1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Creado por freejack
♫ E-Guitar-solo, cat meows ♫
2
00:00:14,300 --> 00:00:18,340
Uno dos tres cuatro. vamos a
hazlos gritar: ¡NO MÁS!
3
00:00:18,365 --> 00:00:22,445
Cinco, seis, siete, ocho. vamos a
Hazles decir que somos geniales.
4
00:00:23,212 --> 00:00:28,904
[multitud aclamando, banda de música
reproduciendo de fondo]
5
00:00:34,226 --> 00:00:35,721
No puedo creer que sea otoño, niña.
6
00:00:35,746 --> 00:00:37,185
Debbie, estoy muy orgullosa de ti.
7
00:00:37,210 --> 00:00:41,050
¿Cuándo te vas? donde estan
¿vas? Estoy tan emocionada.
8
00:00:41,119 --> 00:00:43,514
- [Debbie] Ese es el problema.
- ¿Qué quieres decir?
9
00:00:43,720 --> 00:00:46,761
Mis padres no quieren que vaya.
No les gusta la idea.
10
00:00:46,786 --> 00:00:49,034
Y si voy tengo que hacerlo
subir la tarifa yo mismo.
11
00:00:49,059 --> 00:00:51,061
Mi madre lo llama burlesco al aire libre.
12
00:00:51,086 --> 00:00:52,924
- ¿Te imaginas?
- Oooh.
13
00:00:52,949 --> 00:00:55,364
Sé que si hubiera ganado mi
los padres estarían totalmente de acuerdo.
14
00:00:55,478 --> 00:00:57,295
Pero no ganaste, Lisa.
15
00:00:57,320 --> 00:00:59,440
Sí. Debbie ¿qué vas a hacer?
16
00:00:59,465 --> 00:01:00,848
Recaude el dinero rápido.
17
00:01:00,873 --> 00:01:03,103
- ¿Cuándo tienes que irte, Debbie?
- En 2 semanas.
18
00:01:03,128 --> 00:01:05,600
Pero eso no es suficiente tiempo
para subir la tarifa.
19
00:01:05,640 --> 00:01:08,360
Bueno, tendremos que pensar en
algo supongo.
20
00:01:08,587 --> 00:01:14,640
Música y charla.
21
00:01:26,120 --> 00:01:30,480
Choza, choza, Ray, llama
la obra, llama la obra.
22
00:01:30,680 --> 00:01:33,000
Ve, ve, ve, ve, ve.
23
00:01:33,680 --> 00:01:35,000
Está bien.
24
00:01:35,680 --> 00:01:39,000
Música y silbido.
25
00:01:39,040 --> 00:01:41,000
Apresuren a los hombres.
26
00:01:41,680 --> 00:01:47,680
Música y charla.
27
00:01:48,200 --> 00:01:49,040
Hola como has estado?
28
00:01:49,400 --> 00:01:51,200
Deberíamos estar en el camino, hombre.
29
00:01:51,400 --> 00:01:52,200
Lo sé.
30
00:01:52,400 --> 00:01:54,200
¡Qué día!
31
00:01:54,400 --> 00:02:00,000
Charla.
32
00:02:00,840 --> 00:02:04,560
Sabes que no creo que pueda
llegar a Texas en sólo dos semanas.
33
00:02:04,680 --> 00:02:07,200
Todos hablando a la vez.
34
00:02:07,400 --> 00:02:10,680
Creo que todos deberíamos ayudarla.
recaudar el dinero.
35
00:02:10,760 --> 00:02:12,200
Tengo una gran idea.
36
00:02:12,400 --> 00:02:15,680
¿Por qué no trabajamos todos duro para recaudar dinero?
para que podamos ir a Texas con ella.
37
00:02:15,800 --> 00:02:17,800
Sí, vamos.
38
00:02:17,840 --> 00:02:19,680
Debbie, podríamos levantar tu moral.
39
00:02:19,800 --> 00:02:22,560
Vaya, sería maravilloso si
todos podrían estar conmigo.
40
00:02:22,680 --> 00:02:25,680
Lo mejor después de ser Texas
vaqueras nosotros mismos.
41
00:02:25,840 --> 00:02:26,640
Yahoo!
42
00:02:26,740 --> 00:02:28,799
Bueno, está bien, pero si estamos todos.
vamos a estar allí hemos
43
00:02:28,811 --> 00:02:30,800
tenemos que decidir lo que somos
voy a hacer ahora mismo.
44
00:02:30,880 --> 00:02:34,280
En primer lugar, todos tenemos que trabajar a tiempo parcial.
Trabajos después de la escuela durante una semana.
45
00:02:34,400 --> 00:02:36,120
palabras confusas.
46
00:02:36,160 --> 00:02:40,120
Bueno, puedo conseguir un trabajo con el señor Bitterlich.
en la biblioteca.
47
00:02:40,280 --> 00:02:42,520
Vi un letrero de "se busca ayuda"
en la tienda de discos.
48
00:02:42,560 --> 00:02:45,440
Super, y ahora Jimmy simplemente se dio por vencido.
su trabajo en las canchas de tenis.
49
00:02:45,560 --> 00:02:47,440
No hay ninguna razón por la que no deberían
dáselo a una chica.
50
00:02:47,560 --> 00:02:51,440
Oye, ¿alguien vio los brownies?
¿Lavando autos este fin de semana?
51
00:02:51,560 --> 00:02:53,400
Sí, ¿quieres lavar autos?
52
00:02:53,560 --> 00:02:54,360
Seguro.
53
00:02:54,466 --> 00:02:58,520
Tal vez podría convencer a los Hardwick de
un trabajo en la tienda de velas.
54
00:02:59,560 --> 00:03:00,800
Vale la pena intentarlo.
55
00:03:00,880 --> 00:03:01,680
Es un comienzo.
56
00:03:03,000 --> 00:03:04,520
¿Quizás debería anunciarse?
57
00:03:06,000 --> 00:03:07,160
¿Quieres decir como en el periódico?
58
00:03:07,400 --> 00:03:09,840
Sabes que deberíamos formar una empresa,
darnos un nombre.
59
00:03:10,120 --> 00:03:12,520
Algo simple y al grano.
60
00:03:12,560 --> 00:03:14,000
Como servicios para adolescentes.
61
00:03:14,160 --> 00:03:16,800
Sí, somos nosotros, Servicios para Adolescentes. Sí.
62
00:03:17,000 --> 00:03:20,800
El periódico es donde deberíamos anunciarnos.
63
00:03:20,880 --> 00:03:23,440
Podemos anunciar todo
los servicios que podemos hacer.
64
00:03:23,560 --> 00:03:26,520
Y todos los servicios que no podemos hacer.
65
00:03:26,560 --> 00:03:31,160
Por supuesto que podríamos dibujar carteles.
y colocarlos por toda la ciudad.
66
00:03:31,280 --> 00:03:33,440
Imprime tarjetas también.
67
00:03:33,560 --> 00:03:37,440
Recuerda que solo tenemos dos semanas para recaudar.
el dinero, y eso significa que no hay fechas.
68
00:03:37,560 --> 00:03:41,560
Bueno, es por una muy buena causa, así que
Creo que los chicos lo entenderán.
69
00:03:41,680 --> 00:03:42,520
¿Qué opinas?
70
00:03:42,560 --> 00:03:43,440
Lo entenderán.
71
00:03:43,560 --> 00:03:47,680
Bueno chicos, no creo que debamos decírselo.
los chicos de inmediato.
72
00:03:47,800 --> 00:03:50,800
Espera hasta que lo pongamos en marcha, como en aproximadamente,
después del fin de semana.
73
00:03:50,880 --> 00:03:52,280
Buena idea Debbie.
74
00:03:52,400 --> 00:03:58,400
Reproducción de música.
75
00:04:00,120 --> 00:04:03,560
Vi tu cartel en la ventana y estoy
aquí para solicitar el trabajo.
76
00:04:03,680 --> 00:04:04,400
¿Experimentaste?
77
00:04:04,520 --> 00:04:07,280
El verano pasado tuve un trabajo en el
floristería.
78
00:04:07,440 --> 00:04:09,560
Sí, entonces ¿qué pasó?
79
00:04:09,800 --> 00:04:14,000
Bueno, el dueño se puso un poco fresco.
así que lo dejé.
80
00:04:14,160 --> 00:04:16,800
bueno eres lindo, no puedes culpar
el chico por intentarlo.
81
00:04:16,880 --> 00:04:19,440
Quizás me apresuré un poco.
82
00:04:19,560 --> 00:04:23,720
Pero yo era más joven entonces y necesito
el dinero más ahora.
83
00:04:24,160 --> 00:04:27,360
Creo que definitivamente podemos
resolver algo.
84
00:04:27,600 --> 00:04:29,000
¿Quieres decir que tengo el trabajo?
85
00:04:29,040 --> 00:04:30,000
Puedes apostar.
86
00:04:30,160 --> 00:04:31,600
¿Cuándo empiezo?
87
00:04:31,800 --> 00:04:32,600
Cuanto antes mejor.
88
00:04:32,720 --> 00:04:33,480
¿Qué tal más tarde hoy?
89
00:04:38,160 --> 00:04:44,160
Música
90
00:04:45,600 --> 00:04:47,800
Oh, señor Greenfeld, ¿puedo tener un trabajo?
¿Puedo tener un trabajo por favor?
91
00:04:47,840 --> 00:04:50,920
Tengo que ir a Texas para ser Texas.
vaquera, y no tenemos dinero.
92
00:04:51,040 --> 00:04:56,000
Conseguiste el trabajo, conseguiste el trabajo Debbie.
93
00:04:56,120 --> 00:04:57,040
¿Lo dices en serio?
94
00:04:57,160 --> 00:04:59,040
Oh, sí, sí, ciertamente lo hago.
95
00:04:59,160 --> 00:05:03,000
Entonces me doy cuenta de lo importante que es esto,
Es la oportunidad de tu vida, ¿sabes?
96
00:05:03,040 --> 00:05:05,428
Y creo que podemos
arreglar algo alrededor
97
00:05:05,440 --> 00:05:07,840
la tienda por un rato
dinero extra para ti.
98
00:05:08,000 --> 00:05:09,240
Bueno, ¿qué tenías en mente?
99
00:05:09,360 --> 00:05:10,720
musica
100
00:05:11,840 --> 00:05:14,680
Oh, vamos, señor Greenfeld.
101
00:05:14,800 --> 00:05:17,756
Podrías ayudarme
con cosas, ya sabes,
102
00:05:17,768 --> 00:05:20,800
almacenar las cosas y
luego mover mercancías.
103
00:05:23,040 --> 00:05:25,720
Oh, claro, Sr. Greenfeld, cualquier cosa que diga,
104
00:05:25,800 --> 00:05:30,120
pero tengo que advertirte que soy bonita
torpe con cajas y cosas así.
105
00:05:30,160 --> 00:05:35,280
Está bien, el entrenamiento, el entrenamiento.
Las sesiones serán realmente fáciles. Ja.
106
00:05:35,360 --> 00:05:37,131
sabes que puedes venir
En un domingo, te mostraré
107
00:05:37,143 --> 00:05:39,000
tú el almacén y
alrededor de la tienda, ya sabes.
108
00:05:42,120 --> 00:05:42,920
Oh, señor Greenfeld, realmente lo aprecio.
109
00:05:43,120 --> 00:05:44,971
Porque sabes, lo sé
que realmente entiendes
110
00:05:44,983 --> 00:05:46,920
porque sé que
tú también eres un aficionado al fútbol.
111
00:05:47,000 --> 00:05:50,600
00:05:53,600
Oh, gracias señor Greenfeld,
muchas gracias.
113
00:05:53,720 --> 00:05:57,120
Vale, adiós, adiós.
114
00:06:02,120 --> 00:06:03,120
Hola roberta.
115
00:06:03,280 --> 00:06:04,240
Hola, señor Patrick.
116
00:06:04,720 --> 00:06:05,920
¿Adónde vas?
117
00:06:06,120 --> 00:06:08,040
Oh, voy a la práctica de porristas.
118
00:06:08,360 --> 00:06:11,360
Oh, bueno, te acompañaré un rato.
Voy a la tienda.
119
00:06:11,920 --> 00:06:12,920
¿Qué estás haciendo estos días?
120
00:06:13,360 --> 00:06:15,800
Buscamos cualquier tipo de trabajo extra,
121
00:06:16,120 --> 00:06:18,600
para que podamos recaudar dinero para
Ese viaje a Texas.
122
00:06:18,920 --> 00:06:20,981
Queremos estar con Debbie Benson por ella.
123
00:06:20,993 --> 00:06:23,480
primer juego cuando ella
Saludos a esos muchachos de Texas.
124
00:06:23,720 --> 00:06:25,000
Oh, parece una buena idea.
125
00:06:25,240 --> 00:06:28,296
Dime, te diré una cosa.
Podrías ganar algo
126
00:06:28,308 --> 00:06:31,240
dinero extra ayudando
La señora Hardwick y yo
127
00:06:32,360 --> 00:06:34,800
En la tienda de velas, haciendo inventario.
128
00:06:35,120 --> 00:06:38,920
¿Señor Hardwick en serio?
¿Cuándo debo empezar?
129
00:06:39,240 --> 00:06:41,560
Puedes empezar tan pronto como quieras,
¿Qué tal mañana?
130
00:06:41,720 --> 00:06:45,720
Oh señor Hardwick, ¿qué podría
¿Alguna vez has hecho para pagarte?
131
00:06:45,920 --> 00:06:49,000
Pensarás en algo.
132
00:06:50,160 --> 00:06:52,480
Uno, dos, tres, cuatro,
133
00:06:52,600 --> 00:06:54,680
Vamos a hacer que digan no más.
134
00:06:55,040 --> 00:06:56,920
Cinco, seis, siete, ocho,
135
00:06:57,360 --> 00:07:02,920
Ah, entonces riendo.
136
00:07:03,800 --> 00:07:06,560
Uno, dos, sí, cabaña 2.
137
00:07:09,240 --> 00:07:12,160
Dios mío Lisa, ¿nunca lo hagas?
usa calzoncillos?
138
00:07:12,280 --> 00:07:16,040
Oh, simplemente me gusta sentirme libre. es agradable
Siente la ropa contra tu piel. <
139
00:07:16,400 --> 00:07:18,240
Ya es bastante malo que tengamos que usarlos.
140
00:07:18,680 --> 00:07:21,840
Deberíamos caminar como lo hacemos
vino a este mundo, completamente desnudo.
141
00:07:22,240 --> 00:07:25,480
Ahí va esa Lisa,
Hablando de naturaleza otra vez.
142
00:07:26,280 --> 00:07:30,040
¿Te imaginas si todos no usáramos
ropa interior, nunca haríamos nada.
143
00:07:30,360 --> 00:07:34,480
Bueno, hice algo, conseguí un trabajo.
en la tienda de artículos deportivos del señor Greenfeld.
144
00:07:34,560 --> 00:07:38,160
Y prometió hacer todo lo posible para
ayúdame a llegar a Texas.
145
00:07:38,480 --> 00:07:39,840
Sí, conseguí el antiguo trabajo de Jimmy.
146
00:07:40,360 --> 00:07:43,160
Bueno, estoy trabajando en la biblioteca, pero es
sólo dos días a la semana.
147
00:07:43,280 --> 00:07:46,360
Bueno, estoy trabajando para el Sr. Hardwick.
en la tienda de velas.
148
00:07:46,800 --> 00:07:49,800
Annie y yo conseguimos un trabajo para el Sr.
Bradley, lavando su auto,
149
00:07:49,835 --> 00:07:51,920
pero es sólo para mañana.
150
00:07:52,360 --> 00:07:56,480
Bueno, de todos modos esperemos lo mejor.
Ahora mismo tenemos que trabajar en nuestras porras.
151
00:07:57,000 --> 00:07:59,920
Sí, sí, vámonos.
152
00:08:04,040 --> 00:08:06,964
Hola Rick, dice Donna.
las chicas son bastante serias
153
00:08:06,976 --> 00:08:09,560
sobre todo esto no
Lo de las citas, ya sabes.
154
00:08:10,400 --> 00:08:12,656
Bueno, no entiendo
¿Por qué están recaudando dinero?
155
00:08:12,668 --> 00:08:14,840
tiene que interferir con
nosotros por amor de Cristo.
156
00:08:15,160 --> 00:08:19,160
Debbie dice que la mayor parte de su tiempo estará
por las noches, y especialmente los fines de semana.
157
00:08:19,400 --> 00:08:23,400
Son en su mayoría niñeras, azafatas.
ayudantes, ayuda de ventas, cosas así.
158
00:08:23,920 --> 00:08:26,400
Oye mira, no me gusta que nadie interfiera.
en mis citas nocturnas.
159
00:08:26,480 --> 00:08:28,160
Y mucho menos mi cita.
160
00:08:28,560 --> 00:08:31,000
Mira, creen que pueden impulsarla.
moral si van con ella.
161
00:08:31,360 --> 00:08:33,480
Después de todo, ella está tan lejos
desde casa y todo.
162
00:08:33,800 --> 00:08:37,160
Oye hombre, no es su moral lo que soy
interesado en potenciar.
163
00:08:37,360 --> 00:08:39,080
Jaja, vamos chicos.
164
00:08:39,320 --> 00:08:42,320
Oye, mira hombre, tu novia Debbie.
ella es la cabecilla de todo el asunto.
165
00:08:42,440 --> 00:08:44,840
¿Por qué no hablas con ella y le cuentas?
pensar en nosotros para variar.
166
00:08:45,120 --> 00:08:45,920
¿Está bien?
167
00:08:46,000 --> 00:08:48,120
Muy bien, lo intentaré. Ahora vamos,
juguemos a la pelota.
168
00:08:48,240 --> 00:08:50,840
Sí, vámonos. Vamos. Cabaña.
169
00:08:59,600 --> 00:09:02,240
¡Ve! Ve! Ve!
170
00:09:06,840 --> 00:09:10,320
Charla indistinta.
171
00:09:11,000 --> 00:09:14,360
Charla indistinta.
172
00:09:15,360 --> 00:09:17,360
Rick dice que todos encontraron trabajo.
173
00:09:17,480 --> 00:09:18,600
Tuvimos que hacerlo.
174
00:09:19,320 --> 00:09:20,960
Dijo que sería una gran sorpresa.
175
00:09:23,000 --> 00:09:24,240
Adiós, que tengas una buena noche.
176
00:09:24,640 --> 00:09:25,600
DE ACUERDO.
177
00:09:26,600 --> 00:09:28,240
Nos vemos.
178
00:09:28,840 --> 00:09:30,440
Adiós.
179
00:09:30,720 --> 00:09:32,520
Oye, espérame.
180
00:09:36,880 --> 00:09:39,200
Me pregunto qué tenían en mente
esta vez?
181
00:09:39,240 --> 00:09:41,520
No lo sé, pero apuesto a que es fantástico.
182
00:09:42,000 --> 00:09:42,840
Y extraño.
183
00:09:44,600 --> 00:09:45,960
Amigos, esta es Roberta.
184
00:09:46,000 --> 00:09:49,880
Oh Rick, ¿qué estás haciendo aquí?
185
00:09:50,520 --> 00:09:53,320
¡Oh Dios mío!
186
00:09:53,640 --> 00:09:55,760
Sólo pensamos en pasarnos y
Mira cómo podríamos distinguirnos.
187
00:09:56,200 --> 00:09:58,000
Risa.
188
00:09:58,360 --> 00:10:00,520
Oh, ¿nos vamos a besar?
189
00:10:00,880 --> 00:10:02,880
¿Y si entrara la señora Eagle?
190
00:10:03,000 --> 00:10:04,480
No te preocupes, cerramos la puerta.
191
00:10:05,440 --> 00:10:11,200
Ja ja. Ven aquí nena. Esto es raro ¿eh?
Oh Dios, sí.
192
00:10:16,360 --> 00:10:18,720
Oh, me gusta esto.
193
00:20:51,040 --> 00:20:57,040
musica
194
00:21:00,000 --> 00:21:05,560
musica
195
00:21:39,000 --> 00:21:42,560
Oh Sr. Greenfeld, es tan fuerte.
196
00:21:47,480 --> 00:21:48,480
Sí, ese es el indicado.
197
00:21:49,520 --> 00:21:50,640
Ah, déjame ayudarte.
198
00:21:50,880 --> 00:21:52,080
No por favor, está bien.
199
00:21:52,240 --> 00:21:54,160
Aquí vamos. Ah, lo siento.
200
00:21:54,240 --> 00:21:55,040
Apuesto.
201
00:21:56,200 --> 00:21:57,760
Ocho setenta y cinco, por favor.
202
00:21:58,560 --> 00:22:01,240
¿Qué hora es Sr. Greenfeld?
203
00:22:01,680 --> 00:22:03,480
Son las 5:30, Debbie.
204
00:22:03,720 --> 00:22:06,720
Oh, entonces eso significa que podría ir
casa ahora.
205
00:22:07,080 --> 00:22:10,080
Sí, yo, yo eh, cerré todas las puertas.
206
00:22:10,720 --> 00:22:14,480
Sr. Greenfeld, he estado
trabajando aquí tres días
207
00:22:14,880 --> 00:22:16,262
y todavía no hemos trabajado en el
208
00:22:16,274 --> 00:22:18,200
almacén, y realmente
Necesito el dinero extra.
209
00:22:18,640 --> 00:22:22,240
Sabes, Debbie, hay uh, hay
otros trabajos que puedes hacer,
210
00:22:22,275 --> 00:22:24,080
Quiero decir que las chicas pueden hacer mucho dinero.
211
00:22:24,720 --> 00:22:25,760
y podrían ser un poco más divertidos.
212
00:22:26,640 --> 00:22:28,000
Oh, en serio, ¿como qué?
213
00:22:28,080 --> 00:22:32,240
Bueno, podrías hacer pequeños favores.
por ejemplo.
214
00:22:32,640 --> 00:22:35,400
¿Qué clase de favores tiene el Sr. Greenfeld?
215
00:22:35,760 --> 00:22:41,760
Estaba pensando, quiero decir, no dolería.
Te daré diez dólares...
216
00:22:45,000 --> 00:22:46,320
- ...si me dejas mirar tus tetas.
- ¡Señor Greenfeld!
217
00:22:47,040 --> 00:22:49,240
Por favor, por favor, sólo quiero mirar
a tus bonitas tetitas.
218
00:22:49,560 --> 00:22:51,000
Sabes que todas somos buenas chicas.
219
00:22:51,480 --> 00:22:52,440
Oh, lo sé, lo sé.
220
00:22:52,560 --> 00:22:55,000
Pero todavía quiero mirar tu
tetitas, por favor.
221
00:22:55,480 --> 00:22:57,920
Diez dólares, diez dólares.
222
00:22:58,480 --> 00:22:59,480
Sólo, sólo para echar un vistazo.
223
00:22:59,800 --> 00:23:01,560
¿Diez dólares?
224
00:23:01,920 --> 00:23:06,640
El dinero se arruga.
225
00:23:07,280 --> 00:23:10,240
Bueno, está bien.
226
00:23:17,000 --> 00:23:17,720
>¡Ah!
227
00:23:18,240 --> 00:23:20,320
Sr. Greenfeld, ¡lo prometió!
228
00:23:20,560 --> 00:23:21,480
Lo sé.
229
00:23:23,680 --> 00:23:25,659
Mira, te daré otros diez dólares.
230
00:23:25,671 --> 00:23:27,960
Sólo déjame tocar
un poquito, por favor.
231
00:23:28,440 --> 00:23:29,240
Sólo un poco.
232
00:23:29,440 --> 00:23:30,240
No sé.
233
00:23:30,340 --> 00:23:32,200
Oh por favor, por favor, tómalo por favor.
Aquí diez dólares más.
234
00:23:33,440 --> 00:23:35,107
solo quiero tocar
ellos un poquito, solo
235
00:23:35,119 --> 00:23:36,760
tocarlos un poco
un poquito, solo un poquito?
236
00:23:38,280 --> 00:23:40,880
Creo que eso va demasiado lejos Sr.
237
00:23:40,920 --> 00:23:43,560
Oh, no, no, no, sólo un pequeño toque,
Nadie lo sabrá, es realmente inocente.
238
00:23:44,000 --> 00:23:45,080
¿En realidad?
239
00:23:46,080 --> 00:23:47,240
¿Sólo por un minuto?
240
00:23:47,640 --> 00:23:49,000
Oh, sólo un minuto, sí, sí, por favor.
241
00:23:49,035 --> 00:23:49,835
¿Promesa?
242
00:23:51,800 --> 00:23:54,280
Bueno, está bien.
243
00:23:56,440 --> 00:24:02,440
Gemidos y gemidos.
244
00:24:03,640 --> 00:24:06,000
¡Lo prometiste!
245
00:24:06,320 --> 00:24:08,800
Te daré otros diez dólares.
Por favor, déjame chuparlos.
246
00:24:08,835 --> 00:24:10,525
Solo chupa un poco a cada uno.
¿Por favor? ¿DE ACUERDO?
247
00:24:10,560 --> 00:24:13,480
Sr. Greenfield nos vamos
un poco demasiado lejos.
248
00:24:13,800 --> 00:24:15,320
Te daré otros diez dólares.
¿Por favor?
249
00:24:15,680 --> 00:24:18,320
Bueno, ¿me darías
¿Veinte dólares por eso?
250
00:24:18,640 --> 00:24:21,960
Te daré veinte dólares.
Está en mi bolsillo. Tómalo por favor.
251
00:24:24,560 --> 00:24:27,000
Por favor, ven aquí.
Sólo quiero chuparlos un poquito.
252
00:24:27,480 --> 00:24:29,000
Y luego basta.
253
00:24:38,240 --> 00:24:41,400
Uh Sr. Greenfeld, esto va
un poco demasiado lejos.
254
00:24:41,435 --> 00:24:43,000
Está demasiado lejos.
255
00:24:43,040 --> 00:24:45,720
Si no te detienes ahora mismo,
Se lo voy a decir a mi madre.
256
00:24:47,800 --> 00:24:52,000
Bueno chicas, ciertamente no estamos ganando
suficiente dinero para hacer lo que queremos hacer.
257
00:24:52,280 --> 00:24:55,480
Sí, y no es como estamos trabajando.
lo suficientemente duro para ello.
258
00:24:55,680 --> 00:24:59,640
Simplemente evitando las manos del Sr. Hardwick.
En la tienda ya es bastante difícil para mí.
259
00:24:59,960 --> 00:25:01,080
¿Tú también?
260
00:25:01,280 --> 00:25:05,000
No sé qué tiene Nick en mente, pero
ciertamente no está vendiendo discos.
261
00:25:05,320 --> 00:25:07,240
Cada vez que giro
alrededor en la cancha de tenis
262
00:25:07,275 --> 00:25:08,480
Ese Hamilton está ahí.
263
00:25:08,680 --> 00:25:10,960
no se cuantas veces
Me he topado con él.
264
00:25:10,995 --> 00:25:13,240
Sí, sí, ciertamente no pienses
El señor Bradley tiene
265
00:25:13,560 --> 00:25:15,680
Solo tenemos en mente el lavado de autos
este fin de semana.
266
00:25:16,080 --> 00:25:19,240
Esto seguro no está funcionando.
Como lo planeamos, ¿eh chicas?
267
00:25:19,440 --> 00:25:21,000
No, no
268
00:25:23,000 --> 00:25:24,680
Hola chicas, vamos, ¿quién murió?
269
00:25:25,000 --> 00:25:27,800
Vamos, anímate, consigamos nuestro dinero.
juntos y ver lo que tenemos?
270
00:25:28,160 --> 00:25:31,000
Ya sabemos que no es suficiente.
271
00:25:31,160 --> 00:25:34,480
Incluso si trajiste un paquete, nosotros
No habría ganado lo suficiente para la semana.
272
00:25:34,515 --> 00:25:35,920
Bueno, cuenta esto.
273
00:25:36,240 --> 00:25:40,760
Hola Debbie, Dios mío Debbie,
eso es aproximadamente el 30% de todo lo que hemos recaudado.
274
00:25:41,320 --> 00:25:43,440
Bueno, ¿qué estás haciendo tú que nosotros no?
275
00:25:43,680 --> 00:25:45,445
Este.
276
00:25:45,480 --> 00:25:46,725
Mis queridas señoras.
277
00:25:46,760 --> 00:25:49,160
Eh, Debbie, ¿qué estás diciendo?
278
00:25:49,320 --> 00:25:50,960
Bueno, esto es lo que quieren.
279
00:25:51,000 --> 00:25:54,000
¿Quieres decir que todo lo que haces es sacudir tus tetas?
¿Y ganas todo ese dinero?
280
00:25:54,160 --> 00:25:58,040
No, no exactamente, un besito.
y tocando.
281
00:25:58,240 --> 00:26:01,005
¿Quién besó y tocó?
282
00:26:01,040 --> 00:26:04,160
Bueno, señor Greenfeld, por supuesto.
estaba desesperado por ello.
283
00:26:04,195 --> 00:26:06,000
Me seguía ofreciendo dinero para ir más lejos,
284
00:26:06,240 --> 00:26:08,720
pero tracé la línea en cierto punto.
285
00:26:08,800 --> 00:26:10,280
No conozco a Debbie.
286
00:26:10,480 --> 00:26:13,080
¿Cómo evitaste que las cosas
llegando más lejos?
287
00:26:13,400 --> 00:26:15,988
Sí, puedo ver al Sr. Hardwick cuando
288
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
dile que puede tocar
Yo, pero no demasiado.
289
00:26:19,400 --> 00:26:22,760
Escuchen chicas, hay dinero disponible.
dinero rápido.
290
00:26:23,160 --> 00:26:25,880
Y no tenemos que hacer nada más que
hacemos con nuestros novios.
291
00:26:26,000 --> 00:26:28,200
Y ciertamente se divierten, ¿no?
292
00:26:28,400 --> 00:26:30,040
Y todos somos todavía vírgenes, ¿no?
293
00:26:30,400 --> 00:26:32,480
Bueno, la mayoría de nosotros lo somos.
294
00:26:32,880 --> 00:26:34,640
¿Qué quieres decir con eso?
295
00:26:35,000 --> 00:26:36,405
bueno me preguntaba,
296
00:26:36,440 --> 00:26:39,160
desde que vi a cierta persona
novio entrando
297
00:26:39,195 --> 00:26:41,400
entrando al vestuario, después de que nos fuimos.
298
00:26:41,760 --> 00:26:44,040
Bueno, no nos importa lo que ella haga.
con su novio,
299
00:26:44,440 --> 00:26:45,440
para nosotros ella todavía es virgen,
300
00:26:45,720 --> 00:26:47,880
De todos modos, ella probablemente podría
danos un buen consejo.
301
00:26:48,400 --> 00:26:51,200
Bueno, escucha, si realmente estamos
en serio esto,
302
00:26:51,235 --> 00:26:53,205
entonces seamos honestos con
unos a otros.
303
00:26:53,240 --> 00:26:56,520
Todos hacemos cosas con nuestros novios,
y no llegamos hasta el final.
304
00:26:56,640 --> 00:26:58,365
Exactamente.
305
00:26:58,400 --> 00:27:01,480
Y hay hombres dispuestos a pagar por
eso en nuestros términos.
306
00:27:01,560 --> 00:27:04,605
¿Pero cómo evitas que se vuelva
fuera de control?
307
00:27:04,640 --> 00:27:07,680
Primero, sé firme en lo que harás,
y lo que no harás.
308
00:27:08,000 --> 00:27:08,720
Exactamente,
309
00:27:09,080 --> 00:27:10,800
y ahora creo que deberíamos
ponerse manos a la obra.
310
00:27:10,835 --> 00:27:12,205
Antes de continuar,
311
00:27:12,240 --> 00:27:14,960
¿Están todos de acuerdo con este método de
ganando dinero extra?
312
00:27:15,280 --> 00:27:17,480
Claro, definitivo, sí seguro.
313
00:27:17,760 --> 00:27:19,320
¿Tami?
314
00:27:19,680 --> 00:27:22,760
Supongo que sí, si todos los demás dicen que sí.
315
00:27:23,160 --> 00:27:25,520
Muy bien, ¿ahora qué pasa?
algunas técnicas?
316
00:27:25,800 --> 00:27:27,960
No conozco ninguna técnica.
317
00:27:28,240 --> 00:27:30,480
todos ríen
318
00:27:30,680 --> 00:27:34,000
Mira, sé que cada uno de nosotros tiene
algo especial que ofrecer,
319
00:27:34,035 --> 00:27:35,365
que realmente no nos importa hacer.
320
00:27:35,400 --> 00:27:38,405
Sí, Annie, tu novio.
parece muy feliz,
321
00:27:38,440 --> 00:27:41,200
y sé que todavía eres virgen,
Entonces ¿cuál es el secreto?
322
00:27:41,235 --> 00:27:42,517
Te lo diré, está bien.
323
00:27:42,552 --> 00:27:43,800
¿Quién tiene un plátano?
324
00:27:43,835 --> 00:27:44,720
Sí.
325
00:27:45,080 --> 00:27:46,480
Todos ríen.
326
00:27:54,480 --> 00:27:55,240
Suena el teléfono.
327
00:27:55,920 --> 00:28:01,000
Suena el teléfono. Hola, hola.
El teléfono vuelve a sonar.
328
00:28:02,720 --> 00:28:04,480
Hola.
329
00:28:05,240 --> 00:28:07,480
Ah, Tom.
330
00:28:07,720 --> 00:28:11,080
Joder, sabes que no lo eres
Se supone que debes llamarme a este teléfono.
331
00:28:11,115 --> 00:28:12,280
Es una línea privada.
332
00:28:12,720 --> 00:28:15,920
Risitas. Lo sé, lo sé.
333
00:28:16,320 --> 00:28:18,440
Ha pasado mucho tiempo.
334
00:28:18,720 --> 00:28:20,480
Yo también te extraño.
335
00:28:21,160 --> 00:28:24,400
El trabajo está bien. Los Hardwick
son realmente agradables.
336
00:28:24,920 --> 00:28:28,280
Yo también te extraño, cariño.
337
00:28:29,000 --> 00:28:30,880
Sí.
338
00:28:31,800 --> 00:28:34,080
Te veré mañana en la clase de baile.
339
00:28:35,080 --> 00:28:38,720
Sí. No, lo prometo a Tom.
340
00:28:40,240 --> 00:28:41,400
Clase de baile.
341
00:28:41,800 --> 00:28:42,520
¿DE ACUERDO?
342
00:28:43,080 --> 00:28:44,400
Sí.
343
00:28:45,160 --> 00:28:48,440
Ok, Ok, te veré allí mañana.
344
00:28:48,800 --> 00:28:50,000
Adiós.
345
00:31:15,920 --> 00:31:18,400
Bueno, bueno, ¿qué tenemos aquí?
346
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
Ah, ah.
347
00:31:22,040 --> 00:31:23,280
¿Es esto por lo que te pagamos?
348
00:31:23,315 --> 00:31:24,680
Ah, señora Hardwick.
349
00:31:24,960 --> 00:31:29,000
Roberta no, no, no. roberta,
Está bien Roberta.
350
00:31:29,035 --> 00:31:31,000
Ah, no te preocupes, Roberta. Lo lamento.
351
00:31:31,035 --> 00:31:32,445
Sólo estaba bromeando.
352
00:31:32,480 --> 00:31:34,720
Todo bien Roberto.
Sólo siéntate.
353
00:31:34,755 --> 00:31:35,480
Ah, señora Hardwick.
354
00:31:35,920 --> 00:31:37,680
Está bastante bien Roberta. Lo lamento.
355
00:31:37,760 --> 00:31:38,685
Lo siento mucho.
356
00:31:38,720 --> 00:31:41,520
No quise tomarme el tiempo
del trabajo Sra. Hardwick.
357
00:31:43,320 --> 00:31:45,800
Ahora Roberta, está bastante bien.
358
00:31:46,240 --> 00:31:47,640
Sentémonos y hablemos un minuto.
359
00:31:48,080 --> 00:31:49,760
¿De qué quieres hablar?
360
00:31:49,795 --> 00:31:51,400
Nuestras propias cosas.
361
00:31:52,040 --> 00:31:54,760
Me refiero a lo tuyo y a lo mío.
362
00:31:54,795 --> 00:31:56,640
y lo del señor Hardwick.
363
00:31:57,000 --> 00:31:59,040
Todo va a estar bien.
364
00:31:59,075 --> 00:32:01,080
Señora Hardwick, ¿qué está haciendo?
365
00:32:01,440 --> 00:32:05,160
Bueno Roberta, todos tenemos lo nuestro.
366
00:32:05,195 --> 00:32:07,400
Tienes tu vela y
367
00:32:07,720 --> 00:32:10,445
Me gusta cuando...
368
00:32:10,480 --> 00:32:11,445
Muy pronto el Sr. Hardwick
369
00:32:11,480 --> 00:32:14,680
¿Cuándo el señor Hardwick está haciendo qué?
370
00:32:15,080 --> 00:32:16,400
¿Estoy interrumpiendo algo?
371
00:32:16,880 --> 00:32:18,480
Por favor, déjame interrumpir de todos modos.
372
00:32:18,920 --> 00:32:20,920
Ah, no te vayas.
373
00:32:22,040 --> 00:32:25,240
¡Señor y señora Hardwick!
374
00:32:25,280 --> 00:32:26,685
Ahora, ahora Roberta.
375
00:32:26,720 --> 00:32:28,960
Robarta, recuerda que hablé
sobre eso eh,
376
00:32:28,995 --> 00:32:31,000
ganando algo de dinero extra
377
00:32:31,035 --> 00:32:32,720
con un trabajo especial?
378
00:32:33,400 --> 00:32:35,960
Señor Hardwick.
379
00:32:36,280 --> 00:32:41,480
Señora Hardwick. no sabia que eso es
lo que tenías en mente para el trabajo especial.
380
00:32:41,515 --> 00:32:44,080
Bueno, te hará ganar mucho dinero.
381
00:32:44,115 --> 00:32:45,680
Pagará bastante bien.
382
00:32:47,280 --> 00:32:50,320
Todo lo que tienes que hacer es mirar.
383
00:32:50,355 --> 00:32:51,240
Así es.
384
00:33:02,520 --> 00:33:04,520
Quítale toda la ropa.
385
00:33:05,080 --> 00:33:08,000
Tú entiendes.
386
00:33:10,480 --> 00:33:13,800
Ah, señor Hardwick,
tienes un lindo cuerpo.
387
00:33:14,320 --> 00:33:16,160
Ah, gracias, tú también.
388
00:33:16,920 --> 00:33:17,960
Déjeme ver.
389
00:33:18,280 --> 00:33:19,480
No tengas miedo, no seas tímido.
390
00:33:19,960 --> 00:33:22,040
Oh, se siente tan bien.
391
00:33:22,720 --> 00:33:24,160
¿No es así?
392
00:33:25,720 --> 00:33:26,480
¿Está mojada?
393
00:33:29,960 --> 00:33:32,400
¿Estás lista Roberta?
394
00:33:35,760 --> 00:33:39,000
Creo que está lista, querida.
395
00:33:39,320 --> 00:33:40,160
Bien.
396
00:33:51,880 --> 00:33:54,400
Ah, señor Hardwick.
397
00:33:59,280 --> 00:34:05,280
Oh, oh, mmm, oh.
398
00:36:38,160 --> 00:36:40,965
Vamos a lavar el auto hoy.
399
00:36:41,000 --> 00:36:43,440
Tenemos que intentarlo, necesitamos el dinero.
400
00:36:46,000 --> 00:36:48,365
No debe haber nadie en casa.
401
00:36:48,400 --> 00:36:49,400
¿Qué vamos a hacer?
402
00:36:49,880 --> 00:36:51,760
Toc, toc, toc.
403
00:36:53,160 --> 00:36:55,640
Lavemos el auto de todos modos.
404
00:36:56,080 --> 00:36:57,000
No podemos hacer eso, él no está aquí.
405
00:36:59,200 --> 00:37:01,000
No sé.
406
00:37:01,360 --> 00:37:03,160
Oye, ya basta.
407
00:37:03,880 --> 00:37:09,080
Vamos, manos a la obra. tu trabajas en eso
lado, haré el otro lado.
408
00:37:09,115 --> 00:37:10,280
Ah, está bien.
409
00:37:11,320 --> 00:37:15,520
Sí, terminemos este auto.
Rápido, antes de que el Sr. Bradley llegue a casa.
410
00:37:15,555 --> 00:37:17,840
¿Crees que el Sr. Bradley lo aceptará?
411
00:37:18,280 --> 00:37:22,560
Bueno, Debbie dijo que todos lo quieren. lo se
El señor Bradley te mira así.
412
00:37:22,595 --> 00:37:24,957
Si Debbie puede conseguir cuarenta por el suyo,
413
00:37:24,992 --> 00:37:27,285
Puedo conseguir cien por el mío.
414
00:37:27,320 --> 00:37:30,920
Bueno, al menos entre nosotros dos.
deberíamos poder hacerlo.
415
00:37:32,000 --> 00:37:33,680
DE ACUERDO. Voy a lavarlo con manguera.
416
00:37:34,040 --> 00:37:35,960
Muy bien, bien. Me quitaré del camino.
417
00:37:35,995 --> 00:37:37,200
DE ACUERDO.
418
00:37:40,320 --> 00:37:42,480
Ey.
419
00:37:46,000 --> 00:37:48,520
Oye, ya basta.
420
00:37:48,560 --> 00:37:50,160
Me estás mojando toda otra vez.
421
00:37:50,640 --> 00:37:51,960
Oooh.
422
00:38:01,120 --> 00:38:02,880
Ah, no, detente.
423
00:38:02,915 --> 00:38:04,080
Vamos.
424
00:38:09,960 --> 00:38:13,400
¿Por qué se lavan chicas?
el auto bajo la lluvia?
425
00:38:13,435 --> 00:38:14,965
Ah, ¿qué pasa?
426
00:38:15,000 --> 00:38:17,445
Bueno, estamos esperando
para que salga el sol.
427
00:38:17,480 --> 00:38:21,040
Escuchen, chicas, será mejor que entren.
y secarte, ¿eh?
428
00:38:21,075 --> 00:38:23,600
Vale, vamos a cambiarnos de ropa.
429
00:38:23,635 --> 00:38:25,560
Gracias, está aquí.
430
00:38:25,760 --> 00:38:28,000
Sí, bueno, creo que deberías hacerlo.
431
00:38:28,035 --> 00:38:29,445
Oh, lo siento.
432
00:38:29,480 --> 00:38:31,400
Oh, disculpe Sr. Bradley.
433
00:38:32,000 --> 00:38:35,480
Eh, no, está bien. ¿Por qué no
entra ahí y cámbiate.
434
00:38:35,515 --> 00:38:39,480
Creo que eres realmente
empapado, empapado.
435
00:38:43,000 --> 00:38:46,400
Bueno, chicas, ¿por qué no suben las escaleras y
cambie antes de que le dé neumonía.
436
00:38:46,435 --> 00:38:50,440
¿Estás seguro de que no hay nada más que nosotros?
¿Podría hacer por usted, Sr. Bradley?
437
00:38:50,800 --> 00:38:53,440
Sí lo hay, pero no lo creo.
lo entenderías.
438
00:38:53,800 --> 00:38:56,680
Te sorprendería lo que entendemos.
439
00:38:56,920 --> 00:38:59,800
Sr. Bradley, no somos solo
Ya no lavo coches.
440
00:39:00,080 --> 00:39:02,360
Bueno, realmente no creo que te guste
lo que tengo en mente.
441
00:39:02,395 --> 00:39:05,880
Te sorprendería lo que nos gusta
Sr. Bradley.
442
00:39:06,160 --> 00:39:08,000
Lo dices en serio, ¿no?
443
00:39:08,400 --> 00:39:11,560
Oh sí. Ah, muy en serio.
444
00:39:12,000 --> 00:39:15,920
¿Cómo puedo estar seguro de que no irás?
decirle a alguien?
445
00:39:16,320 --> 00:39:20,160
No se lo diríamos a nadie, Sr. Bradley.
¿Lo haríamos Annie?
446
00:39:20,480 --> 00:39:22,800
Esto es entre usted y nosotros.
447
00:39:23,280 --> 00:39:26,840
Si te pido que te desnudes, ¿cuánto?
¿me costaría?
448
00:39:27,280 --> 00:39:30,080
Mmmm, diez dólares.
449
00:39:34,520 --> 00:39:40,480
Nunca hemos hecho algo como esto.
ante el señor Bradley.
450
00:39:40,515 --> 00:39:43,120
Eres nuestro primer cliente.
451
00:40:20,400 --> 00:40:21,360
¿Cómo está ese Sr. Bradley?
452
00:40:21,800 --> 00:40:23,120
¿Es eso lo que querías?
453
00:40:23,560 --> 00:40:25,360
Sí, es hermoso.
454
00:40:29,320 --> 00:40:31,800
Espera un minuto, espera un minuto.
455
00:40:36,080 --> 00:40:39,040
¿Hay algo más que podamos hacer por
¿Es usted el señor Bradley?
456
00:40:39,480 --> 00:40:44,360
Te daré $25 si me dejas
besarte por todas partes.
457
00:40:44,760 --> 00:40:46,440
Sí, estaría bien, Sr. Bradley.
458
00:40:46,475 --> 00:40:49,360
Quiero decir, realmente por todas partes.
459
00:40:49,880 --> 00:40:51,200
Está bien.
460
00:40:58,680 --> 00:41:01,120
Mmm, eres tan agradable y mojada.
461
00:41:03,000 --> 00:41:04,880
Mmm, no creo esto.
462
00:41:10,320 --> 00:41:14,600
¿Sabes cuánto tiempo he esperado?
463
00:41:14,635 --> 00:41:16,400
Para ti.
464
00:41:22,360 --> 00:41:25,360
Mmm, esto se siente tan bien.
465
00:41:26,680 --> 00:41:29,480
Oh, no sabes lo que eres
haciéndome.
466
00:41:40,760 --> 00:41:43,800
Me estás volviendo loco.
467
00:41:44,520 --> 00:41:47,280
Oh, estás tan mojado.
468
00:48:08,360 --> 00:48:12,480
Dios mío, creo que oigo venir a mi esposa.
469
00:48:29,280 --> 00:48:32,120
Hola Donna, espera arriba.
470
00:48:32,640 --> 00:48:35,600
¿Qué tal si me ves más tarde? tu sabes que nosotros
No nos hemos visto en casi una semana.
471
00:48:35,635 --> 00:48:38,600
Realmente no puedo esta noche.
Tengo que trabajar aquí hasta las cinco.
472
00:48:38,960 --> 00:48:40,600
Y luego tengo un trabajo de niñera.
473
00:48:40,960 --> 00:48:42,687
Donna, esto es realmente
volviéndose loco. yo no
474
00:48:42,699 --> 00:48:44,360
incluso tener la oportunidad de
hablarte más.
475
00:48:44,640 --> 00:48:47,120
Llámame más tarde esta noche.
476
00:48:55,200 --> 00:48:56,760
Buenas tardes Sr. Biddle.
477
00:48:56,800 --> 00:48:58,480
Bueno, hola Donna, ¿cómo estás hoy?
478
00:48:58,880 --> 00:49:00,080
Bien señor.
479
00:49:01,640 --> 00:49:04,040
Precioso día, ¿no es así Donna?
480
00:49:04,480 --> 00:49:06,440
Sí, es el Sr. Biddle.
481
00:49:27,760 --> 00:49:30,360
Donna, las entiendo chicas.
han formado una empresa.
482
00:49:30,395 --> 00:49:32,480
¿Cómo te va?
483
00:49:33,000 --> 00:49:35,680
Oh, todos van bien.
484
00:49:36,200 --> 00:49:40,000
¿Crees que podrás aumentar el
cantidad de dinero que necesitas?
485
00:49:40,035 --> 00:49:42,165
Ciertamente eso espero.
486
00:49:42,200 --> 00:49:45,000
Hemos agregado algunos servicios nuevos,
¿sabes?
487
00:49:45,200 --> 00:49:46,000
Ah, ¿qué son?
488
00:49:46,520 --> 00:49:49,280
Este no es exactamente el lugar para detalles.
489
00:49:49,560 --> 00:49:52,920
Pero puedo decirte que hay algo
para todos.
490
00:49:52,955 --> 00:49:56,400
Y a todo el mundo le gusta algo.
491
00:49:56,640 --> 00:49:58,120
Bueno, suena intrigante.
492
00:49:58,560 --> 00:50:00,000
Debes mantenerme informado.
493
00:50:00,480 --> 00:50:02,647
donna tengo que ir a
la oficina ahora. haría
494
00:50:02,659 --> 00:50:04,640
¿Te importaría vigilar las cosas aquí?
495
00:50:04,675 --> 00:50:05,565
Sí, señor.
496
00:50:05,600 --> 00:50:06,960
Muchas gracias.
497
00:50:20,040 --> 00:50:22,680
¡Eh!
498
00:50:23,280 --> 00:50:27,000
¡Tim! El Sr. Biddle regresará enseguida.
499
00:50:27,035 --> 00:50:28,657
Se supone que no deberías estar aquí.
500
00:50:28,692 --> 00:50:30,280
Incluso si estoy tan desesperado por ti
501
00:50:30,315 --> 00:50:31,565
¿Podría saltar de un puente?
502
00:50:31,600 --> 00:50:34,000
Especialmente no en esa condición.
503
00:50:34,440 --> 00:50:37,960
Oh, vamos bebé. Se sienten como semanas
desde que te he visto. Me estoy volviendo loco.
504
00:50:38,440 --> 00:50:40,720
El Sr. Biddle regresará enseguida.
505
00:50:40,755 --> 00:50:42,965
Sabes que no tenemos tiempo.
506
00:50:43,000 --> 00:50:45,680
Vamos Donna, tienes que hacerlo.
algo. Mírame.
507
00:50:46,000 --> 00:50:48,040
¿Necesitas algo?
508
00:50:48,075 --> 00:50:50,080
Éste no es el lugar.
509
00:50:53,480 --> 00:50:56,280
Bebé, tienes que hacer algo.
510
00:50:56,640 --> 00:50:59,200
Tenemos el tiempo.
511
00:51:00,280 --> 00:51:01,325
Vale, vale.
512
00:51:01,360 --> 00:51:04,440
¿Quieres que te muestre qué?
¿Me lo mostraron mis amigas?
513
00:51:05,000 --> 00:51:06,840
Seguro.
514
00:51:06,875 --> 00:51:08,680
Cualquier cosa.
515
00:51:09,480 --> 00:51:12,000
Oh cariño, eres hermosa.
516
00:51:14,280 --> 00:51:16,960
¿Qué tienen tú y tus amigos?
estado haciendo, nena?
517
00:51:16,995 --> 00:51:19,085
Ah, espera y verás.
518
00:51:19,120 --> 00:51:21,800
Dios, este es un sueño hecho realidad.
519
00:51:22,120 --> 00:51:25,160
Ayer me perdí 4 pases. yo
No pude soportarlo.
520
00:51:25,600 --> 00:51:28,120
Oh nena.
521
00:51:30,480 --> 00:51:33,000
Eres maravilloso.
522
00:54:40,440 --> 00:54:42,000
Oh nena.
523
00:54:43,280 --> 00:54:46,520
¿Qué diablos?
524
00:54:46,920 --> 00:54:48,280
¡Tim!
525
00:54:48,680 --> 00:54:50,340
Quiero que te vayas inmediatamente.
526
00:54:50,375 --> 00:54:52,000
Sal de aquí ahora mismo.
527
00:54:52,440 --> 00:54:53,565
Vuelve aquí. Vuelve aquí.
528
00:54:53,600 --> 00:54:55,800
Primero repórtame en mi oficina.
cosa por la mañana.
529
00:54:56,200 --> 00:54:59,400
Jovencita, esto es escandaloso.
530
00:54:59,800 --> 00:55:02,600
Ven conmigo a mi oficina.
Ahora mismo.
531
00:55:03,320 --> 00:55:04,680
Sí, señor Biddle.
532
00:55:14,400 --> 00:55:17,000
Por favor, Sr. Biddle.
Simplemente no se lo digas a mis padres.
533
00:55:17,035 --> 00:55:18,485
Por favor.
534
00:55:18,520 --> 00:55:23,400
Por favor Sr. Biddle, por favor, por favor.
No se lo digas a mis padres.
535
00:55:23,920 --> 00:55:25,000
Te lo ruego por favor no se lo digas.
536
00:55:25,035 --> 00:55:27,640
Me matarán.
537
00:55:28,040 --> 00:55:31,040
Estoy realmente sorprendido de ti Donna.
538
00:55:31,075 --> 00:55:32,600
Ya conoces las reglas aquí.
539
00:55:33,120 --> 00:55:35,880
¿Cómo pudiste romperlos tan sin sentido?
540
00:55:36,320 --> 00:55:39,565
Lo siento Sr. Biddle. no quise decir
para romper las reglas.
541
00:55:39,600 --> 00:55:43,840
Juro por Dios que nunca lo haré
otra vez. Simplemente no, no se lo digas a mis padres.
542
00:55:43,875 --> 00:55:47,400
Tus padres deberían saberlo, son
los que se ocupan de esto.
543
00:55:48,000 --> 00:55:49,525
Está bien, deja de llorar.
544
00:55:49,560 --> 00:55:51,520
Deja de llorar, no se lo diré a tus padres.
545
00:55:51,555 --> 00:55:53,160
No se lo diré a tus padres.
546
00:55:54,360 --> 00:55:57,380
Lo que necesitas jovencita es un
buenos azotes.
547
00:55:57,415 --> 00:56:00,400
¡Oh! no me importa,
Simplemente no se lo digas a mis padres.
548
00:56:01,880 --> 00:56:04,000
Y soy yo quien te lo da.
549
00:56:05,360 --> 00:56:07,280
Ven aquí.
550
00:56:09,280 --> 00:56:11,880
No me hagas daño. por favor no me hagas daño.
551
00:56:12,960 --> 00:56:13,960
¡Ay!
552
00:56:15,440 --> 00:56:19,280
Ahora, ¿qué es todo esto acerca de esto?
¿Compañía que ustedes chicas han formado?
553
00:56:20,080 --> 00:56:22,680
Por favor, Sr. Biddle.
554
00:56:25,960 --> 00:56:28,520
¿Qué tipo de servicios estás brindando?
555
00:56:28,920 --> 00:56:31,040
Por favor, detenga al Sr. Biddle.
556
00:56:31,480 --> 00:56:32,885
Ustedes chicas.
557
00:56:32,920 --> 00:56:34,560
No hice nada malo.
558
00:56:35,000 --> 00:56:35,960
Ay.
559
00:56:39,080 --> 00:56:40,600
Vaya, haré todo lo que me pidas.
560
00:56:40,635 --> 00:56:43,925
Cualquier cosa.
561
00:56:43,960 --> 00:56:45,640
¿Qué quieres decir con algo?
562
00:56:46,160 --> 00:56:49,480
Bueno, bueno, ¿qué te gustaría?
563
00:56:51,000 --> 00:56:53,320
¿Qué me gustaría?
564
00:56:53,680 --> 00:56:56,005
Prueba lo que quieras.
565
00:56:56,040 --> 00:56:58,560
Por favor, no se lo digas a mis padres.
566
00:56:59,000 --> 00:57:01,920
¿Lo dices en serio, algo?
567
00:57:02,480 --> 00:57:04,880
Sí, señor Biddle, cualquier cosa.
568
00:57:10,400 --> 00:57:12,480
Bien.
569
00:57:13,000 --> 00:57:14,000
¿Está seguro?
570
00:57:14,360 --> 00:57:15,440
Sí, señor Biddle.
571
00:57:18,920 --> 00:57:24,040
Lo que siempre quise hacer es lograr
tu falda y bájate los pantalones.
572
00:57:24,480 --> 00:57:26,380
Azota tu trasero desnudo.
573
00:57:26,415 --> 00:57:28,280
Está bien, Sr. Biddle.
574
00:57:28,315 --> 00:57:29,400
¿Hablas en serio?
575
00:57:29,960 --> 00:57:30,920
Sí, señor Biddle.
576
00:57:31,840 --> 00:57:33,400
¿Estás bien?
577
00:57:33,435 --> 00:57:34,960
Sí, señor Biddle.
578
00:57:35,000 --> 00:57:36,800
Lo que tú digas.
579
00:57:37,320 --> 00:57:39,565
¿Eso me costará mucho?
580
00:57:39,600 --> 00:57:42,040
Eso lo dejaré enteramente en tus manos.
581
00:57:42,480 --> 00:57:45,560
Por favor, por favor.
582
00:57:45,600 --> 00:57:46,920
Bueno, está bien.
583
00:58:00,480 --> 00:58:03,920
Simplemente no me haga daño, Sr. Biddle.
584
00:58:06,320 --> 00:58:07,480
Por favor.
585
00:58:08,080 --> 00:58:08,960
Ay.
586
00:58:12,760 --> 00:58:13,560
Oh.
587
00:58:15,360 --> 00:58:16,560
¡Oh!
588
00:58:17,080 --> 00:58:20,520
Ay, ay, ay.
589
00:58:26,000 --> 00:58:28,320
Simplemente no me haga daño, Sr. Biddle.
590
00:58:54,000 --> 00:58:58,040
Realmente no es una mala idea, esto
compañía que ustedes, chicas, han formado.
591
00:59:00,560 --> 00:59:03,045
¿Estamos en problemas? ¿Qué dijo?
592
00:59:03,080 --> 00:59:06,480
No te preocupes por eso. hablé con el
y todo está bien.
593
00:59:06,515 --> 00:59:07,245
¿En realidad?
594
00:59:07,280 --> 00:59:09,405
Sí, es realmente un buen tipo.
595
00:59:09,440 --> 00:59:13,920
Bueno, no te preocupes por eso. Alegrarse.
596
00:59:13,960 --> 00:59:16,160
Oye, sabes, supongo que simplemente no lo sé.
naturaleza humana. ¿Qué puedo decir?
597
00:59:19,080 --> 00:59:21,320
¿No usa ropa interior, dices?
598
00:59:21,520 --> 00:59:22,480
Sí.
599
00:59:22,920 --> 00:59:25,125
Ella tiene dieciséis años.
600
00:59:25,160 --> 00:59:28,960
Bonita, y definitivamente florecerá.
601
00:59:28,995 --> 00:59:30,640
¿No es eso algo peligroso?
602
00:59:31,080 --> 00:59:33,160
No te preocupes Ashley. nosotros
solucionarlo.
603
00:59:33,320 --> 00:59:34,760
Aunque te va a costar Ash.
604
00:59:34,795 --> 00:59:36,640
Bueno, no lo sé.
605
00:59:36,880 --> 00:59:39,560
Oh, aquí viene ella ahora mismo.
Puedes verlo por ti mismo.
606
00:59:45,480 --> 00:59:47,140
Aquí tienes las toallas que querías.
607
00:59:47,175 --> 00:59:48,800
Um, ¿debería dejarlo por hoy?
608
00:59:49,280 --> 00:59:51,365
Una cosa más, Lisa.
Muchas gracias.
609
00:59:51,400 --> 00:59:53,560
¿Podrías traerme ese portapapeles?
ahí por el teléfono?
610
00:59:53,760 --> 00:59:54,600
Claro.
611
01:00:01,200 --> 01:00:03,000
Eh, aquí está tu portapapeles Hamilton.
612
01:00:03,035 --> 01:00:04,800
Gracias Lisa.
¿Puedo irme ahora?
613
01:00:05,040 --> 01:00:06,045
Eh, no.
614
01:00:06,080 --> 01:00:08,520
Espera, primero me gustaría presentarte.
mi amiga ashley.
615
01:00:08,555 --> 01:00:09,355
ashley, lisa
616
01:00:09,455 --> 01:00:10,255
Y los servicios que realiza.
617
01:00:10,280 --> 01:00:11,080
Hola Lisa.
618
01:00:11,280 --> 01:00:13,560
Le estaba contando a Ashley sobre ti.
y tus amigos.
619
01:00:13,595 --> 01:00:17,200
Sí, dime ¿hay algo?
¿Ustedes chicas no lo hacen?
620
01:00:17,480 --> 01:00:20,360
Oh, bueno, sabes que somos buenas chicas, y yo
Creo que sabes lo que quiero decir con eso.
621
01:00:20,480 --> 01:00:23,520
Pero ya sabes, lo que sea que no podamos dar
usted, nos compensamos con entusiasmo.
622
01:00:24,680 --> 01:00:25,960
Suena bien.
623
01:00:26,280 --> 01:00:30,320
Uh Lisa, Ashley y yo habremos terminado.
con este juego en tan solo unos minutos.
624
01:00:30,355 --> 01:00:32,680
¿Podrías traernos algunas toallas limpias y
¿Nos vemos en el vestuario?
625
01:00:32,715 --> 01:00:33,640
Claro chicos.
626
01:00:34,000 --> 01:00:34,800
Nos vemos más tarde.
627
01:00:36,160 --> 01:00:38,800
Vas a tener un infierno de
noche esta noche Ashley.
628
01:00:38,835 --> 01:00:39,635
Sí.
629
01:00:39,835 --> 01:00:41,320
Sí, ¿qué dices? Vamos a la cabeza.
para las duchas, ¿eh?
630
01:00:41,960 --> 01:00:43,680
Te lo digo, estas chicas son
realmente algo.
631
01:00:43,715 --> 01:00:45,800
Tienes que verlos. Dieciséis años.
632
01:00:46,040 --> 01:00:46,940
Construido así.
633
01:00:46,975 --> 01:00:47,840
Suena bien.
634
01:00:51,000 --> 01:00:52,285
Ay dios mío.
635
01:00:52,320 --> 01:00:54,840
Adelante, mira cariño. tendrás
el momento de tu vida.
636
01:03:19,480 --> 01:03:21,400
Ay Debbie.
637
01:03:21,840 --> 01:03:23,320
Te he estado deseando, oh.
638
01:03:23,880 --> 01:03:26,520
Sabes que no podemos seguir así.
me está matando.
639
01:03:26,555 --> 01:03:28,045
Quiero decir, ¿no podemos hacer algo más?
640
01:03:28,080 --> 01:03:31,445
Pero señor Greenfeld, nosotras las chicas.
nos prometimos que
641
01:03:31,480 --> 01:03:34,005
que no nos mimaríamos
para nuestros futuros maridos.
642
01:03:34,040 --> 01:03:37,560
Ya lo sabes, pero hay otras cosas.
puedes hacer eso no te estropeará.
643
01:03:38,120 --> 01:03:42,560
Bueno, supongo que las otras chicas son más
experimentado en asuntos como ese.
644
01:03:43,000 --> 01:03:46,080
Bueno, sí, sí mira,
No quiero a las otras chicas.
645
01:03:46,115 --> 01:03:47,245
Te deseo.
646
01:03:47,280 --> 01:03:49,765
Mira, te haré un trato.
647
01:03:49,800 --> 01:03:53,280
¿DE ACUERDO? pondré todo el dinero
para tu viaje a Texas.
648
01:03:53,800 --> 01:03:57,800
¿De acuerdo? También pagaré tu otro
gastos de hotel de la novia
649
01:03:57,920 --> 01:03:59,080
Si no tienen el dinero en dos semanas.
650
01:03:59,640 --> 01:04:00,440
¿DE ACUERDO?
651
01:04:03,920 --> 01:04:06,160
Pero ¿qué voy a tener que hacer?
652
01:04:07,280 --> 01:04:09,120
Bueno, ya solucionaremos algo.
653
01:04:12,360 --> 01:04:14,480
Bueno, será una sorpresa.
654
01:04:20,000 --> 01:04:20,760
Hola.
655
01:04:21,480 --> 01:04:22,880
Hola Deb, ¿cómo has estado?
656
01:04:23,000 --> 01:04:25,440
Oh, no me necesitas.
657
01:04:25,960 --> 01:04:27,520
Sí, lo hice ayer.
658
01:04:27,555 --> 01:04:29,045
Fue muy fácil, ¿sabes?
659
01:04:29,080 --> 01:04:31,280
Realmente divertido, deberías disfrutarlo.
660
01:04:31,920 --> 01:04:33,845
Vamos, vamos.
661
01:04:33,880 --> 01:04:35,880
Ya sabes, no tengas miedo, está bien.
662
01:04:35,915 --> 01:04:38,360
Realmente es fácil, Dios mío.
663
01:04:38,880 --> 01:04:41,000
¿Pero sabes que a mí también me costará?
664
01:04:41,480 --> 01:04:43,360
¿De verdad lo crees?
665
01:04:44,440 --> 01:04:49,200
Si estás seguro.
Cualquier cosa por la vieja causa
666
01:04:49,680 --> 01:04:51,480
Nos vemos luego, ¿vale? Adiós.
667
01:04:57,040 --> 01:04:59,080
¿Cómo están hoy chicas?
668
01:04:59,560 --> 01:05:02,120
Las otras chicas están bien.
669
01:05:04,520 --> 01:05:07,040
¿Qué pasa contigo?
670
01:05:07,480 --> 01:05:10,000
Parece que voy detrás.
671
01:05:18,280 --> 01:05:20,040
¿Y por qué es eso?
672
01:05:20,520 --> 01:05:23,000
Supongo que sólo necesito más tiempo.
673
01:05:23,520 --> 01:05:26,000
Hola, soy Lisa.
674
01:05:26,035 --> 01:05:27,165
Hola Lisa.
675
01:05:27,200 --> 01:05:30,125
Yo, Tami y yo estamos en tu
empresa de servicios para adolescentes,
676
01:05:30,160 --> 01:05:33,040
y ella me dice que estas interesado en
lo que tenemos para ofrecer.
677
01:05:33,075 --> 01:05:34,440
¿Qué tienes para ofrecer?
678
01:05:34,475 --> 01:05:35,885
Ah, cualquier cosa.
679
01:05:35,920 --> 01:05:38,000
¿Quieres decir que harás lo que quiera?
680
01:05:38,035 --> 01:05:39,285
Nada de nada.
681
01:05:39,320 --> 01:05:41,540
Oh, pero estoy seguro de que podemos solucionarlo.
682
01:05:41,575 --> 01:05:43,760
Oh, definitivamente podemos solucionarlo.
683
01:05:43,795 --> 01:05:44,920
Tami, ve a cerrar.
684
01:05:45,360 --> 01:05:46,160
Está bien.
685
01:05:47,480 --> 01:05:49,360
¿Quieres decir que puedo tener cualquier cosa?
686
01:05:49,395 --> 01:05:50,400
Casi.
687
01:05:53,440 --> 01:05:55,040
¿Cuánto me costará?
688
01:05:55,560 --> 01:05:57,080
Oh, eso lo dejaremos a tu criterio.
689
01:10:39,640 --> 01:10:41,360
Señor Greenfeld.
690
01:10:41,960 --> 01:10:44,040
Estoy aquí, vestida como tú querías.
691
01:10:44,520 --> 01:10:46,320
Debbie, este es el Sr. Greenfeld.
692
01:10:46,760 --> 01:10:49,200
Por favor cierra las puertas y ven a
el nivel del entresuelo.
693
01:10:49,235 --> 01:10:50,120
Ajá.
694
01:11:00,320 --> 01:11:02,320
¿Señor Greenfeld?
695
01:11:03,800 --> 01:11:05,520
¿Señor Greenfeld?
696
01:11:06,360 --> 01:11:07,400
¿Señor Greenfeld?
697
01:11:09,000 --> 01:11:11,360
Sr. Greenfeld, ¿dónde está?
698
01:11:14,000 --> 01:11:16,360
Debbie.
699
01:11:16,840 --> 01:11:18,720
¡Señor Greenfeld!
700
01:11:18,755 --> 01:11:20,600
Sí, lo es.
701
01:11:22,400 --> 01:11:25,320
Ja, ja, ja, ja
702
01:11:25,680 --> 01:11:27,840
Arrgh, Debbie.
703
01:11:28,640 --> 01:11:30,600
Debbie.
704
01:11:30,640 --> 01:11:31,800
Sr. Greenfeld.
705
01:11:34,600 --> 01:11:35,920
Debbie.
706
01:11:36,520 --> 01:11:37,760
Sr. Greenview.
707
01:11:37,795 --> 01:11:39,000
Debbie, ja, ja.
708
01:11:40,400 --> 01:11:46,160
Oh, desde que era niño, quería ser
capitán del equipo de fútbol.
709
01:11:46,195 --> 01:11:47,880
Pero yo era demasiado pequeña.
710
01:11:48,320 --> 01:11:50,320
Pero tenía una cosa que era lo suficientemente grande.
711
01:11:50,840 --> 01:11:54,325
Mi señor Greenfield, qué grande es.
712
01:11:54,360 --> 01:11:57,205
siempre he soñado
de ser mariscal de campo.
713
01:11:57,240 --> 01:12:01,240
Y haciéndole el amor al capitán
de las porristas.