1
00:00:11,833 --> 00:00:13,500
- [සුළං හමා]
- [වැලි මැස්සන්]
2
00:00:13,583 --> 00:00:15,583
[අභිරහස් සංගීතය]
3
00:00:18,666 --> 00:00:20,875
1789 පොදු යුගය
4
00:00:20,958 --> 00:00:22,791
[Doltra] ඇය සූදානම්.
5
00:00:24,708 --> 00:00:28,125
ඇගේ බලය තව තවත් ශක්තිමත් විය
එහි පූජනීය රුධිරය රස බලන විට.
6
00:00:28,208 --> 00:00:29,333
[ගැස්ම]
7
00:00:29,416 --> 00:00:31,291
- [Doltra] සෑම බිංදුවක්ම.
- [ගොරවයි]
8
00:00:31,958 --> 00:00:34,375
- [Drolta] සෑම උගුරක් සමඟම.
- [කෙඳිරිගාමින්]
9
00:00:34,458 --> 00:00:36,250
[Drolta] සෑම වසරකම.
10
00:00:37,375 --> 00:00:41,541
- සූර්යයාගේ චක්‍ර 175 කට වඩා.
- [එර්සෙබෙට් විලාප තබයි]
11
00:00:42,375 --> 00:00:46,500
- [ඩ්‍රෝල්ටා] එය දැවී නොයනු ඇත.
- [කෑගසයි]
12
00:00:48,083 --> 00:00:50,416
[ඩ්‍රෝල්ටා] ඔබ ඇවිදින්නෙහිය
නැවතත් පෘථිවිය හරහා.
13
00:00:50,500 --> 00:00:53,291
- [කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]
- [අභිරහස් සංගීතය]
14
00:00:58,875 --> 00:01:00,875
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
15
00:01:04,125 --> 00:01:05,375
[සංගීතය වියැකී යයි]
16
00:01:07,791 --> 00:01:09,541
[තේමා ගීතය]
17
00:01:09,625 --> 00:01:16,083
CASTLEVANIA: රාත්‍රී
18
00:01:16,166 --> 00:01:18,166
[සංගීතය වියැකී යයි]
19
00:01:19,041 --> 00:01:21,291
[රිච්ටර් හුස්ම හිරවෙයි]
20
00:01:23,291 --> 00:01:25,916
- [අවතාරය]
- [ඇනට් ගැස්සී]
21
00:01:26,000 --> 00:01:27,666
[නොසන්සුන් සංගීතය]
22
00:01:32,000 --> 00:01:33,833
[අඳුරු සංගීතය]
23
00:01:35,500 --> 00:01:36,625
[සුසුම් හෙළයි]
24
00:01:46,375 --> 00:01:47,666
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
25
00:01:47,750 --> 00:01:49,750
මෙය සිදු නොවනු ඇත,
රිච්ටර් බෙල්මොන්ට්,
26
00:01:49,833 --> 00:01:52,291
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ නැත්නම්
අපි කොහෙද යන්නේ.
27
00:01:52,375 --> 00:01:55,083
මට මායාකාරියක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත
අපි පැරිසියට යනවා කියලා අනාවැකි කියන්න.
28
00:01:55,666 --> 00:01:59,000
අපි හිතුවේ ඩ්‍රොල්ටා මැරිලා කියලා.
ඔයා මැරුවා කියලා.
29
00:01:59,083 --> 00:02:00,000
[සුසුම් හෙළයි]
30
00:02:00,708 --> 00:02:03,500
අපි නගරය සූදානම් කළ යුතුයි
එන භීෂණය සඳහා.
31
00:02:03,583 --> 00:02:07,916
ජාතික සම්මේලනයට කතා කරන්න පුළුවන්
නැතහොත් පැරිස් විප්ලවවාදී කොමියුනය සමඟ ය.
32
00:02:08,000 --> 00:02:09,375
මට ඒක දෙන්න.
33
00:02:09,458 --> 00:02:11,375
වැම්පයර් කූඩු සොයන්න.
34
00:02:11,458 --> 00:02:15,416
අර්සෙබෙට්ගේ හමුදාව පහර දෙන විට,
නගරයේ තවත් පෙරමුණක් අපට අවශ්‍ය නැත.
35
00:02:15,500 --> 00:02:18,000
කූඩු තිබේ නම්, ඒවා විනාශ කරන්න.
36
00:02:18,583 --> 00:02:20,041
ඇයි අපි ඔබ සමඟ නොයන්නේ?
37
00:02:21,083 --> 00:02:23,208
මම ඔබට කළ යුතු දේ දැනටමත් පවසා ඇත.
38
00:02:23,958 --> 00:02:25,333
මම නැවත නැවතත් කළ යුතුද?
39
00:02:25,416 --> 00:02:26,458
[ගැස්ම]
40
00:02:39,166 --> 00:02:41,916
ඔහු තමා ගැනම තරහයි. ඔබගෙන් නොවේ.
41
00:02:44,166 --> 00:02:46,291
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් තවමත් සිටිති
ඔයාට කෑ ගහනවද?
42
00:02:47,333 --> 00:02:48,250
නැත.
43
00:02:48,875 --> 00:02:49,916
ඔවුන් මෙහි,
44
00:02:51,125 --> 00:02:52,416
නමුත් ඔවුන් නිහඬය.
45
00:02:53,166 --> 00:02:55,625
ඒක හොඳයි මගේ මුතුන් මිත්තන්
ඔවුන් මා සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ නොකරයි.
46
00:02:56,208 --> 00:02:58,833
ඔවුන් ජස්ටේට සමාන නම්,
දරාගත නොහැකි විය යුතුය.
47
00:02:58,916 --> 00:03:00,333
[ඇනට් සිනාසෙයි]
48
00:03:02,625 --> 00:03:05,666
මම බෙල්මොන්ට් කෙනෙක් බව මම දන්නවා
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
49
00:03:05,750 --> 00:03:06,875
[melancholic සංගීතය]
50
00:03:06,958 --> 00:03:08,708
මට මතක ඇති තාක් කල් ගත වී ඇත.
51
00:03:09,500 --> 00:03:13,125
නපුරට එරෙහිව සටන් කරන්න,
යම් ආකාරයක විශිෂ්ට අරමුණක් ඉටු කරයි.
52
00:03:14,541 --> 00:03:17,458
ඒත් එක්කම මම දැක්කා ඔල්රොක්ස් මගේ අම්මව මරනවා.
53
00:03:18,208 --> 00:03:20,333
ඒ වගේම මම සත්‍යයේ තිත්තකම තේරුම් ගත්තා.
54
00:03:25,958 --> 00:03:28,625
කිසිම හේතුවක් නැතිව මගේ අම්මා මැරුණා.
55
00:03:30,375 --> 00:03:33,166
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළ නිසා ඇය මිය ගියාය
56
00:03:33,250 --> 00:03:36,250
එවිට ඇයට මා ආරක්ෂා කිරීමට සිදු විය,
ඒකයි ඇයව මැරුවේ.
57
00:03:39,166 --> 00:03:43,625
එතැන් සිට මගේ මුළු ජීවිතයම,
මට ජීවත් විය හැකි බව මම ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.
58
00:03:44,875 --> 00:03:47,000
මම ලොකු අරමුණක් වගේ.
59
00:03:47,583 --> 00:03:48,541
[රිච්ටර් සමච්චල් කරයි]
60
00:03:49,583 --> 00:03:50,916
ඇත්තටම මම මෝඩයෙක්.
61
00:03:57,708 --> 00:03:59,833
මගේ අම්මත් මැරුණා
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
62
00:04:00,500 --> 00:04:02,500
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි, රිච්ටර්.
63
00:04:05,458 --> 00:04:06,458
[නොසන්සුන් සංගීතය]
64
00:04:06,541 --> 00:04:07,666
රිච්ටර්.
65
00:04:08,333 --> 00:04:09,375
වැම්පයර්වරු.
66
00:04:09,458 --> 00:04:11,708
- [වැම්පයර් හුස්, ගොරවයි]
- [කාන්තාව හුස්ම හිර කරයි] නැහැ!
67
00:04:11,791 --> 00:04:13,375
- [කාන්තාව කෑගසයි]
- [වැම්පයර් හීස්]
68
00:04:14,166 --> 00:04:15,833
[සංගීතය දිගටම]
69
00:04:15,916 --> 00:04:17,875
[වැම්පයර් උරා බොයි]
70
00:04:20,458 --> 00:04:21,333
[කස ඉරිතැලීම්]
71
00:04:22,416 --> 00:04:23,291
[වැම්පයර් හුස්ම හිරවීම]
72
00:04:25,791 --> 00:04:27,875
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
73
00:04:31,041 --> 00:04:33,666
- [සංගීතය වියැකී යයි]
- [රිච්ටර් ගැස්ප්]
74
00:04:33,750 --> 00:04:35,750
[අභිරහස් සංගීතය]
75
00:04:41,875 --> 00:04:43,875
[පියවර සෙමින් ළඟා වේ]
76
00:04:45,666 --> 00:04:47,541
[අශුභ සංගීතය]
77
00:05:04,125 --> 00:05:06,125
[නොසන්සුන් ශබ්ද බලපෑම]
78
00:05:09,875 --> 00:05:11,125
[සංගීතය වියැකී යයි]
79
00:05:16,625 --> 00:05:18,291
[නොසන්සුන් ශබ්ද බලපෑම]
80
00:05:23,791 --> 00:05:25,375
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
81
00:05:26,291 --> 00:05:28,166
පැරණි කොයෝට්.
82
00:05:29,041 --> 00:05:32,333
Mephistopheles හෝ වෙනත් නමක්.
83
00:05:33,625 --> 00:05:38,000
ඔයා දෙන පොරොන්දු මම දන්නවා
සහ ඔවුන් කෙතරම් පෙළඹවීමක් ද යන්න.
84
00:05:39,583 --> 00:05:42,708
ඒ වගේම බලවත් අනුශාසකයෙක්
ඒක මට දැන් හොඳට ගැලපෙනවා.
85
00:05:44,916 --> 00:05:48,291
ඒත් මේක මේ ලෝකෙට අයිති නෑ.
86
00:05:49,875 --> 00:05:51,166
ඔබත් එසේ නොවේ.
87
00:05:54,750 --> 00:05:56,750
[අවතාර කෑගැසීම]
88
00:05:57,458 --> 00:05:59,583
[නාට්‍ය සංගීතය]
89
00:06:02,708 --> 00:06:04,083
[සංගීතය වියැකී යයි]
90
00:06:06,750 --> 00:06:08,291
[අභිරහස් සංගීතය]
91
00:06:08,375 --> 00:06:10,750
[යුක්තිය]
ඔබ යමක් මවා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
92
00:06:11,291 --> 00:06:13,333
එහෙමත් නැත්නම් ඔබ අගාධය දෙස බලා සිටිනවාද?
93
00:06:15,041 --> 00:06:17,166
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි
මම දරුණු දෙයක් කළා කියලා,
94
00:06:17,708 --> 00:06:19,208
මගේම තාත්තාව මරනවා.
95
00:06:19,875 --> 00:06:22,833
ඔබ ඉතා බලවත් මායාකාරියක්, මාරියා.
96
00:06:22,916 --> 00:06:24,833
විශේෂයෙන් තරුණ කෙනෙකුට.
97
00:06:25,541 --> 00:06:28,750
නමුත් ඔබ ඔබේ මායාව උකහා ගනී
පුරාණ මූලාශ්රයකින්
98
00:06:28,833 --> 00:06:30,875
ඔබට සම්පූර්ණයෙන් නොතේරෙන පිණිසය.
99
00:06:30,958 --> 00:06:34,291
ඔහ්, මොකද ඔයාට හැමදේම තේරෙනවා
ගින්නෙන් හා අයිස්වලින්.
100
00:06:34,375 --> 00:06:35,916
[ටෙරා] ඔහු මැරීමට සුදුසුයි.
101
00:06:36,000 --> 00:06:37,041
[මරියා හුස්ම හිර කරයි]
102
00:06:37,125 --> 00:06:39,416
[ආතති සංගීතය]
103
00:06:41,375 --> 00:06:43,291
මාරියා, පරිස්සම් වෙන්න.
104
00:06:48,791 --> 00:06:52,458
මේ බලය ලැබීම සතුටක්.
105
00:06:53,625 --> 00:06:55,833
එවැනි බලවත් බලවේග පාලනය කරන්න.
106
00:06:56,416 --> 00:06:58,750
ජීවිතය හා මරණය කෙරෙහි බලය ඇත.
107
00:06:58,833 --> 00:07:01,791
නමුත් එය ප්රසන්න නොවිය යුතුය, මාරියා.
108
00:07:05,458 --> 00:07:08,875
ලෝකය අඳුරු තැනක් විය හැකිය,
භීෂණයෙන් පිරී,
109
00:07:09,958 --> 00:07:12,583
නමුත් ඔබ අන්ධකාරයට යටත් වුවහොත්,
110
00:07:13,166 --> 00:07:14,583
ජීවත් වීමේ තේරුම කුමක්ද?
111
00:07:14,666 --> 00:07:16,333
[melancholic සංගීතය]
112
00:07:16,416 --> 00:07:18,250
අපෙන් කිසිවෙකු ඉතා වැදගත් නොවේ.
113
00:07:19,041 --> 00:07:21,583
අපි හැමෝම කොයි මොහොතක හරි අමතක වෙනවා.
114
00:07:22,666 --> 00:07:26,208
නමුත් එය ආශ්චර්යයකි
ඇත්තටම අපි මෙතන ඉන්නවා.
115
00:07:26,875 --> 00:07:28,333
මේ ලෝකය දකින්න.
116
00:07:29,291 --> 00:07:30,833
මේ වාතය ආශ්වාස කරන්න.
117
00:07:31,625 --> 00:07:33,791
රාත්රියේදී වනාන්තරයේ සුවඳ.
118
00:07:34,750 --> 00:07:37,000
අපේ සමට හිරු එළිය දැනෙන්න.
119
00:07:38,000 --> 00:07:40,125
අපට තවමත් මෙය කළ හැකි නම්
120
00:07:42,208 --> 00:07:44,125
ජීවත්වීමේ අර්ථයක් ඇති වේ.
121
00:07:46,583 --> 00:07:49,375
සමහර විට ඊටත් වඩා අර්ථයක් තිබිය හැකිය
සදහටම ජීවත් වීමට.
122
00:07:49,458 --> 00:07:50,708
[අශුභ සංගීතය]
123
00:07:50,791 --> 00:07:53,083
ඔහු හරි. මෙය වෙනස් විය.
124
00:07:53,625 --> 00:07:54,708
මගේ තාත්තාව මරන්න.
125
00:07:55,750 --> 00:07:56,833
එය මිනීමැරුමක් විය.
126
00:07:57,833 --> 00:07:59,583
මම කවදාවත් මම කවුද කියලා ආපහු යන්නේ නැහැ.
127
00:08:03,750 --> 00:08:05,875
ඒත් මට පුලුවන් ඔයා එක්ක හැමදාම ඉන්න.
128
00:08:06,458 --> 00:08:07,375
[ටෙරා ගැස්ප්]
129
00:08:08,041 --> 00:08:10,958
- [නොසන්සුන් සංගීතය උත්සන්න වේ]
- [හෘද ස්පන්දනය]
130
00:08:13,625 --> 00:08:15,208
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න ටෙරා.
131
00:08:19,000 --> 00:08:21,416
එය මගේ ජීවිතයයි.
එය සමඟ කළ යුතු දේ මම තීරණය කරමි.
132
00:08:21,500 --> 00:08:22,333
[සුළං හමයි]
133
00:08:25,666 --> 00:08:26,791
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
134
00:08:29,166 --> 00:08:30,208
[ජීවියා ගොරවයි]
135
00:08:30,958 --> 00:08:31,958
[ගැස්ම]
136
00:08:33,500 --> 00:08:35,000
- [සංගීතය වියැකී යයි]
- [ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
137
00:08:35,083 --> 00:08:36,333
නවතින්න, මරියා!
138
00:08:36,833 --> 00:08:39,375
[ජීවියා කෙඳිරිගාමින්]
139
00:08:41,958 --> 00:08:43,250
[ටෙරා] එය ආපසු යවන්න.
140
00:08:44,000 --> 00:08:45,708
දුවේ මේක ආපහු එවන්න.
141
00:08:48,125 --> 00:08:49,916
මට ඔබ වෙනුවෙන් අවශ්‍ය එය නොවේ.
142
00:08:52,125 --> 00:08:54,166
අනික ඒක ඔයාට ඕන දේත් නෙවෙයි.
143
00:08:56,958 --> 00:08:59,208
- [අන්ධකාරයේ හුස්]
- [ජීවියා ගොරවයි]
144
00:09:04,708 --> 00:09:06,083
[ටෙරා] මම ඔයාට ආදරෙයි, මරියා.
145
00:09:07,083 --> 00:09:08,416
මගේ මුළු හදවතින්ම.
146
00:09:11,125 --> 00:09:13,250
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ළග සිටීමයි.
147
00:09:15,125 --> 00:09:17,750
නමුත් ඔබට ඇත්තටම නැවත ඔබව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
148
00:09:18,875 --> 00:09:20,208
ඒ මම වෙන්න බෑ.
149
00:09:21,500 --> 00:09:22,666
ඔයා කොහේද යන්නේ?
150
00:09:23,708 --> 00:09:25,333
ආයුබෝවන්, මගේ ආදරණීය දුව.
151
00:09:25,416 --> 00:09:26,916
[මෘදු සංගීතය]
152
00:09:27,000 --> 00:09:28,958
මටත් ආයෙත් මාව හොයාගන්න ඕන.
153
00:09:30,916 --> 00:09:32,333
ඇයව හොඳින් බලාගන්න.
154
00:09:36,708 --> 00:09:37,708
අම්මා.
155
00:09:38,666 --> 00:09:39,666
අම්මේ!
156
00:09:40,375 --> 00:09:42,541
අම්මේ, කරුණාකර මාව අතහරින්න එපා!
157
00:09:43,250 --> 00:09:44,333
කරුණාකර!
158
00:09:44,833 --> 00:09:46,708
[හැඬීම]
159
00:09:48,333 --> 00:09:49,166
[ගොරවන]
160
00:09:49,666 --> 00:09:51,958
[අඬමින්] කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා!
161
00:10:02,416 --> 00:10:05,666
[ගිටාර් වාදනය
මොන්ටෙවර්ඩි විසින් "Si dolce l tormento"]
162
00:10:11,708 --> 00:10:15,291
[එඩ්වඩ් ඉතාලි භාෂාවෙන් ගායනා කරයි]
163
00:10:49,458 --> 00:10:53,041
- [රාත්‍රියේ ජීවීන් මෘදු ලෙස ගොරවයි]
- [එඩ්වඩ් දිගටම ගායනා කරයි]
164
00:10:58,666 --> 00:11:00,791
[රාත්‍රියේ මැසිවිලි නඟන ජීවීන්]
165
00:11:00,875 --> 00:11:02,875
[එඩ්වඩ් ෆෝල්සෙටෝ දිගටම කරගෙන යයි]
166
00:11:10,291 --> 00:11:14,583
[Erzsebet] ඔවුන් නම් මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
ෆෝජ් මාස්ටර්ගේ කපටිකම ගැන ඔබට කණගාටුද?
167
00:11:15,708 --> 00:11:19,083
ඩ්‍රෝල්ටා ඉක්මනින්ම ආපසු එනු ඇත,
ඇය ඔවුන් ගැන බලාගන්නවා ඇත.
168
00:11:19,166 --> 00:11:21,166
[ගීතය දිගටම]
169
00:11:30,833 --> 00:11:33,958
[සුසුම් හෙළයි] මේ මාලිගාව මට කම්මැලියි.
170
00:11:34,958 --> 00:11:37,291
මම ගෞරවයට පත් වීමට කැමැත්තෙමි.
171
00:11:38,750 --> 00:11:41,000
නමුත් මෙම ස්ථානයේ නොවේ.
172
00:11:41,083 --> 00:11:45,166
[එඩ්වඩ් අවසාන ඉහළ සටහන ගායනා කරයි]
173
00:11:45,250 --> 00:11:47,500
- [තල ශබ්දය]
- [වැම්පයර්වරු කෙඳිරිගාති]
174
00:11:47,583 --> 00:11:49,458
- [කොඳුරන්න]
- [නාට්‍ය සංගීතය]
175
00:11:53,833 --> 00:11:54,708
[ගොරවන]
176
00:11:59,458 --> 00:12:00,583
[වැම්පයර් හුස්ම හිරවීම]
177
00:12:00,666 --> 00:12:01,666
[වැම්පයර් හීසස්]
178
00:12:06,541 --> 00:12:08,041
[ආතති සංගීතය]
179
00:12:08,708 --> 00:12:10,708
මොන මගුලක්ද මේ තැන?
180
00:12:10,791 --> 00:12:11,916
උගුලක්.
181
00:12:12,875 --> 00:12:15,375
[මීයන් කෑගසයි]
182
00:12:25,541 --> 00:12:27,958
මෙය මා මෙතෙක් දැක ඇති භයානකම ස්ථානයයි.
183
00:12:28,541 --> 00:12:29,666
ඔයා බයයි නේද?
184
00:12:30,791 --> 00:12:32,083
ඔබද?
185
00:12:32,166 --> 00:12:35,208
ඔබට සහතික විය හැකි බැවිනි.
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
186
00:12:36,791 --> 00:12:37,958
[අඩි අඩි ඉවතට]
187
00:12:38,041 --> 00:12:40,666
[නොසන්සුන් සංගීතය]
188
00:12:43,625 --> 00:12:44,583
[වැම්පයර් හුස්ම හිරවීම]
189
00:12:44,666 --> 00:12:45,833
- [ගොරවයි]
- [ගොරවයි]
190
00:12:45,916 --> 00:12:47,208
[නාට්‍ය සංගීතය]
191
00:12:58,000 --> 00:12:59,625
- [වැම්පයර් මැසිවිලි නඟයි]
- [සංගීතය වියැකී යයි]
192
00:13:09,333 --> 00:13:10,750
යුද්ධයක් යනවා.
193
00:13:13,750 --> 00:13:16,041
අනෙක් අයට කරදර වීමට ඉඩ දෙන්න
ඒකත් එක්ක ටිකක්.
194
00:13:16,125 --> 00:13:17,416
[මාරියා සුසුම්ලමින්] නැත.
195
00:13:18,166 --> 00:13:19,250
යුද්ධයක් තියෙනවා.
196
00:13:20,416 --> 00:13:22,041
අපි සටනට යා යුතුයි.
197
00:13:24,125 --> 00:13:26,625
[Mizrak] නැත්නම් වාඩි වෙයි
සමච්චල් කරන්නන්ගේ කවයේ
198
00:13:26,708 --> 00:13:29,000
එහෙත් ඔහුගේ ප්‍රීතිය සමිඳාණන් වහන්සේගේ ව්‍යවස්ථාව කෙරෙහි ය
199
00:13:29,083 --> 00:13:32,791
එය රෝපණය කළ ගසක් මෙන් වනු ඇත
ජල ධාරා අසල
200
00:13:40,375 --> 00:13:41,291
මම යනවා.
201
00:13:43,375 --> 00:13:44,666
ඔයා කොහේද යන්නේ?
202
00:13:45,458 --> 00:13:46,375
[Olrox] නිවස.
203
00:13:48,041 --> 00:13:50,500
ඇය මෙය වංචාවක් ලෙස දකිනු ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම,
204
00:13:50,583 --> 00:13:52,708
සහ යම් දවසක ඔහුට පළිගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.
205
00:13:54,000 --> 00:13:55,875
නව ලෝකය විශාලයි.
206
00:13:56,666 --> 00:13:58,583
සෑම විටම යාමට තවත් තැනක් තිබේ.
207
00:13:59,666 --> 00:14:02,291
ඔබ මෙහි නැවතී සටන් කළ යුතුය.
208
00:14:03,250 --> 00:14:05,208
යුද්ධයක් පැරදෙන්නේ කවදාදැයි මම දනිමි.
209
00:14:05,833 --> 00:14:07,666
[melancholic සංගීතය]
210
00:14:07,750 --> 00:14:10,791
මාගේ සෙනඟ තේජස දැන සිටිති
එය ඔබව ගොළු කරනු ඇත.
211
00:14:12,083 --> 00:14:15,166
මහා නගර, විශාල මාලිගා,
212
00:14:15,250 --> 00:14:19,000
විශිෂ්ට විහාරස්ථාන
අපේ විස්මිත දෙවිවරුන්ට ගෞරව කිරීමට.
213
00:14:20,791 --> 00:14:23,875
අපි ස්පාඤ්ඤ කිතුනුවන් දුටු විට,
අපි හිනා වෙනවා.
214
00:14:25,166 --> 00:14:26,916
ඔවුන් අපට තර්ජනය කරන්නේ කෙසේද?
215
00:14:27,875 --> 00:14:30,041
ඒත් මට මතකයි
මම දැනගත් මොහොතේ සිට.
216
00:14:30,833 --> 00:14:33,958
ටෙනොච්ටිට්ලන් විනාශ කළ ගින්නෙන්,
217
00:14:34,833 --> 00:14:36,458
එය අවසානය බව මම දැන සිටියෙමි
218
00:14:37,250 --> 00:14:40,666
අපගේ භයංකර දෙවිවරුන් වේවා
ඔවුන්ට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැකි විය.
219
00:14:42,708 --> 00:14:45,125
සමහරවිට ඔවුන්ගේ දෙවිවරු ප්‍රශ්නය විය.
220
00:14:45,208 --> 00:14:46,291
[ඕල්රොක්ස් මැසිවිලි නඟයි]
221
00:14:47,541 --> 00:14:49,750
ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් ඔබව යටත් කරගත් විට,
222
00:14:50,458 --> 00:14:51,958
ඔබ තවමත් මනුෂ්‍යයෙක්ද?
223
00:14:52,750 --> 00:14:54,000
විය.
224
00:14:54,083 --> 00:14:56,041
එකෙක් මාව වැම්පයර් කෙනෙක් කළා.
225
00:14:57,208 --> 00:14:59,875
තවත් එක් දෙයක්
ඔවුන් පැරණි ලෝකයෙන් ඔවුන් සමඟ රැගෙන ගිය ඒවා.
226
00:15:03,833 --> 00:15:04,833
මා සමග එන්න.
227
00:15:06,125 --> 00:15:08,583
ඔබේ මුළු ජීවිතයම එයින් පලා ගොස් ගත කරනවාද?
228
00:15:09,916 --> 00:15:10,791
නැත.
229
00:15:11,958 --> 00:15:12,875
[ඕල්රොක්ස් සුසුම්ලමින්]
230
00:15:14,166 --> 00:15:16,625
එබැවින් ඉදිරි සටනේදී ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
231
00:15:18,625 --> 00:15:21,291
ඔබට ආත්මයක් තිබේ නම්, ඔල්රොක්ස්,
232
00:15:22,125 --> 00:15:23,666
සහ සමහරවිට ඔබට ඇති
233
00:15:25,166 --> 00:15:27,041
ඇය සාමය සොයා ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
234
00:15:36,083 --> 00:15:37,125
[සංගීතය වියැකී යයි]
235
00:15:38,291 --> 00:15:40,291
[අශුභ සංගීතය]
236
00:15:48,291 --> 00:15:49,541
[පියවර ප්රවේශය]
237
00:16:01,750 --> 00:16:03,541
[පිරිමි] හාහ්?
238
00:16:08,791 --> 00:16:10,541
[පිරිමි මැසිවිලි නඟයි]
239
00:16:12,625 --> 00:16:15,875
[Alucard] කාලයක් තිබුණා,
මම පැරිසියට පැමිණි විට,
240
00:16:16,708 --> 00:16:19,000
කොහෙද ඔයා වගේ පණුවො
ඔවුන් මා කවුදැයි දැන සිටියහ.
241
00:16:19,916 --> 00:16:22,083
එදා පැරිස් අපිරිසිදු විය.
242
00:16:22,166 --> 00:16:23,791
ඊටත් වඩා අපිරිසිදු.
243
00:16:24,375 --> 00:16:28,125
ත්‍රාසජනක රසයක් ඇති වැම්පයර්වරු පමණි
ඔවුන් පැමිණියේ මංතීරුවලට කෑමටය.
244
00:16:28,625 --> 00:16:31,291
බහුතරය කැමති විය
මාලිගාවල ආරක්ෂාව.
245
00:16:31,875 --> 00:16:34,500
දැන් ඔබ සිතන්නේ
අරමුණක් සොයා ගත්.
246
00:16:34,583 --> 00:16:36,291
- [ආතති සංගීතය]
- ඇමතුමක්.
247
00:16:37,083 --> 00:16:38,416
දේවතාවියකි.
248
00:16:39,291 --> 00:16:42,375
නමුත් ඇය නිකම්ම නිකම්ම අශිෂ්ට උඩුකය
තරුණ මස් සඳහා රසය සමග.
249
00:16:42,458 --> 00:16:43,625
[ගොරවන]
250
00:16:44,708 --> 00:16:47,208
[වැම්පයර්] හ්ම්. [සිනාසෙයි]
251
00:16:48,875 --> 00:16:49,791
[වැම්පයර් ගොරවයි]
252
00:16:49,875 --> 00:16:51,583
- [තල විදින]
- මැසිවිලි නඟයි]
253
00:16:51,666 --> 00:16:53,625
[කෙඳිරිගාමින්]
254
00:16:53,708 --> 00:16:56,083
- [නාට්‍ය සංගීතය]
- [වැම්පයර්වරු මැසිවිලි නඟති]
255
00:16:58,458 --> 00:16:59,666
[වැම්පයර් මැසිවිලි නඟයි]
256
00:17:01,625 --> 00:17:03,500
[කෙඳිරිගෑම්, මැසිවිලි]
257
00:17:05,208 --> 00:17:06,041
[වැම්පයර් ගොරවයි]
258
00:17:06,125 --> 00:17:07,208
[හැමෝම කොඳුරනවා]
259
00:17:08,208 --> 00:17:09,416
[මිනිසා කෙඳිරිගායි]
260
00:17:13,250 --> 00:17:16,708
[මිනිසා] හේතුව සහ මහජන උනන්දුව
ඔවුන් විප්ලවය ආරම්භ කළා.
261
00:17:16,791 --> 00:17:19,916
- කුතුහලය සහ අභිලාෂය ඇයට බාධා කළේය.
- [Alucard] හ්ම්.
262
00:17:20,500 --> 00:17:22,541
[මිනිසා] බොහෝ දෙනා සුභ පතනවා,
263
00:17:22,625 --> 00:17:25,208
නමුත් මාර්ගය දන්නේ නැහැ
මෙම අරමුණ සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා
264
00:17:25,291 --> 00:17:28,500
බාධක ද නොවේ
පුරවැසියන් ඔහුගෙන් ඈත් කරන බව.
265
00:17:28,583 --> 00:17:32,583
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ සතුරන් භාවිතා කරයි
දේශප්‍රේමයේ නම සහ භාෂාව
266
00:17:32,666 --> 00:17:36,291
දෝෂය පැතිරවීමට,
අසමගිය සහ වැරදි මූලධර්ම.
267
00:17:36,375 --> 00:17:38,958
- සහ මහජන මතය මෙයයි
- [පිරිමි මැසිවිලි නඟයි]
268
00:17:39,041 --> 00:17:40,083
[නොසන්සුන් සංගීතය]
269
00:17:40,166 --> 00:17:41,541
එය උත්තේජනය වේ.
270
00:17:43,791 --> 00:17:48,000
ඔබේ කතාවට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි
සිත් ඇදගන්නා සුළු, මොන්සියර් රොබෙස්පියර්,
271
00:17:48,083 --> 00:17:51,541
නමුත් ඉක්මනින්ම මෙම නගරයට පහර දෙනු ඇත
වැම්පයර් හමුදාවක් විසින්.
272
00:17:52,166 --> 00:17:53,458
[පිරිමි හුස්ම ගන්නවා]
273
00:17:53,541 --> 00:17:55,875
[Alucard] වැම්පයර්වරු සහ යක්ෂයන්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
274
00:17:57,500 --> 00:17:59,333
මට ඔබට සූදානම් වීමට උදව් කළ හැකිය.
275
00:17:59,916 --> 00:18:01,916
[පිරිමින් මැසිවිලි නඟයි, කෙඳිරිගායි]
276
00:18:03,625 --> 00:18:04,666
[සංගීතය වියැකී යයි]
277
00:18:04,750 --> 00:18:06,750
[රාත්‍රී සත්වයා මෘදු ලෙස ගොරවයි]
278
00:18:15,583 --> 00:18:17,583
- [මෘදු සංගීතය]
- [කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]
279
00:18:18,416 --> 00:18:19,666
ඇයි ඔබ ගායනා කරන්නේ?
280
00:18:24,666 --> 00:18:26,666
මොකද ඒ විදියට මම නිදහස් වෙනවා.
281
00:18:28,166 --> 00:18:30,791
ඒ වගේම අහන්න කැමති හැමෝම.
282
00:18:31,916 --> 00:18:33,958
නමුත් අපි නිදහස් නැහැ.
283
00:18:34,541 --> 00:18:38,250
ඔබ දිගටම ගායනා කරන්නේ නම්,
ඔව්හු ඔබේ දිව කපා දමති.
284
00:18:40,541 --> 00:18:42,833
ඒ නිසා අපි හැමෝම එකට ගායනා කළ යුතුයි
285
00:18:43,708 --> 00:18:45,916
ඔවුන්ගේ හිස් කපා දමන්න.
286
00:18:46,625 --> 00:18:48,750
[නාට්‍ය සංගීතය]
287
00:19:02,041 --> 00:19:03,708
[සංගීතය දිගටම]
288
00:19:07,416 --> 00:19:09,416
[මිනිස්සු සමරනවා, විසිල් ගහනවා]
289
00:19:13,375 --> 00:19:15,041
[අශ්වයා]
290
00:19:15,125 --> 00:19:17,125
[නොසන්සුන් සංගීතය]
291
00:19:17,916 --> 00:19:21,041
ඔබ දන්නා පරිදි ඔබේ ඇබිට්,
292
00:19:21,125 --> 00:19:22,250
මිය ගොස් ඇත.
293
00:19:23,291 --> 00:19:26,208
විප්ලවවාදියෙකු විසින් ඝාතනය කරන ලදී.
294
00:19:27,416 --> 00:19:31,291
ඔබේ ඇබිත් මාව පවා සංසන්දනය කළා
ජෝන් ඔෆ් ආර්ක් වෙත,
295
00:19:31,916 --> 00:19:34,708
නමුත් මම ඇය වගේ නොවේ.
296
00:19:35,458 --> 00:19:39,208
ඔහු පරාජය විය,
මායාකාරියක් මෙන් දැවී ගියේය.
297
00:19:40,583 --> 00:19:43,916
මම ඔබේ සියලු සතුරන් දවාලන්නෙමි.
298
00:19:44,000 --> 00:19:45,833
ඔබේ සියලු පීඩා කරන්නන්.
299
00:19:45,916 --> 00:19:48,125
ඔවුන් අළු බවට පත් වන තුරු.
300
00:19:49,791 --> 00:19:53,666
මම තමයි පිහි දරන්නා.
301
00:19:54,250 --> 00:19:58,166
- [සංගීතය තීව්‍ර වේ]
- සූර්යයාගේ දියණිය සහ විනාශ කරන්නා.
302
00:19:59,041 --> 00:20:00,375
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
303
00:20:03,916 --> 00:20:05,541
[අශුභ සංගීතය]
304
00:20:28,083 --> 00:20:28,958
[සුසුම් හෙළයි]
305
00:20:35,833 --> 00:20:40,208
මම ලේ නටන එකා!
306
00:20:40,291 --> 00:20:42,333
[මිනිස්සු සමරනවා, අත්පොළසන් දෙනවා]
307
00:20:43,416 --> 00:20:46,750
බලගතු දේවතාවිය, එය බොහෝ කාලයක් ගත විය.
308
00:20:47,666 --> 00:20:49,000
මෙච්චර කල් ගියා.
309
00:20:49,625 --> 00:20:53,291
නමුත් අවසාන වශයෙන්, ඔබට සම්පූර්ණ විය හැකිය.
310
00:20:53,916 --> 00:20:55,916
[සැමරුම් සහ අත්පොළසන් දිගටම]
311
00:20:56,625 --> 00:20:58,458
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
312
00:21:01,125 --> 00:21:02,416
[ගිනි පුපුරයි]
313
00:21:02,500 --> 00:21:03,708
[සංගීතය වියැකී යයි]
314
00:21:07,333 --> 00:21:10,166
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන වුණා
ඔවුන්ට මගෙන් අවශ්‍ය දේ.
315
00:21:10,250 --> 00:21:11,375
ආත්මයන්.
316
00:21:11,916 --> 00:21:14,083
- ඔවුන් ඔබට නොකියා සිටීම ලැජ්ජාවකි.
- [සිනාසෙයි]
317
00:21:14,791 --> 00:21:16,541
- [සුසුම් හෙළයි]
- [රිච්ටර් සිනාසෙයි]
318
00:21:19,791 --> 00:21:21,041
ඔබේ මව ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
319
00:21:23,041 --> 00:21:24,125
මගේද?
320
00:21:25,000 --> 00:21:26,333
එය හැකි වේවිද?
321
00:21:27,000 --> 00:21:29,291
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා.
322
00:21:30,125 --> 00:21:31,458
සියලු ආත්මයන්.
323
00:21:32,041 --> 00:21:33,500
අපේ අම්මලත්.
324
00:21:36,000 --> 00:21:38,666
ඇය මොන වගේද? ඔයාගේ අම්මා.
325
00:21:39,958 --> 00:21:40,875
[සිනාසෙයි]
326
00:21:42,208 --> 00:21:43,750
නිර්භීත, කැපවූ.
327
00:21:45,250 --> 00:21:46,208
ආදරය කරන.
328
00:21:47,541 --> 00:21:49,125
ඇය මට සටන් කරන ආකාරය ඉගැන්නුවා.
329
00:21:50,000 --> 00:21:51,416
ඇය මට හැම දෙයක්ම ඉගැන්නුවා.
330
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
හරියටම මම දන්නා සියල්ල.
331
00:21:55,916 --> 00:21:58,041
අමුතු අහම්බයක් හෝ යමක්.
332
00:21:58,916 --> 00:22:01,750
අපි දෙන්නම බලන්න කියලා බල කරනවා
අපේ අම්මලා මරනවා.
333
00:22:04,000 --> 00:22:05,666
මම දන්නවා අපි සමාන නොවන බව.
334
00:22:06,166 --> 00:22:08,333
මට හිතාගන්නවත් බෑ කියලා මම දන්නවා
ඔබ ගිය දේ.
335
00:22:14,000 --> 00:22:15,583
[මෘදු සංගීතය]
336
00:22:24,791 --> 00:22:27,208
ලෝකය ඉතා ඉක්මනින් වෙනස් වෙමින් පවතී.
337
00:22:28,291 --> 00:22:31,208
Belmonts දැනටමත් අතීතයේ දෙයක්.
338
00:22:32,250 --> 00:22:34,166
සමහර විට අපට තවත් තැනක් නැත.
339
00:22:34,250 --> 00:22:35,833
[melancholic සංගීතය]
340
00:22:37,083 --> 00:22:38,958
[සංගීතය බලාපොරොත්තු සහගත වේ]
341
00:22:40,375 --> 00:22:42,916
එය පවතින බව මම දනිමි
ඔබ සඳහා ලෝකයේ ස්ථානයක්.
342
00:23:02,916 --> 00:23:05,458
එක් එක් කොටස සෑම විටම පවතී.
343
00:23:06,708 --> 00:23:09,291
මම Còcile සමඟ කතා කිරීමට යන විට,
මගේ ගුරුවරයා,
344
00:23:09,375 --> 00:23:11,166
මම එය අධ්‍යාත්මික ලෝකයේ සොයා ගන්නෙමි.
345
00:23:12,000 --> 00:23:15,041
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්
මන්ද අපෙන් කොටසක් දැනටමත් එහි සිටින බැවිනි.
346
00:23:15,666 --> 00:23:17,458
මෙය Sekhmet සඳහා අදාළ වන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
347
00:23:18,000 --> 00:23:21,708
අපි දැනටමත් baසහ ka, ගැන දන්නවා
මමීගේ රුධිරය සහ හදවත.
348
00:23:21,791 --> 00:23:24,625
නමුත් Sekhmet කොටසක් නම්
ඔබ සිටින්නේ අධ්‍යාත්මික ලෝකයේද?
349
00:23:24,708 --> 00:23:26,041
තුන්වන ආත්මයක්.
350
00:23:26,708 --> 00:23:27,583
ඒක තමයි.
351
00:23:28,708 --> 00:23:30,041
[අවතාරය]
352
00:23:30,125 --> 00:23:33,750
ඔවුන්ට අවශ්‍ය මා අධ්‍යාත්මික ලෝකයට ඇතුළු වීමටයි
සෙක්මෙට්ගේ ආත්මය සොයා ගැනීමට.
353
00:23:34,958 --> 00:23:36,750
[අභිරහස් සංගීතය]
354
00:23:49,916 --> 00:23:50,875
[ගැස්ම]
355
00:23:52,208 --> 00:23:53,041
ඔව්.
356
00:23:55,541 --> 00:23:56,958
ඔවුන්ට අවශ්‍ය එයයි.
357
00:23:58,125 --> 00:24:00,125
[නාට්‍ය සංගීතය]
358
00:24:05,666 --> 00:24:06,875
[සංගීතය වියැකී යයි]
359
00:24:08,833 --> 00:24:11,833
[අඳුරු සංගීතය]
360
00:25:36,708 --> 00:25:38,166
[සංගීතය වියැකී යයි]