1 00:00:00,139 --> 00:00:02,476 (κράξιμο) 2 00:00:07,581 --> 00:00:11,084 (αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική) 3 00:01:03,002 --> 00:01:04,971 - Ένα απόσπασμα από Το μυθιστόρημα του Κέρουακ Big Sur 4 00:01:04,971 --> 00:01:06,472 έχει κολλήσει μαζί μου. 5 00:01:07,874 --> 00:01:11,611 «Κάτι καλό θα έρθει έξω από όλα ακόμα, 6 00:01:13,046 --> 00:01:16,282 «και θα είναι χρυσός και αιώνια ακριβώς έτσι». 7 00:01:18,818 --> 00:01:20,086 Το πιστεύω αυτό. 8 00:01:22,088 --> 00:01:24,290 Κανείς δεν ξέρει τι επιφυλάσσει το μέλλον 9 00:01:24,290 --> 00:01:26,560 και αυτό είναι το συναρπαστικό. 10 00:01:28,027 --> 00:01:31,998 Χρόνια από τώρα αυτές τις εποχές θα σε κουρασμένες αναμνήσεις, 11 00:01:31,998 --> 00:01:34,233 οπότε θα απολαύσω το παρόν. 12 00:01:34,233 --> 00:01:36,169 (χαρούμενη μουσική) 13 00:01:36,169 --> 00:01:37,436 Γεια σου μπαμπά. 14 00:01:37,436 --> 00:01:40,173 Άρα είμαι ανώτερος τώρα και χωρίς προσβολή 15 00:01:41,374 --> 00:01:43,242 αλλά είναι λίγο ντροπιαστικό 16 00:01:43,242 --> 00:01:45,979 οδηγώντας στο σχολείο με τον μπαμπά σου. 17 00:01:45,979 --> 00:01:49,082 Σκεφτόμουν λοιπόν, Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αυτοκίνητο. 18 00:01:50,650 --> 00:01:54,320 Ξέρεις να σώσεις καμιά ουγγιά της δροσιάς που έχω. 19 00:01:54,320 --> 00:01:56,355 Δεν θα πάρω κορίτσι. 20 00:01:57,824 --> 00:01:58,658 Ναι. 21 00:02:01,527 --> 00:02:02,762 (χτυπάει η πόρτα) 22 00:02:02,762 --> 00:02:05,231 - [Ο μπαμπάς του Ράιντερ] Ράιντερ, έλα να φας το πρωινό σου. 23 00:02:05,231 --> 00:02:06,299 - Έρχεται μπαμπά. 24 00:02:12,238 --> 00:02:13,406 Ας το κάνουμε αυτό. 25 00:02:14,574 --> 00:02:16,042 - Τόσο περήφανη. 26 00:02:16,042 --> 00:02:18,477 Κοιτάξτε αυτόν τον Ρόι, τον πρεσβύτερο μας. 27 00:02:19,946 --> 00:02:22,215 Έφτιαξα τον αγαπημένο σου Ράιντερ. 28 00:02:22,215 --> 00:02:23,950 Αυγά ομελέτα και λουκάνικο. 29 00:02:23,950 --> 00:02:25,018 - Ευχαριστώ μαμά. 30 00:02:29,723 --> 00:02:33,893 - Ξέρεις, είναι ανώτερος τώρα, αλλά είναι ακόμα νταούλα. 31 00:02:35,294 --> 00:02:36,663 - Λίζι αν δεν έχουμε οτιδήποτε ωραίο να πω, 32 00:02:36,663 --> 00:02:38,497 δεν το λέμε. 33 00:02:38,497 --> 00:02:40,233 - Ευχαριστώ για την ψήφο της εμπιστοσύνης μικρά τηγανητά. 34 00:02:40,233 --> 00:02:41,901 - Χαρά μου. 35 00:02:41,901 --> 00:02:44,170 - Γιε μου, ξέρεις αν είσαι παίξτε σωστά τα χαρτιά σας 36 00:02:44,170 --> 00:02:47,306 αυτή η υποτροφία κολύμβησης είναι στην τσάντα. 37 00:02:47,306 --> 00:02:50,810 Όλα τα κολέγια είναι θα σε καλέσω. 38 00:02:52,245 --> 00:02:53,847 Τώρα κατεβάστε το φαγητό σας για να μπορέσουμε να φύγουμε από εδώ, 39 00:02:53,847 --> 00:02:55,248 αργούμε. 40 00:02:55,248 --> 00:02:59,285 - Λοιπόν, αυτό είναι δικό μου τελειό έτος και όλα. 41 00:02:59,285 --> 00:03:01,454 Δεν σε προσβάλλω, αλλά είναι λίγο ταπεινωτικό 42 00:03:01,454 --> 00:03:04,390 οδηγώντας στο σχολείο με τον μπαμπά σου. 43 00:03:04,390 --> 00:03:07,226 Ξέρεις να κρατάς οποιοδήποτε ουγγιά δροσιάς, 44 00:03:07,226 --> 00:03:09,228 πιθανώς να πάρετε μια ημερομηνία. 45 00:03:09,228 --> 00:03:11,130 - (γέλια) Συνέχισε να ονειρεύεσαι. 46 00:03:11,130 --> 00:03:12,065 - Όπως το βλέπω εγώ, 47 00:03:12,065 --> 00:03:13,332 αν ντρέπεσαι πολύ 48 00:03:13,332 --> 00:03:15,101 για να πάει στο σχολείο με τον γέρο σου, 49 00:03:15,101 --> 00:03:18,437 τότε θα πρέπει να οδηγήσετε το λεωφορείο όπως όλοι οι άλλοι. 50 00:03:18,437 --> 00:03:20,707 Θα σε δω στο σχολείο γιε μου. 51 00:03:22,041 --> 00:03:23,209 Τα λέμε αργότερα. 52 00:03:24,277 --> 00:03:26,145 (ειρηνική μουσική) 53 00:03:26,145 --> 00:03:29,582 - [Η μαμά του Ράιντερ] Έλα στη Λίζι, πάμε. 54 00:03:35,989 --> 00:03:37,490 - Ορίστε, γιε μου. 55 00:03:39,258 --> 00:03:41,094 - Δεν υπάρχει περίπτωση, αυτό είναι δικό μου; 56 00:03:42,628 --> 00:03:44,798 - Αγάπη μου, με αυτό που είσαι τελειόφοιτος, 57 00:03:44,798 --> 00:03:48,668 ο μπαμπάς σου και εγώ σε σκεφτήκαμε πρέπει να έχετε δικό σας αυτοκίνητο. 58 00:03:48,668 --> 00:03:50,169 - Ουάου. 59 00:03:50,169 --> 00:03:51,004 Τελικά. 60 00:03:53,539 --> 00:03:55,008 (γέλια) 61 00:03:55,008 --> 00:03:56,042 - Τι πιστεύεις; 62 00:03:56,042 --> 00:03:57,210 - Αυτό είναι τέλειο. 63 00:03:57,210 --> 00:03:58,644 - Είναι όλα δικά σου. 64 00:03:59,679 --> 00:04:03,349 - Ωχ φίλε (γέλια). 65 00:04:03,349 --> 00:04:07,520 - '67 Chevelle, είναι έργο σε εξέλιξη όπως εσύ. 66 00:04:08,688 --> 00:04:09,889 Πήρα ένα καλό α συμφωνία σε αυτόν τον γιο 67 00:04:09,889 --> 00:04:10,824 και δεν θα το κάνεις πρέπει σε πισίνα αυτοκινήτου 68 00:04:10,824 --> 00:04:12,258 με τον γέρο πια. 69 00:04:12,258 --> 00:04:14,193 - Όχι, είναι τέλειο μπαμπά, ευχαριστώ. 70 00:04:14,193 --> 00:04:15,328 - Να το χαίρεσαι γιε μου. 71 00:04:15,328 --> 00:04:16,996 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 72 00:04:16,996 --> 00:04:19,733 (στροφές κινητήρα) 73 00:04:40,686 --> 00:04:43,322 - Γεια σου Έρικα, δες με. 74 00:04:43,322 --> 00:04:45,658 - Πού το πήρες αυτό; 75 00:04:45,658 --> 00:04:47,927 - Γέρο Ρόι τελικά χάλασε. 76 00:04:47,927 --> 00:04:50,363 με εξέπληξε ένα αυτοκίνητο σήμερα το πρωί. 77 00:04:50,363 --> 00:04:51,197 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 78 00:04:51,197 --> 00:04:52,031 Αυτό είναι φοβερό. 79 00:04:52,031 --> 00:04:53,499 - Έλα μέσα. 80 00:04:53,499 --> 00:04:55,134 Το άρμα σας περιμένει. 81 00:04:56,602 --> 00:04:58,171 - Ευχαριστώ που με σώσατε από την έναρξη της τελευταίας χρονιάς 82 00:04:58,171 --> 00:05:00,273 με ένα από αυτά βασανιστικές βόλτες με λεωφορείο. 83 00:05:00,273 --> 00:05:02,876 Αφού ω τόσο αγαπητός μου ο φίλος Γκρεγκ, δεν είναι σόου. 84 00:05:02,876 --> 00:05:05,144 - Τι είναι οι φίλοι ε; 85 00:05:15,321 --> 00:05:16,422 - Θα προσέχω όλα καλά; 86 00:05:16,422 --> 00:05:17,356 - Εντάξει. 87 00:05:17,356 --> 00:05:18,157 - Αργότερα. - Αντίο. 88 00:05:18,157 --> 00:05:18,925 - [Γκρεγκ] Πήγαινε να τα πάρεις. 89 00:05:18,925 --> 00:05:19,959 - Γεια σου Γκρεγκ, 90 00:05:19,959 --> 00:05:20,860 - [Γκρεγκ] Τι! 91 00:05:20,860 --> 00:05:21,828 Έχεις αυτοκίνητο; 92 00:05:21,828 --> 00:05:22,996 - 1967 Chevelle. 93 00:05:25,231 --> 00:05:28,401 - Θεέ μου, είναι τόσο άρρωστο. 94 00:05:28,401 --> 00:05:29,402 - Τόσο κουλ φίλε. 95 00:05:29,402 --> 00:05:30,569 - Πολύ καλύτερα. 96 00:05:30,569 --> 00:05:31,404 Φίλε πρέπει πάρε με για μια περιστροφή. 97 00:05:31,404 --> 00:05:32,305 - Θα κάνω, θα κάνω. 98 00:05:32,305 --> 00:05:33,973 - Έρικα μωρό μου. 99 00:05:33,973 --> 00:05:35,541 - Πού ήσουν σήμερα το πρωί; 100 00:05:35,541 --> 00:05:37,343 - Συγγνώμη μωρό μου, εγώ δεν μπόρεσα να σε πάρω, 101 00:05:37,343 --> 00:05:38,945 Έχω ένα πράγμα και μετά πρόλαβε. 102 00:05:38,945 --> 00:05:41,047 - Θα μπορούσες να το κάνεις τουλάχιστον μου έστειλε μήνυμα. 103 00:05:41,047 --> 00:05:43,682 Ευτυχώς για σένα δεν το έκανα πρέπει να πάρετε το λεωφορείο. 104 00:05:43,682 --> 00:05:45,318 - Γεια σας ευχαριστώ πολύ για την παραλαβή της Erica αδερφέ, 105 00:05:45,318 --> 00:05:46,252 Σου χρωστάω ένα. 106 00:05:46,252 --> 00:05:46,986 - Ναι, δεν υπάρχει πρόβλημα, πήγαινε να την πάρεις. 107 00:05:46,986 --> 00:05:48,087 - Έρικα μωρό μου. 108 00:05:49,422 --> 00:05:50,824 Γεια σου Τζόρνταν. 109 00:05:50,824 --> 00:05:52,391 - Γεια σας παιδιά, τι συμβαίνει; 110 00:05:52,391 --> 00:05:53,726 - Τίποτα πολύ απλά έτοιμος να κλωτσήσει 111 00:05:53,726 --> 00:05:55,261 αυτή τη σχολική χρονιά είναι σωστά. -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 112 00:05:55,261 --> 00:05:57,096 - Πώς πάει; - Πώς νιώθεις; 113 00:05:57,096 --> 00:05:57,931 Αρκετά καλό. 114 00:05:57,931 --> 00:05:58,764 - Γεια σου Τζόρνταν. 115 00:05:58,764 --> 00:05:59,665 - Πώς πάει Έρικα; 116 00:05:59,665 --> 00:06:01,167 - Λοιπόν, πήρα ένα αυτοκίνητο. 117 00:06:02,768 --> 00:06:05,071 - Δεν υπάρχει περίπτωση φίλε, αυτό είναι φοβερό. 118 00:06:05,071 --> 00:06:06,305 - Ευχαριστώ φίλε. 119 00:06:06,305 --> 00:06:09,008 - Αυτό είναι παιδιά, κυβερνάμε το σχολείο. 120 00:06:09,008 --> 00:06:10,709 Άλλος ένας χρόνος σε αυτή τη μαλακή τρύπα. 121 00:06:10,709 --> 00:06:12,411 - Φίλε δεν μπορώ περίμενε, είμαι τόσο έτοιμος. 122 00:06:12,411 --> 00:06:14,280 - Επιτέλους τελειόφοιτος. 123 00:06:14,280 --> 00:06:17,216 - «Το μέλλον δεν είναι πιο αβέβαιο από το παρόν». Δικαίωμα; 124 00:06:17,216 --> 00:06:20,586 Ξέρεις, Γουόλτ Ο Γουίτμαν, ο ποιητής; 125 00:06:20,586 --> 00:06:22,521 - (γέλια) Όχι, εγώ μην διαβάζεις αυτόν τον άνθρωπο. 126 00:06:22,521 --> 00:06:23,957 (γέλια) (χτυπάει το κουδούνι) 127 00:06:23,957 --> 00:06:25,724 -Πάντως πρέπει να φτάσω τάξη, δεν θέλω να αργήσω. 128 00:06:25,724 --> 00:06:26,960 Αντίο. - Εντάξει, αντίο. 129 00:06:26,960 --> 00:06:29,062 - Ε, τι παίρνεις στην πρώτη περίοδο; 130 00:06:29,062 --> 00:06:30,796 - Διευθυντής. 131 00:06:30,796 --> 00:06:31,797 - Μαθητές. 132 00:06:31,797 --> 00:06:33,566 - Χάγκερσον. - Χάγκερσον. 133 00:06:35,601 --> 00:06:39,105 - Αυτός είναι ο κύριος Χάγκερσον σε σένα. 134 00:06:39,105 --> 00:06:42,675 Και ο Ράιντερ, είχα ένα πολύ ενδιαφέρουσα συνομιλία 135 00:06:42,675 --> 00:06:44,710 με τον πατέρα σου σήμερα το πρωί. 136 00:06:44,710 --> 00:06:46,913 Και ξέρεις το θέμα. 137 00:06:46,913 --> 00:06:49,949 (γέλια) 138 00:06:49,949 --> 00:06:51,885 Οπότε μην το χαλάς αυτό. 139 00:06:54,120 --> 00:06:56,789 (κουμπώνει τα δάχτυλα) 140 00:06:58,958 --> 00:07:00,994 - Είδες τα κοστούμια; έχει μαζί του; 141 00:07:00,994 --> 00:07:03,029 Είναι κρυφός αστυνομικοί στο σχολείο. 142 00:07:03,029 --> 00:07:04,263 Δεν θα εκπλαγώ αν ο γιος της σκύλας 143 00:07:04,263 --> 00:07:05,598 εγκατεστημένες κάμερες παντού επίσης. 144 00:07:05,598 --> 00:07:07,066 - Να κάνω τι; 145 00:07:07,066 --> 00:07:08,001 Έτσι θα μπορούσε να μας κρατήσει σε ένα μυστικό τεράστιο δωμάτιο ελέγχου, 146 00:07:08,001 --> 00:07:09,802 μας ταΐζει καθημερινά προπαγάνδα; 147 00:07:09,802 --> 00:07:12,005 - 1984, μεγάλος αδερφός. 148 00:07:12,005 --> 00:07:14,307 - Ναι, όχι. - Ας... 149 00:07:14,307 --> 00:07:16,642 - Αλήθεια, θεέ μου. 150 00:07:16,642 --> 00:07:17,476 - Ράιντερ. 151 00:07:19,312 --> 00:07:20,279 - [Γκρεγκ] Αργότερα αδερφέ. 152 00:07:20,279 --> 00:07:22,015 - [Ιορδανία] Καλή τύχη. 153 00:07:24,650 --> 00:07:27,486 - Δεν είδα το όνομά σου στο φύλλο εγγραφής. 154 00:07:27,486 --> 00:07:29,788 - Γεια σου κόουτς, ναι κατάλαβα 155 00:07:29,788 --> 00:07:32,191 με αυτό να είναι δικό μου τελειό έτος και όλα, 156 00:07:32,191 --> 00:07:34,193 Θα επικεντρωνόμουν στις σπουδές μου. 157 00:07:35,294 --> 00:07:37,763 - Ράιντερ μη με παρατάς τώρα. 158 00:07:37,763 --> 00:07:39,398 Σε χρειαζόμαστε στο ελεύθερη ομάδα σκυταλοδρομίας. 159 00:07:39,398 --> 00:07:41,200 Είσαι η άγκυρά μας. 160 00:07:41,200 --> 00:07:44,470 Πάρτε τα χαρτιά σας σήμερα για εγγραφές. 161 00:07:44,470 --> 00:07:45,638 - Εντάξει, συγγνώμη. 162 00:07:48,141 --> 00:07:51,144 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 163 00:08:09,628 --> 00:08:12,498 - Λοιπόν Siobhan, βλέπω ότι επέστρεψες. 164 00:08:12,498 --> 00:08:16,435 - Ναι Μπλέιν, Καθολικός το σχολείο είναι σκύλα. 165 00:08:16,435 --> 00:08:18,137 Σαν αυτό είναι καλύτερο. 166 00:08:18,137 --> 00:08:21,007 - Ναι, ο Χάγκερσον τα έχει όλα αυτά τα κοστούμια περπατούν. 167 00:08:21,007 --> 00:08:23,142 Σίγουρα θα έχει να μείνουν χαμηλά φέτος. 168 00:08:23,142 --> 00:08:24,777 - Ναι, το είδα. 169 00:08:24,777 --> 00:08:27,113 Τι κάνεις μετά το σχολείο; 170 00:08:27,113 --> 00:08:27,947 - Γεια σου. 171 00:08:28,814 --> 00:08:31,550 Εντάξει, κάτσε. 172 00:08:31,550 --> 00:08:33,719 Καλημέρα, γεια σας τάξη. 173 00:08:35,654 --> 00:08:37,090 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 174 00:08:38,057 --> 00:08:39,825 - Εδώ έρχεται μπελάς. 175 00:08:44,830 --> 00:08:46,065 - Ηλικιωμένοι 2016. 176 00:08:48,968 --> 00:08:50,636 Είμαι ο κύριος Ντε Λα Βέγκα. 177 00:08:58,077 --> 00:08:59,745 Έμφαση στο De La. 178 00:09:01,981 --> 00:09:04,483 Πριν μπούμε λοιπόν το φετινό αναλυτικό πρόγραμμα, 179 00:09:04,483 --> 00:09:06,452 πρώτα θέλω να διαβάσω μερικές γραμμές 180 00:09:06,452 --> 00:09:09,055 από το καλοκαιρινό αναγνωστικό σας μυθιστόρημα, 181 00:09:10,123 --> 00:09:12,358 Ελπίζω να το διαβάσετε κάποιοι από εσάς. 182 00:09:13,792 --> 00:09:17,463 A Portrait of the Artist as ένας νεαρός, ο Τζέιμς Τζόις. 183 00:09:21,200 --> 00:09:24,637 «Μια φορά κι έναν καιρό και α ήταν πολύ καλή στιγμή, 184 00:09:24,637 --> 00:09:27,673 «Υπήρχε ένα moocow κατεβαίνοντας κατά μήκος του δρόμου 185 00:09:27,673 --> 00:09:31,444 «και αυτό το moocow που ήταν κατεβαίνοντας κατά μήκος του δρόμου 186 00:09:31,444 --> 00:09:35,048 «Συνάντησα έναν μικρό αγόρι με το όνομα baby tuckoo. 187 00:09:36,182 --> 00:09:38,951 «Ο πατέρας του του είπε αυτή την ιστορία. 188 00:09:38,951 --> 00:09:42,588 «Ο πατέρας του κοίταξε τον μέσα από ένα ποτήρι. 189 00:09:42,588 --> 00:09:45,158 «Είχε τριχωτό πρόσωπο. 190 00:09:45,158 --> 00:09:46,825 «Ήταν μωρό μωρό. 191 00:09:48,327 --> 00:09:52,498 «Το moocow κατέβηκε δρόμο όπου ζούσε η Μπέτυ Μπερν. 192 00:09:53,232 --> 00:09:54,633 «Πούλησε lemon platt». 193 00:09:57,636 --> 00:09:59,472 Μπορεί κάποιος να μου πει τι γινεται εδω 194 00:09:59,472 --> 00:10:01,874 Γιατί ακούγεται τόσο άτακτο; 195 00:10:03,542 --> 00:10:05,211 Ναι κυρία... 196 00:10:05,211 --> 00:10:07,113 - Έρικα, Σέβερσον. 197 00:10:07,113 --> 00:10:10,049 - Μις Σέβερσον έχετε τον λόγο. 198 00:10:11,217 --> 00:10:13,386 - Το βιβλίο ξεκινά με Ο πατέρας του Steven Dedalus 199 00:10:13,386 --> 00:10:17,223 λέγοντάς του την ιστορία του μωρό μωρό και το moocow 200 00:10:17,223 --> 00:10:19,592 και ο Στίβεν προσδιορίζει ο ίδιος με το μωρό τούκι, 201 00:10:19,592 --> 00:10:21,194 γιατί είναι νέος και αθώος 202 00:10:21,194 --> 00:10:23,796 και πραγματικά δεν έχει βρει τον εαυτό του ακόμα στην κοινωνία. 203 00:10:23,796 --> 00:10:26,132 Γι' αυτό ακούγεται ακανόνιστη. 204 00:10:26,132 --> 00:10:28,834 - Εξαιρετική Έρικα, ευχαριστώ. 205 00:10:28,834 --> 00:10:31,270 Πιστεύω λοιπόν ότι αυτό το απόσπασμα, 206 00:10:32,438 --> 00:10:36,008 περιγράφει με ακρίβεια όλοι σε αυτό το δωμάτιο. 207 00:10:37,042 --> 00:10:38,311 Φυσικά είμαι σίγουρος, 208 00:10:38,311 --> 00:10:41,847 όλοι εδώ δεν το κάνουν ακούγεται τόσο άτακτο σωστά; 209 00:10:41,847 --> 00:10:43,382 Αλλά όλοι σε αυτό το δωμάτιο 210 00:10:43,382 --> 00:10:47,386 προσπαθεί να βρει τον εαυτό του ή τον εαυτό της στην κοινωνία. 211 00:10:48,987 --> 00:10:52,425 Αυτό είναι ένα σημαντικό μεταβατικό χρόνο για όλους εσάς. 212 00:10:53,926 --> 00:10:57,496 Μετά την αποφοίτηση κάποιοι από εσάς θα πάνε στο κολέγιο. 213 00:10:57,496 --> 00:10:59,498 Κάποιοι από εσάς θα πάτε στο εργατικό δυναμικό, 214 00:10:59,498 --> 00:11:00,833 ελπίζω όλοι σας 215 00:11:00,833 --> 00:11:04,970 θα γίνει κλειδί συνεισφέροντες στην κοινωνία μας. 216 00:11:05,704 --> 00:11:07,240 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν. 217 00:11:07,240 --> 00:11:09,942 Φέτος πρόκειται να διαβάστε μερικούς διαφορετικούς συγγραφείς, 218 00:11:09,942 --> 00:11:12,178 δεξιά μαζί με Τζόις, Σάλιντζερ, 219 00:11:12,178 --> 00:11:14,447 θα κάνουμε λίγο Σαίξπηρ. 220 00:11:14,447 --> 00:11:15,914 (η τάξη γκρινιάζει) 221 00:11:15,914 --> 00:11:17,550 Επιπλέον, θα κάνουμε μερικά από τα προσωπικά μου αγαπημένα, 222 00:11:17,550 --> 00:11:19,818 που μου είναι πολύ αγαπητός, ορισμένοι συγγραφείς Chicano. 223 00:11:19,818 --> 00:11:23,055 Τζίμι Σαντιάγο Baca, Rudolfo Anaya. 224 00:11:23,055 --> 00:11:26,859 Bless Me Ultima, ένα από τα τα σπουδαιότερα μυθιστορήματα όλων των εποχών. 225 00:11:26,859 --> 00:11:29,762 Και όταν τελειώσουμε με ένα πορτρέτο, 226 00:11:29,762 --> 00:11:30,996 η επόμενη αποστολή σας θα είναι 227 00:11:30,996 --> 00:11:34,433 Catcher in the Rye από τον JD Salinger. 228 00:11:34,433 --> 00:11:36,302 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν. 229 00:11:36,302 --> 00:11:38,804 (χτυπάει το κουδούνι) 230 00:11:38,804 --> 00:11:39,638 - Σιόμπαν; 231 00:11:40,573 --> 00:11:41,574 - Γεια σου Ράιντερ. 232 00:11:42,741 --> 00:11:44,109 -Τι είσαι; 233 00:11:44,109 --> 00:11:46,044 - Εμ, τι κάνω εδώ; 234 00:11:46,044 --> 00:11:46,879 - Ναι. 235 00:11:48,080 --> 00:11:49,615 - Με έδιωξαν εκείνο το ιδιωτικό σχολείο 236 00:11:49,615 --> 00:11:53,486 και πρέπει να μορφωθώ κάπου λοιπόν εδώ είμαι. 237 00:11:55,254 --> 00:11:56,755 - Ουάου. 238 00:11:56,755 --> 00:12:00,493 - Κοίτα, χμ, πρέπει να φύγω, αλλά Θα τα πούμε στην τάξη, εντάξει; 239 00:12:04,330 --> 00:12:05,664 - Ναι. 240 00:12:05,664 --> 00:12:08,601 (μελαγχολική μουσική) 241 00:12:16,842 --> 00:12:20,078 - Λοιπόν, πρέπει να φτάσω τάξη για να τα πούμε αργότερα. 242 00:12:20,078 --> 00:12:21,247 - Εντάξει. - Αντίο. 243 00:12:23,582 --> 00:12:24,417 - Ω. 244 00:12:24,417 --> 00:12:25,751 (γέλια) 245 00:12:25,751 --> 00:12:27,520 Πάω ραντεβού με την Άλισον Χέινς. 246 00:12:27,520 --> 00:12:29,855 - Εντάξει. - Μπράβο αδερφέ. 247 00:12:29,855 --> 00:12:33,091 - Έχω την αίσθηση ότι αυτό θα είναι μια υπέροχη χρονιά. 248 00:12:33,091 --> 00:12:34,493 - Είναι απολύτως θα είναι μια υπέροχη χρονιά. 249 00:12:34,493 --> 00:12:35,561 - [Έρικα] Ναι, είναι χαριτωμένη, συγχαρητήρια. 250 00:12:35,561 --> 00:12:36,395 - Καλά πράγματα φίλε. 251 00:12:36,395 --> 00:12:37,896 Είμαι ενθουσιασμένος για σένα. 252 00:12:37,896 --> 00:12:39,698 - Γεια, τηλεφώνησέ με μετά θες να τα ακούσεις όλα. 253 00:12:39,698 --> 00:12:41,133 - [Erica] Ναι, λεπτομέρειες. 254 00:12:41,133 --> 00:12:44,403 (ειρηνική μουσική για πιάνο) 255 00:12:46,739 --> 00:12:48,173 -Καλημέρα. 256 00:12:57,383 --> 00:13:00,152 Γεια σου Τζόρνταν, πώς είσαι κάνει σήμερα μπουμπούκι; 257 00:13:00,152 --> 00:13:00,986 - Καλά, πώς είσαι; 258 00:13:00,986 --> 00:13:01,920 - [Ο μπαμπάς του Ράιντερ] Ωραία. 259 00:13:01,920 --> 00:13:03,155 - Έχετε διαβάσει αυτό το βιβλίο; 260 00:13:03,155 --> 00:13:05,224 - Ένα πορτρέτο του Καλλιτέχνης ως νέος. 261 00:13:05,224 --> 00:13:06,459 Αυτό είναι ένα καλό βιβλίο. 262 00:13:06,459 --> 00:13:10,263 Το διάβασα πολύ καιρό πριν (γέλια). 263 00:13:10,263 --> 00:13:12,998 Ξέρεις ο Τζόις έχει άλλο ένας που λέγεται Οδυσσέας, 264 00:13:12,998 --> 00:13:14,633 είναι μια πολύ πιο δύσκολη ανάγνωση, 265 00:13:14,633 --> 00:13:16,235 αλλά πιστεύω ότι θα σου αρέσει. 266 00:13:16,235 --> 00:13:17,903 - Ευχαριστώ για τη σύσταση. 267 00:13:17,903 --> 00:13:20,573 «Καλά βιβλία, καλοί φίλοι και μια νυσταγμένη συνείδηση, 268 00:13:20,573 --> 00:13:22,908 αυτή είναι η ιδανική ζωή». 269 00:13:22,908 --> 00:13:26,345 - Ω φίλε, Μαρκ Τουέιν αυτό είναι ένας από τους αγαπημένους μου συγγραφείς. 270 00:13:26,345 --> 00:13:27,946 - Και το δικό μου. 271 00:13:27,946 --> 00:13:29,582 - Γεια σου Τζόρνταν, πάμε. 272 00:13:29,582 --> 00:13:31,149 - Ράιντερ, έλα εδώ. 273 00:13:34,920 --> 00:13:36,922 Τι είναι αυτό για τον προπονητή Ο Γουόλτερς έρχεται σήμερα εδώ 274 00:13:36,922 --> 00:13:38,724 να μου πεις εσύ εγκαταλείψτε την ομάδα κολύμβησης. 275 00:13:38,724 --> 00:13:40,125 Είσαι καλός σε αυτό. 276 00:13:40,125 --> 00:13:41,894 Θα μπορούσες να πάρεις υποτροφία. 277 00:13:41,894 --> 00:13:43,829 - Μπαμπά δεν μου αρέσει να κολυμπήσω, εντάξει. 278 00:13:43,829 --> 00:13:45,998 Αυτό ήταν το όνειρό σου, όχι το δικό μου. 279 00:13:45,998 --> 00:13:47,766 - Σταματήστε να αποσπάτε την προσοχή από όλα τα κορίτσια 280 00:13:47,766 --> 00:13:49,935 και όλα τα άλλα ανόητα πράγματα. 281 00:13:49,935 --> 00:13:51,870 Έχετε συμπληρώσει καν το δικό σας αιτήσεις κολεγίου ακόμα; 282 00:13:51,870 --> 00:13:53,872 - Μπαμπά, όχι τώρα. 283 00:13:53,872 --> 00:13:57,343 - Αν συνεχίσεις παράτα όταν η ζωή γίνεται δύσκολη, 284 00:13:57,343 --> 00:13:59,678 η ζωή θα σταματήσει για σένα, γιε μου. 285 00:13:59,678 --> 00:14:01,246 - Τζόρνταν, ας κάνουμε κρουαζιέρα. 286 00:14:03,616 --> 00:14:04,450 - Ράιντερ. 287 00:14:04,450 --> 00:14:05,284 - Όχι. 288 00:14:07,753 --> 00:14:09,254 - Λυπάμαι κύριε Τζ. 289 00:14:11,890 --> 00:14:14,627 - Εύχομαι πραγματικά στον μπαμπά μου δεν δούλευε στη βιβλιοθήκη. 290 00:14:14,627 --> 00:14:16,028 - Δεν είναι όλα τόσο άσχημα. 291 00:14:16,028 --> 00:14:17,863 Τουλάχιστον είναι περιορισμένος στη βιβλιοθήκη 292 00:14:17,863 --> 00:14:20,232 και όχι τυχαία μπείτε στις τάξεις σας. 293 00:14:20,232 --> 00:14:21,500 (γέλια) 294 00:14:21,500 --> 00:14:22,935 -Τι είστε ρε παιδιά κάνει μετά το σχολείο; 295 00:14:22,935 --> 00:14:23,902 - Τίποτα, είμαι πολύ κουρασμένος. 296 00:14:23,902 --> 00:14:25,237 - Τελειώνοντας αυτό το βιβλίο. 297 00:14:25,237 --> 00:14:27,940 - Θα ξαναδιαβάσω αυτό, είναι τόσο καλό. 298 00:14:27,940 --> 00:14:29,174 - Τόσο καλά. 299 00:14:29,174 --> 00:14:30,843 - Αναρωτιέμαι τι κάνει ο Siobhan; 300 00:14:30,843 --> 00:14:33,579 - Γεια δεν είπες Ο Σιόμπαν πήγαινε με αυτό 301 00:14:33,579 --> 00:14:34,980 φίλε σκέιτερ ναρκωτικό, πώς τον λένε; 302 00:14:34,980 --> 00:14:36,114 - Μπλέιν. - Ναι. 303 00:14:36,114 --> 00:14:37,516 - Ναι νομίζω αυτός είναι ο φίλος της. 304 00:14:37,516 --> 00:14:39,385 - Όχι, δεν θα το έκανε βγες μαζί του. 305 00:14:39,385 --> 00:14:41,754 - Απλώς λέω εσύ τι είδα. 306 00:14:41,754 --> 00:14:45,324 - Μοιάζει με το μωρό σου η μαμά μιλάει για. 307 00:14:45,324 --> 00:14:47,192 - Δεν με νοιάζει τι από εσάς παιδιά πρέπει να πείτε, 308 00:14:47,192 --> 00:14:49,528 Ξεκινάω αυτό έτος άδεια δεξιά. 309 00:14:49,528 --> 00:14:52,798 Εννοώ ότι πήρα αυτοκίνητο, όλα είναι δυνατά. 310 00:14:52,798 --> 00:14:54,867 Θα πάρω τον Siobhan Alexander. 311 00:14:54,867 --> 00:14:56,502 Παρακολουθήστε. 312 00:14:56,502 --> 00:14:58,270 - Εντάξει. - Μου αρέσει η στάση φίλε. 313 00:14:58,270 --> 00:14:59,805 - Ειρήνη. - Γεια σου φίλε, θυμήσου 314 00:14:59,805 --> 00:15:01,840 δεν είναι το μέγεθος του σκάφους σου, 315 00:15:01,840 --> 00:15:05,010 είναι η κίνηση στον ωκεανό. 316 00:15:05,010 --> 00:15:06,679 - [Ράιντερ] Ναι, πραγματικά αστείος Γκρεγκ. 317 00:15:06,679 --> 00:15:09,615 - Ξέρει άνθρωπε, κουνιέται ένα καγιάκ, μην το ιδρώνεις. 318 00:15:09,615 --> 00:15:11,216 - Πήγαινε να τα πάρεις φίλε. 319 00:15:14,420 --> 00:15:15,988 Ξέρεις ότι έχω δίκιο. 320 00:15:18,491 --> 00:15:21,159 (το τηλέφωνο χτυπάει) 321 00:15:24,062 --> 00:15:25,664 -Τι συμβαίνει; 322 00:15:25,664 --> 00:15:28,701 - Ακούστε, έτσι σκεφτόμουν, 323 00:15:28,701 --> 00:15:32,371 Νομίζω ότι ο Siobhan επιστρέφει στο σχολείο είναι καλό σημάδι. 324 00:15:32,371 --> 00:15:34,373 Δηλαδή νομίζω ότι είμαστε προοριζόταν να είμαστε μαζί. 325 00:15:34,373 --> 00:15:36,509 - Παρακαλώ Siobhan δεν νοιάζεται για σένα. 326 00:15:36,509 --> 00:15:38,343 Ράιντερ έχουν περάσει τέσσερα χρόνια. 327 00:15:38,343 --> 00:15:40,345 Έχεις τσαντιστεί μετά από αυτό κορίτσι από την πρώτη χρονιά, 328 00:15:40,345 --> 00:15:41,547 πόσες φορές κάνει αυτή πρέπει να σου ραγίσει την καρδιά 329 00:15:41,547 --> 00:15:43,315 πριν λάβετε το μήνυμα; 330 00:15:43,315 --> 00:15:46,485 - Θεέ μου Έρικα, γιατί την μισεις τοσο πολυ? 331 00:15:46,485 --> 00:15:47,986 - Λοιπόν, είναι καυτή, 332 00:15:49,354 --> 00:15:51,156 είναι μια ψυχο-μποέμ γκόμενα 333 00:15:51,156 --> 00:15:53,091 και σου φέρνει στενοχώρια. 334 00:15:53,091 --> 00:15:55,160 - Ναι, είναι είχε κάποια προβλήματα. 335 00:15:55,160 --> 00:15:57,129 Εννοώ ότι ο μπαμπάς της έφυγε όταν ήταν μικρή. 336 00:15:57,129 --> 00:15:59,498 Οι γονείς της τη χρησιμοποιούν ο ένας εναντίον του άλλου έτσι. 337 00:15:59,498 --> 00:16:02,668 - Κοτόπουλα με προβλήματα μπαμπά, αυτά είναι τα χειρότερα. 338 00:16:02,668 --> 00:16:03,502 Τι θα κάνεις; 339 00:16:03,502 --> 00:16:04,437 Να τη σώσεις; 340 00:16:04,437 --> 00:16:06,505 - Δηλαδή, άκου το σχεδίαζα 341 00:16:06,505 --> 00:16:08,541 πηγαίνοντας τη Siobhan στο χορό. 342 00:16:08,541 --> 00:16:09,675 Σε ραντεβού. 343 00:16:09,675 --> 00:16:11,644 - Θέλετε να στοιχηματίσετε; 344 00:16:11,644 --> 00:16:14,012 - Στοιχηματίζω ότι παίρνω 20 $ Η Siobhan στο χορό; 345 00:16:14,012 --> 00:16:16,782 - Ω, κοίτα να σε κοιτάξεις κ. High Roller, προσφορά $20. 346 00:16:16,782 --> 00:16:18,383 - Και κάτι ακόμα. 347 00:16:18,383 --> 00:16:21,219 - Και τι είναι αυτό, καλέ Λόρδος σερ Χάι Ρόλερ; 348 00:16:21,219 --> 00:16:24,156 - 20 $ και ένας χορός μαζί σας στο χορό. 349 00:16:26,559 --> 00:16:29,528 Τουλάχιστον θα μπορέσω να χορέψω με τον καλύτερό μου φίλο, 350 00:16:29,528 --> 00:16:32,064 αν δεν εμφανιστεί το ραντεβού μου. 351 00:16:32,064 --> 00:16:36,234 - Η κολακεία θα πάρει εσύ παντού αγάπη μου. 352 00:16:36,702 --> 00:16:38,504 (βγάζει) 353 00:16:42,307 --> 00:16:44,543 - Πώς βρήκες αυτή τη δουλειά; 354 00:16:44,543 --> 00:16:47,913 - Χρειάζομαι ένα μάθημα επιλογής και εδώ είμαι. 355 00:16:47,913 --> 00:16:50,348 (γέλια) 356 00:16:50,348 --> 00:16:53,018 - Δεν μπορώ να πιστέψω αυτά τα σχολεία εμπιστεύοντάς σας αυτό. 357 00:16:53,018 --> 00:16:57,155 - Ουάου, και είμαι εδώ, σκέφτεται να ενταχθεί στο ναυτικό. 358 00:16:57,890 --> 00:16:59,424 - Ένταξη στο ναυτικό; 359 00:16:59,424 --> 00:17:01,794 Από πού προέκυψε αυτό; 360 00:17:01,794 --> 00:17:04,530 Τι γίνεται με το μπέιζμπολ στο UT Austin; 361 00:17:05,498 --> 00:17:07,966 - Τώρα ακούς σαν τον πατέρα σου. 362 00:17:07,966 --> 00:17:09,902 - Ω, αυτό είναι καλό. 363 00:17:11,069 --> 00:17:14,372 - Θέλω να πάω στο UT, απελπισμένα, αλλά... 364 00:17:16,909 --> 00:17:18,410 κι αν δεν μπω. 365 00:17:18,410 --> 00:17:21,980 Ξέρεις, αν δεν το κάνω να πάρεις υποτροφία μπέιζμπολ; 366 00:17:21,980 --> 00:17:25,250 Ίσως το ναυτικό θα το έκανε να είναι ο τρόπος να πάτε. 367 00:17:25,250 --> 00:17:28,320 - Αλλά, αυτή είναι μια μακρά δέσμευση, 368 00:17:28,320 --> 00:17:30,656 είναι τέσσερα χρόνια της ζωής σου σωστά; 369 00:17:30,656 --> 00:17:31,490 - Ναι. 370 00:17:31,490 --> 00:17:32,725 Ναι τέσσερα χρόνια. 371 00:17:32,725 --> 00:17:36,261 Αλλά δεν ξέρω, Εγώ, ειλικρινά πιστεύω 372 00:17:36,261 --> 00:17:39,464 μπορεί να μου κάνει καλό σας λένε τι να κάνετε για μια φορά. 373 00:17:39,464 --> 00:17:41,466 Ο γέρος μου μόλις μου μιλάει, 374 00:17:41,466 --> 00:17:43,969 είναι σαν να μην μπορεί να με περιμένει να αποφοιτήσω και να φύγω έτσι... 375 00:17:43,969 --> 00:17:46,171 - Φίλε σε ακούω φίλε. 376 00:17:46,171 --> 00:17:47,706 Θέλω να πω ότι αισθάνομαι όπως 377 00:17:47,706 --> 00:17:51,009 Δεν μπορώ ποτέ να σταθώ στο ύψος μου προσδοκίες των μπαμπάδων είτε. 378 00:17:51,009 --> 00:17:53,779 Ξέρεις, ποτέ δεν είναι αρκετά καλό. 379 00:17:53,779 --> 00:17:56,448 Θυμάμαι ότι έπαιζα Πρωτοετής ποδόσφαιρο, 380 00:17:56,448 --> 00:18:00,452 παρατήρησε κάθε φορά που ήμουν ήταν ένα παιχνίδι τρεξίματος. 381 00:18:00,452 --> 00:18:04,623 Μου είπε λοιπόν να το πω προπονητής να με βάλει ως δέκτη. 382 00:18:06,024 --> 00:18:08,794 Έτσι ο προπονητής κάνει τελικά και Παίρνω αυτή την μπάλα από τον Έρικ. 383 00:18:10,128 --> 00:18:12,898 - Έρικ (γέλια). 384 00:18:14,066 --> 00:18:15,233 - Μη γελάς. 385 00:18:15,233 --> 00:18:16,735 - [Ιορδάνη] Γεια σου Έρικ. 386 00:18:16,735 --> 00:18:20,639 - Ξέρεις, ήμουν ένας δικός του υπογραφή περιστρεφόμενες πάπιες. 387 00:18:21,574 --> 00:18:22,608 Ναι, ξέρεις ήδη. 388 00:18:22,608 --> 00:18:23,742 - Έρικ. 389 00:18:23,742 --> 00:18:24,943 - Στριφογυρίζοντας όλα στο πλάι και τα πάντα. 390 00:18:24,943 --> 00:18:25,778 Ένα ποιοτικό πάσο. 391 00:18:25,778 --> 00:18:27,412 - [Ιορδανία] Ποιότητα. 392 00:18:27,412 --> 00:18:31,249 -Τεντώθηκα πάντως για αυτό, μου έλειψε. 393 00:18:36,121 --> 00:18:38,557 Τέλος πάντων επέστρεψα στο περιθώριο 394 00:18:38,557 --> 00:18:42,728 και ο μπαμπάς μου ήταν σαν «εσένα έπρεπε να είχε πιάσει την μπάλα». 395 00:18:43,762 --> 00:18:46,031 Μετά από αυτό σταμάτησα το ποδόσφαιρο. 396 00:18:47,265 --> 00:18:49,835 - Φίλε, είχες να κολλήσει με αυτό. 397 00:18:49,835 --> 00:18:51,336 Δηλαδή, πιστεύω, 398 00:18:52,805 --> 00:18:56,875 ότι ένα άτομο ορίζεται από η εργασιακή τους ηθική, εντάξει. 399 00:18:58,043 --> 00:19:00,212 Θέλω να πω, εσύ δημιουργείς το δικό σου ο κόσμος αναβοσβήνει, 400 00:19:00,212 --> 00:19:02,815 είναι όλη η αντίληψη σου. 401 00:19:02,815 --> 00:19:05,083 Δεν ξέρω φίλε, απλά... 402 00:19:05,083 --> 00:19:07,820 Μακάρι να μην το είχες εγκαταλείψτε την ομάδα κολύμβησης. 403 00:19:07,820 --> 00:19:10,789 Ειλικρινά, σε πιστεύω θα μπορούσε να ήταν υπέροχο. 404 00:19:10,789 --> 00:19:12,024 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 405 00:19:12,024 --> 00:19:14,927 * Σε είδα να περπατάς 406 00:19:14,927 --> 00:19:17,195 * Περπατώντας 407 00:19:17,195 --> 00:19:19,564 * Ο ήλιος ήταν χτυπάει στο έδαφος * 408 00:19:19,564 --> 00:19:21,767 - Εντάξει αδερφέ, μια ερώτηση. 409 00:19:21,767 --> 00:19:22,601 -Τι συμβαίνει; 410 00:19:22,601 --> 00:19:23,902 - Προπονητής Γουόλτερς; 411 00:19:23,902 --> 00:19:24,737 Εσείς; 412 00:19:25,604 --> 00:19:28,206 - (γέλια) Όχι. 413 00:19:29,341 --> 00:19:30,508 - Όχι; - Θα ήθελες; 414 00:19:30,508 --> 00:19:31,610 - Απολύτως. 415 00:19:31,610 --> 00:19:34,212 - Θεέ μου είσαι σκύλος Γκρεγκ. 416 00:19:34,212 --> 00:19:37,382 - Πλάκα κάνεις εγώ, με αυτά τα σορτς; 417 00:19:38,550 --> 00:19:40,853 - Φίλε, δεν μπορώ περίμενε να πας στο κολέγιο 418 00:19:40,853 --> 00:19:42,487 του χρόνου στο Texas Tech, 419 00:19:42,487 --> 00:19:45,157 Ακούω το κορίτσι με τον άντρα η αναλογία είναι σαν τρία προς ένα. 420 00:19:45,157 --> 00:19:46,424 - Αλλά τι γίνεται με εσένα και την Έρικα; 421 00:19:46,424 --> 00:19:48,260 Νόμιζα ότι είστε παιδιά τα πήγαιναν υπέροχα; 422 00:19:48,260 --> 00:19:49,728 - Θέλει να πάει στο Τέξας, 423 00:19:49,728 --> 00:19:53,699 πάντως πρέπει να συναντηθώ περισσότερο σεξουαλικά εξελιγμένα κορίτσια. 424 00:19:54,867 --> 00:19:56,234 Δεν έχουμε καν έφυγε μέχρι τέλους. 425 00:19:56,234 --> 00:19:58,003 Κάπως πείραγμα κόκορα. 426 00:19:58,971 --> 00:19:59,805 - Ω. 427 00:20:00,973 --> 00:20:03,676 - (γέλια) Θα έπρεπε είδα το πρόσωπό σου. 428 00:20:03,676 --> 00:20:05,043 Πλάκα κάνω φίλε, όλα καλά. 429 00:20:05,043 --> 00:20:06,478 - Φίλε δεν είναι αστείο. 430 00:20:06,478 --> 00:20:07,913 - Το σκέφτηκα ήταν κάπως αστείο. 431 00:20:07,913 --> 00:20:10,115 Θα τα πούμε αργότερα. - Ούτε καν αστείο. 432 00:20:10,115 --> 00:20:12,117 - Το σκέφτηκα ξεκαρδιστικό. - Δεν είναι αστείο Γκρεγκ. 433 00:20:12,117 --> 00:20:13,218 - Θα σου πω τι γίνεται. 434 00:20:13,218 --> 00:20:15,954 - Εντάξει, καλή διασκέδαση φίλε. 435 00:20:15,954 --> 00:20:18,691 (το τηλέφωνο χτυπάει) 436 00:20:18,691 --> 00:20:21,059 - [Ηθοποιός στην τηλεόραση] Πρέπει να βρούμε αυτά τα χρήματα πριν τα κάνουν. 437 00:20:21,059 --> 00:20:22,661 Εντάξει vamos! 438 00:20:22,661 --> 00:20:23,495 - Γεια σου. 439 00:20:24,697 --> 00:20:26,865 (μελαγχολική μουσική) 440 00:20:26,865 --> 00:20:28,533 Ναι, είσαι καλά; 441 00:20:33,806 --> 00:20:36,074 - Ευχαριστώ που με πήρες. 442 00:20:37,442 --> 00:20:38,510 - Κανένα πρόβλημα. 443 00:20:40,913 --> 00:20:41,747 Είσαι καλά; 444 00:20:42,948 --> 00:20:44,950 - Ο Γκρεγκ ήταν τρελός. 445 00:20:49,154 --> 00:20:50,622 Είμαι απλά κουρασμένος. 446 00:20:50,622 --> 00:20:52,124 Θέλω να πάω για ύπνο. 447 00:20:54,426 --> 00:20:56,829 Ευχαριστώ που δεν φτιάξατε πολλά για αυτό. 448 00:20:56,829 --> 00:20:57,830 - Φυσικά. 449 00:20:59,197 --> 00:21:00,432 - Έχουμε τα προβλήματά μας. 450 00:21:00,432 --> 00:21:03,301 Δεν το παλεύουμε πολύ, ξέρεις, 451 00:21:03,301 --> 00:21:05,403 απλά θέλει περισσότερα από εμένα. 452 00:21:07,472 --> 00:21:10,475 Αλλά είναι, είναι καλός για μένα ξέρεις. 453 00:21:10,475 --> 00:21:14,646 - Έρικα δεν χρειάζεται βρες δικαιολογίες, το πιστεύω. 454 00:21:16,314 --> 00:21:17,515 - Ευχαριστώ Ράιντερ. 455 00:21:17,515 --> 00:21:18,350 - Ναι. 456 00:21:19,718 --> 00:21:21,219 - Θυμήσου εκείνη την εποχή όταν ήταν στην όγδοη δημοτικού, 457 00:21:21,219 --> 00:21:24,957 μείναμε ξύπνιοι για να να πάρεις εισιτήρια για να δεις το The Cure; 458 00:21:24,957 --> 00:21:27,893 - Καταραμένα σκαλπέρ πήρε τις καλύτερες θέσεις. 459 00:21:27,893 --> 00:21:29,627 - Είναι όλα στημένα. 460 00:21:29,627 --> 00:21:31,696 - Ήταν ακόμα ένα καλή παράσταση πάντως. 461 00:21:31,696 --> 00:21:32,630 - Το καλύτερο. 462 00:21:35,600 --> 00:21:37,269 - Λοιπόν, εδώ είμαστε. 463 00:21:39,071 --> 00:21:41,907 Ευχαριστώ και πάλι για φέρνοντάς με σπίτι. 464 00:21:45,277 --> 00:21:46,945 Είσαι μια γλυκιά μου. 465 00:21:48,146 --> 00:21:50,482 - Αυτό είναι το δικό μου λέει η γιαγιά. 466 00:21:50,482 --> 00:21:52,650 - Ο Γκρεγκ μπορούσε να μάθει α δύο πράγματα από εσάς. 467 00:21:52,650 --> 00:21:53,485 Καληνύχτα. 468 00:21:53,485 --> 00:21:54,486 -Καληνύχτα. 469 00:21:56,088 --> 00:21:58,556 - Έρικα, μωρό μου, πόσες φορές 470 00:21:58,556 --> 00:22:01,226 πρέπει να σου πω ότι λυπάμαι; 471 00:22:02,560 --> 00:22:05,898 Κοίτα αυτό το πρόσωπο, δεν λέει λυπάμαι; 472 00:22:12,670 --> 00:22:13,738 - Ωραία. 473 00:22:13,738 --> 00:22:14,907 σε συγχωρώ. 474 00:22:18,243 --> 00:22:20,078 Ο προπονητής Γουόλτερς εργάζεται εδώ; 475 00:22:20,078 --> 00:22:22,848 (ειρηνική μουσική) 476 00:22:26,218 --> 00:22:27,219 Είμαι ακριβώς εδώ. 477 00:22:27,219 --> 00:22:28,053 - Τι; 478 00:22:28,053 --> 00:22:28,954 (βγάζει) 479 00:22:28,954 --> 00:22:30,422 Τι; 480 00:22:30,422 --> 00:22:33,959 Ω όχι μωρό μου, δεν είναι έτσι, Έψαχνα για τεχνική. 481 00:22:58,450 --> 00:22:59,985 - Γεια σου Siobhan. 482 00:22:59,985 --> 00:23:03,388 - Φεύγω νωρίς σήμερα, μόλις όχι με τη διάθεση που ξέρεις. 483 00:23:03,388 --> 00:23:05,623 -Τι θα κάνεις; 484 00:23:05,623 --> 00:23:07,926 - Μπες και θα σου δείξω. 485 00:23:07,926 --> 00:23:08,760 - Εντάξει. 486 00:23:25,443 --> 00:23:28,213 (ειρηνική μουσική) 487 00:25:09,114 --> 00:25:12,684 -Ξέρεις γιατί εγώ έφυγε από το ιδιωτικό σχολείο; 488 00:25:12,684 --> 00:25:14,686 Λοιπόν, αφού έφυγε ο πατέρας μου, 489 00:25:17,022 --> 00:25:20,825 Θα μεθύμωνα μόνο κάθε μέρα να ασχοληθεί με τα πάντα. 490 00:25:20,825 --> 00:25:23,728 Και αυτοί οι ηλίθιοι σκύλες στο σχολείο, 491 00:25:25,030 --> 00:25:26,798 Κοιμήθηκα πολύ. 492 00:25:28,666 --> 00:25:32,237 Λοιπόν, εγώ ποτέ τελείωσε τη χρονιά. 493 00:25:32,237 --> 00:25:34,072 Με έστειλαν για αποκατάσταση. 494 00:25:35,140 --> 00:25:38,043 Ήμουν νηφάλιος για λίγο, 495 00:25:38,043 --> 00:25:42,214 αλλά στην απεξάρτηση έμαθα ότι είμαι γριά ψυχή. 496 00:25:42,814 --> 00:25:43,715 Είμαι περιπλανώμενος. 497 00:25:45,483 --> 00:25:49,487 Συχνά αναρωτιέμαι αν θα το κάνω να φτάσω ποτέ εκεί που πάω. 498 00:25:51,189 --> 00:25:54,059 Νιώθω τόσο μόνος μερικές φορές, ξέρεις; 499 00:25:54,059 --> 00:25:55,493 - Δεν είσαι μόνος. 500 00:25:55,493 --> 00:25:59,664 Εννοώ ότι δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου για τον πατέρα σου που σε αφήνει. 501 00:26:00,632 --> 00:26:03,035 Τα πράγματα δεν είναι εύκολα, εντάξει. 502 00:26:03,035 --> 00:26:05,603 Θα σε βοηθήσω να το καταλάβεις. 503 00:26:05,603 --> 00:26:08,773 - Πιστεύεις σε προηγούμενες ζωές; 504 00:26:08,773 --> 00:26:09,807 - Μάλλον ναι. 505 00:26:09,807 --> 00:26:11,776 - Συχνά ονειρεύομαι μια προηγούμενη ζωή. 506 00:26:11,776 --> 00:26:13,378 Είχατε ποτέ διαβάζονται οι κάρτες σας; 507 00:26:13,378 --> 00:26:14,446 - Όχι, τι είναι αυτό; 508 00:26:14,446 --> 00:26:15,613 - Κάρτες Ταρώ. 509 00:26:15,613 --> 00:26:17,615 Έχω σπουδάσει τους τελευταίους, δουλεύουν. 510 00:26:17,615 --> 00:26:19,717 Πιστεύω ότι το παρελθόν δεν έχει διορθωθεί, 511 00:26:19,717 --> 00:26:23,888 το μέλλον δεν είναι σταθερό, είναι όλα στα χαρτιά. 512 00:26:23,888 --> 00:26:25,890 Χρειαζόμαστε λίγη μουσική. 513 00:26:25,890 --> 00:26:26,991 (κλασική μουσική) 514 00:26:26,991 --> 00:26:29,194 Η μουσική ήταν η σωτηρία μου. 515 00:26:29,194 --> 00:26:30,362 Με κρατάει λογική. 516 00:26:31,996 --> 00:26:34,132 Φθηνότερο από ψυχίατρο. 517 00:26:34,132 --> 00:26:36,068 (γέλια) 518 00:26:36,068 --> 00:26:39,604 Είμαι στο νέο κύμα, shoegaze, dream pop. 519 00:26:39,604 --> 00:26:43,775 Συγκροτήματα όπως οι Cocteau Twins, Smiths, Felt, Beach House. 520 00:26:45,743 --> 00:26:47,412 Ασχολούμαι και με την κλασική μουσική. 521 00:26:47,412 --> 00:26:49,681 Θα πρέπει να μοιραστώ το δικό μου ανακατευτείτε λίγο μαζί σας. 522 00:26:49,681 --> 00:26:51,649 - Θα ήταν ωραίο. 523 00:26:51,649 --> 00:26:54,486 - Αυτό είναι του Παγκανίνι 24ο Caprice. 524 00:26:56,188 --> 00:26:58,890 Ξέρεις, λέγεται ότι η μητέρα του Παγκανίνι 525 00:26:58,890 --> 00:27:01,025 πούλησε την ψυχή των γιων της στον διάβολο 526 00:27:01,025 --> 00:27:03,361 να γίνουν οι κόσμοι ο μεγαλύτερος βιολιστής. 527 00:27:03,361 --> 00:27:07,065 (η κλασική μουσική συνεχίζεται) 528 00:27:19,977 --> 00:27:21,713 Καλύτερα να γυρίσουμε πίσω. 529 00:27:24,916 --> 00:27:28,019 (χαλαρή ροκ μουσική) 530 00:27:48,440 --> 00:27:50,074 - Ράιντερ. 531 00:27:50,074 --> 00:27:51,176 - [Μαζί] Ράιντερ. 532 00:27:51,176 --> 00:27:53,010 - Ράιντερ. - Ράιντερ. 533 00:27:53,010 --> 00:27:54,346 - Ράιντερ. - Ράιντερ. 534 00:27:55,447 --> 00:27:56,448 (λαχανίσματα) 535 00:27:56,448 --> 00:27:58,983 - Ωχ ρε φίλε, με τρόμαξες. 536 00:27:58,983 --> 00:28:00,452 - Μόλις οδηγούσαμε 537 00:28:00,452 --> 00:28:03,255 και σκέφτηκα ότι θα ερχόμασταν και δείτε πώς πήγε με τον Siobhan; 538 00:28:03,255 --> 00:28:04,756 - Λοιπόν, φιληθήκαμε. 539 00:28:05,923 --> 00:28:07,692 - Εντάξει, εντάξει. - Ακριβώς στον άνθρωπο. 540 00:28:07,692 --> 00:28:11,529 - Εντάξει, το ίδιο και εσύ, εσύ ξέρεις να ανοίγεις το νερό, 541 00:28:11,529 --> 00:28:13,030 ελέγξτε τη θερμοκρασία του νερού λίγο ε; 542 00:28:13,030 --> 00:28:13,965 (γέλια) 543 00:28:13,965 --> 00:28:15,200 - [Τζόρνταν] Ναι, καλή δουλειά φίλε. 544 00:28:15,200 --> 00:28:16,401 - [Γκρεγκ] Ναι το έκανες συντριβή στο πίσω κάθισμα; 545 00:28:16,401 --> 00:28:17,469 Όχι, είσαι περισσότερο μέτωπος κάθισμα σαν τύπος. 546 00:28:17,469 --> 00:28:18,503 (γέλια) 547 00:28:18,503 --> 00:28:19,904 Ποιο ε; - Όχι. 548 00:28:19,904 --> 00:28:20,838 - [Γκρεγκ] Ποια θέση; 549 00:28:20,838 --> 00:28:22,140 - Όχι, δεν ήταν έτσι φίλε, 550 00:28:22,140 --> 00:28:23,007 είσαι τρομερός άρρωστος. 551 00:28:23,007 --> 00:28:23,841 - [Γκρεγκ] Ω. 552 00:28:23,841 --> 00:28:25,310 - [Ιορδανία] Τι; 553 00:28:25,310 --> 00:28:28,846 - Απλώς, μόλις μιλήσαμε και τα πράγματα οδήγησαν στο άλλο. 554 00:28:29,981 --> 00:28:31,483 - Γιατί στο διάολο ναι φίλε, είναι φοβερό. 555 00:28:31,483 --> 00:28:35,052 Παιδιά, νομίζω ότι κλωτσάμε σήμερα το βράδυ μέχρι ένα σημείο. 556 00:28:35,052 --> 00:28:37,021 - Ακριβώς. - Πάμε για ψάρεμα. 557 00:28:37,021 --> 00:28:38,223 - Λατρεύω το ψάρεμα. 558 00:28:38,223 --> 00:28:39,524 Πήγα με ξαδέρφια, πιάσαμε τιλάπια, 559 00:28:39,524 --> 00:28:40,758 ήταν τόσο διασκεδαστικό. 560 00:28:40,758 --> 00:28:43,295 - Όχι απαραίτητα αυτό το ψάρεμα, ναι. 561 00:28:43,295 --> 00:28:45,730 - Φίλε, όχι, ναι όχι αυτό είδος ψαρέματος J-dog. 562 00:28:45,730 --> 00:28:48,132 Διαφορετικό, αλλά όχι αυτό. 563 00:28:48,132 --> 00:28:49,601 - «Έχεις το δικό σου τρόπο, έχω τον τρόπο μου, 564 00:28:49,601 --> 00:28:52,069 όσο για τον σωστό τρόπο, το ο σωστός και ο μόνος τρόπος, 565 00:28:52,069 --> 00:28:54,272 δεν υπάρχει». 566 00:28:54,272 --> 00:28:55,907 - Εντάξει, Νίτσε. 567 00:28:55,907 --> 00:28:57,209 - Ουάου, εντάξει ναι, 568 00:28:57,209 --> 00:29:00,178 αυτό είναι στην πραγματικότητα πραγματικά εντυπωσιακό. 569 00:29:00,178 --> 00:29:01,045 - Ευχαριστώ φίλε ξέρεις. 570 00:29:01,045 --> 00:29:02,280 - Τι; 571 00:29:02,280 --> 00:29:03,981 - Δεν είμαι πραγματικά όσο χαζός κι αν φαίνομαι. 572 00:29:03,981 --> 00:29:04,849 - Ναι. 573 00:29:04,849 --> 00:29:06,518 (γέλια) 574 00:29:06,518 --> 00:29:08,152 - Τι; 575 00:29:08,152 --> 00:29:10,188 Γεια σου, ο πατέρας σου έχεις καμιά μπύρα εδώ; 576 00:29:10,188 --> 00:29:12,957 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνουμε αυτό στον Διευθυντή Χάγκερσον. 577 00:29:12,957 --> 00:29:15,493 Σκατά, αν μας πιάσουν, θα το έκανα ποτέ μην πάρεις υποτροφία. 578 00:29:15,493 --> 00:29:18,363 - Χαλάρωσε Τζόρνταν, πιες μια μπύρα. 579 00:29:18,363 --> 00:29:19,464 - Εντάξει είναι έτοιμο. 580 00:29:19,464 --> 00:29:20,865 - Εντάξει, πάμε. 581 00:29:20,865 --> 00:29:23,701 (ιδιότροπη μουσική) 582 00:29:31,609 --> 00:29:32,444 Πήγαινε. 583 00:30:01,473 --> 00:30:02,974 (γέλια) 584 00:30:02,974 --> 00:30:04,409 Πάμε για ψάρεμα. 585 00:30:06,378 --> 00:30:08,880 (κουμπώματα παραθύρου) 586 00:30:14,319 --> 00:30:16,020 (γέλια) 587 00:30:16,020 --> 00:30:19,857 - Μοιάζει με ζυμαρικά σε λευκά σφιχτά. 588 00:30:21,726 --> 00:30:22,560 Τώρα τι; 589 00:30:22,560 --> 00:30:24,028 - Σωστά, 590 00:30:24,028 --> 00:30:26,698 άκουσες κάτι αλλά εσύ δεν ξέρω τι διάολο είναι. 591 00:30:26,698 --> 00:30:29,467 (πατώντας το παράθυρο) 592 00:30:31,469 --> 00:30:32,670 (γέλια) 593 00:30:32,670 --> 00:30:35,172 - Φίλε να δω, να δω. 594 00:30:44,081 --> 00:30:46,217 - Φέρτε τον στο σπίτι, φέρε τον στο σπίτι. 595 00:30:46,217 --> 00:30:48,953 - Ω φίλε είναι τσαντίζομαι τόσο πολύ. 596 00:30:52,357 --> 00:30:53,691 (γέλια) 597 00:30:53,691 --> 00:30:55,293 Περίμενε, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 598 00:30:56,461 --> 00:30:58,430 Περίμενε, πού πήγε; 599 00:30:58,430 --> 00:31:02,600 - Δεν ξέρω είναι μέσα το μπάνιο ή κάτι τέτοιο; 600 00:31:03,335 --> 00:31:04,101 - Ωχ σκατά έρχεται. 601 00:31:04,101 --> 00:31:04,936 Έρχεται. 602 00:31:04,936 --> 00:31:06,504 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 603 00:31:10,107 --> 00:31:11,676 - Χαζοί! 604 00:31:11,676 --> 00:31:14,612 - [Μαζί] Suck it Hagerson! 605 00:31:14,612 --> 00:31:16,348 - Χαζοί, τεμπέληδες! 606 00:31:19,050 --> 00:31:20,952 - Εντάξει για να επαναλάβω σωστά, 607 00:31:20,952 --> 00:31:22,820 δεν αναπνέεις στη μέση της γραμμής του στίχου, 608 00:31:22,820 --> 00:31:24,255 ακριβώς όπως το ραπ. 609 00:31:24,255 --> 00:31:26,057 «Να είσαι ή να μην είσαι» (ειπνέει) «Αυτό είναι το ερώτημα». 610 00:31:26,057 --> 00:31:27,559 Λανθασμένος. 611 00:31:27,559 --> 00:31:29,026 Δεν αναπνέεις στο μέσο της στιχομυθίας. 612 00:31:29,026 --> 00:31:31,095 «Να είσαι ή να μην είσαι αυτό είναι το ερώτημα, 613 00:31:31,095 --> 00:31:32,864 «Αν είναι πιο ευγενικό στο μυαλό να υποφέρει 614 00:31:32,864 --> 00:31:33,698 «οι σφεντόνες και αρρ». 615 00:31:33,698 --> 00:31:34,899 Λανθασμένος. 616 00:31:34,899 --> 00:31:37,001 Δεν τρέχεις σε κανένα από τα δύο, ακριβώς όπως το ραπ. 617 00:31:37,001 --> 00:31:39,270 «Είτε είναι πιο ευγενικό στο μυαλό να υποφέρει». (ειπνέει) 618 00:31:39,270 --> 00:31:41,339 «Οι σφεντόνες και τα βέλη εξωφρενικής περιουσίας». 619 00:31:41,339 --> 00:31:43,908 Σωστά, μου αρέσει να σε ραπάρω πρέπει να ξέρουν πού να αναπνεύσουν 620 00:31:43,908 --> 00:31:44,876 στη στιχομυθία. 621 00:31:44,876 --> 00:31:46,411 Εντάξει; 622 00:31:46,411 --> 00:31:47,445 Εντάξει, ας πάρουμε λοιπόν μαζί και επιλύστε αυτό 623 00:31:47,445 --> 00:31:49,280 σε διαφορετικές ομάδες. 624 00:31:49,280 --> 00:31:53,451 Γιατί δεν έχουμε, Ιορδάνη, εσύ και η Έρικα, οι έξυπνοι. 625 00:31:54,919 --> 00:31:58,322 Άλισον, γιατί δεν το κάνετε να μαζευτούμε και να το δουλέψουμε; 626 00:31:58,322 --> 00:32:01,359 Και έχουμε τον Άλεξ, Τζάνις και Λίντσεϊ 627 00:32:01,359 --> 00:32:03,127 γιατί δεν παίρνετε μαζί σε μια παρέα; 628 00:32:03,127 --> 00:32:04,962 Παίρνετε μαζί με τον Τζάστιν. 629 00:32:04,962 --> 00:32:09,100 Siobhan και Ryder, εσύ παιδιά μαζεύονται και δουλεύουν. 630 00:32:09,100 --> 00:32:12,570 Κάρλος, Πόρτια εδώ, εσύ τα παιδιά μπορούν να συνεργαστούν εκεί. 631 00:32:12,570 --> 00:32:13,905 Corey και Emily. 632 00:32:15,306 --> 00:32:18,309 Καταρίνα, μπορείς να μαζευτείς με την ομάδα του Τζόρνταν εντάξει; 633 00:32:18,309 --> 00:32:20,978 Ας μπούμε σε αυτές τις ομάδες. 634 00:32:20,978 --> 00:32:22,547 Χόλα. 635 00:32:22,547 --> 00:32:23,915 - Μπερδεμένος; 636 00:32:23,915 --> 00:32:25,082 - Τόσο μπερδεμένος. 637 00:32:25,950 --> 00:32:27,919 - Εντάξει κοίτα. 638 00:32:27,919 --> 00:32:31,423 Οπότε «τώρα είναι η νίκη της δυσαρέσκειάς μας». 639 00:32:35,560 --> 00:32:37,929 Αυτό συμβαίνει να είναι μια αντιστροφή 640 00:32:37,929 --> 00:32:40,865 γιατί οι συλλαβές αγχώνονται. 641 00:32:40,865 --> 00:32:43,267 - Δεν το κάνω πάρε αυτά τα πράγματα. 642 00:32:43,267 --> 00:32:44,569 - Ναι. 643 00:32:44,569 --> 00:32:48,239 Σκεφτόμουν λοιπόν, ίσως θα μπορούσαμε να βγούμε απόψε; 644 00:32:48,239 --> 00:32:49,574 - Έχω ήδη σχέδια. 645 00:32:49,574 --> 00:32:50,742 - Ω ναι. 646 00:32:50,742 --> 00:32:53,010 - Ναι, Παρασκευή Ι πηγαίνετε πάντα στο δωμάτιο ενισχυτή, 647 00:32:53,010 --> 00:32:54,712 9:00 μ.μ. να κλείσει. 648 00:32:54,712 --> 00:32:58,082 Έχουν τον καλύτερο DJ και μετά την εβδομάδα που είχα, 649 00:32:58,082 --> 00:33:00,585 Είμαι σε απελπιστική ανάγκη από λίγη καλή μουσική. 650 00:33:00,585 --> 00:33:02,887 - Λοιπόν, εννοώ ότι μπορούσα σε συναντάμε πάντα εκεί; 651 00:33:02,887 --> 00:33:05,790 - Ελάτε αν θέλετε; 652 00:33:05,790 --> 00:33:08,560 * Ερωτεύσου ξανά 653 00:33:08,560 --> 00:33:09,393 - Εντάξει. 654 00:33:09,393 --> 00:33:10,327 - [Σιόμπαν] Έλμο! 655 00:33:10,327 --> 00:33:11,763 - Siobhan που ήσουν; 656 00:33:11,763 --> 00:33:13,064 Θεέ μου, φαίνεσαι υπέροχος. 657 00:33:13,064 --> 00:33:14,265 - Ευχαριστώ, πώς είσαι; 658 00:33:14,265 --> 00:33:15,500 - Καλά κάνω, εσύ καλά; - Καλά. 659 00:33:15,500 --> 00:33:17,068 Σε πειράζει αν μου ο φίλος παίρνει γραμματόσημο; 660 00:33:17,068 --> 00:33:18,703 - Βεβαίως, οπωσδήποτε, υπομονή. 661 00:33:18,703 --> 00:33:20,538 Επιτρέψτε μου να σας βάλω σφραγίδα. 662 00:33:20,538 --> 00:33:21,372 Πήγαινε μέσα. 663 00:33:23,708 --> 00:33:25,042 Θα περάσετε τέλεια παιδιά. 664 00:33:25,042 --> 00:33:26,811 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 665 00:33:28,045 --> 00:33:29,313 - Έχεις ψεύτικη ταυτότητα; 666 00:33:29,313 --> 00:33:31,315 - Όχι, δεν χρειάζομαι. 667 00:33:31,315 --> 00:33:34,418 ερχόμουν εδώ από τα 13 μου. 668 00:33:34,418 --> 00:33:36,420 Είναι σαν άλλο σπίτι. 669 00:33:36,420 --> 00:33:38,690 Μείνε εδώ και θα το κάνω πάρτε μας μερικά ποτά. 670 00:33:38,690 --> 00:33:39,524 - Εντάξει. 671 00:33:42,226 --> 00:33:43,294 - [Σιόμπαν] Τζιλ. 672 00:33:43,294 --> 00:33:44,295 - Γεια σου. - Γεια, πώς είσαι; 673 00:33:44,295 --> 00:33:46,230 - Είμαι καλά πώς είσαι; - Καλά, 674 00:33:46,230 --> 00:33:47,398 Δεν σε έχω δει τόσο καιρό. 675 00:33:47,398 --> 00:33:48,633 - Το ξέρω. 676 00:33:48,633 --> 00:33:50,602 Απλά δουλεύεις εσύ ξέρω, βγάζοντας χρήματα. 677 00:33:50,602 --> 00:33:51,503 - Καλά, καλά καλά καλά. 678 00:33:51,503 --> 00:33:53,070 - Ποιος είναι ο τύπος; 679 00:33:53,070 --> 00:33:55,372 - [Siobhan] Εμ είναι απλά ένας φίλε, είναι πολύ ωραίος. 680 00:33:55,372 --> 00:33:57,008 - Εντάξει, τι να σου πάρω; 681 00:33:57,008 --> 00:33:57,842 - Το συνηθισμένο παρακαλώ. 682 00:33:57,842 --> 00:33:59,410 - Ναι, ακούγεται καλό. 683 00:34:00,712 --> 00:34:02,780 Τι τρελές γάτες επάνω και εσείς; 684 00:34:02,780 --> 00:34:05,216 -Μόλις ήρθε εδώ για τον υπέροχο DJ! 685 00:34:05,216 --> 00:34:06,217 - Εντάξει, καλή διασκέδαση. 686 00:34:06,217 --> 00:34:07,051 - Ευχαριστώ. 687 00:34:07,051 --> 00:34:08,486 - Καλώς ήρθες. 688 00:34:10,154 --> 00:34:12,724 (αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική) 689 00:34:12,724 --> 00:34:13,991 - Ορίστε. 690 00:34:13,991 --> 00:34:14,926 Αυτό το μέρος είναι δροσερό. 691 00:34:14,926 --> 00:34:16,928 - Ναι, ναι, είναι ωραίο. 692 00:34:19,631 --> 00:34:21,232 Θέλεις να χορέψουμε; 693 00:34:22,333 --> 00:34:25,603 - Εμ, κοίτα Ράιντερ, είμαστε όχι μαζί εντάξει. 694 00:34:26,938 --> 00:34:30,007 - Κοίτα Siobhan, είμαι λήψη μικτών σημάτων εδώ. 695 00:34:30,007 --> 00:34:32,076 Εννοώ το άλλο ημέρα στο μουσείο 696 00:34:32,076 --> 00:34:34,411 και μετά φιληθήκαμε στο πάρκο 697 00:34:34,411 --> 00:34:35,680 και νόμιζα ότι ήμασταν μαζί. 698 00:34:35,680 --> 00:34:36,914 -Φυσικά φιληθήκαμε, 699 00:34:36,914 --> 00:34:39,951 αλλά ένιωθε σωστό για τη στιγμή. 700 00:34:39,951 --> 00:34:41,418 - Σιόμπαν, κοίτα θέλω να είμαι μαζί σου. 701 00:34:41,418 --> 00:34:43,555 Νόμιζα ότι ένιωθες το ίδιο. 702 00:34:43,555 --> 00:34:44,656 - Γεια σου Μπλέιν. 703 00:34:45,757 --> 00:34:47,258 - Ποιος είναι αυτός; 704 00:34:47,258 --> 00:34:49,527 - Κανείς, κοίτα μπορώ να σου μιλήσω. 705 00:34:49,527 --> 00:34:51,062 - Χαλάρωσε εντάξει. 706 00:34:51,062 --> 00:34:52,564 Έχω μερικά ακόμα άτομα Πρέπει να δω εδώ γύρω, 707 00:34:52,564 --> 00:34:55,132 τότε θα επιστρέψω και Θα σε φροντίσω. 708 00:34:55,132 --> 00:34:55,933 - Εντάξει. 709 00:34:59,236 --> 00:35:01,138 - Τι ήταν αυτό; 710 00:35:01,138 --> 00:35:02,674 - Τίποτα, τι εννοείς; 711 00:35:02,674 --> 00:35:04,842 - Σας διακόπτω τους δύο; 712 00:35:04,842 --> 00:35:06,778 - Όχι, έχουμε κατανόηση 713 00:35:06,778 --> 00:35:10,081 και πραγματικά δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας. 714 00:35:10,081 --> 00:35:12,516 - Σιόμπαν, εκείνο το παιδί είναι έμπορος ναρκωτικών. 715 00:35:12,516 --> 00:35:16,688 - Αυτό είναι ένα ζεστό χάος, ξεχάστε Σου είπα να έρθεις εδώ εντάξει; 716 00:35:17,689 --> 00:35:20,457 (πατώντας το παράθυρο) 717 00:35:22,026 --> 00:35:24,028 (γκρίνια) 718 00:35:26,631 --> 00:35:28,132 - Μπορώ να σου μιλήσω; 719 00:35:28,132 --> 00:35:29,466 - Ίσως δεν της αρέσεις 720 00:35:29,466 --> 00:35:32,637 όσο το μυαλό σου νομίζει ότι το κάνει. 721 00:35:34,038 --> 00:35:36,273 Υπάρχουν τόσα άλλα κορίτσια εκεί έξω εκτός από τον Siobhan, 722 00:35:36,273 --> 00:35:38,876 μπορείς πολύ καλύτερα. 723 00:35:38,876 --> 00:35:40,544 Ράιντερ, σε γνώρισα από την τέταρτη τάξη, 724 00:35:40,544 --> 00:35:42,546 είσαι γλυκός τύπος εντάξει. 725 00:35:43,915 --> 00:35:47,652 - Ναι, ήσουν τόσο χαριτωμένος κορίτσι με τις διπλές αλογοουρές. 726 00:35:48,252 --> 00:35:49,186 - Κοτσιδάκια. 727 00:35:49,186 --> 00:35:50,521 - Ναι αυτό είπα. 728 00:35:50,521 --> 00:35:54,525 - Όχι, όχι δεν ήταν (γέλια). 729 00:35:54,525 --> 00:35:55,693 - Κάθισες ακριβώς μπροστά μου 730 00:35:55,693 --> 00:35:57,895 και ήσουν πάντα τόσο ωραία για μένα. 731 00:35:57,895 --> 00:36:00,865 (μελαγχολική μουσική) 732 00:36:00,865 --> 00:36:03,601 Θυμήσου εκείνη τη φορά έπεσε κατά λάθος πάνω σου; 733 00:36:03,601 --> 00:36:07,471 - Ναι, θεέ μου, το προσπάθησα αποκλείστε το από τη μνήμη μου. 734 00:36:07,471 --> 00:36:10,274 Ευχαριστώ που το επαναφέρατε. 735 00:36:10,274 --> 00:36:12,176 - Λυπάμαι γι' αυτό. 736 00:36:12,176 --> 00:36:16,347 - Μου άρεσε τόσο πολύ αυτό το φόρεμα, η μαμά μου με έκανε να το πετάξω. 737 00:36:17,214 --> 00:36:19,784 - Ξέρεις ότι σε τράβηξα; 738 00:36:21,352 --> 00:36:23,354 - Δεν το ήξερα ποτέ αυτό. 739 00:36:23,354 --> 00:36:24,789 - Ναι είναι αλήθεια. 740 00:36:26,123 --> 00:36:29,026 Κι εγώ σκάλισα το δικό σου όνομα στο δέντρο μου. 741 00:36:29,026 --> 00:36:30,527 - Είναι τόσο γλυκό. 742 00:36:34,565 --> 00:36:36,734 - Ω, είμαι απελπισμένη. 743 00:36:36,734 --> 00:36:37,669 - Ρομαντικό. 744 00:36:39,070 --> 00:36:42,840 - Τι να πω, μεγάλωσαν ακούγοντας τους Beatles. 745 00:36:46,010 --> 00:36:47,879 Τελειώστε γλυκά παιδιά τελευταία πάντως σωστά; 746 00:36:47,879 --> 00:36:50,114 - Όχι, κοίτα, έχεις βάλει Siobhan σε αυτό το βάθρο 747 00:36:50,114 --> 00:36:52,383 αλλά δεν αξίζει τον Ράιντερ. 748 00:36:53,450 --> 00:36:55,086 Εντάξει αν είσαι δίνοντάς το στα πάντα 749 00:36:55,086 --> 00:36:56,320 και δεν είναι αρκετό, 750 00:36:56,320 --> 00:36:59,456 μάλλον δίνεις το σε λάθος άτομο. 751 00:36:59,456 --> 00:37:01,025 Της αξίζει καλύτερα. 752 00:37:01,025 --> 00:37:04,862 Εσύ, σου αξίζει κάποιος που σε εκτιμά. 753 00:37:09,366 --> 00:37:10,467 - Την αγαπώ. 754 00:37:12,036 --> 00:37:14,605 Εννοώ ότι είναι το μόνο που σκέφτομαι. 755 00:37:16,240 --> 00:37:18,309 Απλά πρέπει να πάρω να το δει, 756 00:37:18,309 --> 00:37:21,645 ότι μπορούμε να είμαστε υπέροχοι μαζί, ξέρεις. 757 00:37:26,583 --> 00:37:27,584 γίνομαι ηλίθιος. 758 00:37:27,584 --> 00:37:28,485 - Δεν είσαι ηλίθιος. 759 00:37:28,485 --> 00:37:29,320 - Ναι είμαι. 760 00:37:29,320 --> 00:37:30,554 - Μην το λες αυτό. 761 00:37:30,554 --> 00:37:33,357 Απλώς δεν μπορείς να φτιάξεις κάποιος σε αγαπάει. 762 00:37:33,357 --> 00:37:35,359 Κάπως έτσι συμβαίνει. 763 00:37:40,397 --> 00:37:41,598 - Ναι. 764 00:37:41,598 --> 00:37:43,634 Ευχαριστώ που ακούσατε στις μαλακίες μου πάντως. 765 00:37:43,634 --> 00:37:45,803 - Δεν είναι βλακεία Ράιντερ. 766 00:37:49,273 --> 00:37:50,908 Κοίτα, πρέπει πραγματικά να πάω σπίτι, 767 00:37:50,908 --> 00:37:54,578 ο μπαμπάς σου θα είναι πολύ ανησυχεί για σένα. 768 00:37:59,016 --> 00:38:01,118 - Που στο διάολο ήσουν γιος; 769 00:38:01,118 --> 00:38:03,220 - Κοιμήθηκα το βράδυ στον Γκρεγκ. 770 00:38:03,220 --> 00:38:04,455 - Γιατί στο διάολο δεν τηλεφώνησες; 771 00:38:04,455 --> 00:38:06,490 Η μητέρα σου ήταν ανησυχεί άρρωστος για σένα. 772 00:38:06,490 --> 00:38:09,193 Πρέπει να ίσιωσε γιε μου. 773 00:38:09,193 --> 00:38:11,162 - Μπαμπά, όχι τώρα εντάξει. 774 00:38:11,162 --> 00:38:12,696 - Αν όχι τώρα, πότε; 775 00:38:12,696 --> 00:38:14,665 Το μόνο που θέλεις να κάνεις ανατινάζει τα πράγματα. 776 00:38:14,665 --> 00:38:16,700 Βγείτε έξω και διασκεδάστε με τους φίλους σου. 777 00:38:16,700 --> 00:38:18,469 Πρέπει να βάλεις τον κώλο σου σε εξοπλισμό 778 00:38:18,469 --> 00:38:20,805 για να μπορέσεις να μπεις στο κολέγιο. 779 00:38:21,638 --> 00:38:22,974 - Εντάξει οτιδήποτε. 780 00:38:24,475 --> 00:38:26,911 (χτυπάει το κουδούνι) 781 00:38:30,782 --> 00:38:32,249 - Χρήστης. 782 00:38:32,249 --> 00:38:34,351 - Αν έχεις πρόβλημα μαζί μου, μετά πες το. 783 00:38:34,351 --> 00:38:35,887 - Θα είμαι τέλεια ειλικρινής μαζί σου. 784 00:38:35,887 --> 00:38:37,154 Δεν μου αρέσεις 785 00:38:37,154 --> 00:38:38,422 και δεν μου αρέσει τι κάνεις στον Ράιντερ. 786 00:38:38,422 --> 00:38:40,257 Οπότε μείνε μακριά του. 787 00:38:43,761 --> 00:38:44,996 - Σιόμπαν περίμενε. 788 00:38:44,996 --> 00:38:46,764 - Όχι σήμερα ο Ράιντερ, άσε με ήσυχο. 789 00:38:46,764 --> 00:38:47,698 - Τι συμβαίνει; 790 00:38:47,698 --> 00:38:48,900 -Πρέπει να φύγω από εδώ, 791 00:38:48,900 --> 00:38:50,034 Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω αυτό το σκατά, όχι σήμερα. 792 00:38:50,034 --> 00:38:51,502 - Γιατί; 793 00:38:51,502 --> 00:38:52,536 - Οι γονείς μου το έβγαλαν μαζί μου σήμερα το πρωί, εντάξει. 794 00:38:52,536 --> 00:38:54,038 Το μόνο που κάνουν είναι να πολεμούν, 795 00:38:54,038 --> 00:38:56,140 είναι σαν να μου φέρονται ως συναισθηματική πινιάτα τους. 796 00:38:56,140 --> 00:38:57,641 Σήμερα ήταν σε κορυφή του παιχνιδιού τους. 797 00:38:57,641 --> 00:38:59,310 Και πάνω από αυτό είσαι ηλίθιος ο μικρός φίλος μου ανέβηκε στον κώλο, 798 00:38:59,310 --> 00:39:00,544 Μισώ τη ζωή μου. 799 00:39:02,579 --> 00:39:03,815 - Σιόμπαν περίμενε. 800 00:39:12,489 --> 00:39:15,993 *Πέφτουμε, απλά κράτα γερά * 801 00:39:15,993 --> 00:39:19,330 * Θα κυνηγήσουμε τη νύχτα 802 00:39:20,497 --> 00:39:22,166 - Γιατί είχες να με σύρετε εδώ; 803 00:39:22,166 --> 00:39:24,435 Είσαι ανόητος για ακολουθώντας αυτή την γκόμενα. 804 00:39:24,435 --> 00:39:26,370 Αυτό το πράγμα λέγεται καταδίωξη, είναι παράνομο ξέρεις. 805 00:39:26,370 --> 00:39:28,072 - Θα ηρεμήσεις σε παρακαλώ. 806 00:39:28,072 --> 00:39:29,273 Εντάξει, έφυγε σχολείο κλαίει σήμερα. 807 00:39:29,273 --> 00:39:30,842 - Είναι μεγάλο κορίτσι, μπορεί να διαχειριστεί τον εαυτό της. 808 00:39:30,842 --> 00:39:32,243 - Φίλε, το λιγότερο εσύ μπορώ να κάνω είναι να έρθεις μαζί μου 809 00:39:32,243 --> 00:39:33,777 και βεβαιωθείτε ότι είναι εντάξει εντάξει. 810 00:39:33,777 --> 00:39:35,312 - Όχι, μόνο αυτό έχουν είναι το μπάσο, η ακουστική. 811 00:39:35,312 --> 00:39:36,680 - Μπας και προσπάθησε να το κρατήσεις. - Και το ηλεκτρικό. 812 00:39:36,680 --> 00:39:39,750 Τώρα στην πραγματικότητα δεν το έκαναν έχετε τύμπανα ξέρετε. 813 00:39:39,750 --> 00:39:41,085 - Γεια, γεια. 814 00:39:44,255 --> 00:39:46,090 - Ω Siobhan, Siobhan! 815 00:39:48,059 --> 00:39:49,460 Siobhan, Siobhan. 816 00:39:49,460 --> 00:39:52,363 (μελαγχολική μουσική) 817 00:40:03,674 --> 00:40:06,443 Γιατί μισείς τον εαυτό σου τόσο πολύ; 818 00:40:18,489 --> 00:40:20,791 (ηχεί το τηλέφωνο) 819 00:40:20,791 --> 00:40:23,794 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 820 00:40:30,601 --> 00:40:32,769 - Όλη την ώρα. - Όλη την ώρα. 821 00:40:32,769 --> 00:40:36,107 - Ω, κοίτα ποιος αποφάσισε να εμφανιστεί. 822 00:40:36,107 --> 00:40:37,808 Λίγο αργά. 823 00:40:37,808 --> 00:40:40,744 - Φίλε, άγγιξες το φρικτό του χέρι, πλάκα με κάνεις; 824 00:40:40,744 --> 00:40:42,746 - Δεν μπορούσα να το βοηθήσω, ήταν γελοίο. 825 00:40:42,746 --> 00:40:43,847 - Εντάξει, απλά είμαι θα κάτσω εδώ εντάξει. 826 00:40:43,847 --> 00:40:45,316 - Εντάξει. 827 00:40:45,316 --> 00:40:47,218 (γέλια) 828 00:40:47,218 --> 00:40:48,485 - Πού είναι ο Γκρεγκ; 829 00:40:48,485 --> 00:40:51,055 - Είναι άρρωστος, αλλά αυτό το badass band έπαιζε 830 00:40:51,055 --> 00:40:55,026 και δεν υπήρχε περίπτωση να ήμουν θα μου λείψει, όπως έκανες. 831 00:40:55,026 --> 00:40:56,660 Αλλά, είναι επιστρέφει τον Ιούνιο 832 00:40:56,660 --> 00:40:58,329 και αν δεν είσαι εκεί, εγώ απλά, 833 00:40:58,329 --> 00:41:01,032 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να είμαστε φίλοι πια ο Ράιντερ. 834 00:41:01,032 --> 00:41:02,166 - Έτσι είναι. 835 00:41:02,166 --> 00:41:03,467 - Ναι. 836 00:41:03,467 --> 00:41:04,301 Μμ-χμμ. 837 00:41:05,169 --> 00:41:07,438 (γέλια) 838 00:41:07,438 --> 00:41:10,241 Έχετε αποφασίσει πού βρίσκεστε θες να πας στο κολέγιο ακόμα; 839 00:41:10,241 --> 00:41:12,543 - Μάλλον το έχω δώσει λίγη σκέψη, 840 00:41:12,543 --> 00:41:14,545 αλλά και πάλι υπάρχουν SAT 841 00:41:14,545 --> 00:41:17,581 και τα PSAT μου δεν είναι ακριβώς αστρικό. 842 00:41:17,581 --> 00:41:18,882 - Ναι σε νιώθω. 843 00:41:18,882 --> 00:41:20,817 Ε, δεν έχω ιδέα πώς θα το κάνω. 844 00:41:20,817 --> 00:41:22,319 Θέλω να πάω στο Τέξας, 845 00:41:22,319 --> 00:41:23,988 αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνω τόσο υψηλό σκορ στα SAT's. 846 00:41:23,988 --> 00:41:24,821 - Θεέ μου. 847 00:41:24,821 --> 00:41:26,723 Είσαι εγκεφαλική Έρικα. 848 00:41:26,723 --> 00:41:28,359 Έχεις ένα σχέδιο, ποιος ξέρει, 849 00:41:28,359 --> 00:41:31,695 ίσως το κάνει η Πολιτεία του Τέξας χαμηλώσουν τα στάνταρ τους 850 00:41:31,695 --> 00:41:33,364 και αποδεχτείτε το δικό σας αληθινά. 851 00:41:33,364 --> 00:41:34,831 - Σώπα μου κάνεις πλάκα; 852 00:41:34,831 --> 00:41:36,633 Είδα τον τρόπο που σε ήταν στα αγγλικά, 853 00:41:36,633 --> 00:41:38,002 διδάσκοντας τον Siobhan ότι Πράγματα του Σαίξπηρ. 854 00:41:38,002 --> 00:41:39,570 Ήσουν γελοίος. 855 00:41:39,570 --> 00:41:41,072 - Όχι δεν είναι τίποτα. 856 00:41:42,239 --> 00:41:43,540 Έλα, θέλω να σου δείξει κάτι. 857 00:41:43,540 --> 00:41:45,142 - Πού πάμε; 858 00:41:45,142 --> 00:41:47,044 - Δεν πειράζει; Πάμε. 859 00:41:47,044 --> 00:41:48,445 Είναι μια περιπέτεια. 860 00:41:48,445 --> 00:41:49,913 - Αχ ​​είναι μια περιπέτεια. 861 00:41:49,913 --> 00:41:51,415 - Γεια, θα προλάβω μια βόλτα μαζί του, ωραία; 862 00:41:51,415 --> 00:41:52,616 - Εντάξει. 863 00:41:52,616 --> 00:41:53,550 - Εντάξει αντίο παιδιά. - Τα λέμε αργότερα. 864 00:41:53,550 --> 00:41:54,485 - Αντίο. - Αντίο παιδιά. 865 00:41:54,485 --> 00:41:55,586 Που πάμε; 866 00:41:55,586 --> 00:41:57,989 - Χμ, ένα πολύ ωραίο μέρος, 867 00:41:57,989 --> 00:41:59,523 που θα σε σκοτωσω 868 00:41:59,523 --> 00:42:00,357 - Ο Carl's Junior; 869 00:42:00,357 --> 00:42:01,625 - Ναι. 870 00:42:01,625 --> 00:42:03,627 - Ξέρεις τι θα ήθελα να κάνει μετά την αποφοίτηση, 871 00:42:03,627 --> 00:42:05,329 είναι το ταξίδι στην Ευρώπη. 872 00:42:05,329 --> 00:42:07,131 - Α, σε ακούω. 873 00:42:07,131 --> 00:42:09,900 Οπουδήποτε κατά μήκος η Μεσόγειος. 874 00:42:11,268 --> 00:42:15,039 - Εννοώ ότι το όνειρό μου θα το έκανε γίνει κάποιος ζωγράφος ή συγγραφέας. 875 00:42:19,343 --> 00:42:22,779 Ξέρεις ζεις σε ένα μικρό Ισπανικό ψαροχώρι 876 00:42:22,779 --> 00:42:24,248 ή κάτι τέτοιο. 877 00:42:24,248 --> 00:42:27,684 -Ακούγεται σαν μοναχικός, αλλά ρομαντική ύπαρξη. 878 00:42:27,684 --> 00:42:29,753 Αλλά αυτό μόνο τροφοδοτήστε την βασανισμένη ψυχή σας 879 00:42:29,753 --> 00:42:32,323 και σε εμπνεύσουν περισσότερο. 880 00:42:32,323 --> 00:42:35,226 (ρομαντική μουσική) 881 00:42:40,297 --> 00:42:42,733 - Λέω ότι εμείς λάβετε κάρτες Eurail. 882 00:42:42,733 --> 00:42:44,001 - Ταξιδέψτε παντού Ευρώπη μαζί. 883 00:42:44,001 --> 00:42:45,536 - Μμ-μμ. 884 00:42:45,536 --> 00:42:46,903 Μου αρέσει αυτό. 885 00:42:46,903 --> 00:42:48,672 θα περπατήσουμε το παραλίες της Ισπανίας 886 00:42:48,672 --> 00:42:51,342 και πάρτι στο δρόμους της Ρώμης. 887 00:42:51,342 --> 00:42:52,676 - Έχεις σακίδιο; 888 00:42:52,676 --> 00:42:53,910 - Ένα σακίδιο; 889 00:42:53,910 --> 00:42:55,446 - Δηλαδή θα περπατήσουμε από χωριό σε χωριό 890 00:42:55,446 --> 00:42:58,215 μόνο με ότι μπορούμε κουβαλάμε στις πλάτες μας. 891 00:42:58,215 --> 00:42:59,883 - Ω. 892 00:42:59,883 --> 00:43:03,454 Λοιπόν, είσαι κύριος σωστά, μπορείς να κουβαλάς το δικό μου; 893 00:43:03,454 --> 00:43:05,089 - Όχι, πρέπει να κουβαλάς το δικό σου. 894 00:43:05,089 --> 00:43:08,659 - Έλα, δεν θα το έκανες να βοηθήσω το μεγάλο μου; 895 00:43:14,565 --> 00:43:16,233 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 896 00:43:16,233 --> 00:43:17,334 - Έρικα περίμενε. 897 00:43:22,806 --> 00:43:25,876 - Δεν ξέρω τι άλλο να πω. 898 00:43:25,876 --> 00:43:26,710 Σας ευχαριστώ. 899 00:43:28,545 --> 00:43:30,881 Μου έσωσες την άθλια ζωή. 900 00:43:32,716 --> 00:43:36,553 - Απλά χαίρομαι άκου ότι είσαι εντάξει. 901 00:43:36,553 --> 00:43:38,322 Είναι το τελευταίο που θα κάνεις βλέπε του Blaine όμως. 902 00:43:38,322 --> 00:43:42,293 Οι αστυνομικοί τον έσπασαν μετά ψάχνοντας το ντουλάπι του. 903 00:43:42,293 --> 00:43:43,127 - Το ξέρω. 904 00:43:44,295 --> 00:43:47,398 Κοίτα, θέλω κι εγώ ζητήστε συγγνώμη για 905 00:43:47,398 --> 00:43:50,401 εκείνο το βράδυ στον Αμπ Δωμάτιο λίγο πριν. 906 00:43:50,401 --> 00:43:54,105 Δεν είναι καθόλου ωραίο από εμένα να σου το κάνω αυτό. 907 00:43:54,105 --> 00:43:55,806 - [Ράιντερ] Χαίρομαι που το ακούω. 908 00:43:55,806 --> 00:43:57,441 - Πρέπει να τρέξω, έχω ραντεβού γιατρού. 909 00:43:57,441 --> 00:43:58,709 Θα τα πούμε αργότερα. 910 00:43:58,709 --> 00:43:59,543 - Εντάξει. 911 00:44:06,049 --> 00:44:08,919 (βήχας) 912 00:44:08,919 --> 00:44:09,953 - Ω, κύριε Χρήματα. 913 00:44:09,953 --> 00:44:11,188 - Αχ. 914 00:44:11,188 --> 00:44:13,824 - Σας ευχαριστώ για, για καλύπτοντας για μένα σήμερα, 915 00:44:13,824 --> 00:44:14,958 είσαι σωτήρας. 916 00:44:14,958 --> 00:44:16,727 - Κανένα πρόβλημα κύριε Ντε Λα Βέγκα. 917 00:44:16,727 --> 00:44:19,330 Η τάξη σας είναι ασφαλής στα χέρια μου. 918 00:44:21,432 --> 00:44:22,266 Γροθιά χτύπημα. 919 00:44:23,267 --> 00:44:24,101 - Ε; 920 00:44:24,101 --> 00:44:25,669 - Χτυπήστε τη γροθιά. 921 00:44:25,669 --> 00:44:27,138 Λίγο μπουμ. 922 00:44:27,138 --> 00:44:28,071 - Εγώ. 923 00:44:28,071 --> 00:44:29,039 - Λίγος πύραυλος αγάπης. 924 00:44:29,039 --> 00:44:30,241 - Όχι. 925 00:44:30,241 --> 00:44:33,344 - Μια μικρή έκρηξη της αγάπης στη Γη. 926 00:44:33,344 --> 00:44:34,545 Εντάξει, νάμαστε. 927 00:44:34,545 --> 00:44:35,746 - Ναι νάμαστε. 928 00:44:35,746 --> 00:44:37,148 - Namaste, ειρήνη. 929 00:44:39,783 --> 00:44:41,051 Ειρήνη συν αγάπη 930 00:44:45,922 --> 00:44:47,358 ισοδυναμεί με τον κ. Χρήματα. 931 00:44:50,961 --> 00:44:53,230 (γέλια) 932 00:44:54,665 --> 00:44:58,202 Namaste παιδιά, εγκαταστήστε, τακτοποιώ, τακτοποιώ, namaste. 933 00:44:58,202 --> 00:45:02,373 Το όνομά μου είναι ο κύριος Money και Είμαι ο αναπληρωτής δάσκαλός σου. 934 00:45:03,807 --> 00:45:06,577 Ουάου, η αύρα σου είναι απλά περιστρέφεται εκτός ελέγχου. 935 00:45:07,811 --> 00:45:09,180 Τα τσάκρα σου καίγονται, 936 00:45:09,180 --> 00:45:11,582 ιδιαίτερα το τσάκρα της ρίζας σας. 937 00:45:11,582 --> 00:45:13,184 (γέλια) 938 00:45:13,184 --> 00:45:14,518 Μην ανησυχείτε, είναι απλά η εφηβεία. 939 00:45:14,518 --> 00:45:17,188 Θα τελειώσει κάποια εποχή στα μέσα της δεκαετίας του '30. 940 00:45:17,188 --> 00:45:20,924 Λοιπόν, αδερφέ Ντε Λα Ο Vega είναι άρρωστος σήμερα 941 00:45:20,924 --> 00:45:23,927 με μια εξαιρετικά μεταδοτικός βήχας. 942 00:45:23,927 --> 00:45:27,198 Δεν θα το έκανε καν, μπος, εκρήγνυται ο βράχος. 943 00:45:27,198 --> 00:45:29,200 Αλλά αυτός ο άνθρωπος θα ναι; 944 00:45:30,267 --> 00:45:31,602 Δώσε μου λίγο. 945 00:45:31,602 --> 00:45:33,003 Γεια, τι τύπος. 946 00:45:33,003 --> 00:45:34,238 - Σας πήρα κύριε λεφτά. 947 00:45:34,238 --> 00:45:35,772 - Namaste, τι γλυκό. 948 00:45:35,772 --> 00:45:39,810 Ο αδελφός Ντε Λα Βέγκα απέτυχε να αφήσει οποιοδήποτε σχέδιο μαθήματος, 949 00:45:39,810 --> 00:45:42,879 λοιπόν, μιλήστε μεταξύ σας. 950 00:45:42,879 --> 00:45:45,349 Απλά μην φωνάζεις πολύ εντάξει. 951 00:45:45,349 --> 00:45:46,183 Πάω. 952 00:45:47,751 --> 00:45:48,919 - Όλοι είναι άρρωστοι. 953 00:45:48,919 --> 00:45:50,153 Ακόμα και ο Άλισον έχει φύγει. 954 00:45:50,153 --> 00:45:51,355 - Είναι χάλια. 955 00:45:51,355 --> 00:45:54,191 (ιδιότροπη μουσική) 956 00:45:56,293 --> 00:45:58,195 - [Ιορδανία] Το καλύτερο μάθημα που είχα ποτέ. 957 00:45:58,195 --> 00:46:02,366 Νιώθω μορφωμένος, περισσότερο και περισσότερα ανά λεπτό. 958 00:46:03,767 --> 00:46:05,902 - Ας φύγουμε από εδώ, έλα, έλα, έλα. 959 00:46:05,902 --> 00:46:07,037 Έλα, έλα, έλα. 960 00:46:07,037 --> 00:46:08,639 Πάμε, πάμε, πάμε. 961 00:46:08,639 --> 00:46:09,473 Ερχομαι. 962 00:46:14,010 --> 00:46:17,781 - Γεια, κ. Χρήματα, πρέπει πάρε κάτι από το ντουλάπι μου. 963 00:46:17,781 --> 00:46:19,716 - Ναι και εγώ πραγματικά. 964 00:46:21,117 --> 00:46:24,020 - Πρέπει να επιβλέπω τους, αποσπώνται. 965 00:46:24,020 --> 00:46:25,689 - Μάγκες και νταντέτα, 966 00:46:30,160 --> 00:46:32,263 ηλικιωμένος παράλειψη ημέρα; 967 00:46:32,263 --> 00:46:33,096 - Ναι. 968 00:46:34,130 --> 00:46:36,099 -Τρέξε όσο μπορείς. 969 00:46:36,099 --> 00:46:37,734 Namaste. 970 00:46:37,734 --> 00:46:40,737 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 971 00:47:08,532 --> 00:47:11,067 * Φαίνεσαι πολύ ωραία 972 00:47:11,067 --> 00:47:13,737 * Φαίνεσαι τόσο κουλ 973 00:47:13,737 --> 00:47:18,742 * Σε άφησα να με οδηγήσεις στην αστρική σου έκπληξη * 974 00:47:19,976 --> 00:47:24,281 * Όταν βλέπω το δικό σου τα μάτια φωνάζουν * 975 00:47:25,282 --> 00:47:28,519 * Όταν βλέπω το ο ουρανός πέφτει * 976 00:48:03,387 --> 00:48:05,889 * Είσαι άνθρωπος 977 00:48:05,889 --> 00:48:08,659 * Είσαι πάντα εκεί 978 00:48:08,659 --> 00:48:13,664 * Σε άφησα να με οδηγήσεις στην αστρική σου έκπληξη * 979 00:48:14,898 --> 00:48:19,370 * Όταν βλέπω το δικό σου τα μάτια φωνάζουν * 980 00:48:20,604 --> 00:48:23,840 * Όταν βλέπω το πέφτει η νύχτα * 981 00:48:27,978 --> 00:48:30,146 - Εντάξει, εγώ νομίζεις ότι τον χάσαμε. 982 00:48:30,146 --> 00:48:31,448 Ένα μάτσο κοστούμια από τις μπροστινές πόρτες, 983 00:48:31,448 --> 00:48:32,849 ας βγούμε λοιπόν από πίσω. 984 00:48:32,849 --> 00:48:34,084 Το αυτοκίνητό μου είναι εκεί. 985 00:48:45,195 --> 00:48:48,131 - Λοιπόν, για το άλλο βράδυ. 986 00:48:48,131 --> 00:48:49,866 - Ράιντερ, μην το κάνεις. 987 00:48:49,866 --> 00:48:53,370 Ας το προσποιηθούμε δεν έγινε ποτέ καλά; 988 00:48:56,373 --> 00:48:58,609 Σε είδα λοιπόν να μιλάς Siobhan τις προάλλες, 989 00:48:58,609 --> 00:48:59,443 πώς τα πάει; 990 00:48:59,443 --> 00:49:00,544 - Είναι καλή. 991 00:49:02,979 --> 00:49:04,415 Πρώτη μέρα πίσω στο σχολείο 992 00:49:04,415 --> 00:49:07,584 και είχαμε, είχαμε ένα μια μικρή στιγμή εκεί. 993 00:49:09,052 --> 00:49:10,220 - Αυτό είναι καλό. 994 00:49:12,889 --> 00:49:15,792 - Ζήτησε συγγνώμη με ντροπιάζει στο δωμάτιο Amp. 995 00:49:15,792 --> 00:49:18,462 - Ουάου, μια συγγνώμη από τον Siobhan; 996 00:49:18,462 --> 00:49:21,598 Τι, αυτό πρέπει να είναι σαν ένα πρώτη φορά ή κάτι σωστό; 997 00:49:21,598 --> 00:49:23,534 Μάλλον θα μπορούσες να πεις πράγματα σοβαρεύουν αρκετά; 998 00:49:23,534 --> 00:49:26,770 - (γέλια) Ωχ σκάσε. 999 00:49:28,104 --> 00:49:30,474 - Είσαι, ακόμα σχεδιάζεις να την πάρω στον χορό; 1000 00:49:30,474 --> 00:49:32,509 Ή θα έπρεπε απλώς να πάρω τα $20 μου τώρα; 1001 00:49:32,509 --> 00:49:33,710 - Δεν τελείωσε μέχρι να τελειώσει. 1002 00:49:33,710 --> 00:49:35,912 - Εντάξει, ναι. - Ναι, ξέρεις. 1003 00:49:35,912 --> 00:49:37,448 Ακόμα σχεδιάζω να τη ρωτήσω, 1004 00:49:37,448 --> 00:49:39,416 τίποτα δεν μπορεί να μπει στο δρόμο μου. 1005 00:49:39,416 --> 00:49:42,185 (ειρηνική μουσική) 1006 00:50:22,559 --> 00:50:24,995 - [Κορίτσι] Γεια σου Ράιντερ, ωραίο αυτοκίνητο! 1007 00:50:26,196 --> 00:50:27,598 - Ευχαριστώ, θέλεις μια βόλτα; 1008 00:50:27,598 --> 00:50:28,499 -Σίγουρα. 1009 00:50:30,066 --> 00:50:32,135 - Γεια σου Λουκ, τι γίνεται φίλε; 1010 00:50:32,135 --> 00:50:34,070 - Γεια, τι συμβαίνει Ράιντερ; 1011 00:50:34,070 --> 00:50:35,472 -Τι συμβαίνει παιδιά; 1012 00:50:43,780 --> 00:50:46,850 Ρε τι κάνεις για τις ανοιξιάτικες διακοπές; 1013 00:50:46,850 --> 00:50:49,620 - Δεν έχω κανένα σχέδιο πραγματικά. 1014 00:50:49,620 --> 00:50:52,255 - Λοιπόν, ένα σωρό είμαστε πηγαίνοντας στο Padre, θέλεις να πάμε; 1015 00:50:52,255 --> 00:50:54,758 - Όχι πραγματικά η σκηνή μου, πήγε εκεί πέρυσι, 1016 00:50:54,758 --> 00:50:57,093 μόλις ήσουν εκεί ήταν εκεί, ξέρεις. 1017 00:50:57,093 --> 00:50:58,328 - Ναι. - Άλλωστε, 1018 00:50:58,328 --> 00:51:01,297 υπάρχει αυτή η νέα τέχνη ταινία στο Bijou, 1019 00:51:01,297 --> 00:51:03,534 Νομίζω ότι μπορεί να το τσεκάρω. 1020 00:51:03,534 --> 00:51:05,168 - Αυτό είναι ωραίο. - Ναι. 1021 00:51:05,168 --> 00:51:06,402 Κοίτα, πρέπει να τρέξω. 1022 00:51:06,402 --> 00:51:10,306 Έχω άλλους γιατρούς ραντεβού για να πάει σε έτσι. 1023 00:51:10,306 --> 00:51:12,208 - Σιόμπαν περίμενε. - Ναι. 1024 00:51:13,610 --> 00:51:16,980 - Εμ, κοίτα, νομίζω ότι είσαι καταπληκτικό και όμορφο 1025 00:51:21,217 --> 00:51:23,119 και ξέρω ότι έχεις πέρασε πολλά. 1026 00:51:23,119 --> 00:51:25,889 Αλλά χμ, θέλω να είσαι εκεί για σένα. 1027 00:51:27,924 --> 00:51:28,859 μου αρέσεις. 1028 00:51:31,461 --> 00:51:35,131 Άκου, αλήθεια θέλω να σε πάω στο χορό. 1029 00:51:44,307 --> 00:51:45,776 Είπε ναι. 1030 00:51:45,776 --> 00:51:46,643 - ΠΟΥ; 1031 00:51:46,643 --> 00:51:47,611 - Σιόμπαν. 1032 00:51:47,611 --> 00:51:48,579 - Να κάνουμε μαζί τις εργασίες; 1033 00:51:48,579 --> 00:51:50,747 - Όχι, να πάω στο χορό, μπουμ. 1034 00:51:52,315 --> 00:51:53,283 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 1035 00:51:53,283 --> 00:51:55,552 - Ναι, είπε ναι, ουφ. 1036 00:51:57,187 --> 00:51:59,590 - Μπράβο σου Ράιντερ. 1037 00:51:59,590 --> 00:52:00,857 - Γεια, είσαι καλά φίλε; 1038 00:52:00,857 --> 00:52:02,092 Δεν είσαι πραγματικά λέγοντας πάρα πολλά. 1039 00:52:02,092 --> 00:52:04,928 - Ω φίλε, είμαι απλά νιώθοντας την πίεση. 1040 00:52:04,928 --> 00:52:07,931 Κάναμε αυτό το μεγάλο παιχνίδι κόντρα Τσόρτσιλ αύριο το βράδυ 1041 00:52:07,931 --> 00:52:12,035 και η λέξη είναι ότι θα υπάρχει μερικοί υπάλληλοι προσλήψεων κολεγίων εκεί. 1042 00:52:12,035 --> 00:52:13,503 - Φίλε αυτό είναι φοβερό. 1043 00:52:13,503 --> 00:52:15,071 - Ναι, αλλά εννοώ, 1044 00:52:16,439 --> 00:52:19,275 τι θα γινόταν αν μυρίζω σε κάθε μου πετάχτηκε γήπεδο, ξέρεις. 1045 00:52:19,275 --> 00:52:20,877 - Θα τα πας καλά. 1046 00:52:20,877 --> 00:52:22,178 Πάντα κάνεις. 1047 00:52:22,178 --> 00:52:23,279 - Ευχαριστώ φίλε. 1048 00:52:24,948 --> 00:52:26,349 - Ράιντερ, παρεμπιπτόντως, 1049 00:52:26,349 --> 00:52:28,484 εξαιρετικό σε αυτό Catcher in the Rye δοκίμιο. 1050 00:52:28,484 --> 00:52:29,586 - Ευχαριστώ κύριε. - Πολύ καλή δουλειά. 1051 00:52:29,586 --> 00:52:30,821 - Ευχαριστώ. 1052 00:52:30,821 --> 00:52:32,288 Στην πραγματικότητα είναι το το πρώτο βιβλίο που διάβασα 1053 00:52:32,288 --> 00:52:33,323 που πραγματικά απόλαυσα. 1054 00:52:33,323 --> 00:52:34,591 - Αλήθεια; - Ναι. 1055 00:52:34,591 --> 00:52:36,026 - Δείτε το. 1056 00:52:40,396 --> 00:52:42,766 Εδώ, νομίζω ότι θα το κάνεις απολαύστε και αυτό. 1057 00:52:42,766 --> 00:52:44,400 Τζακ Κέρουακ, Στο δρόμο. 1058 00:52:44,400 --> 00:52:46,102 Κάπως μου θυμίζει εσένα. 1059 00:52:46,102 --> 00:52:49,405 Είναι προσωπικό μου αντιγράψτε, μπορείτε να το έχετε. 1060 00:52:49,405 --> 00:52:50,707 - Ω ευχαριστώ. 1061 00:52:50,707 --> 00:52:51,775 - Το κατάλαβες. 1062 00:52:53,409 --> 00:52:55,578 - Κύριε Ντε Λα Βέγκα, 1063 00:52:55,578 --> 00:52:57,413 έπαιξες πραγματικά; επαγγελματικό ποδόσφαιρο; 1064 00:52:57,413 --> 00:52:59,182 - (γέλια) Ναι, Ήμουν αρκετά καλός 1065 00:52:59,182 --> 00:53:01,184 μέχρι που ξεφύσηξα το γόνατό μου. 1066 00:53:01,184 --> 00:53:02,886 Φίλε μου λείπει αυτό το παιχνίδι. 1067 00:53:02,886 --> 00:53:04,120 Γεια σου, θα σου δείξω μια φωτογραφία 1068 00:53:04,120 --> 00:53:07,057 από εμένα που σκοράρω α Στόχος του πρωταθλήματος. 1069 00:53:07,057 --> 00:53:07,891 - Ουάου. 1070 00:53:09,125 --> 00:53:10,794 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 1071 00:53:10,794 --> 00:53:12,629 - Είχα καλά πόδια ε; 1072 00:53:14,297 --> 00:53:16,232 - Λοιπόν, θα το κάνετε Padre για ανοιξιάτικες διακοπές; 1073 00:53:16,232 --> 00:53:17,100 - Ναι, έτσι δεν είναι; 1074 00:53:17,100 --> 00:53:17,934 - Όχι. 1075 00:53:17,934 --> 00:53:18,969 Πρέπει να σπουδάσω. 1076 00:53:18,969 --> 00:53:20,771 Κάνοντας το SAT την επόμενη Δευτέρα. 1077 00:53:20,771 --> 00:53:22,105 - Πάει ακόμα ο Γκρεγκ; 1078 00:53:22,105 --> 00:53:23,606 - Ναι σίγουρα. 1079 00:53:23,606 --> 00:53:24,941 Νομίζεις ότι θα το έκανε πραγματικά χάσετε την ευκαιρία για πάρτι 1080 00:53:24,941 --> 00:53:26,209 να σπουδάσεις μαζί μου; 1081 00:53:26,209 --> 00:53:29,512 Αν δεν το έχετε προσέξει είναι λίγο εγωιστής. 1082 00:53:29,512 --> 00:53:32,282 Πρόβλημα με το να είσαι το πρωτογεννημένος υποθέτω. 1083 00:53:32,282 --> 00:53:33,116 Θα πάθεις έκρηξη όμως. 1084 00:53:33,116 --> 00:53:34,384 - Ναι θα το κάνουμε. 1085 00:53:34,384 --> 00:53:35,318 - Το νερό είναι τόσο κρύο εκεί, 1086 00:53:35,318 --> 00:53:36,820 θα πρεπει να προσεχεις. 1087 00:53:36,820 --> 00:53:37,988 (γέλια) 1088 00:53:37,988 --> 00:53:39,489 - Ακούς για το αγόρι μας εδώ; 1089 00:53:39,489 --> 00:53:41,892 - Το έκανα, μπήκα στο UT και πήρα υποτροφία. 1090 00:53:41,892 --> 00:53:42,859 Θα είναι LongHorn! 1091 00:53:42,859 --> 00:53:44,728 - Δεν υπάρχει περίπτωση φίλε. 1092 00:53:44,728 --> 00:53:46,229 Είναι τόσο ωραίος άνθρωπος. 1093 00:53:46,229 --> 00:53:47,764 Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ αδερφέ. 1094 00:53:47,764 --> 00:53:50,266 - Αυτό το παιδί, καλύτερα να το θυμάσαι εμείς όταν είναι μεγάλος, σωστά; 1095 00:53:50,266 --> 00:53:51,101 - Ναι. - Εσύ καλύτερα. 1096 00:53:51,101 --> 00:53:53,403 - Θα μπορούσα, θα μπορούσα. 1097 00:53:53,403 --> 00:53:56,139 Σοβαρά παιδιά, είμαι πολύ ενθουσιασμένος. 1098 00:53:56,139 --> 00:53:57,708 Αυτό το Σαββατοκύριακο θα πάω να κάνω παρέα με τα ξαδέρφια μου, 1099 00:53:57,708 --> 00:53:59,609 θα πάμε για ψάρεμα, θα γιορτάσουμε, 1100 00:53:59,609 --> 00:54:00,744 θα είναι φοβερό. 1101 00:54:00,744 --> 00:54:02,612 - Ω φίλε, είμαι τόσο αναστατωμένος 1102 00:54:02,612 --> 00:54:04,815 δεν έρχεσαι Ο πατέρας όμως μαζί μας αδερφέ. 1103 00:54:04,815 --> 00:54:06,516 - Σωστά. - Θα το κάνω την επόμενη φορά φίλε, 1104 00:54:06,516 --> 00:54:07,751 υπόσχομαι. 1105 00:54:07,751 --> 00:54:08,819 - Καλό ακούγεται, θα το κάνουμε σε κρατάει σε αυτό. 1106 00:54:08,819 --> 00:54:09,986 - [Ιορδάνη] Εσύ καλύτερα. 1107 00:54:09,986 --> 00:54:11,254 - Είστε έτοιμοι να πάτε; - Πάμε. 1108 00:54:11,254 --> 00:54:12,088 - Εντάξει παιδιά θα τα πούμε αργότερα. 1109 00:54:12,088 --> 00:54:13,156 - Αργότερα παιδιά. 1110 00:54:16,459 --> 00:54:17,293 Εκπληκτική επιτυχία. 1111 00:54:19,062 --> 00:54:20,831 Φίλε σε ήξερα θα το έκαναν. 1112 00:54:20,831 --> 00:54:22,065 - Αλήθεια; 1113 00:54:22,065 --> 00:54:24,735 - Το ήξερα, χωρίς αμφιβολία το μυαλό μου, το ήξερα. 1114 00:54:24,735 --> 00:54:28,338 Δηλαδή ήρθες εσύ είδε, νίκησες. 1115 00:54:28,338 --> 00:54:30,240 - Βένι, βίντι, βίτσι. 1116 00:54:30,240 --> 00:54:31,775 - Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτό αλλά... 1117 00:54:31,775 --> 00:54:34,044 - Λοιπόν, το είπες ήδη. 1118 00:54:34,044 --> 00:54:36,112 Η Άλισον με περιμένει. 1119 00:54:36,112 --> 00:54:38,982 Αλλά έχετε ένα φοβερό ώρα στο Padre, αδερφέ. 1120 00:54:38,982 --> 00:54:40,851 - Θα το κάνουμε, θα κάνουμε φίλε. - Εσύ καλύτερα. 1121 00:54:40,851 --> 00:54:42,052 -Θα ανδρώσουμε. 1122 00:54:42,052 --> 00:54:44,387 Συγχαρητήρια φίλε. - Ευχαριστώ φίλε. 1123 00:54:44,387 --> 00:54:45,555 - Θα τα πούμε αργότερα. - Εντάξει αντίο. 1124 00:54:45,555 --> 00:54:46,389 - Αντίο. 1125 00:54:47,958 --> 00:54:48,825 Γεια σου. 1126 00:54:48,825 --> 00:54:49,826 - Γεια σου όμορφη. 1127 00:54:49,826 --> 00:54:51,427 - Θα έρθεις απόψε 1128 00:54:51,427 --> 00:54:53,529 πριν φύγεις αύριο να παω για ψαρεμα σωστα? 1129 00:54:53,529 --> 00:54:54,765 - Φυσικά. 1130 00:54:54,765 --> 00:54:55,665 σε αγαπώ. 1131 00:54:58,301 --> 00:54:59,736 - Το ξέρω. 1132 00:54:59,736 --> 00:55:01,271 - Μυρίζετε αυτό; 1133 00:55:01,271 --> 00:55:02,605 Δηλαδή ανοιξιάτικες διακοπές. 1134 00:55:02,605 --> 00:55:03,740 - Αχ ​​μυρίζει ωραία. 1135 00:55:03,740 --> 00:55:04,941 - Ω, το λατρεύω. - Νόστιμο. 1136 00:55:04,941 --> 00:55:06,943 - Γεια σου παίρνουμε αυτοκίνητο στον Padre σωστά; 1137 00:55:06,943 --> 00:55:08,478 - Ναι φίλε, είμαστε καλά. 1138 00:55:08,478 --> 00:55:11,982 - Ωραία, γιατί το δικό μου είναι στο ψωνίζω για να μην έχω ρόδες. 1139 00:55:12,715 --> 00:55:14,017 - Περίμενε. 1140 00:55:14,017 --> 00:55:16,152 Περιμένετε, πού είναι το αυτοκίνητό μου; 1141 00:55:16,152 --> 00:55:17,420 - Το παρκάρεις εκεί; 1142 00:55:17,420 --> 00:55:18,221 - Ναι, ναι πάρκαρα είναι εδώ σήμερα το πρωί. 1143 00:55:18,221 --> 00:55:19,322 Κάποιος μου έκλεψε το αυτοκίνητο. 1144 00:55:19,322 --> 00:55:20,523 Ω σκατά. 1145 00:55:20,523 --> 00:55:21,892 - Ω διάολε. 1146 00:55:21,892 --> 00:55:23,459 - Θεέ μου. - Ωχ σκατά. 1147 00:55:23,459 --> 00:55:26,629 Γιατί συμβαίνει πάντα αυτό μου συμβαίνει ε; 1148 00:55:27,831 --> 00:55:28,664 Γιατί όχι αυτό το πράγμα; 1149 00:55:28,664 --> 00:55:30,033 - Λυπάμαι πολύ αδερφέ. 1150 00:55:30,033 --> 00:55:30,867 - Ανάθεμα! 1151 00:55:33,436 --> 00:55:35,505 Εμ, πρέπει να το πω στον πατέρα μου. 1152 00:55:35,505 --> 00:55:37,507 Τι να πω στον μπαμπά μου; 1153 00:55:38,674 --> 00:55:40,410 - Εμ, δεν είμαι φίλε, ο μπαμπάς σου με τρομάζει. 1154 00:55:40,410 --> 00:55:41,778 - Δώστε μου ιδέες, δεν το κάνω ξερεις τι να πεις φιλε. 1155 00:55:41,778 --> 00:55:43,513 - Κατηγορήστε τον Χάγκερσον, αυτό κάνω. 1156 00:55:43,513 --> 00:55:44,680 - Ο Χάγκερσον έκλεψε το αυτοκίνητό του; 1157 00:55:44,680 --> 00:55:45,748 - Ναι ο Χάγκερσον το έκλεψε. 1158 00:55:45,748 --> 00:55:46,917 Φίλε αυτού του τύπου. 1159 00:55:46,917 --> 00:55:48,118 - Όχι, δεν είναι αστείο, όχι σοβαρά φίλε, 1160 00:55:48,118 --> 00:55:49,552 Αυτός ο τύπος κυνήγησε το αυτοκίνητό μας με ένα ρόπαλο. 1161 00:55:49,552 --> 00:55:50,420 - Απλώς δεν θα ήθελα πες οτιδήποτε. 1162 00:55:50,420 --> 00:55:51,654 - Φίλε αυτός ο τύπος είναι τρελός. 1163 00:55:53,824 --> 00:55:55,058 - Ουάου. - Ναι. 1164 00:55:55,926 --> 00:55:57,593 - Λοιπόν, ήταν διασκεδαστικό. 1165 00:55:57,593 --> 00:55:59,029 Θέλεις να μάθεις τι μου κάνει μου είπε ο γέρος; 1166 00:55:59,029 --> 00:56:01,164 Έπρεπε να ήμουν πιο υπεύθυνοι. 1167 00:56:01,164 --> 00:56:02,698 Με ρώτησε αν κλείδωσα το αυτοκίνητο. 1168 00:56:02,698 --> 00:56:05,035 «Όχι μπαμπά, το άφησα μαζί μου τα κλειδιά στην ανάφλεξη». 1169 00:56:05,035 --> 00:56:07,037 - Λοιπόν, τι γίνεται με τον Padre; 1170 00:56:07,037 --> 00:56:08,204 - Δεν πάει φίλε. 1171 00:56:08,204 --> 00:56:10,573 Εκτός αν θέλετε να νοικιάσετε αυτοκίνητο. 1172 00:56:10,573 --> 00:56:12,008 - Δεν έχω χρήματα για αυτό. 1173 00:56:12,008 --> 00:56:13,243 - Ούτε εγώ. 1174 00:56:16,012 --> 00:56:20,083 - Λοιπόν, ξέρεις, πότε σε αμφιβολία ο Γκρεγκ το βγάζει. 1175 00:56:20,083 --> 00:56:21,517 Ας κυλήσουμε. 1176 00:56:21,517 --> 00:56:24,520 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 1177 00:56:33,129 --> 00:56:34,597 - Εντάξει ρίξτε αυτά. 1178 00:56:34,597 --> 00:56:36,833 Ω φίλε μου, ξέρω ότι είσαι θυμωμένος για το αυτοκίνητό σου, 1179 00:56:36,833 --> 00:56:38,101 αλλά ξέρεις άντε φίλε, 1180 00:56:38,101 --> 00:56:39,735 τίποτα Γκρεγκ Ράντλ δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 1181 00:56:39,735 --> 00:56:41,204 Έλα μωρό μου, πάμε. 1182 00:56:41,204 --> 00:56:43,139 Γυναικεία πίστα χορού, ας το κάνουμε αυτό, έλα. 1183 00:56:43,139 --> 00:56:45,775 Περιμένω λίγο για σένα, πάμε φίλε. 1184 00:56:45,775 --> 00:56:46,642 Έλα, είμαστε θα σε φτιάξει τη διάθεση. 1185 00:56:46,642 --> 00:56:47,577 Τόσο αντλημένο. 1186 00:56:47,577 --> 00:56:48,744 - Ε, σε ποιον μοιάζει αυτός ο τύπος; 1187 00:56:48,744 --> 00:56:50,213 - Εμ. -Εκεί. 1188 00:56:50,213 --> 00:56:51,814 - Αχ ​​αυτός ο τύπος, ναι, ναι. - Αυτός ο τύπος σε εκείνη την ταινία. 1189 00:56:51,814 --> 00:56:54,317 «Έχω βαρεθεί αυτά τα φίδια αυτό το μητρικό αεροπλάνο». 1190 00:56:54,317 --> 00:56:55,585 - [Μαζί] Νίκολας Κέιτζ! 1191 00:56:55,585 --> 00:56:57,120 - Ναι, θεέ μου, το κάνει απόλυτα. 1192 00:56:57,120 --> 00:56:59,155 Λοιπόν, άσε με να σου φέρω ένα ποτό φίλε, τι θέλεις; 1193 00:56:59,155 --> 00:57:01,191 - Εμ, δεν ξέρω τι εχεις 1194 00:57:01,191 --> 00:57:02,358 - Χμ, πολλά αδερφέ. - Τι είναι αυτό; 1195 00:57:02,358 --> 00:57:03,293 - Τεκίλα. - Ωχ. 1196 00:57:03,293 --> 00:57:04,527 - Νόστιμο. Ναι ξέρω. 1197 00:57:04,527 --> 00:57:05,761 - Εντάξει δώσε μου ένα στιγμιότυπο από αυτό. 1198 00:57:05,761 --> 00:57:06,897 - Εντάξει ρε φίλε. - Ωχ, η Έρικα είναι εδώ; 1199 00:57:06,897 --> 00:57:09,465 - Ω ναι είναι κάπου, δεν ξέρω. 1200 00:57:09,465 --> 00:57:13,636 * Πέφτω, πέφτω, πέφτω να σηκωθώ ξανά * 1201 00:57:14,704 --> 00:57:15,705 - Ω, Έρικα. 1202 00:57:18,408 --> 00:57:19,242 - Ράιντερ! 1203 00:57:20,843 --> 00:57:23,613 Παιδιά, αυτός είναι ο καλύτερος φίλος σε ολόκληρο τον κόσμο. 1204 00:57:23,613 --> 00:57:24,547 - Σκούτα πέρα. 1205 00:57:24,547 --> 00:57:26,149 - Ναι, θέλεις ένα ποτό; 1206 00:57:26,149 --> 00:57:27,750 - Όχι, τι είναι αυτό; 1207 00:57:27,750 --> 00:57:28,618 (γέλια) 1208 00:57:28,618 --> 00:57:31,054 Ε, είναι αηδιαστικό. 1209 00:57:31,054 --> 00:57:33,289 (γέλια) 1210 00:57:34,157 --> 00:57:35,358 Τι είναι αυτό; 1211 00:57:35,358 --> 00:57:36,859 - Ωχ, σου αρέσει; 1212 00:57:36,859 --> 00:57:37,693 - Ναι. 1213 00:57:37,693 --> 00:57:38,528 (γέλια) 1214 00:57:38,528 --> 00:57:39,462 Πόσο ήπιε; 1215 00:57:39,462 --> 00:57:40,897 - Πέντε ή τέσσερα, δεν έχω ιδέα. 1216 00:57:40,897 --> 00:57:41,731 - Πέντε ή τέσσερα; 1217 00:57:41,731 --> 00:57:42,999 - Πάμε. 1218 00:57:42,999 --> 00:57:45,201 Έλα, έλα, έλα, έλα. 1219 00:57:45,201 --> 00:57:48,171 - Θεέ μου, είσαι τρελός. 1220 00:57:48,171 --> 00:57:51,507 Έρικα δεν πρέπει να είσαι πίνοντας σαν αυτό το κορίτσι. 1221 00:57:51,507 --> 00:57:52,675 * Και βγες με το αεράκι 1222 00:57:52,675 --> 00:57:56,379 Απλά θέλω να πάρω αυτή η αστεία ζωή * 1223 00:57:56,379 --> 00:57:59,049 (μουσική χιπ χοπ) 1224 00:58:06,189 --> 00:58:08,058 - Ω, ω, δώσε μου. 1225 00:58:08,058 --> 00:58:09,292 Πλάνο διασημοτήτων. 1226 00:58:10,260 --> 00:58:12,295 (επευφημίες) 1227 00:58:12,295 --> 00:58:13,629 Το είδες αυτό; 1228 00:58:13,629 --> 00:58:15,365 Το είδες αυτό; 1229 00:58:15,365 --> 00:58:18,268 Θεέ μου, ω ναι, ρε παιδιά είναι τα αγαπημένα μου, ορίστε. 1230 00:58:18,268 --> 00:58:21,972 Τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ, chug, chug, chug, chug. 1231 00:58:21,972 --> 00:58:22,838 Ναι. 1232 00:58:22,838 --> 00:58:23,739 Ω καταπληκτικό! 1233 00:58:24,640 --> 00:58:26,576 Ω, φίλε, ήταν πρωταθλητής. 1234 00:58:26,576 --> 00:58:27,710 Τζάστιν! 1235 00:58:27,710 --> 00:58:28,544 - Γεια σου. 1236 00:58:28,544 --> 00:58:29,479 Ρε τι γίνεται ρε φίλε; 1237 00:58:29,479 --> 00:58:30,580 -Γι, φίλε μου τα κατάφερες. 1238 00:58:30,580 --> 00:58:32,415 Αντλήθηκε να σε δω. 1239 00:58:32,415 --> 00:58:34,484 * Κοίταξε να πάει, κοίτα τον χορό της * 1240 00:58:34,484 --> 00:58:36,386 * πετάνε λεφτά στον αέρα 1241 00:58:36,386 --> 00:58:38,888 * Όλοι είχαν μια μπάντα, ας η μαμα παει στη δουλεια * 1242 00:58:38,888 --> 00:58:41,557 * Βάλτε το χωρίς χέρι, κρατήστε το σε επανάληψη * 1243 00:58:41,557 --> 00:58:43,759 - Είναι μια τρελή Ferarri. 1244 00:58:43,759 --> 00:58:46,929 - Τζάστιν. 1245 00:58:46,929 --> 00:58:48,164 - Μπαίνω μέσα. 1246 00:58:52,235 --> 00:58:53,569 Πώς σε λένε; 1247 00:58:53,569 --> 00:58:54,770 - Μελίσα. 1248 00:58:54,770 --> 00:58:56,272 - Λοιπόν Μελίσα, εσύ πρέπει να είναι σε φωτογραφίες. 1249 00:58:56,272 --> 00:58:58,841 - Α, προτιμώ ένα ζωντανό κοινό. 1250 00:59:01,744 --> 00:59:04,514 - Λοιπόν, κυρίες μην πίνετε ποτά. 1251 00:59:04,514 --> 00:59:05,581 Τι συμβαίνει; 1252 00:59:05,581 --> 00:59:06,416 Χρειαζόμαστε ποτά; 1253 00:59:06,416 --> 00:59:07,650 Χρειαζόμαστε ποτά. 1254 00:59:07,650 --> 00:59:09,119 - [Μαζί] Βολές. 1255 00:59:09,119 --> 00:59:10,920 - Ω, μου αρέσει που είσαι κατευθύνεται στη Melissa. Πάμε. 1256 00:59:10,920 --> 00:59:13,523 - Πάμε, πάμε, πάμε. 1257 00:59:17,393 --> 00:59:20,130 - Λοιπόν, νομίζω ότι είμαι να είσαι αρκετά ψύχραιμος 1258 00:59:20,130 --> 00:59:22,732 για όλο αυτό το θέμα Σιόμπαν. 1259 00:59:22,732 --> 00:59:24,800 Θα δώσεις λοιπόν εγω τα 20 μου τωρα ή... 1260 00:59:24,800 --> 00:59:26,302 - Όχι. - Ή αργότερα; 1261 00:59:26,302 --> 00:59:29,805 - Δεν σας πληρώνω 20 $ μέχρι να τη δω στο χορό. 1262 00:59:30,940 --> 00:59:32,708 Γιατί για όλα εγώ να ξέρει ότι θα μπορούσε να χαντέψει. 1263 00:59:32,708 --> 00:59:34,877 - Σώπα Έρικα. 1264 00:59:34,877 --> 00:59:37,213 - Πλάκα κάνω. 1265 00:59:37,213 --> 00:59:39,215 - Δηλαδή την μισείς ακόμα; 1266 00:59:40,350 --> 00:59:44,487 -Αν σε κάνει χαρούμενος, τότε είμαι χαρούμενος. 1267 00:59:45,088 --> 00:59:46,822 (γέλια) 1268 00:59:49,459 --> 00:59:50,860 Την μισώ. 1269 00:59:50,860 --> 00:59:52,828 - Ναι, μπορώ να πω. 1270 00:59:52,828 --> 00:59:55,231 - Ξέρεις ότι το είπες θα φιλούσες τον Siobhan πριν, 1271 00:59:55,231 --> 00:59:57,633 αλλά απλά δεν σε πιστεύω. 1272 00:59:59,102 --> 01:00:01,271 - Γιατί όχι; - Απλώς δεν το κάνω. 1273 01:00:03,173 --> 01:00:04,407 - Λοιπόν, σκάσε. 1274 01:00:06,176 --> 01:00:08,578 - Κοίτα, εντάξει, είσαι πηγαίνοντας στον χορό με τον Siobhan 1275 01:00:08,578 --> 01:00:11,081 και μάλλον εσύ θα τη φιλήσω σωστά; 1276 01:00:11,081 --> 01:00:15,218 Και είμαι ο σπουδαίος φίλος που είμαι, 1277 01:00:15,218 --> 01:00:17,520 Νομίζω ότι θα σε βοηθήσω να εξασκηθείς. 1278 01:00:17,520 --> 01:00:18,388 - Σοβαρά; 1279 01:00:18,388 --> 01:00:19,622 - Ναι. 1280 01:00:19,622 --> 01:00:21,424 - Δηλαδή σε φίλησα εκείνο το βράδυ στο Limelight. 1281 01:00:21,424 --> 01:00:22,258 - Ναι. 1282 01:00:28,331 --> 01:00:29,165 (τράψιμο) 1283 01:00:29,165 --> 01:00:30,700 - Ω σουτ. 1284 01:00:30,700 --> 01:00:32,368 Έρικα, είσαι καλά; 1285 01:00:34,604 --> 01:00:35,571 - Κυρίες. 1286 01:00:35,571 --> 01:00:37,073 - Claudia, οι βολές μας. 1287 01:00:42,845 --> 01:00:43,679 - Ωχ. 1288 01:00:44,880 --> 01:00:46,716 Εντάξει, να δω αυτό, έχω ένα τραγούδι. 1289 01:00:46,716 --> 01:00:49,085 Έχω ένα τραγούδι, όλοι έχω ένα τραγούδι. 1290 01:00:49,085 --> 01:00:51,654 Έχω ένα τραγούδι να παίξω τώρα. 1291 01:00:53,423 --> 01:00:56,992 * Ερωτεύτηκα το γενειοφόρο της αχιβάδα * 1292 01:00:56,992 --> 01:01:00,196 * Παιδί της φύσης, γιος του Σαμ 1293 01:01:00,196 --> 01:01:03,333 * Είπε να πάρω όπως είμαι 1294 01:01:03,333 --> 01:01:06,302 * Εγώ και η τριχωτό γενειοφόρο αχιβάδα μου 1295 01:01:06,302 --> 01:01:09,939 * Τα ηβικά της μαλλιά, αυτοί άγγιξε το πάτωμα * 1296 01:01:09,939 --> 01:01:13,042 * Δεν αντέχω άλλο 1297 01:01:13,042 --> 01:01:16,546 * Είπα στο διάολο πρέπει να το ξυρίσω αυτό το πράγμα * 1298 01:01:16,546 --> 01:01:18,148 * Ας σκοράρουμε 1299 01:01:18,148 --> 01:01:22,318 * Όταν η ηβική σας τρίχα άγγιξε το πάτωμα * 1300 01:01:24,354 --> 01:01:26,088 Ναι, ευχαριστώ. 1301 01:01:26,088 --> 01:01:27,590 (επευφημίες) 1302 01:01:27,590 --> 01:01:28,891 Μπορείτε να επιστρέψετε στο να κάνετε ό,τι κι αν έκανες. 1303 01:01:29,759 --> 01:01:31,894 - Ω σουτ. Είσαι καλά Έρικα; 1304 01:01:32,495 --> 01:01:33,296 - Λυπάμαι. 1305 01:01:33,296 --> 01:01:34,897 -Όχι καλά, κάτσε. 1306 01:01:38,934 --> 01:01:40,503 - Πέταξες εγώ στην τέταρτη δημοτικού 1307 01:01:40,503 --> 01:01:43,773 και τώρα σχεδόν πέταξε πάνω σου. 1308 01:01:43,773 --> 01:01:46,942 - Ναι, τουλάχιστον έχασες εντάξει. 1309 01:01:49,612 --> 01:01:50,980 (τράψιμο) 1310 01:01:50,980 --> 01:01:52,815 Ω, μίλησα πολύ νωρίς, 1311 01:01:55,885 --> 01:01:57,153 Ξέρεις τι, 1312 01:01:57,153 --> 01:01:58,854 Θα τρέξω μέσα και να σου φέρω λίγη μπύρα τζίντζερ, 1313 01:01:58,854 --> 01:02:01,624 μάλλον θα βοηθήσει με το στομάχι σου. 1314 01:02:01,624 --> 01:02:03,259 - Ευχαριστώ. 1315 01:02:03,259 --> 01:02:05,461 - Μην κουνηθείς σε παρακαλώ. 1316 01:02:05,461 --> 01:02:07,563 Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. 1317 01:02:14,804 --> 01:02:15,638 Ομορφος. 1318 01:02:21,677 --> 01:02:23,313 Γεια, έχεις δει τον Γκρεγκ; 1319 01:02:23,313 --> 01:02:24,146 - Ναι, είναι απλώς εκεί. 1320 01:02:24,146 --> 01:02:25,215 -Εκεί. 1321 01:02:25,215 --> 01:02:26,081 - Ναι. 1322 01:02:26,081 --> 01:02:28,484 - Ωραία ευχαριστώ. 1323 01:02:28,484 --> 01:02:29,652 Συγγνώμη αδερφέ. 1324 01:02:34,089 --> 01:02:36,859 (γκρίνια) 1325 01:02:36,859 --> 01:02:38,528 Greg. 1326 01:02:38,528 --> 01:02:41,431 - Φύγε από δω, φύγε από εδώ. 1327 01:02:43,266 --> 01:02:44,767 - Ωχ σκατά. 1328 01:02:44,767 --> 01:02:45,801 - Γεια σου λυπάμαι το ξέρω μου είπες να περιμένω. 1329 01:02:45,801 --> 01:02:47,069 - Όχι. 1330 01:02:47,069 --> 01:02:48,238 - Θέλω απλώς να φτιάξω σιγουρα εισαι καλα. 1331 01:02:48,238 --> 01:02:50,273 - Ορίστε, εντάξει αυτό είναι... - Ω, είμαι καλά. 1332 01:02:50,273 --> 01:02:51,241 Νομίζω ότι θα πάω να βρω τον Γκρεγκ. 1333 01:02:51,241 --> 01:02:52,475 - Πάμε έξω από την Έρικα. 1334 01:02:52,475 --> 01:02:54,410 - Είμαι απλά, είμαι απλά θα βρω τον Γκρεγκ. 1335 01:02:54,410 --> 01:02:55,611 Είναι εκεί μέσα; 1336 01:02:59,782 --> 01:03:01,116 (γκρίνια) 1337 01:03:01,116 --> 01:03:01,951 Greg. 1338 01:03:02,852 --> 01:03:03,686 - Έρικα. 1339 01:03:03,686 --> 01:03:05,621 - Έλα εδώ Γκρεγκ. 1340 01:03:05,621 --> 01:03:06,456 Έλα εδώ. 1341 01:03:07,623 --> 01:03:10,159 - Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό; 1342 01:03:10,159 --> 01:03:11,026 - Πυροβολήστε. 1343 01:03:11,026 --> 01:03:12,362 Έρικα. 1344 01:03:12,362 --> 01:03:13,195 - Έρικα. - Όχι. 1345 01:03:13,195 --> 01:03:14,264 - Έρικα. - Όχι. 1346 01:03:21,070 --> 01:03:21,904 - Έρικα! 1347 01:03:25,975 --> 01:03:26,809 Ω σκατά. 1348 01:03:29,111 --> 01:03:31,046 - Πάμε πίσω και τελειώνουμε αυτό που ξεκινήσαμε. 1349 01:03:31,046 --> 01:03:32,382 Ερχομαι. 1350 01:03:32,382 --> 01:03:33,949 - [Ράιντερ] Τι ήταν αυτός ο Γκρεγκ; 1351 01:03:33,949 --> 01:03:35,184 - Ράιντερ, εσύ ο μαλάκας, 1352 01:03:35,184 --> 01:03:36,519 θα μπορούσες να την κρατήσεις από το να μπω εκεί μέσα. 1353 01:03:36,519 --> 01:03:37,920 - Μην τολμήσεις βάλε μου αυτό εντάξει. 1354 01:03:37,920 --> 01:03:39,121 Είσαι ο χαζός αυτό μπερδεύει 1355 01:03:39,121 --> 01:03:40,890 όταν έχεις κάποιον ιδιαίτερη σαν την Έρικα. 1356 01:03:40,890 --> 01:03:42,157 - Ζηλευτό κάθαρμα. 1357 01:03:42,157 --> 01:03:43,426 Έχεις ήδη το δικό σου περίεργος κώλος γκόμενος Siobhan, 1358 01:03:43,426 --> 01:03:45,160 πας και γαμάς η σχέση μου; 1359 01:03:45,160 --> 01:03:46,662 - Ουάου Γκρεγκ ουάου. Πραγματικά κουλ. 1360 01:03:46,662 --> 01:03:49,131 - Α, επειδή εσύ δυσκολεύτηκε μια γκόμενα 1361 01:03:49,131 --> 01:03:50,633 ποιος δεν δίνει μια σκατά για σένα; 1362 01:03:50,633 --> 01:03:51,834 - Ξέρεις τι Γκρεγκ, βίδα σε. 1363 01:03:51,834 --> 01:03:53,068 - Ξέρεις τι, φέρε το. 1364 01:03:53,068 --> 01:03:53,903 Πάμε. 1365 01:03:53,903 --> 01:03:54,837 (οι σειρήνες χτυπούν) 1366 01:03:54,837 --> 01:03:56,038 - [Partygoer] Μπάτσοι, μπάτσοι. 1367 01:03:56,038 --> 01:03:58,007 - [Κορίτσι] Πήγαινε, πήγαινε, εμείς πρέπει να φύγω εδώ, φύγε. 1368 01:03:58,007 --> 01:03:59,241 (χτυπάει το κουδούνι) 1369 01:03:59,241 --> 01:04:02,144 (μελαγχολική μουσική) 1370 01:04:34,176 --> 01:04:37,279 - Γεια σου Έρικα, δεν έχεις απαντούσε στα κείμενά μου. 1371 01:04:37,279 --> 01:04:38,113 Είσαι καλά; 1372 01:04:40,616 --> 01:04:42,352 - Με συγχωρείτε όλοι. 1373 01:04:45,054 --> 01:04:46,556 Λυπάμαι που σας ενημερώνω 1374 01:04:46,556 --> 01:04:50,460 ότι αυτό το Σαββατοκύριακο που μας πέρασε έχασε έναν μαθητή μας. 1375 01:04:53,195 --> 01:04:55,798 Ο Τζόρνταν Όλιβερ πέθανε αυτό το Σαββατοκύριακο. 1376 01:04:57,867 --> 01:05:02,037 Προφανώς έγινε καταιγίδα και βύθισε τη βάρκα τους. 1377 01:05:02,638 --> 01:05:04,640 (θλιβερή μουσική) 1378 01:05:07,643 --> 01:05:09,812 (κλαίγοντας) 1379 01:05:13,449 --> 01:05:16,251 Σας ευχαριστώ όλους εσύ που είσαι εδώ. 1380 01:05:16,251 --> 01:05:19,422 Ο Τζόρνταν καταλήφθηκε από εμάς πολύ σύντομα. 1381 01:05:21,391 --> 01:05:22,892 Ευφυής, ευγενικός. 1382 01:05:26,862 --> 01:05:28,964 (κλαίγοντας) 1383 01:05:28,964 --> 01:05:30,633 Ήταν ένας από τους καλύτερους μαθητές 1384 01:05:30,633 --> 01:05:33,369 είχα ποτέ το τιμή της διδασκαλίας. 1385 01:05:34,837 --> 01:05:36,338 Θα του λείψει. 1386 01:05:39,174 --> 01:05:42,244 Τώρα ένα από τα δικά μας μαθητές, Ryder Jensen, 1387 01:05:42,244 --> 01:05:46,148 θα ήθελα να πω μερικά λόγια για λογαριασμό του. 1388 01:05:46,148 --> 01:05:46,982 Ράιντερ. 1389 01:06:05,735 --> 01:06:07,269 - Γεια σε όλους. 1390 01:06:08,370 --> 01:06:10,305 Είμαι ο Ράιντερ Τζένσεν. 1391 01:06:12,341 --> 01:06:14,510 Όπως γνωρίζετε οι περισσότεροι, 1392 01:06:15,244 --> 01:06:16,479 Ο Τζόρνταν αγαπούσε την ποίηση. 1393 01:06:18,047 --> 01:06:22,217 Και ήταν στο οι πιο γενναίοι άνθρωποι που έχω γνωρίσει. 1394 01:06:23,519 --> 01:06:26,789 Αυτός είναι ο Λόρδος Άλφρεντ Ο Οδυσσέας του Τένυσον. 1395 01:06:29,492 --> 01:06:32,327 «Όσα πολλά λαμβάνονται, πολλά μένουν 1396 01:06:32,327 --> 01:06:33,863 «και να» δεν είμαστε τώρα 1397 01:06:33,863 --> 01:06:37,933 «η δύναμη που στα παλιά μέρες κίνησαν γη και ουρανό. 1398 01:06:37,933 --> 01:06:40,169 «Αυτό που είμαστε, είμαστε. 1399 01:06:41,837 --> 01:06:44,306 «Μια ίση ιδιοσυγκρασία των ηρωικών καρδιών, 1400 01:06:44,306 --> 01:06:48,478 «Έγινε αδύναμη από τον χρόνο και μοίρα, αλλά ισχυρή στη θέληση 1401 01:06:49,679 --> 01:06:52,682 «να αγωνίζεσαι, να αναζητάς, να βρείτε και όχι να υποχωρήσετε». 1402 01:06:55,384 --> 01:06:58,988 Ο Τζόρνταν δεν υποστήριξε ποτέ κάτω από μια πρόκληση. 1403 01:06:58,988 --> 01:07:03,158 Το αντιμετώπισε κατάματα, αν ήταν μπέιζμπολ ή σχολείο, 1404 01:07:06,295 --> 01:07:07,296 το αντιμετώπισε. 1405 01:07:08,430 --> 01:07:12,267 Δεν έκανε ποτέ πίσω από τη μοίρα του 1406 01:07:12,267 --> 01:07:16,305 και όλοι μπορούμε να τιμήσουμε τον Ιορδάνη αντιμετωπίζοντας τη μοίρα μας. 1407 01:07:16,305 --> 01:07:20,242 Με την προσπάθεια, την αναζήτηση, την βρείτε και να μην υποχωρήσετε. 1408 01:07:23,746 --> 01:07:26,448 Όσο τρομακτικό κι αν είναι, 1409 01:07:26,448 --> 01:07:28,784 όλοι πρέπει να μείνουμε δυνατός για την Ιορδανία 1410 01:07:28,784 --> 01:07:32,555 γιατί έτσι αυτός θα το ήθελε. 1411 01:07:32,555 --> 01:07:35,625 (μελαγχολική μουσική) 1412 01:07:35,625 --> 01:07:38,293 - Πραγματικά σου εύχομαι τα καλύτερα. 1413 01:07:40,496 --> 01:07:42,765 Σου αξίζει κάποιος σπουδαίος. 1414 01:07:49,204 --> 01:07:52,374 - Λυπάμαι γλυκιά μου, όλα θα πάνε καλά. 1415 01:07:55,545 --> 01:07:57,780 Αγάπη μου, θα πάω πήγαινε και πάρε το αμάξι. 1416 01:08:02,051 --> 01:08:04,119 - Έρικα είσαι καλά; 1417 01:08:04,119 --> 01:08:06,455 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. 1418 01:08:12,427 --> 01:08:14,163 - Το ξέρω, ούτε εγώ. 1419 01:08:15,665 --> 01:08:18,100 (Η καμπάνα της εκκλησίας χτυπάει) 1420 01:08:20,770 --> 01:08:23,338 Είναι εντάξει Έρικα, είναι εντάξει. 1421 01:08:23,338 --> 01:08:25,507 (κλαίγοντας) 1422 01:08:27,910 --> 01:08:29,478 Θα είναι εντάξει. 1423 01:08:31,146 --> 01:08:35,084 - Λυπάμαι που το έκανα ήταν τόσο μακριά πρόσφατα. 1424 01:08:36,652 --> 01:08:39,154 Είναι πραγματικά συντριπτικό. 1425 01:08:42,157 --> 01:08:44,159 Ο Γκρεγκ με απατά και 1426 01:08:46,395 --> 01:08:47,563 και μετά αυτό. 1427 01:08:49,164 --> 01:08:51,266 - Δεν μπορείς να σκεφτείς έτσι, εντάξει. 1428 01:08:51,266 --> 01:08:55,370 - Προφανώς απατούσε πάνω μου και με άλλους. 1429 01:08:57,372 --> 01:09:01,543 Αυτό παίρνεις όταν οι φίλες σου μια παρθένα. 1430 01:09:03,078 --> 01:09:04,814 - Λυπάμαι, δεν το έκανα. 1431 01:09:04,814 --> 01:09:05,981 δεν το ήξερα. 1432 01:09:09,752 --> 01:09:10,753 - Είναι εντάξει. 1433 01:09:12,387 --> 01:09:13,222 Είμαι καλά. 1434 01:09:14,824 --> 01:09:16,726 Ήμασταν πολύ διαφορετικοί. 1435 01:09:18,728 --> 01:09:22,898 Ξέρεις, φαντάζομαι ήταν απλώς τυφλός σε αυτό. 1436 01:09:23,766 --> 01:09:26,335 Από φόβο να μείνω μόνος. 1437 01:09:30,305 --> 01:09:34,309 - Δεν νομίζω πραγματικά ήξερε ποτέ τι είχε. 1438 01:09:43,986 --> 01:09:48,157 - Με μια καλύτερη σημείωση, εγώ έγινε δεκτός στο Τέξας. 1439 01:09:48,891 --> 01:09:50,059 - Αυτό είναι τόσο, τόσο υπέροχο. 1440 01:09:51,393 --> 01:09:54,196 -Με ένα όρος φυσικά. 1441 01:09:54,196 --> 01:09:55,665 Ολοκληρώθηκε με επιτυχία ένα καλοκαιρινό σχολείο, 1442 01:09:55,665 --> 01:09:59,835 που τυχαίνει να ξεκινήσει αμέσως μετά την αποφοίτηση. 1443 01:10:00,302 --> 01:10:00,803 - Ω. 1444 01:10:02,371 --> 01:10:05,374 Δηλαδή, όλα είναι θα δουλέψει. 1445 01:10:06,508 --> 01:10:09,745 Ξέρω ότι θα, τα καταφέρνεις πάντα. 1446 01:10:09,745 --> 01:10:11,747 - Καλή διασκέδαση στο χορό. 1447 01:10:14,383 --> 01:10:16,385 Επιτέλους απέκτησες τον Siobhan. 1448 01:10:20,455 --> 01:10:21,290 - Γεια σου. 1449 01:10:22,291 --> 01:10:23,859 -Τι θέλεις; 1450 01:10:25,027 --> 01:10:27,329 - Δεν θα προσπαθήσω για να με σκοτώσεις είσαι; 1451 01:10:27,329 --> 01:10:31,400 - Μετά από αυτό που έκανες Έρικα, μάλλον θα έπρεπε. 1452 01:10:31,400 --> 01:10:32,935 - Σπίτι γονέων; 1453 01:10:32,935 --> 01:10:33,803 - Όχι. 1454 01:10:33,803 --> 01:10:35,705 Γι' αυτό πήρα μια μπύρα. 1455 01:10:35,705 --> 01:10:37,106 - Μπορώ να έχω ένα; 1456 01:10:40,109 --> 01:10:43,378 - Βεβαίως, παίρνεις τι θέλεις πάντως. 1457 01:10:47,182 --> 01:10:49,852 - Look, I'm sorry, I screwed up. 1458 01:10:54,523 --> 01:10:55,324 - Το ξέρω. 1459 01:10:57,659 --> 01:11:00,162 - Η Έρικα δεν μου αξίζει. 1460 01:11:00,162 --> 01:11:03,098 Είναι καλύτερα χωρίς εμένα πάντως. 1461 01:11:04,233 --> 01:11:07,770 Την έχασα αλλά δεν την έχω θέλω να σε χάσω αδερφέ. 1462 01:11:11,173 --> 01:11:12,775 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 1463 01:11:18,013 --> 01:11:19,081 - Ναι, μπορώ. 1464 01:11:20,315 --> 01:11:21,316 - Εντάξει. 1465 01:11:31,526 --> 01:11:34,596 - Κι αν είναι αυτό τόσο καλό όσο γίνεται; 1466 01:11:35,831 --> 01:11:38,433 Αυτά είναι τα καλύτερα στιγμές της ζωής μας. 1467 01:11:38,433 --> 01:11:40,002 - Man if in 20 years I look back 1468 01:11:40,002 --> 01:11:42,071 και αυτά είναι τα τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου, 1469 01:11:42,071 --> 01:11:43,438 θα ήταν πολύ λυπηρό. 1470 01:11:43,438 --> 01:11:46,208 - Αλλά τουλάχιστον αυτό θα το έχεις. 1471 01:11:46,208 --> 01:11:47,509 Εννοώ τι γίνεται με τον Τζόρνταν, 1472 01:11:47,509 --> 01:11:50,179 είχε τα πάντα για αυτόν. 1473 01:11:51,146 --> 01:11:52,647 Και τώρα είναι νεκρός. 1474 01:11:54,884 --> 01:11:58,120 - Είναι χάλια τι συνέβη στον Ιορδάνη άντρα. 1475 01:11:59,822 --> 01:12:01,590 Η ζωή είναι άδικη. 1476 01:12:01,590 --> 01:12:03,425 Γεια, εδώ είναι ο Τζόρνταν. 1477 01:12:04,860 --> 01:12:05,694 - Ιορδανία. 1478 01:12:06,695 --> 01:12:09,698 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 1479 01:12:10,800 --> 01:12:13,035 -Κοίτα σε, τόσο όμορφος. 1480 01:12:14,503 --> 01:12:17,106 Μην ξεχνάτε το ρήγμα, ξέρετε πώς να το βάλετε; 1481 01:12:17,106 --> 01:12:17,940 - Ναι μαμά. 1482 01:12:21,110 --> 01:12:22,277 Μαμά, είμαι καλά. 1483 01:12:23,946 --> 01:12:24,780 Σας ευχαριστώ. 1484 01:12:30,352 --> 01:12:32,387 - Λοιπόν, δείτε σας κύριε GQ. 1485 01:12:32,387 --> 01:12:36,558 -Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι παίρνοντας τον Siobhan Alexander. 1486 01:12:37,692 --> 01:12:40,162 - Καλύτερα να είσαι προσέχω το αυτοκίνητό μου. 1487 01:12:41,696 --> 01:12:43,032 - Ευχαριστώ μπαμπά. 1488 01:12:43,032 --> 01:12:44,867 * Η καρδιά σας έχει πάρει 1489 01:12:44,867 --> 01:12:46,902 * Η καρδιά σας έχει πάρει 1490 01:12:46,902 --> 01:12:51,907 * Your heart is taken 1491 01:12:52,707 --> 01:12:55,210 * Η καρδιά σας έχει πάρει 1492 01:12:55,210 --> 01:12:57,579 * Η καρδιά σας έχει πάρει 1493 01:12:57,579 --> 01:13:01,383 * Η καρδιά σας έχει πάρει 1494 01:13:01,383 --> 01:13:02,985 - Γεια, τι συμβαίνει ρε φίλε; 1495 01:13:02,985 --> 01:13:03,819 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 1496 01:13:03,819 --> 01:13:05,320 - Γεια σου. - Γεια σου. 1497 01:13:05,320 --> 01:13:06,822 Πού είναι το κορίτσι των ονείρων, αυτή δεν σε παράτησε; 1498 01:13:06,822 --> 01:13:08,657 - No, no, no, she's, είναι στην τουαλέτα. 1499 01:13:08,657 --> 01:13:09,959 - Ω, εντάξει. 1500 01:13:09,959 --> 01:13:12,661 Εντάξει φίλε, θα δούμε εσύ στην πίστα. 1501 01:13:12,661 --> 01:13:13,628 - Εντάξει παιδιά να διασκεδάσετε. 1502 01:13:13,628 --> 01:13:14,463 - Αντίο. 1503 01:13:16,398 --> 01:13:18,934 - Εντάξει. -Είσαι καλά; 1504 01:13:18,934 --> 01:13:21,503 - Είμαι καλά, έλα. που είναι το αλκοόλ; 1505 01:13:21,503 --> 01:13:23,338 - Siobhan, Siobhan, ηρέμησε, 1506 01:13:23,338 --> 01:13:25,074 Εντάξει, πάμε να καθίσουμε. 1507 01:13:25,074 --> 01:13:26,608 - Όχι, θέλω να χορέψω. 1508 01:13:26,608 --> 01:13:28,510 - Σιόμπαν, θα το κάνεις διώξτε μας από εδώ. 1509 01:13:28,510 --> 01:13:30,045 - Άσε με ήσυχο Ράιντερ. 1510 01:13:30,045 --> 01:13:31,881 Θεέ μου αυτό είναι ένα ζεστό χάος, Παίρνω τηλέφωνο τη μαμά μου. 1511 01:13:31,881 --> 01:13:33,582 - Σιόμπαν σταμάτα. 1512 01:13:33,582 --> 01:13:36,518 - Δεν θέλω να είμαι συντριβή κάποιου. 1513 01:13:36,518 --> 01:13:38,387 Νομίζεις ότι ξέρεις εγώ αλλά εσύ όχι. 1514 01:13:38,387 --> 01:13:39,488 - Σε ξέρω πολύ καλά. 1515 01:13:39,488 --> 01:13:40,589 - Δεν με ξέρεις. 1516 01:13:40,589 --> 01:13:41,857 - Σιόμπαν σταμάτα. 1517 01:13:44,659 --> 01:13:45,560 σε αγαπώ. 1518 01:13:46,962 --> 01:13:48,630 - Δεν με αγαπάς Ράιντερ. 1519 01:13:48,630 --> 01:13:50,665 σε αντιμετωπίζω σαν σκατά και είσαι ακόμα καλός μαζί μου. 1520 01:13:50,665 --> 01:13:51,867 - Γι' αυτό σε αγαπώ όμως. 1521 01:13:51,867 --> 01:13:53,802 - Όχι, όσο περισσότερο το κοιτάς αυτό, 1522 01:13:53,802 --> 01:13:57,672 τόσο περισσότερο θα το συνειδητοποιήσεις δεν με αγαπάς αληθινά. 1523 01:13:57,672 --> 01:13:59,108 Απλώς με θέλεις. 1524 01:14:00,943 --> 01:14:04,379 Μακάρι να ένιωθα το ίδιο και για σένα. 1525 01:14:04,379 --> 01:14:08,150 Όμως, δεν μπορώ να νιώσω κάτι που δεν υπάρχει. 1526 01:14:10,352 --> 01:14:14,356 Θα κάνεις κάποιος πολύ χαρούμενος κάποια μέρα. 1527 01:14:16,358 --> 01:14:17,526 Αντίο Ράιντερ. 1528 01:14:18,860 --> 01:14:22,297 (melancholy dance music) 1529 01:14:43,885 --> 01:14:48,890 * Υπάρχει ένα χαμόγελο that's on your face * 1530 01:14:51,426 --> 01:14:56,365 * Είναι σαν τα όνειρα πάντα κυνηγούσα * 1531 01:14:58,968 --> 01:15:03,973 * Υποθέτω ότι για εμάς αυτό είναι ο τρόπος που πάει * 1532 01:15:06,942 --> 01:15:11,113 * Αλλά στην καρδιά μου εγώ νομίζεις ότι έχουμε δίκιο * 1533 01:15:18,020 --> 01:15:19,221 - Γεια σου. 1534 01:15:19,221 --> 01:15:22,257 - Ουάου Έρικα, κοιτάς, φαίνεσαι καταπληκτική. 1535 01:15:23,125 --> 01:15:23,959 - Ευχαριστώ. 1536 01:15:25,961 --> 01:15:29,631 Η μαμά μου νόμιζε ότι θα το έκανα μετανιώνω αν δεν πήγαινα. 1537 01:15:35,670 --> 01:15:37,472 - Λυπάμαι. 1538 01:15:37,472 --> 01:15:39,774 - Δεν πειράζει, είμαι καλά. 1539 01:15:39,774 --> 01:15:41,043 Τελείωσε με. 1540 01:15:42,677 --> 01:15:44,013 Πού είναι ο Σιόμπαν; 1541 01:15:45,414 --> 01:15:46,581 - Έσκαψε. 1542 01:15:47,949 --> 01:15:49,418 - Έπρεπε να το ξέρει. 1543 01:15:49,418 --> 01:15:53,022 - Ναι, υποθέτω ότι χρωστάω εσύ αυτά τα 20$ τελικά. 1544 01:15:59,894 --> 01:16:03,398 - Είμαι πολύ χαρούμενος που είμαι τελειώσει με αυτή τη σκηνή. 1545 01:16:04,666 --> 01:16:07,402 Δεν ξέρω καν γιατί ήρθα. 1546 01:16:07,402 --> 01:16:09,271 Νομίζω ότι θα φύγω. 1547 01:16:09,271 --> 01:16:12,241 - Περίμενε Έρικα, μη, μη φύγεις. 1548 01:16:13,042 --> 01:16:14,509 εννοώ, 1549 01:16:15,944 --> 01:16:19,348 Θα ήθελα να χορέψω η πιο κακιά γκόμενα εδώ 1550 01:16:19,348 --> 01:16:20,982 Αν δεν την πειράζει; 1551 01:16:22,451 --> 01:16:23,285 - Σίγουρα. 1552 01:16:24,219 --> 01:16:27,389 (εύθυμη ροκ μουσική) 1553 01:17:16,605 --> 01:17:17,439 Ράιντερ, εμ. 1554 01:17:19,908 --> 01:17:22,477 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι έχω, 1555 01:17:23,378 --> 01:17:25,214 Πάντα μου άρεσες. 1556 01:17:31,286 --> 01:17:34,856 Αλλά χμ, είσαι ακόμα ερωτευμένος με τον Siobhan 1557 01:17:34,856 --> 01:17:37,526 και αυτό είναι, αυτό είναι πολύ ωραίο. 1558 01:17:39,594 --> 01:17:42,564 Κάνε μου μια χάρη και μη μου τηλεφωνείς άλλο. 1559 01:17:42,564 --> 01:17:44,566 Μπορώ να αντιμετωπίσω το να μην είμαι ο Γκρεγκ, 1560 01:17:44,566 --> 01:17:46,735 αλλά θα ήθελα να είμαι μαζί σου. 1561 01:17:48,337 --> 01:17:50,038 Και αν δεν το θέλεις, 1562 01:17:50,038 --> 01:17:54,209 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο αν δεν μιλήσουμε άλλο. 1563 01:17:55,577 --> 01:17:57,011 - Όχι Έρικα περίμενε. 1564 01:17:57,011 --> 01:17:57,946 - Όχι. 1565 01:17:57,946 --> 01:18:01,150 Απλώς, σεβαστείτε τα συναισθήματά μου Ράιντερ. 1566 01:18:01,150 --> 01:18:01,983 Παρακαλώ. 1567 01:18:03,285 --> 01:18:05,854 (θλιβερή μουσική) 1568 01:18:24,539 --> 01:18:25,374 - Ωχ σκατά. 1569 01:18:26,575 --> 01:18:29,178 (η σειρήνα αναβοσβήνει) 1570 01:18:30,745 --> 01:18:31,846 -Καλησπέρα κύριε. 1571 01:18:31,846 --> 01:18:33,114 Πώς νιώθεις; 1572 01:18:33,948 --> 01:18:35,417 - Καλά. 1573 01:18:35,417 --> 01:18:39,087 - Σε βάζω κάτω σύλληψη για ύποπτη DWI. 1574 01:18:41,156 --> 01:18:43,325 (η πόρτα του κελιού κλείνει) 1575 01:18:44,659 --> 01:18:46,895 - [Εκφωνητής] Ράιντερ Τζένσεν, έβαλες εγγύηση. 1576 01:18:47,496 --> 01:18:49,698 (ακούγεται η τηλεοπτική εκπομπή) 1577 01:18:55,637 --> 01:18:57,506 - Πηγαίνω στο Γκρεγκ. 1578 01:18:57,506 --> 01:18:59,874 - Φριζάρεις του μυαλού σου Ράιντερ. 1579 01:18:59,874 --> 01:19:01,410 - Ο Γκρεγκ είναι φίλος μου. 1580 01:19:01,410 --> 01:19:03,011 Εντάξει, τον γνώρισα από το δημοτικό, 1581 01:19:03,011 --> 01:19:05,747 Μάλλον δεν θα το κάνω ακόμη και να τον ξαναδούμε. 1582 01:19:05,747 --> 01:19:08,617 - Τι σκεφτόσουν Ράιντερ; 1583 01:19:08,617 --> 01:19:10,785 - Τα μπέρδεψα, εντάξει μπαμπά. 1584 01:19:10,785 --> 01:19:11,953 - Θα πω ότι το έκανες. 1585 01:19:11,953 --> 01:19:14,122 - Γλυκιά μου αυτό δεν βοηθάει. 1586 01:19:14,122 --> 01:19:16,090 - Αγόρι, αυτό είναι το σπίτι μου 1587 01:19:16,090 --> 01:19:18,059 και όσο εσύ ζήσε κάτω από τη στέγη μου, 1588 01:19:18,059 --> 01:19:19,528 θα ακολουθήσεις τους κανόνες μου. 1589 01:19:19,528 --> 01:19:20,962 Καταλαβαίνετε; 1590 01:19:20,962 --> 01:19:22,197 -Τότε θα φύγω από εδώ. 1591 01:19:22,197 --> 01:19:23,332 - Ράιντερ, όχι. 1592 01:19:23,332 --> 01:19:24,999 Ράιντερ γύρνα εδώ. 1593 01:19:26,468 --> 01:19:27,302 Στάση! 1594 01:19:28,803 --> 01:19:30,572 Τι σου συμβαίνει; 1595 01:19:30,572 --> 01:19:32,407 Νομίζεις ότι αυτό είναι κάποιο είδος παιχνιδιού; 1596 01:19:32,407 --> 01:19:34,576 Πότε θα πας να σοφίσει γιε, 1597 01:19:34,576 --> 01:19:36,010 δεν μπορείς να τριγυρνάς σκεπτόμενος 1598 01:19:36,010 --> 01:19:39,581 μόνο ένα μεγάλο πάρτι μετά ένα άλλο, κάθε τρελό βράδυ. 1599 01:19:39,581 --> 01:19:42,751 Τα πήρες όλα σου μέλλον μπροστά σου γιε. 1600 01:19:42,751 --> 01:19:44,553 Μην το πετάξεις. 1601 01:19:44,553 --> 01:19:46,455 - Θα σταματούσες να το λες αυτό; 1602 01:19:46,455 --> 01:19:49,324 Νιώθω ότι δεν θα το κάνω ποτέ μέτρο για εσάς. 1603 01:19:49,324 --> 01:19:51,860 Σαν να μην είμαι ποτέ αρκετά καλός. 1604 01:19:51,860 --> 01:19:54,963 Απλώς μου φωνάζεις και πες μου να κάνω αίτηση. 1605 01:19:54,963 --> 01:19:57,966 Περιμένεις από εμένα να το πάρεις τυχαία; 1606 01:19:58,967 --> 01:20:00,068 Μπαμπά, κοίτα, 1607 01:20:02,237 --> 01:20:04,906 τίποτα δεν μου πάει. 1608 01:20:06,375 --> 01:20:08,710 Εντάξει, έχω τη χειρότερη τύχη. 1609 01:20:11,079 --> 01:20:14,583 Αγάπησα ένα κορίτσι που δεν με αγαπάει πίσω. 1610 01:20:17,386 --> 01:20:18,887 Και τώρα το καταλαβαίνω πολύ αργά 1611 01:20:18,887 --> 01:20:22,891 ότι το κορίτσι που είναι πάντα ήταν εκεί για μένα, με αγαπάει. 1612 01:20:22,891 --> 01:20:24,393 Και ξέρετε τι; 1613 01:20:26,328 --> 01:20:27,496 Αυτή είναι η μία. 1614 01:20:28,863 --> 01:20:32,267 Και δεν θέλει τίποτα να κάνει μαζί μου. 1615 01:20:32,267 --> 01:20:34,769 Μπερδεύτηκα τόσο πολύ μπαμπά. 1616 01:20:34,769 --> 01:20:37,806 Κι αν δεν το κάνω να μπω στο κολέγιο; 1617 01:20:37,806 --> 01:20:39,941 Τι πρέπει να κάνω τότε; 1618 01:20:39,941 --> 01:20:42,511 Δεν ξέρω ποιο είναι το μέλλον μου. 1619 01:20:44,413 --> 01:20:47,081 Φοβάμαι μπαμπά, απλά φοβάμαι. 1620 01:20:52,354 --> 01:20:53,688 - Λυπάμαι γιε μου. 1621 01:20:56,591 --> 01:20:59,961 Ποτέ δεν είχα σκοπό σε πληγώσει με οποιονδήποτε τρόπο. 1622 01:20:59,961 --> 01:21:02,163 Έχω κάνει ό,τι καλύτερο μπορούσα απλά προσπαθώ να σε διδάξω 1623 01:21:02,163 --> 01:21:03,998 και προσπαθεί να δείξει πώς να κάνεις πράγματα, 1624 01:21:03,998 --> 01:21:06,401 και τι να κάνεις σε προετοιμάζει να γίνεις άντρας. 1625 01:21:06,401 --> 01:21:08,770 δεν είχα κάποιος να με μάθει. 1626 01:21:08,770 --> 01:21:12,341 Ο μπαμπάς μου δεν ήταν ποτέ τριγύρω, το ξέρεις. 1627 01:21:12,341 --> 01:21:14,208 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 1628 01:21:14,208 --> 01:21:15,777 Θέλω μόνο το καλύτερο για σένα 1629 01:21:15,777 --> 01:21:17,679 και θέλω το καλύτερο για την αδερφή σου. 1630 01:21:17,679 --> 01:21:20,749 Θέλω να έχεις περισσότερα, και καλύτερα από ό,τι είχα. 1631 01:21:20,749 --> 01:21:24,386 Και περισσότερα από όσα ήμουν σε θέση να σας παρέχει. 1632 01:21:24,386 --> 01:21:27,155 Σε αγαπώ γιε μου με όλη μου την καρδιά. 1633 01:21:28,723 --> 01:21:31,726 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με αν σε πληγώσω γιε. 1634 01:21:33,261 --> 01:21:34,496 Σε αγαπώ γιε μου. 1635 01:21:38,099 --> 01:21:39,868 Σε αγαπώ Ράιντερ. 1636 01:21:39,868 --> 01:21:41,235 - Κι εγώ σε αγαπώ μπαμπά. 1637 01:21:41,235 --> 01:21:44,839 - Όλα θα γίνουν εντάξει γιε μου, στο υπόσχομαι. 1638 01:21:44,839 --> 01:21:47,342 Όλα θα πάνε καλά Ράιντερ. 1639 01:21:48,843 --> 01:21:52,280 Ας μπούμε στο σπίτι πριν η μαμά σου έχει έμφραγμα. 1640 01:21:53,147 --> 01:21:56,451 (αισιόδοξη μουσική) 1641 01:22:02,957 --> 01:22:04,959 - Ο Τζόρνταν θα ήταν περήφανος. 1642 01:22:18,473 --> 01:22:19,974 - Χαζοί! 1643 01:22:19,974 --> 01:22:23,912 Αυτό είναι ένα τρελοκομείο και διοικείται από τεμπέληδες! 1644 01:22:23,912 --> 01:22:25,213 Τι είμαι; 1645 01:22:25,213 --> 01:22:27,416 Ο πρίγκιπας του σκότους; 1646 01:22:27,416 --> 01:22:29,283 Δεν μου αξίζει αυτό. 1647 01:22:29,283 --> 01:22:31,553 Θεέ μου πρέπει να πάρω σύνταξη. 1648 01:22:31,553 --> 01:22:33,622 Γιατί δεν με μετονομάζουν, 1649 01:22:33,622 --> 01:22:35,824 κάνε με Κύριο κουτί απορριμμάτων, 1650 01:22:35,824 --> 01:22:38,427 όλοι με βαράνε έτσι κι αλλιώς. 1651 01:22:38,427 --> 01:22:40,061 - Δείτε το Ράιντερ, 1652 01:22:40,061 --> 01:22:42,464 έφτιαξαν μια σελίδα αναμνηστικού για την Ιορδανία στην επετηρίδα. 1653 01:22:42,464 --> 01:22:44,032 - Ω Τζόρνταν. 1654 01:22:44,633 --> 01:22:45,567 Θεέ μου μου λείπει. 1655 01:22:45,567 --> 01:22:46,735 - Ας βγάλουμε μια φωτογραφία ε; 1656 01:22:47,235 --> 01:22:47,669 - Ναι. 1657 01:22:49,170 --> 01:22:51,072 - Γεια σας, δεσποινίς Τζένσεν βγάλτε μας μια φωτογραφία παρακαλώ; 1658 01:22:51,706 --> 01:22:51,940 Σας ευχαριστώ. 1659 01:22:56,478 --> 01:22:57,746 - [Η μαμά του Ράιντερ] Ένα ακόμη. 1660 01:22:58,346 --> 01:22:59,113 - Είμαι τόσο περήφανος. 1661 01:22:59,714 --> 01:22:59,981 - Ευχαριστώ. 1662 01:23:00,715 --> 01:23:00,915 - Συγχαρητήρια. 1663 01:23:02,083 --> 01:23:04,185 - Ευχαριστώ πολύ. - Και εσύ γλυκιά μου. 1664 01:23:04,786 --> 01:23:06,020 σε αγαπώ. 1665 01:23:06,020 --> 01:23:08,122 - Κι εγώ σε αγαπώ, τα λέμε στο αυτοκίνητο. 1666 01:23:08,122 --> 01:23:09,858 - Συγχαρητήρια γιε μου. 1667 01:23:09,858 --> 01:23:13,094 - Ευχαριστώ μπαμπά. - Συγχαρητήρια αγάπη μου. 1668 01:23:13,094 --> 01:23:14,463 Γκρεγκ, καλή σου τύχη. 1669 01:23:14,463 --> 01:23:16,998 - Ευχαριστώ κύριε Jensen. 1670 01:23:16,998 --> 01:23:18,199 - Συγχαρητήρια παιδιά. 1671 01:23:18,199 --> 01:23:20,068 - Ευχαριστώ. - Συγχαρητήρια. 1672 01:23:20,068 --> 01:23:22,036 - Λοιπόν, πρέπει να φύγω Θα τα πούμε αργότερα. 1673 01:23:22,036 --> 01:23:22,971 - Εντάξει. 1674 01:23:22,971 --> 01:23:24,138 - Αντίο Άλισον. 1675 01:23:25,440 --> 01:23:28,009 - Λοιπόν, περάσαμε καλά. 1676 01:23:28,009 --> 01:23:31,145 - Είχαμε έναν κολασμένο χρόνο φίλε. 1677 01:23:31,145 --> 01:23:34,148 - Ράιντερ, κατάλαβα εσείς στο μέλλον 1678 01:23:35,517 --> 01:23:39,220 ζώντας μεγάλο έχοντας τελικά βρήκε την ψυχή σου κορίτσι. 1679 01:23:39,220 --> 01:23:41,523 Θα κάνεις πέντε παιδιά, ένας από αυτούς ονόματι Γκρεγκ. 1680 01:23:41,523 --> 01:23:43,024 - Ναι εντάξει. 1681 01:23:43,024 --> 01:23:46,427 - Και όλοι χορεύουν όποτε υπάρχει μουσική. 1682 01:23:46,427 --> 01:23:48,597 - Σωστά φαίνεται. 1683 01:23:48,597 --> 01:23:50,799 - Γεια μην ξεχνάς ότι έχω πάρτι αύριο το βράδυ. 1684 01:23:50,799 --> 01:23:52,133 - Εντάξει. 1685 01:23:52,133 --> 01:23:53,502 - Τα λέμε γύρω μου. 1686 01:23:53,502 --> 01:23:56,004 - Σε αγαπώ φίλε. - Σε αγαπώ αδερφέ. 1687 01:24:01,910 --> 01:24:03,077 - Συγχαρητήρια νεαρέ. 1688 01:24:03,077 --> 01:24:03,912 - Ευχαριστώ. 1689 01:24:03,912 --> 01:24:05,179 - Εντάξει. 1690 01:24:05,179 --> 01:24:07,849 - Θα σε δω στο αμάξι. - Ναι. 1691 01:24:08,783 --> 01:24:10,284 - Γεια σου Ράιντερ. - Γεια σου. 1692 01:24:12,687 --> 01:24:15,657 - Λυπάμαι για όλα αυτά σκατά που έπεσε φέτος. 1693 01:24:15,657 --> 01:24:18,126 - Δεν θα το κάνω ψέματα, πόνεσε, 1694 01:24:18,126 --> 01:24:19,193 αλλά είμαι εντάξει. 1695 01:24:20,194 --> 01:24:21,896 Ξέρω ότι αξίζω να με αγαπούν 1696 01:24:21,896 --> 01:24:24,799 και ελπίζω να βρεις αγάπη και μια μέρα. 1697 01:24:24,799 --> 01:24:26,434 - Ευχαριστώ. 1698 01:24:26,434 --> 01:24:29,003 - Λοιπόν, καλή τύχη σε σένα Siobhan. 1699 01:24:29,003 --> 01:24:31,873 - Δεν θα ξεχάσω ποτέ τι έκανες για μένα εκείνο το βράδυ. 1700 01:24:31,873 --> 01:24:35,176 Μου έσωσες τη ζωή και όπως είπα, 1701 01:24:35,176 --> 01:24:38,780 θα φτιάξεις κάποιον πολύ χαρούμενος κάποια μέρα. 1702 01:24:38,780 --> 01:24:40,214 Κοίτα, πρέπει να τρέξω. 1703 01:24:40,214 --> 01:24:41,850 Πρόσεχε Ράιντερ. 1704 01:24:41,850 --> 01:24:42,751 - Εντάξει αντίο. 1705 01:24:45,820 --> 01:24:47,255 Γεια σου Siobhan περίμενε. 1706 01:24:49,123 --> 01:24:49,958 - Ναι. 1707 01:24:51,325 --> 01:24:54,729 - Τι νομίζεις για την Erica Severson; 1708 01:25:10,178 --> 01:25:13,414 - [Ο μπαμπάς του Ράιντερ] Γεια σου γιε μου, είσαι καλά; 1709 01:25:13,414 --> 01:25:14,248 - Ναι. 1710 01:25:16,985 --> 01:25:20,054 - Κανείς δεν είπε ποτέ ότι η ζωή είναι εύκολη. 1711 01:25:20,989 --> 01:25:22,991 Εδώ, έχεις κάποιο mail. 1712 01:25:23,925 --> 01:25:25,193 Σε αγαπώ. 1713 01:25:25,193 --> 01:25:26,427 - [Erica Voiceover] Hey Ryder. 1714 01:25:26,427 --> 01:25:27,696 Πρώτα είσαι εσύ μάλλον αναρωτιέται 1715 01:25:27,696 --> 01:25:31,465 γιατί σου έγραψα ένα γράμμα αντί να σου στείλω μήνυμα. 1716 01:25:31,465 --> 01:25:35,637 Λοιπόν, κατά λάθος διέγραψα τον αριθμό σου από το τηλέφωνό μου. 1717 01:25:36,971 --> 01:25:39,908 Καλά. Στην πραγματικότητα, εγώ το διέγραψε σκόπιμα. 1718 01:25:39,908 --> 01:25:41,743 Κάπως λύπη για αυτό. 1719 01:25:41,743 --> 01:25:44,445 Τέλος πάντων, το ελπίζω αυτό το γράμμα σε βρίσκει καλά. 1720 01:25:44,445 --> 01:25:46,114 εγκαταστάθηκα στο ρουτίνα του καλοκαιρινού σχολείου 1721 01:25:46,114 --> 01:25:48,482 και μου αρέσει πολύ την ανεξαρτησία. 1722 01:25:48,482 --> 01:25:50,752 Η πανεπιστημιούπολη είναι όμορφη 1723 01:25:50,752 --> 01:25:54,355 και είναι τόσα πολλά να κάνει στο Ώστιν. 1724 01:25:54,355 --> 01:25:56,758 Σας ευχαριστώ και πάλι για αυτός ο χορός στο χορό. 1725 01:25:56,758 --> 01:26:00,261 πάντα θα αγαπήστε αυτή τη στιγμή. 1726 01:26:00,261 --> 01:26:03,231 Ακόμα θυμάμαι εκείνο το βράδυ φιληθήκαμε. 1727 01:26:03,231 --> 01:26:06,200 Μακάρι να ήξερα το αλήθεια για τον Γκρεγκ τότε. 1728 01:26:06,200 --> 01:26:10,071 Ίσως τα πράγματα να μπορούσαν ήταν διαφορετικά. 1729 01:26:10,071 --> 01:26:11,773 Μερικές φορές το άτομο θέλεις τα περισσότερα, 1730 01:26:11,773 --> 01:26:15,443 είναι το άτομο που είσαι καλύτερα χωρίς. 1731 01:26:15,443 --> 01:26:17,111 Δεν τα βάζεις με την ασέβεια τους 1732 01:26:17,111 --> 01:26:18,613 γιατί τους αγαπάς, 1733 01:26:18,613 --> 01:26:20,148 το ανέχεσαι γιατί δεν αγαπάς τον εαυτό σου 1734 01:26:20,148 --> 01:26:22,984 αρκετά για να σε γνωρίσω αξίζουν καλύτερα. 1735 01:26:24,819 --> 01:26:28,356 Ράιντερ, είσαι καλός άτομο με μεγάλη καρδιά. 1736 01:26:28,356 --> 01:26:31,359 Μην αφήσεις κανέναν να σου πω αλλιώς. 1737 01:26:32,593 --> 01:26:34,829 Η πάντα φίλη σου, Έρικα. 1738 01:26:34,829 --> 01:26:37,666 (ανυψωτική μουσική) 1739 01:26:39,267 --> 01:26:41,035 - [Ryder Voiceover] Αγαπητή Έρικα. 1740 01:26:41,035 --> 01:26:43,404 χαίρομαι που ακούω τα πας υπέροχα. 1741 01:26:43,404 --> 01:26:45,940 Θα τα καταφέρεις φοβερά γιατί είσαι τόσο έξυπνος. 1742 01:26:45,940 --> 01:26:49,210 Αυτόν τον περασμένο μήνα το έκανα έμαθα πολλά για τον εαυτό μου. 1743 01:26:49,210 --> 01:26:51,179 Είχα καιρό να αναλογιστείτε τα πάντα 1744 01:26:51,179 --> 01:26:53,782 που συνέβη τον περασμένο χρόνο. 1745 01:26:53,782 --> 01:26:57,518 Μερικές φορές απλώς πέφτουμε μέσα αγάπη με το λάθος άτομο. 1746 01:26:57,518 --> 01:26:59,120 Απλώς συμβαίνει. 1747 01:26:59,120 --> 01:27:00,989 Δεν μισώ τον Siobhan. 1748 01:27:00,989 --> 01:27:04,392 Είμαι πραγματικά ευγνώμων για την εμπειρία. 1749 01:27:05,559 --> 01:27:07,495 Επιπλέον, είχε πραγματικά υπέροχο γούστο στη μουσική, 1750 01:27:07,495 --> 01:27:10,231 Θα πρέπει να το μοιραστώ μαζί σας. 1751 01:27:10,231 --> 01:27:12,033 Πάω στην κοινότητα κολεγιακές βραδιές 1752 01:27:12,033 --> 01:27:14,202 για να ανεβάσω τους βαθμούς μου. 1753 01:27:14,202 --> 01:27:16,938 Διαβάζω πολύ τελευταία. 1754 01:27:16,938 --> 01:27:19,173 Jack Kerouac, On The Road, 1755 01:27:19,173 --> 01:27:21,075 μου θυμίζει την κουβέντα μας του ταξιδιού στον κόσμο 1756 01:27:21,075 --> 01:27:23,077 εκείνο το βράδυ φιληθήκαμε. 1757 01:27:23,077 --> 01:27:27,181 Ένα απόσπασμα από το μυθιστόρημα του Κέρουακ Το Big Sur έχει κολλήσει μαζί μου. 1758 01:27:27,181 --> 01:27:30,551 Η ιστορία τελειώνει αναπάντεχα αισιόδοξη υψηλή νότα 1759 01:27:30,551 --> 01:27:32,020 όταν γράφει 1760 01:27:32,020 --> 01:27:35,623 «Κάτι καλό θα έρθει έξω από όλα ακόμα, 1761 01:27:35,623 --> 01:27:39,728 «και θα είναι χρυσός και αιώνια ακριβώς έτσι». 1762 01:27:40,729 --> 01:27:42,630 Το πιστεύω αυτό. 1763 01:27:42,630 --> 01:27:44,833 Κανείς δεν ξέρει τι επιφυλάσσει το μέλλον 1764 01:27:44,833 --> 01:27:46,634 και αυτό είναι το συναρπαστικό. 1765 01:27:46,634 --> 01:27:50,772 Χρόνια από τώρα, αυτές τις φορές θα είναι μόνο κουρασμένες αναμνήσεις, 1766 01:27:50,772 --> 01:27:53,842 οπότε θα απολαύσω το παρόν. 1767 01:27:53,842 --> 01:27:56,510 Ευχαριστώ πάντως που με σκέφτηκες 1768 01:27:56,510 --> 01:27:58,379 και ελπίζω να σε δω σύντομα. 1769 01:27:58,379 --> 01:27:59,781 Πρόσεχε, Ράιντερ. 1770 01:28:06,020 --> 01:28:09,023 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 1771 01:30:15,383 --> 01:30:17,418 * Ερωτεύσου ξανά 1772 01:30:17,418 --> 01:30:22,423 * Ξανά ερωτευμένος 1773 01:30:23,191 --> 01:30:25,326 * Κρατήστε την αγάπη 1774 01:30:25,326 --> 01:30:28,229 * Μην το αφήσεις ποτέ να τελειώσει 1775 01:30:50,751 --> 01:30:52,720 * Έξω δίπλα στη θάλασσα 1776 01:30:52,720 --> 01:30:57,658 * Όπου η αγάπη μπορεί να μεγαλώσει 1777 01:30:58,426 --> 01:31:00,028 * Θαμμένος στα βαθιά 1778 01:31:00,028 --> 01:31:04,899 * Στην ψυχή σου 1779 01:31:04,899 --> 01:31:09,904 *Θέλω απλώς να ζήσω ζωή όπως δεν είχα ποτέ * 1780 01:31:12,273 --> 01:31:14,675 * Χορέψτε κάτω από το φως του φεγγαριού 1781 01:31:14,675 --> 01:31:19,680 * Μέχρι να υποχωρήσουν τα αστέρια 1782 01:31:20,314 --> 01:31:21,916 * Υποχωρήστε 1783 01:31:37,265 --> 01:31:38,832 * Ερωτεύσου ξανά 1784 01:31:38,832 --> 01:31:39,934 * Ξανά ερωτευμένος 1785 01:31:39,934 --> 01:31:40,935 - Πάρε τέσσερα. 1786 01:31:42,436 --> 01:31:44,605 (βουίζοντας) 1787 01:31:50,778 --> 01:31:51,946 - [Πρώτη μ.Χ.] Επίσης και για τη Mustang 1788 01:31:51,946 --> 01:31:54,248 για άλλη σκηνή σωστά; 1789 01:31:54,248 --> 01:31:56,017 Εδώ έρχεται ξανά. 1790 01:31:56,017 --> 01:31:57,185 - Γι' αυτό χρειάζομαι. 1791 01:31:57,185 --> 01:31:59,020 - Κάνοντας μερικές πινελιές τότε θα πάμε. 1792 01:31:59,020 --> 01:32:01,289 (φωνάζοντας) 1793 01:32:03,091 --> 01:32:03,924 - Η ζωή μου. 1794 01:32:10,298 --> 01:32:12,633 - Τι γίνεται, ζεσταίνομαι. 1795 01:32:12,633 --> 01:32:15,369 - Κανένας ανταγωνισμός όταν χορεύοντας με αυτόν τον τύπο. 1796 01:32:15,369 --> 01:32:17,038 Είναι απολύτως εκπληκτικός. 1797 01:32:17,038 --> 01:32:19,807 - Έχουμε μια τριάδα, έχουμε μια τριάδα συμβαίνει εδώ. 1798 01:32:19,807 --> 01:32:21,609 - Απλά αποκλείστε με, αντίο παιδιά. 1799 01:32:21,609 --> 01:32:25,579 - Το δουλεύουμε και θα σας δείξουμε αργότερα. 1800 01:32:25,579 --> 01:32:28,382 - Θα μπορούσα να πάω για μια πετσέτα τώρα. 1801 01:32:28,382 --> 01:32:31,385 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 1802 01:32:39,327 --> 01:32:43,197 Λοιπόν αυτό είναι όταν έχετε τα θηλυκά πηγαίνουν σε αυτό 1803 01:32:43,197 --> 01:32:46,500 και μάχες, που λέγεται αγώνας γάτας. 1804 01:32:46,500 --> 01:32:50,271 Όπως είπα, είναι πολύ διασκεδαστικό να παρακολουθείς. 1805 01:32:51,972 --> 01:32:53,741 Σήμερα είναι σενάριο. 1806 01:32:53,741 --> 01:32:56,444 Ευτυχώς δεν υπάρχουν μαλλιά τράβηγμα ή ξύσιμο. 1807 01:32:56,444 --> 01:32:58,079 - Ένας αγώνας σούμο είναι ετοιμάζεται να κατέβει. 1808 01:32:58,079 --> 01:33:00,181 Η Τροία μας παίρνει παχιά κοστούμια έτοιμα 1809 01:33:00,181 --> 01:33:04,085 και απλά θα φύγει εδώ κάτω, αυτή τη στιγμή. 1810 01:33:04,085 --> 01:33:06,554 - [Σκηνοθεσία] Δράση. 1811 01:33:06,554 --> 01:33:07,988 - Έχεις πρόβλημα μαζί μου τότε πες το. 1812 01:33:07,988 --> 01:33:09,223 - Θα είμαι τέλεια ειλικρινής μαζί σου. 1813 01:33:09,223 --> 01:33:12,626 - Μαλώνουν πάνω μου, γιατί είμαι. 1814 01:33:12,626 --> 01:33:14,562 Μου αρέσει να τους βλέπω όλοι με κοιτούσαν. 1815 01:33:14,562 --> 01:33:16,430 (γέλια) 1816 01:33:16,430 --> 01:33:17,931 - Αυτός είναι ο μικρός μου αδερφός. 1817 01:33:17,931 --> 01:33:20,468 Και πόσο ωραίο είναι που μπορώ κάνω ταινίες με τον αδερφό μου. 1818 01:33:20,468 --> 01:33:23,737 - Ευχαριστώ πολύ, έγινε είναι χαρά να δουλεύω μαζί σας. 1819 01:33:23,737 --> 01:33:27,408 - Είναι ό,τι καλύτερο έχουμε γίνει σε πολύ καιρό. 1820 01:33:27,408 --> 01:33:29,043 - Κυλιόμενο, κυλιόμενο, κυλιόμενο, 1821 01:33:29,043 --> 01:33:30,944 Ήσυχα ρε παιδιά. 1822 01:33:30,944 --> 01:33:32,813 - [Χειριστής κάμερας] Εμ όλοι προσέχετε τη σκιά σας. 1823 01:33:32,813 --> 01:33:35,849 - Δηλαδή θα μπει μέσα σωστά; 1824 01:33:35,849 --> 01:33:37,951 - Πού είναι η σκιά μου άνθρωπε; 1825 01:33:47,361 --> 01:33:51,199 (η φλυαρία πνίγηκε από τον άνεμο) 1826 01:33:57,338 --> 01:33:58,506 - Ξέρεις ότι ο Ντε Λα Βέγκα είναι άρρωστος. 1827 01:33:58,506 --> 01:33:59,840 - Λαμβάνοντας έναν άρρωστο άνδρα. 1828 01:33:59,840 --> 01:34:02,643 Μπορεί ένας δάσκαλος να πάρει ημέρα ασθενείας ηλικιωμένου; 1829 01:34:02,643 --> 01:34:04,478 - Ω ναι, ίσως αυτό είναι. 1830 01:34:04,478 --> 01:34:07,248 - Αυτό είναι συμβαίνει πραγματικά. 1831 01:34:08,482 --> 01:34:10,751 - Εντάξει, της πρότεινα 100 $ για αυτές τις αποχρώσεις, 1832 01:34:10,751 --> 01:34:12,086 ακόμα δεν θα το πάρει. 1833 01:34:12,086 --> 01:34:14,355 -Εννοώ φίλε, συμβαίνουν τρελά πράγματα. 1834 01:34:14,355 --> 01:34:16,224 Ποιος σε ξέρει μπορεί ακόμα και να κάνεις ταινία 1835 01:34:16,224 --> 01:34:18,159 για τα χρόνια του Λυκείου μας. 1836 01:34:18,159 --> 01:34:19,093 - Ακραίος άνθρωπος. 1837 01:34:20,194 --> 01:34:22,062 - Μου έσωσες τη ζωή 1838 01:34:22,062 --> 01:34:26,234 και όπως είπα, είσαι πρόκειται να κάνει (γέλια). 1839 01:34:27,701 --> 01:34:30,371 Λυπάμαι, υπάρχει μια μύγα στο μάτι του. 1840 01:34:30,371 --> 01:34:31,572 - [Χειριστής κάμερας] Απλώς σήκωσέ το. 1841 01:34:31,572 --> 01:34:33,774 Δεν χρειάζεται κάνε το όλο πράγμα. 1842 01:34:33,774 --> 01:34:37,811 - Άρα είμαστε στην τάξη και ο Ράιντερ απλά πρέπει να με κυνηγήσει 1843 01:34:37,811 --> 01:34:41,982 σούπερ άβολο και δεν το κάναμε είδαν ο ένας τον άλλον εδώ και πολύ καιρό. 1844 01:34:43,151 --> 01:34:45,619 Υπάρχει μεγάλη ένταση και δυσφορία, 1845 01:34:45,619 --> 01:34:48,289 οπότε ναι, αυτό συμβαίνει. 1846 01:34:50,324 --> 01:34:51,992 - [Σκηνοθεσία] Δράση. 1847 01:34:54,395 --> 01:34:56,230 - [Ryder] Γεια σου Siobhan. 1848 01:34:56,230 --> 01:35:00,401 - Χμ, θα προκαλέσω κάτι πρόβλημα με τον διευθυντή Hagerson. 1849 01:35:01,269 --> 01:35:02,470 - Όταν είμαι περίπου στα μέσα του δρόμου; 1850 01:35:02,470 --> 01:35:03,404 - [Διευθυντής] Ακριβώς εδώ καθώς μπαίνεις. 1851 01:35:03,404 --> 01:35:04,605 - Εντάξει, καθώς μπαίνω. 1852 01:35:04,605 --> 01:35:05,439 Τεμπέληδες! 1853 01:35:06,840 --> 01:35:09,610 - [Πρώτη μ.Χ.] Εντάξει παιδιά, η εικόνα είναι επάνω, ας το κάνουμε αυτό. 1854 01:35:09,610 --> 01:35:12,980 Lindsey είσαι μέσα για να τον αποσπάσει. 1855 01:35:12,980 --> 01:35:14,915 Εντάξει, ορίστε όλοι, καλά. 1856 01:35:14,915 --> 01:35:16,317 Παιδιά είστε καλά; 1857 01:35:16,317 --> 01:35:18,419 - Χμ, μόλις έκανε φάρσα γέρος Χάγκερσον, 1858 01:35:18,419 --> 01:35:20,354 ξέρετε όπως συνηθίζουμε. 1859 01:35:20,354 --> 01:35:23,191 Ήρθε τρέχοντας έξω στα τσόνια του. 1860 01:35:23,191 --> 01:35:24,292 Η γυναίκα του ξυλοδαρμός. 1861 01:35:24,292 --> 01:35:26,093 Φαίνεται φανταστικός. 1862 01:35:26,093 --> 01:35:26,927 - Λυπάμαι λοιπόν. 1863 01:35:26,927 --> 01:35:29,197 - Όλα είναι προπόνηση. 1864 01:35:29,197 --> 01:35:30,731 - Είμαι καλά, είναι καλά τα μαλλιά μου. 1865 01:35:30,731 --> 01:35:32,166 συνήθως είμαι σαν. 1866 01:35:33,334 --> 01:35:35,569 Είμαι κουλ πάντως αν αρέσει, ξέρεις. 1867 01:35:35,569 --> 01:35:38,506 - Γιατί μισείς τον εαυτό σου τόσο πολύ; 1868 01:35:39,707 --> 01:35:40,608 (φωνάζει) 1869 01:35:40,608 --> 01:35:41,442 Ω σκατά. 1870 01:35:41,442 --> 01:35:43,711 (γέλια) 1871 01:35:50,551 --> 01:35:51,852 - [Πρώτη μ.Χ.] Υπομονή για τον ήχο τώρα, 1872 01:35:51,852 --> 01:35:54,021 δεν υπάρχει μπάντα σε εξέλιξη. 1873 01:35:54,021 --> 01:35:56,724 Κυλιόμενος, κυλιόμενος, κυλιόμενος. 1874 01:35:56,724 --> 01:35:57,958 - Ταχύτητα. 1875 01:35:57,958 --> 01:35:59,993 - Σκηνή 102, 104 Μαλάκα, πάρε δύο. 1876 01:35:59,993 --> 01:36:01,362 - Σκηνή χορού. 1877 01:36:01,362 --> 01:36:02,196 Τυλιγμένο. 1878 01:36:04,265 --> 01:36:06,434 Στα μισά της ημέρας. 1879 01:36:06,434 --> 01:36:08,602 - Γκα, πρέπει να πάρω σύνταξη. 1880 01:36:08,602 --> 01:36:12,773 Γιατί δεν με μετονόμασε, φτιάξε εγώ η Κύρια Κουτί απορριμμάτων, 1881 01:36:13,641 --> 01:36:15,309 όλοι με βαράνε έτσι κι αλλιώς. 1882 01:36:17,110 --> 01:36:19,280 (γέλια) 1883 01:36:19,280 --> 01:36:21,549 (χειροκρότημα) 1884 01:36:22,716 --> 01:36:24,785 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 1885 01:36:24,785 --> 01:36:27,821 (χειροκροτώντας) 1886 01:36:27,821 --> 01:36:29,757 - Ο Ιησούς με ήθελε κατέβα εδώ και πες 1887 01:36:29,757 --> 01:36:33,427 Αυτό το κάνει, είμαι ψηφίζοντας τον Τραμπ. 1888 01:36:33,427 --> 01:36:34,295 - Σε περίπτωση αμφιβολίας. 1889 01:36:34,295 --> 01:36:36,063 - Ο Γκρεγκ έξω. 1890 01:36:36,063 --> 01:36:37,365 - Έτσι είναι. 1891 01:36:37,365 --> 01:36:38,866 * Πήρα τη ροή και αφού αποφοιτήσω * 1892 01:36:38,866 --> 01:36:40,434 * Λοιπόν ξέρεις ότι πρέπει να φύγω 1893 01:36:40,434 --> 01:36:42,736 * Έχω τον Σκοτ εδώ και εδώ είναι ο σκηνοθέτης yo * 1894 01:36:42,736 --> 01:36:47,475 * Γιατί τα χτυπάω όλα αυτές οι εκατοντάδες για να δείξω * 1895 01:36:47,475 --> 01:36:49,977 * Είμαι περισσότερο, εσύ είσαι το σώμα 1896 01:36:49,977 --> 01:36:50,811 - Κύριε. 1897 01:36:50,811 --> 01:36:52,580 Είναι ο Άρχοντας του χορού. 1898 01:36:52,580 --> 01:36:55,115 - Πάντα επισκευάζοντας το μαλλιά, φτιάχνοντας τα μαλλιά. 1899 01:36:55,115 --> 01:36:56,984 Ο Siobhan εγκατέλειψε την τάξη, 1900 01:36:56,984 --> 01:37:00,120 αποφάσισε να την ακολουθήσει, αιτία είναι η αγάπη της ζωής μου. 1901 01:37:00,120 --> 01:37:02,790 - Νιώθω λίγο τρελός αυτή τη στιγμή. 1902 01:37:02,790 --> 01:37:06,627 Αλλά ο Ράιντερ χοροπηδάει στη γλυκιά μου βόλτα. 1903 01:37:06,627 --> 01:37:09,597 - Νομίζω ότι έπαιρνε στον ζωολογικό κήπο ή στο μουσείο. 1904 01:37:09,597 --> 01:37:12,533 Όπως μπορείτε να δείτε εδώ, Ford. 1905 01:37:12,533 --> 01:37:14,535 Ναι, το ξέρω, μου αρέσει το καστ. 1906 01:37:14,535 --> 01:37:17,271 Σαν να μιλούσαμε περίπου για την περασμένη εβδομάδα 1907 01:37:17,271 --> 01:37:21,141 όπως όλοι έτσι γνήσιο και στοργικό και στοργικό 1908 01:37:21,141 --> 01:37:24,278 και είμαι απλά χαρούμενος που σας γνώρισα παιδιά. 1909 01:37:24,278 --> 01:37:26,480 Riker, Alexa, Reece επίσης. 1910 01:37:26,480 --> 01:37:29,149 Μπλέιν, ξέρω ότι είσαι όχι εδώ αυτή τη στιγμή. 1911 01:37:29,149 --> 01:37:30,384 - Μα νιώθεις έτσι είσαι μαζί μας. 1912 01:37:30,384 --> 01:37:31,218 Λόρι. - Μα νιώθω. 1913 01:37:31,218 --> 01:37:32,152 Λόρι, λυπάμαι. 1914 01:37:32,152 --> 01:37:32,886 - Ράιντελ. Ράιντελ, έκανε ένα καυτό. 1915 01:37:33,354 --> 01:37:34,822 - Ράιντελ. 1916 01:37:34,822 --> 01:37:37,891 - [Kimmy] Hot guest εμφάνιση χθες, ήταν τόσο καλό. 1917 01:37:39,059 --> 01:37:42,095 (το ραπ πνίγηκε από κουβέντα στο παρασκήνιο) 1918 01:37:53,273 --> 01:37:54,775 - Είμαι πολύ ζεστός. 1919 01:37:54,775 --> 01:37:56,877 Είσαι ο μπαμπάς μου, λοιπόν. 1920 01:37:56,877 --> 01:37:59,947 Νομίζεις ότι θα το έκανε θα ήθελε τον γιο του 1921 01:37:59,947 --> 01:38:02,516 να είναι αξιοπρεπώς όμορφη. 1922 01:38:02,516 --> 01:38:04,117 - Πάμε, κοιτάζοντας διαγωνισμός τώρα. 1923 01:38:04,117 --> 01:38:04,952 - Ένα, 1924 01:38:04,952 --> 01:38:06,387 - [Μαζί] Δύο, τρία. 1925 01:38:06,387 --> 01:38:07,054 - Τεχνικά θα το κάνω χάνω, γιατί έχω επαφές 1926 01:38:07,054 --> 01:38:08,756 αλλά είναι εντάξει. 1927 01:38:08,756 --> 01:38:09,957 - Αυτό το είδος είναι σαν να έχουμε όλοι 1928 01:38:09,957 --> 01:38:11,091 κυριολεκτικά όντας πηγαίνοντας στο λύκειο 1929 01:38:11,091 --> 01:38:12,059 για τρία χρόνια μαζί, 1930 01:38:12,059 --> 01:38:13,794 λόγω της συντροφικότητας. 1931 01:38:13,794 --> 01:38:15,696 Η χημεία είναι ακριβώς εκεί. 1932 01:38:15,696 --> 01:38:16,830 - Περνάω υπέροχα. 1933 01:38:16,830 --> 01:38:19,066 Είναι φοβερό άνθος φίλε. 1934 01:38:19,066 --> 01:38:21,469 - Είναι τόσο καταπληκτική άτομο, έτσι όπως το πρώτο μας... 1935 01:38:21,469 --> 01:38:22,736 - Αγαπάμε ο ένας τον άλλον κατά κάποιον τρόπο. 1936 01:38:22,736 --> 01:38:24,171 - Η πρώτη μας λήψη, την πρώτη μας μέρα, 1937 01:38:24,171 --> 01:38:26,807 ήταν σαν «ωχ μου Θεέ μου, είσαι πολύ σοβαρός». 1938 01:38:26,807 --> 01:38:28,776 Έλεγα «Συγγνώμη, Δεν το εννοώ πραγματικά. 1939 01:38:28,776 --> 01:38:30,143 «Δεν ξέρω τι έκανα». 1940 01:38:30,143 --> 01:38:31,379 - Όλοι είναι φανταστικοί, ναι. 1941 01:38:31,379 --> 01:38:32,946 Όλοι τα πάμε πολύ καλά 1942 01:38:32,946 --> 01:38:36,116 και όλοι απλά συνδεόμαστε σε άλλο επίπεδο. 1943 01:38:36,116 --> 01:38:39,753 Έτσι, οι ελπίδες μου πίσω από το η κάμερα είναι ακριβώς εκεί. 1944 01:38:39,753 --> 01:38:41,221 - Κάνουμε τόσο πολύ παρέα εκτός οθόνης 1945 01:38:41,221 --> 01:38:43,891 που νομίζω ότι φαίνεται οθόνη πραγματικά, πραγματικά υπέροχη. 1946 01:38:43,891 --> 01:38:44,825 Το λατρεύω. 1947 01:38:44,825 --> 01:38:46,494 - Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 1948 01:38:47,928 --> 01:38:50,798 Κυκλική αντλία, κυκλική αντλία, κυκλική αντλία, αντλία, αντλία. 1949 01:38:52,265 --> 01:38:53,934 - Αυτό είναι απλώς ένα πείραμα. 1950 01:38:53,934 --> 01:38:55,836 Απλά ένα teaser. 1951 01:38:55,836 --> 01:39:00,007 Μείνετε συντονισμένοι μπορείτε να δείτε περισσότερα εδώ στο prom of Colossal Youth. 1952 01:39:00,608 --> 01:39:01,775 Ημέρα όγδοη. 1953 01:39:01,775 --> 01:39:02,843 - Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε Κολοσσιαία Νεολαία. 1954 01:39:02,843 --> 01:39:03,777 - Ουου, αγαπάμε την υποστήριξή σας. 1955 01:39:03,777 --> 01:39:04,645 Ελπίζω να το απολαύσατε ναι. 1956 01:39:04,645 --> 01:39:05,479 Σας αγαπάμε παιδιά.