1 00:00:19,015 --> 00:00:23,988 O QUE? 2 00:02:12,100 --> 00:02:16,658 Que tal Espanha, França, Itália? 3 00:02:16,904 --> 00:02:19,716 E o Afeganistão no ano passado. 4 00:02:20,210 --> 00:02:21,210 O que ela disse? 5 00:02:21,324 --> 00:02:23,377 Ela também estava no Afeganistão. 6 00:02:23,517 --> 00:02:27,066 - Também no Afeganistão! - Afeganistão! 7 00:02:27,973 --> 00:02:30,856 Nunca aconteceu nada? Aventura? 8 00:02:31,140 --> 00:02:33,846 Ah, sim, muitas aventuras adoráveis. 9 00:02:34,795 --> 00:02:36,290 E sem estupro? 10 00:02:36,431 --> 00:02:37,926 - O que? - Estupro? 11 00:02:38,067 --> 00:02:43,942 Não. Tenho muita sorte. Sempre conheço pessoas legais, como você. 12 00:02:44,088 --> 00:02:45,512 O que ela diz? 13 00:02:45,760 --> 00:02:48,466 Ela sempre conhece pessoas legais. 14 00:02:48,614 --> 00:02:50,867 Como nós! 15 00:03:03,477 --> 00:03:06,953 E isso? Não é legal? 16 00:03:07,097 --> 00:03:08,794 Legal. 17 00:03:43,819 --> 00:03:48,234 O que você faz? É minha bunda! 18 00:03:48,379 --> 00:03:50,883 O que você faz? Você está cego? 19 00:03:51,025 --> 00:03:53,043 Desculpe, estou errado. 20 00:03:53,182 --> 00:03:56,374 Você está louco! Eu vi você! Você fez isso de propósito! 21 00:03:58,439 --> 00:03:59,507 Tudo bem! 22 00:04:09,751 --> 00:04:13,086 Raposa! Cadela! 23 00:04:14,660 --> 00:04:16,213 Prostituta! 24 00:04:17,304 --> 00:04:20,639 Prostituta! 25 00:04:40,659 --> 00:04:44,137 Isso é bom, menino. Fique aí, 26 00:04:44,281 --> 00:04:47,508 e seja um bom menino. 27 00:04:48,841 --> 00:04:50,644 Belo cachorrinho. 28 00:04:50,644 --> 00:04:51,640 Legal. 29 00:04:51,640 --> 00:04:53,640 Belo cachorrinho. 30 00:04:53,640 --> 00:04:55,640 Ficar. 31 00:05:24,936 --> 00:05:29,102 Eu, atacado! Na estrada! 32 00:05:29,252 --> 00:05:30,400 Três caras! Levei as malas. 33 00:05:30,575 --> 00:05:33,114 Malas? Amanhã. 34 00:05:33,255 --> 00:05:35,723 Três sacolas? Amanhã. 35 00:05:35,866 --> 00:05:38,643 Esse é o meu diário. 36 00:05:38,928 --> 00:05:40,483 Suficiente! 37 00:05:41,574 --> 00:05:43,342 Eu disse o suficiente. 38 00:06:21,116 --> 00:06:23,691 Aqui está. Vá em frente. 39 00:06:55,855 --> 00:07:00,484 Você tem que levar as coisas com calma. Isto é um hospício! 40 00:07:00,624 --> 00:07:03,816 Aqui ninguém fala nada! Claro! 41 00:07:03,965 --> 00:07:07,300 Sr. Noblart não disse que você viria. 42 00:07:07,584 --> 00:07:09,874 O Sr. Noblart não disse nada. 43 00:07:10,683 --> 00:07:15,062 Desculpe, mas acabei de ser atacado. Lá em cima. 44 00:07:15,207 --> 00:07:18,019 Não é possível. Dormindo. Muito cansado. 45 00:07:19,872 --> 00:07:22,127 Não, eu, atacado 46 00:07:22,274 --> 00:07:25,537 há dez minutos, na estrada. 47 00:07:25,928 --> 00:07:28,634 Eu arrumei a cama! 48 00:07:34,177 --> 00:07:35,353 Bacon? 49 00:07:35,501 --> 00:07:40,295 Que bacon? Os cozinheiros estão dormindo, amanhã! 50 00:07:40,444 --> 00:07:45,653 Não, não. Estou falando da pintura. Pintura. 51 00:08:01,363 --> 00:08:03,024 Vou pegar inseticida. 52 00:09:26,434 --> 00:09:30,813 Tentativa de estupro por três italianos. 53 00:09:31,202 --> 00:09:35,273 Salvo por um elevador. 54 00:09:36,006 --> 00:09:40,314 Esplêndida recepção na casa de um... 55 00:09:40,705 --> 00:09:43,447 ...Senhor (escrevendo) Noblart. 56 00:12:00,000 --> 00:12:20,000 Dê-me liberdade ou dê-me moedas! is.gd/cointip 57 00:15:25,338 --> 00:15:29,931 É algo especial, único. Típico da Sra. Saint-Etienne. 58 00:15:30,072 --> 00:15:34,273 Parece gostar de rios. 59 00:15:53,015 --> 00:15:54,474 Um torrão de açúcar. 60 00:16:15,467 --> 00:16:18,006 Eles me morderam novamente. Olhar. 61 00:16:20,688 --> 00:16:24,616 Mesmo que haja apenas um deles por perto, isso sempre me pega. 62 00:16:24,795 --> 00:16:27,393 Aqui, olhe, o mesmo lugar. 63 00:16:37,882 --> 00:16:39,544 Colher de café. 64 00:16:49,613 --> 00:16:52,187 Você ouviu isso de novo ontem à noite? 65 00:16:52,363 --> 00:16:55,389 Isso realmente me derruba, aquele som. Mesmo agora. 66 00:16:55,531 --> 00:16:58,129 Se não fosse aquele maldito pingue-pongue. 67 00:17:10,498 --> 00:17:12,052 Você ouviu? 68 00:17:12,899 --> 00:17:15,012 Sim, ouça. 69 00:17:41,928 --> 00:17:43,459 Perfeito! 70 00:17:44,435 --> 00:17:45,966 Perfeito. 71 00:17:47,637 --> 00:17:51,280 O que eu realmente busco é o volume. 72 00:17:52,267 --> 00:17:55,388 Embora não se deva esquecer sobre forma, é claro. 73 00:17:56,097 --> 00:18:00,546 Eu não consegui vê-los direito ontem à noite, mas eles realmente são de primeira classe. 74 00:18:01,318 --> 00:18:03,192 - O que? - Seus peitos. 75 00:18:03,336 --> 00:18:05,140 (Jimmy) Velho libertino! 76 00:18:05,737 --> 00:18:08,859 Certifique-se de que eles não recebam muito sol. 77 00:18:09,010 --> 00:18:11,608 Um mamilo marrom contra um seio branco e leitoso. 78 00:18:11,760 --> 00:18:13,670 É realmente algo que vale a pena olhar. 79 00:18:13,813 --> 00:18:16,387 Sou absolutamente contra o bronzeado, absolutamente. 80 00:18:20,462 --> 00:18:23,132 Se você vir Amandine, diga a ela... 81 00:18:24,291 --> 00:18:25,608 Diga... 82 00:18:26,553 --> 00:18:28,012 Não conte nada a ela. 83 00:18:28,398 --> 00:18:30,973 Na verdade, nem mencione que você me viu. 84 00:18:50,970 --> 00:18:52,970 (homens trocando socos) 85 00:18:59,098 --> 00:19:02,433 Ele me emboscou novamente, filho da puta. 86 00:19:08,044 --> 00:19:10,963 Mas eu acertei nele com um belo soco no olho. 87 00:19:13,544 --> 00:19:15,311 Seu merdinha! 88 00:19:46,089 --> 00:19:47,678 (Tony) Senhorita! 89 00:19:50,197 --> 00:19:52,903 Senhorita! Podemos ter a bola de volta? 90 00:19:57,680 --> 00:20:01,609 Basta você observar. Ele vai acabar com isso. 91 00:20:01,753 --> 00:20:05,159 Não seria visto rondando ele demais. Ele tem aquele aplauso! 92 00:20:10,664 --> 00:20:12,468 Pobre coitado! 93 00:20:12,752 --> 00:20:16,882 Seria bom se pudéssemos ver um ao outro sozinho. 94 00:20:17,173 --> 00:20:18,312 Te ensinei uma boa lição, ele fez? 95 00:20:18,460 --> 00:20:22,733 Para tomar um chá, por exemplo, por volta das 5 hoje ou amanhã. Tudo bem? 96 00:20:22,881 --> 00:20:25,658 - Sim. - Cuidado, Senhorita, ele é um cafetão. 97 00:20:25,806 --> 00:20:29,971 O nome dele não é Alex, o nome dele é Coco. Coco o purê de batata! 98 00:20:30,121 --> 00:20:33,562 Essas não são picadas de mosquito, é sífilis. 99 00:20:35,551 --> 00:20:38,577 Poderíamos nos encontrar aqui se o tempo estiver bom, ou de outra forma na sala de estar. 100 00:20:38,719 --> 00:20:41,638 O andar de baixo seria o mais conveniente. 101 00:20:41,782 --> 00:20:44,000 - O que você acha? - Claro. 102 00:20:44,428 --> 00:20:47,763 Ele também é bicha! Você não consegue sentir o cheiro do perfume dele? 103 00:20:47,908 --> 00:20:50,270 - Tudo bem? - Tudo bem. 104 00:20:50,936 --> 00:20:54,057 Venha e junte-se a nós. 105 00:20:54,382 --> 00:20:57,444 Pegue a escada à direita, fora da sala, o corredor à esquerda, 106 00:20:57,584 --> 00:21:01,026 suba a próxima escada, atravesse o pátio, primeira porta à esquerda. 107 00:21:01,170 --> 00:21:04,291 Venha comer conosco, estaremos esperando por você. 108 00:21:04,442 --> 00:21:06,175 Cara! 109 00:21:06,914 --> 00:21:08,789 Você pode me jogar um torrão de açúcar? 110 00:21:17,982 --> 00:21:19,892 É o truque dele. Nada mal, hein? 111 00:21:20,036 --> 00:21:21,839 Ele também pode cantar. Vamos, cante. 112 00:21:21,985 --> 00:21:24,037 - Vamos! - Não. - Cante. - Não. 113 00:22:03,198 --> 00:22:04,207 Posso? 114 00:22:05,251 --> 00:22:06,710 Desculpe. 115 00:22:23,874 --> 00:22:26,271 O encontro das 5 horas foi apenas para confundi-los. 116 00:22:26,555 --> 00:22:28,881 Seria melhor nos encontrarmos na praia ou na minha torre, 117 00:22:29,026 --> 00:22:31,697 - caso contrário, eles estarão assistindo nós como falcões. - Quem? 118 00:22:31,845 --> 00:22:33,992 - Aqueles dois lunáticos. - Ah, sim, claro. 119 00:22:34,176 --> 00:22:38,212 Eu quase nunca os vejo, na verdade Pensei que eles tivessem saído há algum tempo. 120 00:22:38,354 --> 00:22:44,264 Você não deveria ter esmagado a bolinha, é uma fonte de conflito. 121 00:22:44,410 --> 00:22:46,629 - Especialmente quando você-- - Hum? 122 00:22:46,777 --> 00:22:49,625 Quando eles estão com um humor agressivo. 123 00:22:49,770 --> 00:22:55,931 Eu sei, mas não consigo resistir aquele som, aquele-- 124 00:22:56,640 --> 00:23:01,353 - GRRR... - Sensação indireta. 125 00:23:01,502 --> 00:23:05,880 - Não consigo resistir, é algo que-- - Não. O novo livro do Robson sobre ruído. 126 00:23:06,165 --> 00:23:08,419 - É fantástico. - Lindo. 127 00:23:08,566 --> 00:23:11,106 - Você leu? - Não. 128 00:23:13,057 --> 00:23:14,932 Você tem que ler. 129 00:23:30,845 --> 00:23:31,983 Aqui. 130 00:23:36,205 --> 00:23:39,123 - Sensação indiscreta. - Não, indireto. 131 00:23:39,268 --> 00:23:42,389 Tenho certeza de que o tenho em minha biblioteca. 132 00:23:43,305 --> 00:23:47,020 Agora, uma última coisa antes de ir, já que estou com um pouco de pressa esta manhã. 133 00:23:47,656 --> 00:23:51,335 Quero esclarecer algumas coisas para evitar qualquer fofoca. 134 00:23:51,485 --> 00:23:53,633 Principalmente por causa de Amandine. 135 00:23:58,099 --> 00:23:59,796 Eu costumava ser um cafetão. 136 00:24:01,127 --> 00:24:03,002 - Um cafetão? - Isso mesmo. 137 00:24:03,286 --> 00:24:05,956 Quanto a ser gay, definitivamente não. 138 00:24:06,835 --> 00:24:09,541 Você ouviu o que eles dizem por causa dos meus Atkinsons. 139 00:24:14,772 --> 00:24:17,691 E também sífilis! É um pouco demais. 140 00:24:18,322 --> 00:24:20,541 Um cafetão, sim. O resto, não. 141 00:24:21,037 --> 00:24:24,859 Um cafetão, sério? Com mulheres? 142 00:24:25,597 --> 00:24:28,623 Olha, acabei de explicar, Eu não sou bicha. 143 00:24:28,764 --> 00:24:30,710 - Desculpe. - Está tudo bem. 144 00:24:30,992 --> 00:24:32,760 Eles funcionaram para você? 145 00:24:33,116 --> 00:24:34,432 Você aceita dinheiro por eles? 146 00:24:34,577 --> 00:24:37,461 Por quem você acha que pagou a educação desses dois idiotas? 147 00:24:37,606 --> 00:24:39,789 Quantos prós-- Quantos ganchos-- 148 00:24:40,878 --> 00:24:43,418 Quantas mulheres você teve? 149 00:24:43,558 --> 00:24:44,946 Quatro! 150 00:24:45,473 --> 00:24:47,549 Mas todos trabalhadores esforçados. 151 00:24:49,893 --> 00:24:52,255 De qualquer forma, isso está tudo no passado. 152 00:24:52,538 --> 00:24:56,086 Terminado, acabado e pronto, morto e enterrado há muito tempo, 153 00:24:56,228 --> 00:24:57,723 quase-- 154 00:24:58,003 --> 00:24:59,878 Quase sete meses atrás. 155 00:25:02,319 --> 00:25:03,387 Multar. 156 00:25:04,722 --> 00:25:10,810 Isso está resolvido então. 5 horas, na praia. 157 00:25:16,938 --> 00:25:18,920 Ouro puro. 158 00:25:55,819 --> 00:26:02,490 Tempo maravilhoso. Conheci um cafetão de verdade. 159 00:26:13,536 --> 00:26:19,590 (escrevendo) Há gemidos na casa! 160 00:26:26,102 --> 00:26:27,206 Sim? 161 00:26:31,219 --> 00:26:32,287 Quem é aquele? 162 00:26:32,681 --> 00:26:34,793 - Sou eu. - Quem? 163 00:26:38,181 --> 00:26:40,613 Oi! Como está tudo? 164 00:26:40,826 --> 00:26:43,080 Eu fiquei retido. 165 00:26:43,506 --> 00:26:44,680 Bubu! 166 00:26:44,864 --> 00:26:49,137 Bubu! Ela apareceu! Ela está aqui! 167 00:26:49,424 --> 00:26:52,095 Terminaremos em um minuto, Já vou com você. 168 00:26:53,356 --> 00:26:55,896 - Bubu! - O que? 169 00:26:56,036 --> 00:26:58,540 - A namorada de Coco chegou. - Já vou! 170 00:26:59,274 --> 00:27:01,386 Um momento, por favor. 171 00:27:07,175 --> 00:27:09,394 - Onde está o pirulito? - Estou aqui. 172 00:27:09,543 --> 00:27:13,091 Qual é o problema com você? Onde está esse óleo? 173 00:27:13,372 --> 00:27:14,652 Estou cozinhando um martelo vermelho. 174 00:27:14,798 --> 00:27:16,744 Ele é um verdadeiro chef! 175 00:27:17,826 --> 00:27:20,295 Quatro vezes desde esta manhã. Deve ser uma partida! 176 00:27:20,437 --> 00:27:22,514 - Cinco! - Não vamos demorar. 177 00:27:22,804 --> 00:27:25,474 Isso mesmo. Assim, vá em frente! 178 00:27:25,623 --> 00:27:27,641 - Vamos comer dentro ou fora? - Fora. 179 00:27:27,782 --> 00:27:30,701 - Prossiga! Prossiga! Assim! - Para o sol! 180 00:27:30,845 --> 00:27:33,906 - Prossiga! Sim! Dê para mim! - Pegue. 181 00:27:34,048 --> 00:27:37,145 - Dê. - Pegue. - Dar. - Pegar. 182 00:27:42,228 --> 00:27:44,209 Sim! 183 00:27:46,091 --> 00:27:48,074 Podemos tomar um pouco-- Calma aí! 184 00:27:48,631 --> 00:27:50,685 Ei, aquela vaca chegou! 185 00:27:54,375 --> 00:27:55,375 Então, como foi? 186 00:27:56,985 --> 00:27:58,825 Muito bem, realmente. 187 00:27:58,970 --> 00:28:01,332 Pelo menos até Nápoles. E então... 188 00:28:01,477 --> 00:28:04,989 - Você deu uma boa surra nele? - O que? Não sei. 189 00:28:05,270 --> 00:28:09,306 Acho que venci alguém, mas sou contra qualquer tipo de violência por princípio. 190 00:28:09,448 --> 00:28:11,357 Eu não tocaria nele com uma piscina de barcaça. 191 00:28:11,500 --> 00:28:13,897 Ele é pior que a doença, Eu posso te dizer isso. 192 00:28:14,180 --> 00:28:15,355 Você realmente acha isso? 193 00:28:15,539 --> 00:28:16,748 Você viu os olhos dele? 194 00:28:17,349 --> 00:28:19,531 Talvez ele tenha tido uma infância difícil. 195 00:28:19,680 --> 00:28:21,175 Ele, ele, e eu? 196 00:28:21,560 --> 00:28:24,931 Ouvi dizer que ele estava com caxumba. Quem sabe? 197 00:28:25,111 --> 00:28:27,543 Isso não é desculpa para ser um pé no saco. 198 00:28:27,687 --> 00:28:31,959 Não se deve julgar as pessoas precipitadamente. 199 00:28:32,106 --> 00:28:35,298 Às vezes, muitas vezes, motivação obscura 200 00:28:35,449 --> 00:28:40,658 - e traumas profundos e ocultos... - Trauma, bolas!! 201 00:28:40,808 --> 00:28:42,862 Essa é a minha camiseta! 202 00:28:43,141 --> 00:28:45,989 - E daí? Esse é o pijama do Noblart! - Calma, Mosquito! 203 00:28:46,204 --> 00:28:50,026 - Me chamaram de Mosquito porque eu pico com meu grande ferrão. - Prazer em conhecê-lo. 204 00:28:50,173 --> 00:28:51,941 O que você acha qual é o meu grande ferrão? 205 00:28:52,087 --> 00:28:55,350 - Pode ser muitas coisas. - Sim, muitas coisas, né? 206 00:28:55,637 --> 00:28:57,963 - Você provavelmente pensa que é algo sexual? - Sim. Ah, não! 207 00:28:58,108 --> 00:29:01,514 - Não exatamente. - Meu grande ferrão é esse. 208 00:29:05,000 --> 00:29:07,113 Eu não incomodo ninguém. 209 00:29:08,446 --> 00:29:11,674 Mas não gosto que as pessoas fiquem no meu caminho. 210 00:29:14,816 --> 00:29:18,887 Eu também vi seus seios. Eles são realmente legais, elogios. 211 00:29:19,967 --> 00:29:23,896 E todo mundo sabe que eu não sou um homem chefe como todos aqueles - 212 00:29:24,180 --> 00:29:28,416 Americanos! Geralmente é a bunda que me excita. 213 00:29:46,039 --> 00:29:47,142 Aqui, sente-se aqui. 214 00:29:55,228 --> 00:29:56,439 Eles estão frescos. 215 00:30:33,483 --> 00:30:34,483 Você sabe, 216 00:30:36,163 --> 00:30:38,452 seria melhor se você se acostumasse a comer conosco. 217 00:30:38,599 --> 00:30:40,154 Você quer tomar cuidado a comida desta casa. 218 00:30:40,305 --> 00:30:43,046 - Oh sério? - Oh sério? 219 00:30:43,890 --> 00:30:46,465 Lollypop estava doente como um cachorro. 220 00:30:47,545 --> 00:30:50,119 - Pirulito? - Sim? 221 00:30:51,094 --> 00:30:54,121 - Não é verdade que você estava doente como um cachorro? - Sim? - Mas por quê? 222 00:30:57,465 --> 00:30:59,518 Ela quer saber por quê. 223 00:31:05,576 --> 00:31:09,504 Bem, meu amigo, Sinto que está me dominando novamente. 224 00:32:03,982 --> 00:32:08,256 É, hum, realmente uma vista adorável. 225 00:32:17,453 --> 00:32:19,530 Posso fumar um cigarro? 226 00:32:49,059 --> 00:32:53,439 Bem, obrigado. Eu deveria ir agora. 227 00:33:25,816 --> 00:33:29,293 Olá! Cuco! 228 00:33:38,347 --> 00:33:44,080 Olá! Cuco! Sou eu. Desculpe, fiquei retido. 229 00:33:44,230 --> 00:33:48,502 - Posso ajudá-lo, meu filho? - Eu pensei que você fosse Co-- 230 00:33:49,068 --> 00:33:51,394 Coco, o purê de batata. 231 00:33:51,539 --> 00:33:53,722 - Perdão? - Ou melhor, Alex. 232 00:33:54,010 --> 00:33:57,654 Sim, Alex. Bem, na verdade não sei. 233 00:33:57,805 --> 00:34:02,077 Talvez você o tenha visto? Ele é bonito cavalheiro e ele usa óculos escuros. 234 00:34:02,365 --> 00:34:04,547 - Abençoe sua alma. - Perdão? 235 00:34:04,697 --> 00:34:06,714 É só lá fora que posso encontrar alguma paz 236 00:34:06,855 --> 00:34:09,359 e fugir do mal pestilência desta casa. 237 00:34:09,639 --> 00:34:13,225 Eu sei o que você quer dizer. Tem um cheiro engraçado. 238 00:34:13,225 --> 00:34:14,360 Siga meu conselho. 239 00:34:15,360 --> 00:34:19,524 Se você tem alguma vergonha, você deveria saia daqui agora enquanto ainda há tempo. 240 00:34:20,813 --> 00:34:24,528 Não se deixe seduzir pela vida fácil e pelo conforto. 241 00:34:24,712 --> 00:34:29,092 Fugir. É tudo decadência e decadência por aqui. 242 00:34:29,237 --> 00:34:31,811 Não confie em nenhuma das palavras venenosas, até a comida está poluída. 243 00:34:31,952 --> 00:34:36,120 Essas pessoas podem transformar pedras em pó apenas olhando para eles. 244 00:34:36,120 --> 00:34:37,277 Você deveria ter vergonha. 245 00:34:37,277 --> 00:34:39,080 O que você quer dizer? 246 00:34:44,238 --> 00:34:45,864 Fugir! 247 00:35:10,140 --> 00:35:14,140 (batendo palmas) Bravo, bravo, bravo! 248 00:35:47,276 --> 00:35:50,397 Se ele sugerir que você ande de pedalinho, recuse. 249 00:35:50,548 --> 00:35:52,910 Recuse absolutamente. Grite se necessário. 250 00:35:53,054 --> 00:35:56,661 - Quem? - Ele pode ser muito convincente. Ele vai dissuadir você de qualquer coisa. 251 00:35:56,813 --> 00:36:00,670 - Fora do quê? - De fazer amor, até de se tocar. 252 00:36:02,766 --> 00:36:04,783 Você estava procurando alguma coisa? 253 00:36:05,201 --> 00:36:06,555 A torre. 254 00:36:06,837 --> 00:36:10,385 Quero dizer, algo sobre uma torre. 255 00:36:11,329 --> 00:36:15,257 Bem, bem! Que coincidência extraordinária! 256 00:36:15,401 --> 00:36:19,258 Era exatamente para lá que eu estava indo. Para a torre! 257 00:37:41,167 --> 00:37:45,060 - O que você está fazendo aqui, seu pirralho!? - Eu trouxe seu noivo. 258 00:37:45,206 --> 00:37:49,478 Entre. Não tenha medo. 259 00:37:49,835 --> 00:37:52,432 Por que ela deveria estar assustada? Estou aqui. 260 00:37:54,638 --> 00:37:58,009 Vamos, tire isso daqui. Deixe-me ver. 261 00:37:58,154 --> 00:38:00,515 Covarde! Pequena aberração imunda! 262 00:38:00,660 --> 00:38:04,101 - Você não tem coragem. - Você tem sorte de eu estar com uma senhora. 263 00:38:04,385 --> 00:38:05,524 Bicha! 264 00:38:13,156 --> 00:38:16,312 Eu vou ter sua coragem! 265 00:38:16,950 --> 00:38:21,186 Ele é legal, sempre pronto para emprestar uma mão sobre o-- 266 00:38:21,335 --> 00:38:23,210 Teimoso como uma mula! 267 00:38:23,355 --> 00:38:24,945 Bastardo! 268 00:38:25,234 --> 00:38:28,355 Meu pequeno reino. 269 00:38:28,507 --> 00:38:29,515 Legal. 270 00:38:29,655 --> 00:38:34,628 Sim, mas fica bastante animado para sua idade. Não é natural. 271 00:38:34,772 --> 00:38:37,478 Eu voltarei! 272 00:38:37,800 --> 00:38:39,331 Obrigado. 273 00:38:41,108 --> 00:38:46,282 Eu sempre pensei-- Não, ontem à noite eu pensei muito... 274 00:38:49,392 --> 00:38:54,506 Eu quase não dormi e realmente pensei muito. 275 00:38:56,840 --> 00:39:01,120 Antes do amanhecer, um de nós terá suas entranhas expostas. 276 00:39:01,270 --> 00:39:02,860 Como Deus é minha testemunha. 277 00:39:13,548 --> 00:39:15,208 Que pena! 278 00:39:15,357 --> 00:39:18,585 - Eu tive um bom-- - Gostaria que você me fizesse um favor. 279 00:39:18,735 --> 00:39:21,238 - Com prazer. - Sim. 280 00:39:53,647 --> 00:39:55,415 É lindo! 281 00:39:57,301 --> 00:40:00,327 Eu mesmo filmei na África. 282 00:40:01,200 --> 00:40:04,879 Um tigre na África? Tem certeza? 283 00:40:07,222 --> 00:40:09,275 Espere um momento, vou te mostrar. 284 00:40:19,160 --> 00:40:21,379 Chega de bobagem agora! 285 00:40:21,527 --> 00:40:23,438 Sim? 286 00:40:23,616 --> 00:40:25,147 Logo acima da cama. 287 00:40:26,331 --> 00:40:28,029 Acima da cama? 288 00:40:28,490 --> 00:40:30,603 Sim, deveria haver um chicote lá. 289 00:40:32,040 --> 00:40:33,250 Sim. 290 00:40:33,954 --> 00:40:35,164 Você entendeu? 291 00:40:36,425 --> 00:40:37,434 Sim. 292 00:40:38,409 --> 00:40:40,284 Quebre! 293 00:40:40,602 --> 00:40:43,485 - Quebrar? - Sim, quebre. 294 00:40:43,630 --> 00:40:45,778 Não seja tão burro. 295 00:40:47,182 --> 00:40:50,208 - Bem? - Não é fácil. 296 00:40:50,836 --> 00:40:55,465 - Você está pronto? - Pronto para quê? 297 00:40:55,604 --> 00:40:57,859 Olhe! Aqui vou eu. 298 00:41:18,752 --> 00:41:20,068 Vá em frente. 299 00:41:23,381 --> 00:41:24,627 Prossiga! 300 00:41:26,027 --> 00:41:28,566 Você parece tão engraçado. 301 00:41:28,881 --> 00:41:30,649 Me domine, isso é uma ordem. 302 00:41:31,631 --> 00:41:35,523 - Domar você? Como? - Com o chicote, seu fule! 303 00:41:37,618 --> 00:41:39,872 Você está brincando, não está? 304 00:41:40,368 --> 00:41:42,586 Pareço que estou brincando!? 305 00:41:54,292 --> 00:41:55,952 Você está bem? 306 00:41:57,389 --> 00:42:00,059 Por favor, Sr. Alex. 307 00:42:00,347 --> 00:42:02,460 Controle-se. 308 00:42:07,205 --> 00:42:08,214 Sim! 309 00:42:12,147 --> 00:42:13,916 Sim! 310 00:42:59,347 --> 00:43:02,788 - Dar! - Pegar! 311 00:43:33,772 --> 00:43:37,177 Amanhã, meu anjo, estaremos saindo em excursão. 312 00:43:37,461 --> 00:43:38,956 Ah, isso seria adorável! 313 00:43:40,037 --> 00:43:42,611 Veja se você pode trazer outro frango. 314 00:43:43,658 --> 00:43:45,082 Outra garota? 315 00:43:45,955 --> 00:43:47,829 Outra garota, sim. 316 00:43:51,106 --> 00:43:53,088 Por que você está me olhando assim? 317 00:43:53,369 --> 00:43:54,864 Mas eu não-- 318 00:44:03,498 --> 00:44:07,534 Ah, cuco! Devo chamar o pássaro? 319 00:44:07,814 --> 00:44:10,733 Ou apenas a voz interrogativa? 320 00:44:29,743 --> 00:44:31,820 Me pegue amanhã às 6. 321 00:44:31,972 --> 00:44:34,678 Não podemos jantar juntos? 322 00:44:34,860 --> 00:44:36,937 Então, você está fazendo perguntas agora, não é você? 323 00:44:37,088 --> 00:44:39,971 Não, não. 6 horas então, querido. 324 00:44:40,116 --> 00:44:41,432 Pela manhã. 325 00:44:41,856 --> 00:44:43,067 Pela manhã? 326 00:44:43,214 --> 00:44:45,124 Você vai repetir tudo o que eu digo? 327 00:44:45,268 --> 00:44:49,469 Não, apenas como vou me levantar, Eu não tenho relógio? 328 00:44:55,013 --> 00:44:59,084 Certo. Vá embora então. Tenho alguns negócios importantes para fazer. 329 00:45:00,000 --> 00:45:20,000 Ganhe sem investir: is.gd/freegram 330 00:45:29,856 --> 00:45:33,441 (escrevendo) O que a igreja o levou a fazer? 331 00:45:48,958 --> 00:45:51,629 Episódio tempestuoso... 332 00:45:56,338 --> 00:45:58,937 ...com o cafetão... 333 00:46:02,186 --> 00:46:03,609 ...disfarçado... 334 00:46:06,780 --> 00:46:08,310 ...como um tigre. 335 00:46:42,250 --> 00:46:44,303 - Querido? - Sim, querido? 336 00:46:44,651 --> 00:46:46,634 A água quente está fria! 337 00:46:46,844 --> 00:46:48,197 Deixe fluir, querido. 338 00:46:51,229 --> 00:46:55,300 - Temos vista para o oceano? - Onde diabos eu os coloquei? 339 00:46:56,346 --> 00:46:58,850 Espero que tenhamos vista para o oceano. 340 00:46:59,131 --> 00:47:01,907 Claro que não! É a mesma coisa-- 341 00:47:03,099 --> 00:47:05,674 O mesmo quarto do ano passado. 342 00:47:06,232 --> 00:47:08,522 Só espero não tê-los deixado para trás. 343 00:47:11,070 --> 00:47:13,776 Tem certeza de que é o mesmo quarto? 344 00:47:15,978 --> 00:47:18,304 Não! Olhar! 345 00:47:19,077 --> 00:47:21,058 É um padre! 346 00:47:21,338 --> 00:47:24,330 - Comemos girassóis da última vez. - Tem certeza? 347 00:47:24,541 --> 00:47:28,671 - Sim, tenho certeza, era tudo amarelo. - Talvez eles tenham vendido. 348 00:47:32,095 --> 00:47:34,313 A mesma cortina, no entanto. 349 00:47:37,978 --> 00:47:41,240 Boa noite, querido, temos vista para o oceano? 350 00:47:42,327 --> 00:47:43,953 Eu penso que sim. 351 00:47:44,103 --> 00:47:45,693 Eu sabia! 352 00:47:47,340 --> 00:47:50,461 - Que cérebro de pássaro. - Você viu meus chinelos? 353 00:47:50,612 --> 00:47:51,966 Você vê? 354 00:47:59,836 --> 00:48:04,358 Posso levar meu despertador? Tenho um compromisso muito importante. 355 00:48:04,501 --> 00:48:05,853 Certamente. 356 00:48:13,864 --> 00:48:17,579 Ah, isso é maravilhoso! É uma antiguidade? 357 00:48:17,728 --> 00:48:19,780 Não tenho muita certeza. 358 00:48:19,955 --> 00:48:21,830 Deve ser uma antiguidade. 359 00:48:24,063 --> 00:48:26,531 Você acertou a hora? 360 00:48:26,812 --> 00:48:28,200 Dez para quatro. 361 00:48:28,344 --> 00:48:31,715 - Não, o tempo demora, querido. - Você tem razão. 362 00:48:33,008 --> 00:48:36,129 4, 6, 8... Então... 363 00:48:36,314 --> 00:48:40,065 - Isso seria dez para as onze. - Não, você tem que subtrair. 364 00:48:40,353 --> 00:48:42,157 São 6 ou 7 ou 8 horas a menos. 365 00:48:42,442 --> 00:48:45,741 - Mais. - Menos! Viemos do Leste para o Oeste. 366 00:48:45,887 --> 00:48:49,852 - Então são mais 8 horas. - São 7 horas a menos! 367 00:48:49,995 --> 00:48:54,065 O sol nasce no leste, então eles estão à nossa frente, obviamente. 368 00:48:54,345 --> 00:48:58,167 - A América está à frente da Europa. - Pense por um momento. 369 00:48:58,314 --> 00:49:02,622 Se fosse menos, meu relógio marca 4, isso seria 8 horas. 370 00:49:02,769 --> 00:49:05,131 Não me diga que são 8 horas da manhã. 371 00:49:10,000 --> 00:49:30,000 Reivindique libra grátis: is.gd/freelibra 372 00:50:59,054 --> 00:51:02,151 Minha camiseta! Minha calça! E agora? 373 00:51:02,430 --> 00:51:04,720 Aquele anão imundo! 374 00:51:34,923 --> 00:51:36,347 Onde está Mosquito? 375 00:51:40,979 --> 00:51:43,862 Acordar! Preciso encontrar o Mosquito. 376 00:51:48,694 --> 00:51:51,092 - Huh? - Alguém roubou minhas calças. 377 00:51:53,010 --> 00:51:55,123 O que isso tem a ver comigo? 378 00:52:06,120 --> 00:52:16,120 - (Tony falando enquanto dorme) Pegue! - (Nancy soluçando) 379 00:52:16,158 --> 00:52:17,652 Qual é o problema? 380 00:52:19,535 --> 00:52:24,056 Minhas malas sumiram, então meu quarto, 381 00:52:24,199 --> 00:52:26,560 e agora minhas calças! 382 00:52:26,949 --> 00:52:31,434 Não tenho mais nada. Absolutamente nada. 383 00:52:31,577 --> 00:52:37,250 - Você não deve acusar ninguém a menos que tenha certeza. - E a minha camiseta? 384 00:52:37,391 --> 00:52:42,185 Ele não pegou suas calças? Por que você pergunta a ele de qualquer maneira. 385 00:52:43,134 --> 00:52:45,875 Não sei onde fica o quarto dele. 386 00:52:46,267 --> 00:52:48,379 Ele dorme no terraço. 387 00:53:00,642 --> 00:53:05,615 - Não há ninguém aqui! - Debaixo da mesa de pingue-pongue. 388 00:53:08,648 --> 00:53:09,680 Não! 389 00:53:10,388 --> 00:53:13,900 - Na rede dele, então! - Sua rede? 390 00:53:24,555 --> 00:53:27,261 - Ele está aí? - Não. 391 00:53:29,010 --> 00:53:30,114 O quê? 392 00:53:32,039 --> 00:53:33,592 Ele não está na rede? 393 00:53:37,991 --> 00:53:39,415 Uau! 394 00:53:41,716 --> 00:53:43,305 Isso é estranho. 395 00:53:45,718 --> 00:53:48,815 - Muito estranho mesmo. - É? 396 00:53:48,990 --> 00:53:50,307 Certamente é. 397 00:53:55,987 --> 00:53:59,049 Merda, onde ele está então? 398 00:54:13,703 --> 00:54:16,481 Ele não pode ir pescar enquanto suas engrenagens ainda estão aqui. 399 00:54:17,811 --> 00:54:22,677 - Espere um minuto, o arpão dele sumiu. - Deus! -O que? 400 00:54:22,824 --> 00:54:25,043 - O arpão dele sumiu. - É? 401 00:54:25,191 --> 00:54:27,339 Você acabou de dizer isso. 402 00:54:27,976 --> 00:54:29,292 Oh. 403 00:54:31,769 --> 00:54:34,652 - Suspeito do pior. - O pior? 404 00:54:36,156 --> 00:54:39,003 - Qual é o pior? - Algo fatal. 405 00:54:39,288 --> 00:54:42,729 - Presencia a cena dolorosa, cheia de violência. - Quando, meu querido? 406 00:54:42,872 --> 00:54:46,694 - Esta tarde. - Onde? - Lá em cima na torre. 407 00:54:46,841 --> 00:54:49,689 - Quem está aí? - Mosquito e-- 408 00:54:50,565 --> 00:54:53,069 - e, ah-- - Coco o purê de batata, certo? 409 00:54:55,473 --> 00:55:00,790 Se ele tocar um fio de cabelo nisso cabeça do garotinho, vou cortar a garganta dele! 410 00:55:02,713 --> 00:55:04,066 Diga-me uma coisa. 411 00:55:08,074 --> 00:55:09,142 Sim? 412 00:55:09,779 --> 00:55:11,204 Ele contaminou você? 413 00:55:14,444 --> 00:55:15,797 Vamos. Conte-me tudo. 414 00:55:15,941 --> 00:55:18,303 - Ele me contaminou. - Completamente ou só um pouquinho? 415 00:55:18,447 --> 00:55:19,728 - Completamente. - Uh-huh. 416 00:55:24,155 --> 00:55:25,471 Acabou então. 417 00:55:26,314 --> 00:55:28,532 Terminou antes mesmo de começar. 418 00:55:28,820 --> 00:55:31,846 Você não adivinhou, você não percebeu? Você não sentiu nada? 419 00:55:31,988 --> 00:55:33,648 O que eu deveria ter sentido? 420 00:55:34,842 --> 00:55:37,440 Fragilidade, teu nome é mulher! 421 00:55:37,940 --> 00:55:39,043 Ah, caramba. 422 00:55:40,584 --> 00:55:43,218 Eu estava falando para Tony sobre isso antes. 423 00:55:43,370 --> 00:55:45,423 No almoço, enquanto estávamos tomando o-- 424 00:55:47,406 --> 00:55:48,831 peixe martelo vermelho. 425 00:55:49,252 --> 00:55:53,703 Eu não ousei falar, ou até mesmo olhar para você. 426 00:55:54,125 --> 00:55:55,751 Você não percebeu minha ansiedade? 427 00:55:56,284 --> 00:55:59,963 Eu pensei que era indiferença ou mesmo hostilidade. 428 00:56:01,992 --> 00:56:04,425 Insano! Como eles são loucos! 429 00:56:04,567 --> 00:56:08,732 Você os adorou e eles pensam foi indiferença ou mesmo hostilidade? 430 00:56:09,023 --> 00:56:11,836 Agora mesmo, quando você me acordou, Eu estava sonhando. 431 00:56:12,121 --> 00:56:13,616 Sonhando como um tolo. 432 00:56:14,697 --> 00:56:16,915 - Miséria! - Ah, Jimmy. O que-- 433 00:56:17,064 --> 00:56:20,470 - O que você estava sonhando? - Que éramos casados. 434 00:56:20,997 --> 00:56:22,527 - Oh. - Como você pôde? 435 00:56:24,442 --> 00:56:26,732 Ele vestiu sua pele de tigre? 436 00:56:27,157 --> 00:56:29,376 Não se torture, eu imploro. 437 00:56:29,525 --> 00:56:31,329 Ele colocou? 438 00:56:32,066 --> 00:56:33,490 Eu não posso te contar. 439 00:56:33,841 --> 00:56:36,688 Podemos dormir um pouco, por favor! Calma, lá em cima! 440 00:56:36,834 --> 00:56:38,983 Você vai voltar para ele? 441 00:56:41,046 --> 00:56:43,514 Agora você está sendo injusto. 442 00:56:49,470 --> 00:56:53,326 Bem, minha querida, onde você vai dormir? 443 00:56:53,542 --> 00:56:56,699 Não sei. Quero ficar sozinho. 444 00:56:56,987 --> 00:56:59,420 Tenho muitas coisas para resolver. 445 00:57:10,912 --> 00:57:13,309 Venha, minha cama é sua. 446 00:57:13,453 --> 00:57:16,752 Não, Jimmy, não. Devemos esperar. (Jimmy roncando) 447 00:57:17,942 --> 00:57:22,808 Só o tempo pode curar suas feridas e trazer esquecimento. 448 00:57:24,765 --> 00:57:27,542 Ou talvez me torne digno de você. (Jimmy roncando mais alto) 449 00:58:59,500 --> 00:59:19,500 Dê-me liberdade ou dê-me moedas! is.gd/cointip 450 01:00:22,877 --> 01:00:24,895 O que está acontecendo!? 451 01:00:25,278 --> 01:00:26,833 Eu sinto muito. 452 01:00:27,333 --> 01:00:29,445 É absolutamente absurdo! 453 01:00:29,595 --> 01:00:31,506 Pensei que fosse Amandine. 454 01:00:31,893 --> 01:00:33,731 Degenerado imundo! 455 01:00:34,016 --> 01:00:37,113 Agora, fácil. Fácil. Comporte-se. 456 01:00:40,002 --> 01:00:42,292 Em primeiro lugar, o que você acha você está até aqui? 457 01:00:43,135 --> 01:00:45,497 O que você quer dizer com o que estou fazendo? 458 01:00:45,642 --> 01:00:48,146 O que você está fazendo nesta sala, naquela cadeira, 459 01:00:48,356 --> 01:00:51,204 seminua, como uma cadela no cio. 460 01:00:52,743 --> 01:00:56,327 - Você acha que essa casa é um bordel? - Isso é ousado? 461 01:00:58,207 --> 01:01:02,930 - Quem é você afinal? - Isso não é da sua conta. 462 01:01:03,289 --> 01:01:06,553 Não devo nenhuma explicação a pessoas como você. 463 01:01:06,840 --> 01:01:10,245 Não fique devendo explicações! Apenas ouça isso! 464 01:01:11,748 --> 01:01:15,118 - (batendo na porta) - Então por que estou aqui? 465 01:01:16,099 --> 01:01:20,657 Obviamente qualquer um pode simplesmente entrar aqui agora como se fosse uma estação ferroviária ou algo assim. 466 01:01:21,737 --> 01:01:24,549 O que você acha que é isso? O Exército de Salvação? 467 01:01:24,695 --> 01:01:26,393 Eu não disse isso. 468 01:01:26,393 --> 01:01:32,390 (batendo na porta) Quieto! Por favor, tenha misericórdia de nós! 469 01:01:42,900 --> 01:01:44,005 Você ouviu? 470 01:01:45,998 --> 01:01:47,315 Artrite. 471 01:01:48,609 --> 01:01:50,270 Estou tomando Cortison. 472 01:01:50,684 --> 01:01:55,170 Está muito úmido por aqui, embora alguém possa não notar. 473 01:01:58,168 --> 01:02:00,281 O mundo inteiro enlouqueceu. 474 01:02:01,441 --> 01:02:04,812 Há 22 anos trabalho para Noblart. 475 01:02:05,061 --> 01:02:06,650 E agora olhe! 476 01:02:06,870 --> 01:02:10,171 Veja como estou sendo tratado por alguma putinha! 477 01:02:10,595 --> 01:02:12,327 Prossiga! Vá em frente! 478 01:02:14,423 --> 01:02:16,227 Não há necessidade de ser tímido. 479 01:02:19,019 --> 01:02:21,452 Diga-me, não presto para nada. 480 01:02:28,661 --> 01:02:30,321 Você vê meus dedos? 481 01:02:37,328 --> 01:02:39,202 Olhe aqui. 482 01:02:40,530 --> 01:02:42,856 Sinta isso. 483 01:02:44,149 --> 01:02:45,918 Principalmente o meio. 484 01:02:46,343 --> 01:02:47,803 E quatro dedos. 485 01:02:48,084 --> 01:02:49,222 Você vê? 486 01:02:50,903 --> 01:02:52,327 Terrível, hein? 487 01:02:55,148 --> 01:02:56,537 Minhas mãos-- 488 01:03:00,022 --> 01:03:02,384 Costumava ser tão lindo. 489 01:03:32,358 --> 01:03:33,712 Mozart! 490 01:03:59,000 --> 01:04:19,000 Ganhe sem investir: is.gd/freegram 491 01:05:07,489 --> 01:05:09,043 É tão estranho! 492 01:05:09,717 --> 01:05:12,459 Isso continua acontecendo comigo. 493 01:05:13,894 --> 01:05:18,759 Eu tenho um compromisso. Você deve me desculpar. 494 01:05:21,378 --> 01:05:24,084 Ah, aliás, você sabe-- 495 01:05:24,232 --> 01:05:27,044 Você por acaso não viu o Mosquito, você tem? 496 01:05:27,190 --> 01:05:31,570 Seus amigos estão muito preocupados porque seu lançador de arpões desapareceu. 497 01:06:01,337 --> 01:06:02,762 Com licença! 498 01:06:03,391 --> 01:06:06,512 Não podíamos ficar na parede o tempo todo. 499 01:06:06,663 --> 01:06:08,324 O Sr. Alex está aqui? 500 01:06:08,473 --> 01:06:10,977 Se você quisesse outra cor, você deveria dizer isso antes. 501 01:06:11,119 --> 01:06:12,578 Você não o viu? 502 01:06:12,962 --> 01:06:17,128 Então o que decidimos, amarelo ou azul. 503 01:06:17,280 --> 01:06:19,914 São as únicas cores que tivemos. 504 01:06:20,064 --> 01:06:22,212 - Certo, Renzo? - Como? 505 01:06:22,501 --> 01:06:24,755 Para a cor, o que decidimos? 506 01:06:25,041 --> 01:06:27,580 Amarelo ou azul. 507 01:06:29,427 --> 01:06:33,107 E o senhor Mosquito é baixo. Sobre esta altura. 508 01:06:33,395 --> 01:06:35,721 Sim, está lá. 509 01:06:36,110 --> 01:06:38,685 Receio que ele possa servir algo bobo. 510 01:06:39,173 --> 01:06:44,146 Pedi a ele para colocar jornais 511 01:06:44,881 --> 01:06:46,542 nos móveis. 512 01:06:46,727 --> 01:06:48,150 O que está acontecendo? 513 01:06:51,948 --> 01:06:53,608 Oh sim! Eu vou. 514 01:07:22,822 --> 01:07:25,599 Tem alguém aí? Alex! 515 01:09:52,427 --> 01:09:53,708 Você ouve? 516 01:09:54,446 --> 01:09:56,558 Sim, ouça. 517 01:10:52,923 --> 01:10:56,708 Seria bom se pudéssemos nos ver a sós. 518 01:10:56,856 --> 01:10:58,767 Eu nunca estou atrasado, você sabe mas ontem à noite-- 519 01:10:58,910 --> 01:11:02,066 Poderíamos tomar chá, por exemplo, por volta das 5 horas. 520 01:11:02,216 --> 01:11:04,649 - Isso seria adorável. - Hoje ou amanhã. 521 01:11:04,792 --> 01:11:07,880 Poderíamos nos encontrar aqui se o tempo estiver bom ou de outra forma na sala de estar. 522 01:11:08,470 --> 01:11:09,549 Claro. 523 01:11:14,539 --> 01:11:19,405 Se você ver Amandine, pode ser uma boa ideia se você-- 524 01:11:20,596 --> 01:11:22,708 Você sabe o que quero dizer? 525 01:11:22,927 --> 01:11:24,625 Como um trio. 526 01:12:24,155 --> 01:12:26,374 Estou muito feliz em ver você novamente, 527 01:12:28,122 --> 01:12:31,730 porque estou muito confuso e eu gosto que você, uh-- 528 01:12:33,378 --> 01:12:35,360 Você gostaria que eu ouvisse sua confissão? 529 01:12:35,502 --> 01:12:38,564 Não, preciso de alguns conselhos. 530 01:12:39,888 --> 01:12:45,276 Algo bastante perturbador tem acontecido comigo. 531 01:12:45,422 --> 01:12:49,731 Coincidências. Uma série inteira deles. Veja o que quero dizer? 532 01:12:50,505 --> 01:12:52,343 De que tipo? 533 01:12:54,229 --> 01:12:58,502 Tipo, lá embaixo no terraço, uma bola de pingue-pongue acabou de ser esmagada. 534 01:12:58,719 --> 01:13:01,710 Mas o ponto é, foi esmagado ontem. 535 01:13:02,200 --> 01:13:07,374 Alguém pisou nele e então me disseram para ouvir e não consegui ouvir nada. 536 01:13:09,962 --> 01:13:14,757 Em outras palavras, a mesma coisa aconteceu duas vezes. 537 01:13:16,889 --> 01:13:18,242 Ontem? 538 01:13:18,977 --> 01:13:23,357 Ontem e hoje. Duas vezes. 539 01:13:24,094 --> 01:13:26,669 - No terraço? - Sim. 540 01:13:27,958 --> 01:13:29,832 Houve algum vento? 541 01:13:30,707 --> 01:13:33,520 - Ontem? - Hoje. 542 01:13:35,268 --> 01:13:40,275 Não. E além do mais, Acabei de ouvir aquele gemido 543 01:13:40,419 --> 01:13:42,781 lá atrás no corredor agora há pouco. 544 01:13:42,925 --> 01:13:47,827 - Então eu queria saber se não deveria ir vê-los novamente? - Quem? 545 01:13:48,180 --> 01:13:50,435 Jimmy, Tony e o pequeno Mosquito. 546 01:13:50,687 --> 01:13:53,321 - De forma alguma, na minha opinião. - Eu sei que é errado em princípios 547 01:13:53,611 --> 01:13:57,718 mas estava tudo tão claro ontem. 548 01:13:57,857 --> 01:13:59,911 Eles até me disseram como chegar lá. 549 01:14:00,050 --> 01:14:02,377 - E hoje? - Não. 550 01:14:02,662 --> 01:14:04,571 O que devo fazer? 551 01:14:05,307 --> 01:14:08,333 O Senhor trabalha de maneiras misteriosas. 552 01:14:08,614 --> 01:14:13,172 Você deve sempre fazer o que sua consciência lhe diz. 553 01:14:13,452 --> 01:14:14,840 Sempre. 554 01:15:45,901 --> 01:15:48,084 Senhor, abençoe isso... 555 01:15:49,801 --> 01:15:54,358 Senhor, abençoe esta refeição que vamos levar. 556 01:15:54,638 --> 01:15:56,892 Através de Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém. 557 01:15:57,040 --> 01:15:58,500 Amém! 558 01:16:02,749 --> 01:16:04,446 Um bando de nojentos! 559 01:16:25,687 --> 01:16:27,562 Nunca me viu antes? 560 01:16:42,255 --> 01:16:44,403 Hora de pegar alguma coisa? 561 01:16:46,885 --> 01:16:49,460 Não há um padre dobrando por aqui em algum lugar? 562 01:16:50,250 --> 01:16:52,823 Aqui estou, Sr. Noblart. 563 01:16:53,034 --> 01:16:54,979 Você esqueceu alguma coisa? 564 01:16:55,226 --> 01:16:58,739 - Esqueceu alguma coisa? - Você não diz mais? 565 01:16:59,021 --> 01:17:02,700 - Perdão? - Você não se preocupa mais com a graça? 566 01:17:02,989 --> 01:17:06,704 - Sr. Noblart! - Pai! - Acabei de dizer. 567 01:17:07,444 --> 01:17:10,921 - Mentiroso! - Não seja impertinente, meu jovem. 568 01:17:11,098 --> 01:17:13,567 Ele disse sim, graça ou não? 569 01:17:13,778 --> 01:17:18,229 Ele disse alguma coisa, mas não tenho certeza do que foi. 570 01:17:18,617 --> 01:17:21,287 Não teve nada a ver com graça. 571 01:17:21,437 --> 01:17:25,673 Aparentemente, padre, você não deu graças. Talvez você seja bom o suficiente para obedecer. 572 01:17:36,056 --> 01:17:40,993 Abençoe, Senhor, esta refeição que vamos levar. 573 01:17:41,139 --> 01:17:44,094 Através de Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém. 574 01:17:44,236 --> 01:17:45,481 Amém. 575 01:18:06,373 --> 01:18:09,221 Joseph, Ruth e eu gostaríamos para você para receber este presentinho. 576 01:18:09,506 --> 01:18:14,027 - Maravilhoso, o que é isso? - Walkietalkies. Você verá. 577 01:18:14,276 --> 01:18:18,096 Eu iria para a floresta e ligaria para você. Então você pressiona este botão e atende. 578 01:18:18,242 --> 01:18:20,948 Coisa mais fácil do mundo. Muito divertido. Eu vou te mostrar. 579 01:18:44,790 --> 01:18:46,790 Eduardo, 580 01:18:47,795 --> 01:18:49,872 quem é aquele porquinho lindo? 581 01:18:50,022 --> 01:18:51,826 A quem você está se referindo, senhor? 582 01:18:52,077 --> 01:18:55,233 Para alguém que está usando um vestido igual ao meu pijama. 583 01:18:56,046 --> 01:18:59,558 Ela tinha uma perna pintada de azul esta manhã. 584 01:18:59,839 --> 01:19:00,871 Eu gosto disso. 585 01:19:01,022 --> 01:19:03,526 Receio que seja tudo o que sei, senhor. 586 01:19:06,905 --> 01:19:09,682 (pelo walkie-talkie) Sr. Noblart! Você está me recebendo? 587 01:19:19,401 --> 01:19:22,072 - Diga-me você, canalha. - Sim? 588 01:19:22,220 --> 01:19:24,368 Você conhece aquele porquinho? 589 01:19:25,632 --> 01:19:31,850 Eu esbarrei algumas vezes. Aparentemente ela é uma espécie de poetisa. 590 01:19:38,560 --> 01:19:41,480 (pelo walkie-talkie) Sr. Noblart! Você está me recebendo? 591 01:19:41,574 --> 01:19:45,158 (Noblart gemendo) 592 01:20:01,345 --> 01:20:03,114 Você não me recebeu? 593 01:20:05,556 --> 01:20:09,378 - Não. - Isso é engraçado! Deveria funcionar. 594 01:20:14,710 --> 01:20:16,336 Não consigo imaginar o que acontece. 595 01:20:23,587 --> 01:20:26,126 Jimmy, você passou nos exames? 596 01:20:26,962 --> 01:20:29,989 Tony que estava fazendo os exames. 597 01:20:33,870 --> 01:20:37,084 Você... Você...? 598 01:20:44,159 --> 01:20:45,475 Você... 599 01:20:48,719 --> 01:20:49,822 ...passar... 600 01:20:55,854 --> 01:20:57,385 (Noblart gemendo) 601 01:20:58,672 --> 01:21:01,901 - O que está acontecendo? - O que acontece? 602 01:21:03,128 --> 01:21:05,905 Qual é o problema com ele? Ele está bem? 603 01:21:06,156 --> 01:21:08,755 - Volte. - Dê-lhe uma injeção. 604 01:21:09,498 --> 01:21:10,708 Giuseppe! 605 01:21:11,552 --> 01:21:14,222 Giuseppe! Giuseppe! Giuseppe! 606 01:21:14,372 --> 01:21:16,176 Vou te dar uma coisa. 607 01:21:16,565 --> 01:21:18,369 Deixe-me dar a ele o extremo... Ai! 608 01:21:31,910 --> 01:21:34,580 - José! - Dizer algo! 609 01:21:49,771 --> 01:21:53,700 Abutres! Ladrões de túmulos! 610 01:21:54,227 --> 01:22:00,517 Eu vou ver você morto! Todos vocês! Vou viver até 100, 200 anos! 611 01:22:05,121 --> 01:22:07,755 Ah, aí está meu lindo porquinho! 612 01:22:09,438 --> 01:22:12,215 Devolva meu pijama! 613 01:22:52,078 --> 01:22:54,189 - Qual é o problema? - Nada. 614 01:22:55,941 --> 01:22:57,710 Você não pode ser muito cuidadoso. 615 01:23:01,301 --> 01:23:03,770 - Que signo você é? - O que? 616 01:23:03,981 --> 01:23:06,485 Eu sou Aquário e você? 617 01:23:07,358 --> 01:23:09,932 Lagosta. Vamos, pedala. 618 01:24:11,822 --> 01:24:13,591 Ah, isso é adorável! 619 01:25:01,876 --> 01:25:04,415 Deixe-me ver sua carteira de motorista. 620 01:25:09,987 --> 01:25:15,754 Eu não tenho minha carteira de motorista, mas aqui está meu passaporte, Sr. Policial, senhor. 621 01:25:20,394 --> 01:25:21,818 Alex! 622 01:25:28,643 --> 01:25:32,227 - Carta de condução! - Eu não tenho isso comigo! 623 01:25:32,369 --> 01:25:36,190 - O que era esse passaporte? - Não foi nada. 624 01:25:36,336 --> 01:25:40,050 - Foi só uma piada. - Uma piada? - Sim. 625 01:25:40,199 --> 01:25:42,774 Você me mostrou que o passaporte era só uma piada? 626 01:25:42,915 --> 01:25:45,277 Um passaporte que não existe. 627 01:25:48,728 --> 01:25:51,327 Eu perguntei-- (rindo) 628 01:25:59,484 --> 01:26:02,581 Você me assustou. 629 01:26:04,983 --> 01:26:06,407 Passaporte! 630 01:26:07,212 --> 01:26:09,537 Eu não entendi! Foi roubado! 631 01:26:09,682 --> 01:26:12,674 - Roubado? Imagine isso! - Com minhas malas. 632 01:26:12,816 --> 01:26:14,310 Bem, bem. 633 01:26:14,555 --> 01:26:16,216 E o que havia nas malas? 634 01:26:16,644 --> 01:26:20,917 Todos os meus pertences. Minhas roupas íntimas, meus vestidos, tudo. 635 01:26:21,065 --> 01:26:24,186 - Quantos vestidos? - Um. Não, dois vestidos. 636 01:26:24,336 --> 01:26:27,979 - Quantas malas? - Uma mala e uma bolsa. 637 01:26:28,130 --> 01:26:31,987 Uma mala? Tem certeza? Cuidado com o que você diz. 638 01:26:32,620 --> 01:26:33,795 Tenho certeza. 639 01:26:33,944 --> 01:26:37,694 E por que você disse "malas"? 640 01:26:38,329 --> 01:26:39,954 Eu cometi um erro. 641 01:26:40,244 --> 01:26:44,553 - Você deve pensar que estamos completos tolos. - Não. 642 01:26:44,699 --> 01:26:47,690 Uma mala e uma bolsa para dois vestidos. 643 01:26:47,831 --> 01:26:52,032 Isso não lhe parece um tanto estranho nos dias de hoje? 644 01:26:52,880 --> 01:26:54,339 Não sei. 645 01:26:54,723 --> 01:27:00,147 Bem, vamos ver se conseguimos ajudá-lo a descobrir. 646 01:27:02,346 --> 01:27:05,052 Em breve chegaremos ao fundo de tudo isso. 647 01:27:05,520 --> 01:27:07,390 É para isso que estamos aqui. 648 01:27:16,165 --> 01:27:18,740 Inspetor, vou tirar o suspeito daqui! 649 01:27:18,985 --> 01:27:22,570 Ela fez uma declaração, mas com contradições. 650 01:27:23,996 --> 01:27:25,313 O que? 651 01:27:25,529 --> 01:27:27,475 Algum meio necessário? 652 01:27:27,861 --> 01:27:29,071 Certo. 653 01:27:32,212 --> 01:27:34,016 Você ouviu o que o inspetor disse? 654 01:27:34,509 --> 01:27:36,384 Qualquer meio necessário. 655 01:27:55,550 --> 01:27:56,830 Alex! 656 01:28:00,423 --> 01:28:02,642 Não me deixe assim! 657 01:28:05,087 --> 01:28:06,642 Alex! 658 01:28:22,804 --> 01:28:24,917 - Alex. - Confesse! 659 01:28:25,067 --> 01:28:26,526 - Confessar o quê? - Tudo! 660 01:28:26,668 --> 01:28:29,136 - Mas eu não sabia de nada. - Todo mundo sabe de alguma coisa. 661 01:28:29,278 --> 01:28:30,868 Eu prometo a você, minha querida. 662 01:28:31,576 --> 01:28:36,620 - Data de nascimento? - 28 de janeiro de 1952. 663 01:28:36,762 --> 01:28:40,061 - Altura? - 1,75. - Peso? - Não sei. 664 01:28:40,591 --> 01:28:42,324 Cerca de 148 libras. 665 01:28:42,470 --> 01:28:44,416 - Nacionalidade? - Americano? 666 01:28:44,803 --> 01:28:49,456 Você vê? Bom. Vamos ouvir o resto. 667 01:28:53,922 --> 01:28:55,347 Estou esperando. 668 01:28:57,230 --> 01:28:59,104 Vamos, responda! Quantos? 669 01:28:59,248 --> 01:29:01,396 Não sei! Dois ou três. 670 01:29:01,545 --> 01:29:03,349 - Dois ou três? - Três. 671 01:29:03,495 --> 01:29:07,079 - Ela matou três deles! - Eu não matei ninguém! 672 01:29:07,219 --> 01:29:09,129 - Sim, três! - Como? 673 01:29:09,273 --> 01:29:10,934 - Faca? Revólver? Tesoura? - Sim. 674 01:29:11,083 --> 01:29:14,145 - O que? - Três. - Onde? - Lá. 675 01:29:14,286 --> 01:29:15,746 Mentiroso! 676 01:29:17,209 --> 01:29:18,870 Ah, isso dói! 677 01:29:19,019 --> 01:29:20,822 Ah, isso dói! 678 01:29:22,500 --> 01:29:24,233 Pequena mentirosa! 679 01:29:25,772 --> 01:29:28,691 Eu te amo. Eu te amo! 680 01:29:29,079 --> 01:29:30,739 Alex! 681 01:29:38,338 --> 01:29:43,168 "Me deslocou, ficando na posição de lótus." 682 01:29:44,463 --> 01:29:48,392 "Meditei o dente-de-leão por uma hora e três quartos." 683 01:29:50,625 --> 01:29:55,004 "Participou para pagar a conta do hotel de Maharishi Krishna 684 01:29:55,150 --> 01:29:58,306 e passagem aérea para Londres, primeira classe." 685 01:30:01,938 --> 01:30:06,662 "Um padre maluco, aonde a igreja está indo?" 686 01:30:07,159 --> 01:30:10,185 Para onde a igreja está chegando? 687 01:30:10,953 --> 01:30:12,484 - Esse é o meu diário! - Eu sei. 688 01:30:12,624 --> 01:30:14,641 - É privado! - Eu gosto disso. 689 01:30:15,478 --> 01:30:19,120 - Você deveria ter vergonha da sua idade. - Eu gosto disso. Tem estilo. 690 01:30:19,376 --> 01:30:23,791 -É fácil tirar sarro das pessoas. - É claro, é afiado, é espirituoso. 691 01:30:27,869 --> 01:30:30,991 - Você acha? - O que você quer dizer com eu acho? 692 01:30:34,031 --> 01:30:37,258 Por que você simplesmente não me diz Estou gaguejando, velho idiota. 693 01:30:38,346 --> 01:30:41,504 Olha essa putinha! 694 01:30:42,698 --> 01:30:47,421 Obviamente qualquer um pode simplesmente entrar aqui agora como se fosse uma estação ferroviária ou algo assim! 695 01:30:47,571 --> 01:30:50,454 O que você acha que é isso? O Exército de Salvação? 696 01:30:50,703 --> 01:30:52,851 Eu não disse isso. 697 01:30:57,874 --> 01:31:03,084 Você ouve? Artrite. Estou tomando Cortison. 698 01:31:04,174 --> 01:31:07,401 É muito lixo por aqui embora alguém possa não perceber. 699 01:31:09,778 --> 01:31:11,403 Você vê meus dedos? 700 01:31:13,397 --> 01:31:14,822 Aqui, sinta! 701 01:31:17,957 --> 01:31:22,194 Sinta minha mão, principalmente o meio. 702 01:31:22,449 --> 01:31:24,253 E o quarto dedo. 703 01:31:25,233 --> 01:31:26,513 Terrível, né. 704 01:31:27,322 --> 01:31:28,982 Minhas mãos. 705 01:31:30,663 --> 01:31:32,645 Costumava ser tão lindo. 706 01:32:02,094 --> 01:32:03,518 Mozart! 707 01:32:51,710 --> 01:32:52,880 Tão estranho! 708 01:32:53,030 --> 01:32:54,840 Isso continua acontecendo comigo cada vez com mais frequência. 709 01:32:56,821 --> 01:33:00,192 Você conhece aquela sensação estranha que tudo isso já aconteceu antes? 710 01:33:00,430 --> 01:33:04,251 - Você quer dizer déjà vu? - Não, não exatamente. 711 01:33:04,502 --> 01:33:07,623 Sim, aquela sensação estranha de que o momento que estamos vivendo agora, 712 01:33:07,774 --> 01:33:11,939 - já vivemos antes. - Mais ou menos. 713 01:33:12,089 --> 01:33:15,496 Mas neste caso, não é apenas um sentimento. 714 01:33:15,641 --> 01:33:18,347 Isso realmente já aconteceu antes. 715 01:33:19,330 --> 01:33:21,657 Não exatamente da mesma maneira, então. 716 01:33:21,906 --> 01:33:23,461 Sim, exatamente. 717 01:33:23,612 --> 01:33:28,514 Seus dedos, Mozart, a pétala de rosa. 718 01:33:29,146 --> 01:33:31,614 Não foi a mesma coisa, eu te digo. 719 01:33:33,010 --> 01:33:35,822 Você não pode tomar banho duas vezes no mesmo rio, 720 01:33:36,665 --> 01:33:41,423 porque nunca é o mesmo rio, nem o mesmo banhista. 721 01:33:55,809 --> 01:33:58,384 Um velho tirano maravilhoso, 722 01:33:58,767 --> 01:34:01,889 como o Moisés de Michelangelo. 723 01:34:02,422 --> 01:34:05,235 Ele reconheceu a blusa do pijama. 724 01:34:06,182 --> 01:34:07,949 Um iate acabou de chegar. 725 01:34:09,001 --> 01:34:11,707 (escrevendo) E AGORA? 726 01:34:11,856 --> 01:34:13,516 E isso significava entrega incluída? 727 01:34:13,665 --> 01:34:17,629 - Você acha que é um pouco caro? - Vamos, é uma pechincha. 728 01:34:17,772 --> 01:34:20,728 - Mas ao telefone você disse... - Olha, todo o risco, 729 01:34:20,870 --> 01:34:24,098 os subornos, despesas acessórias. Não consigo baixar um centavo. 730 01:34:31,521 --> 01:34:34,096 - Tome cuidado! - Sim. 731 01:34:35,281 --> 01:34:38,308 Lateralmente. Muito bom. 732 01:34:39,040 --> 01:34:43,205 - Vamos. - Sim. 733 01:34:46,002 --> 01:34:50,037 - Não, gire. - Não, não, gire. 734 01:34:50,179 --> 01:34:53,336 Não, o outro lado. 735 01:34:57,245 --> 01:35:00,271 Vire novamente. 736 01:35:01,944 --> 01:35:04,721 Acho que é melhor assim. 737 01:35:06,051 --> 01:35:09,279 Aqui está outra porta. 738 01:35:22,515 --> 01:35:24,533 Estou lhe dizendo, ele não está interessado! 739 01:35:24,673 --> 01:35:27,000 E estou lhe dizendo que ninguém me leva para passear! 740 01:35:27,050 --> 01:35:30,680 Merda, os riscos que tenho, apenas para mostrar o dedo! 741 01:35:31,078 --> 01:35:35,493 Sr. Noblart não é de forma alguma responsável pelo esquema de seu sobrinho idiota. 742 01:35:35,638 --> 01:35:38,237 Ele atingiu a maioridade há alguns anos. 743 01:36:02,893 --> 01:36:06,156 Veja isso! Isso é alguma coisa, hein? 744 01:36:06,408 --> 01:36:09,007 É uma obra-prima! 745 01:36:09,402 --> 01:36:10,718 Você ouviu isso, hein? 746 01:36:11,559 --> 01:36:15,725 Esse é o original? Isso não deveria estar em um museu? 747 01:36:17,163 --> 01:36:22,695 Você viu todos os personagens? Deve ter mais de 25 pessoas nele, hein? 748 01:36:23,429 --> 01:36:25,542 Veja os detalhes. 749 01:36:26,075 --> 01:36:28,152 Melhor que uma fotografia. 750 01:36:31,088 --> 01:36:34,387 Sr. Noblart está se tornando mais interessado na própria vida. 751 01:36:35,160 --> 01:36:38,352 Ele prefere comer uma maçã, do que olhar uma página em uma tela. 752 01:36:38,501 --> 01:36:40,614 Ele está obtendo mais satisfação com isso. 753 01:36:40,764 --> 01:36:42,603 Ele não gosta mais de pinturas? 754 01:36:42,783 --> 01:36:45,773 Não. Tendo passado toda a sua vida preferindo a imagem ao objeto 755 01:36:45,915 --> 01:36:49,072 recentemente ele descobriu que ele preferia o objeto à imagem. 756 01:36:49,953 --> 01:36:52,172 Você pode ter me contado antes disso, seu filho da puta. 757 01:36:52,320 --> 01:36:55,583 Vocês dois resolvem isso entre vocês, Tenho um trabalho importante a fazer. 758 01:36:55,731 --> 01:36:57,429 Boa tarde, senhores. 759 01:37:00,465 --> 01:37:04,049 Você vai pagar por isso, seu idiota! 760 01:37:04,781 --> 01:37:06,799 Leve de volta! 761 01:37:23,403 --> 01:37:26,074 Você acredita em Papai Noel ou algo assim, hein? 762 01:37:31,026 --> 01:37:34,052 Meu iate está cheio de boas raposas. 763 01:37:55,009 --> 01:37:56,884 Eu estive procurando por você em todos os lugares. 764 01:37:57,028 --> 01:37:59,283 - Meu? - Você veste O pijama do Sr. Noblart, não é? 765 01:37:59,430 --> 01:38:01,756 Sim, está certo. E quem roubou minhas roupas? 766 01:38:01,901 --> 01:38:03,360 Espere um momento. 767 01:38:03,502 --> 01:38:06,872 Este é Charlie. Você está me recebendo? Sobre. 768 01:38:07,018 --> 01:38:09,724 - Você a encontrou? - Ela está aqui. Bem ao meu lado. 769 01:38:09,872 --> 01:38:13,278 - Deixe-me falar com ela. - Rogério. 770 01:38:14,153 --> 01:38:17,274 Você pressiona aqui e fala aqui. Assim. 771 01:38:21,394 --> 01:38:24,657 Pressione o botão e fale. 772 01:38:25,152 --> 01:38:27,407 - Olá! - Liberar. 773 01:38:27,798 --> 01:38:29,910 Olá, é você? 774 01:38:30,409 --> 01:38:34,480 - Quem está ligando, por favor? - Sou eu, Noblart. 775 01:38:35,560 --> 01:38:37,543 Quem? Quem é? 776 01:38:37,892 --> 01:38:41,369 Olá? Você pode me ouvir? Preciso ver você imediatamente. 777 01:38:41,512 --> 01:38:43,839 - Sr. Noblart!? - Pressione o botão! 778 01:38:43,984 --> 01:38:46,559 Ainda não posso devolver a blusa do seu pijama 779 01:38:46,698 --> 01:38:48,751 porque alguém pegou minha camiseta. 780 01:38:48,891 --> 01:38:50,695 O quê? Acabou. 781 01:38:51,120 --> 01:38:55,155 Não estou acusando ninguém, mas alguém pegou minhas roupas. 782 01:38:55,297 --> 01:38:59,676 Isso é terrível! Venha aqui e me conte sobre isso. Rapidamente. Estou esperando por você. 783 01:38:59,821 --> 01:39:01,625 Câmbio e fim. 784 01:39:11,691 --> 01:39:13,600 Entre. 785 01:39:22,864 --> 01:39:24,180 Boa noite, senhor. 786 01:39:24,465 --> 01:39:26,233 Feche a porta, sim? 787 01:39:30,244 --> 01:39:32,261 E você não precisa me chamar de senhor. 788 01:39:33,342 --> 01:39:34,658 Desculpe. 789 01:39:35,500 --> 01:39:38,870 Serei honesto, você é excepcional. 790 01:39:39,502 --> 01:39:40,783 Meu? 791 01:39:41,035 --> 01:39:43,741 Você é o único que não tem medo da doença. 792 01:39:44,028 --> 01:39:45,131 A doença? 793 01:39:45,420 --> 01:39:49,693 Não conte para Frau Gertrude, é o trabalho dela e acredite, ela fica abaixo quando você paga por isso. 794 01:39:49,840 --> 01:39:53,447 Mas vestindo meu pijama, mesmo o de cima, é preciso muita coragem. 795 01:39:53,599 --> 01:39:58,809 - Eu... - Não seja modesto. Isso exige coragem. 796 01:39:59,448 --> 01:40:01,109 É mesmo? 797 01:40:04,250 --> 01:40:06,434 Isso está me dando nos nervos. 798 01:40:06,966 --> 01:40:08,592 Ah, a mosca! 799 01:40:41,322 --> 01:40:47,481 Devo confessar que sinto totalmente dominado pelo pessimismo. 800 01:40:47,622 --> 01:40:53,425 Já faz algum tempo que nenhum dos meus planos é o mais os modestos não funcionaram adequadamente. 801 01:40:54,200 --> 01:41:00,075 Coisas simples como cortar as unhas, escovando os dentes e tudo o mais... 802 01:41:00,501 --> 01:41:05,710 - Tudo vira uma grande performance. - É igual para todos. 803 01:41:05,860 --> 01:41:12,080 Mas eu tenho o tipo de sentimento que alguma trama intrincada sendo tramada. 804 01:41:12,718 --> 01:41:17,513 O que está acontecendo dentro ou fora de mim, Eu realmente não sei. 805 01:41:17,975 --> 01:41:22,045 Quando Mercúrio está em oposição a Júpiter você realmente não pode esperar muito 806 01:41:22,185 --> 01:41:24,547 até a terceira semana de julho. 807 01:41:26,885 --> 01:41:27,989 Bem. 808 01:41:29,635 --> 01:41:33,350 Veja aquela poltrona, por exemplo. 809 01:41:34,299 --> 01:41:39,509 Às vezes, por um momento, não sei nada disso. 810 01:41:39,764 --> 01:41:43,930 Pior, às vezes eu não acho que isso existe. 811 01:41:44,916 --> 01:41:46,542 Ah, isso é um incômodo! 812 01:41:47,039 --> 01:41:49,223 No entanto, eu sei disso muito bem. 813 01:41:49,963 --> 01:41:54,484 Deveria haver uma fotografia minha naquele armário em algum lugar, 814 01:41:54,628 --> 01:41:58,235 sentado nele, nu como um bebê. 815 01:41:58,525 --> 01:42:00,887 Então, você vê. 816 01:42:01,136 --> 01:42:02,833 Ah, claro. 817 01:42:04,929 --> 01:42:07,956 - Frau Gertrude! - Sim? 818 01:42:08,098 --> 01:42:10,316 Por favor, não escute do lado de fora da porta. 819 01:42:10,464 --> 01:42:12,826 A guerra acabou, você sabe. 820 01:42:13,807 --> 01:42:18,042 Então eu me faço perguntas simples e eles ficam mais simples a cada dia 821 01:42:18,191 --> 01:42:21,942 mas me encontro cada vez menos capaz para encontrar as respostas. 822 01:42:22,090 --> 01:42:26,125 Na verdade, acontece que eu não entender muitas coisas. 823 01:42:26,155 --> 01:42:28,967 Talvez você precise de férias. 824 01:42:31,412 --> 01:42:33,737 - Você acha? - Absolutamente! 825 01:42:34,021 --> 01:42:37,048 Nos últimos dias, eu também achei muito diferente-- 826 01:42:37,189 --> 01:42:41,045 Tem sido tudo muito confuso. 827 01:42:41,331 --> 01:42:43,550 Um pouco como você e sua poltrona. 828 01:42:43,698 --> 01:42:46,510 Por favor, não me entenda mal. 829 01:42:46,656 --> 01:42:51,486 Só usei a poltrona como exemplo, apenas a primeira coisa que me veio à cabeça. 830 01:42:51,634 --> 01:42:53,225 Eu sei. 831 01:42:53,619 --> 01:42:57,203 Mas você disse que era igual à minha poltrona. 832 01:42:57,343 --> 01:42:59,325 Foi simplesmente inconveniente. 833 01:43:01,346 --> 01:43:04,016 Sim, eu-- 834 01:43:05,000 --> 01:43:11,218 Eu não quero que você sinta isso o fim-de-tudo do meu, uh-- 835 01:43:14,260 --> 01:43:15,992 Como você chama isso? 836 01:43:16,139 --> 01:43:19,236 - O que-- - Obsessão? 837 01:43:19,620 --> 01:43:23,892 Não, obsessão não é a palavra certa. 838 01:43:24,040 --> 01:43:25,950 - Inquietação? - Não. 839 01:43:26,094 --> 01:43:27,553 Ansiedade! É isso. 840 01:43:27,696 --> 01:43:32,110 Eu não quero que você sinta isso minha ansiedade é como uma poltrona. 841 01:43:32,255 --> 01:43:33,916 Eu não disse isso. 842 01:43:34,344 --> 01:43:39,068 - Isso me chateia. - Oh não. Eu prometo. 843 01:43:40,956 --> 01:43:42,131 Como sua perna. 844 01:43:43,916 --> 01:43:45,232 - Minha perna? - Sim. 845 01:43:46,770 --> 01:43:49,547 Eu vi isso claramente. É azul. 846 01:43:50,425 --> 01:43:53,652 Oh sim. Não. Não é nada, não se preocupe. 847 01:43:53,801 --> 01:43:55,712 É só um pouco de tinta. 848 01:43:56,133 --> 01:44:00,477 Mesmo assim. Eu gostaria que você-- 849 01:44:01,667 --> 01:44:05,738 Especialmente agora. 850 01:44:07,062 --> 01:44:11,407 Você vê? Eu-- você poderia-- 851 01:44:12,145 --> 01:44:14,613 Deixe-me ver. 852 01:44:17,296 --> 01:44:19,029 Seria o melhor. 853 01:44:19,176 --> 01:44:23,865 Seria o melhor, de qualquer ponto de vista. 854 01:44:28,713 --> 01:44:31,287 - Está seco? - Sim, absolutamente. 855 01:44:32,125 --> 01:44:34,795 - Não parece. - É, eu prometo. 856 01:44:35,327 --> 01:44:38,140 Afaste-se um pouco, sim. 857 01:44:45,073 --> 01:44:48,231 Sim, está seco. 858 01:44:48,519 --> 01:44:50,846 Eu lhe avisei, Sr. Noblart. 859 01:44:53,148 --> 01:44:55,581 Diga-me-- 860 01:44:56,456 --> 01:44:58,224 Seus seios? 861 01:44:59,658 --> 01:45:01,081 Perdão? 862 01:45:01,920 --> 01:45:04,247 Posso ver um? 863 01:45:05,714 --> 01:45:07,375 Sr. 864 01:45:08,360 --> 01:45:12,989 Apenas um. Só por um momento. 865 01:45:32,620 --> 01:45:35,088 Obrigado. 866 01:45:54,968 --> 01:45:56,913 Você seria... (sussurrando, sem som) 867 01:46:06,454 --> 01:46:08,437 Eu te imploro! 868 01:46:09,970 --> 01:46:11,524 É impossível! 869 01:46:13,276 --> 01:46:18,249 Sim, mas é muito importante para mim. 870 01:46:33,813 --> 01:46:34,881 Assim? 871 01:46:52,296 --> 01:46:56,818 Sim. Sim. 872 01:46:57,204 --> 01:46:59,387 Sim, eu me lembro. 873 01:46:59,676 --> 01:47:02,310 Eu me lembro agora. 874 01:47:04,549 --> 01:47:07,670 Que esplendor! 875 01:47:11,962 --> 01:47:15,084 Aleluia! 876 01:47:33,300 --> 01:47:35,413 Posso ir agora? 877 01:47:57,000 --> 01:48:17,000 Reivindique libra grátis: is.gd/freelibra 878 01:49:27,958 --> 01:49:29,275 Não é lindo? 879 01:49:30,115 --> 01:49:32,405 Jimmy! Eles estão atrás de mim. 880 01:49:32,726 --> 01:49:34,981 Vou fazer isso à la americana. 881 01:49:41,984 --> 01:49:43,539 Ela não está aqui. 882 01:49:43,690 --> 01:49:45,150 Para que lado ela foi? 883 01:49:45,779 --> 01:49:47,998 O que ela fez? Devemos encontrá-la. 884 01:49:48,146 --> 01:49:49,843 - O que ela fez? - Acho que ela quebrou um vaso. 885 01:49:49,991 --> 01:49:52,697 Ela foi para lá! 886 01:50:37,860 --> 01:50:39,860 Onde está o cachorro? 887 01:50:39,860 --> 01:50:41,560 O pai está certo. Onde está o cachorro? 888 01:50:59,815 --> 01:51:02,807 - Ei, você vai pegar um resfriado. - Eles estão atrás de mim! 889 01:51:02,949 --> 01:51:04,407 - Quem? - Todos. 890 01:51:04,549 --> 01:51:08,336 Todos? É melhor você ir embora rapidamente antes que eles te peguem. 891 01:51:08,380 --> 01:51:09,550 Espere por nós. 892 01:51:14,783 --> 01:51:18,260 - Ei, que horas você volta? - Eu não vou voltar. 893 01:51:18,681 --> 01:51:21,458 - Não vamos jantar juntos? - Adeus, meu pobre amor. 894 01:51:21,606 --> 01:51:23,160 O que? 895 01:51:23,694 --> 01:51:25,913 Do que ela está falando? Ela está indo embora. 896 01:51:26,200 --> 01:51:29,083 - Por que você não a impediu? - Eu não sabia que ela estava indo embora para sempre. 897 01:51:29,228 --> 01:51:32,528 - Ele nunca sabe de nada. - Por que você está correndo atrás dela? 898 01:51:33,405 --> 01:51:36,633 Eu não sei, foi ela quem começou. 899 01:51:36,782 --> 01:51:39,286 Sim, ela começou a correr pelo corredor. 900 01:51:39,426 --> 01:51:41,753 Ninguém corre sem um bom motivo. 901 01:51:41,898 --> 01:51:43,595 Herr Noblart está morto! 902 01:51:43,743 --> 01:51:45,654 Herr Noblart está morto! 903 01:51:47,641 --> 01:51:49,860 Noblart morreu? 904 01:51:50,147 --> 01:51:51,252 Ele está morto? 905 01:51:59,790 --> 01:52:02,816 Espere por mim! Espere por mim! 906 01:52:28,820 --> 01:52:30,588 Espere! Aonde você vai? 907 01:52:31,222 --> 01:52:32,681 Aonde você vai!? 908 01:52:33,065 --> 01:52:35,842 Não sei. Talvez Istambul. 909 01:52:35,989 --> 01:52:37,650 - Espere! - Eu não posso. 910 01:52:37,800 --> 01:52:41,549 -Noblart está morto! - Sim, eu sei, mas isso não tem nada a ver comigo. 911 01:52:41,698 --> 01:52:43,502 - Então fique. - Não posso! 912 01:52:43,648 --> 01:52:46,709 - Por que não? - Nunca iremos conseguir terminar o filme! 913 01:52:46,850 --> 01:52:49,212 - Que filme? - O filme! 914 01:52:49,356 --> 01:52:51,468 - O quê? - Estamos no filme, não é?! 915 01:52:51,619 --> 01:52:52,520 - O quê? - Isso mesmo! 916 01:52:52,520 --> 01:52:53,673 Que filme? 917 01:52:53,673 --> 01:52:57,140 "O que?" "O que?" Esse é o nome do filme. 918 01:52:58,280 --> 01:53:00,780 Adeus, querido, vou te mandar um cartão postal! 919 01:53:00,920 --> 01:53:06,600 Seria bom se pudéssemos ficar juntos. 920 01:53:06,740 --> 01:53:12,950 Tomar chá, por exemplo, hoje ou amanhã.