1
00:00:01,960 --> 00:00:08,175
عرض دايي

2
00:00:13,972 --> 00:00:15,432
"ذات مرة ...

3
00:00:15,557 --> 00:00:21,271
في الغابة عاش رجل
وابنته الجميلة.

4
00:00:22,606 --> 00:00:24,274
يوم واحد...

5
00:00:24,858 --> 00:00:29,071
عربة ذهبية تجرها ستة خيول
توقفوا أمام منزلهم.

6
00:00:30,072 --> 00:00:32,407
خرج من العربة ملك.

7
00:00:32,783 --> 00:00:38,622
'هل تعطيني ابنتك
أن تكون زوجتي؟ سأل الرجل.

8
00:00:39,790 --> 00:00:44,878
وافق الرجل مسرورًا.

9
00:00:45,796 --> 00:00:49,424
الحق يقال،
كان الملك وسيماً جداً..

10
00:00:49,967 --> 00:00:53,303
عيبه الوحيد لحيته
الذي كان أزرق.

11
00:00:54,638 --> 00:00:59,893
وبصرف النظر عن هذا، لم يكن هناك خطأ
أن نجده معه."

12
00:01:03,230 --> 00:01:04,940
بل أوبيرد

13
00:01:05,023 --> 00:01:08,527
bl uebeard

14
00:01:20,747 --> 00:01:25,085
كفى من الكتاب.
دعونا نتحدث عن شيء آخر.

15
00:01:25,627 --> 00:01:27,045
نعم من فضلك.

16
00:01:27,170 --> 00:01:29,047
هل تشعر بخير؟ - نعم.

17
00:01:35,637 --> 00:01:37,222
أعرف كيف...

18
00:01:38,056 --> 00:01:39,975
تنتهي القصة.

19
00:01:42,185 --> 00:01:47,190
في النهاية،
الابنة تقتل بلوبيرد.

20
00:02:58,595 --> 00:03:00,597
أنت؟
— تاكابي، من المقر.

21
00:03:00,722 --> 00:03:02,766
شكرا لحضوركم.

22
00:03:02,933 --> 00:03:06,311
السيد تاكابي،
هل تريد رؤية المنظف...

23
00:03:06,436 --> 00:03:08,772
من وجد الجثة؟ - لا.

24
00:03:09,981 --> 00:03:14,236
عاهرة. شيء من هذا القبيل
كان لا بد أن يحدث يوما ما.

25
00:03:15,529 --> 00:03:18,865
أنا تاكابي.
— ياسوكاوا، من المنطقة.

26
00:03:19,533 --> 00:03:20,951
العثور على أي شيء؟

27
00:03:21,243 --> 00:03:22,452
نعم.

28
00:03:59,823 --> 00:04:05,328
لو كان هذا الرجل الكوانو،
لقد انطلق في الخام.

29
00:04:05,996 --> 00:04:10,167
وترك لنا هويته.

30
00:04:13,587 --> 00:04:14,963
اعذرني.

31
00:04:23,346 --> 00:04:28,435
وضربتها بأداة حادة
لكنها ماتت بسبب فقدان الدم.

32
00:04:29,186 --> 00:04:31,813
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

33
00:04:32,439 --> 00:04:36,818
كلا الشرايين السباتية
لقد تم قطعها بدقة.

34
00:04:37,778 --> 00:04:41,531
هل سبق لك أن رأيت الجروح
مثل هذا من قبل؟

35
00:04:41,656 --> 00:04:42,783
لا.

36
00:04:43,533 --> 00:04:44,534
أرى.

37
00:04:45,452 --> 00:04:49,206
لكن الجاني ليس شخصية عادية.

38
00:04:50,373 --> 00:04:54,836
ليس عليك أن تذهب إلى هذا الحد
فقط لقتل شخص ما.

39
00:04:57,464 --> 00:05:01,384
قد يكون لدى المشتبه به
دراجة نارية أو دراجة.

40
00:05:02,135 --> 00:05:06,014
التحقق من جميع الطرق الخدمية.
أنا في طريقي.

41
00:05:17,067 --> 00:05:19,778
انا ذاهب للتحقق من حيه.
تريد أن تأتي؟

42
00:05:37,420 --> 00:05:39,631
تاكابي، هنا.

43
00:05:46,054 --> 00:05:49,224
ثم كان الدم في كل مكان.

44
00:05:50,642 --> 00:05:51,810
الكثير منه.

45
00:05:51,935 --> 00:05:55,230
سكوما، جاء هذا
من منطقة شيبورا.

46
00:06:01,987 --> 00:06:03,488
وبعد ذلك...

47
00:06:03,905 --> 00:06:08,285
نظرت إلى وجهها..

48
00:06:10,704 --> 00:06:13,498
يبدو بخير بالنسبة لي.

49
00:06:18,795 --> 00:06:22,924
لقد طلبوا طبيبًا نفسيًا.

50
00:06:23,008 --> 00:06:24,843
ما هي النقطة؟

51
00:06:26,928 --> 00:06:28,763
إذن فهو مثل البقية؟

52
00:06:29,180 --> 00:06:33,810
نعم. يعترف بالقصد
ثم يقول بعد ذلك أنه مذهول.

53
00:06:35,812 --> 00:06:39,524
لقد جعلهم الشيطان يفعلون ذلك
هو كل ما يمكنني تخمينه.

54
00:06:45,071 --> 00:06:46,823
ثلاث حالات خلال شهرين

55
00:06:48,533 --> 00:06:50,243
ماذا يحدث هنا؟

56
00:06:51,036 --> 00:06:52,954
وسائل الإعلام لا تعرف؟

57
00:06:53,038 --> 00:06:56,666
لا، لم نصدر أي تفاصيل.

58
00:06:57,667 --> 00:06:59,669
لا يوجد تلفزيون أو كتاب مؤامرات مثل هذا؟

59
00:07:00,170 --> 00:07:01,880
لا أحد. لقد فحصنا.

60
00:07:02,589 --> 00:07:05,008
لم تكن هناك أي تسريبات أيضا.

61
00:07:06,176 --> 00:07:10,388
إلا إذا كنت قد قلت شيئا
في إحدى محاضراتك

62
00:07:10,722 --> 00:07:12,390
أعطني استراحة!

63
00:07:12,432 --> 00:07:16,728
المجرمين لا علاقة لهم بأي شكل من الأشكال،
وجميعهم عقلانيون تمامًا.

64
00:07:17,896 --> 00:07:21,316
لذلك حدث ما حدث.
- "حدث للتو"؟

65
00:07:23,526 --> 00:07:26,738
الناس يحبون التفكير
الجريمة لها بعض المعنى.

66
00:07:27,405 --> 00:07:29,783
لكن معظمهم لا يفعلون ذلك.

67
00:07:35,705 --> 00:07:38,625
لذلك شخص ما "حدث للتو"
للقيام بهذا؟

68
00:09:03,585 --> 00:09:05,086
أين هذا؟

69
00:09:07,088 --> 00:09:08,590
شاطئ شيراساتو.

70
00:09:35,241 --> 00:09:36,618
أين هي؟

71
00:09:36,993 --> 00:09:38,495
شاطئ شيراساتو.

72
00:09:38,828 --> 00:09:40,330
أين؟

73
00:09:40,413 --> 00:09:42,499
(شيراساتو في تشيبا).

74
00:09:42,624 --> 00:09:45,668
شيراساتو؟ أين هذا؟

75
00:09:46,503 --> 00:09:48,338
إلى أين أنت ذاهب؟

76
00:09:49,631 --> 00:09:51,132
في أي مكان.

77
00:10:40,473 --> 00:10:41,808
نعم؟

78
00:10:41,891 --> 00:10:43,393
ما هو التاريخ؟

79
00:10:44,018 --> 00:10:45,478
26 فبراير.

80
00:10:48,064 --> 00:10:49,566
أين هذا؟

81
00:10:49,899 --> 00:10:51,693
لقد أخبرتك للتو!

82
00:10:51,818 --> 00:10:53,903
متى كان ذلك؟

83
00:10:54,404 --> 00:10:56,114
هناك فقط.

84
00:10:56,906 --> 00:11:00,827
ايه هل تعرف من أنا؟

85
00:11:01,244 --> 00:11:02,537
ماذا؟

86
00:11:03,413 --> 00:11:06,875
أنا لا أعرف من أنا.

87
00:11:08,334 --> 00:11:09,669
أنت ماذا؟

88
00:11:14,424 --> 00:11:15,884
ساعدني.

89
00:11:16,426 --> 00:11:17,677
لو سمحت.

90
00:11:19,137 --> 00:11:20,763
لا أتذكر أي شيء!

91
00:11:25,435 --> 00:11:26,978
هل يمكنه استخدام الشراب؟

92
00:11:27,103 --> 00:11:28,855
لا، القهوة جيدة.

93
00:11:29,772 --> 00:11:31,107
هنا.

94
00:11:35,778 --> 00:11:39,782
ما هذا الصوت هناك؟

95
00:11:43,661 --> 00:11:45,163
الأمواج.

96
00:11:51,461 --> 00:11:53,171
انها هادئة جدا.

97
00:11:58,718 --> 00:12:03,640
"ماميا" مكتوبة هنا.
هل يمكن أن يكون هذا اسمك؟

98
00:12:05,141 --> 00:12:06,517
لا أعرف.

99
00:12:07,143 --> 00:12:09,646
يمكنك أن تكون "السيد. ماميا.

100
00:12:11,314 --> 00:12:12,774
ماميا؟

101
00:12:14,984 --> 00:12:19,447
هذا جيّد.
ماميا يمكن أن يكون اسمي.

102
00:12:20,823 --> 00:12:22,533
ربما هو كذلك.

103
00:12:23,534 --> 00:12:26,162
ربما ينبغي لنا أن نسأل الشرطة.

104
00:12:27,455 --> 00:12:29,540
رقم لا الشرطة.

105
00:12:29,666 --> 00:12:31,167
ولم لا؟

106
00:12:41,344 --> 00:12:43,346
ثم دعونا نتحدث أكثر.

107
00:12:44,013 --> 00:12:46,557
ربما عائلتك، عملك.

108
00:12:48,851 --> 00:12:50,687
أخبرني أولاً عن نفسك.

109
00:12:52,563 --> 00:12:53,856
أنا؟

110
00:12:54,357 --> 00:12:58,569
أقوم بالتدريس في المرحلة الابتدائية،
وأنا متزوج. هذا كل شيء.

111
00:12:59,821 --> 00:13:01,739
أين زوجتك؟

112
00:13:01,823 --> 00:13:03,241
النوم في الطابق العلوي.

113
00:13:03,992 --> 00:13:05,868
لماذا تفعل ذلك؟

114
00:13:06,244 --> 00:13:07,870
لديها نزلة برد.

115
00:13:08,830 --> 00:13:10,331
من يفعل؟

116
00:13:17,005 --> 00:13:21,551
السيد ماميا.

117
00:13:22,677 --> 00:13:24,220
من هو الذي؟

118
00:13:24,345 --> 00:13:26,347
أنت يا سيد ماميا.

119
00:13:36,441 --> 00:13:42,238
حسنًا ، لقد أخبرتك عني.
الآن أخبرني عنك.

120
00:13:43,573 --> 00:13:44,907
ْعَنِّي؟

121
00:13:45,908 --> 00:13:47,368
أي شئ.

122
00:13:48,036 --> 00:13:50,663
لا اسم ماميا
استرجاع أي شيء؟

123
00:13:52,915 --> 00:13:54,250
لا.

124
00:13:56,085 --> 00:13:57,879
لماذا كنت على الشاطئ؟

125
00:13:58,379 --> 00:13:59,464
أين؟

126
00:13:59,672 --> 00:14:01,299
شاطئ شيراساتو.

127
00:14:04,427 --> 00:14:07,180
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه!

128
00:14:10,433 --> 00:14:12,435
حسنا، دعونا نتحدث عن
شيء آخر بعد ذلك.

129
00:14:12,518 --> 00:14:14,520
أريد أن أسمع عنك.

130
00:14:15,313 --> 00:14:17,315
لقد أخبرتك بالفعل.

131
00:14:20,193 --> 00:14:21,527
نعم؟

132
00:14:23,780 --> 00:14:25,615
أنا لا أتذكر.

133
00:14:28,868 --> 00:14:32,663
أقوم بالتدريس في المدرسة.
هناك فقط أنا وزوجتي.

134
00:14:34,457 --> 00:14:36,209
ماذا تفعل زوجتك؟

135
00:14:36,334 --> 00:14:38,544
لا شئ. إنها ربة منزل.

136
00:14:38,961 --> 00:14:40,213
من هو؟

137
00:14:40,546 --> 00:14:42,215
زوجتي.

138
00:14:46,469 --> 00:14:51,474
أيتها المرأة ذات الرداء الوردي...

139
00:14:54,018 --> 00:14:55,561
رأيتها؟

140
00:14:56,854 --> 00:15:02,318
لا أتذكر أي شيء.
أنت تفعل.

141
00:15:13,621 --> 00:15:18,668
أخبرني المزيد عن زوجتك.

142
00:15:30,138 --> 00:15:32,432
سأعود حالا.

143
00:15:32,515 --> 00:15:35,518
مرحبًا. هل يمكن أن تعطيني دقيقة؟

144
00:15:43,067 --> 00:15:44,652
حفنة من البلهاء!

145
00:15:45,361 --> 00:15:47,071
ماذا فعلت خطأ؟

146
00:15:47,864 --> 00:15:49,657
أفعل الأشياء بطريقتي!

147
00:15:50,366 --> 00:15:52,869
ماذا؟ اذهب إلى الجحيم!

148
00:15:53,870 --> 00:15:57,665
اللعنة الحق أنا مجنون!
توقف عن العبث أيها الغبي!

149
00:15:57,707 --> 00:15:59,375
آسف للحفاظ عليك.

150
00:15:59,459 --> 00:16:02,295
نحن هنا.

151
00:16:06,507 --> 00:16:07,842
ها أنت ذا.

152
00:16:07,925 --> 00:16:08,926
جيد. شكرًا.

153
00:16:09,093 --> 00:16:10,928
شكراً جزيلاً.

154
00:16:11,095 --> 00:16:13,931
سيد تاكابي، لحظة واحدة.

155
00:17:15,034 --> 00:17:16,619
مرحبًا.

156
00:17:16,786 --> 00:17:18,788
آسف. هل أيقظتك؟

157
00:17:19,622 --> 00:17:21,165
سأفعل ذلك.

158
00:17:21,290 --> 00:17:22,625
لا، سأفعل...

159
00:17:22,708 --> 00:17:25,169
لا، أشعر أنني بحالة جيدة اليوم.

160
00:17:35,513 --> 00:17:37,265
أين الافتتاحية؟

161
00:17:39,517 --> 00:17:40,643
هنا.

162
00:17:53,322 --> 00:17:57,076
لقد سكبت لك بعض البيرة.
- شكرًا.

163
00:18:06,502 --> 00:18:08,879
كيف حال العمل؟ مشغول؟

164
00:18:09,505 --> 00:18:12,883
نعم. ماذا عنك؟

165
00:18:13,009 --> 00:18:17,722
أنا؟ لم أفعل شيئًا طوال اليوم.

166
00:18:33,362 --> 00:18:34,905
فومي.

167
00:18:37,783 --> 00:18:41,329
وعندما تنتهي هذه القضية،
لنأخذ رحلة إلى مكان ما.

168
00:18:43,039 --> 00:18:44,665
اه لا بأس...

169
00:18:44,790 --> 00:18:48,169
لا، أريد أن أذهب إلى مكان ما.

170
00:18:50,046 --> 00:18:54,383
نحن ذاهبون بالتأكيد.
عليك أن تقرر أين.

171
00:18:55,217 --> 00:18:56,636
أين؟

172
00:18:56,677 --> 00:19:01,349
سأترك هذا الأمر لك.
أوكيناوا، هوكايدو، في أي مكان.

173
00:19:03,476 --> 00:19:05,728
من طرف إلى آخر.

174
00:19:08,147 --> 00:19:09,732
عليك أن تقرر.

175
00:19:12,026 --> 00:19:13,527
حسنًا.

176
00:20:01,033 --> 00:20:02,785
الضحية هو...

177
00:20:02,868 --> 00:20:07,331
توموكو هاناوكا، 26 عامًا
زوجة المشتبه به.

178
00:20:07,415 --> 00:20:10,167
تم قطع شرايينها السباتية.

179
00:20:12,169 --> 00:20:18,050
'المشتبه به يدرس في المدرسة الابتدائية.
ملتزم بعمله، وهو معلم جيد.

180
00:20:18,968 --> 00:20:23,806
"زملاء الدراسة في المدرسة الثانوية،
متزوج سنتين.

181
00:20:23,889 --> 00:20:26,183
"الجيران يصفونهم."
كزوجين جيدين.

182
00:20:27,226 --> 00:20:29,812
"لا مشكلة مع الديون أو أي شيء."

183
00:20:30,438 --> 00:20:32,815
الشيطان جعله يفعل ذلك؟

184
00:20:57,465 --> 00:20:59,008
السيد هانوكا...

185
00:20:59,383 --> 00:21:03,012
الليلة الماضية قتلت
زوجتك توموكو.

186
00:21:04,180 --> 00:21:06,015
هل هذا صحيح؟

187
00:21:07,933 --> 00:21:09,185
السيد هاناوكا؟

188
00:21:13,189 --> 00:21:15,941
لقد قطعتها بالسكين..

189
00:21:16,025 --> 00:21:20,029
من الحلق إلى الصدر.

190
00:21:22,656 --> 00:21:23,949
لماذا؟

191
00:21:25,826 --> 00:21:28,037
لماذا قتلتها هكذا؟

192
00:21:29,413 --> 00:21:32,833
لا أعرف. لماذا فعلت ذلك؟

193
00:21:34,710 --> 00:21:38,214
هل قرأت بعض الرواية
أو رؤية بعض الأفلام من هذا القبيل؟

194
00:21:40,966 --> 00:21:42,676
هل تحدث معك أحد؟

195
00:21:44,220 --> 00:21:45,304
لا.

196
00:21:48,224 --> 00:21:49,725
أرى.

197
00:21:53,312 --> 00:21:55,815
هل كرهت زوجتك؟

198
00:21:58,984 --> 00:22:04,031
الأمور لم تكن تسير على ما يرام
بينكم، هل كانوا؟

199
00:22:04,740 --> 00:22:06,909
لا، هذا ليس صحيحا.

200
00:22:07,576 --> 00:22:09,203
ثم أليس هذا غريبا؟

201
00:22:11,205 --> 00:22:13,624
ما الأمر يا سيد هاناوكا؟

202
00:22:24,426 --> 00:22:26,762
أتذكر كل شيء.

203
00:22:27,930 --> 00:22:31,809
لقد قتلت توموكو.
في ذلك الوقت بدا الأمر مجرد...

204
00:22:33,435 --> 00:22:35,938
الشيء الطبيعي الذي يجب القيام به.

205
00:22:39,108 --> 00:22:42,111
هل كان هناك شجار؟ - لا.

206
00:22:42,778 --> 00:22:46,073
هذا غريب. لقد قتلت
زوجتك بدون سبب؟

207
00:22:48,951 --> 00:22:52,955
هذا صحيح.
لم يكن هناك سبب.

208
00:22:55,249 --> 00:23:00,170
لكنني قتلتها!
لقد قتلت توموكو!

209
00:23:04,383 --> 00:23:07,261
سيد هاناوكا، البكاء لن يساعد.

210
00:23:08,178 --> 00:23:12,016
سأستمر في سؤالك
حتى تخبرني.

211
00:23:13,142 --> 00:23:15,936
أنا متأكد أن هذا صعب عليك..
- هذا يكفي، تاكابي.

212
00:23:16,020 --> 00:23:18,564
رقم — هذا يكفي.

213
00:23:19,773 --> 00:23:21,025
خذه.

214
00:23:23,652 --> 00:23:27,031
انه لا يكذب.
يتذكر كل شيء.

215
00:23:27,573 --> 00:23:30,409
هناك احتمالات أنه عاقل تماما.

216
00:23:39,043 --> 00:23:40,544
يا! توقف عن ذلك!

217
00:23:41,545 --> 00:23:47,176
هل يخرج شخص ما من هذا القبيل
لأن الشيطان جعلهم يفعلون ذلك؟

218
00:23:55,225 --> 00:24:01,023
ماذا لو كان لديهم جميعا بعض مماثلة
الصدمة في طفولتهم؟

219
00:24:01,732 --> 00:24:06,362
وظل مكبوتا لسنوات،
ثم ينفجرون.

220
00:24:06,737 --> 00:24:08,322
هل يمكن أن يحدث ذلك؟

221
00:24:08,614 --> 00:24:11,617
منذ متى أصبحت طبيباً؟

222
00:24:12,368 --> 00:24:17,039
لقد كنت أقرأ.
هل تعلمين يا زوجتي...

223
00:24:17,790 --> 00:24:20,334
لا تضحك. كتب المبتدئين.

224
00:24:21,794 --> 00:24:25,631
لا تصدق كل ما تقرأه.

225
00:24:25,798 --> 00:24:27,883
حسنًا، إنه موجود في كتاب.

226
00:24:28,676 --> 00:24:32,763
لا أحد يستطيع أن يفهم
ما الذي يدفع المجرم...

227
00:24:32,805 --> 00:24:34,932
في بعض الأحيان لا حتى المجرم.

228
00:24:35,057 --> 00:24:38,268
لا أحد يفهم.

229
00:24:42,815 --> 00:24:45,234
أنت تتعمق أكثر من اللازم.

230
00:24:45,943 --> 00:24:51,573
لا، كل ما أريده هو العثور على الكلمات
وهذا سوف يفسر الجرائم.

231
00:24:54,076 --> 00:24:55,703
هذه هي وظيفتي.

232
00:24:57,246 --> 00:24:59,206
نعم، أعتقد ذلك.

233
00:25:01,917 --> 00:25:05,004
كيف حال زوجتك بالمناسبة؟

234
00:25:06,130 --> 00:25:09,591
هي ذاهبة إلى المستشفى
أنت أوصيت.

235
00:25:11,301 --> 00:25:13,512
إنها أفضل بكثير.

236
00:25:14,179 --> 00:25:15,514
نعم؟

237
00:25:18,017 --> 00:25:19,935
على الأقل يبدو الأمر بهذه الطريقة.

238
00:25:20,936 --> 00:25:22,771
لا أعرف إذا كانت كذلك حقًا.

239
00:25:25,024 --> 00:25:26,442
شكراً جزيلاً.

240
00:25:26,567 --> 00:25:27,776
هذا كل الحق.

241
00:25:27,860 --> 00:25:30,320
قد أضطر إلى العودة مرة أخرى.
— ربما؟

242
00:25:30,404 --> 00:25:33,615
هل يمكنك الاتصال بهذا الضابط
إذا انتقل شخص آخر؟

243
00:25:33,782 --> 00:25:36,035
حسنًا.
- أعطه رقمك.

244
00:26:36,804 --> 00:26:40,933
يا هذا!
ماذا تفعل هناك؟

245
00:26:42,518 --> 00:26:45,938
سوف تتأذى! إهدأ!

246
00:26:56,406 --> 00:26:58,784
أنا معك!

247
00:27:02,871 --> 00:27:04,289
أحمق اللعنة!

248
00:27:05,582 --> 00:27:08,502
الاسم والعنوان
وتفاصيل غير معروفة.

249
00:27:09,002 --> 00:27:13,298
يبدو أنه في أواخر العشرينات من عمره.

250
00:27:14,842 --> 00:27:17,219
نعم، أعرف ذلك.

251
00:27:18,387 --> 00:27:20,764
حسنًا، شكرًا لك.

252
00:27:25,185 --> 00:27:27,896
حسنا، المحطة تبحث
للحصول على معلومات عنك...

253
00:27:28,397 --> 00:27:30,607
لكن إذا كنت أنت نفسك لا تعرف...

254
00:27:30,732 --> 00:27:32,401
الكمبيوتر ليس لديه أي شيء أيضا.

255
00:27:44,037 --> 00:27:47,583
لا تقلق.
غدا سنأخذك إلى المستشفى.

256
00:27:48,041 --> 00:27:49,918
تناول بعض الشاي.

257
00:27:53,797 --> 00:27:55,674
هل هذا مكانك؟

258
00:27:57,217 --> 00:27:59,636
لا، إنه صندوق الشرطة.

259
00:28:01,346 --> 00:28:02,973
أنت شرطي؟

260
00:28:03,098 --> 00:28:04,600
نعم.

261
00:28:10,022 --> 00:28:12,399
لماذا أتحدث معك؟

262
00:28:14,026 --> 00:28:16,987
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

263
00:28:19,907 --> 00:28:21,617
ْعَنِّي؟

264
00:28:23,535 --> 00:28:28,165
هل تتذكر الوقوف على هذا السطح؟

265
00:28:31,627 --> 00:28:35,130
ماذا عن القادمة
إلى صندوق الشرطة هذا معي؟

266
00:28:39,134 --> 00:28:41,136
هل هذا صندوق الشرطة؟

267
00:28:42,638 --> 00:28:44,014
نعم.

268
00:28:48,268 --> 00:28:49,770
من أنت؟

269
00:28:55,192 --> 00:28:56,818
يا فتى!

270
00:28:57,819 --> 00:28:59,404
حسنًا، يكفي.

271
00:29:02,699 --> 00:29:04,201
هل يمكننى أن أدخن؟

272
00:29:04,284 --> 00:29:05,577
بالتأكيد.

273
00:29:06,578 --> 00:29:08,580
لا يمكنك التدخين هنا!

274
00:29:08,622 --> 00:29:10,165
هذا جيد.

275
00:29:19,007 --> 00:29:20,300
هنا.

276
00:29:21,343 --> 00:29:22,761
أنا في الخدمة.

277
00:29:23,887 --> 00:29:25,013
أوه.

278
00:29:31,186 --> 00:29:32,229
هنا.

279
00:29:32,354 --> 00:29:33,897
أوه، شكرا.

280
00:29:36,191 --> 00:29:38,235
سأذهب للقيام بجولاتي.

281
00:29:54,918 --> 00:29:57,170
يجب أن يكون العمل الشاق.

282
00:29:57,212 --> 00:30:00,048
أحيانا.

283
00:30:19,943 --> 00:30:21,403
يغلبني النعاس.

284
00:30:24,072 --> 00:30:25,574
سوف أنام قليلاً.

285
00:30:26,408 --> 00:30:27,784
تمام.

286
00:31:00,067 --> 00:31:01,193
السيد أويدا.

287
00:31:05,614 --> 00:31:07,074
أنظر إلى هذا.

288
00:31:19,336 --> 00:31:21,421
تسمعني، أليس كذلك؟

289
00:31:22,339 --> 00:31:23,423
نعم.

290
00:31:24,966 --> 00:31:26,968
هل تعرف ماذا أريد؟

291
00:31:27,803 --> 00:31:29,805
أود أن أسمع عنك.

292
00:31:30,806 --> 00:31:31,973
هاه؟

293
00:31:35,102 --> 00:31:36,603
أخبرني.

294
00:31:47,072 --> 00:31:49,616
أعتقد أنها الأنفلونزا.

295
00:31:54,079 --> 00:31:56,081
هل يؤلمك حلقك؟

296
00:31:56,206 --> 00:31:57,833
قليلا.

297
00:32:01,169 --> 00:32:03,505
اخفض بنطالك
والاستلقاء من فضلك.

298
00:32:03,630 --> 00:32:04,923
ماذا؟

299
00:32:09,761 --> 00:32:12,180
اخفض بنطالك واستلقي.

300
00:32:13,181 --> 00:32:14,391
تمام.

301
00:32:33,952 --> 00:32:35,662
هذا جيد بما فيه الكفاية.

302
00:32:39,583 --> 00:32:41,585
ارفع ركبتيك قليلا.

303
00:32:47,674 --> 00:32:49,551
أنت لست خجولا، أليس كذلك!

304
00:32:50,719 --> 00:32:52,971
الغدد الليمفاوية لديك منتفخة قليلاً.

305
00:32:53,221 --> 00:32:54,806
بخير، شكرا لك.

306
00:33:19,414 --> 00:33:21,625
ماذا تريد في هذه الساعة؟

307
00:33:21,666 --> 00:33:23,793
آسف. هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

308
00:33:25,795 --> 00:33:28,673
عشر دقائق، وهذا كل شيء!

309
00:33:29,883 --> 00:33:31,343
استمع...

310
00:33:32,052 --> 00:33:35,180
أنت لا تعتقد أنه قد يكون
نوع من التنويم المغناطيسي، أليس كذلك؟

311
00:33:35,555 --> 00:33:36,681
هاه؟

312
00:33:36,932 --> 00:33:40,101
كما تعلمون، شخص ما يبدو
في ضوء وامض...

313
00:33:40,227 --> 00:33:43,104
ثم يفعل ما
شخص آخر يقول لهم؟

314
00:33:43,230 --> 00:33:45,649
"اقتراح منوم."

315
00:33:46,650 --> 00:33:50,237
هل هذا ممكن؟
ماذا تعتقد؟

316
00:33:51,613 --> 00:33:53,823
أنت الوحيد الذي أجرؤ على سؤاله.

317
00:33:55,075 --> 00:33:56,076
حسنًا؟

318
00:33:56,117 --> 00:33:57,827
حصلت على بعض الأدلة الجديدة؟

319
00:33:58,620 --> 00:34:00,121
مجرد فكرة.

320
00:34:02,290 --> 00:34:06,378
التنويم المغناطيسي في حد ذاته هو
تقنية شائعة جدًا.

321
00:34:07,003 --> 00:34:10,340
ولكن حتى لو كنت تدير
لتنويم شخص ما...

322
00:34:10,382 --> 00:34:13,927
لا يمكنك التغيير
حسهم الأخلاقي الأساسي.

323
00:34:14,302 --> 00:34:18,139
الشخص الذي يعتقد أن القتل شر
لن يقتل أحدا...

324
00:34:18,390 --> 00:34:20,767
تحت اقتراح منوم.

325
00:34:27,774 --> 00:34:33,613
هل يمكنك حث شخص ما على القطع
في هذا النمط "x"؟

326
00:34:35,574 --> 00:34:39,869
سوف يستغرق الأمر إلى الأبد للحصول عليه
اقتراح مثل هذا في مكانه.

327
00:34:40,036 --> 00:34:41,413
هذا مستحيل؟

328
00:34:41,580 --> 00:34:43,206
انا لم اقل ذلك...

329
00:34:43,582 --> 00:34:46,418
إذا كان المنوم المغناطيسي عبقريا.

330
00:34:47,627 --> 00:34:49,963
ولكن لماذا يفعل شخص ما ذلك؟

331
00:34:51,631 --> 00:34:52,674
لا أعرف.

332
00:34:52,841 --> 00:34:57,846
قتل التشويق؟
بعض التشويق سيكون!

333
00:34:59,556 --> 00:35:04,102
قلت بنفسك أن لا أحد يعرف
ما الذي يحفز المجرم.

334
00:35:53,610 --> 00:35:57,572
سيد أويدا، هل تعرف أين الأشياء؟
لمكتب الجناح هو؟

335
00:35:57,614 --> 00:35:59,616
الرف الأيمن.

336
00:36:01,785 --> 00:36:03,787
نعم، هنا هو عليه.

337
00:36:03,828 --> 00:36:05,372
كما قلت.

338
00:36:14,172 --> 00:36:15,632
سأعود.

339
00:37:08,727 --> 00:37:09,894
ادخل.

340
00:37:12,313 --> 00:37:14,399
آسف لأنني تأخرت.

341
00:37:14,524 --> 00:37:17,819
هذا كل الحق.
هل حدث شيء ما؟

342
00:37:17,902 --> 00:37:19,362
لقد ضاعت.

343
00:37:19,529 --> 00:37:20,989
ضائع؟

344
00:37:21,114 --> 00:37:22,532
نعم.

345
00:37:23,241 --> 00:37:25,160
هل أتيت بطريقة أخرى؟

346
00:37:25,660 --> 00:37:31,124
لا أعرف. فجأة أنا فقط
لم أكن أعرف أين كنت.

347
00:37:32,333 --> 00:37:34,377
كيف وصلت إلى هنا إذن؟

348
00:37:35,378 --> 00:37:36,921
لا أعرف.

349
00:37:38,339 --> 00:37:41,676
فجأة كنت في المقدمة
من المستشفى.

350
00:37:43,178 --> 00:37:45,180
حسنًا، لقد نجح كل شيء
للأفضل.

351
00:37:45,346 --> 00:37:46,931
لقد وصلت هنا.

352
00:37:47,015 --> 00:37:48,349
نعم.

353
00:37:48,933 --> 00:37:50,185
ذلك الكتاب...

354
00:37:51,853 --> 00:37:55,440
إنها "اللحية الزرقاء".
هل تتذكره؟

355
00:37:59,360 --> 00:38:01,696
لا، لم أره من قبل.

356
00:38:10,079 --> 00:38:12,373
لا يوجد شيء خاطئ جسديا.

357
00:38:13,833 --> 00:38:17,378
مجرد التواء في الكاحل.
لا داعي للقلق.

358
00:38:19,506 --> 00:38:23,009
إذن كيف هي ذاكرتك؟

359
00:38:27,514 --> 00:38:33,561
غدا سننقلك إلى المستشفى
مع قسم الطب النفسي المناسب.

360
00:38:34,562 --> 00:38:35,897
بالتأكيد.

361
00:38:44,030 --> 00:38:49,828
إلى أي مدى تتذكر؟

362
00:38:53,081 --> 00:38:56,584
أتذكر التحدث معك.

363
00:38:56,668 --> 00:38:57,836
أي مخاوف؟

364
00:38:57,919 --> 00:39:00,463
هل تقلق؟ عن ما؟

365
00:39:01,589 --> 00:39:03,341
أنت هادئ تمامًا.

366
00:39:08,137 --> 00:39:10,139
أنت واحد مع المخاوف.

367
00:39:11,140 --> 00:39:12,475
آسف؟

368
00:39:13,977 --> 00:39:15,562
هل يمكننى أن أدخن؟

369
00:39:15,895 --> 00:39:17,772
لا يوجد تدخين هنا.

370
00:39:18,106 --> 00:39:19,566
أرى.

371
00:39:26,739 --> 00:39:29,325
ماذا تقصد، لدي مخاوف؟

372
00:39:32,161 --> 00:39:33,997
ايه ماذا؟

373
00:39:35,373 --> 00:39:36,583
لقد نسيت.

374
00:39:43,131 --> 00:39:44,591
ماء.

375
00:40:21,377 --> 00:40:25,423
دكتور هل أستطيع أن أقول لك شيئاً؟

376
00:40:27,216 --> 00:40:28,676
بالتأكيد.

377
00:40:29,427 --> 00:40:34,057
كل الأشياء التي
كان بداخلي سابقاً..

378
00:40:34,974 --> 00:40:36,643
الآن كلهم بالخارج.

379
00:40:38,603 --> 00:40:40,063
لذا...

380
00:40:40,813 --> 00:40:46,194
أستطيع أن أرى كل الأشياء
بداخلك يا دكتور.

381
00:40:49,405 --> 00:40:51,658
لكن بداخلي..

382
00:40:53,326 --> 00:40:54,911
فارغ.

383
00:41:28,611 --> 00:41:30,405
لا تنظر إلي.

384
00:41:36,703 --> 00:41:39,414
الآن أخبرني عن نفسك.

385
00:41:40,623 --> 00:41:43,626
ْعَنِّي؟ ماذا عني؟

386
00:41:45,420 --> 00:41:47,422
لماذا أصبحت طبيبا.

387
00:41:48,172 --> 00:41:49,424
لماذا؟

388
00:41:50,425 --> 00:41:53,886
أنت مجرد امرأة.
لماذا أصبحت طبيبا؟

389
00:41:54,971 --> 00:41:56,597
مجرد امرأة؟

390
00:42:00,768 --> 00:42:05,189
هذا ما قاله الناس، أليس كذلك؟

391
00:42:07,608 --> 00:42:09,027
لقد فعلوا، أليس كذلك؟

392
00:42:10,820 --> 00:42:12,363
فكر مرة أخرى.

393
00:42:13,781 --> 00:42:16,868
تذكر بالضبط ما شعرت به.

394
00:42:20,038 --> 00:42:21,622
مجرد امرأة.

395
00:42:25,668 --> 00:42:30,673
المرأة هي شكل من أشكال الحياة الدنيا
من الرجل. أليس كذلك؟

396
00:42:37,055 --> 00:42:41,350
يرى؟ الآن تتذكر.

397
00:42:43,603 --> 00:42:45,646
عندما كنت في كلية الطب..

398
00:42:47,231 --> 00:42:51,152
لقد قمت بتشريح جثة، أليس كذلك؟

399
00:42:53,654 --> 00:42:55,615
أول جثة تراها في حياتك

400
00:42:56,616 --> 00:42:58,451
لقد كان رجلاً، أليس كذلك؟

401
00:43:00,578 --> 00:43:02,121
فكر مرة أخرى.

402
00:43:03,831 --> 00:43:06,125
لم يسبق لك أن رأيت رجلاً عاريا من قبل.

403
00:43:07,919 --> 00:43:11,672
لقد أخذت مشرطك
ويقطع فيه.

404
00:43:13,674 --> 00:43:18,137
لقد جعلك تشعر بالارتياح، أليس كذلك؟

405
00:43:19,847 --> 00:43:21,182
أليس كذلك؟

406
00:43:22,141 --> 00:43:23,351
فكر مرة أخرى.

407
00:43:24,936 --> 00:43:27,396
كنت تريد أن تصبح جراحا...

408
00:43:28,439 --> 00:43:32,860
لكنك لم تكن متأكدًا من قدرتك على ذلك،
وانتهى بك الأمر gp.

409
00:43:34,612 --> 00:43:35,863
لا.

410
00:43:37,573 --> 00:43:42,411
ما أردت حقا أن تفعله
تم قطع رجل مفتوحا.

411
00:44:46,934 --> 00:44:48,936
لقد أطلقت النار عليه في رأسه.

412
00:44:49,854 --> 00:44:51,939
ألم يكن ذلك كافيا؟

413
00:44:54,775 --> 00:45:00,740
هل هناك سبب لقطعك
في الرجل الميت بسكين؟

414
00:45:02,116 --> 00:45:03,367
نعم.

415
00:45:04,535 --> 00:45:07,788
لقد كان شخصًا لم يعجبني.

416
00:45:07,830 --> 00:45:09,332
لماذا؟

417
00:45:10,541 --> 00:45:11,834
أسباب كثيرة.

418
00:45:13,794 --> 00:45:18,507
لقد مرت ثلاث سنوات منذ ذلك الحين
تم نقله إلى صندوقنا.

419
00:45:19,383 --> 00:45:21,594
لقد تحملت معه طوال الوقت.

420
00:45:23,012 --> 00:45:27,308
وأخيرا لم أستطع تحمل ذلك بعد الآن.

421
00:45:27,391 --> 00:45:29,185
ولكن لقتله؟

422
00:45:30,019 --> 00:45:31,187
نعم.

423
00:45:32,021 --> 00:45:36,609
أيها المحقق، لم تفعل ذلك قط
قتلت أحداً، أليس كذلك؟

424
00:45:38,778 --> 00:45:43,282
هكذا تحصل عندما تكره
شخص من اعماق قلبك .

425
00:45:43,366 --> 00:45:46,369
لذلك كان الدافع الغاضب؟

426
00:45:46,869 --> 00:45:50,206
لا، لقد كنت هادئًا تمامًا.

427
00:45:53,209 --> 00:45:56,545
أليس هذا غريبا بعض الشيء؟

428
00:45:58,214 --> 00:46:01,342
نعم، إنه أمر غريب بالتأكيد.

429
00:46:02,176 --> 00:46:03,803
ربما أنا؟

430
00:46:06,305 --> 00:46:08,891
أنا ساكوما، طبيب نفسي.

431
00:46:09,350 --> 00:46:14,188
أيها الضابط أويدا، هل تتذكر؟
رؤية أي شيء لامعة؟

432
00:46:14,313 --> 00:46:15,815
على سبيل المثال...

433
00:46:17,191 --> 00:46:19,026
شيء من هذا القبيل؟

434
00:46:21,112 --> 00:46:22,196
لا.

435
00:46:23,364 --> 00:46:27,201
هل كنت تتحدث مع أي شخص
قبل الجريمة؟

436
00:46:28,119 --> 00:46:29,370
لا.

437
00:46:31,372 --> 00:46:35,376
هل هذا صحيح؟ حاول أن تتذكر.

438
00:46:35,668 --> 00:46:39,380
هل تعتقد أنك تستطيع
توقف عن فعل ذلك، من فضلك؟

439
00:46:39,547 --> 00:46:41,048
يستمر في التقدم.

440
00:46:41,382 --> 00:46:43,050
لا تتوقف!

441
00:46:43,592 --> 00:46:47,346
لقد تحدثت مع شخص ما، أليس كذلك؟

442
00:46:47,388 --> 00:46:50,558
نحن نعلم أنك فعلت.
انظر إلى الضوء.

443
00:46:51,559 --> 00:46:53,060
رقم لا أحد.

444
00:46:53,144 --> 00:46:55,396
نعم فعلت. من كان؟

445
00:46:55,771 --> 00:46:57,440
ماذا كان اسمه؟

446
00:46:57,565 --> 00:46:59,066
لم أكن!

447
00:47:00,776 --> 00:47:02,820
كافٍ! — السيد أويدا.

448
00:47:04,822 --> 00:47:08,784
لا بد أنك رأيت ضوءًا كهذا.

449
00:47:08,826 --> 00:47:10,578
هل كان هناك أحد؟

450
00:47:11,829 --> 00:47:15,166
شخص ما قال لك أن تفعل هذا،
أليس كذلك؟

451
00:47:16,584 --> 00:47:18,336
من كان؟

452
00:47:19,003 --> 00:47:24,800
ربما كان هناك شخص ما هناك.

453
00:47:24,925 --> 00:47:26,927
هل كان هناك؟ - لا أعرف!

454
00:47:27,011 --> 00:47:30,598
بالطبع أنت تعرف. من كان؟

455
00:47:31,182 --> 00:47:33,309
قل لي اسمه من فضلك.

456
00:47:34,560 --> 00:47:39,315
اسمه؟
- نعم اسمه. ماذا كان اسمه؟

457
00:47:41,108 --> 00:47:43,861
هو... لم يكن لديه اسم.

458
00:47:44,195 --> 00:47:48,366
ماذا تقصد؟
سيد أويدا، انظر إلى الضوء!

459
00:47:48,407 --> 00:47:49,867
هذا يكفي!

460
00:48:05,883 --> 00:48:09,345
اعذرني. أنا عطشان.

461
00:48:19,814 --> 00:48:21,732
إنه التنويم المغناطيسي!

462
00:48:21,816 --> 00:48:24,110
لا يمكننا التأكد من ذلك.

463
00:48:24,360 --> 00:48:26,529
لكن ذلك لم يكن طبيعيا!

464
00:48:26,821 --> 00:48:28,989
أنا أقرر ما هو الطبيعي.

465
00:48:30,116 --> 00:48:31,992
التوقف عن صدمة الناس.

466
00:48:32,118 --> 00:48:37,331
سكوما، نحن لا ننصح هذا الرجل،
نحن نستجوبه!

467
00:48:53,180 --> 00:48:54,765
لا تتحرك! - ولكن...

468
00:48:54,849 --> 00:48:56,600
مجرد البقاء هناك.

469
00:49:37,892 --> 00:49:40,311
السيد أويدا؟ السيد أويدا؟

470
00:49:42,563 --> 00:49:45,107
ما الذي فعلته للتو؟

471
00:49:46,108 --> 00:49:48,569
الآن؟ لا شئ.

472
00:49:49,028 --> 00:49:51,113
ما هذه الحركة
الذي تصنعه بيدك؟

473
00:49:53,824 --> 00:49:55,034
هذا؟

474
00:50:00,372 --> 00:50:01,832
لا أعرف.

475
00:50:03,375 --> 00:50:05,419
لا شيء على وجه الخصوص.

476
00:50:05,669 --> 00:50:08,589
أخبرني عما فعلته للتو.

477
00:50:15,221 --> 00:50:18,349
كنت أفكر فقط
الضابط تامورا.

478
00:50:21,227 --> 00:50:22,603
هذا كل شيء.

479
00:50:24,063 --> 00:50:27,608
لا شيء أكثر من ذلك.

480
00:51:17,575 --> 00:51:20,035
إلى متى سيستمر هذا؟

481
00:51:21,579 --> 00:51:23,080
تمام.

482
00:51:29,962 --> 00:51:31,046
السيد تاكابي/

483
00:51:34,216 --> 00:51:35,843
ماذا تفعل؟

484
00:51:35,968 --> 00:51:39,054
جريمة قتل أخرى. المراحيض
في حديقة تشو. اذهب الى هناك.

485
00:51:39,555 --> 00:51:45,185
كان هناك بلاغ عن حالة مشبوهة
شخص في مستشفى شيوميكو.

486
00:51:45,227 --> 00:51:47,855
أخذه أويدا إلى هناك.

487
00:52:00,826 --> 00:52:02,661
فقدان الذاكرة؟ - فيما يبدو.

488
00:52:02,828 --> 00:52:05,831
أين هو؟
– إنه ليس في غرفته.

489
00:52:06,206 --> 00:52:08,876
فأين هو؟
- يقولون أنه لم يغادر.

490
00:53:08,310 --> 00:53:10,187
أعلم أنك هنا.

491
00:53:20,572 --> 00:53:22,866
اخرج من هنا، من فضلك.

492
00:53:24,201 --> 00:53:27,121
أين؟ - هنا.

493
00:53:28,080 --> 00:53:31,375
لا أعرف أين "هنا".

494
00:53:31,417 --> 00:53:35,421
حسنًا، إذن، يجب أن آتي إليك.

495
00:53:48,225 --> 00:53:49,810
أين أنت؟

496
00:53:51,645 --> 00:53:53,063
يخرج.

497
00:53:54,606 --> 00:53:56,066
من أنت؟

498
00:54:00,154 --> 00:54:01,739
شرطة.

499
00:54:02,239 --> 00:54:03,574
من؟

500
00:54:04,366 --> 00:54:06,118
ضابط شرطة.

501
00:54:08,579 --> 00:54:10,831
هل تفهم سؤالي؟

502
00:54:13,041 --> 00:54:16,170
لدي بعض الأسئلة لأطرحها عليك.

503
00:54:20,382 --> 00:54:22,760
أريد أن أسمع عنك.

504
00:54:22,843 --> 00:54:25,596
أنا أطرح الأسئلة! أنت تجيب!

505
00:54:27,514 --> 00:54:29,183
من أنت؟

506
00:54:30,142 --> 00:54:31,602
أين أنت؟

507
00:54:32,603 --> 00:54:35,564
من أنت؟ - محقق!

508
00:54:37,441 --> 00:54:39,193
توقف عن العبث!

509
00:54:50,162 --> 00:54:51,622
اسم؟

510
00:54:54,208 --> 00:54:55,626
أنا تزوير ر.

511
00:54:58,545 --> 00:55:01,173
عنوان؟ عمر؟ إشغال؟

512
00:55:02,883 --> 00:55:03,967
لا أعرف.

513
00:55:08,096 --> 00:55:10,724
متى تم تسجيل دخولك؟

514
00:55:12,518 --> 00:55:14,019
أين؟

515
00:55:14,102 --> 00:55:15,813
المستشفى.

516
00:55:16,814 --> 00:55:18,398
مستشفى شيوميتشو.

517
00:55:19,024 --> 00:55:22,194
لقد رأيت الدكتور مياجيما.

518
00:55:25,823 --> 00:55:27,241
أين؟

519
00:55:30,118 --> 00:55:31,829
نحن ندور في دوائر!

520
00:55:54,059 --> 00:55:57,062
هل سبق لك أن التقيت
أي من هؤلاء الناس؟

521
00:55:59,940 --> 00:56:01,567
أنا لا أتذكر.

522
00:56:07,781 --> 00:56:10,617
ماذا عن هذا الشخص؟

523
00:56:16,331 --> 00:56:18,041
لا أعرف.

524
00:56:18,792 --> 00:56:21,003
هذا أنت.

525
00:56:39,021 --> 00:56:40,606
يبدو مثلي.

526
00:56:40,772 --> 00:56:43,400
والآن نحن متأكدون من شيء واحد.

527
00:56:43,817 --> 00:56:46,194
هذا أنت. حسنًا؟

528
00:56:47,571 --> 00:56:49,406
أنا لا أعرفه.

529
00:56:51,283 --> 00:56:53,201
إذن هذا أنا؟

530
00:56:59,166 --> 00:57:00,626
من أنت؟

531
00:57:02,502 --> 00:57:05,172
محقق. ماذا عن هؤلاء؟

532
00:57:11,345 --> 00:57:12,888
الجثث.

533
00:57:15,015 --> 00:57:17,517
هل تحب هذه؟ - لا.

534
00:57:19,102 --> 00:57:23,023
إذا كنت لا تحبهم،
لماذا لديك لهم؟

535
00:57:23,315 --> 00:57:24,900
إنها وظيفتي.

536
00:57:26,193 --> 00:57:27,569
وظيفة؟

537
00:57:29,571 --> 00:57:31,114
ما هو عملك؟

538
00:57:32,824 --> 00:57:35,535
في الوقت الحالي، أطرح عليك الأسئلة.

539
00:57:37,371 --> 00:57:38,872
لماذا؟

540
00:57:39,373 --> 00:57:42,668
أنت مصدر مهم
من المعلومات.

541
00:57:43,919 --> 00:57:46,838
أنا؟ لماذا؟

542
00:57:50,550 --> 00:57:54,388
لقد وجدنا بصمات أصابعك
في منزل هاناوكا.

543
00:57:54,554 --> 00:58:00,060
سواء تذكرت أم لا،
أنت تعرفه.

544
00:58:03,063 --> 00:58:06,400
أوه، هل هذا ما تقصده؟

545
00:58:09,361 --> 00:58:11,780
أنت تعرف الكثير أيها المحقق

546
00:58:12,364 --> 00:58:15,075
وليس ما هو داخل رأسك.

547
00:58:16,785 --> 00:58:18,161
رأسي؟

548
00:58:25,335 --> 00:58:26,628
هنا؟

549
00:58:30,340 --> 00:58:34,177
موقفك
لا يساعدك على الإطلاق.

550
00:58:35,012 --> 00:58:36,513
لماذا؟

551
00:58:38,098 --> 00:58:41,184
يمين. أريدك أن تحاول
وتذكر من البداية.

552
00:58:42,102 --> 00:58:47,566
أنت تعترف أنك كنت كذلك
في مستشفى شوميتشو؟

553
00:58:48,025 --> 00:58:51,611
ما هو الخطأ؟
لماذا ترفع صوتك؟

554
00:58:52,404 --> 00:58:54,031
لأنك لن تجيب.

555
00:58:54,114 --> 00:58:57,117
لماذا؟ - أجب عن أسئلتي.

556
00:58:57,200 --> 00:58:59,036
هل يمكننى أن أدخن؟

557
00:59:02,080 --> 00:59:03,999
_ نول - تكابي.

558
00:59:09,880 --> 00:59:11,339
المحقق؟

559
00:59:12,466 --> 00:59:13,967
نعم؟

560
00:59:15,552 --> 00:59:19,139
أخبرني المزيد عن نفسك.

561
00:59:21,141 --> 00:59:22,809
بعد أن تتحدث.

562
00:59:23,310 --> 00:59:25,979
توقف! اتركه وشأنه!

563
00:59:34,821 --> 00:59:37,574
يجب أن أقوم بفحصه...

564
00:59:37,741 --> 00:59:41,369
لكني أرى أعراضًا واضحة
من الذهان النموذجي.

565
00:59:42,579 --> 00:59:44,831
لا تدخل معه في هذا

566
00:59:46,166 --> 00:59:48,376
سوف تغضب فقط.

567
00:59:57,928 --> 01:00:00,639
مهلا، هل أنت بخير؟

568
01:00:01,139 --> 01:00:02,766
نعم. أنا بخير.

569
01:01:21,344 --> 01:01:25,849
خرجت إلى المتجر،
وقد ضاعت.

570
01:01:27,225 --> 01:01:28,768
أرى.

571
01:01:29,853 --> 01:01:32,063
سنحتاج إلى فرشاة الأسنان.

572
01:01:32,856 --> 01:01:35,066
سوف نفعل، أليس كذلك؟

573
01:01:36,443 --> 01:01:40,447
ماذا لو بقينا في فندق...

574
01:01:40,614 --> 01:01:44,075
حيث لا يعطونك واحدة؟

575
01:01:51,124 --> 01:01:55,462
سأقوم بالتسوق، حسنًا؟

576
01:01:59,090 --> 01:02:02,177
أنت متعب.

577
01:02:03,595 --> 01:02:05,639
ليس عليك أن تفعل
كل شيء بالنسبة لي.

578
01:02:09,392 --> 01:02:13,438
ليس علينا القيام برحلة أيضاً.

579
01:02:17,609 --> 01:02:21,404
سنأخذ تلك الرحلة. قطعاً.

580
01:02:23,823 --> 01:02:25,617
عطلتي القادمة.

581
01:02:32,415 --> 01:02:33,667
بالتأكيد.

582
01:02:35,543 --> 01:02:36,836
يا.

583
01:02:37,170 --> 01:02:39,381
حجز كل الاشياء ذلك الرجل.

584
01:02:39,422 --> 01:02:43,426
لكنه شاهد، وليس مشتبهاً به.

585
01:02:43,551 --> 01:02:45,428
لا أهتم. الأعمال.

586
01:03:00,860 --> 01:03:02,362
ما هذا؟

587
01:03:02,529 --> 01:03:06,241
ندبة من حرق.
ليس قديما جدا.

588
01:03:06,366 --> 01:03:09,369
ربما تسبب
عن طريق الاتصال مع المعدن.

589
01:03:10,203 --> 01:03:12,205
شيء مستدير وساخن.

590
01:03:12,872 --> 01:03:14,374
مستديرة وساخنة.

591
01:03:46,906 --> 01:03:48,408
من هنا.

592
01:04:04,382 --> 01:04:06,176
لا أحد في المنزل.

593
01:04:06,301 --> 01:04:08,386
هل لديك المفتاح؟ - نعم.

594
01:04:11,931 --> 01:04:15,018
هل السيد ماميا
في نوع من المتاعب؟

595
01:04:15,185 --> 01:04:17,020
هذا ما أنا هنا لمعرفة ذلك.

596
01:04:17,103 --> 01:04:19,814
أرى. حسنا، كل شيء لك.

597
01:04:22,025 --> 01:04:23,568
اعذرني.

598
01:04:24,194 --> 01:04:26,821
متى رأيت السيد ماميا آخر مرة؟

599
01:04:27,405 --> 01:04:30,825
منذ حوالي ستة أشهر، ربما.

600
01:04:31,201 --> 01:04:33,661
أنا لا أخرج هنا كثيرًا.

601
01:04:33,870 --> 01:04:36,581
لقد دفع إيجار سنة مقدما.

602
01:04:37,082 --> 01:04:39,376
سأكون في الطابق السفلي إذا كنت في حاجة لي.

603
01:05:04,150 --> 01:05:07,821
اضطرابات شخصية/ تاي شديدة:
Ps ycho therpe u tl c s tra te g/es

604
01:05:09,989 --> 01:05:13,326
ملاحظة ychod yna/I/I/c ملاحظة ycho العلاج
borderl/ne pa t/ents بواسطة أوتو ك إيرنبرغ

605
01:05:15,120 --> 01:05:17,831
نظرية ps ychoanal ys/s
بواسطة كارل جوستا ضد يونج

606
01:05:27,132 --> 01:05:29,592
اضطراب الشخصية/ تاي

607
01:05:32,762 --> 01:05:35,765
ll/les/I/ler/s/I/I ونهاية
enl/gh Tenmen t/n فرنسا

608
01:05:36,599 --> 01:05:39,602
من فضلك، أنا أقترح عليك / نعم

609
01:05:55,577 --> 01:05:58,580
الحيوان أماه gnet/sm
وآثارها النفسية

610
01:06:02,167 --> 01:06:05,503
مامي يا ك unihik o
جامعة ميساشينو ميد / كال

611
01:06:24,564 --> 01:06:27,108
السحر

612
01:07:15,823 --> 01:07:19,327
سكوما، لقد اكتشفت ذلك
من هو رجلنا.

613
01:07:20,537 --> 01:07:22,539
كونيهيكو ماميا.

614
01:07:22,622 --> 01:07:26,125
طالب علم النفس
حتى قبل ثلاث سنوات.

615
01:07:27,168 --> 01:07:31,506
وقال أساتذته أنه بالكاد
ظهرت للفصول الدراسية.

616
01:07:32,340 --> 01:07:34,175
نعم، مثلك تماما.

617
01:07:34,801 --> 01:07:39,514
ثم كان يعيش بشكل جزئي
في ساحة للخردة في كاواساكي.

618
01:07:40,765 --> 01:07:43,560
ربما هذا هو المكان الذي احترق فيه.

619
01:07:44,143 --> 01:07:45,937
اختفت منذ ستة أشهر.

620
01:07:47,188 --> 01:07:50,567
لا، لا أعرف ماذا كان يفعل.

621
01:07:52,569 --> 01:07:56,281
هل سمعت من قبل عن "ميسمر"؟

622
01:08:02,787 --> 01:08:05,540
تمام. أخبرني عندما أعود.

623
01:09:18,988 --> 01:09:22,825
ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟

624
01:09:27,747 --> 01:09:31,292
لا تخيفني هكذا!
هل أنت مريض؟

625
01:09:32,919 --> 01:09:35,129
لماذا أنت في المنزل الآن؟

626
01:09:36,923 --> 01:09:38,383
لا شئ.

627
01:09:39,133 --> 01:09:42,136
انه مريض. لقد نقلته
الى المستشفى.

628
01:09:42,220 --> 01:09:44,931
على سلطة من؟ - خاصتي.

629
01:09:45,640 --> 01:09:48,267
هل تحاولين إبعاده عني؟
- هذا صحيح.

630
01:09:48,393 --> 01:09:52,105
من الخطر السماح لك بذلك
استمر في التحدث مع هذا الرجل.

631
01:09:53,231 --> 01:09:55,108
أيها الوغد!

632
01:09:55,858 --> 01:09:59,737
يا! ماذا عن مسمر؟
- سأسأله!

633
01:10:09,247 --> 01:10:11,582
ليس من المفترض أن يراه أحد.

634
01:10:13,334 --> 01:10:14,794
افتح.

635
01:10:25,680 --> 01:10:27,056
يتحرك.

636
01:10:46,200 --> 01:10:49,829
ما هو الخطأ؟
يديك تهتز.

637
01:10:57,003 --> 01:10:58,588
لقد اكتشفت ذلك.

638
01:11:00,214 --> 01:11:04,719
اسمك ماميا كونيهيكو.

639
01:11:06,679 --> 01:11:07,930
هل هذا صحيح؟

640
01:11:08,014 --> 01:11:12,643
ماميا، من هو هذا الرجل
يسمى مسمر؟

641
01:11:13,227 --> 01:11:14,729
من؟

642
01:11:15,021 --> 01:11:16,564
مسمير.

643
01:11:18,232 --> 01:11:21,819
في الجامعة
لقد درست عن المسمر...

644
01:11:22,236 --> 01:11:24,739
واقتراح منوم.

645
01:11:25,573 --> 01:11:26,866
ماذا؟

646
01:11:28,034 --> 01:11:30,369
سواء تذكرت أم لا..

647
01:11:31,078 --> 01:11:36,959
سأقوم باستدعاءك
بتهمة التحريض على القتل.

648
01:11:38,669 --> 01:11:40,421
انتهى.

649
01:11:46,552 --> 01:11:49,555
لقد رأيت زوجتك ميتة، أليس كذلك؟

650
01:11:57,063 --> 01:11:59,982
زوجتك مريضة، أليس كذلك؟

651
01:12:02,401 --> 01:12:05,029
هل من الصعب الاعتناء بها في المنزل؟

652
01:12:07,740 --> 01:12:11,160
أين سمعت عن ذلك؟

653
01:12:12,161 --> 01:12:14,789
أخبرني المحقق الآخر.

654
01:12:18,751 --> 01:12:22,547
هل يزعجك ذلك،
تتحدث عن زوجتك؟

655
01:12:29,762 --> 01:12:33,766
على أية حال، سيكون هناك الكثير من الوقت.

656
01:12:35,434 --> 01:12:38,062
لا يمكنك الخروج من هنا.

657
01:12:38,145 --> 01:12:39,939
أنت من يريد الخروج

658
01:12:40,064 --> 01:12:41,816
أنا أعرف ما فعلته.

659
01:12:41,899 --> 01:12:46,612
قل لي ما تريد.
لهذا السبب أتيت، أليس كذلك؟

660
01:12:50,157 --> 01:12:55,621
لقد زرعت اقتراحات المنومة
في أذهان هؤلاء الناس.

661
01:12:55,663 --> 01:12:58,916
من الصعب أن تكون محققًا
مع زوجة مجنونة.

662
01:12:59,083 --> 01:13:00,293
اسكت!

663
01:13:00,376 --> 01:13:05,006
يمكنك القيام بذلك عن طريق الحفاظ على عملك
وحياتك المنزلية منفصلة تمامًا.

664
01:13:05,131 --> 01:13:06,799
كيف فعلت ذلك؟

665
01:13:06,924 --> 01:13:10,261
المحقق أو الزوج...

666
01:13:10,386 --> 01:13:11,929
ما هو حقيقي أنت؟

667
01:13:12,013 --> 01:13:14,140
كيف قمت بتنويمهم مغناطيسيا؟

668
01:13:14,223 --> 01:13:16,809
لا أحد هو أنت الحقيقي.

669
01:13:17,393 --> 01:13:19,937
لا يوجد أنت حقيقي.

670
01:13:21,022 --> 01:13:22,565
زوجتك تعرف ذلك أيضًا.

671
01:13:22,648 --> 01:13:24,567
كيف قمت بتنويمهم مغناطيسيا؟

672
01:13:26,402 --> 01:13:27,737
يشاهد.

673
01:13:32,158 --> 01:13:33,659
أنت على حق.

674
01:13:34,410 --> 01:13:38,873
زوجتي عبء. أنا أعرف.
ليس عليك أن تخبرني!

675
01:13:41,250 --> 01:13:42,835
أنا محقق.

676
01:13:43,419 --> 01:13:47,965
لقد تعلمت ألا أظهر أبدًا
العاطفة، حتى مع عائلتي.

677
01:13:48,049 --> 01:13:50,968
وهذه هي النتيجة!

678
01:13:56,432 --> 01:13:59,060
أنا لا أفهمها.

679
01:13:59,185 --> 01:14:02,188
إنها لا تفهم
ما أمر به.

680
01:14:02,688 --> 01:14:06,359
أعلم أن هذا خطأي
أنه بهذه الطريقة. وماذا في ذلك؟

681
01:14:06,525 --> 01:14:08,027
ماذا يمكنك أن تفعل؟

682
01:14:08,110 --> 01:14:11,113
هذا صحيح!
ما هي الطريقة الأخرى هناك؟

683
01:14:14,867 --> 01:14:16,369
ينظر_.

684
01:14:17,036 --> 01:14:21,374
تعتقد أن هذه هي الطريقة
أردت أن ينتهي بي الأمر؟

685
01:14:21,874 --> 01:14:26,545
علينا جميعا أن نسترخي ونستمتع بأنفسنا
يعيشوا حياة سلمية.

686
01:14:26,629 --> 01:14:28,923
لكن المجتمع ليس كذلك!

687
01:14:29,840 --> 01:14:33,719
أوه، المجتمع هو المسؤول..

688
01:14:34,804 --> 01:14:36,931
إنهم أناس مثلك.

689
01:14:37,807 --> 01:14:44,271
انها الرجال مثلك الذين لديهم
رأسي على وشك الانقسام!

690
01:14:46,732 --> 01:14:52,071
المجانين مثلك الأمر سهل
بينما المواطنون مثلي يمرون بالجحيم.

691
01:14:53,155 --> 01:14:57,201
أقضي حياتي كلها
رعاية تلك زوجتي!

692
01:15:14,010 --> 01:15:16,220
لو لم يكن من أجلك...

693
01:15:18,723 --> 01:15:21,726
ستكون الأمور على ما يرام
مع زوجتي وأنا.

694
01:15:26,439 --> 01:15:28,399
لها أستطيع أن أسامح...

695
01:15:30,776 --> 01:15:33,320
لكن أنت لا أستطيع.

696
01:15:43,581 --> 01:15:45,249
أنت مذهل.

697
01:15:55,259 --> 01:15:57,762
هل يعجبك ذلك؟ تسمعني أتحدث؟

698
01:15:58,304 --> 01:15:59,555
نعم.

699
01:16:03,100 --> 01:16:04,518
جيد.

700
01:16:05,770 --> 01:16:07,980
الآن حان دورك.
أريد القصة كاملة.

701
01:16:10,107 --> 01:16:11,817
كل ذلك.

702
01:16:16,697 --> 01:16:18,115
ما هو الخطأ؟

703
01:16:22,161 --> 01:16:24,538
لا تستطيع التحدث بدون ولاعتك؟

704
01:16:30,211 --> 01:16:31,921
هنا.

705
01:16:40,513 --> 01:16:42,264
أنت مدهش، أنت كذلك.

706
01:17:37,111 --> 01:17:42,408
الماء سوف يجعلك هادئا.

707
01:17:46,787 --> 01:17:51,167
وسوف تجعلك سعيدا، فارغة.

708
01:17:54,044 --> 01:17:58,424
سوف تولد من جديد، مثلي تماماً.

709
01:18:18,611 --> 01:18:20,613
هل أنت بخير؟

710
01:18:21,280 --> 01:18:22,781
هل كنت أنت؟

711
01:18:24,116 --> 01:18:26,285
هل أخبرته عني؟

712
01:18:26,994 --> 01:18:31,540
أوه، حسنا، كما تعلمون،
ويظل يسأل كل هذه الأسئلة..

713
01:18:43,510 --> 01:18:47,640
كان مسمر من القرن الثامن عشر
طبيب النمسا...

714
01:18:48,515 --> 01:18:50,935
أول رجل درس التنويم المغناطيسي.

715
01:18:52,561 --> 01:18:55,940
ولم يتم التعرف عليه حينها
كعلاج طبي.

716
01:18:56,732 --> 01:19:01,070
رأوا فيه زيفاً وسحراً..

717
01:19:01,487 --> 01:19:02,988
أو السحر.

718
01:19:05,074 --> 01:19:06,158
و؟

719
01:19:06,492 --> 01:19:09,578
لا يزال هناك الكثير
نحن لا نعرف عن mesmer.

720
01:19:10,496 --> 01:19:13,832
يقول البعض أنه درس حقًا
السحر والكيمياء.

721
01:19:16,502 --> 01:19:18,796
وماميا تفعل ذلك؟

722
01:19:19,505 --> 01:19:21,131
مستحيل.

723
01:19:21,674 --> 01:19:23,008
اذا كان الأمر كذلك...

724
01:19:23,884 --> 01:19:26,887
التشخيص سيكون بسيطا.

725
01:19:27,346 --> 01:19:31,600
سيكون ببساطة مصابًا بجنون العظمة.

726
01:19:33,102 --> 01:19:34,395
ولكن هذا ليس كل شيء.

727
01:19:35,229 --> 01:19:39,775
من المؤكد أنه فقد ذاكرته،
ولكن على خلاف ذلك فهو ليس غير طبيعي.

728
01:19:40,776 --> 01:19:45,781
لكنه أيضا رجل
مع شخصية معقدة للغاية.

729
01:19:47,783 --> 01:19:50,703
أرى. تمام.

730
01:19:57,793 --> 01:19:59,211
تاكابي_.

731
01:20:00,921 --> 01:20:02,715
لا تتحدث معه.

732
01:20:03,632 --> 01:20:05,801
أنت لا تعرف ماذا يمكن أن يحدث.

733
01:20:07,261 --> 01:20:09,054
لا تتعمق كثيرًا.

734
01:20:10,389 --> 01:20:11,932
أنا أعرف.

735
01:20:46,842 --> 01:20:47,842
تاكابي.

736
01:20:55,100 --> 01:21:01,023
سيد ماميا، هل يمكن أن تخبرنا؟
اسمك أو تاريخ ميلادك؟

737
01:21:01,774 --> 01:21:03,859
أي شيء تتذكره.

738
01:21:10,324 --> 01:21:11,742
حسنًا؟

739
01:21:11,867 --> 01:21:15,412
هل تتذكر
أي شيء عن نفسك؟

740
01:21:19,416 --> 01:21:20,959
لا.

741
01:21:21,335 --> 01:21:22,836
السيد ماميا...

742
01:21:23,545 --> 01:21:27,800
هل أنت على علم بالوضع
أنت في الوقت الحاضر؟

743
01:21:29,968 --> 01:21:32,971
أقصد التهم الموجهة إليك.

744
01:21:34,807 --> 01:21:36,308
من أنت؟

745
01:21:37,267 --> 01:21:39,478
فوجيوارا، من المقر.

746
01:21:40,646 --> 01:21:42,314
حسنًا، سيد ماميا؟

747
01:21:43,273 --> 01:21:47,611
هل تفهم
لماذا أنت هنا الآن؟

748
01:21:48,070 --> 01:21:49,446
ماذا؟

749
01:21:49,613 --> 01:21:52,282
لا تسأل أسئلة، أجب عليها.

750
01:21:52,366 --> 01:21:53,826
ما الأسئلة؟

751
01:21:53,909 --> 01:21:55,661
السيد ماميا...

752
01:21:56,370 --> 01:22:00,165
التحريض على القتل
يمكن أن يحمل عقوبة الإعدام.

753
01:22:00,833 --> 01:22:03,377
هل تفهم ذلك؟

754
01:22:03,502 --> 01:22:05,379
هل هذا رئيسك؟

755
01:22:05,838 --> 01:22:07,172
نعم.

756
01:22:09,258 --> 01:22:10,801
يجب أن يكون هذا عائقا.

757
01:22:10,926 --> 01:22:14,179
سيد ماميا، أجب على سؤالي.

758
01:22:14,930 --> 01:22:16,515
من أنت؟

759
01:22:17,641 --> 01:22:19,143
فوجيوارا. المقر الرئيسي.

760
01:22:19,268 --> 01:22:20,394
من؟

761
01:22:20,561 --> 01:22:22,729
هل أنت ذكي؟
- من أنت؟

762
01:22:26,150 --> 01:22:29,403
تاكابي، ما خطب هذا الرجل؟

763
01:22:29,653 --> 01:22:32,364
أنا أسأل من أنت.
– أجب على سؤالي!

764
01:22:33,240 --> 01:22:37,035
حسنًا، سأطلب منك مرة أخرى.

765
01:22:38,745 --> 01:22:40,664
فوجيوارا — من — المقر الرئيسي.

766
01:22:42,207 --> 01:22:43,417
من أنت؟

767
01:22:46,211 --> 01:22:49,882
ماذا تقصد بالضبط؟

768
01:22:51,967 --> 01:22:54,219
أنت تفكر في ذلك.

769
01:23:00,225 --> 01:23:01,768
أنا v e w so r w!

770
01:23:02,561 --> 01:23:05,731
يجب أن تفهم أنه يعاني من فقدان الذاكرة.

771
01:23:08,775 --> 01:23:10,611
يا لها من حفنة.

772
01:23:14,781 --> 01:23:17,326
إنهم لا يفهمون، أليس كذلك؟

773
01:23:19,244 --> 01:23:20,579
عني...

774
01:23:21,580 --> 01:23:22,873
أو عنك.

775
01:23:27,628 --> 01:23:32,424
أيها المحقق، هل تسمع صوتي؟

776
01:23:35,260 --> 01:23:37,054
أنت تفعل، أليس كذلك؟

777
01:23:39,431 --> 01:23:43,769
وهذا يثبت أنك شخص مميز.

778
01:23:47,606 --> 01:23:49,650
كنت تعرف ذلك منذ البداية.

779
01:23:51,902 --> 01:23:53,654
وكذلك فعلت أنا.

780
01:23:55,822 --> 01:23:58,200
أنت مختلف عنهم.

781
01:24:02,204 --> 01:24:03,789
أنت شخص ما...

782
01:24:04,790 --> 01:24:09,628
من يستطيع أن يفهم
ما أقوله حقا.

783
01:24:16,218 --> 01:24:17,261
خذه بعيدا.

784
01:26:34,606 --> 01:26:36,733
هل ستكون أوكيناوا دافئة؟

785
01:26:40,112 --> 01:26:42,406
دعونا نأكل الكثير من الطعام الجيد.

786
01:26:44,741 --> 01:26:47,244
ماذا تريد أن تأكل؟

787
01:26:49,871 --> 01:26:53,625
فومي، نحن لن نذهب إلى أوكيناوا.

788
01:26:55,043 --> 01:26:56,336
أنا أعرف.

789
01:27:05,178 --> 01:27:09,683
البحر هناك يجب أن يكون جميلا.

790
01:27:15,689 --> 01:27:18,525
فقط حتى يستقر عملي.

791
01:27:19,609 --> 01:27:21,194
أفهم.

792
01:27:21,611 --> 01:27:23,196
سآخذ حقيبتها.

793
01:27:23,989 --> 01:27:25,782
هل نذهب؟

794
01:27:30,787 --> 01:27:33,498
شكرا لك يا دكتور.

795
01:27:36,168 --> 01:27:37,711
السيد تاكابي.

796
01:27:39,629 --> 01:27:42,007
ليس من الجيد أن تعمل بجد.

797
01:27:44,634 --> 01:27:48,930
تبدو أكثر مرضًا من زوجتك بالنسبة لي.

798
01:27:55,645 --> 01:28:00,025
أنا آسف، ليس لدي العلامة.
وأتساءل أين ذهبت.

799
01:28:00,358 --> 01:28:02,527
قبل أسبوع، أليس كذلك؟

800
01:28:02,569 --> 01:28:03,820
نعم.

801
01:28:05,197 --> 01:28:06,740
السيد تاكابي؟

802
01:28:06,823 --> 01:28:09,117
لحظة واحدة من فضلك.

803
01:28:27,010 --> 01:28:29,721
أنا آسف يا سيدي، لكنه ليس هنا.

804
01:28:30,764 --> 01:28:32,599
هذا لا يمكن أن يكون.

805
01:28:34,392 --> 01:28:37,020
ربما أخذته إلى مكان آخر؟

806
01:28:37,103 --> 01:28:38,230
لا.

807
01:28:38,396 --> 01:28:40,565
أو أعطيته لزوجتك.

808
01:28:40,607 --> 01:28:41,775
لا.

809
01:28:51,326 --> 01:28:53,578
هل لي أن آخذ طبقك؟

810
01:28:55,247 --> 01:28:56,623
نعم.

811
01:29:06,466 --> 01:29:07,759
نعم؟

812
01:29:08,969 --> 01:29:10,470
سكوما؟

813
01:29:11,888 --> 01:29:13,223
ماذا؟

814
01:29:14,891 --> 01:29:16,685
لا، أنا لست مشغولا.

815
01:29:18,520 --> 01:29:19,521
الآن؟

816
01:29:26,111 --> 01:29:28,363
أريد أن أظهر لك شيئا.

817
01:29:28,780 --> 01:29:29,990
ماذا؟

818
01:29:30,115 --> 01:29:34,369
فيلم عن العلاج بالتنويم المغناطيسي.
الجامعة نشرته بالفيديو.

819
01:29:37,539 --> 01:29:43,128
أقدم المواد
على التنويم المغناطيسي في اليابان.

820
01:29:45,130 --> 01:29:49,384
ربما يعود تاريخه إلى النهاية
من القرن التاسع عشر.

821
01:30:00,729 --> 01:30:02,939
انتبه إلى يد الرجل.

822
01:30:06,568 --> 01:30:10,405
عليك أن تنظر عن كثب.
يرى؟ هناك.

823
01:30:11,323 --> 01:30:14,034
ترى ما يشبه x؟

824
01:30:28,298 --> 01:30:31,176
هذا كل شيء؟ - نعم.

825
01:30:31,551 --> 01:30:33,178
ماذا يعني ذلك؟

826
01:30:33,845 --> 01:30:38,683
كان اسمها سوزو موراكاوا.
تم علاجها من الهستيريا.

827
01:30:39,309 --> 01:30:41,478
هذا كل ما تم تسجيله.

828
01:30:43,688 --> 01:30:45,899
وتقول سجلات الشرطة...

829
01:30:48,193 --> 01:30:54,366
تم القبض عليها
لقتل ابنها عام 1898.

830
01:30:57,285 --> 01:31:01,039
يبدو أنها قتلته..

831
01:31:02,540 --> 01:31:06,169
عن طريق نحت الشكل
صليب في رقبته.

832
01:31:08,380 --> 01:31:10,382
هذا كل ما نعرفه.

833
01:31:12,050 --> 01:31:14,386
هل شاهدت ماميا هذا الفيلم؟

834
01:31:15,220 --> 01:31:16,805
لا أعرف.

835
01:31:17,222 --> 01:31:21,059
ليس هناك فرصة كبيرة
حتى طلاب الطب سوف يرون ذلك.

836
01:31:22,268 --> 01:31:26,147
لكن حتى لو كان لديه...

837
01:31:27,565 --> 01:31:32,153
هذا لا يزال لا
شرح تصرفاته.

838
01:31:36,908 --> 01:31:39,661
من هذا الرجل في الفيلم؟

839
01:31:40,829 --> 01:31:42,372
مجهول.

840
01:31:43,081 --> 01:31:48,420
لكننا نعرف لماذا هو
لم يظهر وجهه للكاميرا

841
01:31:51,256 --> 01:31:56,302
أنت تعرف ماذا أطلقوا
التنويم المغناطيسي في اليابان في ذلك الوقت؟

842
01:31:59,305 --> 01:32:00,765
"استحضار الروح".

843
01:32:01,725 --> 01:32:05,603
مثل الاستبصار والروحانية...
هذا النوع من الشيء.

844
01:32:07,605 --> 01:32:13,319
السلطات في أي عمر
دائما قمع السحر والتنجيم ...

845
01:32:15,739 --> 01:32:20,577
وحكومة ميجي في ذلك الوقت
من شأنه أن يقمع هذه التقنية.

846
01:32:21,745 --> 01:32:27,542
كان من الممكن أن يتم تنفيذها فقط
في مراسم سرية.

847
01:33:14,005 --> 01:33:16,508
بدع

848
01:33:22,263 --> 01:33:24,933
الفصل الرابع...السحر

849
01:35:18,504 --> 01:35:20,131
سكوما.

850
01:35:29,933 --> 01:35:30,934
هاه؟

851
01:35:31,726 --> 01:35:35,438
إذن ما هي المامية إذن؟

852
01:35:37,148 --> 01:35:39,859
ما هو تخمينك؟ أخبرني.

853
01:35:42,028 --> 01:35:43,738
مبشر.

854
01:35:44,822 --> 01:35:46,324
مبشر؟

855
01:35:47,575 --> 01:35:50,870
أرسلت لنشر الحفل.

856
01:35:56,251 --> 01:35:59,754
آسف، كنت أتخيل الأشياء فقط.

857
01:36:01,673 --> 01:36:03,883
ماذا أقول؟

858
01:36:04,592 --> 01:36:07,512
لا تأخذني على محمل الجد.

859
01:36:09,180 --> 01:36:11,099
أنا متعب قليلا.

860
01:36:12,350 --> 01:36:14,394
دعونا نسميها اليوم.

861
01:36:15,186 --> 01:36:18,189
الآن أنا أتعمق أكثر من اللازم!

862
01:36:28,157 --> 01:36:31,327
سكوما، ما هذا؟

863
01:36:39,836 --> 01:36:42,338
أوه، هذا؟

864
01:36:43,214 --> 01:36:46,718
اعتقدت أنه قد يكون كذلك
ساعدني على التفكير.

865
01:36:47,218 --> 01:36:48,803
عن ما؟

866
01:36:49,721 --> 01:36:52,265
حول...

867
01:36:54,934 --> 01:36:56,436
لا أعرف.

868
01:37:02,984 --> 01:37:05,069
لقد قابلت ماميا، أليس كذلك؟

869
01:37:05,194 --> 01:37:06,571
لا.

870
01:37:08,072 --> 01:37:09,282
نعم فعلت.

871
01:37:11,284 --> 01:37:12,744
هذا غريب.

872
01:37:14,829 --> 01:37:16,581
أنا لا أتذكر.

873
01:39:18,369 --> 01:39:21,372
ماميا ك أونيهيكو
مكان وجوده غير معروف.

874
01:39:21,581 --> 01:39:27,879
تقارير سابقة عنه قريب
محطة كاواساكي كانت غير دقيقة.

875
01:39:28,504 --> 01:39:31,215
في الغياب
للمزيد من المعلومات...

876
01:39:31,507 --> 01:39:35,761
يتم توسيع منطقة البحث
من طوكيو وسيتاما..

877
01:39:35,887 --> 01:39:38,890
إلى سهل كانتو بأكمله.

878
01:39:40,224 --> 01:39:41,601
مرحبًا؟

879
01:39:42,393 --> 01:39:44,228
لحظة واحدة من فضلك.

880
01:39:45,229 --> 01:39:47,231
سيد تاكابي، إنه لك.

881
01:39:48,733 --> 01:39:49,859
مرحبًا؟

882
01:39:51,861 --> 01:39:53,321
أرى.

883
01:39:55,031 --> 01:39:57,158
نحن في طريقنا.

884
01:40:23,267 --> 01:40:26,812
لقد تم العثور على جثة الدكتور سكوما
نقل إلى المستشفى.

885
01:40:27,939 --> 01:40:32,652
ربما كان الانتحار.
لقد خنق نفسه.

886
01:40:34,612 --> 01:40:36,656
لقد قيد نفسه بهذا الأنبوب...

887
01:40:37,657 --> 01:40:39,659
غريب كما يبدو ذلك.

888
01:43:40,798 --> 01:43:43,259
إذن لقد أتيت أيها المحقق.

889
01:43:56,063 --> 01:43:58,357
لماذا سمحت لي بالهروب؟

890
01:44:03,112 --> 01:44:04,613
هل تعلم لماذا؟

891
01:44:06,198 --> 01:44:12,163
بالسماح لي بالهروب،
يمكنك معرفة سري الحقيقي.

892
01:44:13,497 --> 01:44:15,166
كل ذلك بنفسك.

893
01:44:19,920 --> 01:44:22,506
لم يكن عليك القيام بذلك، رغم ذلك.

894
01:44:24,633 --> 01:44:30,931
من يريد اللقاء
لا بد أن تأتي شخصيته الحقيقية إلى هنا.

895
01:44:31,640 --> 01:44:33,559
إنه القدر.

896
01:44:53,829 --> 01:44:55,414
تذكر الآن؟

897
01:44:57,041 --> 01:44:59,960
هل تتذكر كل شيء؟

898
01:45:08,010 --> 01:45:09,512
أنت تفعل؟

899
01:45:11,597 --> 01:45:15,226
هذه هي النهاية بالنسبة لك أيضا.

900
01:46:27,715 --> 01:46:30,384
خائف.. قلب..

901
01:46:31,135 --> 01:46:33,012
يده... الشفاء.

902
01:46:33,262 --> 01:46:36,557
طريق الشفاء...ليس طويلا...

903
01:46:36,640 --> 01:46:39,226
خذ السيف...

904
01:46:39,727 --> 01:46:43,147
رجل...ولكن الندى.

905
01:46:43,230 --> 01:46:48,235
اشفِ يا... الماء – العشب!
0 شتاء...

906
01:46:48,652 --> 01:46:50,029
شلالات... ثلج.

907
01:46:50,237 --> 01:46:51,655
أن... شفاء... الثلج.

908
01:46:51,739 --> 01:46:54,158
خذ... في اليد... شفاء.

909
01:47:26,523 --> 01:47:28,359
هل أحضر قهوتك؟

910
01:47:33,697 --> 01:47:35,032
نعم؟

911
01:47:37,701 --> 01:47:41,330
حسنًا. إحضار السيارة حولها.

912
01:48:01,183 --> 01:48:02,726
تفضل.

913
01:48:03,227 --> 01:48:05,229
شكرًا. - على الرحب والسعة.

914
01:49:09,585 --> 01:49:10,794
يلقي

915
01:49:12,671 --> 01:49:15,215
كوجي ياكوشو

916
01:49:15,466 --> 01:49:18,135
تسويوشي أوجيكي

917
01:49:18,218 --> 01:49:20,763
آنا ناكاجاوا

918
01:49:21,680 --> 01:49:22,890
يوكيجيرو هوتارو

919
01:49:23,182 --> 01:49:24,224
يوريكو دوهجوتشي

920
01:49:24,516 --> 01:49:25,768
denden

921
01:49:25,893 --> 01:49:27,102
رن أوسوجي

922
01:49:27,227 --> 01:49:28,687
ماساهيرو تودا

923
01:49:28,896 --> 01:49:30,230
أكيرا أوتاكا

924
01:49:30,522 --> 01:49:31,774
توجي كاواهيغاشي

925
01:49:46,997 --> 01:49:49,374
ماساتو هاجيوارا

926
01:49:49,708 --> 01:49:50,708
الطاقم

927
01:49:51,835 --> 01:49:53,921
المنتج التنفيذي هيرويوكي كاتو

928
01:49:54,505 --> 01:49:57,007
كبار المنتجين
تيتسويا إيكيدا، ساتوشي كانو

929
01:49:57,216 --> 01:49:59,718
المنتجون تسوتومو تسوتشيكاوا,
أتسويوكي شيمودا

930
01:51:05,325 --> 01:51:08,328
تأليف وإخراج
كيوشي كوروساوا