1
00:00:09,208 --> 00:00:11,375
[නොසන්සුන් සංගීතය]
2
00:00:12,000 --> 00:00:14,416
[බිරවයි]
3
00:00:15,708 --> 00:00:16,541
[සංගීතය සඳහා]
4
00:00:16,625 --> 00:00:18,708
[මරියා හුස්ම හිර කරයි]
5
00:00:18,791 --> 00:00:20,958
[මෘදු සංගීතය]
6
00:00:24,583 --> 00:00:25,416
[මිස්රැක් මැසිවිලි නඟයි]
7
00:00:30,666 --> 00:00:32,333
[Juste] ඔබට එය අවශ්ය විය යුතුය.
8
00:00:33,250 --> 00:00:36,125
ඔබේ මැජික් නිවැරදිව ලබා ගැනීමට ඔබට අවශ්ය විය යුතුය.
9
00:00:36,750 --> 00:00:38,458
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
10
00:00:42,833 --> 00:00:44,625
මෙහි ඇති දේ සමඟ ආරම්භ කරන්න.
11
00:00:46,875 --> 00:00:47,875
[මරියා හුස්ම හිර කරයි]
12
00:00:49,875 --> 00:00:51,583
- [නාට්‍ය සංගීතය]
- [කම්පනය]
13
00:00:52,916 --> 00:00:54,041
[ගැස්ම]
14
00:00:57,250 --> 00:00:58,666
පාඩුව මම දන්නවා.
15
00:00:59,750 --> 00:01:03,166
මම හැඟීම දන්නවා
නැවත ගොඩනැගීමට සටන් කිරීමට.
16
00:01:04,250 --> 00:01:07,291
රිච්ටර් මට මතක් කළා
මම කොටසක් වන දේ.
17
00:01:07,958 --> 00:01:10,291
මගේ මායාව ජීවයට පැමිණෙන්නේ කුමක්ද?
18
00:01:12,166 --> 00:01:14,541
මම මේ ජීවිතයේ වෙන කිසිම දෙයක කොටසක් නොවේ.
19
00:01:14,625 --> 00:01:15,875
හ්ම්.
20
00:01:20,208 --> 00:01:21,083
[ගැස්ම]
21
00:01:23,333 --> 00:01:24,500
අපි පවුලක්.
22
00:01:25,000 --> 00:01:27,708
ඔබ අය නොකෙරේ වුවද
වාසගම Belmont.
23
00:01:29,791 --> 00:01:30,666
[සුසුම් හෙළයි]
24
00:01:33,166 --> 00:01:35,166
[මෘදු සංගීතය දිගටම]
25
00:01:52,166 --> 00:01:53,833
[අභෞතික සංගීතය]
26
00:01:53,916 --> 00:01:56,291
- [කස ඉරිතැලීම්]
- [රිච්ටර් මැසිවිලි නඟයි]
27
00:02:15,916 --> 00:02:17,250
[සිනාසෙයි]
28
00:02:17,333 --> 00:02:18,166
[ගොරවන]
29
00:02:18,250 --> 00:02:19,625
[කුරුළු හොරුන්]
30
00:02:19,708 --> 00:02:21,291
[රිච්ටර් හුස්ම හිරවෙයි]
31
00:02:24,791 --> 00:02:25,833
[තේරා සිනාසෙයි]
32
00:02:27,291 --> 00:02:29,000
[තේරා සිනාසෙයි]
33
00:02:33,000 --> 00:02:34,208
[සිනාසෙයි]
34
00:02:36,833 --> 00:02:39,583
- [සංගීතය තීව්‍ර වේ]
- [මැජික් ශබ්දය]
35
00:02:56,666 --> 00:02:58,083
[ගොරවයි]
36
00:03:01,000 --> 00:03:02,666
- මේරි.
- [මරියා] ඉන්න.
37
00:03:03,333 --> 00:03:04,916
[ජීවියා මෘදු ලෙස ගොරවයි]
38
00:03:06,833 --> 00:03:08,833
[ඊතර් සංගීතය දිගටම]
39
00:03:10,750 --> 00:03:11,791
[මරියා හුස්ම හිර කරයි]
40
00:03:14,333 --> 00:03:16,750
[මැජික් හස්ස්]
41
00:03:17,375 --> 00:03:18,375
[ජීවියා මැසිවිලි නඟයි]
42
00:03:20,333 --> 00:03:21,583
[කොඳුරන්න]
43
00:03:22,166 --> 00:03:24,291
- [ගැස්ම]
- [ජීවියා මෘදු ලෙස ගොරවයි]
44
00:03:25,000 --> 00:03:25,833
[ගැස්ම]
45
00:03:27,125 --> 00:03:28,500
[මාරියා වෙව්ලයි]
46
00:03:30,000 --> 00:03:31,833
- [ජීවියා purrs]
- [මරියා සුසුම්ලමින්]
47
00:03:33,916 --> 00:03:35,625
[මාරියා වෙව්ලයි, සුසුම්ලයි]
48
00:03:37,625 --> 00:03:38,833
[සංගීතය වියැකී යයි]
49
00:03:42,291 --> 00:03:43,875
[තේමා ගීතය]
50
00:03:43,958 --> 00:03:50,416
CASTLEVANIA: රාත්‍රී
51
00:03:52,000 --> 00:03:53,125
[සංගීතය වියැකී යයි]
52
00:03:53,208 --> 00:03:55,208
[buzz]
53
00:04:01,333 --> 00:04:02,875
රොබෙස්පියර් පුරවැසියන් කැඳවීය
54
00:04:02,958 --> 00:04:05,291
බලඇණිවලට බැඳීමට
ඔවුන්ගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශවල.
55
00:04:05,375 --> 00:04:09,458
ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගේ සේනාංක වේ
නගරය පුරා තනතුරු ලබා ගැනීම.
56
00:04:09,541 --> 00:04:11,541
ඉදිරියේදී සිදුවීමට නියමිත දේ සඳහා ඔබ සූදානම් යැයි ඔබ සිතනවාද?
57
00:04:12,958 --> 00:04:16,500
ආවේගශීලී කථාවක් පවා කරයි
දුර්වලම අය විශ්වාස කරන්නේ ඔවුන්ට ධෛර්යය ඇති බවයි.
58
00:04:18,041 --> 00:04:19,208
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
59
00:04:19,291 --> 00:04:22,375
බලන්න, මම දේවල් දන්නවා
ඔවුන් Louvre හි වැඩ කළේ නැත,
60
00:04:22,458 --> 00:04:24,416
නමුත් සමහර විට සියල්ල නැති වී නැත.
61
00:04:25,000 --> 00:04:27,708
මට සැලැස්මක් තියෙනවා,
සහ මම හිතන්නේ එය සාර්ථක වනු ඇත.
62
00:04:27,791 --> 00:04:29,458
[ආතති සංගීතය]
63
00:04:30,041 --> 00:04:31,750
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කළොත්.
64
00:04:35,666 --> 00:04:37,250
[සංගීතය දිගටම]
65
00:04:38,166 --> 00:04:39,125
මෙය සිදු කරනු ඇත.
66
00:04:40,458 --> 00:04:41,333
[දොර වැසෙයි]
67
00:04:43,125 --> 00:04:44,083
[සංගීතය වියැකී යයි]
68
00:04:52,250 --> 00:04:54,375
ඒ මගේ ආත්මය විය හැකිද
මාගේ ශරීරයෙන් ඈත් වී සිටින්න.
69
00:05:00,666 --> 00:05:01,750
උවමනාවක් වුනොත්.
70
00:05:04,291 --> 00:05:06,291
[අභිරහස් සංගීතය]
71
00:05:06,375 --> 00:05:10,125
සිසිලි නිතරම කිව්වේ අපේ ආත්මය කියලා
ඔවුන්ට අධ්‍යාත්මික ලෝකයේ අතරමං විය නොහැක.
72
00:05:11,166 --> 00:05:12,833
ඔවුන් අතරමං වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?
73
00:05:14,583 --> 00:05:15,833
මම තවත් අවදි වෙන්නේ නැහැ.
74
00:05:15,916 --> 00:05:16,791
[ගැස්ම]
75
00:05:19,416 --> 00:05:20,833
[රිච්ටර්] අපි මෙහි සිටිමු.
76
00:05:21,958 --> 00:05:23,000
බය වෙන්න එපා.
77
00:05:24,166 --> 00:05:26,416
සමහර විට මෙය උපකාර වනු ඇත
ආපසු මාර්ගය සොයා ගැනීමට.
78
00:05:29,625 --> 00:05:30,708
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]
79
00:05:31,291 --> 00:05:32,333
තාත්තා ලෙග්බා.
80
00:05:33,625 --> 00:05:35,833
[ක්‍රියෝල් භාෂාවෙන් චමත්කාරජනක ලෙස කියවයි]
81
00:05:36,416 --> 00:05:37,708
තාත්තා ලෙග්බා.
82
00:05:38,583 --> 00:05:40,583
[ක්‍රියෝල් භාෂාවෙන් චමත්කාරජනක ලෙස කියවයි]
83
00:05:41,083 --> 00:05:42,291
තාත්තා ලෙග්බා.
84
00:05:42,375 --> 00:05:45,500
- [මැජික් හිස්ස්]
- [ක්‍රියෝල් භාෂාවෙන් චමත්කාරය කියයි]
85
00:05:46,875 --> 00:05:47,791
තාත්තා ලෙග්බා.
86
00:05:47,875 --> 00:05:49,000
[සුළං හමයි]
87
00:05:49,083 --> 00:05:50,916
[ක්‍රියෝල් භාෂාවෙන් චමත්කාරජනක ලෙස කියවයි]
88
00:05:52,208 --> 00:05:53,375
තාත්තා ලෙග්බා.
89
00:05:53,458 --> 00:05:54,916
[අභිරහස් සංගීතය]
90
00:05:55,000 --> 00:05:57,583
[ක්‍රියෝල් භාෂාවෙන් චමත්කාරජනක ලෙස කියවයි]
91
00:05:59,125 --> 00:06:00,041
[රිච්ටර්] ඇනට්?
92
00:06:01,916 --> 00:06:02,958
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
93
00:06:03,833 --> 00:06:05,625
[දොර අගුළු ඇරීම, ක්‍රීක්ස්]
94
00:06:10,750 --> 00:06:11,916
[සංගීතය වියැකී යයි]
95
00:06:15,791 --> 00:06:17,250
[දොර කැඩෙනවා]
96
00:06:20,875 --> 00:06:22,208
[රිච්ටර්] මම මෙහි සිටිමි.
97
00:06:24,416 --> 00:06:25,875
මම මෙහි සිටින බව අමතක කරන්න එපා.
98
00:06:38,416 --> 00:06:40,125
[අද්භූත, අද්භූත සංගීතය]
99
00:06:48,916 --> 00:06:53,458
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගේ නිවස විශාල භූ දර්ශනයකි.
100
00:06:56,666 --> 00:06:58,208
ආත්මයන් කොහෙද?
101
00:06:58,291 --> 00:07:00,541
[සිසිල්] ඔවුන් මෙහි ඇත.
102
00:07:00,625 --> 00:07:01,541
[හිස්]
103
00:07:01,625 --> 00:07:03,083
සුළඟට සවන් දෙන්න.
104
00:07:04,250 --> 00:07:06,291
කොළ වල මලකඩ.
105
00:07:07,041 --> 00:07:08,791
ගලා යන ජලය.
106
00:07:10,500 --> 00:07:14,333
ඔබේ ඇස්වලට වඩා දුර බලන්න
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට පෙනෙන බවයි.
107
00:07:14,916 --> 00:07:18,833
ආලෝකයේ ස්ථාන ආත්මයන් වේ.
108
00:07:18,916 --> 00:07:20,250
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
109
00:07:32,666 --> 00:07:33,875
මට පේනවා.
110
00:07:43,166 --> 00:07:46,000
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.
111
00:07:50,208 --> 00:07:51,333
[සංගීතය වියැකී යයි]
112
00:07:52,958 --> 00:07:56,666
මම දැක්කා ඇය රාත්රියේ ක්‍රියේචර්ස් ඉවත් කරනවා
සහ වැම්පයර්වරු තනි පහරකින්.
113
00:07:56,750 --> 00:07:58,083
ඇය තමාව රැකබලා ගන්නේ කෙසේදැයි දනී.
114
00:07:58,916 --> 00:08:01,375
නමුත් අධ්‍යාත්මික ලෝකය
ඒක වෙනම යුධ පිටියක්.
115
00:08:02,208 --> 00:08:03,708
ඔබට ඇය පසුපස යාමට අවශ්‍යද?
116
00:08:04,375 --> 00:08:06,833
- ඔබ සිතන්නේ කිසියම් මාර්ගයක් තිබේද?
- නැහැ.
117
00:08:07,791 --> 00:08:11,083
ඔබ ඉපදුනේ ඇගේ දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කරමින් නොවේ
සහ ඔවුන්ගේ බලතල පවා භාවිතා නොකරයි.
118
00:08:11,166 --> 00:08:13,250
එය බොහෝ විට බාධාවක් වනු ඇත.
119
00:08:13,333 --> 00:08:15,583
මම එච්චර වැඩකට නැති කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔයා හිතන්නේ මම කොච්චර කියලද.
120
00:08:16,083 --> 00:08:17,291
මම කවදාවත් "වැඩක් නෑ" කියලා කිව්වේ නැහැ.
121
00:08:17,875 --> 00:08:19,208
සමහර විට නොසැලකිලිමත්.
122
00:08:19,291 --> 00:08:23,125
අනේ සමාවෙන්න මට අවුරුදු 300ක් නෑ
යුද්ධයේ කලාව පරිපූර්ණ කිරීමට.
123
00:08:23,208 --> 00:08:25,166
- [අලුකාර්ඩ් සිනාසෙයි]
- මොකද වුණේ?
124
00:08:26,791 --> 00:08:30,458
පරම්පරා නවයකට පසුව සහ සරම
එය තවමත් බෙල්මොන්ට් රුධිරයේ ධාවනය වේ.
125
00:08:31,250 --> 00:08:32,666
ට්‍රෙවර් ආඩම්බර වනු ඇත.
126
00:08:33,166 --> 00:08:35,791
මට ආඩම්බරයක් අවශ්ය නැහැ
දුර ඥාතියෙකුගෙන්.
127
00:08:36,541 --> 00:08:38,375
මම කවුද කියලා මගේ අම්මා සතුටු වෙයි.
128
00:08:38,458 --> 00:08:40,458
[මෘදු සංගීතය]
129
00:08:42,916 --> 00:08:44,791
[අලුකාර්ඩ්] මට ඔබේ මව හමු වී නැත.
130
00:08:45,500 --> 00:08:50,458
නමුත් ඔබ මා ජීවත් වන තාක් කල්,
ඔබ තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනී.
131
00:08:51,541 --> 00:08:54,291
අපි හැමෝම එකම කතාවක කොටස්,
කොහොම හරි.
132
00:08:55,208 --> 00:08:56,583
සහ මෙම සම්බන්ධතා
133
00:08:58,083 --> 00:08:59,708
ඉතා ගැඹුරු වේ.
134
00:08:59,791 --> 00:09:01,416
[අභෞතික සංගීතය]
135
00:09:06,833 --> 00:09:08,166
[ වෙව්ලීම, සුසුම්ලෑම]
136
00:09:09,666 --> 00:09:10,666
[සුසුම් හෙළයි]
137
00:09:13,750 --> 00:09:15,958
[ඇනට් ඉංග්‍රීසියෙන් මෘදු ලෙස ගායනා කරයි]
138
00:09:30,208 --> 00:09:32,375
මගේ චූටි දුව.
139
00:09:33,416 --> 00:09:34,875
මට ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මේ.
140
00:09:35,500 --> 00:09:37,791
ඇයි ඔයා මගේ ළඟට එන්නෙ නැත්තෙ
අනිත් අය කරන්නේ කොහොමද?
141
00:09:38,416 --> 00:09:42,250
මොකද මම ඔයාව දාලා ගියා
ඔබට අවශ්ය සියල්ල සමඟ.
142
00:09:43,041 --> 00:09:45,791
රණශූරයා බලන්න
ඔබ බවට පත්වෙමින් සිටින බව.
143
00:09:46,833 --> 00:09:48,166
[දුරින් ලෝහමය සද්දයක්]
144
00:09:49,791 --> 00:09:51,291
[ඝෝෂාව දිගටම]
145
00:09:57,875 --> 00:10:01,416
වනාන්තරයේ ගැඹුරු ඔගුම් වෙත යන්න.
146
00:10:01,500 --> 00:10:04,041
ඔහු අපට බොහෝ කලකට පෙර ජීවත් විය.
147
00:10:04,750 --> 00:10:09,458
ඔහු පෘථිවියේ මැවීම දුටුවේය
සහ වෙනත් අධ්‍යාත්මික ක්ෂේත්‍ර.
148
00:10:10,791 --> 00:10:13,375
ඔහු ඇයට සෙක්මෙට් වෙත මඟ පෙන්වනු ඇත.
149
00:10:13,875 --> 00:10:15,125
ඒත් ඔයා එන්නෙ නැද්ද?
150
00:10:15,750 --> 00:10:20,333
ඔබේ ගුරුවරයා වීමේ භාග්‍යය මට ලැබුණා
වසර තුනක් සඳහා,
151
00:10:20,416 --> 00:10:23,916
නමුත් ඔබ කැඳවනු ලැබුවා
විශාල මෙහෙවරක් සඳහා,
152
00:10:24,000 --> 00:10:26,666
දෙවියන්ගේ ප්‍රඥාව අවශ්ය වේ.
153
00:10:26,750 --> 00:10:27,791
[ඝෝෂාව දිගටම]
154
00:10:27,875 --> 00:10:30,541
මම වැම්පයර් කෙනෙක් එක්ක සටන් කරන්න යනවා
දේවතාවියකගේ ආත්මයන් සමඟ.
155
00:10:30,625 --> 00:10:31,958
මට දිනන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.
156
00:10:32,041 --> 00:10:36,083
Erzsebet දැනටමත් ජයග්‍රහණය කරයි,
ඔබ ඔබේ බලය සැක කරන්නේ නම්.
157
00:10:36,750 --> 00:10:38,750
[ලෝහමය ශබ්ද දිගටම]
158
00:10:42,416 --> 00:10:43,333
[සිපගැනීම්]
159
00:10:43,416 --> 00:10:45,041
[නාට්‍යමය, අද්භූත සංගීතය]
160
00:10:52,666 --> 00:10:54,416
[ලෝහමය ශබ්දය දිගටම පවතී]
161
00:11:03,416 --> 00:11:05,500
[සංගීතය වියැකී යයි]
162
00:11:10,125 --> 00:11:11,208
[Alucard] විවේකය.
163
00:11:11,708 --> 00:11:13,750
මම පළමු රාත්‍රී මුරය වැඩ කරනවා.
164
00:11:13,833 --> 00:11:14,875
මම සනීපෙන්.
165
00:11:17,416 --> 00:11:21,875
ඇයව ආරක්ෂා කරන බවට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කළ නොහැක
ඔබ සටන් කිරීමට වෙහෙසට පත් වී ඇත්නම්.
166
00:11:22,708 --> 00:11:24,708
මම ඔයාලා දෙන්නව උදේ වෙනකම් ආරක්ෂා කරනවා.
167
00:11:26,000 --> 00:11:28,041
දිවා රෑ මට එකයි,
168
00:11:28,750 --> 00:11:30,458
මගේ පරම්පරාවට ස්තූතියි.
169
00:11:32,166 --> 00:11:33,750
ඔබට හැකි නම් එය වෙනස් කරනවාද?
170
00:11:35,500 --> 00:11:37,166
ඩ්‍රැකියුලාගේ පුතාද?
171
00:11:37,833 --> 00:11:41,166
- [Alucard ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]
- [පියානෝ මෙලන්කොලික් සංගීතය වාදනය කරයි]
172
00:11:43,208 --> 00:11:45,333
හැම දෙයක්ම සම්බන්ධයි, රිච්ටර්.
173
00:11:45,916 --> 00:11:49,500
මට නමක් අයින් කරන්න බෑ
මගේ කතාවේ අනිත් අයව මකන්නේ නැතුව.
174
00:11:51,291 --> 00:11:52,375
ඔයාගේ අම්මා වගේ?
175
00:11:58,291 --> 00:12:00,000
මම ජපානය හරහා ගමන් කරන විට,
176
00:12:00,708 --> 00:12:04,541
මම ඒ පවුල තේරුම් ගත්තා
එය ලේ වලින් පමණක් සෑදී නැත.
177
00:12:05,666 --> 00:12:10,291
මුතුන් මිත්තන් සහ ඔවුන්ගේ දරුවන් සම්බන්ධයි
හවුල් බැඳුම්කරයක් මගින්.
178
00:12:11,708 --> 00:12:12,541
[හුස්ම පිට කරයි]
179
00:12:14,708 --> 00:12:17,500
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ,
මම සටන් කළේ මනුෂ්‍යත්වය බේරා ගැනීමටයි
180
00:12:17,583 --> 00:12:19,291
මගේ පැත්තේ බෙල්මොන්ට් එකක් එක්ක.
181
00:12:20,625 --> 00:12:22,333
එයත් පවුලක් නොවේද?
182
00:12:23,333 --> 00:12:25,958
[ගොරවනවා]
183
00:12:26,625 --> 00:12:28,833
[ගොරවනවා]
184
00:12:28,916 --> 00:12:30,541
[රිච්ටර් හුස්ම හෙළයි]
185
00:12:30,625 --> 00:12:32,208
[අලුකාර්ඩ් සිනාසෙයි]
186
00:12:32,291 --> 00:12:34,416
[ගොරවීම දිගටම]
187
00:12:36,625 --> 00:12:38,583
[අශුභ සංගීතය]
188
00:12:40,291 --> 00:12:41,666
[ලෝහමය ගැස්ම]
189
00:12:42,750 --> 00:12:45,250
- [නාට්‍යමය, අද්භූත සංගීතය]
- [ලෝහමය ඝෝෂාව]
190
00:13:03,416 --> 00:13:04,500
[ගැස්ම]
191
00:13:04,583 --> 00:13:07,791
ඔරිෂස් කළ විට
පෘථිවියට පළමු ගමන,
192
00:13:08,291 --> 00:13:12,208
ඔවුන්ගේ මාර්ගය අවහිර විය
ඝන වෘක්ෂලතා මගින්.
193
00:13:12,958 --> 00:13:15,291
නමුත් මට කල්ලියක් තිබුණා.
194
00:13:16,500 --> 00:13:18,291
ඒ මොහොතේ සිට,
195
00:13:18,375 --> 00:13:22,375
මම ප්‍රසිද්ධ වුණා
"බාධක ඉවත් කරන්නා" ලෙස.
196
00:13:23,791 --> 00:13:25,875
යකඩ, මගේ ද්රව්යය.
197
00:13:26,625 --> 00:13:29,291
සහ කන්ඩායම, මගේ සංකේතය.
198
00:13:29,916 --> 00:13:31,208
[ලෝහමය තඩ් දෝංකාරය]
199
00:13:31,291 --> 00:13:33,791
ඔබේ පියා මට පූජාසනයක් සෑදුවේය.
200
00:13:34,500 --> 00:13:36,666
නමුත් Vaublanc ඒ සඳහා ඔහුව ඝාතනය කළේය.
201
00:13:37,333 --> 00:13:40,958
එතකොට ඔයාගේ අම්මා
රහසිගතව oriquiක් ගායනා කළා.
202
00:13:41,916 --> 00:13:45,291
ඔබේ ගායනය වර්ණනා කවියකි.
203
00:13:45,958 --> 00:13:48,583
Erzsebet සතුව Sekhmet ගේ ka සහ ba ඇත.
204
00:13:49,125 --> 00:13:51,208
[හිස්]
205
00:13:51,291 --> 00:13:54,041
[Ogun] පුරාණ දෙවිවරුන්
අමතක වෙමින් පවතී,
206
00:13:54,125 --> 00:13:56,166
වන්දනාකරුවන් විසින් විකෘති කිරීම,
207
00:13:56,250 --> 00:13:59,166
- පූජකවරුන් විසින් හෝ වැම්පයර්වරුන් විසින්.
- [මෘදු සද්දයක්]
208
00:14:00,250 --> 00:14:04,416
දූෂිත ආත්මයන්
රාජධානි පුරා අවුල් ඇති කරනවා.
209
00:14:04,500 --> 00:14:05,916
[නොසන්සුන් සංගීතය]
210
00:14:06,000 --> 00:14:08,583
තුන්වන ආත්මයක් තිබේද? මේක ඇත්තක්ද?
211
00:14:09,666 --> 00:14:11,250
ඇගේ නම akh.
212
00:14:11,916 --> 00:14:15,250
ඊජිප්තුවරු විශ්වාස කළහ
ඇය හොඳ ආත්මයක් බව.
213
00:14:16,166 --> 00:14:19,375
වැදගත් බලයක්, විකිරණ ආලෝකයක්.
214
00:14:20,750 --> 00:14:23,958
මම දැක්කා විනාශය විතරයි
සෙක්මෙට්ගේ ලේ පිපාසිතයි.
215
00:14:24,041 --> 00:14:26,583
[Ogun] නමුත් ඇය සුව කිරීමේ දේවතාවියද වේ.
216
00:14:27,625 --> 00:14:31,041
ඇය සාධාරණ පාලකයෙක් විය
ඔහු මනුෂ්‍ය ලෝකයේ සිටියදී.
217
00:14:32,333 --> 00:14:34,458
අම්මෝ. මම මේක කළේ ඔයා වෙනුවෙන්.
218
00:14:36,208 --> 00:14:40,083
බැලන්ස් කරන හොඳ ආත්ම
යුක්තියේ පරිමාණයන්
219
00:14:40,166 --> 00:14:43,500
විවේක ස්ථානයට යවනු ලැබේ
මළවුන්ගේ දේශයේ.
220
00:14:44,875 --> 00:14:48,041
- Duat. ඔබ යා යුත්තේ එතැනටයි.
- [වීර සංගීතය]
221
00:14:49,125 --> 00:14:50,500
ඔයාට මාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
222
00:14:50,583 --> 00:14:52,041
[Ogun] Hujm.
223
00:14:52,125 --> 00:14:55,333
දෙවිවරු ඇතුළු වෙන්නේ නැහැ
එකිනෙකාගේ රාජධානි වල.
224
00:14:56,125 --> 00:14:57,416
ඔබේ හිස පහත් කරන්න.
225
00:14:58,041 --> 00:14:59,291
[නාට්‍ය සංගීතය]
226
00:14:59,375 --> 00:15:01,250
[ඔගුන් යොරුබාහි මන්ත්‍ර කියවයි]
227
00:15:01,333 --> 00:15:03,333
[මැජික් හස්ස්]
228
00:15:09,458 --> 00:15:11,500
දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය.
229
00:15:11,583 --> 00:15:14,083
ඔබගේ ගමනේදී නව oriquiගයන්න.
230
00:15:14,916 --> 00:15:17,375
මෙය ඔබගේ ධෛර්යය ශක්තිමත් කරනු ඇත.
231
00:15:20,250 --> 00:15:22,916
[හිස්]
232
00:15:25,833 --> 00:15:29,041
රාත්රියේ ගංගාව විට
දියර ගින්නක් බවට පත් කරන්න,
233
00:15:30,666 --> 00:15:33,000
ඔබ සෙක්මෙට් වෙත සමීප වනු ඇත.
234
00:15:33,083 --> 00:15:35,083
[නාට්‍ය සංගීතය තීව්‍ර වේ]
235
00:15:36,916 --> 00:15:38,166
[සංගීතය වියැකී යයි]
236
00:15:41,666 --> 00:15:42,791
[ගැස්ම]
237
00:15:48,916 --> 00:15:50,083
- [ගැස්ම]
- [නාට්‍යමය බලපෑම]
238
00:15:50,166 --> 00:15:52,333
[ගැස්ම]
239
00:15:52,416 --> 00:15:54,416
[ආතති සංගීතය]
240
00:15:55,833 --> 00:15:57,750
ඇය පැය ගණනාවක් තිස්සේ මෙය කරයි.
241
00:15:58,291 --> 00:15:59,833
ඇයි මාව ඇහැරෙව්වේ නැත්තේ?
242
00:16:00,416 --> 00:16:01,750
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
243
00:16:03,041 --> 00:16:05,041
[නොසන්සුන් සංගීතය]
244
00:16:16,958 --> 00:16:18,166
මම ඇයට පැවසිය යුතුයි.
245
00:16:19,541 --> 00:16:20,416
මොකක්ද කියන්න?
246
00:16:21,416 --> 00:16:23,666
- මට විශ්වාසයි ඇයත් ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
- [ගැස්ම]
247
00:16:24,500 --> 00:16:25,958
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
248
00:16:26,041 --> 00:16:29,125
අහ්, ඇය කිසිවක් කීවාද?
249
00:16:29,708 --> 00:16:30,833
ඔහු කතා කළේය.
250
00:16:30,916 --> 00:16:34,750
අපි අපේ කොණ්ඩය ගෙතූ විට ඇය පාපොච්චාරණය කළාය
එකිනෙකා ඔබ ගැන කතා කරයි.
251
00:16:35,416 --> 00:16:36,291
හාස්‍යජනකයි.
252
00:16:37,000 --> 00:16:37,958
[සිනාසෙයි]
253
00:16:38,041 --> 00:16:39,291
[සංවේදී සංගීතය]
254
00:16:39,375 --> 00:16:41,000
ඇය ඔබේ විහිළුවලට සිනාසෙයි.
255
00:16:41,541 --> 00:16:43,000
ඇය ඇගේ අදහස් විවාද කරයි.
256
00:16:43,833 --> 00:16:45,708
ඔබට අහිමි වූ දේ ඇය තේරුම් ගනී.
257
00:16:47,791 --> 00:16:48,833
මම ඇයට පැවසිය යුතුයි.
258
00:16:49,833 --> 00:16:51,666
වයසට යාමට පෙර, වඩාත් සුදුසුය.
259
00:16:52,291 --> 00:16:54,083
අපට මෙතරම් කාලයක් ජීවත් වීමට ඇති අවස්ථා මොනවාද?
260
00:16:57,541 --> 00:16:58,916
ඔබ දැනටමත් එයට ආදරය කරන්න ඇති.
261
00:17:00,125 --> 00:17:01,333
මේ කාලය තුළ.
262
00:17:03,083 --> 00:17:04,708
ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක්.
263
00:17:07,916 --> 00:17:10,708
ඔබ කවුදැයි ඇයට පෙන්වන්න
Belmont ගේ නිර්භීතකමෙන් ඔබ්බට.
264
00:17:12,083 --> 00:17:13,750
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කිව්වා.
265
00:17:14,500 --> 00:17:16,333
එය ඇත්තක් යැයි ඇයට හැඟෙන්න.
266
00:17:17,333 --> 00:17:19,333
ඇයට සැමවිටම ඔබ වෙත ආපසු පැමිණිය හැකි බව.
267
00:17:26,583 --> 00:17:28,583
[අශුභ සංගීතය]
268
00:17:31,791 --> 00:17:33,791
[අත්භූත ඉරිතැලීම් සහ හිස්සිං]
269
00:18:02,250 --> 00:18:04,250
[නාට්‍ය සංගීතය]
270
00:18:05,583 --> 00:18:07,583
[රාත්රියේ සත්වයා ගොරවයි]
271
00:18:13,791 --> 00:18:15,458
[කපුටා]
272
00:18:17,000 --> 00:18:20,833
මෙය ඔබ මවාගත් මෙහෙයුමයි
කපිතාන්, ඔබේ හමුදාවට?
273
00:18:20,916 --> 00:18:22,708
[නාට්‍ය සංගීතය තීව්‍ර වේ]
274
00:18:23,791 --> 00:18:25,958
[ගායන කණ්ඩායම අශුභ සංගීතය ගායනා කරයි]
275
00:18:44,250 --> 00:18:46,250
[ගායන කණ්ඩායම නාටකාකාර ලෙස ගායනා කරයි]
276
00:18:55,041 --> 00:18:56,000
මගේ දේවතාවිය.
277
00:18:57,333 --> 00:18:58,375
ආපසු එන්න.
278
00:18:59,541 --> 00:19:01,916
ඔහු වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්.
279
00:19:02,000 --> 00:19:03,875
[orbs ස්පන්දනය]
280
00:19:03,958 --> 00:19:05,208
[සංගීතය වියැකී යයි]
281
00:19:05,291 --> 00:19:07,291
[මෘදු සැක සහිත සංගීතය]
282
00:19:10,375 --> 00:19:11,250
[ජල ඉසින]
283
00:19:11,333 --> 00:19:12,333
[ගැස්ම]
284
00:19:13,833 --> 00:19:15,583
[මැජික් ශබ්දය]
285
00:19:23,333 --> 00:19:25,166
[ගැස්ම]
286
00:19:25,250 --> 00:19:26,375
[නොසන්සුන් සංගීතය]
287
00:19:26,458 --> 00:19:27,875
- [කෑගසයි]
- [තඩි]
288
00:19:27,958 --> 00:19:28,791
[ගොරවන]
289
00:19:28,875 --> 00:19:31,500
- [ඕර්බ්ස් ස්පන්දනය වේගයෙන්]
- [නාට්‍ය සංගීතය]
290
00:19:36,083 --> 00:19:38,583
- [කෑගසයි]
- [ගොරවන]
291
00:19:38,666 --> 00:19:39,958
[සැක සහිත සංගීතය]
292
00:19:41,583 --> 00:19:42,416
[ගොරවයි]
293
00:19:42,958 --> 00:19:44,333
[දෂ්ට කිරීම්]
294
00:19:46,458 --> 00:19:48,000
[කෑගැසීම, මැසිවිලි]
295
00:19:49,125 --> 00:19:51,208
[රාක්ෂයා කෑගසයි]
296
00:19:52,541 --> 00:19:53,958
- [හුස්ම හිරවීම]
- [ඇනට් මැසිවිලි නඟයි]
297
00:19:55,958 --> 00:19:56,916
[රාක්ෂයා ගොරවයි]
298
00:19:57,833 --> 00:19:59,000
[කෑගසයි]
299
00:20:00,625 --> 00:20:02,625
[නොසන්සුන් සංගීතය]
300
00:20:03,541 --> 00:20:04,416
[ගැස්ම]
301
00:20:04,500 --> 00:20:07,416
[ගොරවන]
302
00:20:08,541 --> 00:20:09,958
- [ගොරවයි]
- මම මෙතන.
303
00:20:10,583 --> 00:20:13,250
- [ගොරවයි]
- මම මෙතන. ඔබට එය කළ හැකිය.
304
00:20:13,333 --> 00:20:14,250
[කෙඳිරිගාමින්]
305
00:20:14,333 --> 00:20:16,333
[සැක සහිත සංගීතය]
306
00:20:22,583 --> 00:20:24,583
[මැජික් ශබ්දය]
307
00:20:29,458 --> 00:20:30,333
[මැජික් ශබ්දය]
308
00:20:30,416 --> 00:20:31,750
[හිස්සිං, ලෝහමය තෙරපුම]
309
00:20:32,250 --> 00:20:35,625
- [රාක්ෂයා කෑගසයි]
- [නාට්‍ය සංගීතය]
310
00:20:41,166 --> 00:20:42,958
[මැජික් ජිංගල්]
311
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
[ගායන කණ්ඩායම නාට්‍යමය ගීතයක් ගායනා කරයි]
312
00:20:46,708 --> 00:20:48,250
[ගැස්ම]
313
00:20:48,333 --> 00:20:49,708
[සංගීතය වියැකී යයි]
314
00:20:51,250 --> 00:20:52,250
[රිච්ටර් හුස්ම හිරවෙයි]
315
00:20:53,500 --> 00:20:55,500
[අභිරහස් සංගීතය]
316
00:20:56,208 --> 00:20:59,625
[රාක්ෂයා කෑගසයි]
317
00:21:09,666 --> 00:21:11,000
[මෘදු පිපිරුම්]
318
00:21:11,083 --> 00:21:13,000
[නාට්‍ය සංගීතය]
319
00:21:36,875 --> 00:21:38,000
[සංගීතය වියැකී යයි]
320
00:21:42,333 --> 00:21:43,791
[අශුභ සංගීතය]
321
00:21:43,875 --> 00:21:46,791
[කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්]
322
00:21:47,833 --> 00:21:49,125
[කාන්තාව වෙව්ලනවා]
323
00:21:49,208 --> 00:21:50,875
[කාන්තාව අඬයි]
324
00:21:50,958 --> 00:21:53,166
[කාන්තාව වෙව්ලනවා]
325
00:22:05,041 --> 00:22:06,375
[නාට්‍යමය ශබ්ද ප්‍රයෝග]
326
00:22:10,833 --> 00:22:13,250
තරාදි ඇයි කියලා මම දන්නවා
එය අසමතුලිතයි.
327
00:22:13,333 --> 00:22:16,333
ඔහුගේ උත්තම පූජකවරිය වන ඩ්‍රොල්ටා වෙත,
ඔබව පාවා දුන්නා.
328
00:22:16,416 --> 00:22:18,791
ඇය ඔහුගේ සොහොන් ගෙය සහ ඔහුගේ මමිය කෙලෙසුවාය.
329
00:22:18,875 --> 00:22:21,583
ඔහු තම බාසහ ක භාර දුන්නේය
මිනීමරු වැම්පයර් කෙනෙක් වෙනුවෙන්.
330
00:22:22,291 --> 00:22:25,375
ඇය තම බලය පාවිච්චි කිරීමට සැලසුම් කරයි
සදාකාලික සූර්යග්රහණයක් නිර්මාණය කිරීමට.
331
00:22:26,333 --> 00:22:29,958
එවිට ආත්මයන් ගිල දමන්නා
මාව දියර ගින්නට ඇද දමයි
332
00:22:30,041 --> 00:22:32,750
ඔබේ ලෝකයේ අවුල් සහගත සඳහා දඬුවමක් ලෙස.
333
00:22:33,583 --> 00:22:36,416
- [ගැස්ම]
- [නොසන්සුන් සංගීතය]
334
00:22:36,958 --> 00:22:38,041
කරුණාකර. [ගැස්ම]
335
00:22:38,125 --> 00:22:39,666
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
336
00:22:40,500 --> 00:22:42,541
[ගැස්ම] ඔබ අප අතර ජීවත් වුණා නේද?
337
00:22:42,625 --> 00:22:46,125
මිනිසුන් සොයා ගන්නා තුරු
ඔවුන්ගේ දෙවිවරුන් පාවා දෙන මාර්ග
338
00:22:46,208 --> 00:22:48,458
ඔවුන් කරන ආකාරයටම
එකිනෙකා සමඟ.
339
00:22:48,541 --> 00:22:51,125
[gasps] ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නැත
ඔවුන්ගේ ආත්මය රැස් කරන්න?
340
00:22:51,208 --> 00:22:54,833
තරාදි සමතුලිත කරන්න?
නැවත සාමයෙන් ඉන්න?
341
00:22:55,375 --> 00:23:00,541
මම තවදුරටත් ඔබ සමඟ ආරක්ෂිත නැහැ
ඒකත් එක්ක මම මෙතන ඉන්නවාට වඩා.
342
00:23:00,625 --> 00:23:01,458
ඔයා නේද?
343
00:23:02,041 --> 00:23:03,541
[ගොරවයි]
344
00:23:05,625 --> 00:23:08,083
[නාට්‍ය සංගීතය]
345
00:23:09,375 --> 00:23:12,333
මගේ ආත්මයට අවශ්ය වනු ඇත
වටිනා ලබන්නෙකුගේ.
346
00:23:12,833 --> 00:23:14,666
[ගොරවයි]
347
00:23:16,583 --> 00:23:17,833
[ගොරවන]
348
00:23:20,958 --> 00:23:23,000
[සිර හඬ]
349
00:23:23,083 --> 00:23:25,125
[නාට්‍ය ශාස්ත්‍රීය සංගීතය]
350
00:23:25,208 --> 00:23:27,541
- [අස්ථි පැලීම]
- [අර්සෙබෙට් මැසිවිලි නඟයි]
351
00:23:33,500 --> 00:23:35,583
- [උරා බොන]
- [අස්ථි කැඩීම]
352
00:23:36,291 --> 00:23:37,666
[සිර හඬ]
353
00:23:38,833 --> 00:23:39,916
[සංගීතය වියැකී යයි]
354
00:23:41,833 --> 00:23:43,833
[අශුභ සංගීතය]
355
00:23:45,583 --> 00:23:47,916
[ලෝහ ඝෝෂා කිරීම]
356
00:23:48,000 --> 00:23:49,583
[නාට්‍යමය ශබ්ද ප්‍රයෝග]
357
00:23:50,625 --> 00:23:52,625
[ලෝහ ඝෝෂා කිරීම]
358
00:23:54,125 --> 00:23:55,708
[සුළං හමයි]
359
00:23:57,375 --> 00:23:58,875
[කුරුළු හොරා]
360
00:24:02,416 --> 00:24:04,958
[නපුරු සංගීතය දිගටම]
361
00:24:20,625 --> 00:24:22,416
[අභිරහස් සංගීතය]
362
00:24:22,500 --> 00:24:23,416
[ගැස්ම]
363
00:24:24,125 --> 00:24:25,083
ඇනට්?
364
00:24:26,166 --> 00:24:27,291
[රිච්ටර් හුස්ම හිරවෙයි]
365
00:24:30,833 --> 00:24:32,458
[අශුභ ශබ්ද බලපෑම]
366
00:24:34,291 --> 00:24:35,500
ඇනට්, ඔයා ආපහු ආවා.
367
00:24:36,375 --> 00:24:37,416
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
368
00:24:38,125 --> 00:24:39,958
ඔබ සෙක්මෙට්ගේ තුන්වන ආත්මය සොයා ගත්තාද?
369
00:24:40,041 --> 00:24:40,875
[නාට්‍යමය බලපෑම]
370
00:24:40,958 --> 00:24:42,291
[නොසන්සුන් සංගීතය]
371
00:24:43,041 --> 00:24:44,416
- [නාට්‍යමය බලපෑම]
- [ගැස්ම]
372
00:24:51,166 --> 00:24:52,333
[නාට්‍ය සංගීතය]
373
00:24:57,250 --> 00:24:59,625
[හිස්]
374
00:25:07,500 --> 00:25:08,750
[නොසන්සුන් සංගීතය]
375
00:25:08,833 --> 00:25:09,750
ඇනට්?
376
00:25:11,583 --> 00:25:13,041
ඇය කොහෙද?
377
00:25:14,416 --> 00:25:17,333
මේ Erzsebet කොහෙද?
378
00:25:18,666 --> 00:25:20,666
[නාට්‍ය සංගීතය]
379
00:25:32,666 --> 00:25:35,333
[සිර හඬ]
380
00:25:35,416 --> 00:25:36,916
[වවුලන් කෑගසයි]
381
00:25:38,416 --> 00:25:40,375
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
382
00:25:40,458 --> 00:25:41,791
[සංගීතය වියැකී යයි]
383
00:25:46,125 --> 00:25:48,166
[මෘදු සංගීතය]
384
00:27:14,000 --> 00:27:15,458
[ගීතය අවසන්]