1 00:00:03,742 --> 00:00:05,005 [Етел Уотърс пеене на „I Got Rhythm“] 2 00:00:05,092 --> 00:00:09,270 ♪ Имам ритъм, имам музика ♪ 3 00:00:09,357 --> 00:00:10,749 ♪ Имам своя човек ♪ 4 00:00:10,836 --> 00:00:13,578 ♪ Кой може да попита за нещо повече ♪ 5 00:00:13,665 --> 00:00:18,148 ♪ Имам маргаритки в зелени пасища ♪ 6 00:00:18,235 --> 00:00:19,628 ♪ Имам своя човек ♪ 7 00:00:19,715 --> 00:00:22,457 ♪ Кой може да попита за нещо повече ♪ 8 00:00:22,544 --> 00:00:27,027 ♪ Проблем със старец Нямам нищо против него ♪ 9 00:00:27,114 --> 00:00:31,205 ♪ Няма да намерите той е около вратата ми ♪ 10 00:00:31,292 --> 00:00:33,381 ♪ Имам звездна светлина ♪ 11 00:00:33,468 --> 00:00:35,644 ♪ Сънувах сладки сънища 12 00:00:35,731 --> 00:00:37,167 ♪ Имам своя човек ♪ 13 00:00:37,254 --> 00:00:39,126 ♪ Кой може да попита за нещо повече ♪ 14 00:00:39,213 --> 00:00:40,518 ♪ Кой може да попита за всичко.. ♪♪ 15 00:00:40,605 --> 00:00:43,478 Роуз, стой на място, става ли? И дръж главата си наведена. 16 00:00:43,565 --> 00:00:45,610 Никога не знаеш какви са тези тъмнокожите ще се опитат да дръпнат. 17 00:00:45,697 --> 00:00:47,699 Чакай, Къртис. Чуваш ли тази музика? 18 00:00:47,786 --> 00:00:49,614 Спокойно, става ли? Вдигнете този прозорец. 19 00:00:58,275 --> 00:00:59,450 Колинс, къде беше? 20 00:00:59,537 --> 00:01:00,625 „По дяволите съм почти сух тук“. 21 00:01:00,712 --> 00:01:02,714 Не мога да помогна. Имам широко търсене. 22 00:01:02,801 --> 00:01:03,933 Хей, пиленце. 23 00:01:07,676 --> 00:01:10,070 ♪ Това е, което имам 24 00:01:10,157 --> 00:01:12,202 ♪ Имам ритъм ♪ 25 00:01:12,289 --> 00:01:14,335 ♪ И аз имам музика ♪ 26 00:01:14,422 --> 00:01:15,988 ♪ Имам своя човек ♪ 27 00:01:16,076 --> 00:01:18,817 ♪ Кой може да попита за нещо повече ♪ 28 00:01:18,904 --> 00:01:23,170 ♪ Имам маргаритки но те са на зелени пасища ♪ 29 00:01:23,257 --> 00:01:24,736 ♪ Имам своя човек ♪ 30 00:01:24,823 --> 00:01:27,522 ♪ Кой може да попита за нещо повече ♪ 31 00:01:27,609 --> 00:01:32,092 ♪ Проблем със старец Нямам нищо против него ♪ 32 00:01:32,179 --> 00:01:36,400 ♪ Никога няма да го направиш намери го зад вратата ми ♪ 33 00:01:36,487 --> 00:01:40,883 ♪ Имам звездна светлина и сънувам ли сладки сънища ♪ 34 00:01:40,970 --> 00:01:42,406 ♪ Имам своя човек ♪ 35 00:01:42,493 --> 00:01:44,147 ♪ Кой може да попита за нещо повече ♪ 36 00:01:44,234 --> 00:01:47,107 ♪ Всъщност който иска нещо повече ♪ 37 00:01:47,194 --> 00:01:50,110 [разпръскване] 38 00:01:54,853 --> 00:01:57,465 [неясно бърборене] 39 00:02:10,260 --> 00:02:11,392 Гледай, приятелю. 40 00:02:13,742 --> 00:02:15,265 Роуз Колинс, качвай се в проклетата кола! 41 00:02:18,312 --> 00:02:20,444 'Какъв си ти все пак се справям? 42 00:02:20,531 --> 00:02:22,142 Аз не съм. не съм.. 43 00:02:24,187 --> 00:02:26,363 ...гледам. 44 00:02:26,450 --> 00:02:30,759 ♪ Имам мой човек, който може поискайте нещо повече ♪♪ 45 00:02:30,846 --> 00:02:33,762 [изстрели] 46 00:02:39,420 --> 00:02:41,987 [скърцане на гуми] 47 00:02:42,074 --> 00:02:44,120 [скърцане на гуми] 48 00:02:50,082 --> 00:02:52,824 [интензивна музика] 49 00:03:06,969 --> 00:03:09,406 [щракане на затворите на фотоапарата] 50 00:03:13,889 --> 00:03:15,804 Търговски водолаз проверка за течове от канализацията 51 00:03:15,891 --> 00:03:17,240 намери този камион с тяло в него. 52 00:03:17,327 --> 00:03:19,764 Изрових го от Делауеър тази сутрин. 53 00:03:19,851 --> 00:03:21,244 [Лили] Дълго ли беше там долу? 54 00:03:21,331 --> 00:03:23,115 - Бих казал така. - Без майтап. 55 00:03:23,203 --> 00:03:25,161 [Ник] Човек от моя квартал имаше един от тези реколта работа. 56 00:03:25,248 --> 00:03:28,208 Напръскайте ви с градински маркуч ако се доближите до него. 57 00:03:28,295 --> 00:03:31,646 - На колко години мислим, че е? - Сигурно е началото на 30-те. 58 00:03:31,733 --> 00:03:34,301 Фаровете монтирани на щангата, а не на калника? 59 00:03:34,388 --> 00:03:35,954 Означава, че е преди '35. 60 00:03:36,041 --> 00:03:37,129 Ще получим точна година когато съвпадаме 61 00:03:37,217 --> 00:03:38,783 табелите и VIN номера. 62 00:03:38,870 --> 00:03:40,742 [Ник] — Камионът беше наполовина затънал в калта. 63 00:03:40,829 --> 00:03:42,700 — Пази ги костите от превръщане в пясък.' 64 00:03:42,787 --> 00:03:44,746 Имаме причина да се замислим не беше ли просто лошо шофиране? 65 00:03:46,138 --> 00:03:47,444 около дузина. 66 00:03:47,531 --> 00:03:49,229 CSU има нещо това може да обясни 67 00:03:49,316 --> 00:03:50,447 причината за дупките от куршуми. 68 00:03:50,534 --> 00:03:51,970 Останки от стъклена кана 69 00:03:52,057 --> 00:03:53,624 и медни тръби намерени под седалката. 70 00:03:53,711 --> 00:03:55,278 Тръби за какво? 71 00:03:55,365 --> 00:03:58,194 О, добавяте захар и спирт за разтриване, Лил 72 00:03:58,281 --> 00:03:59,935 правиш лунна светлина. 73 00:04:00,022 --> 00:04:01,241 [Скоти] Контрабанда. 74 00:04:01,328 --> 00:04:03,678 - Горещо. - 70 години мъртъв. 75 00:04:03,765 --> 00:04:05,245 [Скоти] „Хубаво и студено за теб.“ 76 00:04:05,332 --> 00:04:06,550 Може да е новият ни рекорд. 77 00:04:07,812 --> 00:04:10,685 [тематична музика] 78 00:04:23,132 --> 00:04:26,048 [музиката продължава] 79 00:04:39,409 --> 00:04:41,281 Обадих се за услуга с Auto Squad. 80 00:04:41,368 --> 00:04:42,804 Намерих съвпадение за нашите чинии. 81 00:04:42,891 --> 00:04:44,545 Пикап Dodge от 1931 г. 82 00:04:44,632 --> 00:04:46,416 Регистриран на един Къртис Колинс. 83 00:04:46,503 --> 00:04:47,983 Може ли това Колинс да бъде нашите кости? 84 00:04:48,070 --> 00:04:49,201 Не, той е отчетен. 85 00:04:49,289 --> 00:04:50,638 Факт, на човек все още го ритам 86 00:04:50,725 --> 00:04:52,509 при пенсиониране място в Хавърфорд. 87 00:04:52,596 --> 00:04:54,381 Лил и Вера са включени пътя им там. 88 00:04:54,468 --> 00:04:56,165 Знаем дали той някога съобщил за откраднат камион? 89 00:04:56,252 --> 00:04:58,080 не защото Къртис Колинс имаше основателна причина 90 00:04:58,167 --> 00:05:00,952 за да държи ченгетата далеч от неговия камион. Така е както си мислехме. 91 00:05:01,039 --> 00:05:03,694 Прибиран два пъти за незаконно разпространение на алкохол 92 00:05:03,781 --> 00:05:05,696 и нарушение на 18-та поправка. 93 00:05:07,698 --> 00:05:10,571 Къртис Колинс, добросъвестен контрабандист. 94 00:05:10,658 --> 00:05:12,747 И камионът беше служебната кола. 95 00:05:12,834 --> 00:05:14,792 [Скоти] Радвам се, че те доведохме предизвикателство веднъж, Франи? 96 00:05:14,879 --> 00:05:16,620 Извън палеонтологичния лагер? 97 00:05:16,707 --> 00:05:18,709 Това е най-старото тяло, върху което някога съм работил. 98 00:05:18,796 --> 00:05:20,494 Можете да получите нещо от това, което е останало? 99 00:05:20,581 --> 00:05:21,930 Счупен череп е причината за смъртта. 100 00:05:22,017 --> 00:05:23,540 От изстрел? 101 00:05:23,627 --> 00:05:25,760 - Вероятно катастрофата. - Какво друго? 102 00:05:25,847 --> 00:05:27,370 Имаме черепа и таза така че мога да ви кажа 103 00:05:27,457 --> 00:05:28,719 жертвата е жена. 104 00:05:28,806 --> 00:05:29,720 „Късно юношество на млад възрастен.' 105 00:05:29,807 --> 00:05:31,200 момиче? 106 00:05:31,287 --> 00:05:33,158 Трябваше да е някаква дама контрабандисти, нали? 107 00:05:39,077 --> 00:05:40,340 [Лили] — Къртис Колинс? 108 00:05:44,169 --> 00:05:45,954 Това не може да е добре. 109 00:05:46,041 --> 00:05:48,870 Загубихте ли камион около 1930 г.? 110 00:05:48,957 --> 00:05:52,656 Разбира се. Правите репарации? 111 00:05:52,743 --> 00:05:55,093 Беше изкопано от Делауеър тази сутрин. 112 00:05:55,180 --> 00:05:57,095 Без майтап. 113 00:05:57,182 --> 00:05:59,359 [Ник] — Имаше дупки от куршуми навсякъде и тяло вътре. 114 00:06:03,014 --> 00:06:05,060 тяло? 115 00:06:05,147 --> 00:06:06,583 Не казваш. 116 00:06:06,670 --> 00:06:08,368 Някаква идея кой беше това? 117 00:06:08,455 --> 00:06:12,197 Има голям шанс това да е сестра ми там вътре. Роза. 118 00:06:12,284 --> 00:06:14,025 [Лили] 'Какво прави мислиш ли така?' 119 00:06:14,112 --> 00:06:17,855 Тя избяга с моят камион, август '32. 120 00:06:17,942 --> 00:06:20,380 И ти си точно сега мислиш ли, че може да е мъртва? 121 00:06:20,467 --> 00:06:22,033 Когато не можех намери я обратно 122 00:06:22,120 --> 00:06:25,036 когато мислех, че тя не искаше да бъде намерен. 123 00:06:25,123 --> 00:06:26,168 Вие двамата сте в лоши отношения? 124 00:06:27,561 --> 00:06:31,173 Не. Нашият баща се самоуби 125 00:06:31,260 --> 00:06:33,131 след банката взе магазина му. 126 00:06:33,218 --> 00:06:35,830 Майка отдавна беше мъртва. 127 00:06:35,917 --> 00:06:38,006 Оставя ви да управлявате. 128 00:06:38,093 --> 00:06:40,138 Сещате ли се за някой кой би искал да я нарани? 129 00:06:40,225 --> 00:06:42,053 [Къртис] — Не. 130 00:06:42,140 --> 00:06:47,102 Освен отказ да се вслуша аз, Роуз беше сладка като мед. 131 00:06:48,930 --> 00:06:50,540 Осветете стая. 132 00:06:50,627 --> 00:06:52,803 Надникна в твоя файл, Къртис. 133 00:06:52,890 --> 00:06:55,806 Продавам лунна светлина беше опасен бизнес. 134 00:06:55,893 --> 00:06:58,330 - Това ви печели врагове? - Предполагам. 135 00:07:00,115 --> 00:07:04,467 Защото като млад бизнесмен, Със сигурност не бях сладък. 136 00:07:04,554 --> 00:07:05,686 [Doc Win] — Колинс! 137 00:07:08,819 --> 00:07:10,604 Протегнете ръка към брат си и изгаси този двигател, момиче. 138 00:07:10,691 --> 00:07:12,519 Спокойно, Док Уин. 139 00:07:12,606 --> 00:07:15,565 Хапнах ти от този бензин опитвайки се да минеш за уиски. 140 00:07:15,652 --> 00:07:17,437 Има вкус на тичане чрез тор. 141 00:07:17,524 --> 00:07:20,178 Единственият тор тук е лъжите, които пускаш, док. 142 00:07:20,265 --> 00:07:22,050 Почти готово занимавам се с теб, Колинс. 143 00:07:22,137 --> 00:07:24,835 [Къртис] „Този блок е моя територия и аз съм жесток" 144 00:07:24,922 --> 00:07:26,707 в защитата му. 145 00:07:26,794 --> 00:07:28,622 Друг няма да намериш облекло ще ви предостави. 146 00:07:28,709 --> 00:07:31,451 — По-малко си мъртъв и си отиде. Тогава всички щяхме да празнуваме. 147 00:07:31,538 --> 00:07:33,322 Моля те, не го наранявай! Вземи, вземи друг... 148 00:07:33,409 --> 00:07:34,802 По дяволите, Роуз! Какво ти казах? 149 00:07:34,889 --> 00:07:36,630 Стой настрана, куклено лице. 150 00:07:36,717 --> 00:07:39,241 Знам, че не говориш на сестра ми познат. 151 00:07:39,328 --> 00:07:42,462 - Ами ако съм? - Ти не говори с нея! 152 00:07:42,549 --> 00:07:44,159 успокой се и остави момичето настрана. 153 00:07:45,421 --> 00:07:46,640 С вкус на тор или не 154 00:07:46,727 --> 00:07:48,250 „Хучът е наполовина привлекателността на това място. 155 00:07:48,337 --> 00:07:50,078 Другата половина е артистите 156 00:07:50,165 --> 00:07:52,602 и всички те се нуждаят от кука да се свържа с музата. 157 00:07:53,864 --> 00:07:55,387 Иди да го сервираш, защо не 158 00:07:56,998 --> 00:07:59,479 [смее се] 159 00:07:59,566 --> 00:08:00,784 да добре да не говорим за бизнес 160 00:08:00,871 --> 00:08:02,569 пред женските. 161 00:08:02,656 --> 00:08:04,179 ще хвана с теб друг път.. 162 00:08:05,963 --> 00:08:07,008 ...приятел. 163 00:08:10,881 --> 00:08:13,884 Значи този Док Уин си мислеше, че си такъв продавайки му по-лош продукт. 164 00:08:13,971 --> 00:08:17,888 Имаше момчета, които правеха алкохол свършил тоник за коса. 165 00:08:17,975 --> 00:08:21,152 Поне слагам царевица сироп в сместа. 166 00:08:21,239 --> 00:08:23,024 И Док Уин не видя ти си свестен по този начин. 167 00:08:23,111 --> 00:08:24,591 Съвсем не. 168 00:08:24,678 --> 00:08:26,331 Ако Роуз беше в камиона ти може би някои от вашите 169 00:08:26,418 --> 00:08:29,291 мисъл за бизнес контакти вместо това ви предлагаха. 170 00:08:32,250 --> 00:08:34,078 да 171 00:08:34,165 --> 00:08:36,211 Е, Док Уин познаваше камиона. 172 00:08:36,298 --> 00:08:40,302 Винаги казваше издрънча по особен начин. 173 00:08:40,389 --> 00:08:41,695 Подразни го. 174 00:08:44,219 --> 00:08:45,568 [ще] — Знаем това е разтягане, Селия' 175 00:08:45,655 --> 00:08:47,570 питам те за вашият прадядо. 176 00:08:47,657 --> 00:08:49,224 На Док Уин легенда в нашето семейство. 177 00:08:49,311 --> 00:08:50,573 Чувал съм за него целият ми живот. 178 00:08:50,660 --> 00:08:51,748 Е, той имаше говеждо с човек на име 179 00:08:51,835 --> 00:08:53,881 Къртис Колинс, контрабандист. 180 00:08:53,968 --> 00:08:56,623 Камионът на Къртис беше спрян от Делауеър днес 181 00:08:56,710 --> 00:08:57,928 с тяло вътре. 182 00:08:58,015 --> 00:08:59,539 Ние мислим може да е сестра му. 183 00:08:59,626 --> 00:09:02,324 И мислиш, че док имаше нещо общо с това. 184 00:09:02,411 --> 00:09:03,412 възможно. 185 00:09:03,499 --> 00:09:06,023 Тя се казваше Роуз Колинс. 186 00:09:06,110 --> 00:09:07,155 — Звъниш ли? 187 00:09:08,635 --> 00:09:12,421 Името, не. Но лицето.. 188 00:09:12,508 --> 00:09:13,727 ...от албума на Док. 189 00:09:19,254 --> 00:09:21,212 Това е същото момиче, нали? 190 00:09:21,299 --> 00:09:22,779 [ще] — Така е. Разбира се. 191 00:09:22,866 --> 00:09:24,825 Гледах тази снимка толкова много пъти. 192 00:09:24,912 --> 00:09:26,609 Знаеш нещо за това момиче? 193 00:09:26,696 --> 00:09:28,655 Баба ми ми разказваше истории, които Док й разказа. 194 00:09:29,873 --> 00:09:31,571 Любимата ми беше за тази нощ 195 00:09:31,658 --> 00:09:34,095 когато Били Холидей дойде да играе на Док Уин. 196 00:09:34,182 --> 00:09:37,011 ♪ Толкова съм уморен и съвсем сам ♪ 197 00:09:37,098 --> 00:09:40,318 ♪ Краката са уморени като тежък камък ♪ 198 00:09:40,405 --> 00:09:41,668 ♪ Пътуване, пътуване ♪ 199 00:09:41,755 --> 00:09:43,626 Какво мислиш на този, Били? 200 00:09:43,713 --> 00:09:46,368 Тя не е лоша. Тя има моята име. Това е в нейна полза. 201 00:09:46,455 --> 00:09:48,588 ♪ Кой ще види и на кого ще му пука ♪ 202 00:09:48,675 --> 00:09:51,852 ♪ За този товар че трябва да понеса ♪ 203 00:09:51,939 --> 00:09:56,073 ♪ Пътуване, пътуване съвсем сам ♪ 204 00:10:00,164 --> 00:10:01,470 [Doc Win] — А, не. 205 00:10:05,561 --> 00:10:06,954 брат ти знам че си тук 206 00:10:07,041 --> 00:10:09,739 Не. Моля те, недей изхвърли ме заради него. 207 00:10:09,826 --> 00:10:12,524 Имам пари да купя пие точно като нея. 208 00:10:12,612 --> 00:10:13,830 Сърдечно, моля. 209 00:10:15,353 --> 00:10:18,008 [джаз музика] 210 00:10:21,838 --> 00:10:24,406 здравей 211 00:10:24,493 --> 00:10:26,713 Изучаването на Библията е навън, три блока надолу. 212 00:10:28,236 --> 00:10:29,324 аз съм тук за музиката. 213 00:10:31,282 --> 00:10:35,417 внимавай Тя не пее за близалки и цветя. 214 00:10:35,504 --> 00:10:37,985 Това не е място за теб. Защо не си отидеш у дома? 215 00:10:38,072 --> 00:10:39,551 Трябва да послушам малко. 216 00:10:46,646 --> 00:10:48,125 Извинете ме. 217 00:10:48,212 --> 00:10:50,214 Мога ли да опитам един от вашите цигари? 218 00:10:50,301 --> 00:10:51,433 Свежо. 219 00:10:53,087 --> 00:10:54,828 мамка му! 220 00:10:54,915 --> 00:10:56,003 Шапката ми беше свалена. 221 00:10:57,961 --> 00:10:59,920 Как така майка ти ти позволява да се обличаш като момче? 222 00:11:01,617 --> 00:11:04,228 правя каквото искам, на първо място. 223 00:11:04,315 --> 00:11:05,795 И не съм облечен като момче. 224 00:11:05,882 --> 00:11:07,231 облечен съм като лисица. 225 00:11:11,583 --> 00:11:14,325 [кашлица] 226 00:11:14,412 --> 00:11:17,067 Док Уин, трябва да отидеш да дадеш това Неделя-най-добре облеченото бяло момиче 227 00:11:17,154 --> 00:11:19,679 нейната първа цигара докато се опитвам да слушам? 228 00:11:19,766 --> 00:11:20,984 Защо не ударите плъзгачите? 229 00:11:21,071 --> 00:11:22,464 Имам питие, което платих. 230 00:11:24,379 --> 00:11:26,990 [неясно пеене] 231 00:11:32,300 --> 00:11:33,780 Сега шу, лети, и не се връщай. 232 00:11:35,433 --> 00:11:40,134 ♪ Пътуване пътувам съвсем сам ♪♪ 233 00:11:41,439 --> 00:11:43,485 [смее се] 234 00:11:47,619 --> 00:11:49,360 Историята беше Роуз беше първото бяло момиче 235 00:11:49,447 --> 00:11:50,797 да дойде при Док Уин. 236 00:11:50,884 --> 00:11:53,190 Примамен от музиката. 237 00:11:53,277 --> 00:11:56,541 Док каза, че е завещание че блусът е универсален. 238 00:11:56,628 --> 00:11:59,893 И коя беше тази Били затрудняваш Роуз? 239 00:11:59,980 --> 00:12:01,590 Един от редовните клиенти. 240 00:12:01,677 --> 00:12:04,332 Прочетете в поетични четения на клуба също. 241 00:12:04,419 --> 00:12:06,856 Можем ли да задържим този албум малко време? 242 00:12:06,943 --> 00:12:09,946 Разбира се. И имам кутии на сувенири на Doc Win 243 00:12:10,033 --> 00:12:11,513 че съм бил смисъл да минеш. 244 00:12:11,600 --> 00:12:13,428 Ако намеря нещо друго, ще ти се обадя 245 00:12:15,647 --> 00:12:17,562 [инструментална музика] 246 00:12:20,000 --> 00:12:21,958 И така, Роуз Колинс може да е бил типът 247 00:12:22,045 --> 00:12:23,438 да си забие носа където не му беше мястото. 248 00:12:23,525 --> 00:12:25,005 Тя определено не беше добре дошъл при Док Уин. 249 00:12:25,092 --> 00:12:26,484 [Лили] Погледна старите счетоводни книги. 250 00:12:26,571 --> 00:12:29,052 Това на Док Уин не беше добро място за момичета. 251 00:12:29,139 --> 00:12:31,185 Арестувани ченгета хора там всеки уикенд. 252 00:12:31,272 --> 00:12:32,882 Сенчеста клиентела? 253 00:12:32,969 --> 00:12:35,624 Пияници, жени с лоша репутация.. 254 00:12:35,711 --> 00:12:37,626 ...типове артисти. 255 00:12:37,713 --> 00:12:40,629 Така че може би Роуз ще се върне на Док Уин и тази Били 256 00:12:40,716 --> 00:12:44,589 или някой друг там, спори с нея. 257 00:12:44,676 --> 00:12:47,244 хей Направих още малко гледайки черепа на момичето ти. 258 00:12:47,331 --> 00:12:49,333 - И? - Няма праг на носа. 259 00:12:49,420 --> 00:12:51,422 Малката кост в основата на носа. 260 00:12:51,509 --> 00:12:52,859 Носната кост означава ли нещо? 261 00:12:52,946 --> 00:12:54,121 Това е един от начините за определяне на раса 262 00:12:54,208 --> 00:12:56,210 от скелетни останки. 263 00:12:56,297 --> 00:12:57,777 Вашата жертва беше афроамериканец. 264 00:12:59,039 --> 00:13:01,781 [интензивна музика] 265 00:13:05,959 --> 00:13:07,656 Е, Роуз Колинс все още е жив. 266 00:13:08,875 --> 00:13:09,876 Без майтап. 267 00:13:09,963 --> 00:13:11,268 Да живееш някъде горе в Манхатън. 268 00:13:11,355 --> 00:13:12,574 Имам последен известен адрес. 269 00:13:12,661 --> 00:13:13,967 Имате ли име за нашите кости? 270 00:13:14,054 --> 00:13:16,099 Досега шест млади черните жени изчезнаха 271 00:13:16,186 --> 00:13:17,927 или се смята за мъртъв около '32. 272 00:13:18,014 --> 00:13:19,624 Запазих този стек за вас. 273 00:13:19,711 --> 00:13:22,323 - Това е подарък за рожден ден. - Кога е твоят рожден ден? 274 00:13:22,410 --> 00:13:24,455 - Утре. - Как празнувате? 275 00:13:24,542 --> 00:13:26,457 Аз съм на 60. почти съм мъртъв. 276 00:13:26,544 --> 00:13:28,111 довечера се прибирам, написвам завещанието си. 277 00:13:29,983 --> 00:13:31,811 окей 278 00:13:31,898 --> 00:13:35,553 Най-интересното име Намерих, Wilhemina Doucette. 279 00:13:35,640 --> 00:13:37,381 Псевдоним "Били". 280 00:13:37,468 --> 00:13:38,730 [Ник] — Момичето от Док Уин. 281 00:13:38,818 --> 00:13:40,297 Вижте нейната чаша. 282 00:13:40,384 --> 00:13:42,517 Изглежда, че тя мисли цялата тази работа с ареста е смешна. 283 00:13:42,604 --> 00:13:44,911 [ще] „Хм, момичето беше близко отношения с Philly PD. 284 00:13:44,998 --> 00:13:48,175 Възраст 12, юношеска дивизия я за нарушение на полицейския час. 285 00:13:48,262 --> 00:13:50,830 14 години, занимавам се с незаконно притежание на алкохол. 286 00:13:50,917 --> 00:13:53,702 16, задържан за причиняване на обществено безпокойство 287 00:13:53,789 --> 00:13:56,270 с мъжки панталони. 288 00:13:56,357 --> 00:13:58,620 Тя със сигурност хареса дрехите на нейното момче. 289 00:13:58,707 --> 00:14:00,361 Тя получаваше в ожулвания доста редовно 290 00:14:00,448 --> 00:14:02,929 до лятото на 32 г. 291 00:14:03,016 --> 00:14:05,148 Тогава не повече. Голямата леля подава доклад 292 00:14:05,235 --> 00:14:06,802 когато Били отпада от картата. 293 00:14:06,889 --> 00:14:08,412 В Делауеър? 294 00:14:08,499 --> 00:14:10,023 Най-добрият отговор досега. 295 00:14:10,110 --> 00:14:11,851 Може би Роуз може да ни даде повече. 296 00:14:13,417 --> 00:14:16,203 [инструментална музика] 297 00:14:21,991 --> 00:14:25,473 [Лили] — Мислехме, че ще бъдеш по-трудно за намиране, Роуз. 298 00:14:25,560 --> 00:14:28,345 Виждайки как мисли брат ти може да си умрял през '32. 299 00:14:30,260 --> 00:14:31,392 Тази година избягах. 300 00:14:32,872 --> 00:14:34,699 Къртис и аз не са говорили оттогава. 301 00:14:34,786 --> 00:14:37,572 70-годишна кавга между братя и сестри. 302 00:14:37,659 --> 00:14:38,965 Ти ме победи. 303 00:14:39,052 --> 00:14:40,401 [Роза] "Той и аз никога не сме се разбирали." 304 00:14:40,488 --> 00:14:42,533 Той ме искаше под палеца му като дете. 305 00:14:42,620 --> 00:14:44,405 Исках да живея. 306 00:14:44,492 --> 00:14:46,755 [Скоти] — Имаме малко въпросите са далеч назад, Роуз. 307 00:14:46,842 --> 00:14:48,626 Помниш една жена на име Били Дусет? 308 00:14:50,019 --> 00:14:52,369 Разбира се. тя беше характер. 309 00:14:52,456 --> 00:14:55,111 Някаква идея как е могла се озова в камиона на брат ти 310 00:14:55,198 --> 00:14:57,374 Август '32? 311 00:14:57,461 --> 00:14:59,507 Дадох й го назаем. 312 00:14:59,594 --> 00:15:01,639 Вие и Били беше приятелски настроена? 313 00:15:01,726 --> 00:15:03,903 [Скоти] ''Защото ние чух, че те е преследвала 314 00:15:03,990 --> 00:15:06,644 нощта Били Холидей игра на Док Уин. 315 00:15:06,731 --> 00:15:08,516 хм Тя го направи. 316 00:15:09,996 --> 00:15:11,998 Но след това, станахме приятели. 317 00:15:12,085 --> 00:15:14,478 Така че тя взе назаем твоя камион и изчезна? 318 00:15:14,565 --> 00:15:17,090 Мислех, че може би тя излетя за Ню Йорк. 319 00:15:17,177 --> 00:15:19,005 И като знам какво Къртис би направил, ако разбере 320 00:15:19,092 --> 00:15:22,443 тя имаше неговия камион. Последвах я, за да си го върна. 321 00:15:22,530 --> 00:15:23,879 И ето как озовахте се тук? 322 00:15:23,966 --> 00:15:26,403 [Роза] — Но така и не я намерих. 323 00:15:26,490 --> 00:15:28,840 Щях да се прибера на Фили, но аз... 324 00:15:30,581 --> 00:15:31,843 ...срещнах човек от Уолстрийт.. 325 00:15:33,236 --> 00:15:35,456 ...и той стана мой съпруг. 326 00:15:35,543 --> 00:15:37,849 Помниш Били имаш ли врагове? 327 00:15:37,937 --> 00:15:40,983 Тя беше дръзка. Имаше своя дял на разриви с хората. 328 00:15:41,070 --> 00:15:43,725 Всеки, който би отишъл така докъде да стрелям по нея? 329 00:15:43,812 --> 00:15:45,901 Чували сте израза „Презряна жена...“? 330 00:15:46,815 --> 00:15:48,425 [училищен звънец звъни] 331 00:15:48,512 --> 00:15:50,645 [свири джаз музика] 332 00:15:54,170 --> 00:15:57,043 [неясно бърборене] 333 00:16:00,089 --> 00:16:01,612 довиждане 334 00:16:01,699 --> 00:16:03,614 - Чао, Роуз. до утре - чао 335 00:16:07,401 --> 00:16:09,098 „Изпрати това момиче отсъства преди вечер 336 00:16:09,185 --> 00:16:11,709 „И недейте тя знае, че е пепел. 337 00:16:11,796 --> 00:16:13,973 „Изпрати я и тя не знае, че боли. 338 00:16:15,365 --> 00:16:18,325 „Сърцето ми, гърло от дим 339 00:16:18,412 --> 00:16:21,806 „Изпратих едно момиче и адът се отвори 340 00:16:21,893 --> 00:16:24,200 „Работя върху кожата си докато стане кост." 341 00:16:25,941 --> 00:16:28,596 [джаз музика] 342 00:16:32,339 --> 00:16:34,384 ♪ Това не означава нищо..♪♪ 343 00:16:34,471 --> 00:16:37,213 Носиш пола. 344 00:16:37,300 --> 00:16:38,693 Аз чистя къщата. Те ме карат. 345 00:16:42,088 --> 00:16:43,219 добре? 346 00:16:43,306 --> 00:16:46,353 Е какво? Това за мен? 347 00:16:46,440 --> 00:16:48,877 Това е един от моите оригинали. 348 00:16:48,964 --> 00:16:52,359 Как изразявам най-истинската си мисли чрез поезия. 349 00:16:56,189 --> 00:16:58,626 Получих едно мое стихотворение публикувано в списание. 350 00:16:58,713 --> 00:17:00,802 Чували ли сте за "Възможност"? 351 00:17:00,889 --> 00:17:02,630 Публикувано от WEB DuBois? 352 00:17:03,544 --> 00:17:05,546 кой е това 353 00:17:05,633 --> 00:17:06,547 Не бяха ли те все пак ме избра. 354 00:17:07,939 --> 00:17:10,725 те ще, когато се преместя в Ню Йорк. 355 00:17:10,812 --> 00:17:13,119 Това друго облекло ли беше, също толкова престижно, нали знаете. 356 00:17:14,511 --> 00:17:17,123 - Плати ми два долара. - Боже 357 00:17:17,210 --> 00:17:19,299 Връщаш се в клуба Ще те почерпя с истинско питие 358 00:17:19,386 --> 00:17:20,648 използвайки моите приходи от стихове. 359 00:17:22,824 --> 00:17:24,260 Помислих си не ме искаше там. 360 00:17:26,045 --> 00:17:27,742 Добре, слушай. 361 00:17:27,829 --> 00:17:30,962 Приемам това момиче, Малкия Джорджи 362 00:17:31,050 --> 00:17:32,616 "и тя е прилеп." 363 00:17:32,703 --> 00:17:34,357 Ходиш ли с момиче? 364 00:17:34,444 --> 00:17:37,186 Те са главоболие, но това е моят вкус. 365 00:17:39,145 --> 00:17:41,147 Имам си един красавец. 366 00:17:41,234 --> 00:17:43,888 Тед. едно момче. 367 00:17:43,975 --> 00:17:45,281 [Вилхемина] 'Момчето ти ревнува ли?' 368 00:17:45,368 --> 00:17:47,240 Разбира се. Той е люта глава. 369 00:17:47,327 --> 00:17:48,763 Малкият Джорджи има пистолет в чантата си 370 00:17:48,850 --> 00:17:49,981 и съм я виждал да го използва. 371 00:17:50,069 --> 00:17:51,461 Вие казвате тя би го използвала върху мен? 372 00:17:51,548 --> 00:17:53,594 [Вилхемина] „Ако тя влезе, видя ни челюст. 373 00:17:53,681 --> 00:17:55,900 Но скъсах с нея. 374 00:17:55,987 --> 00:17:58,033 Казах й, че имам право на нови приятели, ако ги искам. 375 00:18:01,080 --> 00:18:03,038 ще ти научи ме как да пуша? 376 00:18:03,125 --> 00:18:04,605 ще ти научи ме как да танцувам? 377 00:18:06,128 --> 00:18:08,478 Да, добре. 378 00:18:08,565 --> 00:18:10,872 О, не Влез там. 379 00:18:13,179 --> 00:18:14,484 - Тя ли? - 'Тя ме последва.' 380 00:18:14,571 --> 00:18:16,921 - "Трябва да тръгваш." - Били Дусет! 381 00:18:17,008 --> 00:18:18,314 Спираш на място! 382 00:18:18,401 --> 00:18:19,837 И му сложи малко скорост. 383 00:18:23,711 --> 00:18:27,280 И така, Били имаше нещо за теб. 384 00:18:27,367 --> 00:18:29,282 В началото. 385 00:18:29,369 --> 00:18:31,675 Което за мен беше скандално. 386 00:18:31,762 --> 00:18:33,677 Но ти все още станаха приятели. 387 00:18:33,764 --> 00:18:37,464 Бях взет от начина, по който е живяла. Толкова безплатно. 388 00:18:37,551 --> 00:18:39,118 [Лили] "Нося панталони." 389 00:18:39,205 --> 00:18:43,513 Пушене и псувни и без да се интересува кой протестира. 390 00:18:43,600 --> 00:18:47,691 И това, ъъъ, Малкия Джорджи беше нейният изоставен бивш? 391 00:18:47,778 --> 00:18:51,695 - каза Били просто я игнорирайте, но.. 392 00:18:51,782 --> 00:18:53,349 ...не можах спри да мислиш за 393 00:18:53,436 --> 00:18:55,438 перлената дръжка пистолет, който носеше. 394 00:18:56,918 --> 00:18:59,834 [инструментална музика] 395 00:19:07,146 --> 00:19:09,278 Вие според мен, момчета. 396 00:19:09,365 --> 00:19:11,846 Трябва да прекъсна почивката ви за минутка, Малкия Джорджи. 397 00:19:11,933 --> 00:19:13,891 как ме нарече 398 00:19:13,978 --> 00:19:16,372 Ще се срещнем ли в друг живот? 399 00:19:16,459 --> 00:19:18,418 нека поговорим за този живот. 400 00:19:18,505 --> 00:19:20,071 Помниш едно момиче на име Били Дусет? 401 00:19:20,159 --> 00:19:24,337 О, не Това боли. 402 00:19:24,424 --> 00:19:28,079 Навремето, онова момиче нарани сърцето ми и добре. 403 00:19:28,167 --> 00:19:29,559 И какво направи за отмъщение? 404 00:19:29,646 --> 00:19:31,431 Отмъщение? 405 00:19:31,518 --> 00:19:33,128 Не по моя начин. 406 00:19:33,215 --> 00:19:36,392 Вие намушкахте дама през 43-та и прекара пет години в затвора. 407 00:19:38,133 --> 00:19:41,484 Жена се изпречи на пътя на мен и моите танцови движения. 408 00:19:41,571 --> 00:19:45,271 Ще се изненадате ли да чуете Били е убит през 32-ра? 409 00:19:45,358 --> 00:19:48,099 Смъртта не ме изненадва. 410 00:19:48,187 --> 00:19:49,884 Чуха се изстрели в задната част на камиона 411 00:19:49,971 --> 00:19:51,625 тя е открита мъртва в. 412 00:19:51,712 --> 00:19:53,975 Сега знаем, че сте имали привързаност към използването на вашия пистолет. 413 00:19:54,062 --> 00:19:56,238 Били имаше достатъчно неприятности, идващи по пътя й. 414 00:19:56,325 --> 00:19:57,631 Нямах нужда от моя. 415 00:19:57,718 --> 00:19:59,198 Какъв вид за проблеми говорим? 416 00:19:59,285 --> 00:20:03,376 Най-лошият вид. Вид, който идва с това, че е сладко 417 00:20:03,463 --> 00:20:06,030 на невинен, малко бяло момиче. 418 00:20:06,117 --> 00:20:07,945 Удари ме отново, док. 419 00:20:08,032 --> 00:20:10,948 Все още мога да чувствам моето проклето сърце бие. 420 00:20:11,035 --> 00:20:12,907 [„Никой не те познава, когато си Надолу и навън“ от Беси Смит] 421 00:20:12,994 --> 00:20:16,563 ♪ Веднъж живях животът на милионер ♪ 422 00:20:18,739 --> 00:20:23,265 ♪ Харча парите си Не ме интересуваше ♪ 423 00:20:23,352 --> 00:20:28,314 ♪ Изнесох приятелите си за добро прекарване ♪ 424 00:20:28,401 --> 00:20:31,099 ♪ Купуване на нелегален алкохол шампанско и вино ♪♪ 425 00:20:31,186 --> 00:20:32,840 Никога преди не съм танцувал бавно. 426 00:20:34,755 --> 00:20:36,931 Тед не обича да танцува. 427 00:20:37,018 --> 00:20:39,238 харесва ли ти 428 00:20:39,325 --> 00:20:42,066 ♪ Нямах приятел и няма къде да отида ♪ 429 00:20:42,153 --> 00:20:43,981 [кикотене] 430 00:20:45,287 --> 00:20:46,767 В Ню Йорк можете да отидете в десет клуба 431 00:20:46,854 --> 00:20:48,029 като това в една единствена нощ. 432 00:20:49,683 --> 00:20:51,032 Би било хубаво. 433 00:20:51,119 --> 00:20:52,468 [Роза] „Танцувам цяла нощ.“ 434 00:20:52,555 --> 00:20:53,948 Обзалагам се, че щяхме да имаме забавно там. 435 00:20:55,950 --> 00:20:57,212 - Тед! - Роза! 436 00:20:57,299 --> 00:20:58,822 Знаете какво нещо като място е това? 437 00:20:58,909 --> 00:21:00,389 Трябва да си извън ума си. 438 00:21:01,869 --> 00:21:03,131 Пил си. 439 00:21:03,218 --> 00:21:04,785 На брат ми контрабандист, Тед. 440 00:21:04,872 --> 00:21:06,613 — Трябваше да се случи. 441 00:21:06,700 --> 00:21:08,658 Липсваш ли точно тогава? 442 00:21:08,745 --> 00:21:10,094 Това е гаврата и не ти отива. 443 00:21:10,181 --> 00:21:11,748 Ти трябваше да кажа: "Мога ли да се намеся?" 444 00:21:14,664 --> 00:21:17,058 Така че това е единият. 445 00:21:17,145 --> 00:21:19,147 Приятелят ми ви видя двамата извън Сейнт Абигейл. 446 00:21:21,280 --> 00:21:23,107 Тя е странна, Роуз. 447 00:21:23,194 --> 00:21:24,370 — И тя те доведе тук долу, за да те взема' 448 00:21:24,457 --> 00:21:25,936 "сос и се възползвайте." 449 00:21:26,023 --> 00:21:27,198 Не, не, не. ние просто.. 450 00:21:27,286 --> 00:21:29,810 Ти единственият които не танцуват? 451 00:21:29,897 --> 00:21:34,423 Човекът не може да движи краката си човек не може да се движи, когато има значение. 452 00:21:34,510 --> 00:21:36,512 [смее се] 453 00:21:40,821 --> 00:21:43,476 Напитките са за моя сметка на всички! 454 00:21:43,563 --> 00:21:45,565 [кикоти се] 455 00:21:45,652 --> 00:21:47,654 Чувате за всякакви последствия от тази ситуация с Тед? 456 00:21:49,612 --> 00:21:52,615 Но не много след това когато Били взе прах. 457 00:21:52,702 --> 00:21:54,313 Искаш да кажеш, беше убит. 458 00:21:54,400 --> 00:21:55,618 Предполагам, че е така. 459 00:21:57,577 --> 00:21:59,796 да ти кажа... 460 00:21:59,883 --> 00:22:04,627 ..мъжете не харесват да има друга жена 461 00:22:04,714 --> 00:22:06,890 като романтично състезание. 462 00:22:06,977 --> 00:22:08,457 окей 463 00:22:08,544 --> 00:22:11,808 Видях няколко от тези сценарии от първа ръка 464 00:22:11,895 --> 00:22:14,507 и направо са грозни. 465 00:22:16,335 --> 00:22:19,163 [инструментална музика] 466 00:22:22,210 --> 00:22:24,255 Така че този Тед, Гаджето на Роуз? 467 00:22:24,343 --> 00:22:25,561 Мъртъв и изчезнал. 468 00:22:25,648 --> 00:22:26,823 Все още може да е извършителят. 469 00:22:26,910 --> 00:22:28,477 Aced Billie за това, че е гледал момичето му. 470 00:22:28,564 --> 00:22:30,131 Честит рожден ден, Уил. 471 00:22:30,218 --> 00:22:31,828 да, да 472 00:22:31,915 --> 00:22:34,135 Направи си подарък, човече. Отиди да я видиш тази вечер. 473 00:22:34,222 --> 00:22:36,920 - СЗО? - Лена. Певица в този клуб. 474 00:22:37,007 --> 00:22:38,400 Ще остана тази вечер. 475 00:22:38,487 --> 00:22:41,403 аз ще отида с теб Wingman. 476 00:22:41,490 --> 00:22:44,014 забрави го Е, имам пури и китари у дома. 477 00:22:44,101 --> 00:22:46,147 Това е всичко, което ми трябва. 478 00:22:46,234 --> 00:22:47,757 Една Силия Уотсън остави това. 479 00:22:48,932 --> 00:22:50,891 Спомени от Док Уин? 480 00:22:50,978 --> 00:22:52,719 [Скоти] „Литературни списания“. 481 00:22:52,806 --> 00:22:54,503 [ще] — На Роуз. 482 00:22:54,590 --> 00:22:56,766 „Оригинално стихотворение от Били Дусет." 483 00:22:56,853 --> 00:23:00,335 Може би нещо в едно от тези ни дава представа как е умряла. 484 00:23:00,422 --> 00:23:02,163 [Ник] — Значи получихме да осмисля' 485 00:23:02,250 --> 00:23:05,079 „О, най-зрял плодове, розови и скрити 486 00:23:05,166 --> 00:23:07,560 „Пътувах мокър, потни мили, за да те намеря." 487 00:23:10,084 --> 00:23:12,434 Звучи като Били отново посети училището на Роуз. 488 00:23:14,349 --> 00:23:17,961 [Лили] „На Роуз, чието дишане цъфти. 489 00:23:18,048 --> 00:23:19,920 „Училищен звънец шокира сърцето ми да се раздвижи" 490 00:23:20,007 --> 00:23:22,357 [училищен звънец] 491 00:23:22,444 --> 00:23:24,968 [Вилхемина] „Пролетта изпраща зелени корени във вените ми 492 00:23:26,709 --> 00:23:29,451 „Очите ми са напукани, кръвта ми търси 493 00:23:31,497 --> 00:23:37,894 „На камбаната се раждам отново през земята боли. 494 00:23:37,981 --> 00:23:41,768 „Момиче с лунно лице, ти си единственият, когото виждам." 495 00:23:46,642 --> 00:23:48,731 Звучи като Били беше поразена. 496 00:23:48,818 --> 00:23:50,690 [ще] — Ами Роуз? 497 00:23:50,777 --> 00:23:52,561 каза тя те бяха просто приятели. 498 00:23:52,648 --> 00:23:55,390 Е, това звучи като повече от това. 499 00:23:55,477 --> 00:23:59,176 „Тези три думи аз никога не сме се чували заедно..' 500 00:23:59,263 --> 00:24:01,657 [Вилхемина] „Тези три думи Никога не съм се чувал заедно.. 501 00:24:03,354 --> 00:24:06,096 „...пред теб направи ги в устата си 502 00:24:06,183 --> 00:24:10,144 "дъвках ги мека като захарна тръстика 503 00:24:10,231 --> 00:24:12,320 "полираше ги с езика си 504 00:24:12,407 --> 00:24:16,498 "ми ги даде сладки и аз се заклех, че никога няма да ги изгубя. 505 00:24:19,893 --> 00:24:22,983 „Затова ли не мога да намеря сън, или да се нахраня? 506 00:24:23,070 --> 00:24:24,419 „Това нещо, което каза? 507 00:24:26,247 --> 00:24:28,641 „Така ли расте сърцето ми при вида ви? 508 00:24:30,033 --> 00:24:33,733 „Тогава, скъпа, да.. 509 00:24:33,820 --> 00:24:35,169 ...и аз те обичам." 510 00:24:41,741 --> 00:24:43,264 Роуз каза Били, тя я обичаше. 511 00:24:43,351 --> 00:24:45,614 Сигурни сме, че не са просто фантазиите на Били? 512 00:24:45,701 --> 00:24:48,617 Тя каза, че е най-истинската себе си тя пише в стиховете си. 513 00:24:48,704 --> 00:24:51,533 добре, добре, тази не е хубава. 514 00:24:51,620 --> 00:24:53,666 Дата върху него. август 1932 г. 515 00:24:53,753 --> 00:24:55,972 [ще] „Близо до кога Били изчезна. 516 00:24:56,059 --> 00:24:58,018 Как се казва, Ники? 517 00:24:58,105 --> 00:24:59,672 "Тялото ми е счупено." 518 00:25:03,980 --> 00:25:06,069 „Уморен и... 519 00:25:06,156 --> 00:25:08,637 "...никелова нощ... 520 00:25:08,724 --> 00:25:10,596 „... можете да вземете моята кръв и я пази 521 00:25:12,554 --> 00:25:14,034 „Повече не ми трябва 522 00:25:16,689 --> 00:25:20,562 „Използвай счупените ми зъби да асфалтира твоята улица. 523 00:25:20,649 --> 00:25:23,826 „Моят раздробен кости, стъпкани за пясък. 524 00:25:26,133 --> 00:25:29,310 „Ако този човек с оловни крака трябва отново да ме остави мъртъв 525 00:25:30,877 --> 00:25:32,400 „Моето тяло е счупено.. 526 00:25:34,489 --> 00:25:35,882 „Душата ми щеше да намери път 527 00:25:37,623 --> 00:25:41,235 цяла нощ за танци отново с неговото момиче." 528 00:25:47,807 --> 00:25:50,505 Някой преби Били, остави я мъртва. 529 00:25:50,592 --> 00:25:52,812 Някой, чието момиче е откраднала. 530 00:25:52,899 --> 00:25:55,379 Вероятно Били е откраднал много момичета в нейното време. 531 00:25:55,466 --> 00:25:58,339 И тя го нарича "с оловни крака", сякаш не може да движи краката си. 532 00:25:58,426 --> 00:26:00,167 Може би мъртъв Тед. 533 00:26:00,254 --> 00:26:01,821 Лошият танцьор. 534 00:26:01,908 --> 00:26:03,649 Роуз не ни каза Били беше бит заради нея. 535 00:26:03,736 --> 00:26:05,607 Тя не спомена любовни стихове, също. 536 00:26:05,694 --> 00:26:07,435 Не искахте да признаете? 537 00:26:07,522 --> 00:26:09,002 Не мога да си представя баба ми притежава 538 00:26:09,089 --> 00:26:11,308 към нещо подобно. 539 00:26:11,395 --> 00:26:12,745 Обратно към Голямата ябълка. 540 00:26:14,050 --> 00:26:16,487 [инструментална музика] 541 00:26:21,841 --> 00:26:23,756 Най-добри приятели. Това бяхме. 542 00:26:25,845 --> 00:26:26,889 Това е всичко? 543 00:26:28,935 --> 00:26:30,893 Роуз, някой нарани Били доста лошо 544 00:26:30,980 --> 00:26:33,896 няколко нощи преди да умре. Това ли е гаджето ти, Тед? 545 00:26:36,420 --> 00:26:37,944 да 546 00:26:38,031 --> 00:26:40,337 Всичко заради теб и Били бяха "приятели", а? 547 00:26:43,166 --> 00:26:45,560 [Лили] „Роуз, написа тя обичаш стихове. 548 00:26:48,519 --> 00:26:51,174 - Имате ли ги? - да 549 00:26:55,222 --> 00:26:56,702 Аз съм страхотна баба. 550 00:26:58,747 --> 00:27:00,227 Семейството ми не знае. 551 00:27:00,314 --> 00:27:03,056 Говорим с ти, а не семейството ти. 552 00:27:06,102 --> 00:27:08,365 Бях на 17. 553 00:27:08,452 --> 00:27:09,758 Не знаех какво е. 554 00:27:09,845 --> 00:27:11,412 Просто знаех Исках да съм около нея. 555 00:27:14,110 --> 00:27:16,156 Имахте чувства към нея? 556 00:27:19,855 --> 00:27:21,552 В бюрото ми има книга. 557 00:27:21,640 --> 00:27:23,032 Чекмеджето отляво... 558 00:27:25,426 --> 00:27:26,645 ...с виолетовото покритие. 559 00:27:28,342 --> 00:27:30,518 „Писания от моите тийнейджърски години.' 560 00:27:36,567 --> 00:27:38,091 И ти също си поет. 561 00:27:38,178 --> 00:27:39,309 О, точно това лято. 562 00:27:40,659 --> 00:27:42,051 Опитах се да пиша собствени стихове. 563 00:27:42,138 --> 00:27:43,836 Опитвах се да бъди като Били. 564 00:27:43,923 --> 00:27:44,880 Бях ужасен, разбира се 565 00:27:46,360 --> 00:27:48,971 „Качих се от тъмното без теб 566 00:27:49,058 --> 00:27:51,147 „И всеки ден оттогава е бил в сянка." 567 00:27:55,369 --> 00:27:57,937 Мислех, че Били извади ме от тъмното.. 568 00:28:00,069 --> 00:28:01,201 ... ми показа светлината. 569 00:28:02,898 --> 00:28:05,074 Какво стана когато Тед я преби? 570 00:28:08,164 --> 00:28:10,601 Това ме накара да осъзная колко много се чувствах. 571 00:28:12,691 --> 00:28:15,606 [инструментална музика] 572 00:28:28,271 --> 00:28:29,882 Вие мислите счупил ли е нещо, Били? 573 00:28:32,841 --> 00:28:34,190 погледни ме 574 00:28:35,670 --> 00:28:37,759 [въздишка] 575 00:28:43,286 --> 00:28:45,636 Той ми каза, че се приближавам пак ти, той ще ме убие. 576 00:28:45,724 --> 00:28:46,899 не 577 00:28:46,986 --> 00:28:49,205 Но трябва да дойда близо до теб, Роуз. 578 00:28:49,292 --> 00:28:51,294 Той няма да го направи да те убия. това е лудост 579 00:28:51,381 --> 00:28:52,731 Не виждаш ли как върви 580 00:28:52,818 --> 00:28:54,123 Не ни е лесно. 581 00:29:02,044 --> 00:29:04,177 [Роза] 'Стой мирно'. 582 00:29:04,264 --> 00:29:05,526 Стой мирно, става ли? 583 00:29:06,875 --> 00:29:09,748 [инструментална музика] 584 00:29:13,403 --> 00:29:15,754 всичко е наред всичко е наред 585 00:29:18,408 --> 00:29:21,281 [музиката продължава] 586 00:29:26,112 --> 00:29:27,983 Имам план за да можем да бъдем заедно. 587 00:29:29,463 --> 00:29:31,726 Ще отидем в Ню Йорк. 588 00:29:31,813 --> 00:29:33,946 -Нямаме пари. - Разбира се, че го правим. 589 00:29:35,774 --> 00:29:37,079 Огледайте се. 590 00:29:38,559 --> 00:29:39,821 Имаме много. 591 00:29:42,258 --> 00:29:45,131 [смее се] 592 00:29:54,009 --> 00:29:56,882 [инструментална музика] 593 00:30:10,547 --> 00:30:13,115 след това Знаех, че Къртис ще ме убие 594 00:30:13,202 --> 00:30:14,638 така че ние, ние трябваше да тръгваме. 595 00:30:16,292 --> 00:30:17,903 [Лили] — За Ню Йорк. 596 00:30:17,990 --> 00:30:19,774 Това беше планът. 597 00:30:19,861 --> 00:30:21,732 — Били отиваше да взема камиона и алкохола 598 00:30:21,820 --> 00:30:22,995 'вземи ме от училище.' 599 00:30:23,082 --> 00:30:24,605 Но тя никога не успя? 600 00:30:28,261 --> 00:30:30,263 Взех автобус до Ню Йорк сутринта. 601 00:30:30,350 --> 00:30:31,830 Опитах се да я намеря. 602 00:30:34,354 --> 00:30:37,661 Роуз, защо беше? толкова се страхуваш от брат си? 603 00:30:37,748 --> 00:30:41,274 След смъртта на родителите ни Къртис се фиксира върху мен. 604 00:30:41,361 --> 00:30:45,104 Той, той искаше от нас бъдете заедно завинаги. 605 00:30:45,191 --> 00:30:46,845 Той никога не би го направил ме пуснаха. 606 00:30:48,629 --> 00:30:50,718 И мислите, че е хванал Били краде камиона? 607 00:30:53,199 --> 00:30:54,548 Какво щеше да й направи? 608 00:30:57,943 --> 00:31:00,859 Ако това се случи.. 609 00:31:00,946 --> 00:31:02,730 ...сигурен съм, че би го направила са били убити. 610 00:31:04,166 --> 00:31:06,821 [драматична музика] 611 00:31:15,177 --> 00:31:17,571 Сестра ми е мъртва. 612 00:31:17,658 --> 00:31:20,966 Не, тя е в Ню Йорк. жив. 613 00:31:21,053 --> 00:31:22,315 Сбъркал си. 614 00:31:22,402 --> 00:31:24,273 Как би знаеш ли, Къртис? 615 00:31:24,360 --> 00:31:25,971 Изгубихте връзка през '32. 616 00:31:27,798 --> 00:31:29,409 Просто знам, това е всичко. 617 00:31:31,498 --> 00:31:33,630 Отговори ми хипотетично. 618 00:31:33,717 --> 00:31:36,155 — Навремето, когато не беше толкова сладък 619 00:31:36,242 --> 00:31:39,114 какво ще направиш ако те хванат някой ти вдига лунната светлина? 620 00:31:39,201 --> 00:31:40,420 Застреляй ги. 621 00:31:40,507 --> 00:31:42,030 Ти ли застреля Billie Doucette? 622 00:31:44,815 --> 00:31:46,905 Не знам кой е това. 623 00:31:46,992 --> 00:31:48,254 Разбира се, че го правиш. 624 00:31:50,169 --> 00:31:54,347 Тя нахлу в бараката ти, откраднаха твоето куче, твоя камион 625 00:31:54,434 --> 00:31:58,220 ти я преследваш, стреля по нея нея, я блъсна от мост. 626 00:31:58,307 --> 00:32:02,094 Това е мака. 627 00:32:09,405 --> 00:32:12,408 Ами някой да открадне сестра ти? 628 00:32:12,495 --> 00:32:13,932 Какво бихте им направили? 629 00:32:17,370 --> 00:32:19,154 Гледайте тази уста. 630 00:32:19,241 --> 00:32:21,374 Били Дусет става малко по-ярко за теб сега? 631 00:32:26,901 --> 00:32:29,556 Не съм снимал това нещо. 632 00:32:29,643 --> 00:32:32,037 - Какво е това? - Онзи отрови моята Роза. 633 00:32:32,124 --> 00:32:33,952 Цели да я убие, но... 634 00:32:37,042 --> 00:32:38,434 ...Роуз трябваше да се намеси. 635 00:32:43,048 --> 00:32:45,746 [инструментална музика] 636 00:32:52,927 --> 00:32:54,059 Какво по дяволите правиш ли 637 00:32:54,146 --> 00:32:57,366 - Търся течове. - Престани! 638 00:32:57,453 --> 00:32:58,977 Хванах аз съм крадец, Роуз! 639 00:32:59,064 --> 00:33:00,804 Къртис, остави я! 640 00:33:00,891 --> 00:33:03,111 Изчезна ли Тя краде от нас. 641 00:33:03,198 --> 00:33:04,286 обичам я! 642 00:33:05,896 --> 00:33:06,985 Вие какво? 643 00:33:11,641 --> 00:33:13,687 Обичай я. Моля те, пусни я. 644 00:33:15,732 --> 00:33:18,170 По-добре гледайте какво казваш, Роузи. 645 00:33:18,257 --> 00:33:19,867 Вие не го правите знам каква е тя. 646 00:33:19,954 --> 00:33:22,522 Да, разбирам. знам го през и през. 647 00:33:22,609 --> 00:33:23,871 Не ми казвай това! 648 00:33:25,525 --> 00:33:29,311 Не, Господи. не Опитах се да те възпитам правилно! 649 00:33:29,398 --> 00:33:31,748 опитах, но ти се изплъзваш. 650 00:33:31,835 --> 00:33:33,315 Аз съм твоето сърце, Роуз. 651 00:33:33,402 --> 00:33:34,969 — Знам това ти знаеш това. 652 00:33:35,056 --> 00:33:37,667 Но ти позволи това нещо влиза в ума ти 653 00:33:37,754 --> 00:33:39,713 като личинка. 654 00:33:39,800 --> 00:33:40,757 Всичко е наред, скъпа. 655 00:33:40,844 --> 00:33:41,976 Не й говори! 656 00:33:43,151 --> 00:33:45,806 [ридания] 657 00:33:45,893 --> 00:33:48,026 Трябва да избираш или какво. 658 00:33:48,113 --> 00:33:51,246 Не можете да бъдете лоялни на това нещо.. 659 00:33:51,333 --> 00:33:53,118 ...и бъди част от това семейство Колинс. 660 00:33:54,597 --> 00:33:56,164 - Роза! - "Кой?" 661 00:33:57,861 --> 00:33:59,298 Кръв или това? 662 00:34:01,387 --> 00:34:02,997 Аз или това? 663 00:34:07,480 --> 00:34:09,786 „Ще я сложа от мизерията си. 664 00:34:09,873 --> 00:34:12,572 Сега отивай да ми вземеш пистолета извън камиона. Сега! 665 00:34:13,529 --> 00:34:14,878 Върви го вземи! 666 00:34:19,013 --> 00:34:21,581 [инструментална музика] 667 00:34:23,061 --> 00:34:24,497 [навеждане на пистолет] 668 00:34:27,848 --> 00:34:29,850 ти не си моето семейство, съжаляваш, кучи сине. 669 00:34:30,981 --> 00:34:33,114 Били, влизай в камиона. 670 00:34:39,120 --> 00:34:40,339 Роза. 671 00:34:43,037 --> 00:34:44,082 Къртис. 672 00:34:46,562 --> 00:34:47,694 Предполагам довиждане. 673 00:34:49,565 --> 00:34:52,438 [интензивна музика] 674 00:35:02,883 --> 00:35:04,754 [навеждане на пистолет] 675 00:35:10,978 --> 00:35:14,416 Взех моя плимут и подкара след тях. 676 00:35:15,809 --> 00:35:18,203 - Стреля по тях? - Изпразни ми пистолета.. 677 00:35:18,290 --> 00:35:19,813 [смях] 678 00:35:19,900 --> 00:35:21,423 ... но те продължиха. 679 00:35:21,510 --> 00:35:23,817 И така, как стана камионът свърши в реката? 680 00:35:23,904 --> 00:35:27,473 Мостът беше излязъл заради дъждовете. 681 00:35:27,560 --> 00:35:31,129 Видях табелата, намалих. 682 00:35:31,216 --> 00:35:32,391 А момичетата? 683 00:35:34,175 --> 00:35:37,570 удари моста, ставам с пълен отвор. 684 00:35:38,875 --> 00:35:40,442 'Това е..' 685 00:35:40,529 --> 00:35:43,793 ...Ето какво е разбърквам мозъците, вижте. 686 00:35:43,880 --> 00:35:47,493 Казваш, че Роуз е жива. 687 00:35:47,580 --> 00:35:49,625 Защото тя беше в този камион? 688 00:35:49,712 --> 00:35:51,410 [Къртис] — И двамата бяха. 689 00:35:51,497 --> 00:35:57,459 И аз, видях как върви от този мост. 690 00:35:59,374 --> 00:36:02,247 [инструментална музика] 691 00:36:13,475 --> 00:36:16,086 Не знам защо точно. Последните няколко дни 692 00:36:16,174 --> 00:36:17,827 Чувствам се кратък дъх у дома. 693 00:36:19,960 --> 00:36:21,701 [въздишка] 694 00:36:21,788 --> 00:36:23,093 Познавам това чувство. 695 00:36:25,400 --> 00:36:27,402 — Чистият въздух помага. 696 00:36:27,489 --> 00:36:29,099 [Скоти] „Говорихме с брат ти..“ 697 00:36:29,187 --> 00:36:31,493 '...за твоя теория той е убил Били. 698 00:36:31,580 --> 00:36:33,191 Той ни даде нещо друго. 699 00:36:33,278 --> 00:36:34,801 Той ни каза, че си в камиона, Роуз.. 700 00:36:36,933 --> 00:36:38,370 ...когато тръгна от моста. 701 00:36:38,457 --> 00:36:41,242 Това не е възможно. Щях да умра. 702 00:36:43,418 --> 00:36:44,941 И все пак ето ви. 703 00:36:48,684 --> 00:36:50,164 Не бях в този камион. 704 00:36:51,426 --> 00:36:53,211 Чаках Били. 705 00:36:53,298 --> 00:36:54,516 Бях сам. 706 00:36:56,605 --> 00:36:58,303 вярно 707 00:36:58,390 --> 00:36:59,695 Така че нямаше план. 708 00:37:02,002 --> 00:37:04,352 - Никога не си я обичал. - Никога не си я излекувал. 709 00:37:04,439 --> 00:37:06,963 Никога не си „Изникнал от тъмното без нея?" 710 00:37:10,140 --> 00:37:11,316 роза.. 711 00:37:16,103 --> 00:37:18,801 „Изникна от тъмнината без теб 712 00:37:18,888 --> 00:37:21,282 „И всеки ден оттогава е бил в сянка." 713 00:37:24,416 --> 00:37:26,244 Тъмна е водата. 714 00:37:28,028 --> 00:37:29,899 Става въпрос за злополуката, нали? 715 00:37:32,424 --> 00:37:34,600 [Скоти] — Ти ни даде това стихотворение, Роуз. 716 00:37:34,687 --> 00:37:36,254 — Искаш да ни кажеш. 717 00:37:36,341 --> 00:37:41,084 Вода, любов, вина, смърт. 718 00:37:42,956 --> 00:37:44,262 Аз не съм писател. 719 00:37:46,264 --> 00:37:48,614 Но тя беше. 720 00:37:48,701 --> 00:37:50,050 И това е защо го написахте това.. 721 00:37:51,356 --> 00:37:52,574 ...за Били. 722 00:37:57,013 --> 00:38:00,147 Чудех се дали не е грешно. чувствата, които имах към нея. 723 00:38:01,191 --> 00:38:02,280 [Лили] — Не. 724 00:38:04,238 --> 00:38:06,893 Беше просто грешното време. 725 00:38:09,330 --> 00:38:10,984 Всички тези години.. 726 00:38:14,248 --> 00:38:16,598 ...Носих я със себе си. 727 00:38:16,685 --> 00:38:19,079 Какво стана онази нощ? В камиона? 728 00:38:20,036 --> 00:38:22,430 [инструментална музика] 729 00:38:24,780 --> 00:38:27,130 Предадох момичето си. 730 00:38:29,437 --> 00:38:30,482 как? 731 00:38:34,355 --> 00:38:35,574 аз живях. 732 00:38:41,841 --> 00:38:44,060 [изстрели] 733 00:38:48,413 --> 00:38:50,502 - Скъпа, дръж се здраво. - Той ще ни убие! 734 00:38:54,201 --> 00:38:55,724 [изстрели] 735 00:38:55,811 --> 00:38:57,247 Той ще ни последва чак до Ню Йорк 736 00:38:57,335 --> 00:38:58,684 и следите ни долу като кучета. 737 00:38:58,771 --> 00:39:00,033 Пусни ме тогава. 738 00:39:00,120 --> 00:39:02,601 — Той ме преследва. Ти духай оттук. 739 00:39:02,688 --> 00:39:03,993 Не, той ще те убие. 740 00:39:04,080 --> 00:39:05,343 Не ме е страх, Роуз. 741 00:39:06,300 --> 00:39:07,910 Не. Можем да го направим. 742 00:39:10,478 --> 00:39:13,089 [интензивна музика] 743 00:39:16,266 --> 00:39:19,269 - Затворено е. - Не. Не. Не. 744 00:39:19,357 --> 00:39:21,707 Няма да се измъкнем от него сега, Роуз. 745 00:39:21,794 --> 00:39:24,318 аз знам Но той не е отвеждайки те далеч от мен. 746 00:39:25,014 --> 00:39:26,538 [изстрел] 747 00:39:29,236 --> 00:39:31,499 [изстрели] 748 00:39:35,764 --> 00:39:36,939 ти ме обичаш 749 00:39:37,026 --> 00:39:38,332 Скъпа какво правиш ли 750 00:39:40,203 --> 00:39:41,553 [издишва] 751 00:39:41,640 --> 00:39:42,989 Аз съм твоето момиче, нали? 752 00:39:43,076 --> 00:39:44,686 ти си моето момиче и аз те обичам. 753 00:39:48,037 --> 00:39:49,952 Как искаш да ме обичаш завинаги? 754 00:39:53,956 --> 00:39:55,088 да 755 00:39:57,830 --> 00:39:59,527 - Добре. - Добре. 756 00:39:59,614 --> 00:40:02,008 Добре тогава това ще направим. 757 00:40:05,751 --> 00:40:08,231 [драматична музика] 758 00:40:18,459 --> 00:40:21,114 [музиката продължава] 759 00:40:34,954 --> 00:40:37,435 [бълбукане на вода] 760 00:40:44,529 --> 00:40:47,096 [задъхване] 761 00:40:55,365 --> 00:40:56,802 Били! 762 00:40:58,673 --> 00:41:01,371 [инструментална музика] 763 00:41:04,897 --> 00:41:08,553 [Роуз] „Изкачих се от тъмното без теб 764 00:41:08,640 --> 00:41:12,165 „И всеки денят беше в сянка 765 00:41:12,252 --> 00:41:16,474 „Помолих приливът да измие греха ми 766 00:41:16,561 --> 00:41:20,390 „И ме вземи на теб, в тъмното 767 00:41:20,478 --> 00:41:22,741 „Но всеки ден Изплувам отново 768 00:41:26,875 --> 00:41:29,748 [инструментална музика] 769 00:41:47,374 --> 00:41:50,290 [музиката продължава] 770 00:42:07,481 --> 00:42:10,397 [музиката продължава] 771 00:42:25,717 --> 00:42:28,589 [инструментална музика] 772 00:42:57,444 --> 00:43:01,927 [Роуз] „Но през пролетта, Аз съм предаден от новата Земя. 773 00:43:02,014 --> 00:43:05,147 „С теб в сърцето ми, Аз съм роден отново като зелена пъпка. 774 00:43:06,671 --> 00:43:08,020 "Аз съм роден." 775 00:43:11,501 --> 00:43:14,287 [инструментална музика] 776 00:43:30,216 --> 00:43:32,653 [музиката продължава] 777 00:43:42,445 --> 00:43:44,665 [жена разказвач] Очаквайте за сцени от следващия ни епизод.