1
00:00:11,344 --> 00:00:12,595
Պատկերացրեք սա.

2
00:00:14,014 --> 00:00:15,849
Դու քո սիրելի գրախանութում ես,

3
00:00:15,932 --> 00:00:19,060
դարակի սկանավորում
որտեղ են ապրում քո սիրելի գրքերը,

4
00:00:19,144 --> 00:00:19,978
և այնտեղ…

5
00:00:22,105 --> 00:00:26,317
միջեւ ընկած
ծանոթ փշերը նստած է կարմիր նոթատետրում:

6
00:00:27,652 --> 00:00:30,321
Պատկերացրեք, որ դուք Նյու Յորքում եք
և Սուրբ Ծնունդ է:

7
00:00:32,240 --> 00:00:36,578
Դուք շրջապատված եք
մարդկանց կողմից, հնարավորությամբ…

8
00:00:38,496 --> 00:00:41,416
և հույսը, որ ինչ-որ տեղ քաղաքում,

9
00:00:41,499 --> 00:00:44,085
այն մեկ մարդն է, որը նախատեսված է քեզ համար:

10
00:00:46,421 --> 00:00:48,298
Պարզապես պետք է գտնել դրանք:

11
00:00:50,341 --> 00:00:51,801
Ինչպե՞ս եք դա անում:

12
00:00:52,635 --> 00:00:55,680
Ամեն ինչ կախված է
այն մասին, թե ինչպիսի մարդ եք դուք:

13
00:01:06,316 --> 00:01:08,777
Տարվա ամենազզվելի ժամանակն է:

14
00:01:11,905 --> 00:01:14,783
Ստիպված ուրախությունը, կատաղած ամբոխը։

15
00:01:16,409 --> 00:01:19,746
Երգախոսները, ովքեր այդքան շատ ձու են ունեցել
նրանք մոռացել են խոսքերը.

16
00:01:22,207 --> 00:01:24,542
Եվ, իհարկե,
զույգերը բավական միամիտ են սխալվելու համար

17
00:01:24,626 --> 00:01:26,586
տոնական տրամադրություն սիրահարված լինելու համար.

18
00:01:30,757 --> 00:01:32,342
Ես նույնպես մի անգամ թույլ տվեցի այդ սխալը:

19
00:01:36,930 --> 00:01:37,972
Այլևս երբեք:

20
00:01:40,058 --> 00:01:40,892
Հեյ

21
00:01:40,975 --> 00:01:43,103
- Սեզոնի ողջույններ:
-Ա՜յ, արի՛, թինսե՞լ:

22
00:01:47,440 --> 00:01:50,151
Էմոջիների արդյունաբերություն
դեռ պետք է պատկերակ ստեղծել

23
00:01:50,235 --> 00:01:52,821
ներկայացնել
մեկի զգացմունքները մի կողմ նետվելու վերաբերյալ

24
00:01:52,904 --> 00:01:56,282
ամուսնալուծված մոր կողմից
որպեսզի նա կարողանա Սուրբ Ծնունդն անցկացնել Հավայան կղզիներում:

25
00:01:58,201 --> 00:01:59,702
Դա հսկայական կլիներ Նյու Յորքում:

26
00:02:03,665 --> 00:02:05,708
Դե, համենայն դեպս
ինչ-որ մեկը գիտի բառերը.

27
00:02:22,142 --> 00:02:24,727
Մեկ ապաստան կա
տոնական հորդաներից.

28
00:02:27,981 --> 00:02:31,109
Որոշ գրախանութներ կարծում են
նրանք պետք է հյուրընկալեն թխուկների պատրաստման դասընթաց

29
00:02:31,192 --> 00:02:32,944
որպեսզի քեզ մի քիչ Պրուստ վաճառեն։

30
00:02:34,779 --> 00:02:35,738
Ոչ թե Strand-ը:

31
00:02:39,200 --> 00:02:41,035
Հեյ, սա սխալ պահված էր:

32
00:02:41,119 --> 00:02:44,706
Գաբրիել Գարսիա Մարկեսը պետք է լինի
G-ի տակ Գարսիայի համար, ոչ թե M-ի՝ Մարկեսի համար:

33
00:02:44,789 --> 00:02:47,792
Եվ նաև, սա կենսագրություն է։
Դա գեղարվեստական ​​չէ: Այսպիսով…

34
00:02:49,002 --> 00:02:49,878
Շնորհակալություն։

35
00:02:51,212 --> 00:02:52,714
Հեյ, երեխա, եթե երբևէ ցանկանաս աշխատել այստեղ…

36
00:02:54,674 --> 00:02:55,717
Ես կհիշեմ սա.

37
00:03:16,029 --> 00:03:18,198
Հեյ, սա էր
նաև սխալ բաժնում, ուստի…

38
00:03:26,456 --> 00:03:27,457
Դուք համարձակվում եք:

39
00:03:32,795 --> 00:03:37,217
Ես ձեզ համար որոշ հուշումներ եմ թողել:
Եթե ​​ցանկանում եք դրանք, շրջեք էջը։

40
00:03:37,842 --> 00:03:40,845
Եթե չես,
գիրքը նորից դրեք դարակում:

41
00:03:49,437 --> 00:03:53,066
Այսպիսով, դուք ընտրել եք խաղալ:
Բացահայտող ընտրություն.

42
00:03:54,192 --> 00:03:55,276
Սկսե՞նք։

43
00:03:57,111 --> 00:04:00,782
Կոդավորված հաղորդագրություն.
Դուք կարող եք վերծանել այն ճիշտ գրքերով:

44
00:04:00,865 --> 00:04:03,117
Բայց միայն այն դեպքում, եթե դուք կարողանաք գտնել դրանք:

45
00:04:03,785 --> 00:04:06,537
Ձեր առաջին հուշումը
պահանջում է որոշակի ծանր ընթերցում:

46
00:04:07,080 --> 00:04:09,374
Փնտրեք ֆրանսիական դաշնակահարություն:

47
00:04:09,457 --> 00:04:11,709
Ի՞նչ դժոխք է ֆրանսիական դաշնակահարությունը:

48
00:04:12,752 --> 00:04:16,631
Oh, եւ եթե դուք պետք է
ձեր հեռախոսն օգտագործելու համար մի անհանգստացեք խաղալու համար:

49
00:04:20,635 --> 00:04:22,595
Ֆրանսիական դաշնակահարություն.

50
00:04:23,429 --> 00:04:25,014
Ես քեզ ոչինչ չեմ ասում։

51
00:04:25,598 --> 00:04:27,016
Բայց սա տեղեկատվական սեղանն է։

52
00:04:27,100 --> 00:04:29,644
Պարտավոր չե՞ք, օրինակ,
ինձ ինչ-որ տեղեկություն տալ?

53
00:04:31,938 --> 00:04:35,942
Նայիր,
եթե դա ավելի վաղ է, ես… ներողություն եմ խնդրում:

54
00:04:36,025 --> 00:04:37,860
Ես գիտեմ, որ դուք երբեք սխալ չեք պահի գիրքը:

55
00:04:40,029 --> 00:04:41,531
Ես չեմ հասկանում։ Արդյո՞ք ես սխալ եմ արել քեզ:

56
00:04:41,614 --> 00:04:43,825
Ես քեզ գնե՞լ եմ
Ջեյմս Փաթերսոնի գիրք Սուրբ Ծննդյան համար,

57
00:04:43,908 --> 00:04:45,743
կամ հաճույք ես ստանում
իմ տառապանքից?

58
00:04:46,869 --> 00:04:49,080
- Կարո՞ղ եք ինձ ասել բաժինը...
- Ինձ թույլ չեն տալիս:

59
00:04:49,163 --> 00:04:52,333
Ես խոստացա նրան, որ չեմ քննարկի
դրա հետ կապված որևէ բան:

60
00:04:52,417 --> 00:04:55,628
Բայց քանի որ դու հարցրեցիր.
մի փոքր հաճույք կա.

61
00:04:55,712 --> 00:04:56,796
Դուք ասացիք «նրան»:

62
00:04:56,879 --> 00:04:58,631
-Ոչ, չեմ արել:
-Այո, դու արեցիր:

63
00:04:58,715 --> 00:05:02,343
Դուք ասացիք «նրան»: Նա իրենն է, և նա
ստուգում է Strand-ի մասին իմ գիտելիքները:

64
00:05:04,387 --> 00:05:05,722
Շնորհակալություն օգնության համար։

65
00:05:05,805 --> 00:05:07,223
Ես քեզ չօգնեցի։

66
00:05:07,807 --> 00:05:09,183
Լավ, թել աղջիկ:

67
00:05:09,684 --> 00:05:11,519
Եթե այսպես ցանկանում եք խաղալ…

68
00:05:13,896 --> 00:05:14,814
…խաղը շարունակվում է:

69
00:05:18,234 --> 00:05:22,739
Դաշնակահարություն, ինչպես դաշնամուրում,
բայց երաժշտության բաժնում ոչինչ չկա,

70
00:05:23,448 --> 00:05:24,615
եթե…

71
00:05:26,117 --> 00:05:27,118
ծանր ընթերցանություն.

72
00:05:31,664 --> 00:05:35,960
Դա կոդ է:
Էջ 88, յոթերորդ տող, երկրորդ բառ։

73
00:05:39,756 --> 00:05:41,049
Դուք…

74
00:05:41,632 --> 00:05:42,884
Ես ինչ?

75
00:05:44,177 --> 00:05:47,096
Եկեք դա ավելի դժվարացնենք:
Fat Hoochie Prom Queen.

76
00:05:47,180 --> 00:05:49,515
Ակնհայտորեն YA, ակնհայտորեն վարդագույն:

77
00:05:49,599 --> 00:05:51,726
Այո՛։

78
00:05:51,809 --> 00:05:54,479
Ձեր հաջորդ գիրքը
Սուրբ Ծննդյան պատմություն չէ,

79
00:05:54,562 --> 00:05:57,357
բայց Ձմեռ պապը հայտնվում է
զենք բաժանել.

80
00:05:59,442 --> 00:06:03,446
Հիմա, ենթադրելով, որ դուք սա կարդացել եք որպես երեխա,
ի՞նչն է ձեզ անհանգստացրել այս տեսարանում:

81
00:06:04,697 --> 00:06:07,367
Դա հեշտ է: Ինչու է ուրախ Սուրբ Նիկը
ութամյա երեխային դանակ տալի՞ս։

82
00:06:07,450 --> 00:06:10,286
Եթե դու ասացիր
Ձմեռ պապը զինում է ութամյա երեխային,

83
00:06:10,370 --> 00:06:11,329
սա կարող է շարունակվել:

84
00:06:12,038 --> 00:06:15,208
Ձեր հաջորդ հուշումը ներսում է
ամենահայտնի վերնագիրը

85
00:06:15,792 --> 00:06:17,293
սեքսի և սեքսուալության մեջ:

86
00:06:32,475 --> 00:06:33,393
Գա՞շ

87
00:06:34,936 --> 00:06:35,770
Պրիյա.

88
00:06:36,604 --> 00:06:38,773
-Հեյ
-Ես չգիտեի, որ դու քաղաքում ես:

89
00:06:38,856 --> 00:06:40,900
Նա չէր ուզում,
քանի որ մենք ընկերներ չենք:

90
00:06:40,983 --> 00:06:43,611
Ոչ ոք քաղաքում չկա:
Բոլորը մեկնել են Բորա Բորա…

91
00:06:43,694 --> 00:06:44,612
Օ, իհարկե,

92
00:06:45,321 --> 00:06:48,324
երբ ես հանդիպեցի նրա լավագույն ընկերոջ հետ,
մենք կիսում էինք սոցիալական շրջանակը:

93
00:06:52,036 --> 00:06:52,870
Հիմա մենք չենք անում:

94
00:06:52,954 --> 00:06:55,164
…իրենց այս տարվա նվերների մասին:
Ահա թե ինչու եմ ես այստեղ:

95
00:06:55,248 --> 00:06:58,000
Ես փորձում եմ նվեր գտնել
իմ փոքր քրոջ համար: Նա ֆանտազիայի մեջ է:

96
00:06:58,084 --> 00:07:02,880
Այո, հիշում եմ, քո երեկույթին
Անցյալ տարի նա ինձ մենամարտի հրավիրեց:

97
00:07:03,589 --> 00:07:07,802
Մոտավորապես այս տարի, հըմ…
Ես… Կներեք, որ ձեզ չեմ հրավիրել:

98
00:07:07,885 --> 00:07:12,682
Ես պարզապես… Ես մտածեցի, որ դա տարօրինակ կլինի,
գիտես, բայց քանի որ քաղաքում ես,

99
00:07:12,765 --> 00:07:15,518
դուք դեռ պետք է գաք:
Սուրբ Ծննդյան նախօրեին է:

100
00:07:16,394 --> 00:07:18,938
Շնորհակալություն, բայց հայրիկիս
ինձ վաղը տանում է Շվեդիա:

101
00:07:19,021 --> 00:07:20,273
- Շվեդիա.
-Այո:

102
00:07:20,356 --> 00:07:23,526
Ենթադրվում է, որ այն գեղեցիկ կլինի դեկտեմբերին:
Այդ բոլոր երկար շվեդական գիշերները:

103
00:07:25,611 --> 00:07:26,487
Ճիշտ է։

104
00:07:27,321 --> 00:07:28,739
Դե, դա շատ վատ է:

105
00:07:29,323 --> 00:07:30,324
Սոֆյան գալիս է:

106
00:07:31,909 --> 00:07:34,704
-Սոֆյան վերադարձե՞լ է:
-Այո, միայն տոների համար:

107
00:07:42,920 --> 00:07:45,006
Ինչ-որ բան նա պետք է իմանա:

108
00:07:46,174 --> 00:07:47,800
Ասա նրան, որ ես նոր բաներ եմ փորձում:

109
00:07:48,634 --> 00:07:49,469
Լավ։

110
00:07:51,262 --> 00:07:54,474
Հեյ, սպասիր, Պրիյա, հըմ…
Այստեղ. Ձեր քրոջ համար:

111
00:07:54,557 --> 00:07:59,270
Ես այնպիսի զգացում ունեմ, որ նրան դա դուր կգա:
Դա ֆանտազիա է զենք ունեցող երեխաների համար:

112
00:08:00,605 --> 00:08:01,522
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ։

113
00:08:06,027 --> 00:08:08,154
Այն փաստը, որ դուք
պատրաստ էին կանգնել Strand-ում

114
00:08:08,237 --> 00:08:11,032
գեյ սեքսի ուրախության հետ
լավ է մեր ապագայի համար:

115
00:08:11,616 --> 00:08:13,284
Այնուամենայնիվ, մի քանի կանոն.

116
00:08:13,367 --> 00:08:16,496
Եթե դու դեռահաս տղա չես,
խնդրում ենք վերադարձնել նոթատետրը դարակ:

117
00:08:17,830 --> 00:08:21,334
եթե դուք օգտագործում եք ձեռնարկի համար
ձեր ձեռքում, ես լիովին աջակցում եմ դրան:

118
00:08:21,417 --> 00:08:24,295
Սերը սպեկտր է,
բայց եթե աղջիկները քո հետ չեն,

119
00:08:24,378 --> 00:08:26,380
խնդրում ենք վերադարձնել նոթատետրը դարակ:

120
00:08:26,881 --> 00:08:31,052
Եվ վերջապես, եթե այսքան հեռուն ես հասել,
դու ակնհայտորեն խելացի ես,

121
00:08:31,552 --> 00:08:32,678
բայց ես ուզում եմ իմանալ…

122
00:08:41,395 --> 00:08:42,688
դու համարձակ ես

123
00:08:51,197 --> 00:08:52,365
Ողջույն։

124
00:08:53,783 --> 00:08:56,661
Հըմ, կներեք ձեր զննարկումը ընդհատելու համար,

125
00:08:57,286 --> 00:09:01,082
հա, բայց ինձ հարցրել են
կիսվել դրամատիկ ընթերցմամբ:

126
00:09:01,165 --> 00:09:01,999
Հըմ…

127
00:09:02,708 --> 00:09:04,293
Եվ ներողություն եմ խնդրում Ջոնի Միտչելից:

128
00:09:05,211 --> 00:09:06,128
Հըմ…

129
00:09:08,297 --> 00:09:11,342
«Գալիս է Սուրբ Ծնունդին»։ Հըմ…

130
00:09:13,886 --> 00:09:15,721
«Ծառեր են կտրում,

131
00:09:16,472 --> 00:09:20,184
հյուսիսային եղջերուների տեղավորում,
երգում է ուրախության և խաղաղության երգեր:

132
00:09:21,769 --> 00:09:23,229
Ախ, երանի գետ ունենայի

133
00:09:24,313 --> 00:09:26,607
որ ես կարող էի սահել սահել»:

134
00:09:29,193 --> 00:09:30,319
«Բայց այստեղ ձյուն չի գալիս…»

135
00:09:30,403 --> 00:09:33,072
Երևի մտածեցիր
սա ինձ կվախեցներ:

136
00:09:33,155 --> 00:09:37,535
Բայց ես սիրում եմ այս երգը, և եթե դու ընտրես այն,
դա նշանակում է, որ դուք նույնպես սիրում եք այն:

137
00:09:37,618 --> 00:09:38,953
«...խելագար տեսարան…»

138
00:09:39,036 --> 00:09:40,121
Դուք հիմա այստեղ եք:

139
00:09:40,705 --> 00:09:42,957
Դուք հայտնվել եք տեսնելու համար
եթե ես քաջություն ունենայի հետևելու:

140
00:09:43,040 --> 00:09:46,752
«Օ՜, երանի գետ ունենայի։
Ինձ այնքան դժվար է կառավարել»:

141
00:09:48,421 --> 00:09:49,880
«Ես եսասեր եմ, և ես տխուր եմ»:

142
00:09:52,008 --> 00:09:54,760
«Եվ հիմա ես գնացել եմ
և կորցրեցի իմ երբևէ ունեցած լավագույն երեխային»:

143
00:09:57,722 --> 00:10:01,642
«Օ՜, երանի գետ ունենայի
սահել հեռու»:

144
00:10:05,187 --> 00:10:06,939
«Գալիս է Սուրբ Ծնունդին»։

145
00:10:09,900 --> 00:10:11,986
-Վա՜յ: Հեյ, հե՜յ։
-Ես քեզ հանում եմ քո դժբախտությունից:

146
00:10:12,069 --> 00:10:13,946
Ի՞նչ ես անում։
Երգի վերջը չէ.

147
00:10:14,572 --> 00:10:15,823
Ստացա այն, ինչ ձեզ հարկավոր էր:

148
00:10:16,907 --> 00:10:18,618
Ուղերձի վերջին երկու բառը.

149
00:10:19,327 --> 00:10:20,286
Դուք պարզապես ասացիք դրանք:

150
00:10:26,709 --> 00:10:29,086
Դուք գնում եք
միայնակ լինել Սուրբ Ծննդին?

151
00:10:31,380 --> 00:10:34,759
Այսպիսով, մենք այստեղ ենք:
Թե ինչ կլինի հետո, կախված է ձեզանից:

152
00:10:35,259 --> 00:10:38,512
Թողեք հաղորդագրություն՝ ասելով ինձ
ինչպես է ձեզ զգում տարվա այս եղանակը:

153
00:10:39,013 --> 00:10:41,849
Եթե ​​ինձ դուր է գալիս քո պատասխանը,
դուք պարզապես կարող եք լսել ինձանից:

154
00:10:42,433 --> 00:10:43,976
Եթե ​​դուք չեք վախենում.

155
00:10:44,644 --> 00:10:45,478
Ո՞վ է նա:

156
00:10:46,771 --> 00:10:48,648
Եթե ​​նույնիսկ կարողանայի ձեզ ասել, չէի ասի:

157
00:10:49,190 --> 00:10:51,734
Դուք պետք է դա հետ դնեք
այնպես որ մեկ ուրիշը կարող է խաղալ:

158
00:10:53,110 --> 00:10:54,987
Հեյ Ասեցի թողեք։

159
00:10:55,071 --> 00:10:57,156
Ես չեմ վախենում, թել աղջիկ:

160
00:10:58,407 --> 00:10:59,241
Ես կլանված եմ:

161
00:11:18,844 --> 00:11:22,348
Ընկեր Դու գնում ես
դեպի Շվեդիա, իսկ դու ինձ չասացիր?

162
00:11:23,432 --> 00:11:24,350
ինչպես ես…

163
00:11:24,975 --> 00:11:26,060
Օ, Պրիյա:

164
00:11:26,143 --> 00:11:29,689
Այո՛։ Նա գրեց և ասաց քեզ
տարօրինակ էին վարվում. Ինչպես, նույնիսկ ձեզ համար:

165
00:11:30,648 --> 00:11:31,774
Նա ուրիշ բան է ասում?

166
00:11:34,068 --> 00:11:35,820
Որպեսզի իմանաք, ես ընդհանուր դաշնակից եմ:

167
00:11:35,903 --> 00:11:38,614
Ես գնահատում եմ դա,
Բումեր, բայց ես դեռ ուղիղ եմ:

168
00:11:38,698 --> 00:11:39,824
Իսկ ես չեմ գնում Շվեդիա։

169
00:11:39,907 --> 00:11:42,034
Ես պարզապես փորձում եմ խուսափել
ընդմիջման ընթացքում որևէ մեկին տեսնելը:

170
00:11:42,118 --> 00:11:43,619
Ի՞նչ, նույնիսկ ես:

171
00:11:44,120 --> 00:11:46,580
Ոչ, մարդ։ Պիցցայի համար քեզ պետք է:

172
00:11:46,664 --> 00:11:48,541
Օ, հիանալի:

173
00:11:48,624 --> 00:11:51,711
Այո՛։ Այսպիսով, ինչ է Բումերի կլանը
անում եք Սուրբ Ծննդյան համար

174
00:11:51,794 --> 00:11:53,379
Օ, հիվանդ կլինի:

175
00:11:53,462 --> 00:11:55,548
Այսպիսով, դուք գիտեք իմ մորաքույրը
ով է աշխատում Սննդի ցանցում:

176
00:11:55,631 --> 00:11:59,135
Նա բերում է ամբողջ սնունդը
դա չափազանց տարօրինակ տեսք ուներ հեռուստացույցով հայտնվելու համար:

177
00:11:59,218 --> 00:12:01,220
Դուք պետք է տեղեկացնեք ինձ
երբ բացում ես նվերներդ:

178
00:12:01,303 --> 00:12:02,430
Ինչո՞ւ։

179
00:12:02,513 --> 00:12:04,557
Դե, քանի որ ես օգնեցի
մայրիկդ ընտրի քոնը:

180
00:12:04,640 --> 00:12:05,891
- Դուք պետք է ինձ հուշեք:
-Ի՞նչ:

181
00:12:05,975 --> 00:12:09,729
-Ոչ: Ես ձեզ չեմ ասի, թե դա ինչ է:
- Դուք պետք է ինձ հուշեք: Ինձ հուշում տվեք։

182
00:12:09,812 --> 00:12:12,523
Լավ, դու գիտես այդ իրական չափերը
Ճապոնական ռոբոտներ, որոնք կռվում են միմյանց հետ.

183
00:12:12,606 --> 00:12:14,567
-Ոչ:
-Այդպես չէ:

184
00:12:16,485 --> 00:12:18,487
Ես… Ես քեզ հետ կվերադարձնեմ:

185
00:12:26,746 --> 00:12:29,123
Դուք
Սուրբ Ծնունդին միայնակ կլինե՞ք:

186
00:12:29,707 --> 00:12:31,208
Ի՞նչ է դա: Դուք օրագիր ունեք:

187
00:12:32,543 --> 00:12:35,713
Օ, ոչ: Ես հենց նոր գտա այն Strand-ում: Հըմ…

188
00:12:36,839 --> 00:12:38,716
Չես ճանաչում
այս ձեռագիրը, դուք?

189
00:12:38,799 --> 00:12:40,342
Այո՛։ Օ, այո, դա աղջիկ է:

190
00:12:40,426 --> 00:12:42,720
Այո, դա միանշանակ է
Աղջիկ գրիչ հենց այնտեղ.

191
00:12:42,803 --> 00:12:44,346
Լավ, բայց դա Պրիային չէ, չէ՞:

192
00:12:44,430 --> 00:12:46,724
Միանգամայն վստահ Պրիյա
գրում է միայն իր հեռախոսով. Ինչո՞ւ։

193
00:12:46,807 --> 00:12:48,726
Օ, ես ուղղակի բացառում եմ կասկածյալներին:

194
00:12:49,185 --> 00:12:52,480
Ահ, որովհետև դա ուներ
այս հուշումները, ինչպես գանձերի որոնումը,

195
00:12:52,563 --> 00:12:55,399
և ես պարզապես մտածում էի
այն աղջկա մասին, ով գրել է.

196
00:12:55,483 --> 00:12:58,277
Օհ, քեզ դուր է գալիս նա:

197
00:12:58,360 --> 00:13:01,947
Բումեր, մենք երրորդ դասարան չենք:
Մենք չենք ասում, «օհ, քեզ դուր է գալիս նա»:

198
00:13:02,031 --> 00:13:04,158
-Բայց դու անում ես:
-Ոչ, ես նրան նույնիսկ չեմ ճանաչում:

199
00:13:04,241 --> 00:13:06,786
Ահա թե ինչու
նույնիսկ ավելի տարօրինակ է, որ դու նրան դուր ես գալիս:

200
00:13:06,869 --> 00:13:09,538
Այսինքն՝ չեմ լսել
դու խոսում ես աղջկա մասին, քանի որ…

201
00:13:10,456 --> 00:13:13,167
Այո, դուք կարող եք ասել նրա անունը՝ Բումեր:
Նա Վոլդեմորտը չէ:

202
00:13:13,250 --> 00:13:16,796
Փաստորեն, դուք պետք է ասեք
Վոլդեմորտի անունը. Դա խլում է նրա իշխանությունը։

203
00:13:16,879 --> 00:13:19,298
Լավ, տես, ես նույնիսկ չգիտեմ
եթե ես ուզում եմ ճանաչել այս աղջկան.

204
00:13:19,381 --> 00:13:21,509
Ես պարզապես կցանկանայի
պարզել, թե ով է նա:

205
00:13:21,592 --> 00:13:24,053
Կատարված է: Մենք դրեցինք խայթոցի օպերացիա.

206
00:13:24,136 --> 00:13:27,264
Այո՛։ Լավ, դու նրան հաղորդագրություն ուղարկիր
ասելով նրան պիցցա պատվիրել Two Boots-ից:

207
00:13:27,348 --> 00:13:30,684
Երբ նա զանգում և տեղադրում է այն,
բում, մենք ստացել ենք նրա անունը:

208
00:13:30,768 --> 00:13:32,478
Դա… ամեն ինչ այնտեղ է:

209
00:13:32,561 --> 00:13:33,938
Ես դա կհամարեմ։

210
00:13:35,397 --> 00:13:37,900
-Ես կստանամ սա:
-Դա թույն է թվում: Ի՞նչ է դա:

211
00:13:37,983 --> 00:13:40,486
Դա ճնշող ֆրանսիական ֆիլմ է
սպանության մասին։

212
00:13:41,695 --> 00:13:43,447
Լավ, շնորհակալություն պիցցայի համար, Բումեր:

213
00:13:52,122 --> 00:13:53,833
Սխալ

214
00:13:55,334 --> 00:13:58,337
Հեյ, հայրիկ, փոխվե՞լ ես
Ձեր բնակարանի ահազանգման կոդը:

215
00:14:00,339 --> 00:14:01,966
Այո, ոչ,
Ես արձակուրդն անցկացնում եմ մայրիկի հետ:

216
00:14:02,049 --> 00:14:04,718
Բայց ես պարզապես հասկանում եմ, եթե ինձ պետք է
մի տեղ, որտեղ կարելի է հեռանալ կարդալու համար:

217
00:14:06,762 --> 00:14:09,598
Կամ, իհարկե, բերեք հատուկ տիկնոջ։ Այո՛։

218
00:14:10,558 --> 00:14:11,725
Լավ։

219
00:14:11,809 --> 00:14:14,854
Հիանալի: Ես հիմա գրում եմ.

220
00:14:16,939 --> 00:14:18,357
Զինաթափված.

221
00:14:18,440 --> 00:14:21,277
Ոչ, ես չեմ դիպչելու
կոնյակը, հայրիկ։

222
00:14:45,175 --> 00:14:48,053
Մայրս մտածում է
Տոնն անցկացնում եմ հայրիկիս հետ։

223
00:14:48,554 --> 00:14:50,681
Հայրս կարծում է, որ ես մայրիկիս հետ եմ,

224
00:14:50,764 --> 00:14:52,933
և իմ դասընկերները
կարծում եմ, որ ես քաղաքից դուրս եմ:

225
00:14:55,060 --> 00:14:56,729
Դա իմ ամանորյա նվերն է ինքս ինձ:

226
00:14:58,105 --> 00:14:58,939
Մենակություն.

227
00:15:15,539 --> 00:15:17,416
Ինչի՞ մասին ես մտածում։

228
00:15:18,709 --> 00:15:21,712
Բառը… «անկողնային պարագաներ»:

229
00:15:23,964 --> 00:15:26,383
Դուք ամերիկացի տղաներ
ամենահիմար բարձի մասին խոսիր:

230
00:15:26,467 --> 00:15:28,427
Ոչ, լսիր ինձ:
Դա այդ բառերից մեկն է

231
00:15:28,510 --> 00:15:32,765
որտեղ դա կամ իսկապես սեքսուալ է,
գիտես, կամ դա իսկապես այդպես չէ, հըմ...

232
00:15:34,308 --> 00:15:37,978
Կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ անկողնային պարագաների բաժին:
Ճի՞շտ է: Դա սեքսուալ չէ:

233
00:15:38,062 --> 00:15:40,606
Բայց հետո
եթե այն վերածում ես բայի, ինչպես...

234
00:15:40,689 --> 00:15:42,816
Արդյո՞ք մենք պատրաստվում ենք միմյանց անկողնու տակ դնել:

235
00:15:42,900 --> 00:15:44,777
Մմմ Տեսեք, դա շատ սեքսուալ է:

236
00:15:49,949 --> 00:15:51,075
Ես կարոտելու եմ քեզ:

237
00:15:52,284 --> 00:15:53,452
Ես ոչ մի տեղ չեմ գնում:

238
00:15:55,788 --> 00:15:56,914
Դու՞ ես

239
00:15:57,414 --> 00:16:00,751
Հայրս նոր գրառում է ստացել. Բրազիլիա.

240
00:16:03,420 --> 00:16:07,132
կներես։ Երկուսս էլ գիտեինք
սա երբեք հավերժ չէր լինելու:

241
00:16:08,384 --> 00:16:10,928
Ահա դու ես։
Կարո՞ղ եք դադարել թաքնվել, սիրեք թռչուններին:

242
00:16:11,011 --> 00:16:12,137
Խնջույք է։

243
00:16:41,291 --> 00:16:44,044
Դու ինձ հարցրեցիր
ինչպես է ինձ զգում տարվա այս եղանակը:

244
00:16:44,586 --> 00:16:50,009
Ես կասկածում եմ, որ դու հարազատ հոգի ես,
այնպես որ ես գիտեմ, որ դու կհասկանաս, երբ ես ասեմ.

245
00:16:50,926 --> 00:16:53,053
դա տարվա ամենազզվելի ժամանակն է:

246
00:17:08,027 --> 00:17:10,237
Ես դա գիտեի։ Խայթոցի գործողություն.

247
00:17:10,320 --> 00:17:12,197
Ոչ: Խնդրում եմ, այդպես մի կոչեք:
Պարզապես լսիր, լա՞վ:

248
00:17:12,281 --> 00:17:13,365
-Լսում ես?
-Այո:

249
00:17:13,449 --> 00:17:15,117
Ակնարկները նրան կհանձնարարեն

250
00:17:15,200 --> 00:17:18,287
թողնել նոթատետրը
տեսանյութերի բաժնում գտնվող դարակներից մեկում:

251
00:17:18,370 --> 00:17:19,204
-Լավ?
-Լավ:

252
00:17:19,288 --> 00:17:23,333
Ձեզ անհրաժեշտ է միայն պահել
մի աչք նրա համար, լա՞վ:

253
00:17:24,084 --> 00:17:27,796
Այսպիսով, դուք կարող եք իմանալ, որ նա է
առանց նա իմանալու, թե ով ես դու:

254
00:17:28,422 --> 00:17:31,091
Արդյո՞ք դա նենգ չէ և հիանալի չէ:

255
00:17:31,675 --> 00:17:33,802
Լավ, մենք դա կարող ենք անվանել խայթող գործողություն:

256
00:17:33,886 --> 00:17:35,763
Հրաշալի. Այո՛։

257
00:17:42,227 --> 00:17:45,355
Լավ, տղերք,
մենք ստացանք մեր տոնը հատուկ:

258
00:17:45,856 --> 00:17:50,194
Մենք այն անվանում ենք Սուրբ Նիք:
Դա ի պատիվ Նիկոլաս Քեյջի:

259
00:18:03,999 --> 00:18:05,292
Ինչպե՞ս ես կարոտել նրան:

260
00:18:05,375 --> 00:18:08,003
-Ճաշի շտապում էր:
- Իսկ ի՞նչ կասեք անվտանգության տեսախցիկների մասին։

261
00:18:08,087 --> 00:18:09,129
Ինչ անվտանգության տեսախցիկներ:

262
00:18:09,213 --> 00:18:13,008
-Ասացիք, որ դա խայթոցային վիրահատություն էր։
-Այո, բայց սա նաև պիցցայի սրահ է:

263
00:18:13,509 --> 00:18:16,011
-Ահ, նա քեզ հաղորդագրություն է թողել:
-Ի՞նչ:

264
00:18:16,095 --> 00:18:16,929
Այո՛։

265
00:18:17,846 --> 00:18:18,806
Հաճելի փորձ:

266
00:18:20,641 --> 00:18:22,059
Դու ինձ ծուղակի մեջ գցեցիր։

267
00:18:22,142 --> 00:18:24,478
Ընկեր. Ի՞նչ:
Ինչպե՞ս կարող էր նա դա իմանալ:

268
00:18:24,561 --> 00:18:27,189
Ահ, վատանում է: Ինչպես, շատ ավելի վատ:

269
00:18:30,109 --> 00:18:33,737
Ես շոյված եմ, առեղծվածային տղա,
բայց ինձ այդքան էլ հեշտ չի բռնել:

270
00:18:33,821 --> 00:18:35,447
Եթե ուզում ես ավելին իմանալ իմ մասին,

271
00:18:35,531 --> 00:18:37,366
դուք ստիպված կլինեք դա անել
այս նոթատետրի միջոցով:

272
00:18:37,449 --> 00:18:42,079
Իսկ եթե ուզում ես իմ անունը,
դուք պետք է այն վաստակեք… համարձակությամբ:

273
00:18:44,123 --> 00:18:47,292
Միգուցե սա վատ գաղափար է:
Այսինքն՝ դու այս աղջկան չես էլ ճանաչում։

274
00:18:47,376 --> 00:18:49,336
Նա կարող էր լինել
բոլորովին այլ է, քան այն, ինչ դուք կարծում եք:

275
00:18:49,419 --> 00:18:50,963
Սա է բանը, Բումեր: Ես ճանաչում եմ նրան:

276
00:18:51,046 --> 00:18:53,257
Երբ կարդացի նրա խոսքերը,
կարծես ես կարող եմ լսել նրա ձայնը:

277
00:18:53,340 --> 00:18:56,760
Նա հեգնական է, բարդ…

278
00:18:56,844 --> 00:18:58,512
- սադիստական:
-Սադիստ?

279
00:18:58,595 --> 00:19:01,223
Նա ինձ ուղարկում է հանրախանութ
Սուրբ Ծնունդից անմիջապես առաջ:

280
00:19:01,306 --> 00:19:03,267
Ակնհայտ է, որ նրա սադիզմը սահմաններ չունի:

281
00:19:05,853 --> 00:19:08,689
-Ուղղակի բարի եղիր Ձմեռ պապի հետ: Խնդրում եմ.
-Այո:

282
00:19:19,241 --> 00:19:22,244
Դուք կարող եք ինձ դուրս վռնդել
առանց ինձ ոտքով հարվածելու:

283
00:19:22,744 --> 00:19:25,205
Հաշվի առեք ինքներդ
ցմահ զրկվել է Սանտա Լանդից:

284
00:19:25,289 --> 00:19:29,418
Մենք իրականում չունենք այդ լիազորությունը,
բայց դուք պետք է ամաչեք ինքներդ ձեզ համար:

285
00:19:29,501 --> 00:19:31,378
Իսկ դու չարաճճի ցուցակում ես:

286
00:19:31,461 --> 00:19:33,964
Դե, հուսով եմ կլիմայի փոփոխություն
ոչնչացնում է Հյուսիսային բևեռը.

287
00:19:40,888 --> 00:19:42,931
Լավ, թելադրող աղջիկ, ես արեցի քո համարձակությունը,

288
00:19:43,432 --> 00:19:45,058
և դա միայն արժեցել է իմ արժանապատվությունը:

289
00:19:45,142 --> 00:19:47,311
Այսպիսով, եկեք պարզենք, թե ինչ եմ սովորել:

290
00:19:48,687 --> 00:19:52,065
Ի՞նչ: Չէ, ի՞նչ։
Դե արի։ Ի՞նչ սխալ եմ արել։

291
00:19:52,149 --> 00:19:54,359
Ես արեցի այն ամենը, ինչ խնդրեցիր,
իսկ ես դեռ չգիտեմ քո…

292
00:19:57,779 --> 00:19:58,614
Լիլի.

293
00:20:01,408 --> 00:20:02,576
Նրա անունը Լիլի է:

294
00:20:13,837 --> 00:20:14,713
Լիլի՜

295
00:20:15,756 --> 00:20:18,342
Լիլի՜ Լիլի, փառք Աստծո, որ դու այստեղ ես:

296
00:20:18,425 --> 00:20:21,094
-Վա՞տ է:
-Առանց քեզ? Նրանք սարսափելի են:

297
00:20:22,054 --> 00:20:25,224
-Հեյ! Լուրջ?
- Սեզոնի ողջույնները:

298
00:20:29,811 --> 00:20:31,438
Օ,, դա Լիլին է: Մենք փրկված ենք:

299
00:20:31,521 --> 00:20:33,398
-Կներեք, որ ուշացա:
-Ամբողջ ձուն խմեցինք:

300
00:20:33,482 --> 00:20:34,900
Սրանք էի փնտրում։

301
00:20:34,983 --> 00:20:39,363
«Ուրախություն աշխարհին», երրորդ հատված.
Մեզ քո կարիքը շատ է պետք։

302
00:20:52,876 --> 00:20:54,670
Դե, համենայն դեպս
ինչ-որ մեկը գիտի բառերը.