1
00:00:11,166 --> 00:00:13,166
[අශුභ සංගීතය]
2
00:00:16,791 --> 00:00:21,875
මගේ ආත්ම තුනම එකතු වෙන්න ඕන
සහ කොස්මික් සමතුලිතතාවය ප්රතිස්ථාපනය වේ.
3
00:00:23,291 --> 00:00:24,791
ඔබ සෙක්මෙට් ය.
4
00:00:25,375 --> 00:00:28,875
නමුත් සමහර විට මෙම මාරාන්තික කන්ටේනරය
ඉතා බිඳෙන සුළු විය හැක
5
00:00:28,958 --> 00:00:30,375
දේවතාවියකගේ ආත්මයන් සඳහා.
6
00:00:33,166 --> 00:00:35,166
[ආතති සංගීතය]
7
00:00:35,250 --> 00:00:37,250
[දුරින් හමුදා බෙර]
8
00:00:37,333 --> 00:00:38,375
ඇය ශක්තිමත් ය.
9
00:00:39,000 --> 00:00:41,875
ඇනට් ශක්තිමත්.
කාටත් වඩා ශක්තිමත්.
10
00:00:43,125 --> 00:00:45,125
[මිනිස්සු කෑගසයි]
11
00:00:46,250 --> 00:00:48,000
මට දැනෙනවා මේ පෘථිවිය වෙනස් වෙලා කියලා.
12
00:00:49,416 --> 00:00:52,125
එය ඝෝෂාකාරී හා සීතල බවට පත් විය.
13
00:00:53,666 --> 00:00:56,791
ඔබ, එතන, බාධක පිටුපස.
ඔබ, මා සමඟ.
14
00:00:57,500 --> 00:01:00,666
අමතක කරන්න එපා, සියල්ලටම වඩා,
තනතුරු පවත්වාගෙන යනවා.
15
00:01:00,750 --> 00:01:02,166
[පිරිමින් ප්‍රතිචාර වශයෙන් කෑගසයි]
16
00:01:02,250 --> 00:01:05,125
ඇය රැඳී සිටිනු ඇත
වෙන කවරදාටත් වඩා බලවත් නේද?
17
00:01:05,208 --> 00:01:06,291
අර්සෙබෙට්.
18
00:01:06,375 --> 00:01:08,625
ආත්ම දෙකක් සමඟ
පුරාණ ඊජිප්තුවේ දේවතාවියකගේද?
19
00:01:09,625 --> 00:01:11,458
අපි චියර් කරමු
ඒ නිසා තුන්වන පාර්ශවය තරඟයක්.
20
00:01:12,666 --> 00:01:14,458
{\an8}මට ඇයව ආපසු ගෙන ඒමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
21
00:01:22,083 --> 00:01:24,083
[නාට්‍ය සංගීතය]
22
00:01:28,666 --> 00:01:30,041
[රාක්ෂයා ගොරවයි]
23
00:01:34,250 --> 00:01:36,083
[අභිරහස් සංගීතය]
24
00:01:40,000 --> 00:01:42,041
[නාට්‍ය සංගීතය]
25
00:01:43,083 --> 00:01:44,416
[සංගීතය වියැකී යයි]
26
00:01:45,666 --> 00:01:47,291
[තේමා ගීතය]
27
00:01:47,375 --> 00:01:53,875
CASTLEVANIA: රාත්‍රී
28
00:01:53,958 --> 00:01:56,125
[සංගීතය වියැකී යයි]
29
00:01:58,458 --> 00:02:00,666
- [අශුභ සංගීතය]
- [පියවර පෙළ]
30
00:02:07,166 --> 00:02:08,958
{\an8[ගොරවන්න]
31
00:02:11,916 --> 00:02:13,916
{\an8}[නාට්‍ය සංගීතය]
32
00:02:23,208 --> 00:02:25,791
{\an8}මට ගීතයක් මතකයි
අපි සාඕ ඩොමින්ගෝස්වල ගායනා කළා කියලා.
33
00:02:26,291 --> 00:02:28,291
{\an8}අපි වතු පුළුස්සා දැමූ විට.
34
00:02:29,125 --> 00:02:31,333
{\an8}වහලුන්ගේ භාෂාවෙන් ගීතයක්.
35
00:02:32,625 --> 00:02:34,458
{\an8}[ක්‍රියෝල් භාෂාවෙන් කතා කරයි]
36
00:02:35,041 --> 00:02:37,458
{\an8}[ක්‍රියෝල් භාෂාවෙන් කතා කරයි]
37
00:02:38,541 --> 00:02:40,125
{\an8}"සොල්දාදුවනි, පහර දෙන්න."
38
00:02:41,333 --> 00:02:44,625
{\an8}"මිය ගිය අය, එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?"
39
00:02:48,708 --> 00:02:53,750
{\an8}[Creole භාෂාවෙන් ගායනා කරයි]
40
00:02:54,333 --> 00:02:56,791
{\an8}- [සිර හඬ]
- [අශුභ සංගීතය දිගටම]
41
00:02:57,583 --> 00:02:58,708
{\an8}[ගායනා කරයි]
42
00:03:04,291 --> 00:03:05,500
[සංගීතය ඔබව ආතතියට පත් කරයි]
43
00:03:06,958 --> 00:03:08,500
{\an8}[Edouard දිගටම ගායනා කරයි]
44
00:03:14,458 --> 00:03:16,875
{\an8}[ගීතය දිගටම]
45
00:03:18,791 --> 00:03:21,166
{\an8}[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
46
00:03:28,166 --> 00:03:30,166
- [වැම්පයර්වරු කෑගසති]
- [ගීතය දිගටම]
47
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
[ගැස්ම]
48
00:03:43,500 --> 00:03:44,333
දැන්!
49
00:03:48,375 --> 00:03:49,625
[වැම්පයර් මැසිවිලි නඟයි]
50
00:03:51,833 --> 00:03:52,875
[ගොරවන]
51
00:03:55,750 --> 00:03:57,250
[වෙඩි]
52
00:03:59,250 --> 00:04:01,500
[ගීතය දිගටම]
53
00:04:04,416 --> 00:04:05,708
නිදහස!
54
00:04:05,791 --> 00:04:07,708
සමානාත්මතාවය!
55
00:04:07,791 --> 00:04:09,583
සහෝදරත්වය!
56
00:04:10,375 --> 00:04:11,416
[ගොරවන]
57
00:04:11,500 --> 00:04:12,333
[කෑගසයි]
58
00:04:12,416 --> 00:04:14,375
[කෙඳිරිය]
59
00:04:14,458 --> 00:04:16,500
- [හැමෝම කෑ ගහනවා]
- [ගායනා]
60
00:04:21,750 --> 00:04:23,000
නැවතත්!
61
00:04:26,916 --> 00:04:27,875
[අර්සෙබෙට් මැසිවිලි නඟයි]
62
00:04:27,958 --> 00:04:28,791
[පිරිමි කෑගසයි]
63
00:04:29,791 --> 00:04:32,416
[පිරිමි මැසිවිලි නඟයි, කෑගසයි]
64
00:04:33,208 --> 00:04:36,083
- [නොසන්සුන් සංගීතය]
- ආපසු යන්න. මංතීරු වෙත ආපසු යන්න.
65
00:04:36,166 --> 00:04:37,833
[වැම්පයර්වරු ගොරවනවා]
66
00:04:39,166 --> 00:04:40,833
[සැක සහිත සංගීතය]
67
00:04:42,583 --> 00:04:44,250
[ගොරවයි]
68
00:04:45,708 --> 00:04:47,166
[Robespierre] මාත් එක්ක, මිනිස්සු!
69
00:04:48,791 --> 00:04:53,166
- [කෙඳිරිගාමින්]
- [Robespierre කෑගසයි] Vive la revolution!
70
00:04:53,250 --> 00:04:54,666
[නාට්‍ය සංගීතය]
71
00:05:00,500 --> 00:05:01,375
[සුසුම් හෙළයි]
72
00:05:01,458 --> 00:05:03,208
විප්ලවය සජීවීව!
73
00:05:03,291 --> 00:05:05,416
- [රාත්‍රියේ සත්වයා විලාප තබයි]
- [රාත්‍රියේ සත්වයා කෑගසයි]
74
00:05:08,583 --> 00:05:10,916
[රාත්‍රියේ සත්වයන් කෑගසයි, මැසිවිලි නඟයි]
75
00:05:13,791 --> 00:05:16,083
[ගුඩුල් කෑගැසීම]
76
00:05:17,000 --> 00:05:18,250
[අස්ථි පැලීම]
77
00:05:20,583 --> 00:05:21,875
[රාත්‍රියේ සත්වයා ගොරවයි]
78
00:05:21,958 --> 00:05:23,583
[වික්‍රාසජනක සංගීතය]
79
00:05:32,125 --> 00:05:33,583
[සංගීතය වියැකී යයි]
80
00:05:37,541 --> 00:05:38,375
[හුස්ම පිට කරයි]
81
00:05:40,166 --> 00:05:41,916
[අශුභ සංගීතය]
82
00:05:42,000 --> 00:05:44,083
[අර්සෙබෙට් කනවා]
83
00:05:51,666 --> 00:05:54,333
- [මැජික් ශබ්දය]
- [නොසන්සුන් සංගීතය]
84
00:06:05,500 --> 00:06:07,541
[melancholic සංගීතය]
85
00:06:11,125 --> 00:06:12,750
අපි නැවතත් පෘථිවියේ ඇවිදින්නෙමු.
86
00:06:13,708 --> 00:06:15,750
එය අපේ පාද යට වෙව්ලයි.
87
00:06:15,833 --> 00:06:17,958
- [මැජික් ස්පන්දනය]
- [අර්සෙබෙට් කෑගසයි]
88
00:06:18,041 --> 00:06:18,875
[කෙඳිරිගාමින්]
89
00:06:20,041 --> 00:06:21,083
[මැජික් හස්ස්]
90
00:06:21,166 --> 00:06:24,583
[කෙඳිරිගාමින්, විකෘති හඬ] නැහැ! [ගොරවන]
91
00:06:24,666 --> 00:06:26,208
අපි අහන්නේ නැහැ.
92
00:06:26,750 --> 00:06:29,166
පෘථිවියේ ඇවිදීම අපගේ ඉරණමයි.
93
00:06:29,250 --> 00:06:30,166
[මැජික් ස්පන්දනය]
94
00:06:30,250 --> 00:06:32,208
[කෑගසයි]
95
00:06:32,291 --> 00:06:33,916
[සුළං හමයි]
96
00:06:35,083 --> 00:06:36,625
[ඇනට්] ඔබ මේ රාජධානියේ සිටින්නේ ඇයි?
97
00:06:37,208 --> 00:06:38,750
ඔබ මෙහි අයිති නැත.
98
00:06:39,375 --> 00:06:42,500
ඔබේ ස්ථානය නොවේ
මෙම දුර්වල මාරාන්තික යාත්රාව තුළ.
99
00:06:42,583 --> 00:06:44,041
මේක අපේ තැන නෙවෙයි.
100
00:06:44,708 --> 00:06:46,041
- [මැජික් ස්පන්දනය]
- [කෙඳිරිගාමින්]
101
00:06:47,708 --> 00:06:48,625
[ගොරවන]
102
00:06:48,708 --> 00:06:49,666
[ගොරවයි]
103
00:06:50,166 --> 00:06:51,916
- [බර අඩිපාර]
- [ගොරවයි]
104
00:06:53,708 --> 00:06:55,208
- [මැජික් ශබ්දය]
- [ගොරවයි]
105
00:06:55,833 --> 00:06:56,916
[ගොරවන]
106
00:06:57,000 --> 00:06:59,250
[නොසන්සුන් ශබ්ද බලපෑම]
107
00:07:01,916 --> 00:07:03,041
[ගොරවන]
108
00:07:04,291 --> 00:07:06,000
- [ගොරවයි]
- [ගොරවයි]
109
00:07:07,958 --> 00:07:09,666
[නොසන්සුන් ශබ්ද බලපෑම]
110
00:07:13,875 --> 00:07:16,083
- [කාලතුවක්කු වෙඩි තැබීම]
- [කුරුළු සත්වයා]
111
00:07:16,166 --> 00:07:17,500
[melancholic සංගීතය]
112
00:07:19,166 --> 00:07:20,791
[අර්සෙබෙට් මැසිවිලි නඟයි]
113
00:07:21,416 --> 00:07:23,833
[ප්‍රතිරාවය] නැත. මම සවන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.
114
00:07:24,500 --> 00:07:26,125
- [කුරුළු සත්වයා]
- [ගැස්ම]
115
00:07:28,458 --> 00:07:30,333
[අභිරහස්, අද්භූත සංගීතය]
116
00:07:32,875 --> 00:07:34,166
[කොඳුරන්න]
117
00:07:34,250 --> 00:07:35,458
[මරියා හුස්ම හිර කරයි]
118
00:07:40,083 --> 00:07:42,708
{\an8}මට කීමට බොහෝ දේ ඇත, නමුත් හොඳ කිසිවක් නැත.
119
00:07:43,541 --> 00:07:45,666
- ඔව්, එසේමය.
- [පියවර ප්රවේශය]
120
00:07:49,416 --> 00:07:50,625
[මැජික් ශබ්දය]
121
00:07:51,333 --> 00:07:52,291
හහ්.
122
00:07:52,375 --> 00:07:55,541
මට එච්චර වයසක් නෑ කියලා තේරෙනවා
මැජික් සඳහා, සියල්ලට පසු.
123
00:07:56,375 --> 00:07:58,416
මේ මහලු බල්ලා තුළ තවමත් ජීවය ඇත.
124
00:07:59,791 --> 00:08:03,208
ඇනට් තුන්වන ආත්මය සොයාගත්තා
අධ්‍යාත්මික ලෝකයේ සෙක්මෙට්හි,
125
00:08:03,291 --> 00:08:04,458
ඇය එය අයිති කර ගත්තා ය.
126
00:08:04,541 --> 00:08:05,416
[කෙඳිරිගාමින්]
127
00:08:05,500 --> 00:08:09,833
{\an8}Erzebet හි යම් දෝෂයක් ඇත.
මම හිතන්නේ තුන්වන ආත්මය ඇයව අවුල් කළා.
128
00:08:10,833 --> 00:08:12,000
විශිෂ්ටයි.
129
00:08:12,083 --> 00:08:13,250
දැන් අපේ අවස්ථාවයි.
130
00:08:13,333 --> 00:08:15,333
[නාට්‍යමය, අද්භූත සංගීතය]
131
00:08:17,791 --> 00:08:18,958
[වැම්පයර් කෑගසයි]
132
00:08:23,000 --> 00:08:24,333
[ගොරවන]
133
00:08:24,416 --> 00:08:25,458
[ගැස්ම]
134
00:08:34,458 --> 00:08:36,458
[වීර සංගීතය]
135
00:09:05,750 --> 00:09:06,708
[හැඬීම]
136
00:09:07,291 --> 00:09:08,333
[ගොරවන]
137
00:09:14,583 --> 00:09:15,750
[ගොරවන]
138
00:09:15,833 --> 00:09:17,166
[කෑගසයි]
139
00:09:21,625 --> 00:09:23,625
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
140
00:09:24,333 --> 00:09:27,375
[කෑගසයි]
141
00:09:27,458 --> 00:09:29,500
[නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීතය]
142
00:09:30,541 --> 00:09:31,500
[ගොරවන]
143
00:09:32,750 --> 00:09:33,708
[කෙඳිරිගාමින්]
144
00:09:37,375 --> 00:09:38,375
[ගොරවන]
145
00:09:39,083 --> 00:09:40,125
[කොඳුරන්න]
146
00:09:40,958 --> 00:09:41,833
[ඇලුකාර්ඩ් කෙඳිරිගාමින්]
147
00:09:41,916 --> 00:09:43,208
- [කියන්න]
- [ගොරවයි]
148
00:09:43,791 --> 00:09:45,958
[ගොරවන]
149
00:09:49,708 --> 00:09:50,666
[ඩ්‍රෝල්ටා මැසිවිලි නඟයි]
150
00:09:51,541 --> 00:09:53,166
[කෙඳිරිගාමින්, සිනාසෙයි]
151
00:09:54,375 --> 00:09:56,000
[එඩ්වඩ් මැසිවිලි නඟයි]
152
00:10:08,416 --> 00:10:09,875
[මිස්රැක් මැසිවිලි නඟයි]
153
00:10:09,958 --> 00:10:11,458
[පූසා-ජීවියා ගොරවයි]
154
00:10:15,583 --> 00:10:16,416
[ගොරවන]
155
00:10:19,458 --> 00:10:21,541
[ගොරවන]
156
00:10:24,333 --> 00:10:25,416
[රිච්ටර් මැසිවිලි නඟයි]
157
00:10:32,791 --> 00:10:33,708
[සිර හඬ]
158
00:10:35,166 --> 00:10:36,708
[අර්සෙබෙට් මැසිවිලි නඟයි]
159
00:10:37,333 --> 00:10:38,166
[කෙඳිරිගාමින්]
160
00:10:39,625 --> 00:10:40,833
[රිච්ටර් මැසිවිලි නඟයි]
161
00:10:44,166 --> 00:10:45,125
[ගොරවන]
162
00:10:49,500 --> 00:10:50,625
[කෙඳිරිගෑම්, මැසිවිලි]
163
00:10:50,708 --> 00:10:52,291
- [අයිස් බිඳීම්]
- [ගොරවයි]
164
00:10:53,500 --> 00:10:54,666
[ගොරවන]
165
00:10:54,750 --> 00:10:55,583
[කෑගසයි]
166
00:10:56,166 --> 00:10:57,041
[ගොරවන]
167
00:11:00,166 --> 00:11:01,125
[අර්සෙබෙට් විලාප තබයි]
168
00:11:01,208 --> 00:11:02,041
[ගොරවන]
169
00:11:04,666 --> 00:11:05,583
[සංගීතය වියැකී යයි]
170
00:11:06,166 --> 00:11:07,541
{\an8}[නාට්‍ය සංගීතය]
171
00:11:07,625 --> 00:11:08,750
[ගොරවන]
172
00:11:09,708 --> 00:11:11,625
- [තඩි]
- [තල්ලු කරයි]
173
00:11:13,541 --> 00:11:14,666
[සංගීතය වියැකී යයි]
174
00:11:14,750 --> 00:11:15,833
[ගැස්ම]
175
00:11:17,708 --> 00:11:19,583
[මැජික් හස්ස්]
176
00:11:22,166 --> 00:11:23,500
[ගල් කැඩී යයි]
177
00:11:27,291 --> 00:11:29,000
- [කොඳුරන්න]
- [කිචිකිච්චා]
178
00:11:29,083 --> 00:11:30,958
- [ගොරවයි]
- [ගල් කැඩී යයි]
179
00:11:37,250 --> 00:11:39,041
- [අර්සෙබෙට් මැසිවිලි නඟයි]
- [අස්ථි පැලීම]
180
00:11:39,125 --> 00:11:41,166
[නොසන්සුන් සංගීතය]
181
00:11:41,250 --> 00:11:43,083
[ගැස්ම]
182
00:11:49,083 --> 00:11:50,333
[ගැස්ම]
183
00:11:50,416 --> 00:11:51,333
[ගැස්ම]
184
00:11:51,416 --> 00:11:52,250
කුමක් ද?
185
00:11:56,541 --> 00:11:58,166
[ඩ්‍රෝල්ටා මැසිවිලි නඟයි]
186
00:12:00,333 --> 00:12:02,458
- [කොඳුරන්න]
- [නාට්‍ය සංගීතය]
187
00:12:04,958 --> 00:12:06,291
- [තඩි]
- [ඩ්‍රෝල්ටා මැසිවිලි නඟයි]
188
00:12:06,875 --> 00:12:08,625
- [ඇලුකාර්ඩ් මැසිවිලි නඟයි]
- [ගල් කැඩී යයි]
189
00:12:12,000 --> 00:12:12,958
[සිනා]
190
00:12:14,750 --> 00:12:16,250
- [කැඩෙන්න]
- [ඩ්‍රෝල්ටා ගැස්සී]
191
00:12:17,250 --> 00:12:19,083
[ඩ්‍රෝල්ටා මැසිවිලි නඟයි]
192
00:12:20,500 --> 00:12:22,000
[කෑගසයි]
193
00:12:23,458 --> 00:12:25,375
[ජයග්‍රාහී සංගීතය]
194
00:12:29,083 --> 00:12:29,916
[ඩ්‍රෝල්ටා මැසිවිලි නඟයි]
195
00:12:30,625 --> 00:12:32,166
[ඩ්‍රෝල්ටා කෑගසයි]
196
00:12:32,250 --> 00:12:34,041
[නාට්‍ය සංගීතය]
197
00:12:34,125 --> 00:12:35,958
[කොඳුරන්න]
198
00:12:37,833 --> 00:12:39,291
[Alucard තල්ලු]
199
00:12:39,375 --> 00:12:40,416
[ඩ්‍රෝල්ටා මැසිවිලි නඟයි]
200
00:12:41,416 --> 00:12:42,416
[ඩ්‍රෝල්ටා මැසිවිලි නඟයි]
201
00:12:43,541 --> 00:12:45,541
[සිනාසෙයි]
202
00:12:46,375 --> 00:12:47,458
[සිනාසෙයි]
203
00:12:51,041 --> 00:12:52,958
[මැසිවිලි, කලිසම්]
204
00:12:53,041 --> 00:12:54,666
- [ජීවියා ගොරවයි]
- [ගැස්ම]
205
00:12:58,250 --> 00:12:59,125
[වැම්පයර් කෙඳිරිගායි]
206
00:12:59,666 --> 00:13:01,083
[වීදුරු කැඩීම්]
207
00:13:05,083 --> 00:13:07,500
[දුරින් පිපිරීම]
208
00:13:07,583 --> 00:13:09,250
[ජීවියා ගොරවයි]
209
00:13:13,916 --> 00:13:14,916
[ගොරවන]
210
00:13:15,875 --> 00:13:16,958
[යන්තම් මැසිවිලි නඟයි]
211
00:13:20,583 --> 00:13:22,541
ඇනට්? මම මෙහේ.
212
00:13:23,208 --> 00:13:24,750
- [හුස්ම හිරවීම]
- [රිච්ටර් මැසිවිලි නඟයි]
213
00:13:26,958 --> 00:13:28,291
[මකරා ගර්ජනා කරයි]
214
00:13:28,375 --> 00:13:29,375
[අර්සෙබෙට් මැසිවිලි නඟයි]
215
00:13:29,458 --> 00:13:30,500
[මරියා හුස්ම හිර කරයි]
216
00:13:30,583 --> 00:13:33,208
[අර්සෙබෙට් කෑගසයි]
217
00:13:33,291 --> 00:13:35,083
[මකර කෑගැසීම]
218
00:13:38,625 --> 00:13:40,083
{\an8}[වීර සංගීතය]
219
00:13:44,083 --> 00:13:45,666
[හුස්ම ගැනීම]
220
00:13:47,250 --> 00:13:48,166
[ගැස්ම]
221
00:13:52,916 --> 00:13:53,916
[ගොරවයි]
222
00:13:54,000 --> 00:13:56,250
[ගැස්ම, මැසිවිලි]
223
00:13:57,250 --> 00:13:58,666
- [ගොරවයි]
- [කෑගසයි]
224
00:14:01,666 --> 00:14:02,875
- [මැජික් ස්පන්දනය]
- [කෙඳිරිගාමින්]
225
00:14:04,208 --> 00:14:05,166
[කෑගසයි]
226
00:14:06,583 --> 00:14:07,791
[රිච්ටර් මැසිවිලි නඟයි]
227
00:14:08,625 --> 00:14:10,583
- [කෑගසයි]
- [කෙඳිරිගාමින්]
228
00:14:13,166 --> 00:14:14,208
[ගොරවන]
229
00:14:15,625 --> 00:14:16,666
[අර්සෙබෙට් මැසිවිලි නඟයි]
230
00:14:16,750 --> 00:14:17,833
- [ගොරවයි]
- [මකර ගොරවයි]
231
00:14:17,916 --> 00:14:19,125
[කෑගසයි]
232
00:14:19,875 --> 00:14:20,916
[ගොරවන]
233
00:14:21,500 --> 00:14:22,875
- [ගොරවයි]
- [ගොරවයි]
234
00:14:24,000 --> 00:14:24,833
[නියපොතු ඉරා]
235
00:14:26,500 --> 00:14:28,000
- [ගොරවයි]
- [ගොරවයි]
236
00:14:28,541 --> 00:14:29,708
[අර්සෙබෙට් කෑගසයි]
237
00:14:32,000 --> 00:14:32,833
[ගොරවන]
238
00:14:32,916 --> 00:14:34,166
[කෑගසයි]
239
00:14:35,125 --> 00:14:36,333
මරියා!
240
00:14:36,416 --> 00:14:37,541
[ගොරවන]
241
00:14:40,625 --> 00:14:42,041
- [ගොරවයි]
- [ගොරවයි]
242
00:14:43,541 --> 00:14:45,083
[ගොරවන]
243
00:14:45,166 --> 00:14:47,208
[කෙඳිරිගාමින්]
244
00:14:52,125 --> 00:14:53,541
[කෙඳිරිගාමින්]
245
00:14:53,625 --> 00:14:54,833
[කෙඳිරිගාමින්]
246
00:14:55,416 --> 00:14:56,916
[මැසිවිලි, කලිසම්]
247
00:14:57,416 --> 00:14:58,958
[ගොරවයි]
248
00:15:00,208 --> 00:15:02,833
- [ගොරවන]
- [කෑගසයි]
249
00:15:02,916 --> 00:15:04,250
[ගොරවන]
250
00:15:06,291 --> 00:15:07,750
- [ගොරවයි]
- [ගොරවයි]
251
00:15:07,833 --> 00:15:09,958
[මැසිවිලි, කලිසම්]
252
00:15:10,041 --> 00:15:11,583
[ගොරවන]
253
00:15:14,333 --> 00:15:15,291
[ගොරවන]
254
00:15:15,375 --> 00:15:17,083
- [ජීවියා ගොරවයි]
- [ගොරවයි]
255
00:15:21,208 --> 00:15:22,333
[කෙඳිරිගාමින්]
256
00:15:24,875 --> 00:15:27,000
- [ගොරවයි]
- [කිචිකිච්චා]
257
00:15:28,000 --> 00:15:28,916
[ගොරවන]
258
00:15:30,041 --> 00:15:32,750
මට මේ වෙද්දි දැන ගන්න තිබුනා ඔයා සර්පයෙක් විතරයි කියලා.
259
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
[ගොරවන]
260
00:15:35,083 --> 00:15:36,750
[සිර හඬ]
261
00:15:36,833 --> 00:15:38,625
[නාට්‍ය සංගීතය]
262
00:15:39,541 --> 00:15:41,041
[කෑගසයි]
263
00:15:41,125 --> 00:15:42,250
[එඩ්වඩ් මැසිවිලි නඟයි]
264
00:15:42,333 --> 00:15:43,666
[හුස්ම හිරවෙනවා]
265
00:15:44,666 --> 00:15:46,125
[එඩ්වඩ් හස්ස්, මැසිවිලි නඟයි]
266
00:15:46,833 --> 00:15:48,500
- [එඩ්වඩ් තල්ලු කරයි]
- [අස්ථි කැඩීම]
267
00:15:50,750 --> 00:15:51,625
[තල ශබ්ද]
268
00:15:51,708 --> 00:15:52,833
[වැම්පයර් හුස්ම හෙළයි]
269
00:15:55,083 --> 00:15:57,041
[වැම්පයර් කෙඳිරිගායි]
270
00:16:03,416 --> 00:16:05,000
[කෙඳිරිගෑම, වෙව්ලීම]
271
00:16:05,083 --> 00:16:05,958
[ගැස්ම]
272
00:16:06,041 --> 00:16:07,291
- [කෑගසයි]
- [වැම්පයර් හුස්ම හිර කරයි]
273
00:16:11,458 --> 00:16:12,291
[කෙඳිරිගාමින්]
274
00:16:12,916 --> 00:16:14,083
[අශුභ සංගීතය]
275
00:16:14,166 --> 00:16:15,000
[කෙඳිරිගාමින්]
276
00:16:16,708 --> 00:16:17,583
[හුස්ම පිට කරයි]
277
00:16:27,541 --> 00:16:30,708
[ජීවියා කෑගසයි]
278
00:16:30,791 --> 00:16:31,958
[ඩ්‍රෝල්ටා විලාප තබයි]
279
00:16:32,041 --> 00:16:34,208
[ගැස්ම]
280
00:16:43,250 --> 00:16:44,250
[ගැස්ම]
281
00:16:44,333 --> 00:16:45,666
[ගොරවයි]
282
00:16:47,250 --> 00:16:48,500
[ගැස්ම]
283
00:16:50,458 --> 00:16:52,500
[ජීවියා කෑගසයි]
284
00:16:52,583 --> 00:16:54,583
[අඳුරු, මලානික සංගීතය]
285
00:17:00,958 --> 00:17:02,333
[ඕල්රොක්ස් අඬයි]
286
00:17:03,375 --> 00:17:05,583
[දුරින් ඉකිගැසීම]
287
00:17:12,000 --> 00:17:13,541
පැරණි කොයෝට්,
288
00:17:14,208 --> 00:17:15,458
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
289
00:17:17,625 --> 00:17:24,416
[විවිධ කටහඬවල් සිනාසෙයි]
290
00:17:27,750 --> 00:17:29,833
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි. ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.
291
00:17:30,791 --> 00:17:32,500
සහ ස්තූතියි, ඔල්රොක්ස්.
292
00:17:33,375 --> 00:17:35,458
ඔබ මාව බේරාගත් පළමු අවස්ථාව එය නොවේ.
293
00:17:41,541 --> 00:17:44,291
[ගැස්ම]
294
00:17:46,000 --> 00:17:47,375
- [ගොරවයි]
- [ගොරවයි]
295
00:17:56,000 --> 00:17:57,916
[ගොරවන]
296
00:17:58,000 --> 00:17:59,458
- [කොඳුරන්න]
- [ගොරවයි]
297
00:18:03,333 --> 00:18:04,375
[ගොරවන]
298
00:18:05,416 --> 00:18:07,291
- [කෑගසයි]
- [කෑගසයි]
299
00:18:11,416 --> 00:18:12,666
[කෑගසයි]
300
00:18:12,750 --> 00:18:13,750
[කෙඳිරිගාමින්]
301
00:18:13,833 --> 00:18:14,750
[ගොරවන]
302
00:18:16,166 --> 00:18:17,041
[ගැස්ම]
303
00:18:17,833 --> 00:18:19,208
[කොඳුරන්න]
304
00:18:20,666 --> 00:18:23,250
[අර්සෙබෙට් විලාප තබයි]
305
00:18:23,833 --> 00:18:24,916
[ගොරවන]
306
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
[රිච්ටර් මැසිවිලි නඟයි]
307
00:18:26,083 --> 00:18:27,166
{\an8}[කෙඳිරිගාමින්]
308
00:18:27,250 --> 00:18:28,833
[ගොරවන]
309
00:18:31,000 --> 00:18:32,083
[ගැස්ම]
310
00:18:36,250 --> 00:18:37,333
[ගොරවන]
311
00:18:38,291 --> 00:18:40,958
- [එර්සෙබෙට් විලාප තබයි]
- [නාට්‍යමය පාෂාණය]
312
00:18:41,041 --> 00:18:42,208
[ගොරවන]
313
00:18:45,875 --> 00:18:47,750
[කොඳුරන, කෑගැසීම]
314
00:18:47,833 --> 00:18:49,291
- [රිච්ටර් මැසිවිලි නඟයි]
- [ගොරවයි]
315
00:18:50,166 --> 00:18:52,125
[කෑගසයි]
316
00:18:52,875 --> 00:18:54,208
[කෙඳිරිගාමින්]
317
00:18:54,291 --> 00:18:56,166
- [කෑගසයි]
- [මකර ගොරවයි]
318
00:19:04,333 --> 00:19:05,291
[කෙඳිරිගාමින්]
319
00:19:06,875 --> 00:19:07,791
[ගොරවන]
320
00:19:09,541 --> 00:19:10,500
[සංගීතය වියැකී යයි]
321
00:19:10,583 --> 00:19:12,000
[මැජික් ශබ්දය]
322
00:19:12,083 --> 00:19:15,375
[මකර ගොරවයි]
323
00:19:22,666 --> 00:19:24,666
[අර්සෙබෙට් කෑගසයි]
324
00:19:31,291 --> 00:19:32,625
[කෙඳිරිගාමින්]
325
00:19:37,625 --> 00:19:39,375
[කොඳුරන, කෑගැසීම]
326
00:19:44,916 --> 00:19:46,083
[ගොරවන]
327
00:19:50,916 --> 00:19:53,500
[කෑගසයි]
328
00:19:55,166 --> 00:19:56,208
[සංගීතය සඳහා]
329
00:19:58,416 --> 00:19:59,708
ඇනට්!
330
00:20:00,291 --> 00:20:01,541
[අර්සෙබෙට් කෑගසයි]
331
00:20:03,916 --> 00:20:06,375
[රිච්ටර් තල්ලු කරයි]
332
00:20:06,458 --> 00:20:07,333
[ගැස්ම]
333
00:20:07,416 --> 00:20:08,291
[ඇනට් ගැස්සී]
334
00:20:08,791 --> 00:20:10,333
[මැසිවිලි, කලිසම්]
335
00:20:10,416 --> 00:20:11,833
[නොසන්සුන් සංගීතය]
336
00:20:13,500 --> 00:20:14,333
[කෑගසයි]
337
00:20:16,333 --> 00:20:17,208
[හුස්ම හිරවෙනවා]
338
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
[melancholic සංගීතය]
339
00:20:35,708 --> 00:20:37,625
[මරියා, දුර්වල හුස්ම ගැනීම]
340
00:20:41,291 --> 00:20:43,041
[ගොරවන]
341
00:20:45,166 --> 00:20:46,833
{\an8}[කලිසම්]
342
00:20:46,916 --> 00:20:47,791
[ගොරවන]
343
00:20:53,125 --> 00:20:54,583
[ඇනට් මැසිවිලි, කලිසම්]
344
00:20:54,666 --> 00:20:56,458
- [ගොරවන]
- [කෙඳිරිගාමින්]
345
00:20:58,166 --> 00:20:59,833
[ගැස්ම]
346
00:21:07,625 --> 00:21:09,625
[melancholic සංගීතය]
347
00:21:23,875 --> 00:21:25,875
[මැසිවිලි, කලිසම්]
348
00:21:34,458 --> 00:21:35,375
සෙක්මෙට්.
349
00:21:36,166 --> 00:21:39,541
ඔබේ ආත්මය නම් කුමක් සිදුවේද?
මෙම කන්ටේනරයට එකතු වන්න,
350
00:21:39,625 --> 00:21:41,958
සහ කන්ටේනරය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවේද?
351
00:21:42,583 --> 00:21:44,250
- එවිට එය දැවී යනු ඇත.
- [ගැස්ම]
352
00:21:44,833 --> 00:21:46,791
- හැමෝම පිච්චෙන හැටි.
- [නොසන්සුන් සංගීතය]
353
00:21:46,875 --> 00:21:47,750
[ගැස්ම]
354
00:21:48,791 --> 00:21:49,916
[Erzsebet gasps]
355
00:21:51,375 --> 00:21:52,750
සෙක්මෙට්.
356
00:21:54,875 --> 00:21:55,916
[ගොරවන]
357
00:21:58,625 --> 00:22:00,666
[පියවර සෙමින් ළඟා වේ]
358
00:22:07,291 --> 00:22:08,750
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
359
00:22:12,333 --> 00:22:13,166
[සංගීතය සඳහා]
360
00:22:13,250 --> 00:22:14,333
[ගොරවන]
361
00:22:14,416 --> 00:22:15,250
[ගැස්ම]
362
00:22:15,958 --> 00:22:17,791
[වමනය]
363
00:22:18,625 --> 00:22:19,583
[වමනය දිගටම]
364
00:22:22,791 --> 00:22:23,791
[ගැස්ම]
365
00:22:24,666 --> 00:22:25,500
[ගොරවන]
366
00:22:26,500 --> 00:22:28,541
[ඇනට් ගැස්සී]
367
00:22:43,375 --> 00:22:44,291
[ගැස්ම]
368
00:22:45,041 --> 00:22:47,250
- [කම්පිත කිරීම්, කලිසම්]
- [මැජික් ශබ්දය]
369
00:22:48,250 --> 00:22:49,291
[Erzsebet කල් ඉකුත් වේ]
370
00:22:51,875 --> 00:22:54,541
- [අද්විතීය, මෘදු සංගීතය]
- [අර්සෙබෙට් මැසිවිලි නඟයි]
371
00:23:07,166 --> 00:23:08,666
[ඇනට්] ඔබ සෙක්මෙට් ය.
372
00:23:10,375 --> 00:23:11,375
මටත්.
373
00:23:12,958 --> 00:23:15,791
ඔබ සෙවනැල්ලක් හෙළයි
අපේ තාත්තගෙ මූණ දිහා
374
00:23:16,375 --> 00:23:19,916
අවුල් සර්පයා වගේ
සෑම රාත්රියකම ඔහුව විනාශ කරන බවට තර්ජනය කරයි.
375
00:23:21,125 --> 00:23:22,875
නමුත් පෘථිවියට උදාව අවශ්යයි.
376
00:23:23,791 --> 00:23:25,250
ඇයට හිරු අවශ්යයි.
377
00:23:26,500 --> 00:23:30,083
නැතිනම් ඇය වියැකී මිය යනු ඇත.
සහ ඒ සමඟම සෑම දෙයක්ම.
378
00:23:32,958 --> 00:23:33,791
ඇති ඇති.
379
00:23:35,916 --> 00:23:37,000
අපි ගෙදර යමු.
380
00:23:40,166 --> 00:23:41,166
[හැඬීම]
381
00:23:48,416 --> 00:23:50,166
[Erzsebet] මම මෙසියස් වෙමි.
382
00:23:50,916 --> 00:23:52,416
මම දේවතාවියක්.
383
00:23:52,500 --> 00:23:53,708
[හැඬීම]
384
00:23:53,791 --> 00:23:56,583
මට ලෝකය පාලනය කිරීමට නියම විය.
385
00:23:56,666 --> 00:23:58,750
නෑ. ඔයා කවදාවත් හිටියේ නැහැ.
386
00:23:58,833 --> 00:24:01,708
[Erzsebet] මම ගියා. මම මෙසියස් වෙමි.
387
00:24:02,541 --> 00:24:04,541
මම සර්වබලධාරී වෙමි.
388
00:24:04,625 --> 00:24:06,375
අනභිභවනීය.
389
00:24:06,458 --> 00:24:08,500
මම පරාජය කළ නොහැකියි!
390
00:24:09,166 --> 00:24:10,083
[ගැස්ම]
391
00:24:13,166 --> 00:24:14,375
අපි ගෙදර යමු.
392
00:24:14,458 --> 00:24:15,958
[මැජික් ශබ්දය]
393
00:24:17,583 --> 00:24:19,750
[ඊතර් සංගීතය දිගටම]
394
00:24:20,958 --> 00:24:22,208
- [හිස්]
- [ගොරවයි]
395
00:24:28,750 --> 00:24:30,458
[නොසන්සුන් සංගීතය]
396
00:24:31,250 --> 00:24:33,041
[රිච්ටර් කෑගසයි]
397
00:24:46,208 --> 00:24:47,750
- [ගැස්ම]
- [ජීවියා ගොරවයි]
398
00:24:49,166 --> 00:24:50,166
[ඇනට් කෙඳිරිගාමින්]
399
00:24:51,666 --> 00:24:54,250
[ගොරවන]
400
00:24:54,333 --> 00:24:55,583
[ජීවියා ගොරවයි]
401
00:24:55,666 --> 00:24:57,125
[ජීවියා ගොරවයි]
402
00:24:58,041 --> 00:24:59,041
[ගොරවන]
403
00:24:59,666 --> 00:25:01,041
[ජීවියා ගොරවයි]
404
00:25:01,125 --> 00:25:02,458
[ගොරවන]
405
00:25:07,583 --> 00:25:08,708
[ගොරවන]
406
00:25:10,583 --> 00:25:12,583
[අශුභ සංගීතය]
407
00:25:14,666 --> 00:25:15,958
[Erzsebet] ඔවුන් දෙස බලන්න.
408
00:25:16,708 --> 00:25:17,791
ඔවුන් කුහුඹුවන් වගේ.
409
00:25:19,333 --> 00:25:20,791
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම විනාශ කරමු.
410
00:25:21,541 --> 00:25:23,666
මේ නගරය විනාශ කරන්න.
411
00:25:24,208 --> 00:25:25,541
ඒවා මකා දමන්න.
412
00:25:25,625 --> 00:25:28,041
මෙම කෘමීන් විනාශ කරන්න.
413
00:25:28,125 --> 00:25:30,875
[සිනාසෙයි] මට දැන් යන්න දෙන්න, ඩ්‍රොල්ටා.
414
00:25:33,958 --> 00:25:35,000
දැන් මාව පහත් කරන්න.
415
00:25:35,583 --> 00:25:39,750
මම අවුරුදු දහස් ගණනක් පෘථිවියේ සැරිසැරුවෙමි
කන්ටේනරයක් සොයමින්,
416
00:25:41,250 --> 00:25:42,916
ඊට පස්සේ මම ඔයාව හොයාගත්තා,
417
00:25:43,833 --> 00:25:46,041
පරිපූර්ණ මිනිස් රාක්ෂයා.
418
00:25:46,625 --> 00:25:49,458
ඔබ මාගේ සේවකයා ය. මට කීකරු වෙන්න.
419
00:25:50,250 --> 00:25:54,333
සහ තවත් 200 කට ආසන්න,
මම ඔබේ ඉරණම සඳහා ඔබව සූදානම් කළෙමි.
420
00:25:54,833 --> 00:25:56,458
{\an8}මම Sekhmet,
421
00:25:56,541 --> 00:25:59,583
{\an8}ඔබ මගේ සේවකයාය. මට කීකරු වන්න!
422
00:26:00,291 --> 00:26:03,041
- ඔබ Sekhmet නොවේ.
- [නොසන්සුන් සංගීතය]
423
00:26:03,125 --> 00:26:04,666
ඔබ කිසිවක් නොවේ.
424
00:26:05,583 --> 00:26:07,625
ඒ බලය මට අයිතියි.
425
00:26:07,708 --> 00:26:09,125
[කෑගසයි]
426
00:26:10,583 --> 00:26:11,500
[අර්සෙබෙට් මැසිවිලි නඟයි]
427
00:26:12,333 --> 00:26:14,041
[මැසිවිලි, වික්‍රියා]
428
00:26:14,750 --> 00:26:16,750
එය සැමවිටම මට අයිති විය.
429
00:26:16,833 --> 00:26:18,500
[අර්සෙබෙට් කෑගසයි]
430
00:26:19,291 --> 00:26:20,416
[ගොරවන]
431
00:26:23,791 --> 00:26:24,833
[දුර්වල මැසිවිලි]
432
00:26:32,416 --> 00:26:34,250
[කොඳුරමින් දිගටම]
433
00:26:44,625 --> 00:26:45,916
[ස්නැප්]
434
00:26:49,250 --> 00:26:51,416
මම සෙක්මෙට්.
435
00:26:53,000 --> 00:26:54,625
යුද්ධයේ දේවතාවිය.
436
00:26:56,291 --> 00:26:58,875
විකෘති කරන එක.
437
00:26:58,958 --> 00:27:00,916
[නොසන්සුන් සංගීතය උත්සන්න වේ]
438
00:27:07,500 --> 00:27:09,500
[අඳුරු, අද්භූත සංගීතය]
439
00:28:35,583 --> 00:28:36,750
{\an8}[සංගීතය වියැකී යයි]