:17:23,836 --> 00:17:25,420
神様、あなたがそんなことをしたなんて信じられません。

273
00:17:25,504 --> 00:17:27,089
私たちは細心の注意を払っていました
途中のすべてのステップ。

274
00:17:27,172 --> 00:17:29,883
私たちはあらゆる予防措置を講じましたが、
計算されて再計算されました。

275
00:17:30,050 --> 00:17:31,718
さて、誰か
それを持ち歩くのを忘れた。

276
00:17:31,969 --> 00:17:33,929
ジェイク、ジェイク、あなたは間違っています。

277
00:17:34,221 --> 00:17:35,305
これとは関係のない話ですが、

278
00:17:35,389 --> 00:17:37,641
予見できない
自然の行為、期間。

279
00:17:38,016 --> 00:17:39,101
-いいえ。
-いいえ。あなたが怒っているのは、

280
00:17:39,184 --> 00:17:40,561
プロジェクトディープは成功しました。

281
00:17:40,644 --> 00:17:41,812
わかっています、私たちは十分に活用できます

282
00:17:41,895 --> 00:17:43,063
北米に電力を供給するエネルギー

283
00:17:43,272 --> 00:17:44,565
100年だよ、ジェイク。

284
00:17:44,982 --> 00:17:47,150
北米はそうではない
100年後もここにいるでしょう。

285
00:17:47,234 --> 00:17:48,652
あなたは知りません
何言ってるの！

286
00:17:48,777 --> 00:17:50,654
あなたの盲目的な探求の中で、
あなたが何かをしたエネルギー

287
00:17:50,737 --> 00:17:52,155
それはそうなるだろう
地球を半分に分ける。

288
00:17:52,281 --> 00:17:53,532
あなたは何ですか
分割について話していますか？

289
00:17:53,615 --> 00:17:54,908
それは言い過ぎですよね？

290
00:17:55,117 --> 00:17:57,411
彼のエゴのおかげで、それほど多くはありません。

291
00:18:03,917 --> 00:18:04,918
ねえ、それが何なのか知っていますか？

292
00:18:06,628 --> 00:18:07,880
ああ、言わないでください。

293
00:18:08,505 --> 00:18:09,798
スパルタンGPスーパーコンピューター。

294
00:18:10,048 --> 00:18:11,300
私は今何と言ったでしょうか？

295
00:18:12,092 --> 00:18:13,093
どうだろうか
彼らがそれをどこに持っているのか。

296
00:18:17,598 --> 00:18:18,599
調べてみましょう。

297
00:18:19,099 --> 00:18:20,100
ロックしてロードします。

298
00:18:22,186 --> 00:18:23,478
私が見てきたものすべてから、

299
00:18:23,812 --> 00:18:25,147
ここの沈み込み帯、

300
00:18:25,439 --> 00:18:26,815
環太平洋沿いのずっと、

301
00:18:26,899 --> 00:18:28,358
ずっと上まで
アリューシャン海溝へ

302
00:18:28,442 --> 00:18:29,443
どういうわけか移動しました。

303
00:18:29,776 --> 00:18:30,903
ジェイク、何してるの？

304
00:18:31,361 --> 00:18:33,739
皆さんは掘り下げました
地下のガスのポケット。

305
00:18:34,198 --> 00:18:35,240
あのね？
あなたはそれを知りません。

306
00:18:35,574 --> 00:18:36,825
それが唯一です
考えられる説明

307
00:18:36,909 --> 00:18:37,910
何が起こっているのか、パーマー。

308
00:18:38,327 --> 00:18:39,369
必ずしもそうとは限りません。

309
00:18:39,453 --> 00:18:41,330
他にもあります
可能な説明。

310
00:18:41,622 --> 00:18:42,873
ええ、どうですか、カレン？

311
00:18:42,956 --> 00:18:44,875
ナチュラルなバンド
リソスフェアの中で？

312
00:18:44,958 --> 00:18:46,043
私はそうは思わない。

313
00:18:46,835 --> 00:18:48,420
そうじゃないことはわかっていますよね
ここで何が起こっているのか。

314
00:18:49,213 --> 00:18:50,214
英語をお願いします。

315
00:18:53,008 --> 00:18:54,092
沈み込み帯。

316
00:18:55,177 --> 00:18:56,178
ポケットにガスが入ったとき

317
00:18:56,261 --> 00:18:57,262
彼らは侵入して逃げました、

318
00:18:57,596 --> 00:18:59,014
上のプレート
崩壊し始めた

319
00:18:59,097 --> 00:19:00,766
核心に向かって
溶ける場所、

320
00:19:00,849 --> 00:19:02,684
そしてそれが生み出す
さらにリキッドマグナム。

321
00:19:02,851 --> 00:19:04,603
さらにマグナム、
その背後にはさらなるプレッシャーがあり、

322
00:19:04,978 --> 00:19:06,146
抜け出す場所を探しています。

323
00:19:06,230 --> 00:19:07,898
そうやってあなたは
火山の噴火が起こる。

324
00:19:08,607 --> 00:19:09,608
まるで...

325
00:19:09,691 --> 00:19:11,568
それはこんな感じです
ゼリードーナツ、いいですね。

326
00:19:12,945 --> 00:19:14,905
中のゼリー：それがマグマです。

327
00:19:15,072 --> 00:19:17,032
さて、プレートとして
崩れたり溶けたりし続け、

328
00:19:18,575 --> 00:19:19,743
ゼリーには
どこかに行かなければなりません。

329
00:19:20,994 --> 00:19:22,996
それでこれは進みます
もっと悪化するには？

330
00:19:24,998 --> 00:19:26,291
中にはゼリーがたくさん入っています。

331
00:19:31,547 --> 00:19:32,548
一般的な。

332
00:19:35,634 --> 00:19:36,635
そうだね、ジェイク、それを見るのは嬉しいよ

333
00:19:36,718 --> 00:19:37,719
あなたは少しも変わっていません。

334
00:19:37,803 --> 00:19:39,054
まだ説教中
破滅と暗闇、ね？

335
00:19:39,137 --> 00:19:40,514
そうだ、あなたの葬儀だよ、パーマー。

336
00:19:40,597 --> 00:19:41,932
誘われただけで嬉しいです。

337
00:19:42,057 --> 00:19:43,350
いいえ、それはすべて私たちの葬儀です

338
00:19:43,433 --> 00:19:44,476
解決策が見つからなかったら。

339
00:19:44,601 --> 00:19:45,811
そうです、
だから早く付き合ったほうがいいよ

340
00:19:45,894 --> 00:19:47,271
プログラム、
そうすればもっと良くなるよ、分かった？

341
00:19:47,521 --> 00:19:48,522
プログラムは何ですか?

342
00:19:48,605 --> 00:19:49,773
あなたは掘削しています
世界に大きな穴が――

343
00:19:49,857 --> 00:19:51,024
やめろよ、二人とも。

344
00:19:52,651 --> 00:19:53,777
わかりました、
私が知っていることが一つあるとすれば、

345
00:19:53,861 --> 00:19:56,071
それはこれです。
何が起こったとしても

346
00:19:56,154 --> 00:19:57,948
そこの下に行く予定です
そこを修正する必要があります。

347
00:19:58,991 --> 00:20:00,868
あなたはこれらの人々を怖がらせます
私たちを閉ざして、

348
00:20:00,951 --> 00:20:02,494
私たちは決してそうするつもりはありません
この混乱を修正できるようになります。

349
00:20:08,375 --> 00:20:09,793
Project Deep を一時停止します。

350
00:20:09,877 --> 00:20:11,628
すぐに効果が出る
この状況になるまでは

351
00:20:11,712 --> 00:20:12,796
制御下に置かれます。

352
00:20:13,338 --> 00:20:14,339
これは私のプロジェクトです。

353
00:20:14,423 --> 00:20:15,716
あなたは持っていません
そのための権限。

354
00:20:16,008 --> 00:20:17,009
地獄のように、私はそうではありません。

355
00:20:17,259 --> 00:20:18,260
私の同意がないわけではありませんが、

356
00:20:19,303 --> 00:20:21,680
そして私はそれを与えません
具体的な証拠が見つかるまでは。

357
00:20:22,347 --> 00:20:23,348
具体的な証拠は？

358
00:20:23,765 --> 00:20:25,100
一体何だ
聞いていますか

359
00:20:25,184 --> 00:20:26,518
最後の20分間？

360
00:20:27,603 --> 00:20:29,396
ジェイクがいくつか作ってくれた
説得力のある議論

361
00:20:29,938 --> 00:20:32,149
でもパーマーは頭脳だった
スタートからディープの後ろに。

362
00:20:32,232 --> 00:20:33,483
私は彼を脇に置くつもりはありません。

363
00:20:33,567 --> 00:20:35,777
誰も話してない
誰かを脇に置くことについて。

364
00:20:36,236 --> 00:20:38,071
私が話しているのは
解決策を見つけること。

365
00:20:38,947 --> 00:20:40,449
影響について考える

366
00:20:40,532 --> 00:20:41,700
私たちが話していることについて。

367
00:20:41,909 --> 00:20:44,411
政治的影響が及ぶ可能性がある
この政権を破壊し、

368
00:20:46,997 --> 00:20:48,123
それは言うまでもありません

369
00:20:48,415 --> 00:20:50,542
あなたのキャリアもそれに伴って。

370
00:20:53,128 --> 00:20:54,379
私が心配していると本気で思っているのね

371
00:20:54,463 --> 00:20:55,881
今の私のキャリアについて?

372
00:20:58,091 --> 00:20:59,426
私のやり方でやってください、マーシャ、

373
00:21:00,761 --> 00:21:02,638
そしてみんなで外に出ることができました
これはヒーローのように見えます。

374
00:21:05,516 --> 00:21:07,142
作る必要があります
確かに人類

375
00:21:07,226 --> 00:21:08,227
これから出てくるのは、

376
00:21:09,478 --> 00:21:10,479
一般。

377
00:21:16,902 --> 00:21:17,903
さて、ジェイク、

378
00:21:18,487 --> 00:21:19,738
あなたはこれを見ました
パイプを下りてくる。

379
00:21:20,531 --> 00:21:21,698
それを修正する方法はありますか?

380
00:21:22,616 --> 00:21:24,409
カップルがいます。でも私は...

381
00:21:25,577 --> 00:21:26,787
カレンはほとんどの掘削を行いました。

382
00:21:26,870 --> 00:21:27,871
彼女の意見が必要になります。

383
00:21:28,372 --> 00:21:30,415
閣下、敬意を表します。

384
00:21:30,499 --> 00:21:32,000
誰も知りません
ディープについては私よりも詳しいです。

385
00:21:32,626 --> 00:21:33,877
ご存知のように、教科書教育

386
00:21:33,961 --> 00:21:35,045
元気です
教室へ、ジェイク、

387
00:21:35,128 --> 00:21:36,713
しかし、私の仕事では、

388
00:21:36,880 --> 00:21:38,090
それは実践的な経験です
重要な経験。

389
00:21:38,507 --> 00:21:40,551
わかった。それでチームができました。

390
00:21:41,593 --> 00:21:44,555
ローリンズ博士、行くよ
ドレイク博士とウェスト博士に加わる

391
00:21:44,638 --> 00:21:46,181
ここで試してみます
そして次のステップを考えてください。

392
00:21:46,431 --> 00:21:47,724
皆さんには48時間あります。

393
00:21:48,684 --> 00:21:50,102
-でも...
-オファーではありません。

394
00:21:51,478 --> 00:21:52,479
命令ですよ。

395
00:21:52,855 --> 00:21:54,439
始めることをお勧めします
あなたの提案に取り組んでいます。

396
00:22:22,634 --> 00:22:24,303
ブッシュ
ダウンによる火災

397
00:22:24,386 --> 00:22:25,846
郊外の送電線

398
00:22:25,929 --> 00:22:27,681
地域は非常事態を維持しています

399
00:22:27,764 --> 00:22:28,765
乗組員は忙しいです...

400
00:22:29,725 --> 00:22:31,268
破壊的なほど
地震もそうですが、

401
00:22:31,351 --> 00:22:32,978
それらは本当の問題ではありません。

402
00:22:33,061 --> 00:22:34,730
やめなければなりません
プレートが崩れる。

403
00:22:35,522 --> 00:22:37,608
それが私たちにもたらすもの
沈み込み帯に戻ります。

404
00:22:37,733 --> 00:22:39,943
はい。しなければなりません
それらをリセットする方法を見つけて、

405
00:22:40,194 --> 00:22:42,821
そうでなければ彼らは
溶かし続けてマグナを増やしてください。

406
00:22:43,780 --> 00:22:45,782
それで、一度決定したら
正確なエネルギー量

407
00:22:45,866 --> 00:22:47,117
それがプレートを動かしました。

408
00:22:47,284 --> 00:22:48,619
それでは、正確な値を使用します

409
00:22:48,702 --> 00:22:50,871
同額
背中をずらすためのエネルギー。

410
00:22:51,622 --> 00:22:52,998
それでどこにいますか
これをやろうと提案しますか？

411
00:22:53,624 --> 00:22:54,625
集中！

412
00:22:55,876 --> 00:22:57,419
-やあ、みんな。ギアを手に入れました。
-なんてこった？

413
00:22:59,213 --> 00:23:00,881
さて、これは何だと思いますか？

414
00:23:00,964 --> 00:23:02,299
スパルタンGCスーパーコンピュータ。

415
00:23:02,633 --> 00:23:03,884
またしても--

416
00:23:04,301 --> 00:23:05,886
Spartan GC スーパー コンピューター

417
00:23:05,969 --> 00:23:08,430
15 個の protec マイクロプロセッサーを搭載

418
00:23:08,597 --> 00:23:11,099
すべて7.5 GHzでハミングしています。

419
00:23:11,391 --> 00:23:13,101
合計で
組み合わせたドライブ容量

420
00:23:13,185 --> 00:23:15,229
3テラバイト以上。

421
00:23:15,646 --> 00:23:16,647
それでは。

422
00:23:16,730 --> 00:23:17,898
そうだ、私たちは考えた
役に立つかもしれません。

423
00:23:18,106 --> 00:23:19,107
これはどこで入手しましたか?

424
00:23:19,816 --> 00:23:21,276
ああ、私たちは男を知っていました。

425
00:23:22,569 --> 00:23:24,029
こうなるよ
数分お時間をください

426
00:23:24,112 --> 00:23:25,364
ただし、彼女を温めるためです。

427
00:23:26,156 --> 00:23:27,866
いいですね、
空気を使えるからです。

428
00:23:46,260 --> 00:23:47,261
大丈夫？

429
00:23:48,303 --> 00:23:49,555
うん。それはわかります。

430
00:23:51,223 --> 00:23:52,850
あなたが持っているなんて信じられない
これに関係することは何でも。

431
00:23:52,933 --> 00:23:53,934
始めないでください。

432
00:23:54,268 --> 00:23:55,269
何が起こるか知っていますか？

433
00:23:55,352 --> 00:23:56,895
させないよ
今すぐ私にこれをしてください。

434
00:23:57,938 --> 00:24:00,315
ご存知のように、結局のところ
時間、まだ分かりません。

435
00:24:01,900 --> 00:24:03,777
ジェイク、彼らは私にくれた
無制限のリソース

436
00:24:03,861 --> 00:24:05,946
正確に何を構築するか
私はいつも建築することを夢見てきました。

437
00:24:06,905 --> 00:24:08,031
あのね？やったよ。

438
00:24:08,365 --> 00:24:09,449
それが科学者の仕事です。

439
00:24:09,616 --> 00:24:10,659
個人的なことを言わないでください。

440
00:24:10,826 --> 00:24:12,286
それは科学者がやらないことです。

441
00:24:12,536 --> 00:24:14,496
とても疲れています
あなたと一緒にこのダンスをすることを。

442
00:24:15,622 --> 00:24:17,499
私は同じ女性ではありません
それらと一緒にあなたを見上げたのは誰ですか

443
00:24:17,583 --> 00:24:19,293
子犬の目
何年も前のこと。

444
00:24:20,460 --> 00:24:22,337
あなたはただ怒っているだけだから
そうしない選択をした

445
00:24:22,421 --> 00:24:23,589
自分のリードに従うことが含まれます。

446
00:24:24,423 --> 00:24:25,924
あのね？
選択は無関係です。

447
00:24:26,258 --> 00:24:28,051
いいえ、選択です
それ自体がすべてです。

448
00:24:28,844 --> 00:24:29,928
なぜそんなに怒っているのですか？

449
00:24:30,095 --> 00:24:32,014
どうしてそんなことを私に聞くことができますか？
私たちが何を扱っているか見てください。

450
00:24:33,182 --> 00:24:34,224
そうではない
私が話していること。

451
00:24:35,517 --> 00:24:36,643
私の言っていることが分かるよね。

452
00:24:36,768 --> 00:24:39,021
うん。お世辞を言わないでください
あなた自身、大丈夫ですか？

453
00:24:39,104 --> 00:24:40,564
私たちはずっと前に終わっていました。

454
00:24:41,565 --> 00:24:43,108
はい、そうでした。

455
00:24:45,068 --> 00:24:46,904
おい、ジェイク、スパルタンはオンラインだよ、

456
00:24:46,987 --> 00:24:49,448
そしてパーマーは走っている
最初の爆発計算。

457
00:24:53,243 --> 00:24:55,329
まさにどのようなものですか
爆発のことを話しているのですか？

458
00:24:55,996 --> 00:24:57,331
初期計算によると、

459
00:24:57,414 --> 00:24:58,916
4,000回くらい

460
00:24:58,999 --> 00:25:00,000
広島の原爆。

461
00:25:01,793 --> 00:25:03,504
神の愛、これは狂気の沙汰だ。

462
00:25:03,754 --> 00:25:04,922
これがリング・オブ・ファイア、

463
00:25:06,798 --> 00:25:08,008
活火山の連鎖

464
00:25:08,091 --> 00:25:09,343
太平洋を取り囲んでいます。

465
00:25:09,843 --> 00:25:11,470
次のカップル
マグマのレベルに合わせて数日

466
00:25:11,553 --> 00:25:12,554
上昇し始め、

467
00:25:13,388 --> 00:25:14,640
これらのこと
爆発が始まるだろう

468
00:25:15,390 --> 00:25:16,850
そしてその後の
灰の雲になります

469
00:25:18,143 --> 00:25:20,103
何も違って
この惑星はこれまで見たことがありません。

470
00:25:20,687 --> 00:25:21,688
それは非常識です。

471
00:25:22,940 --> 00:25:26,276
間違えないでください。私たちは話しています
絶滅レベルの出来事について。

472
00:25:29,696 --> 00:25:31,281
パーマー、カレン、

473
00:25:32,157 --> 00:25:33,158
あなたも同意しますか？

474
00:25:33,825 --> 00:25:34,826
-恐れ入りますが、はい。
-明らかに。

475
00:25:38,789 --> 00:25:40,165
さて、これが唯一の方法ですか？

476
00:25:41,166 --> 00:25:42,167
はい、そうです。

477
00:25:42,459 --> 00:25:44,044
入手できますか
そんな火力あるの？

478
00:25:46,255 --> 00:25:47,256
それが必要なことなら、

479
00:25:47,339 --> 00:25:48,674
それならそれが
私たちがお届けします。

480
00:25:49,925 --> 00:25:51,176
今、私たちはただ
計算する必要がある

481
00:25:51,260 --> 00:25:52,594
私たちの爆発力をどこに置くか。

482
00:26:00,727 --> 00:26:01,728
それを印刷してください。

483
00:26:03,355 --> 00:26:04,356
これを見てください。

484
00:26:06,984 --> 00:26:08,694
これが正確な地震力です

485
00:26:08,777 --> 00:26:10,237
破壊的なプレート。

486
00:26:11,238 --> 00:26:12,239
-デッカー。
-うん？

487
00:26:12,489 --> 00:26:13,615
ほら、これをください。

488
00:26:13,866 --> 00:26:15,200
これはピンポイントで
正確な場所

489
00:26:15,284 --> 00:26:17,411
どこに行くつもりですか
製造された爆風を置くために。

490
00:26:18,120 --> 00:26:20,080
実はスパルタン
2回の爆発を求めています。

491
00:26:20,581 --> 00:26:23,041
二？みんな、必要なの
すべてがここにあります。来て。

492
00:26:23,417 --> 00:26:24,418
出てくるはずです。

493
00:26:28,964 --> 00:26:30,799
わかった。わかりました、見てください。

494
00:26:30,883 --> 00:26:32,342
これらは
沈み込み帯ですよね？

495
00:26:32,426 --> 00:26:33,844
そしてマグナの収量も
私たちが期待しているのは

496
00:26:33,927 --> 00:26:35,512
次の72時間、私は--

497
00:26:37,806 --> 00:26:38,807
これは正しいですか？

498
00:26:39,349 --> 00:26:40,642
最後の小数点まで。

499
00:26:43,145 --> 00:26:44,146
神。

500
00:26:45,522 --> 00:26:46,523
何？それは何ですか？

501
00:26:46,940 --> 00:26:48,817
これはについてです
さらに悪化すること。

502
00:26:50,527 --> 00:26:51,904
スパルタンは、配置する必要があると言っています

503
00:26:51,987 --> 00:26:54,364
料金
地下45マイル。

504
00:26:59,411 --> 00:27:00,412
それで、爆発しますか？

505
00:27:06,043 --> 00:27:07,544
カスケードの場合
起きています

506
00:27:07,628 --> 00:27:08,629
時間がなくなりました。

507
00:27:09,296 --> 00:27:10,923
私たちは取ることができます
ここまでの採掘ルート。

508
00:27:11,006 --> 00:27:12,299
その後、
私たちはバラバラになるだけです。

509
00:27:12,382 --> 00:27:14,176
それは残ります
あと10マイルだ。

510
00:27:14,885 --> 00:27:16,762
そして確かに
もっと深くなれるだろうか？

511
00:27:17,054 --> 00:27:18,472
それは25マイルです。

512
00:27:19,056 --> 00:27:20,307
あなたまで待ってください
彼女が作ったものを見てください、ジェイク、

513
00:27:20,807 --> 00:27:22,684
モグラが一番だよ
私が今まで見た素晴らしいマシン。

514
00:27:24,186 --> 00:27:25,938
マイニングは維持しています
私たちは15マイルで忙しいです。

515
00:27:26,021 --> 00:27:28,232
私たちにはその必要がなかった
さらに深く進むには、モグラ以外に、

516
00:27:28,315 --> 00:27:30,025
それは止められない。

517
00:27:30,150 --> 00:27:31,318
私が持っていくところへ行きます。

518
00:27:33,028 --> 00:27:34,988
幸運なことに、このエリアは

519
00:27:35,072 --> 00:27:36,365
ある時点ではかなりアクティブでした。

520
00:27:37,032 --> 00:27:38,867
この溶岩洞は
しばらく時間がかかります。

521
00:27:38,951 --> 00:27:40,577
方法を見つけることができた

522
00:27:40,661 --> 00:27:41,787
それらをすべて一緒にマッピングします。

523
00:27:41,870 --> 00:27:42,913
そうすれば、
私たちは爆発しないでしょう

524
00:27:42,996 --> 00:27:44,414
固体を通して
ずっとロックしてください。

525
00:27:44,790 --> 00:27:46,291
固い岩は邪魔にはなりません。

526
00:27:47,376 --> 00:27:49,253
固い岩が邪魔にならない？

527
00:28:14,152 --> 00:28:16,113
私たちは完全に追い詰められている
地熱エネルギーによって、

528
00:28:16,196 --> 00:28:17,406
施設全体。

529
00:28:17,489 --> 00:28:19,283
使えるようになりました
私たちをサポートするそのエネルギー

530
00:28:19,366 --> 00:28:21,243
採掘作業
過去2年間、

531
00:28:21,326 --> 00:28:22,786
しかし、約8か月前、

532
00:28:22,870 --> 00:28:24,079
本当の発見は次のとおりです。

533
00:28:24,162 --> 00:28:25,163
液体トリチウム。

534
00:28:25,539 --> 00:28:28,333
12マイル下流でタップしました
まるで自然の泉のように入り込んでいきます。

535
00:28:28,417 --> 00:28:30,252
燃料としては十分だ
私たちの高速核融合炉

536
00:28:30,335 --> 00:28:32,129
次の100年のために。

537
00:28:33,964 --> 00:28:35,632
ありがとう、お父さん。行くつもりです
フードコートでたむろします。

538
00:28:49,730 --> 00:28:50,772
まるで再会したような

539
00:28:50,856 --> 00:28:52,482
紛失したもので
愛する人、そうよね、ジェイク？

540
00:28:56,987 --> 00:28:58,447
心配しないで。
褒め言葉なんて期待してないよ。

541
00:28:58,780 --> 00:29:00,490
ディープはまさにそうします
私がそうすると言ったこと。

542
00:29:02,451 --> 00:29:03,994
誤解しないでください。私はそうではありません
あなたの協力は無視しますが...

543
00:29:07,539 --> 00:29:08,540
どうだろう...

544
00:29:09,958 --> 00:29:11,585
ほろ苦いですか？

545
00:29:13,378 --> 00:29:15,088
自分のビジョンを見る
他人によって実現された

546
00:29:15,172 --> 00:29:16,757
それ以外の場合はそれ
そんなに簡単にあなたもそうなってしまったでしょうか？

547
00:29:19,927 --> 00:29:22,554
パーマー、もう慣れたね
世界を近づける

548
00:29:22,638 --> 00:29:24,181
これまで以上の破壊。

549
00:29:25,057 --> 00:29:26,308
それはほろ苦いことではありません。

550
00:29:27,100 --> 00:29:28,352
ただ苦いだけ。

551
00:29:29,353 --> 00:29:30,354
ドレイク博士。

552
00:29:32,439 --> 00:29:33,440
一般的な。

553
00:29:41,573 --> 00:29:43,450
マキューアン少佐。ドレイク博士。

554
00:29:43,867 --> 00:29:44,868
おめでとうございます。

555
00:29:45,869 --> 00:29:48,038
マキューアン少佐の部署
調査するよう依頼されました

556
00:29:48,121 --> 00:29:50,332
潜在的な用途
プロジェクトディープのエネルギー。

557
00:29:50,874 --> 00:29:51,875
軍用。

558
00:29:52,167 --> 00:29:53,669
アメリカのために、ローリンズ博士、

559
00:29:54,127 --> 00:29:56,255
そして私たちは幸運です
彼が思いついたものを手に入れるために。

560
00:29:59,174 --> 00:30:01,385
基本的に小さくなった
あなたの高速核融合炉...

561
00:30:03,220 --> 00:30:05,138
ブラストキャップを追加
コアをアクティブ化し、そして--

562
00:30:05,347 --> 00:30:06,348
爆弾にしました。

563
00:30:07,349 --> 00:30:10,018
爆発力は同等
4,000メガトンの核爆弾まで

564
00:30:10,352 --> 00:30:11,812
限られた
放射性降下物。

565
00:30:13,438 --> 00:30:14,773
見ないでください
とても驚いたよ、ドレイク博士。

566
00:30:15,315 --> 00:30:17,651
これは論理的です
あなたのテクノロジーを適応させ、

567
00:30:18,569 --> 00:30:20,654
そしてそれを使ってプッシュする
それらのプレートが戻ってきます

568
00:30:20,737 --> 00:30:22,406
防ぐかもしれない
地球規模の大惨事。

569
00:30:24,199 --> 00:30:25,868
さて、ここのメジャーは
そしてヘイワード船長

570
00:30:25,951 --> 00:30:27,035
あなたの旅行に同行します

571
00:30:27,619 --> 00:30:28,620
そして彼らだけが持つでしょう

572
00:30:28,704 --> 00:30:30,873
アクティベーションコード
核融合炉へ。

573
00:30:33,250 --> 00:30:34,251
それは明らかですか？

574
00:30:35,961 --> 00:30:37,671
良い。他に何かありますか？

575
00:30:38,422 --> 00:30:41,592
いいえ、いいえ。限り
放射性降下物は限定的です。

576
00:30:44,386 --> 00:30:46,263
大丈夫。
打ち上げまであと 1 時間あります。

577
00:30:52,394 --> 00:30:53,395
さあ行こう。

578
00:30:58,400 --> 00:31:00,068
マウント・アダムズの再覚醒

579
00:31:00,235 --> 00:31:02,321
休眠状態から
およびそのガスの放出

580
00:31:02,404 --> 00:31:05,157
そして灰は巨大になる
プリニー式噴火雲

581
00:31:05,490 --> 00:31:07,034
～の危険な変化を示唆する

582
00:31:07,117 --> 00:31:08,911
地質学者らはマグナ圧だと言う。

583
00:31:09,453 --> 00:31:11,747
現在開催中のイベント
カリフォルニア州ロングバレーにある

584
00:31:11,830 --> 00:31:13,415
この理論を裏付けるようです。

585
00:31:13,790 --> 00:31:15,542
アクティブではあるものの、
地質帯、

586
00:31:15,667 --> 00:31:17,628
最初のサーフェスが表示されています

587
00:31:17,711 --> 00:31:19,796
そこで500年以上ぶりの出来事。

588
00:31:20,339 --> 00:31:21,924
これが最初の溶岩間欠泉です

589
00:31:22,007 --> 00:31:23,050
米国本土では

590
00:31:23,133 --> 00:31:24,259
記録された歴史の中で。

591
00:31:31,099 --> 00:31:32,100
おお。

592
00:31:33,310 --> 00:31:34,311
おお。

593
00:31:36,772 --> 00:31:37,773
信じられない。

594
00:31:38,649 --> 00:31:40,442
今は眠っています。
目が覚めるまで待ちます。

595
00:31:41,276 --> 00:31:42,277
そうすればわかります。

596
00:31:42,903 --> 00:31:45,405
カレン、すごいですね。

597
00:31:47,491 --> 00:31:48,492
ありがとう。

598
00:31:49,117 --> 00:31:50,160
名前は最悪だけどね。

599
00:31:51,537 --> 00:31:52,538
何？

600
00:31:52,871 --> 00:31:53,872
名前。

601
00:31:54,248 --> 00:31:55,832
きっと
それは素晴らしいマシンです、

602
00:31:55,916 --> 00:31:57,167
でもさあ：

603
00:31:57,501 --> 00:31:58,502
「モグラ？」

604
00:31:59,503 --> 00:32:01,713
ええ、まあ、
それは地下を移動します。

605
00:32:01,880 --> 00:32:03,882
そう、モグラみたいに。それはわかります。

606
00:32:04,341 --> 00:32:06,009
でも、つまり、あなたが費やしたのは、
築何年ですか

607
00:32:06,093 --> 00:32:07,636
これと二つ
考えること30分

608
00:32:07,719 --> 00:32:09,721
名前。あなたもそうかもしれません
それをハムスターと呼んでいます。

609
00:32:10,055 --> 00:32:11,390
休んでくださいね？

610
00:32:12,599 --> 00:32:13,600
行って、去ってください。

611
00:32:14,226 --> 00:32:16,353
さて、アポロ。それは名前でした。

612
00:32:16,478 --> 00:32:17,521
それに一言。

613
00:32:19,106 --> 00:32:21,066
チーム、
打ち上げまでマイナス45分。

614
00:32:21,692 --> 00:32:23,277
まあ、おそらく
私たちはスーツを着るべきです。

615
00:32:29,616 --> 00:32:31,368
はい、分かりました。

616
00:32:31,994 --> 00:32:32,995
なるほど。

617
00:32:34,830 --> 00:32:36,623
いつ向きを変えましたか
これが兵器計画に組み込まれるのか？

618
00:32:38,709 --> 00:32:40,002
あなたはこう思うでしょう
私たちはこれらすべての費用を支払います

619
00:32:40,085 --> 00:32:41,753
ガソリンを減らすためだけですか？

620
00:32:43,505 --> 00:32:45,924
こんなことは決してなかった
私にまで持ち込まれました。

621
00:32:46,550 --> 00:32:47,718
あなたの許可は必要ありません

622
00:32:47,801 --> 00:32:48,802
あなたの祝福も、

623
00:32:48,886 --> 00:32:49,887
それに関しては。

624
00:32:50,053 --> 00:32:52,306
あなたが構築するすべてのものは、
見つけるか発見するかは財産です

625
00:32:52,389 --> 00:32:53,390
米国政府の。

626
00:32:56,018 --> 00:32:57,436
あなたはまだ得ています
あなたが今まで望んでいたすべて。

627
00:32:59,980 --> 00:33:01,106
あなたは世界を変えています。

628
00:33:08,113 --> 00:33:09,781
-おい。
-おい。

629
00:33:16,705 --> 00:33:17,706
ここで何が起こったのでしょうか？

630
00:33:18,081 --> 00:33:19,208
それは見たことがありません。

631
00:33:21,126 --> 00:33:22,586
階段から落ちましたか

632
00:33:22,669 --> 00:33:23,670
または滑った
シャワーで？

633
00:33:24,087 --> 00:33:25,631
とても面白い。いや、実際のところ。

634
00:33:25,714 --> 00:33:27,674
走って外に出てた
パンプローナの雄牛。

635
00:33:28,091 --> 00:33:30,052
おお。明らかに、全員ではありません。

636
00:33:30,761 --> 00:33:32,054
いいえ、すべてではありません。

637
00:33:32,721 --> 00:33:34,681
いつしましたか
雄牛と一緒に走り始めますか？

638
00:33:35,974 --> 00:33:36,975
わからない。

639
00:33:37,184 --> 00:33:38,560
おそらく約
あなたが始めた時間

640
00:33:39,144 --> 00:33:40,270
髪を短くしてください。

641
00:34:06,797 --> 00:34:08,590
チーム、
打ち上げまでマイナス20分。

642
00:34:10,717 --> 00:34:12,845
紳士諸君
誇張することはできません

643
00:34:12,928 --> 00:34:14,221
この使命の大切さ。

644
00:34:14,304 --> 00:34:15,305
ありがとうございます。

645
00:34:15,389 --> 00:34:16,390
あなたは
私たちが持っている最高のもの。

646
00:34:17,474 --> 00:34:18,934
-どういたしまして。
-ありがとうございます。

647
00:34:27,651 --> 00:34:28,652
お客様。

648
00:34:38,078 --> 00:34:39,079
一般的な。

649
00:34:42,583 --> 00:34:44,877
どのような命令をしましたか
あの二人の海兵隊員を与えるだけですか？

650
00:34:45,794 --> 00:34:47,588
私は彼らに従うように言いました
厳格な軍事プロトコル。

651
00:34:47,671 --> 00:34:48,672
どれですか？

652
00:34:50,132 --> 00:34:51,592
それらはそうではありません
独立記念日の花火

653
00:34:51,675 --> 00:34:53,010
私は彼らを送り出します。

654
00:34:53,677 --> 00:34:54,803
万が一何か問題が起こった場合、

655
00:34:54,887 --> 00:34:55,888
彼らは命令を受けました

656
00:34:55,971 --> 00:34:57,723
取る
必要な措置は何でも

657
00:34:57,973 --> 00:34:58,974
ミッションを確保するために。

658
00:34:59,391 --> 00:35:01,226
そして彼らの使命も同じです

659
00:35:01,310 --> 00:35:02,477
私たちの使命として。正しい？

660
00:35:06,148 --> 00:35:08,192
ご存知の通り、
その感じが気に入らない

661
00:35:08,567 --> 00:35:09,860
暗闇の中に保管されていること。

662
00:35:10,527 --> 00:35:11,778
大統領も同様だ。

663
00:35:12,404 --> 00:35:14,823
私は3歳未満で奉仕しました
この大統領の前の大統領は、

664
00:35:15,324 --> 00:35:17,326
そして一度ではない
私のサービス品質はあります

665
00:35:17,409 --> 00:35:18,869
これまで疑問視されてきました。

666
00:35:19,870 --> 00:35:22,164
そうですね、何かありましたら

667
00:35:22,247 --> 00:35:24,166
このミッションを何でもやり遂げて、

668
00:35:25,209 --> 00:35:28,378
知りたいです
それが起こる前にそれについて。

669
00:35:29,755 --> 00:35:30,756
それは明らかですか？

670
00:35:39,097 --> 00:35:41,183
チーム、
打ち上げまであと5分。

671
00:35:59,660 --> 00:36:00,869
来てね
強くお勧めします、船長。

672
00:36:01,370 --> 00:36:02,871
キャプテン。良い目
詳細については、彼らが私にそう教えてくれます。

673
00:36:03,080 --> 00:36:04,081
はい、先生。

674
00:36:05,082 --> 00:36:06,500
ご存知のように、言いたくないのですが

675
00:36:06,583 --> 00:36:08,335
これはすごいです。
つまり、あれを見てください、

676
00:36:08,418 --> 00:36:10,504
これらすべてのゲージ、
色付きの読み上げ。

677
00:36:11,004 --> 00:36:12,256
この吸盤なら
パラボラアンテナがあったのですが、

678
00:36:12,339 --> 00:36:13,340
あなたは本当に料理をしているでしょう。

679
00:36:15,467 --> 00:36:16,468
彼はナビゲートしてるの？

680
00:36:16,969 --> 00:36:18,262
はい、ナビゲートしてます。

681
00:36:18,345 --> 00:36:19,471
頑張れよ、パーマー。

682
00:36:19,638 --> 00:36:21,640
私に話題にさせないでください
ジョシュアツリーへのロードトリップ。

683
00:36:21,974 --> 00:36:23,225
さて、パーマー、
ただ落としてください、いいですか？

684
00:36:23,308 --> 00:36:24,309
私たちは子供でした。

685
00:36:24,434 --> 00:36:25,769
5時間
砂漠をドライブする

686
00:36:25,853 --> 00:36:26,854
ガスがなくなるまで？

687
00:36:27,604 --> 00:36:29,147
典型的な頑固者
ジェイク・ローリンズが動く。

688
00:36:29,648 --> 00:36:30,649
さて、ご存知ですか？

689
00:36:30,732 --> 00:36:31,859
持っていなかった
当時のそのうちの1つ。

690
00:36:31,942 --> 00:36:32,943
今では私たちは大丈夫です。

691
00:36:33,026 --> 00:36:34,653
そしてあなたはまだ私に借りがあります
レッカー車からは500ドル。

692
00:36:35,237 --> 00:36:36,238
男の子たち。

693
00:36:36,655 --> 00:36:37,656
もう十分です、いいですか？

694
00:36:39,366 --> 00:36:40,450
よろしくお願いします、パーマー。

695
00:36:45,664 --> 00:36:47,207
案内ナビゲーション。

696
00:36:47,332 --> 00:36:49,459
案内ナビゲーター、行きます。

697
00:36:50,794 --> 00:36:51,962
ドリルブレードアクティベーター。

698
00:36:52,337 --> 00:36:53,714
ドリルブレードアクティベーター、

699
00:36:54,173 --> 00:36:55,174
稼働中。

700
00:36:57,009 --> 00:36:58,135
融合手順。

701
00:36:59,469 --> 00:37:01,096
確認、融合手順。

702
00:37:01,889 --> 00:37:03,098
ネットワーク拡張機能。

703
00:37:04,141 --> 00:37:05,142
完全な拡張機能。

704
00:37:05,934 --> 00:37:07,394
キャビンスタビライザー。

705
00:37:08,437 --> 00:37:09,438
それは間違いありません。

706
00:37:10,856 --> 00:37:11,857
熱式焼却炉。

707
00:37:12,900 --> 00:37:13,901
百パーセントです。

708
00:37:14,860 --> 00:37:16,153
さて、コア診断を実行します。

709
00:37:18,906 --> 00:37:19,907
さあ、行きましょう。

710
00:37:20,574 --> 00:37:21,867
炭化水素システム。

711
00:37:22,367 --> 00:37:24,119
炭化水素システムを確認してください。

712
00:37:24,620 --> 00:37:25,787
フルドライブを使用します。

713
00:37:26,455 --> 00:37:27,497
婚約しました。

714
00:37:37,174 --> 00:37:39,218
すべてのシステムは、
満足のいく読み取り、コマンド。

715
00:37:39,301 --> 00:37:40,719
紐を切りたいのですが。

716
00:37:40,928 --> 00:37:43,138
ロジャー。
ファイナルカウントダウンを開始します。

717
00:37:44,181 --> 00:37:46,433
よし、少年たちよ、
バックルを締めましょう。

718
00:38:00,531 --> 00:38:01,532
座標がロックされていますか?

719
00:38:02,449 --> 00:38:03,450
入っています。

720
00:38:03,867 --> 00:38:04,993
アップロードが完了しました。

721
00:38:07,246 --> 00:38:08,247
モールからコマンドへ。

722
00:38:09,081 --> 00:38:10,249
お別れを言いたいと思います

723
00:38:10,332 --> 00:38:12,251
そして計画する
無事にまたここで会いましょう

724
00:38:12,334 --> 00:38:15,170
22時間7分後。

725
00:38:15,504 --> 00:38:17,714
行ってみませんか？
降下はダメですか？

726
00:38:18,215 --> 00:38:20,008
ロジャー、モール、
降下してください。

727
00:38:20,092 --> 00:38:21,760
繰り返す。さあ、下山してください。

728
00:38:23,804 --> 00:38:24,805
やりましょう。

729
00:38:45,909 --> 00:38:47,452
神速の勇敢な魂たちよ。

730
00:38:57,254 --> 00:38:59,089
シアトルのイベント
それはほんの始まりに過ぎません、

731
00:38:59,339 --> 00:39:00,674
今朝の災害のように

732
00:39:00,757 --> 00:39:02,176
恐怖とパニックを広めた

733
00:39:02,259 --> 00:39:04,595
全体を通して
北アメリカ大陸。

734
00:39:05,095 --> 00:39:07,097
専門家は警告する
このプリニアン雲

735
00:39:07,181 --> 00:39:09,975
私の後ろにはちょうど
これから起こることの前触れ、

736
00:39:10,684 --> 00:39:13,187
そして誰も確実ではない
正確な範囲については

737
00:39:13,270 --> 00:39:15,731
被害の
そして火山活動

738
00:39:15,814 --> 00:39:17,065
着実に上昇しており、

739
00:39:17,149 --> 00:39:18,984
1つの質問は
皆の心の中に：

740
00:39:19,568 --> 00:39:21,987
これで終わりますか
それともこれで終わりですか？

741
00:39:22,613 --> 00:39:24,948
今後の続報にご期待ください
一日中更新します。

742
00:39:25,240 --> 00:39:26,241
私はJCケニーです。

743
00:39:30,704 --> 00:39:31,705
言わなければなりません、

744
00:39:31,788 --> 00:39:33,665
乗り心地がよりスムーズになりました
思っていた以上に。

745
00:39:34,124 --> 00:39:35,626
まあ、簡単に言うと、

746
00:39:35,918 --> 00:39:37,294
キャビンをデザインしました
気泡のように。

747
00:39:37,920 --> 00:39:39,004
常にフロートレベルになります。

748
00:39:39,671 --> 00:39:40,797
良い。お金をかけたくない

749
00:39:40,881 --> 00:39:42,257
次の24時間がマッシュアップされる

750
00:39:42,341 --> 00:39:43,342
そのコンソールに対して。

751
00:39:43,759 --> 00:39:45,177
少し余裕を持たせてくれませんか？

752
00:39:45,719 --> 00:39:46,970
あなたの余裕はなくなりつつあります、先生。

753
00:39:47,054 --> 00:39:48,931
とても感動しました。

754
00:39:49,681 --> 00:39:51,433
ええ、まあ、
これは単なるオープニングアクトです。

755
00:39:52,601 --> 00:39:53,602
ヘッドライナーが来るよ

756
00:39:53,685 --> 00:39:54,978
そしてそれはそうなるだろう
靴下を脱ぎ捨てます。

757
00:40:27,636 --> 00:40:29,096
指揮官、こちらはモグラです。

758
00:40:29,596 --> 00:40:30,722
最大深度に到達しました

759
00:40:30,806 --> 00:40:32,015
鉱山発掘の様子。

760
00:40:34,142 --> 00:40:35,519
彼らは到達しています
坑道の端。

761
00:40:35,602 --> 00:40:36,603
これでいいはずです。

762
00:40:39,773 --> 00:40:40,858
ドリルブレードアクティベーター。

763
00:40:42,818 --> 00:40:44,695
ドリルブレードアクティベーター、行きます。

764
00:40:45,821 --> 00:40:48,156
指揮官、私たちが連れて行きます
ブレードがフル回転するまで

765
00:40:48,240 --> 00:40:49,324
次のフェーズに向けて。

766
00:40:50,409 --> 00:40:51,660
彼らは溶岩洞に入っています。

767
00:41:09,845 --> 00:41:11,054
ウェスト博士、立っててもいいですか？

768
00:41:12,139 --> 00:41:13,599
うん。私の客人になってください、船長。

769
00:41:19,271 --> 00:41:21,398
何を使いますか
岩を切り裂いて、

770
00:41:21,481 --> 00:41:22,482
周波数極？

771
00:41:24,860 --> 00:41:26,195
-ティミ。
-ティミ？

772
00:41:28,030 --> 00:41:30,908
そう、サーマル
イオン質量焼却炉。

773
00:41:32,242 --> 00:41:35,454
熱イオン質量焼却炉。

774
00:41:35,537 --> 00:41:36,914
かなり暑そうです。

775
00:41:36,997 --> 00:41:38,874
うちはハイドロを使ってます
カーボン ダイヤモンド レンズ,

776
00:41:39,833 --> 00:41:41,043
そしてもし資料が見つかったら

777
00:41:41,126 --> 00:41:42,628
より厳しい
ダイヤモンド、それを使います。

778
00:41:42,711 --> 00:41:44,546
パワーをジャッキアップして、
岩をより速く切り抜けます。

779
00:41:48,300 --> 00:41:50,052
コバルトマトリックス材料
私たちにとって大きな助けになりました

780
00:41:50,135 --> 00:41:51,136
湾岸の部隊です、博士。

781
00:41:52,346 --> 00:41:53,388
そういうものでは
耐熱性、

782
00:41:53,472 --> 00:41:54,556
彼らは見ることができる
そのまま油火災に突入

783
00:41:54,640 --> 00:41:56,058
そしてそれを出します。
すごいギアですね。

784
00:41:57,184 --> 00:41:58,936
探しています
他の用途にも。

785
00:41:59,478 --> 00:42:00,812
軍にとっての利益

786
00:42:01,104 --> 00:42:03,232
絶対にある
私には興味がありません、少佐。

787
00:42:04,566 --> 00:42:06,693
感謝しない
私の研究が～に転用される

788
00:42:06,777 --> 00:42:07,986
武器を作る
大量破壊の。

789
00:42:12,282 --> 00:42:13,450
何がパーマーをそんなに興奮させたのでしょうか？

790
00:42:15,994 --> 00:42:16,995
ジャンクフードが多すぎる。

791
00:42:19,289 --> 00:42:20,290
私は大丈夫です。

792
00:42:27,464 --> 00:42:29,383
へー、全然知らなかった
彼らは私の仕事を乗っ取るだろう。

793
00:42:29,675 --> 00:42:32,052
パーマー、あなたはそうでした
軍から資金提供を受けている。

794
00:42:32,135 --> 00:42:33,428
どう思いましたか
起こることだったのか？

795
00:42:33,512 --> 00:42:35,764
あなたにはそんな贅沢があった
肘掛け椅子型クォーターバック、ジェイク。

796
00:42:36,348 --> 00:42:37,516
ええ、まあ、
あなたはただのコーチでした

797
00:42:37,599 --> 00:42:39,434
誰があまりにも愚かだった
自分がチームの所有者ではないことに気づいてください。

798
00:43:04,710 --> 00:43:07,129
の噴火
日本の桜島火山、

799
00:43:07,588 --> 00:43:08,964
強い揺れに続いて

800
00:43:09,047 --> 00:43:10,090
ニュージーランド、オークランドで

801
00:43:10,465 --> 00:43:11,466
パターンを示しています...

802
00:43:11,550 --> 00:43:12,801
リング・オブ・ファイア
加熱しています。

803
00:43:14,261 --> 00:43:15,429
ジェイクの言ったとおりだ。

804
00:43:17,222 --> 00:43:18,974
今夜の劇的な溶岩の噴出

805
00:43:19,057 --> 00:43:20,267
アラスカ州リダウトにある

806
00:43:20,350 --> 00:43:22,978
破壊力
そして増加する頻度

807
00:43:23,103 --> 00:43:25,314
地質学的事象
ここ北米です。

808
00:43:25,606 --> 00:43:28,567
爆発的なシャワー
溶岩が植物に火をつける

809
00:43:28,650 --> 00:43:31,778
周囲の斜面に
そして今、大規模な森林火災が発生しています

810
00:43:31,862 --> 00:43:32,946
制御不能になって暴れている、

811
00:43:33,322 --> 00:43:35,240
しかしその惨状
この地獄によって引き起こされた

812
00:43:35,324 --> 00:43:37,451
隣で青ざめる
答えのない質問:

813
00:43:38,035 --> 00:43:40,621
これあと何個
前例のない溶岩の発生…

814
00:43:49,129 --> 00:43:51,048
その先には堅実な岩がある。

815
00:43:52,174 --> 00:43:53,175
うん。

816
00:43:53,550 --> 00:43:55,385
そのように見えます
溶岩洞に対してそれを行います。

817
00:43:56,637 --> 00:43:57,638
それは私を連れて行くだけです

818
00:43:57,721 --> 00:43:59,056
到着まであと1分
ティミスピードまで。

819
00:44:01,642 --> 00:44:03,310
マキューアン少佐、大丈夫ですか？

820
00:44:04,353 --> 00:44:05,812
ただ待っているだけ
機内ムービーが始まります。

821
00:44:07,481 --> 00:44:08,482
モグラから指揮官へ、

822
00:44:09,441 --> 00:44:10,484
Ti.i.m.i を有効にしたいと思います。

823
00:44:10,567 --> 00:44:11,568
待機する。

824
00:44:15,781 --> 00:44:16,865
モールから指揮官、入ってください。

825
00:44:20,702 --> 00:44:21,703
それは何ですか？

826
00:44:22,246 --> 00:44:23,247
わからない。得ています

827
00:44:23,330 --> 00:44:24,331
何らかの干渉。

828
00:44:27,501 --> 00:44:29,336
カレン、こちらはフィールディング将軍です。

829
00:44:30,087 --> 00:44:31,088
はっきりと読めません。

830
00:44:31,171 --> 00:44:32,172
それを繰り返してもらえますか？

831
00:44:40,681 --> 00:44:41,723
モールから指揮官、入ってください。

832
00:44:41,890 --> 00:44:42,891
何が間違っているのでしょうか？

833
00:44:46,061 --> 00:44:47,688
わからない。
連絡が途絶えただけです。

834
00:44:52,568 --> 00:44:53,652
それは一体何だったのでしょうか？

835
00:45:02,911 --> 00:45:03,912
G バンドの測定値。

836
00:45:04,663 --> 00:45:06,123
このサイズ
フィールドはチャートから外れています。

837
00:45:06,623 --> 00:45:07,624
落としてみましょう。

838
00:45:08,125 --> 00:45:09,334
それはどういう意味ですか？
あなたは何について話しているのですか？

839
00:45:10,878 --> 00:45:11,879
磁気。

840
00:45:11,962 --> 00:45:14,381
あの溶岩流
磁場を持っています。

841
00:45:20,929 --> 00:45:22,222
それに固執してください
瞬間接着剤のようなもの。

842
00:45:22,306 --> 00:45:23,307
ここから出て行け！

843
00:45:23,807 --> 00:45:25,517
まだ待っています
ティミで。スピードを上げるために。

844
00:45:31,064 --> 00:45:32,065
彼らは何をしていますか？

845
00:45:33,025 --> 00:45:34,401
彼らは横に動いていますか？

846
00:45:44,912 --> 00:45:45,913
カレン。

847
00:45:46,205 --> 00:45:47,206
来て。

848
00:45:51,293 --> 00:45:52,336
さあ、カレン。

849
00:45:53,128 --> 00:45:54,129
持続する。

850
00:46:04,806 --> 00:46:05,807
来て。

851
00:46:11,647 --> 00:46:12,981
その先には堅実な岩がある。

852
00:46:14,650 --> 00:46:16,026
堅固な岩だよ、ベイビー。

853
00:46:16,276 --> 00:46:17,736
ただ私を信じてください
これについては、いいですか？

854
00:46:23,784 --> 00:46:24,785
カレン！

855
00:46:25,035 --> 00:46:26,036
ちょっとまって。

856
00:46:27,246 --> 00:46:28,247
そこにいます。

857
00:46:49,017 --> 00:46:50,769
それはどうですか
雄牛と一緒に走るのと同じですか？

858
00:46:51,770 --> 00:46:52,896
すぐそこです。

859
00:46:53,605 --> 00:46:54,606
あなたは言わない。

860
00:46:58,110 --> 00:46:59,695
その小さなことはどうなりましたか
ジョイライドは私たちの進行方向に影響を与えますか？

861
00:47:00,571 --> 00:47:01,572
ほんの少しだけ動きました

862
00:47:01,655 --> 00:47:02,990
でも入れてるよ
新しいコーディネートになりました。

863
00:47:05,242 --> 00:47:07,452
できるかどうか見てみましょう
コミュニケーションを取り戻してください、パーマー。

864
00:47:08,370 --> 00:47:09,371
よし。

865
00:47:11,748 --> 00:47:13,250
モールからコマンドへ。コピーしますか？

866
00:47:15,419 --> 00:47:16,753
コマンド、コマンド、こちらはモグラです。

867
00:47:27,139 --> 00:47:28,515
さて、
彼らは今、本当に料理をしているところだ。

868
00:47:31,351 --> 00:47:33,270
わかった。何ができるか見てみましょう

869
00:47:33,353 --> 00:47:35,272
連絡を回復するために。
一体何なのかを知る必要がある

870
00:47:35,355 --> 00:47:36,440
そこでは起こっています。

871
00:47:36,690 --> 00:47:37,691
その上で。

872
00:47:38,817 --> 00:47:39,818
男の子、

873
00:47:40,652 --> 00:47:41,904
彼らに私たちがいなくてよかったと思うよ

874
00:47:41,987 --> 00:47:43,614
私たちはつながっていますか
心臓モニターに。

875
00:47:47,743 --> 00:47:48,744
これに関しては私を信じてください。

876
00:47:48,827 --> 00:47:50,621
持ち物を手に入れましょう
そして東へ向かい始めます。

877
00:47:51,205 --> 00:47:52,206
そうではありません...

878
00:47:53,081 --> 00:47:54,082
ちょっと聞いてください。

879
00:47:54,625 --> 00:47:56,752
関係ないよ
どこへ行っても、ただ行ってください。

880
00:47:57,628 --> 00:47:58,629
見つけますよ。

881
00:48:02,758 --> 00:48:05,260
あなたは与えるのが公平だと思っていますか
一部の人々は有利なスタートを切ることができますか？

882
00:48:06,929 --> 00:48:07,971
いつ伝えるつもりでしたか

883
00:48:08,055 --> 00:48:09,598
他の60億人の愛する人たち

884
00:48:09,681 --> 00:48:11,099
大惨事の
向かっていますか？

885
00:48:11,517 --> 00:48:12,518
銃を飛び出さないでください。

886
00:48:13,310 --> 00:48:14,978
あげましょう
私たちのチームには戦うチャンスがある。

887
00:48:15,103 --> 00:48:16,104
見てください、将軍、

888
00:48:16,772 --> 00:48:19,566
ホワイトハウスはそうする必要がある
返答の準備をしておく

889
00:48:19,650 --> 00:48:21,068
アクションのパンは言うまでもありません。

890
00:48:21,235 --> 00:48:23,820
あなたが偶数であれば
思考避難、

891
00:48:24,988 --> 00:48:26,114
私たちは公開する必要があります。

892
00:48:26,782 --> 00:48:27,783
素晴らしい。

893
00:48:28,283 --> 00:48:29,493
それをネットワークに伝えましょう。

894
00:48:30,118 --> 00:48:32,204
それはきっと
パニックが広がるのを防ぎ、

895
00:48:32,955 --> 00:48:33,956
そうじゃないですか？

896
00:48:35,207 --> 00:48:37,251
一体どれくらいやってるの？
これを秘密にするつもりですか？

897
00:48:39,545 --> 00:48:41,004
誰があなたを任命したかを忘れないでください。

898
00:48:41,129 --> 00:48:43,590
私たちは政府のために働いています
それは人々を守る

899
00:48:43,882 --> 00:48:45,801
必要なときに、全員で。

900
00:48:47,427 --> 00:48:49,888
私たちの政府は、
このままでは両手がいっぱいです。

901
00:48:50,848 --> 00:48:53,183
もしあなたのローリンズ博士が
そしてモールの乗組員

902
00:48:53,267 --> 00:48:54,351
自らの使命に成功し、

903
00:48:54,434 --> 00:48:55,727
そうすれば私たちは仕事を終えたことになります。

904
00:48:57,062 --> 00:48:58,063
それなら同意します。

905
00:48:59,147 --> 00:49:01,149
自分自身を守る
リストにも載ってない

906
00:49:01,233 --> 00:49:03,652
優先順位は決まっていますよね？

907
00:49:16,623 --> 00:49:17,624
彼らは今どこにいるのでしょうか？

908
00:49:17,916 --> 00:49:19,459
軌道に戻り、
約20マイル下ったところ。

909
00:49:22,296 --> 00:49:24,047
プロジェクトディープ、これは
一般フィールディング。お入りください。

910
00:49:24,882 --> 00:49:25,924
プロジェクトディープ、そこにいる？

911
00:49:28,051 --> 00:49:29,052
それがプロジェクトディープです。

912
00:49:29,136 --> 00:49:31,346
小さな事件がありました
しかし、私たちは再び移動します。

913
00:49:31,680 --> 00:49:33,098
戻ってきてよかった
コミュニケーションにおいて。

914
00:49:35,225 --> 00:49:36,226
あなたのステータスは何ですか？

915
00:49:36,810 --> 00:49:39,104
閉店中です
燃焼が成功した後

916
00:49:39,188 --> 00:49:41,982
そして私たちはほぼ
最初の降車地点で。

917
00:49:43,025 --> 00:49:44,735
50メートルほど上ったところ。

918
00:49:45,652 --> 00:49:47,112
駐車場、無料のバレーパーキングがあります。

919
00:49:49,072 --> 00:49:50,616
わかった、彼女の速度を落としてあげるよ。

920
00:49:59,791 --> 00:50:00,834
さあ、皆さん。

921
00:50:01,251 --> 00:50:02,252
ハムスターが近づいてくる

922
00:50:02,336 --> 00:50:03,337
最初の降車地点。

923
00:50:29,947 --> 00:50:31,240
やるべきことをやる準備はできていますか？

924
00:50:32,032 --> 00:50:33,033
ご希望の場所をお知らせください。

925
00:50:33,325 --> 00:50:34,451
アクティベーションを設定していきます。

926
00:50:35,410 --> 00:50:37,079
アップロードしました
スパルタンコーディネート。

927
00:50:37,204 --> 00:50:38,622
配置には、
かなり正確に言えば。

928
00:50:59,393 --> 00:51:00,435
行かないよ
そこにいるの、あなたは？

929
00:51:01,228 --> 00:51:02,479
いいえ、ここに留まらなければなりません

930
00:51:02,563 --> 00:51:03,564
そしていくつかの診断を実行します。

931
00:51:03,730 --> 00:51:05,732
それらの磁石を確認してください
それほど悪くはありませんでした。

932
00:51:06,358 --> 00:51:07,359
やりましょう。

933
00:51:41,059 --> 00:51:42,060
おお。

934
00:51:44,104 --> 00:51:45,814
人間にとっての小さな一歩。

935
00:51:48,692 --> 00:51:49,902
すごいですね
私たちがどれだけお金を使うか

936
00:51:49,985 --> 00:51:51,570
他の惑星に行こうとしています。

937
00:51:51,945 --> 00:51:53,488
考えてみると、
私たちはまだ何も知りません

938
00:51:53,572 --> 00:51:54,865
私たちが生きているものについて。

939
00:51:57,868 --> 00:51:58,869
そうだよ、ジェイク。

940
00:51:59,870 --> 00:52:01,955
私たちは最初の人類です
地下20マイルに立つ

941
00:52:02,039 --> 00:52:03,040
地球の表面。

942
00:52:05,417 --> 00:52:07,211
さて、もう十分です
観光客の皆さん。

943
00:52:07,294 --> 00:52:08,670
初回料金を設定しましょう。

944
00:52:57,845 --> 00:52:59,054
私たちは持っています
ちょっとした問題。

945
00:52:59,304 --> 00:53:00,305
それは何ですか？

946
00:53:00,639 --> 00:53:01,890
リアクターを設定する必要があります...

947
00:53:03,642 --> 00:53:04,643
そこの下に。

948
00:53:08,730 --> 00:53:09,857
ここからは引き継ぎます、博士。

949
00:53:10,274 --> 00:53:11,400
それが私たちがここにいる理由です。

950
00:53:14,069 --> 00:53:15,070
わかった。

951
00:53:15,696 --> 00:53:18,282
これにより、
正確なスパルタン座標。

952
00:53:20,492 --> 00:53:21,493
気をつけて。

953
00:53:23,704 --> 00:53:24,705
準備はできましたか、船長？

954
00:53:24,788 --> 00:53:25,789
はい、先生。

955
00:53:36,133 --> 00:53:37,342
パーマー、何をしているのですか？

956
00:53:38,594 --> 00:53:39,595
これは私が思うことですか？

957
00:53:42,973 --> 00:53:44,141
硝酸オスミウム。

958
00:53:44,892 --> 00:53:45,893
その鉱脈を見つけました。

959
00:53:46,435 --> 00:53:48,270
うん。融点があるんだよ

960
00:53:48,353 --> 00:53:49,980
摂氏5,000度。

961
00:53:50,355 --> 00:53:51,356
大変なことだ。

962
00:53:51,440 --> 00:53:52,441
それはダイヤモンドよりも硬いです。

963
00:53:53,150 --> 00:53:54,151
はるかに難しいです。

964
00:53:55,402 --> 00:53:57,237
それを拾い始めてください。
運べる限り持っていきましょう。

965
00:53:57,446 --> 00:53:58,447
なぜ？

966
00:53:58,530 --> 00:54:00,365
レンズ用。必要です
これはパワーを上げるためです。

967
00:54:01,241 --> 00:54:02,743
パーマー、あなたは十分なダメージを与えました

968
00:54:02,826 --> 00:54:04,578
によるダメージ
あなたが得た力。十分。

969
00:54:05,579 --> 00:54:06,663
それだけでは決して十分ではありません。

970
00:54:08,916 --> 00:54:10,250
信じられないですね。

971
00:54:21,595 --> 00:54:22,721
ここですよ、船長。

972
00:54:23,222 --> 00:54:24,223
これです。

973
00:54:26,683 --> 00:54:27,684
ロックダウンしてください。

974
00:54:32,898 --> 00:54:33,899
船長さん、気持ちいいですか？

975
00:54:33,982 --> 00:54:34,983
もうMoleを運転していますか？

976
00:54:35,692 --> 00:54:36,693
お客様？

977
00:54:36,777 --> 00:54:37,819
あなたは細部にまでこだわる鋭い目を持っています。

978
00:54:38,278 --> 00:54:39,279
準備はできていると思いますね?

979
00:54:39,780 --> 00:54:41,782
まだですよ、先生。
かなり複雑です。

980
00:54:45,202 --> 00:54:46,370
ヘイワード
その時までに知っておくべきだ

981
00:54:46,453 --> 00:54:47,621
2番目のリアクターを設置しました。

982
00:54:50,207 --> 00:54:51,208
はい、先生。

983
00:55:06,890 --> 00:55:07,891
爆弾。

984
00:55:13,146 --> 00:55:14,147
ちょっと待ってください、少佐！

985
00:55:14,982 --> 00:55:16,275
ちょっと待ってください、少佐、捕まえました！

986
00:55:18,443 --> 00:55:19,987
少佐、違うよ！

987
00:55:34,835 --> 00:55:35,836
何かが来ています。

988
00:55:36,336 --> 00:55:37,337
地震！

989
00:55:45,888 --> 00:55:48,056
落ち着け。皆さん、落ち着いてください！

990
00:55:55,606 --> 00:55:56,815
一体何だ
そこでは何が起こっているのですか？

991
00:55:57,441 --> 00:55:58,442
パーマー！

992
00:56:03,071 --> 00:56:04,072
ドレイク博士。

993
00:56:09,620 --> 00:56:11,413
船長教えてよ
あなたがその爆弾を設置したのです。

994
00:56:12,206 --> 00:56:13,207
はい、先生。

995
00:56:13,540 --> 00:56:15,459
棚の上にあるんですが、
そしてそれは活性化されます。

996
00:56:17,461 --> 00:56:18,462
マキューアンはどこですか？

997
00:56:18,545 --> 00:56:19,546
彼はうまくいきませんでした、先生。

998
00:56:20,255 --> 00:56:21,256
さあ、パーマー。

999
00:56:21,340 --> 00:56:22,424
ドレーク博士、入ってください。

1000
00:56:24,885 --> 00:56:25,886
ウェスト博士。

1001
00:56:26,970 --> 00:56:28,055
ローリンズ博士、入ってください。

1002
00:56:32,059 --> 00:56:33,060
ねえ、みんな、見てください。

1003
00:56:34,144 --> 00:56:35,145
最初の爆弾が設置されました。

1004
00:56:45,489 --> 00:56:48,033
彼を中に入れましょう。
この洞窟は不安定です。

1005
00:56:54,706 --> 00:56:57,042
応急処置をしましょう！
応急処置をしましょう！

1006
00:56:57,125 --> 00:56:58,126
そこで何が起こったのですか？

1007
00:56:59,837 --> 00:57:00,838
カレン。

1008
00:57:00,921 --> 00:57:02,256
彼女を行かせてください。
ここから出なければなりません。

1009
00:57:03,799 --> 00:57:05,342
前回は
私たちをかなりひどく打ちのめしました。

1010
00:57:05,425 --> 00:57:07,302
再確認しなければなりません
2 番目の座標セット。

1011
00:57:07,761 --> 00:57:08,762
マキューアンはどこですか？

1012
00:57:09,304 --> 00:57:10,556
彼はいなくなってしまった。ここから出してください。

1013
00:57:10,722 --> 00:57:11,723
エンジンを始動しています。

1014
00:57:39,168 --> 00:57:40,294
脈ありです。

1015
00:57:41,962 --> 00:57:42,963
それは弱いものです。

1016
00:57:43,589 --> 00:57:44,631
ちょっと待ってください、ドレイク博士。

1017
00:58:05,611 --> 00:58:06,612
ウェスト博士！

1018
00:58:09,114 --> 00:58:10,449
持っています
冷却液漏れだよ、ジェイク。

1019
00:58:14,203 --> 00:58:15,495
いやあ、暑いですね！

1020
00:58:16,038 --> 00:58:17,039
それを封印しなければなりません。

1021
00:58:17,122 --> 00:58:18,123
何で？

1022
00:58:18,207 --> 00:58:19,333
消火器付き。

1023
00:58:19,833 --> 00:58:20,876
チューブを凍結するために使用します。

1024
00:58:39,144 --> 00:58:40,145
私たちは大丈夫ですか？

1025
00:58:42,814 --> 00:58:43,815
今のところ。

1026
00:58:50,572 --> 00:58:51,573
素晴らしい仕事だ。

1027
00:59:00,040 --> 00:59:01,875
ダメージ
コルヴィルまでは広範囲にわたりますが、

1028
00:59:02,084 --> 00:59:04,586
そして科学者たちはこう言っています
ここで起きた地震

1029
00:59:04,670 --> 00:59:06,338
ここにはないだろう
最後の地震イベント。

1030
00:59:06,964 --> 00:59:07,965
お皿が大きくなってきました。

1031
00:59:08,632 --> 00:59:09,716
何があったのか
最後のサイズは？

1032
00:59:10,259 --> 00:59:12,803
6.4センター、
コルビルのすぐ外。

1033
00:59:14,388 --> 00:59:15,389
はい？

1034
00:59:16,682 --> 00:59:17,683
はい、先生。

1035
00:59:18,308 --> 00:59:19,434
さて、まず言っておきますが、

1036
00:59:19,518 --> 00:59:21,895
私たちが最も多く取っているのは
攻撃的な手段が可能。

1037
00:59:26,650 --> 00:59:28,360
-MS。クロフォード。
-今はだめだよ、みんな。

1038
00:59:30,153 --> 00:59:31,154
問題があります。

1039
00:59:41,874 --> 00:59:42,875
おい。

1040
00:59:44,126 --> 00:59:45,502
最初のリアクターを設置しました。

1041
00:59:46,795 --> 00:59:48,380
向かっています
ドロップポイントその２。

1042
00:59:57,806 --> 00:59:58,807
お手伝いできますか？

1043
00:59:59,808 --> 01:00:00,893
もちろん。なぜそうしないのか
できるかどうかわかりますか

1044
01:00:00,976 --> 01:00:02,311
通信を回復しますか？

1045
01:00:08,859 --> 01:00:09,860
どこから始めればいいのかわかりません。

1046
01:00:10,652 --> 01:00:12,529
私は戦車学校に通っていました
海兵隊で8か月。

1047
01:00:13,197 --> 01:00:14,907
これらのコントロール
もっと複雑に見えます。

1048
01:00:15,616 --> 01:00:17,284
はい、そうではありません
一度動き始めるとそれは難しいです。

1049
01:00:18,118 --> 01:00:19,828
ここにスロットル、ここにスラスター。

1050
01:00:21,872 --> 01:00:23,290
もちろん、
私たちはあまり撃たれない

1051
01:00:23,373 --> 01:00:25,250
だから私たちは少し弱いです
大砲側。

1052
01:00:27,794 --> 01:00:28,795
お客様。

1053
01:00:32,257 --> 01:00:33,258
パーマーはどうですか？

1054
01:00:33,717 --> 01:00:35,552
うーん、かろうじて意識はある。

1055
01:00:36,512 --> 01:00:38,514
そんな心の余裕がなかった
本当に何が起こっているのかを彼に話してください。

1056
01:00:40,349 --> 01:00:41,683
地震
私たちの座標をずらして、

1057
01:00:41,767 --> 01:00:42,768
そしてこの NAF コンピューター

1058
01:00:42,851 --> 01:00:44,436
持っていない
十分な処理能力。

1059
01:00:46,021 --> 01:00:47,648
それは私を連れて行きます
何を再構成するのに 2 日かかる

1060
01:00:47,731 --> 01:00:49,024
座標
これのものです、

1061
01:00:50,108 --> 01:00:51,652
そしてそれは2日です
私たちにはそれがありません。

1062
01:00:55,447 --> 01:00:56,615
基地と話す必要がある。

1063
01:00:57,824 --> 01:00:58,825
船長、何ができるか見てください。

1064
01:01:00,118 --> 01:01:01,119
はい、奥様。

1065
01:01:07,918 --> 01:01:08,919
モールからコマンドへ。

1066
01:01:13,966 --> 01:01:15,050
モールからコマンドへ。

1067
01:01:15,759 --> 01:01:16,760
モグラから指揮官へ、
私たちを読んでもらえますか？

1068
01:01:19,763 --> 01:01:21,014
モグラから指揮官へ、
私たちを読んでもらえますか？

1069
01:01:24,643 --> 01:01:25,644
何もない。

1070
01:01:26,770 --> 01:01:29,106
沈み込み帯
最後の地震で変化しました。

1071
01:01:29,565 --> 01:01:31,108
ええ、でも私たちは
それらを元に戻しますよね？

1072
01:01:31,275 --> 01:01:33,068
そうですね、でも配置は
私たちの爆発はいつも

1073
01:01:33,151 --> 01:01:34,820
仮定の下で
すべてが近くに残るだろう

1074
01:01:34,903 --> 01:01:36,321
彼らのありのままの姿に
ターゲティングを行ったとき。

1075
01:01:36,613 --> 01:01:38,657
サイズも言うまでもなく
原子炉の爆発の様子。

1076
01:01:39,992 --> 01:01:41,076
そして今は全く違うのですか？

1077
01:01:41,493 --> 01:01:42,494
うん。

1078
01:01:42,786 --> 01:01:44,079
さて、彼らに連絡しなければなりません。

1079
01:01:45,330 --> 01:01:47,124
つまり、彼らは気づく必要がある
何かが間違っていますよね？

1080
01:01:47,916 --> 01:01:49,835
つまり、もし彼らが置いたら
原子炉が間違った場所にある。

1081
01:01:50,919 --> 01:01:52,004
事態を悪化させる可能性があります。

1082
01:01:54,047 --> 01:01:55,048
何ができるでしょうか？

1083
01:01:55,591 --> 01:01:56,633
私たちが最初にしなければならないこと

1084
01:01:57,426 --> 01:01:59,553
正確に把握することです
強みは何か。

1085
01:01:59,636 --> 01:02:00,846
つまり、
彼らは2フィート離れているかもしれません。

1086
01:02:00,929 --> 01:02:01,930
2日ほど離れている可能性もあります。

1087
01:02:02,055 --> 01:02:03,640
そして2つ目の質問は、

1088
01:02:04,433 --> 01:02:05,767
私たちの原子炉は機能するでしょうか？

1089
01:02:05,851 --> 01:02:07,561
つまり、
私たちが持っているものは大きすぎますか？

1090
01:02:07,728 --> 01:02:08,729
十分大きくないですか？

1091
01:02:09,313 --> 01:02:11,565
このコンピュータには価値がない
答えるのに十分な速さではありません

1092
01:02:11,648 --> 01:02:12,774
私が尋ねている質問。

1093
01:02:39,134 --> 01:02:40,469
もし彼らの
無線通信

1094
01:02:40,552 --> 01:02:41,553
ノックアウトされて、

1095
01:02:41,720 --> 01:02:43,013
私たちは行くつもりです
これを難しい方法でやらなければなりません。

1096
01:02:49,520 --> 01:02:50,521
下がってください、皆さん。

1097
01:02:51,146 --> 01:02:52,147
これは醜くなります。

1098
01:02:52,314 --> 01:02:54,650
モールがハッキングされようとしています。

1099
01:02:57,569 --> 01:02:59,112
ブラック、行きます
ホットワイヤーが必要です。

1100
01:02:59,196 --> 01:03:00,197
私はそれに取り組んでいます。

1101
01:03:00,948 --> 01:03:02,366
確かに皆さん
何をしているか知っていますか？

1102
01:03:02,491 --> 01:03:03,825
これまで私たちを止めたことは一度もありませんでした。

1103
01:03:20,968 --> 01:03:22,302
あなたですか
ティミを閉める下？

1104
01:03:22,761 --> 01:03:23,762
はい、そうです。

1105
01:03:25,013 --> 01:03:26,014
なぜ？

1106
01:03:26,598 --> 01:03:27,641
だって、ジェイク、
私たちにも分かりません

1107
01:03:27,724 --> 01:03:28,809
私たちが行くなら
正しい方向へ。

1108
01:03:29,434 --> 01:03:30,936
ええ、でもやめられません。

1109
01:03:32,062 --> 01:03:33,063
計画は何ですか？

1110
01:03:35,023 --> 01:03:36,900
再計算はできません
シフト。それは不可能です。

1111
01:03:41,113 --> 01:03:42,948
ほら、もしかしたら私たちは違うかもしれない
これで勝てるはずだ。

1112
01:03:51,832 --> 01:03:52,833
私たちは力を失っているのですか？

1113
01:03:52,916 --> 01:03:54,877
いいえ、それは別のものです。

1114
01:04:03,135 --> 01:04:04,136
はい！

1115
01:04:06,013 --> 01:04:07,014
皆さん。

1116
01:04:07,389 --> 01:04:08,390
彼らはシステム内にいますか？

1117
01:04:08,557 --> 01:04:10,809
きっとそうですよ、
すぐにではありません。

1118
01:04:11,977 --> 01:04:13,937
わかった、彼には必要がある
すべてのエピソードトリマー

1119
01:04:14,062 --> 01:04:15,314
前回の地震による傾斜と

1120
01:04:15,898 --> 01:04:17,274
古いデータに織り込まれています。

1121
01:04:17,900 --> 01:04:18,901
入っています。

1122
01:04:22,571 --> 01:04:23,572
わかりました、いいです。

1123
01:04:23,655 --> 01:04:24,656
これらの数字を当てはめてみましょう

1124
01:04:24,740 --> 01:04:26,450
場所へ
最初のドロップポイントの様子。

1125
01:04:27,075 --> 01:04:28,160
ちょっとまって。ちょっとまって。

1126
01:04:31,997 --> 01:04:33,040
何？

1127
01:04:35,209 --> 01:04:36,293
それは良くないと思います。

1128
01:04:37,586 --> 01:04:39,838
わかった。問題が発生しました。

1129
01:04:40,714 --> 01:04:41,840
反応器内の電荷

1130
01:04:41,924 --> 01:04:42,925
もっと大きくする必要がある。

1131
01:04:43,842 --> 01:04:45,761
もっと大きい？ジェイク、
残りは 1 つだけです。

1132
01:04:49,389 --> 01:04:50,390
コア。

1133
01:04:53,060 --> 01:04:54,311
モールのコアを使用します。

1134
01:05:00,192 --> 01:05:01,193
ヘイワード船長。

1135
01:05:04,238 --> 01:05:05,447
推測します
あなたは一つか二つのことを知っています

1136
01:05:05,531 --> 01:05:06,573
それらの原子炉について。

1137
01:05:07,783 --> 01:05:08,784
はい、先生。

1138
01:05:09,535 --> 01:05:11,828
マキューアン少佐はあなたに言った
Deep と同じコアを使用しましたか?

1139
01:05:12,663 --> 01:05:13,664
その通りです、先生。

1140
01:05:15,415 --> 01:05:18,460
転送できますか
それらの炉心をこの原子炉に接続しますか？

1141
01:05:21,964 --> 01:05:23,215
解体の訓練を受けています。

1142
01:05:23,340 --> 01:05:24,633
-どうかわかりません--
-できますか？

1143
01:05:28,595 --> 01:05:29,596
頑張れるよ。

1144
01:05:30,973 --> 01:05:32,307
精神を弱めないように、

1145
01:05:32,391 --> 01:05:33,767
でも私たちは権力を握る
今モグラから、

1146
01:05:33,851 --> 01:05:34,852
私たちはそうじゃないかもしれない
戻ることができる。

1147
01:05:38,272 --> 01:05:40,858
それらのコアを削除すると、
私たちの同意が非常に困難になります。

1148
01:05:43,777 --> 01:05:44,778
もしかしたら無理かも知れません。

1149
01:05:47,114 --> 01:05:48,615
私たちはここに降りてきました
このことをするために。私は...

1150
01:05:49,449 --> 01:05:50,450
私たちはやると言います。

1151
01:05:51,368 --> 01:05:52,369
入っています。

1152
01:05:55,330 --> 01:05:56,331
同意しました。

1153
01:05:56,999 --> 01:05:58,000
入っています。

1154
01:06:00,377 --> 01:06:01,420
わかりました。

1155
01:06:02,504 --> 01:06:03,505
仕事に取り掛かりましょう。

1156
01:06:47,257 --> 01:06:48,509
送電網への電力を遮断しました。

1157
01:06:49,301 --> 01:06:50,302
寒いです。

1158
01:06:57,434 --> 01:06:59,436
パーマー
ここで少し助けが必要です。

1159
01:06:59,853 --> 01:07:01,480
12Kメガトンの爆発。

1160
01:07:01,605 --> 01:07:02,940
これは何個ですか
何がかかりますか？

1161
01:07:05,567 --> 01:07:07,444
3つだけど、1つ外すと、

1162
01:07:07,569 --> 01:07:08,987
部屋全体が暗くなります。

1163
01:07:09,780 --> 01:07:11,198
つまり、
私たちは力の半分を失います。

1164
01:07:13,659 --> 01:07:15,244
でもまだあるよ
仕事をやり遂げるのに十分ですか？

1165
01:07:22,042 --> 01:07:23,877
船長、準備はできていますか？

1166
01:07:24,962 --> 01:07:26,129
うん。それは難しいことになるだろう。

1167
01:07:26,213 --> 01:07:27,256
一つを破る
これらのシリンダーのうち

1168
01:07:27,339 --> 01:07:28,465
それで終わりです。もう終わりです。

1169
01:07:29,299 --> 01:07:30,968
まあ、普通は、
それは私をフェーズするでしょう。

1170
01:07:31,051 --> 01:07:32,052
でも今日は違います。

1171
01:07:32,135 --> 01:07:33,262
やるべきことをやろう。

1172
01:08:38,994 --> 01:08:40,495
何してるの？
これをエキサイティングなものにしてみませんか?

1173
01:08:42,497 --> 01:08:43,498
私はそれを終わらせようとしています。

1174
01:08:44,458 --> 01:08:45,459
減速する。

1175
01:08:48,504 --> 01:08:49,505
落ち着いて。

1176
01:09:14,404 --> 01:09:15,739
あと 1 つあればできます
それを所定の位置に置きます。

1177
01:09:22,538 --> 01:09:23,580
ジェイク、

1178
01:09:23,747 --> 01:09:24,748
よく考えてみたほうがいいかもしれません

1179
01:09:24,831 --> 01:09:25,874
彼と一緒に出かけることについて。

1180
01:09:27,668 --> 01:09:28,752
あなたはそうではありません
戻ってくるはずだ。

1181
01:09:32,714 --> 01:09:34,007
のように見えます
彼はトレーニングをしてきた。

1182
01:09:34,925 --> 01:09:36,134
ローリンズ博士、
それは見た目ではありません。

1183
01:09:37,094 --> 01:09:38,136
説明させてください。

1184
01:09:38,220 --> 01:09:39,471
説明する？
ここで何をしているの？

1185
01:09:39,555 --> 01:09:41,098
-落ち着いて。
-なぜ彼らはあなたを送ったのですか？

1186
01:09:41,181 --> 01:09:43,016
彼らは私を送ってくれませんでした。
彼らはマキューアン少佐を送り込んだ。

1187
01:09:43,475 --> 01:09:44,476
話し続けてください。

1188
01:09:45,519 --> 01:09:47,354
マキューアン少佐は、
確かに戻ってきたら、

1189
01:09:47,437 --> 01:09:48,438
あなた方の誰もそう思わないだろう。

1190
01:09:49,898 --> 01:09:50,941
しかし、マキューアンが亡くなったとき、

1191
01:09:51,024 --> 01:09:52,025
注文も同様でした。

1192
01:09:52,234 --> 01:09:53,235
私は暗殺者ではありません。

1193
01:09:54,278 --> 01:09:55,279
彼はそうでした。

1194
01:09:59,825 --> 01:10:01,118
彼は小瓶を持っていた
彼と一緒にサリンガスを

1195
01:10:01,201 --> 01:10:02,828
彼があの棚を越えたとき、
そしてそれはあなた方全員に向けられたものでした。

1196
01:10:07,666 --> 01:10:09,710
でもあなたはまだいた
マキューアンの死後にメモを取っている。

1197
01:10:11,044 --> 01:10:12,045
方法を知っていますか
これを運転するには？

1198
01:10:13,547 --> 01:10:14,548
あなたは？

1199
01:10:16,091 --> 01:10:17,092
あなたは？

1200
01:10:18,093 --> 01:10:20,387
もし彼女に何か起こったら、
私たちはここで立ち往生してしまうだろう。

1201
01:10:23,765 --> 01:10:24,766
今、私は戻りたいと思っています。

1202
01:10:26,018 --> 01:10:27,311
もう一度家族に会いたいです。

1203
01:10:30,272 --> 01:10:31,398
それでは、ミッションを終わらせましょう

1204
01:10:31,982 --> 01:10:33,066
そしてトップに戻ります。

1205
01:10:41,783 --> 01:10:42,784
ミッションを終わらせましょう。

1206
01:11:25,786 --> 01:11:26,787
ご存知の通り、

1207
01:11:28,914 --> 01:11:30,207
あなたとジェイク...

1208
01:11:32,793 --> 01:11:33,919
良いチームを作る。

1209
01:11:37,381 --> 01:11:38,382
うん。

1210
01:11:43,679 --> 01:11:45,639
岩は、
ここは違います。スムーズ。

1211
01:11:46,181 --> 01:11:47,182
うん。

1212
01:11:47,558 --> 01:11:49,268
マグマの川
ここを流れた

1213
01:11:50,018 --> 01:11:51,562
おそらく約
百万年前。

1214
01:11:51,645 --> 01:11:52,729
そしてご存知のとおり、
これを正しく行わないと、

1215
01:11:52,813 --> 01:11:53,897
また流れてくるだろう。

1216
01:12:09,121 --> 01:12:10,205
X はスポットをマークします。

1217
01:12:10,664 --> 01:12:11,665
そこに設定してください。

1218
01:12:12,124 --> 01:12:13,125
閉じ込めてあげるよ。

1219
01:12:14,168 --> 01:12:15,169
タイマーを有効にします。

1220
01:12:15,627 --> 01:12:17,296
正確である必要があることを忘れないでください。

1221
01:12:17,379 --> 01:12:19,381
これは沈まなければなりません
他のリアクターと一緒に。

1222
01:12:29,433 --> 01:12:31,435
わかりました、
シーク信号を受信しています

1223
01:12:31,518 --> 01:12:32,519
デバイス番号 1 から。

1224
01:12:33,395 --> 01:12:34,396
良い。

1225
01:12:34,479 --> 01:12:36,315
同期してプログラムします
アクティベーションコード。

1226
01:12:45,240 --> 01:12:46,825
-  何？どうしたの？

1227
01:12:47,659 --> 01:12:48,744
脱がないでください！

1228
01:12:48,827 --> 01:12:50,370
ヘルメットを脱がないでください！

1229
01:12:58,629 --> 01:12:59,630
燃えてるよ！

1230
01:13:00,088 --> 01:13:01,089
あなたは私を助けなければなりません、ジェイク。

1231
01:13:01,673 --> 01:13:02,674
あなたは私を助けなければなりません！

1232
01:13:11,433 --> 01:13:12,434
息ができない！

1233
01:13:30,452 --> 01:13:31,453
ジェイク。

1234
01:13:34,331 --> 01:13:35,332
ヘイワードは死んだ。

1235
01:13:38,710 --> 01:13:39,711
それよりもひどいです。

1236
01:13:40,546 --> 01:13:41,672
彼は原子炉を解除した。

1237
01:13:44,258 --> 01:13:46,134
ジェイク、うちには無いよ
アクティベーションコード。

1238
01:13:50,389 --> 01:13:51,431
行かなければなりません。

1239
01:13:51,515 --> 01:13:52,850
その原子炉を設置しなければなりません。

1240
01:13:52,933 --> 01:13:54,351
いいえ、どうやって？コードがありません。

1241
01:13:54,434 --> 01:13:56,270
-何か考えてみます。
- おかしくないでよ、ジェイク。

1242
01:13:56,353 --> 01:13:58,605
-そこには行かないよ！
-これは2つの爆発にかかっています！

1243
01:14:00,524 --> 01:14:01,733
-パーマー！
-パーマー！

1244
01:14:03,819 --> 01:14:04,820
パーマー！

1245
01:14:08,615 --> 01:14:09,700
パーマー、何をしているのですか？

1246
01:14:10,367 --> 01:14:12,244
私にはあなたがいない
私の雷を盗む、ジェイク。

1247
01:14:13,579 --> 01:14:14,997
それは方法ではありません
外出するのが大好きです。

1248
01:14:17,416 --> 01:14:19,042
行きます
コードを自分で融着します。

1249
01:14:26,884 --> 01:14:27,885
私はここにいます。

1250
01:14:30,179 --> 01:14:31,180
これは私のせいです。

1251
01:14:32,055 --> 01:14:33,348
私がその人です
それで解決します。

1252
01:14:34,266 --> 01:14:35,475
そうではありません
このまま終わるはずだった。

1253
01:14:36,059 --> 01:14:38,061
まだたくさんありますよ
もう台無しにする時間だ、ジェイク。

1254
01:14:38,145 --> 01:14:39,438
まだそうしなければなりません
ここから出て行け。

1255
01:14:40,397 --> 01:14:42,566
私たちはあなたを離れるつもりはありません
ここにいるよ、パーマー、いいえ。

1256
01:14:43,650 --> 01:14:44,651
それは申し出ではありません、カレン。

1257
01:14:45,402 --> 01:14:47,779
命令ですよ。私を信じて。

1258
01:14:50,490 --> 01:14:51,617
こっちのほうがいいですよ。

1259
01:15:07,674 --> 01:15:08,759
ローリンズ博士。

1260
01:15:11,512 --> 01:15:12,513
ドレイク博士。

1261
01:15:16,725 --> 01:15:17,726
ウェスト博士。

1262
01:15:57,391 --> 01:15:58,433
ここから出ましょう。

1263
01:16:16,785 --> 01:16:17,995
私たちはどのようにして権力を手に入れることができるのでしょうか？

1264
01:16:22,040 --> 01:16:23,041
悪い。

1265
01:16:24,001 --> 01:16:25,002
冷却水のレベルは？

1266
01:16:27,754 --> 01:16:28,755
悪い。

1267
01:16:29,673 --> 01:16:31,425
素晴らしい。
それは当然のことだ。

1268
01:16:32,968 --> 01:16:34,386
頑張ります
電力の経路を変更する

1269
01:16:34,469 --> 01:16:36,555
でもそれは進んでいる
ここで暑くなるために。

1270
01:16:37,931 --> 01:16:39,683
何が起こっても、
私たちはそれを成し遂げるつもりです。

1271
01:16:59,161 --> 01:17:00,996
さあ、パーマー。

1272
01:17:16,178 --> 01:17:17,930
ごめんなさい、子供。
感傷に浸っている暇はない。

1273
01:17:36,657 --> 01:17:37,658
彼らは再び動き始めています。

1274
01:17:41,828 --> 01:17:43,038
2番目の原子炉はどうでしょうか？

1275
01:17:44,998 --> 01:17:45,999
定位置にあるよ

1276
01:17:46,083 --> 01:17:47,459
しかし、そうではありません
まだアクティベートされていません。

1277
01:17:51,672 --> 01:17:52,673
彼らがやったのか？

1278
01:17:53,799 --> 01:17:56,260
まだ終わってないよ、
しかし、私たちが知る限りでは、

1279
01:17:56,844 --> 01:17:58,178
両方の料金が設定されており、

1280
01:17:58,887 --> 01:18:00,639
しかし2番目のもの
始まっていない。

1281
01:18:16,280 --> 01:18:19,074
わかりました、
リアクター 1 と同期しましょう。

1282
01:18:27,499 --> 01:18:29,626
皆さん、
それは間違いだったに違いありません。

1283
01:18:30,169 --> 01:18:31,837
2 番目のデバイス
同期され、アクティブ化されます。

1284
01:19:17,132 --> 01:19:18,926
それがすべてだと思います
私たちなしでもシャットダウンできます

1285
01:19:19,009 --> 01:19:20,010
燃え上がる。

1286
01:19:22,054 --> 01:19:23,347
これは思ったよりも悪いです。

1287
01:19:24,848 --> 01:19:26,016
シャフトにギリギリ入ったら、

1288
01:19:26,099 --> 01:19:27,643
遠すぎます。

1289
01:19:31,772 --> 01:19:33,148
涼しい場所について考えてみましょう。

1290
01:19:37,903 --> 01:19:39,613
思い出してください。
パークシティにスキーに行きましたか？

1291
01:19:43,742 --> 01:19:44,743
水。

1292
01:19:45,786 --> 01:19:47,579
そうは思わない
あなたは私をビーチに連れて行ってくれたことがありますか。

1293
01:19:48,830 --> 01:19:50,457
いいえ、いいえ。
緊急事態はありますか

1294
01:19:50,541 --> 01:19:52,084
水中避難用？

1295
01:19:53,627 --> 01:19:56,004
はい、でも私たちは
それを使用する必要はありませんでした。

1296
01:19:57,381 --> 01:19:58,757
今すぐ使用する必要があるかもしれません。

1297
01:19:58,841 --> 01:19:59,842
もし私たちが...

1298
01:20:00,717 --> 01:20:02,803
私たちを変える
現在のコースは40度、

1299
01:20:02,886 --> 01:20:04,096
それは私たちを正しく導き出します...

1300
01:20:05,305 --> 01:20:06,306
そこで、

1301
01:20:06,557 --> 01:20:08,100
一番下にある
ワンダフカ海峡の。

1302
01:20:08,183 --> 01:20:09,226
ご存知の通り、私たちは...

1303
01:20:09,685 --> 01:20:10,686
私たちは頂上まで浮上することができました。

1304
01:20:10,769 --> 01:20:12,020
私たちには力は必要ありません。

1305
01:20:15,691 --> 01:20:17,234
そこで知ったんです
それが私があなたを愛した理由でした。

1306
01:20:17,734 --> 01:20:18,735
うん。

1307
01:20:19,528 --> 01:20:20,529
やりましょう。

1308
01:20:49,766 --> 01:20:50,809
彼らが近づいてくる、

1309
01:20:51,727 --> 01:20:53,187
そしてティミ。オンラインです。

1310
01:20:54,396 --> 01:20:56,315
彼らは取っているようです
地上へのショートカット。

1311
01:20:56,773 --> 01:20:58,734
ええ、そして彼らの
冷却レベルは赤字です。

1312
01:21:00,694 --> 01:21:02,571
いつなのか知りたい
そして彼らがやって来る場所。

1313
01:21:09,119 --> 01:21:10,120
皆さん...

1314
01:21:12,414 --> 01:21:13,540
お願いをしてもらえますか？

1315
01:21:14,917 --> 01:21:16,418
必要です
それらのコーディネートも。

1316
01:21:17,461 --> 01:21:18,879
まずは私に送ってもらえますか？

1317
01:21:20,714 --> 01:21:21,840
そうですね、クロフォードさん。

1318
01:21:22,883 --> 01:21:23,884
ありがとう。

1319
01:21:56,458 --> 01:21:57,835
ここが新たな浮上ポイントでしょうか？

1320
01:21:58,085 --> 01:21:59,086
うん。

1321
01:21:59,670 --> 01:22:00,671
ありがとう。

1322
01:22:04,091 --> 01:22:05,133
何だって？

1323
01:22:08,011 --> 01:22:09,137
新しいコーディネートをお願いしました。

1324
01:22:09,221 --> 01:22:10,222
私もそうでした。

1325
01:22:11,056 --> 01:22:12,057
それを渡してください。

1326
01:22:14,810 --> 01:22:15,853
二度と質問するつもりはありません。

1327
01:22:22,734 --> 01:22:23,735
紳士諸君、私に従ってください。

1328
01:22:37,165 --> 01:22:38,166
さあ行こう。

1329
01:23:03,775 --> 01:23:05,068
明るい面を見てみましょう。

1330
01:23:06,737 --> 01:23:09,114
少なくとも今なら答えは得られるだろう
科学者たちの疑問に対して

1331
01:23:09,198 --> 01:23:10,532
彼らの人生全体について考えました。

1332
01:23:15,370 --> 01:23:16,371
次は何でしょうか？

1333
01:23:32,387 --> 01:23:33,388
持続する。

1334
01:24:12,594 --> 01:24:14,429
踏んでみてください。
踏んでみてください。急がなければなりません。

1335
01:24:14,680 --> 01:24:15,848
ドライブ、ドライブ！

1336
01:24:26,567 --> 01:24:27,568
何て言うの、ジェイク？

1337
01:24:27,943 --> 01:24:29,111
わからない。ちょっと待ってください。

1338
01:24:33,323 --> 01:24:34,533
始めます
注入シーケンス。

1339
01:24:35,117 --> 01:24:36,118
ちょっと待ってください。

1340
01:24:39,913 --> 01:24:40,914
機能しています。

1341
01:24:42,416 --> 01:24:43,417
それを見てください。

1342
01:24:44,293 --> 01:24:45,335
それを見てください。
つまりホットゾーン

1343
01:24:45,419 --> 01:24:46,420
ちょうど落ち始めています。

1344
01:24:48,797 --> 01:24:50,132
プレートがずれてしまったのでしょう。

1345
01:24:53,135 --> 01:24:54,178
機能しています。

1346
01:24:55,929 --> 01:24:56,930
あとは家に帰るだけです。

1347
01:25:01,268 --> 01:25:03,103
さあ、行きましょう。
あなたは私の祖母のように運転します。

1348
01:25:25,083 --> 01:25:26,084
よし、行きましょう。

1349
01:25:50,943 --> 01:25:52,277
それを通過してください。
グレン、そこを通ってください。

1350
01:26:41,493 --> 01:26:42,786
はい、これら
座標です。

1351
01:26:56,175 --> 01:26:57,176
見えますか？

1352
01:27:05,684 --> 01:27:07,060
-見えます。
-はい！

1353
01:27:14,401 --> 01:27:16,570
クロフォードさん、
あなたのオフィスから電話がありました。

1354
01:27:16,653 --> 01:27:18,405
-私に何か話はありますか？
-確かにそう思います。

1355
01:27:19,573 --> 01:27:20,782
人々は真実を知る必要がある

1356
01:27:20,866 --> 01:27:22,534
何が原因かについて
こういった自然現象、

1357
01:27:22,910 --> 01:27:24,119
取られた手順

1358
01:27:24,786 --> 01:27:25,829
それを制御下に置くために。

1359
01:27:26,288 --> 01:27:27,289
これを続けてもいいでしょうか？

1360
01:27:27,456 --> 01:27:28,498
だからこそ、ここで質問させていただきました。

1361
01:27:31,710 --> 01:27:32,711
進んでいます。

1362
01:27:34,796 --> 01:27:37,132
判断ミス
貪欲の名の下に作られた

1363
01:27:37,716 --> 01:27:38,842
そして個人の栄光。

1364
01:27:39,384 --> 01:27:41,345
人が死んだ
それらの間違いのせいで。

1365
01:27:42,679 --> 01:27:44,389
社長
それを完全に明らかにしたい

1366
01:27:44,556 --> 01:27:46,975
場所がないということ
この政権では

1367
01:27:47,059 --> 01:27:49,311
裏切りのために
国民の信頼に応えます。

1368
01:27:58,028 --> 01:27:59,363
ジェイク、何をしているの？

1369
01:27:59,780 --> 01:28:00,864
わかった、やめて。

1370
01:28:01,782 --> 01:28:02,783
続けなければなりません。

1371
01:28:03,283 --> 01:28:04,451
上陸する必要はありません。

1372
01:28:06,745 --> 01:28:07,746
必要なものはすべて...

1373
01:28:08,747 --> 01:28:11,083
ここにいます。
いつもそうだった。

1374
01:28:15,295 --> 01:28:16,296
私はこれ以上同意できませんでした。

1375
01:28:23,428 --> 01:28:24,680
-見えますか？
-そうそう。

1376
01:28:24,972 --> 01:28:26,098
-彼らは何をしていますか？
-何もない。

1377
01:28:26,306 --> 01:28:28,183
-そうねぇ。
-いいえ、彼らは何もしていません。

1378
01:28:28,892 --> 01:28:29,893
それなら見せてもらえますよ。

1379
01:28:30,143 --> 01:28:31,144
彼らはただ話しているだけです。

1380
01:28:32,563 --> 01:28:33,564
彼らはイチャイチャしてるんですよね？

1381
01:28:33,647 --> 01:28:34,773
-いいえ。
-はい、そうです。

1382
01:28:34,857 --> 01:28:36,108
彼らはイチャイチャしています。
さあ、私の番です。

1383
01:28:36,191 --> 01:28:37,192
いいえ、彼らはただ話しているだけです。

1384
01:28:37,317 --> 01:28:38,527
-どこに行くの？
-何？どこにもない。

1385
01:28:38,694 --> 01:28:39,987
-どこに行くの？
-何もしてないよ。

1386
01:28:40,195 --> 01:28:42,155
デッキ！！私の番です！

1387
01:28:49,788 --> 01:28:51,373
-ありがとう。
-どういたしまして。