1 00:00:20,750 --> 00:00:33,750 AVC Sub-Thai isinalin ng B2LVU Nai-publish lamang sa AVCollectors.com. 2 00:00:33,750 --> 00:00:42,400 (Door to the Dark Side) - Maria Ozawa Mga subtitle ng Thai: b2lvu 3 00:00:45,510 --> 00:00:49,650 Ako...paano ako nananatili dito? 4 00:00:49,680 --> 00:00:53,050 Kailan pa ako nandito? 5 00:00:53,130 --> 00:00:55,850 Bakit malabo ang aking pandama? 6 00:00:55,930 --> 00:01:03,810 Para akong nakasuot lang ng puting damit at lumulutang sa kalawakan. 7 00:01:33,530 --> 00:01:37,450 Ang mundong ito ay puno ng kasamaan. 8 00:01:37,460 --> 00:01:42,750 Ang madla ay nasisiyahan lamang sa kung ano ang nagbibigay-kasiyahan sa kanilang kuryusidad. 9 00:01:42,810 --> 00:01:47,450 nang hindi pinapansin ang katotohanang nangyari 10 00:01:47,500 --> 00:01:52,350 Ang gusto lang ng madla ay ilang iskandalo na masira. 11 00:01:52,430 --> 00:01:55,080 Oo, iyon ang gusto ng madla. 12 00:01:55,080 --> 00:01:58,450 Isang balon na pumapawi sa uhaw ng masamang puso ng isang tao. 13 00:01:58,500 --> 00:02:01,120 Lipunan? 14 00:02:01,120 --> 00:02:04,530 Puno ng kasamaan mula sa pagdududa ng mga tao 15 00:02:05,060 --> 00:02:09,250 Ang susunod na balita ay Tokyoxxx Nagdudulot ito ng malalaking aksidente sa kalsada... 16 00:02:09,340 --> 00:02:12,270 Nakakalungkot na balita~~~ 17 00:02:18,780 --> 00:02:22,786 Ipinagmamalaki ng DAS ang pagtatanghal 18 00:03:07,700 --> 00:03:17,220 /Ang simula ng lahat/ 19 00:03:17,530 --> 00:03:23,320 /NMTV News Office/ 20 00:03:24,440 --> 00:03:26,950 Nagsimula ang buong kwento sa... 21 00:03:26,990 --> 00:03:36,440 Tama... ang kasamaan na matagal ko ng itinatago. Ipinahayag na bumalik at crush ako 22 00:04:33,930 --> 00:04:38,220 Interesado din ba siya? Pagpuna sa mga balitang ipinakita... 23 00:04:42,120 --> 00:04:47,850 Mga keyboard gangster lang sila. 24 00:04:48,000 --> 00:04:52,780 Sino ang naiinggit sa kanyang kasikatan? 25 00:04:53,980 --> 00:04:57,260 Pero...exaggerated din yata ang balita. 26 00:04:58,060 --> 00:05:00,920 May meeting na kami sa HQ. 27 00:05:01,420 --> 00:05:04,330 Ang lugar na ito ay hindi katulad sa ibang lugar. 28 00:05:04,730 --> 00:05:09,620 Kung mas nagiging eskandalo ito, mas lumalakas ito. 29 00:05:10,220 --> 00:05:14,550 Saan niya ipapakita ang xxx? 30 00:05:15,350 --> 00:05:21,150 Ang mga manonood...parang mga langgam ay susunod sa ganoong paraan. 31 00:05:21,700 --> 00:05:28,950 Layunin ng aming balita na pawiin ang uhaw ng aming mga manonood. 32 00:05:29,450 --> 00:05:35,630 Ganyan talaga, di ba? Kaya ano ang problema sa rescue news na sinasabi ko? 33 00:05:35,930 --> 00:05:41,460 Wala namang problema. Personal opinion lang ito ng manonood. 34 00:05:47,160 --> 00:05:55,590 Excited lang siya sa balita. Ngayon ay magpapakita kami ng isa pang paksa na interesado sila. 35 00:06:18,760 --> 00:06:24,460 /Hallway, NMTV News Agency, Studio B/ 36 00:06:51,560 --> 00:06:53,930 Ang iyong ipinakita ay hindi tumutugma sa katotohanan. 37 00:06:54,230 --> 00:06:57,760 Paumanhin, gusto ng direktor na putulin ito ng ganoon. 38 00:06:57,960 --> 00:07:03,350 Sa totoo lang, isang lata lang ng beer ang nainom ko. 39 00:07:03,650 --> 00:07:07,830 Sinubukan kong sabihin sa iyo ang tungkol dito. tungkol sa kahirapan ng pagtatrabaho sa night shift 40 00:07:08,430 --> 00:07:10,550 Malamang naiintindihan mo. 41 00:07:15,300 --> 00:07:19,620 Pero bakit ka nag-uulat ng mga balitang naninirang-puri sa amin ng ganoon? 42 00:07:20,620 --> 00:07:24,670 Sorry, wala talaga akong magawa. 43 00:07:24,870 --> 00:07:30,890 Itinuring ako ng lipunan bilang isang makasalanan. makasalanan 44 00:07:31,890 --> 00:07:39,070 Nawala ko lahat Trabaho, seguridad sa buhay... 45 00:07:43,370 --> 00:07:47,902 Mangyaring magreklamo sa kumpanya! Kung hahawakan mo ulit ako, ipapaalam ko sa seguridad. 46 00:23:29,840 --> 00:23:34,182 Palitan ng dila 47 00:29:37,660 --> 00:29:40,660 Malapit sa cumming. Gusto ko lang magcum sa loob. 48 00:29:57,380 --> 00:30:01,423 Ah, nakakakilig. 49 00:32:23,250 --> 00:32:29,090 emergency room sa ospital 50 00:32:29,920 --> 00:32:38,660 /Masaki, matandang magkasintahan/ 51 00:33:10,490 --> 00:33:12,180 Mr. Masaki 52 00:33:12,980 --> 00:33:16,500 What a coincidence na dito tayo nagkita. 53 00:33:19,610 --> 00:33:24,310 Hindi ka lang masyadong nagtatrabaho. Masyado ka bang nagsusumikap? 54 00:33:25,210 --> 00:33:29,020 Naglakad pababa ng hagdan. Parang hindi ikaw. 55 00:33:29,820 --> 00:33:33,430 Hindi naman ganun. Sinuri namin at walang problema ang utak. 56 00:33:33,730 --> 00:33:38,070 Ito ay isang kasinungalingan, ito ay isang kasinungalingan. Ni-rape ako sa hallway. 57 00:33:46,940 --> 00:33:51,400 May malay siya. Ang mga sintomas ay mas mabuti Magsikap ka lang. 58 00:33:51,500 --> 00:33:54,850 Dapat itong maging mas mahusay sa loob ng dalawang araw. 59 00:33:55,650 --> 00:33:59,470 Tumatawag si Chief Sakurai. 60 00:34:04,640 --> 00:34:09,340 Oo. okay ka lang ba? Masyado ka bang nagsusumikap? 61 00:34:09,640 --> 00:34:18,490 Ano ang gagawin natin ngayon? Walang problema, ito ay isang 3 araw na bakasyon. 62 00:34:18,690 --> 00:34:22,150 Siya ang mukha ng istasyon. Alagaan ang iyong kalusugan. 63 00:34:22,350 --> 00:34:25,120 Oo alam ko. pati na rin. 64 00:34:25,250 --> 00:34:28,040 Anong nangyari sa akin? 65 00:34:28,840 --> 00:34:33,490 Si Masaki, isang ex-girlfriend na naghiwalay nila 2 years ago Anong ginagawa mo dito? 66 00:34:33,850 --> 00:34:42,170 Si Masaki ay isang matigas ang ulo na diktador. Nakipaghiwalay ako sa kanya dahil ayokong mapasailalim sa kontrol niya. 67 00:34:42,270 --> 00:34:48,370 Noon, ayoko munang isipin kung ano ang kaya niyang gawin. 68 00:34:48,770 --> 00:34:53,950 Syempre, psychopath si Masaki. na laging nakasunod sa akin 69 00:34:59,050 --> 00:35:06,330 Masaki Mabuti bang hindi binanggit ang panggagahasa? 70 00:35:06,830 --> 00:35:09,730 Ayokong magkaroon ng eskandalo sa istasyon. 71 00:35:10,130 --> 00:35:13,000 Kung nangyari ito sa ibang lugar 72 00:35:13,130 --> 00:35:17,570 Handa kaming iulat ito nang may kagalakan. 73 00:35:17,770 --> 00:35:20,350 Mapagkakatiwalaan ba kita? 74 00:35:20,550 --> 00:35:28,250 Regular na doktor din siya sa ospital ni Ozawa, di ba? 75 00:35:28,380 --> 00:35:32,840 Oo, ngayon ay doktor na ako sa ospital na ito. 76 00:35:33,140 --> 00:35:37,450 Si Ozawa ay isang mahalagang tao para sa amin. 77 00:35:38,050 --> 00:35:40,650 Please take care of her. 78 00:35:42,150 --> 00:35:47,100 Mayroon kang kakaibang sense of humor na dapat makatulong. 79 00:36:03,780 --> 00:36:07,250 Bigyan mo lang ako ng injection. 80 00:36:07,850 --> 00:36:12,050 Gagawin siya nito sa loob ng dalawang araw. 81 00:36:13,550 --> 00:36:19,120 Para saan? Anong gamot? Mangyaring dalhin ako sa istasyon ng pulisya. 82 00:36:19,820 --> 00:36:24,120 Nakaka-stress ka, at nagha-hallucinate ka, di ba? 83 00:36:24,420 --> 00:36:28,410 Kung hindi, paano ka aksidenteng mahulog sa hagdan? 84 00:36:28,810 --> 00:36:30,310 ayaw ko. 85 00:36:35,620 --> 00:36:38,350 Kailangan niyang manatili sa ospital na ito kahit anong mangyari. 86 00:36:38,750 --> 00:36:41,750 Naiinis ako sa tuwing nakikita kita sa screen. 87 00:36:42,060 --> 00:36:44,650 Tumigil ka na, please, please. 88 00:36:44,760 --> 00:36:50,260 Mahigit dalawang taon na. Hindi, ayaw ko. 89 00:36:50,760 --> 00:36:56,260 Na iniwan mo akong mag-isa Hindi, nagbibigay ako ng respeto. 90 00:36:58,060 --> 00:37:05,550 Pakiusap. Matagal na akong lonely 91 00:37:08,430 --> 00:37:13,850 Ang bango ng katawan mo, Maria... Tumigil, huminto, huminto. 92 00:52:37,933 --> 00:52:37,966 Dilaan ito ng malinis. 93 00:54:39,840 --> 00:54:49,340 /Nakahiwalay na departamento ng pasyente/ 94 00:55:39,780 --> 00:55:44,250 Maria, sa pagkakataong ito ay matagumpay kitang aalagaan. 95 00:55:44,300 --> 00:55:50,080 Hindi, gusto mo akong hulihin. 96 00:55:50,950 --> 00:55:52,750 ayos lang. Mangyaring huwag. 97 00:55:54,050 --> 00:56:00,480 Hindi na kailangang mag-alala tungkol sa anumang bagay. tutulungan kita 98 00:56:02,480 --> 00:56:06,510 Balo, Balo, Balo. 99 00:56:18,290 --> 00:56:23,050 Nandiyan ang iba? alam mo ba 100 00:56:25,750 --> 00:56:30,230 Mangyaring huwag. Ipakita mo sa akin ang iyong mainit na katawan. 101 00:56:32,230 --> 00:56:40,440 Hindi...huwag. Ako ay nagbibigay respeto. 102 01:05:18,440 --> 01:05:26,620 /Nakahiwalay na departamento ng pasyente 2/ 103 01:05:42,130 --> 01:05:45,550 Ipapakita ko sa iyo ang magagandang bagay. 104 01:05:48,250 --> 01:05:56,750 Butthole maganda pa rin. Mangyaring huwag. 105 01:06:01,650 --> 01:06:05,990 Hindi, huwag tumingin, huwag. 106 01:06:06,090 --> 01:06:09,780 magbubukas ng malawak Mangyaring huwag. 107 01:06:15,880 --> 01:06:21,960 Parang basang basa na. nahihiya ako. ayaw ko. 108 01:06:23,320 --> 01:06:30,820 Huwag, huwag, huwag. 109 01:06:32,020 --> 01:06:36,720 nahihiya ako. ayaw ko. 110 01:16:58,830 --> 01:17:07,780 /Direktor Sakurai/ 111 01:17:18,270 --> 01:17:25,350 Kumusta ang iyong bakasyon? Bukas siguro babalik ako as usual pagod na pagod. 112 01:17:25,850 --> 01:17:29,050 Napakahirap, alam mo ba? na kailangang maghanap ng papalit sa kanya 113 01:17:29,250 --> 01:17:34,550 Ang mga manonood ay galit na galit tungkol kay Maria Ozawa. 114 01:17:35,120 --> 01:17:38,840 Bakasyon ko, dumagdag pa ba si boss? 115 01:17:38,940 --> 01:17:42,780 Kung gayon, ano ang sasabihin mo? 116 01:17:42,980 --> 01:17:44,610 Bakit? 117 01:17:44,710 --> 01:17:53,570 Nakakainis ang sense of correctness niya. 118 01:17:53,700 --> 01:17:58,350 Ikaw mismo... hindi mo maintindihan ang lipunan. 119 01:18:01,690 --> 01:18:05,350 Sa konklusyon...wala siyang pakialam. 120 01:18:08,030 --> 01:18:11,730 Itigil mo na. 121 01:18:11,830 --> 01:18:15,950 Mangyaring huminto. Hindi ko na napigilan at umorder na ako. 122 01:18:16,890 --> 01:18:18,750 Mangyaring huminto. 123 01:18:26,250 --> 01:18:31,250 Paano ito? Mangyaring huminto. 124 01:41:21,150 --> 01:41:30,170 /Maria sa basement/ 125 01:41:53,320 --> 01:41:56,750 kamusta ka na? 126 01:41:59,900 --> 01:42:07,750 Tama, regalo mula kay Dr. Masaki. 127 01:42:10,650 --> 01:42:12,750 Ang gamot na ito... huwag. ayaw ko. 128 01:42:16,030 --> 01:42:19,250 Gagawin nitong mas sensitibo ang iyong mga pandama. 129 01:42:20,750 --> 01:42:27,030 Ito ay isang serum na nagpapasigla sa pagtatago ng mga sexual hormones. 130 01:42:30,730 --> 01:42:35,850 Buksan ang iyong bibig. 131 01:42:41,250 --> 01:42:43,760 Huwag dumura. 132 01:42:58,160 --> 01:43:02,750 Ito na... Ano ang nanatili ka pa rin? 133 01:43:04,950 --> 01:43:10,810 Ang gamot na ito ay walang anumang masamang epekto. 134 01:43:13,810 --> 01:43:27,360 Kaya, oras na para magsaya. Simula ngayon 135 01:57:36,150 --> 01:57:40,060 Ang mundong ito ay puno ng kasamaan. 136 01:57:40,080 --> 01:57:45,360 Ang madla ay nasisiyahan lamang sa kung ano ang nagbibigay-kasiyahan sa kanilang kuryusidad. 137 01:57:45,430 --> 01:57:50,060 nang hindi pinapansin ang katotohanang nangyari 138 01:57:50,120 --> 01:57:54,960 Ang gusto lang ng madla ay ilang iskandalo na masira. 139 01:57:55,050 --> 01:57:57,700 Oo, iyon ang gusto ng madla. 140 01:57:57,700 --> 01:58:01,060 Isang balon na pumapawi sa uhaw ng masamang puso ng isang tao. 141 01:58:01,120 --> 01:58:03,740 Lipunan? 142 01:58:03,740 --> 01:58:07,150 Puno ng kasamaan mula sa pagdududa ng mga tao 143 01:58:15,900 --> 01:58:19,940 Ipinagmamalaki ng DAS ang pagtatanghal 144 01:58:30,383 --> 01:58:34,187 Starring: Maria Ozawa