1
00:00:09,208 --> 00:00:11,208
[වැසි වැටෙනවා]

2
00:00:12,125 --> 00:00:14,125
[අශුභ සංගීතය]

3
00:00:23,791 --> 00:00:25,625
[ගිගුරුම් සහිත වැසි]

4
00:00:28,416 --> 00:00:30,416
[සංගීතය දිගටම]

5
00:00:54,708 --> 00:00:57,541
[කාන්තාව] කවුන්ටස් අර්සෙබෙට් බතෝරි.

6
00:01:03,583 --> 00:01:05,833
ආහ්, වැම්පයර් කෙනෙක්.

7
00:01:06,541 --> 00:01:07,750
ඔබව එව්වේ කවුද?

8
00:01:08,416 --> 00:01:12,000
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා
ඔබ දරුණු අපරාධ කිහිපයක් කර ඇත, ගණිකාව.

9
00:01:12,500 --> 00:01:15,875
මොකක්ද දන්නවද මිනීමැරුම
කොල්ලො කෙල්ලො කී දෙනෙක්.

10
00:01:15,958 --> 00:01:18,958
ඇය මුළු ලෝකයේම නපුරුම කාන්තාවයි,

11
00:01:19,750 --> 00:01:21,666
එය පරිපූර්ණ කරයි.

12
00:01:22,291 --> 00:01:24,416
"ඝාතනය" යනු ඉතා අශිෂ්ට වචනයකි.

13
00:01:25,166 --> 00:01:28,833
එතකොට මාව හිරකරපු මිනිස්සු?
ඔවුන් කී දෙනෙක් ඝාතනය කළාද?

14
00:01:30,333 --> 00:01:31,666
ඔවුන් මාව මරා දමනු ඇත.

15
00:01:32,541 --> 00:01:35,791
නමුත් මම ඔවුන්ට ශාප කළෙමි, ඔවුන් බිය වෙති.

16
00:01:36,625 --> 00:01:40,500
තවමත්, ඔවුන් ඔබව සිර කරයි
මෙම කුළුණ තුළ වියළී මිය යාමට,

17
00:01:41,083 --> 00:01:42,916
අමතක වී තනියම.

18
00:01:44,000 --> 00:01:46,500
මාව මරන්න ආවොත් දැන්ම ඒක කරන්න.

19
00:01:48,458 --> 00:01:51,666
මම ආවේ ඔයාව දේවතාවියක් කරන්න.

20
00:01:52,291 --> 00:01:54,291
ඔබ සුදුසු බව ඔප්පු කළහොත්.

21
00:01:54,375 --> 00:01:56,125
ඇත්තෙන්ම මම සුදුසුයි.

22
00:01:56,875 --> 00:01:57,958
නමුත් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

23
00:01:59,333 --> 00:02:00,750
දේවතාවිය යනු කුමක්ද?

24
00:02:01,541 --> 00:02:03,041
එහෙම දෙයක් තියෙනවද?

25
00:02:04,125 --> 00:02:07,625
[Drolta] මම ඒ ගැන කතා කරනවා
ඊට පෙර නපුර වෙව්ලයි.

26
00:02:08,250 --> 00:02:09,416
සෙක්මෙට්.

27
00:02:10,333 --> 00:02:11,958
යුද්ධයේ දේවතාවිය.

28
00:02:12,041 --> 00:02:13,291
[ගිගුරුම් සහිත වැසි]

29
00:02:16,041 --> 00:02:17,333
සහ ඔබ කවුද?

30
00:02:18,958 --> 00:02:22,500
මම ඔබේ විශ්වාසවන්ත සේවකයා වෙමි.

31
00:02:22,583 --> 00:02:23,916
[නොසන්සුන් සංගීතය]

32
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
[සංගීතය වියැකී යයි]

33
00:02:27,750 --> 00:02:29,666
[තේමා ගීතය]

34
00:02:29,750 --> 00:02:36,041
CASTLEVANIA: රාත්‍රී

35
00:02:36,125 --> 00:02:38,375
[සංගීතය වියැකී යයි]

36
00:02:38,458 --> 00:02:40,458
[අශුභ සංගීතය]

37
00:02:47,958 --> 00:02:48,791
[කෙඳිරිය]

38
00:02:48,875 --> 00:02:50,583
- [භූත නූල් දිගු]
- [ගොරවයි]

39
00:02:53,500 --> 00:02:55,458
[ඇනට් මැසිවිලි නඟයි]

40
00:03:02,625 --> 00:03:04,375
[ගැස්ම]

41
00:03:06,375 --> 00:03:08,750
[ගොරවන]

42
00:03:11,083 --> 00:03:13,083
- [ස්නැප්]
- [ජනතාව කෝපයෙන් කෑගසයි]

43
00:03:16,750 --> 00:03:17,833
ඔයා හොඳින්ද?

44
00:03:18,416 --> 00:03:20,416
[අඳුරු සංගීතය]

45
00:03:22,833 --> 00:03:23,666
මම.

46
00:03:27,208 --> 00:03:28,083
අපි යමු.

47
00:03:29,583 --> 00:03:32,958
- [ගොරවයි]
- [සංගීතය වියැකී යයි]

48
00:03:35,000 --> 00:03:36,875
ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෝ මේක කළා.

49
00:03:36,958 --> 00:03:40,375
ශතවර්ෂයකට වඩා පෙර.
ඔවුන් තම රජුගේ හිස ගසා දැමුවා.

50
00:03:40,458 --> 00:03:41,458
[රිච්ටර්] ඔහ්.

51
00:03:42,291 --> 00:03:44,250
මෙය බොහෝ දේ සිදුවේද?

52
00:03:44,916 --> 00:03:47,083
යුරෝපීය රාජාණ්ඩු බිය වනු ඇත.

53
00:03:47,583 --> 00:03:50,375
සමහරු දැනටමත් යුද්ධ ප්‍රකාශ කර ඇත
ප්රංශයට එරෙහිව.

54
00:03:50,875 --> 00:03:52,833
ඉතිරිය ඔවුන් සමඟ එකතු වනු ඇත.

55
00:03:52,916 --> 00:03:55,208
වැම්පයර් මෙසියස් ඔවුන්ට නායකත්වය දීමට අදහස් කරයි.

56
00:03:55,291 --> 00:03:57,916
ප්‍රතිවිප්ලවයේ උත්තරීතර අණ දෙන නිලධාරියා.

57
00:03:58,666 --> 00:04:01,500
ඊට එරෙහි වීමට පාරේ සිටින්නේ මේ අය පමණි.

58
00:04:02,250 --> 00:04:03,875
ඒවා පටන් ගන්නෙත් නෑ නේද?

59
00:04:04,375 --> 00:04:05,250
නැත.

60
00:04:07,958 --> 00:04:09,666
එතනට තමයි අපි යන්නේ.

61
00:04:10,958 --> 00:04:14,083
එතන තමයි Sekhmet ගේ මමිය තියෙන්නේ. මම සිතනවා.

62
00:04:16,541 --> 00:04:18,250
[අවතාරය]

63
00:04:18,333 --> 00:04:20,333
[නොසන්සුන් සංගීතය]

64
00:04:21,875 --> 00:04:23,291
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

65
00:04:23,375 --> 00:04:24,583
[melancholic සංගීතය]

66
00:04:24,666 --> 00:04:26,125
අපි මේ දේ විනාශ කරමු

67
00:04:27,458 --> 00:04:29,750
සහ Sekhmet දෙවන මරණය දෙන්න.

68
00:04:30,875 --> 00:04:32,875
[නොසන්සුන් සංගීතය]

69
00:04:35,416 --> 00:04:37,416
[වික්‍රාසජනක සංගීතය]

70
00:05:05,500 --> 00:05:06,625
[සංගීතය වියැකී යයි]

71
00:05:07,916 --> 00:05:09,916
[නොමග යැවීමේ සංගීතය]

72
00:05:22,208 --> 00:05:24,791
[මාරියා] සිතන්නේ දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව බේරා ගනීවි කියාය
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් යාච්ඤා කරන්නේ නම්?

73
00:05:26,500 --> 00:05:27,458
[abbot] නැත.

74
00:05:28,916 --> 00:05:30,375
[මරියා] එසේනම් ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ ඇයි?

75
00:05:31,125 --> 00:05:33,333
මම මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළේ නැත.

76
00:05:34,875 --> 00:05:35,708
[මාරියා සමච්චල් කරයි]

77
00:05:36,666 --> 00:05:38,791
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ තුළින් ක්‍රියා කරන බව ඔබ තවමත් සිතනවාද?

78
00:05:38,875 --> 00:05:40,583
[අශුභ සංගීතය]

79
00:05:40,666 --> 00:05:42,958
මට ඔයාගෙ අම්ම ගැන දුකයි මරියා...

80
00:05:43,041 --> 00:05:44,583
නැත, ඔහු කණගාටු නොවේ.

81
00:05:45,541 --> 00:05:47,708
මම අර්සෙබෙට් මට පහර දීමට ඉඩ දෙන්නයි හිටියේ.

82
00:05:48,375 --> 00:05:51,583
මුලදී වුවද,
මම හිතුවේ ඇය මාව මරයි කියලා.

83
00:05:51,666 --> 00:05:53,166
මම ඒකෙන් හොඳින් හිටියා.

84
00:05:53,750 --> 00:05:56,291
මම ඔබේ ආත්මය දැන සිටියෙමි
පාරාදීසයට නැඟී යනු ඇත.

85
00:05:56,833 --> 00:05:59,541
ඔබ දැන සිටියාද? මම හොඳ කිතුනුවෙක් නොවේ.

86
00:05:59,625 --> 00:06:02,125
මම පල්ලියට යන්නේ නැහැ,
මම මගේ යාච්ඤා කියන්නේ නැහැ.

87
00:06:02,208 --> 00:06:05,208
මම සහාය දෙන විප්ලවයට,
මගේ හදවතේ පහළ සිට,

88
00:06:05,291 --> 00:06:07,250
ඔබව මාරාන්තික සතුරෙකු ලෙස ප්‍රකාශ කළේය.

89
00:06:07,875 --> 00:06:10,750
ඉතින් ඒක හරි නම්
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ ගැන විශ්වාස කරන දේ,

90
00:06:11,958 --> 00:06:13,791
මම තවදුරටත් පාරාදීසයට යන්නේ නැත.

91
00:06:13,875 --> 00:06:15,416
[ආතති සංගීතය]

92
00:06:15,500 --> 00:06:18,083
[රාත්‍රියේ ජීවීන් ගොරවයි]

93
00:06:21,791 --> 00:06:23,291
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

94
00:06:32,250 --> 00:06:33,166
[ගොවියෝ]

95
00:06:37,208 --> 00:06:39,583
[බල්ලා සත්වයා ගොරවයි]

96
00:06:40,958 --> 00:06:42,541
[කුරුළු-ජීවීන් කෑගැසීම]

97
00:06:48,625 --> 00:06:49,666
[ගැස්ම]

98
00:06:54,750 --> 00:06:56,125
[ගොරවයි]

99
00:06:56,916 --> 00:06:58,250
[යන්තම් මැසිවිලි නඟයි]

100
00:06:58,333 --> 00:07:00,333
[නාට්‍ය සංගීතය තීව්‍ර වේ]

101
00:07:04,041 --> 00:07:05,625
[සංගීතය මෘදු කරයි]

102
00:07:06,708 --> 00:07:08,708
[අඳුරු බුබුලු]

103
00:07:09,750 --> 00:07:11,708
[බල්ලා මැසිවිලි නඟයි]

104
00:07:11,791 --> 00:07:12,625
[ගැස්ම]

105
00:07:12,708 --> 00:07:14,000
[අශුභ සංගීතය]

106
00:07:18,208 --> 00:07:19,166
[ගැස්ම]

107
00:07:21,083 --> 00:07:23,208
- [සංගීතය වියැකී යයි]
- [අඳුරු බුබුලු]

108
00:07:26,166 --> 00:07:28,083
- [ශබ්ද ශබ්දය]
- [ගල් ඉරිතැලීම්]

109
00:07:32,208 --> 00:07:36,291
[ගොරවන]

110
00:07:36,375 --> 00:07:38,000
- [ගල් ඉරිතලා]
- [ගැස්ම]

111
00:07:38,083 --> 00:07:39,083
[මකර ගොරවයි]

112
00:07:41,083 --> 00:07:43,083
- [ගොරවයි]
- [ඇබට් වෙව්ලයි]

113
00:07:44,375 --> 00:07:47,250
[සෙලවෙන හඬ]
මාරියා, මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න හිතුවේ නැහැ.

114
00:07:47,333 --> 00:07:49,250
[ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව, ඉරිතැලීම්]

115
00:07:54,666 --> 00:07:58,875
[ගොරවන]

116
00:07:58,958 --> 00:08:00,166
[ගොරවන]

117
00:08:00,250 --> 00:08:01,083
මරියා.

118
00:08:01,625 --> 00:08:03,250
[ඇබට් ගැස්සී]

119
00:08:03,333 --> 00:08:06,500
මාරියා, මට අවශ්‍ය විය
දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යය ආරක්ෂා කරන්න.

120
00:08:07,416 --> 00:08:08,666
මරියා!

121
00:08:09,916 --> 00:08:11,125
[ගොරවන]

122
00:08:11,208 --> 00:08:12,583
[ගැස්ම, කලිසම්]

123
00:08:12,666 --> 00:08:14,166
[melancholic සංගීතය]

124
00:08:14,750 --> 00:08:16,500
ඒක නෙමේ අම්මට ඕන.

125
00:08:16,583 --> 00:08:18,833
මගේ අම්මාට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නේ කෙසේද?

126
00:08:18,916 --> 00:08:20,833
[Juste] ඇය මාව මෙහාට එව්වා
ඔබව නතර කිරීමට.

127
00:08:20,916 --> 00:08:21,958
ඇයි?

128
00:08:22,541 --> 00:08:24,208
මොකද ඔයා හොඳ නිසා මරියා

129
00:08:24,708 --> 00:08:27,125
ඔබේ බලය ලෝකයේ යහපත සඳහා බලවේගයකි,

130
00:08:27,208 --> 00:08:29,125
හාස්‍යජනක වයසක මිනිසුන් මරන්නට නොවේ.

131
00:08:32,291 --> 00:08:36,583
ලෝකයේ බොහෝ නරක දේ
හාස්‍යජනක මහලු මිනිසුන් නිසා ය!

132
00:08:36,666 --> 00:08:38,666
[නාට්‍ය සංගීතය]

133
00:08:42,500 --> 00:08:43,541
අනේ දෙවියනේ.

134
00:08:44,333 --> 00:08:46,041
ඔහ්, ස්වර්ගික පියාණෙනි.

135
00:08:48,416 --> 00:08:49,666
මරියා!

136
00:08:49,750 --> 00:08:52,333
[කෑගසයි]

137
00:08:53,791 --> 00:08:54,958
- [සංගීතය වියැකී යයි]
- [ගැස්ම]

138
00:08:55,666 --> 00:09:01,958
[කෑගසයි]

139
00:09:09,791 --> 00:09:12,125
- [ගිනි නතර]
- [melancholic සංගීතය]

140
00:09:12,208 --> 00:09:13,625
[මකරා මෘදු ලෙස ගොරවයි]

141
00:09:17,958 --> 00:09:18,916
[ගොරවයි]

142
00:09:19,000 --> 00:09:20,625
[අළු පොප්]

143
00:09:20,708 --> 00:09:22,666
[අශුභ සංගීතය]

144
00:09:26,833 --> 00:09:28,833
[මරියා හුස්ම හිර කරයි]

145
00:09:32,708 --> 00:09:34,416
[ වෙව්ලීම, හුස්ම හිරවීම]

146
00:09:43,125 --> 00:09:45,125
[සංගීතය මැකී යයි]

147
00:09:47,916 --> 00:09:49,000
[නොසන්සුන් කෙඳිරිය]

148
00:09:49,083 --> 00:09:51,083
[Henry Purcell ගේ "The Cold Song" නාට්‍ය]

149
00:09:59,541 --> 00:10:00,750
[ගැස්ම]

150
00:10:09,708 --> 00:10:11,458
[හිස්]

151
00:10:31,000 --> 00:10:34,958
[ගොරෝසු කටහඬ සිනාසෙයි]

152
00:10:36,291 --> 00:10:39,666
[එඩ්වඩ් ගායනා කරයි]

153
00:10:52,041 --> 00:10:54,291
[ගීතය දිගටම]

154
00:10:54,375 --> 00:10:56,916
[විශිෂ්ට කෑගැසීම]

155
00:10:57,000 --> 00:11:00,291
[රාත්‍රියේ ජීවීන්
කෙඳිරිගාමින්]

156
00:11:07,291 --> 00:11:08,791
[ගීතය දිගටම]

157
00:11:17,833 --> 00:11:19,041
[උපකරණ දිගටම]

158
00:11:26,208 --> 00:11:27,750
[අන්ධකාරයේ හස්සි]

159
00:11:29,041 --> 00:11:31,250
[එඩ්වඩ් ගායනා කරයි]

160
00:11:32,000 --> 00:11:34,083
[ගොරවයි]

161
00:11:37,416 --> 00:11:38,583
මම ඔබට අණ කරමි.

162
00:11:41,833 --> 00:11:43,291
[ගල් ඉරිතලා]

163
00:11:43,375 --> 00:11:45,000
නැහැ! මම ඔබට අණ කරමි!

164
00:11:52,958 --> 00:11:54,208
[මකර ගොරවයි]

165
00:11:54,291 --> 00:11:56,041
[ගීතය දිගටම]

166
00:12:19,250 --> 00:12:20,416
[තඩ්]

167
00:12:20,500 --> 00:12:22,125
- [සංගීතය සඳහා]
- [හිස්සිං, ඉකිගැසීම]

168
00:12:23,916 --> 00:12:25,750
[ගිනිදැල් දැඩි ලෙස හඩයි]

169
00:12:29,083 --> 00:12:31,416
[මැජික් ජිංගල්]

170
00:12:31,500 --> 00:12:33,416
[මෘදු, සෞන්දර්යාත්මක සංගීතය]

171
00:12:33,500 --> 00:12:34,500
[ගැස්ම]

172
00:12:40,583 --> 00:12:41,500
[ගැස්ම]

173
00:12:47,500 --> 00:12:51,541
[විශිෂ්ට කෑගැසීම]

174
00:12:52,791 --> 00:12:56,708
[ගොරවයි]

175
00:12:57,916 --> 00:12:59,916
[සංගීතය දිගටම]

176
00:13:01,833 --> 00:13:03,458
[ගැස්ම, මැසිවිලි]

177
00:13:08,333 --> 00:13:09,375
[මරියා හුස්ම හිර කරයි]

178
00:13:16,833 --> 00:13:19,250
[කම්පනය]

179
00:13:19,333 --> 00:13:20,375
[සුසුම් හෙළයි]

180
00:13:21,333 --> 00:13:22,500
[ගැස්ම]

181
00:13:22,583 --> 00:13:23,541
[යන්තම් මැසිවිලි නඟයි]

182
00:13:26,208 --> 00:13:27,625
[සංගීතය වියැකී යයි]

183
00:13:31,500 --> 00:13:32,875
[යන්තම් සුසුම්ලමින්]

184
00:13:37,791 --> 00:13:39,791
[melancholic සංගීතය]

185
00:13:51,416 --> 00:13:53,125
ඇයව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට රැගෙන යන්න.

186
00:13:56,083 --> 00:13:58,958
මෙම අඳුරු සහ බිහිසුණු දේවල්,

187
00:13:59,041 --> 00:14:00,916
ඇය ඔවුන්ව තනි කළ යුතුයි,

188
00:14:01,458 --> 00:14:03,458
නැතහොත් ඔවුන් එය දූෂණය කර විනාශ කරනු ඇත.

189
00:14:03,541 --> 00:14:04,541
[සංගීතය වියැකී යයි]

190
00:14:04,625 --> 00:14:06,041
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

191
00:14:14,666 --> 00:14:16,666
[නොසන්සුන් සංගීතය]

192
00:14:53,125 --> 00:14:55,125
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

193
00:14:59,750 --> 00:15:01,125
[සංගීතය වියැකී යයි]

194
00:15:01,708 --> 00:15:03,666
[පියවර ප්රවේශය]

195
00:15:16,041 --> 00:15:17,250
- [ශාඛා බිඳීම්]
- [ගැස්ම]

196
00:15:17,958 --> 00:15:19,958
[ආතති සංගීතය]

197
00:15:22,416 --> 00:15:23,458
[සංගීතය වියැකී යයි]

198
00:15:23,541 --> 00:15:24,958
ඔබ භික්ෂුව විය යුතුයි.

199
00:15:25,916 --> 00:15:29,708
මම රිච්ටර්ගේ සීයා වන ජස්ටේ බෙල්මොන්ට්.

200
00:15:30,291 --> 00:15:31,375
ඇය හොඳින්ද?

201
00:15:33,833 --> 00:15:35,916
[Juste] ඇය ඇගේ පියා මැරුවා.

202
00:15:37,708 --> 00:15:39,083
එතකොට යකා ආවද?

203
00:15:40,125 --> 00:15:42,291
ඒ යකාද කියලා කියන්න බෑ.

204
00:15:42,375 --> 00:15:43,666
යමක් ආවා.

205
00:15:44,833 --> 00:15:47,916
ඔහු ඔහුගේ මරණය පිළිගත්තේද?

206
00:15:48,791 --> 00:15:50,833
- ඔහු ඇයට ධෛර්යයෙන් මුහුණ දුන්නාද?
- [මරියා සමච්චල් කරයි]

207
00:15:51,333 --> 00:15:52,166
නැත.

208
00:15:54,250 --> 00:15:55,291
[මිස්රැක් සුසුම්ලමින්]

209
00:15:55,958 --> 00:15:57,458
[මාරියා] ඉතින් ඔබ එයයි.

210
00:15:57,541 --> 00:15:59,208
ඔබ ස්පීකර් මැජික් ඉටු කරයි.

211
00:16:00,041 --> 00:16:02,375
නමුත් ඔහු එය කළේ නැහැ
ඔහු මගේ මව සමඟ සටන් කළ විට.

212
00:16:04,875 --> 00:16:08,375
රිච්ටර්ට ඔහුගේ මායාව නැවත ලැබුණු විට,
එය අවශ්‍ය නිසා යැයි ඔහු කීවේය.

213
00:16:08,458 --> 00:16:11,833
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කළ යුතු නොවේ.
මට තනියම බේරෙන්න තිබුණා.

214
00:16:12,416 --> 00:16:14,791
- [නොසන්සුන් සංගීතය]
- නැහැ, මට බැරි වුණා, මරියා.

215
00:16:16,000 --> 00:16:18,416
ගින්න, අයිස් සහ සුළඟ

216
00:16:18,916 --> 00:16:20,500
ඒවා මූලද්රව්ය පමණි.

217
00:16:20,583 --> 00:16:23,541
මේ ලෝකයේ දේවල්
අපි හසුරුවන්න ඉගෙන ගන්නවා කියලා.

218
00:16:23,625 --> 00:16:29,083
නමුත් ඒ දේවල් ඔබ හිතනවා
ඒක එන්නේ අපිට නොතේරෙන තැනකින්.

219
00:16:30,041 --> 00:16:32,958
සමහරවිට එකම තැනකින්
ඔබේ පියාගේ ආත්මය ගිය තැනට.

220
00:16:33,041 --> 00:16:34,541
ඇත්ත වශයෙන්ම එය එකම ස්ථානය නොවේ.

221
00:16:35,291 --> 00:16:40,375
ඒ මොන යක්ෂයෝ උනත්
බලාපොරොත්තු සුන්වීම නිසා මාරියා.

222
00:16:41,250 --> 00:16:44,083
බලාපොරොත්තු සුන්වීම ඔබව නරක් කරයි
ඇතුළත සිට.

223
00:16:44,166 --> 00:16:46,750
ඔයා මගේ නෙවෙයි රිච්ටර්ගේ සීයා.

224
00:16:47,333 --> 00:16:49,791
ඒ නිසා සමහර විට වඩා හොඳයි
ඔබේ ජීවිතය ගැන බලාගන්න.

225
00:16:57,500 --> 00:17:00,833
ඔයාට ළමයි නෑ නේද? හාමුදුරුවරුද?

226
00:17:01,458 --> 00:17:03,000
ඔබට එය තිබිය නොහැක.

227
00:17:03,500 --> 00:17:06,541
මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ
නිර්මලත්වයේ භාරය පිළිබඳ මෙම ප්‍රශ්නය,

228
00:17:06,625 --> 00:17:07,666
අවංක වෙන්න.

229
00:17:08,333 --> 00:17:09,958
එය මට සෞඛ්‍ය සම්පන්න බවක් නොපෙනේ.

230
00:17:10,750 --> 00:17:12,916
දරුවන් නොමැති වුවද,

231
00:17:13,541 --> 00:17:15,500
එය බොහෝ අර්ථවත් කරයි.

232
00:17:16,750 --> 00:17:18,750
[සම්භාව්‍ය සංගීතය]

233
00:17:20,416 --> 00:17:22,958
[රිච්ටර්] එදා මාලිගාවක්,
එය නොවේද?

234
00:17:23,041 --> 00:17:25,083
ජනතාවට බාරදුන්නා. ඔව්.

235
00:17:29,750 --> 00:17:32,166
[අවතාර මුමුණමින්, හුස්

236
00:17:37,375 --> 00:17:39,375
ඔහ්. ලියනාඩෝ.

237
00:17:39,458 --> 00:17:44,000
එය ලියනාඩෝ ඩා වින්චිගේ සිතුවමකි.
ඔහුට දරාගත නොහැකි කාන්තාවකගෙන්.

238
00:17:44,083 --> 00:17:45,208
ඒකයි එයා මට කිව්වේ.

239
00:17:45,791 --> 00:17:46,666
[සිනාසෙයි]

240
00:17:46,750 --> 00:17:49,041
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒක
ඔහුගේ හොඳම එකක්.

241
00:17:51,458 --> 00:17:53,458
මේ සියල්ල සඳහා කිසියම් නියෝගයක් තිබේද?

242
00:17:53,541 --> 00:17:55,833
නැත්නම් ඔවුන් එය ඕනෑම තැනක තබනවාද?

243
00:17:56,333 --> 00:17:58,375
අපි පැරණි ඊජිප්තු එකක් සොයමින් සිටිමු.

244
00:18:02,041 --> 00:18:03,166
[අශුභ සංගීතය]

245
00:18:07,791 --> 00:18:09,208
[ගොරවනවා]

246
00:18:12,791 --> 00:18:13,708
[සංගීතය වියැකී යයි]

247
00:18:19,583 --> 00:18:21,166
ඔබට යමක් අවශ්යද?

248
00:18:21,250 --> 00:18:23,208
මට තනියම ඉන්න ඕන.

249
00:18:23,291 --> 00:18:25,625
[ආතති සංගීතය]

250
00:18:33,083 --> 00:18:34,125
[සුසුම් හෙළයි]

251
00:18:35,083 --> 00:18:37,083
[මෘදු මලකඩ]

252
00:18:42,583 --> 00:18:45,375
[නොසන්සුන් ශබ්ද බලපෑම]

253
00:18:47,666 --> 00:18:49,666
[අශුභ සංගීතය]

254
00:18:50,791 --> 00:18:53,333
මම ඇවිද ගියත්
මරණයේ සෙවනැල්ලේ මිටියාවත හරහා,

255
00:18:53,416 --> 00:18:54,875
මම කිසි නපුරකට බිය නොවන්නෙමි.

256
00:19:01,625 --> 00:19:02,625
[සංගීතය වියැකී යයි]

257
00:19:03,625 --> 00:19:04,916
ඔබ සලකුණු කර ඇත.

258
00:19:05,500 --> 00:19:06,375
[සුසුම් හෙළයි]

259
00:19:07,541 --> 00:19:09,083
ඉතින් ඔබ ඔබේ තේරීම කළා.

260
00:19:10,250 --> 00:19:13,625
මම ඉතා මහලු සහ ඉතා ශක්තිමත්
සලකුණු කිරීමට, Mizrak.

261
00:19:14,666 --> 00:19:15,708
මෙය ඉක්මනින් අතුරුදහන් වනු ඇත.

262
00:19:18,000 --> 00:19:19,250
ඒ වගේම ඔබත්.

263
00:19:20,250 --> 00:19:21,458
ඔබ අතුරුදහන් වනු ඇත.

264
00:19:23,416 --> 00:19:26,083
අර්සෙබෙට්ගේ හමුදාව
ඉක්මනින් පැරිසියට ගමන් කරනු ඇත.

265
00:19:26,708 --> 00:19:28,166
Drolta දැනටමත් එහි ගමන් කරයි

266
00:19:28,791 --> 00:19:30,166
ඔබේ මිතුරන් මරා දැමීමට.

267
00:19:31,500 --> 00:19:33,416
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න කැමති ඇති කියලා.

268
00:19:34,916 --> 00:19:36,916
රිච්ටර්ගේ සීයා මෙහි සිටී.

269
00:19:37,541 --> 00:19:39,958
එයාට ඔයාව දැක්කොත් ඔයාව මරන්න හිතෙයි.

270
00:19:40,583 --> 00:19:41,541
[සරදම්]

271
00:19:41,625 --> 00:19:44,958
එයාට මාව මරන්න බැරි වෙයි
එයාගේ දුවත් ගියේ නැති නිසා.

272
00:19:45,041 --> 00:19:47,333
ඔව්, ඔබ ඇයව ඝාතනය කළා.

273
00:19:47,875 --> 00:19:49,458
පලියට, ​​ඔයා කිව්වා.

274
00:19:50,000 --> 00:19:51,833
නමුත් මරා දැමීම ඔහුගේ කාර්යයකි.5

275
00:19:52,916 --> 00:19:54,958
ඔබ කිසිම ගෞරවයක් නැති සත්වයෙක්.

276
00:19:55,583 --> 00:19:58,208
මම ඔබ සමඟ ගත කරන සෑම මොහොතකම
මට අගෞරව කරයි.

277
00:19:58,291 --> 00:20:02,416
එසේ වුවද ඔබේ හදවත අවුස්සන දේ
එය පිළිකුලක් හෝ වෛරයක් නොවේ.

278
00:20:02,500 --> 00:20:03,791
එසේ නම් එය කුමක් වනු ඇත්ද?

279
00:20:04,500 --> 00:20:05,583
[Olrox] මම ආශා කරමි.

280
00:20:07,875 --> 00:20:08,875
ආශාව.

281
00:20:08,958 --> 00:20:10,958
[ආතති සංගීතය]

282
00:20:11,041 --> 00:20:12,208
ආදරය?

283
00:20:13,166 --> 00:20:15,041
[කම්පනය]

284
00:20:18,750 --> 00:20:19,708
[හැඬීම]

285
00:20:19,791 --> 00:20:21,666
සාතන්, මගෙන් ඈත් වෙන්න.

286
00:20:32,041 --> 00:20:33,416
ආහ්

287
00:20:34,083 --> 00:20:36,375
ඉතින් අපි මිනියක් හොයනවා.

288
00:20:37,166 --> 00:20:39,541
[Alucard] එය මෙහි ඇත. මට විශ්වාසයි.

289
00:20:39,625 --> 00:20:41,166
[අවතාරය]

290
00:20:41,250 --> 00:20:43,250
[අභිරහස් සංගීතය]

291
00:20:49,208 --> 00:20:50,125
මට පෙන්වන්න.

292
00:20:50,208 --> 00:20:51,125
කුමක් ද?

293
00:20:52,000 --> 00:20:53,458
මෙහි ආත්මයන් ඇත.

294
00:20:54,041 --> 00:20:55,166
බොහෝ ආත්මයන්.

295
00:20:55,750 --> 00:20:57,291
ඔවුන් අපිව අනුගමනය කරනවා.

296
00:20:57,958 --> 00:20:59,000
ඔවුන් මාව අනුගමනය කරනවා.

297
00:21:00,333 --> 00:21:01,333
මට පෙනවන්න.

298
00:21:07,208 --> 00:21:08,833
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

299
00:21:08,916 --> 00:21:10,750
මොකද එයාලට ඕන මොනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

300
00:21:11,375 --> 00:21:12,666
ඒවා ඇත්ත උනත් එහෙම නෑ.

301
00:21:13,250 --> 00:21:14,666
ඔවුන් ඔබට කතා කරනවාද?

302
00:21:15,250 --> 00:21:16,166
ඔවුන් කතා කරන්නේ නැහැ.

303
00:21:17,041 --> 00:21:18,791
සමහර විට ඔවුන් කෝපයට පත් වී ඇති බව පෙනේ.

304
00:21:19,708 --> 00:21:21,791
නැති වී යයි පෙනෙන ආත්මයන් මෙහි ඇත.

305
00:21:23,250 --> 00:21:24,958
නැත්තම් නැතිවුනේ මමද?

306
00:21:31,125 --> 00:21:32,458
ඔවුන් දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

307
00:21:32,541 --> 00:21:35,166
ඔවුන් ඔබට යමක් පැවසීමට උත්සාහ කරනවා විය හැකිද?

308
00:21:35,250 --> 00:21:37,166
- [හිස්]
- [අවතාරය]

309
00:21:40,666 --> 00:21:41,500
එහි.

310
00:21:46,833 --> 00:21:48,041
[රිච්ටර්] එය දුගඳයි.

311
00:21:51,333 --> 00:21:52,416
[ඇනට්] ඇයයි.

312
00:21:53,125 --> 00:21:54,125
එය සෙක්මෙට් ය.

313
00:21:54,750 --> 00:21:56,291
සහ අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

314
00:21:56,791 --> 00:21:57,833
මට එය පුළුස්සා දැමිය හැකිය,

315
00:21:57,916 --> 00:22:02,125
නැතහොත් අපට එය කුඩා කැබලිවලට කපා ගත හැකිය
සහ සුළඟේ පැතිර ගියේය.

316
00:22:02,208 --> 00:22:05,625
- ඔවුන් දැන් කරන්නේ ඇයව මට භාර දීමයි.
- [නාට්‍ය සංගීතය]

317
00:22:06,500 --> 00:22:08,541
ඔව්, Alucard,

318
00:22:09,541 --> 00:22:11,375
ඔයා මාව මැරුවා.

319
00:22:11,458 --> 00:22:14,416
දැන් ඔයාව මරන්න මගේ වාරේ.

320
00:22:21,083 --> 00:22:22,416
[කස පහර]

321
00:22:23,708 --> 00:22:24,916
[රාත්‍රියේ ජීවීන් ගොරවයි]

322
00:22:25,000 --> 00:22:26,250
[කොඳුරන්න]

323
00:22:30,541 --> 00:22:31,541
[වීර සංගීතය]

324
00:22:36,833 --> 00:22:38,000
[ගොරවන]

325
00:22:38,666 --> 00:22:39,583
[උසස් ඝෝෂාව]

326
00:22:41,541 --> 00:22:43,333
- [ගොරවයි]
- [චිල්රියා]

327
00:22:44,875 --> 00:22:46,958
[කෑගසයි]

328
00:22:49,250 --> 00:22:50,083
[ගොරවන]

329
00:22:51,041 --> 00:22:52,833
[ගොරවන]

330
00:22:53,333 --> 00:22:55,208
[රාත්‍රියේ ජීවීන් මැසිවිලි නඟයි, ගොරවයි]

331
00:22:55,791 --> 00:22:57,166
[මෙම]

332
00:22:57,250 --> 00:22:58,333
[ගොරවන]

333
00:23:07,208 --> 00:23:09,000
[ගොරවන]

334
00:23:09,083 --> 00:23:09,958
[හුස්ම හිරවෙනවා]

335
00:23:10,958 --> 00:23:12,000
[ගොරවන]

336
00:23:14,083 --> 00:23:15,083
[ගොරවන]

337
00:23:15,166 --> 00:23:16,500
[ගොරවන]

338
00:23:17,875 --> 00:23:19,166
[කෑගසයි]

339
00:23:29,541 --> 00:23:30,375
[ඇලුකාර්ඩ් මැසිවිලි]

340
00:23:35,083 --> 00:23:36,000
[ඩ්‍රෝල්ටා මැසිවිලි නඟයි]

341
00:23:39,250 --> 00:23:40,208
[ගොරවන]

342
00:23:44,500 --> 00:23:46,500
[ගොරවන]

343
00:23:48,208 --> 00:23:49,208
[වීණා]

344
00:23:50,416 --> 00:23:52,416
[මෙම]

345
00:23:55,375 --> 00:23:56,916
[සිනාසෙයි]

346
00:23:57,458 --> 00:23:58,458
[ඇලුකාර්ඩ් මැසිවිලි]

347
00:24:02,458 --> 00:24:04,416
[සිනාසෙයි]

348
00:24:05,541 --> 00:24:07,958
- [රාත්‍රියේ ජීවීන් වර්ධනය වේ]
- [විනිසුරු මැසිවිලි නඟයි]

349
00:24:12,916 --> 00:24:14,125
[ගොරවන]

350
00:24:18,500 --> 00:24:20,541
- [විනිසුරු මැසිවිලි නඟයි]
- [අස්ථි සිටගෙන]

351
00:24:20,625 --> 00:24:22,333
[මසිකා වීර]

352
00:24:28,125 --> 00:24:29,875
- [ඇනට් මැසිවිලි නඟයි]
- [මැසිකා මැකී යයි]

353
00:24:29,958 --> 00:24:31,041
[බේක්]

354
00:24:32,500 --> 00:24:34,541
- [නාට්‍ය සංගීතය]
- [ඩ්‍රොල්ටා රි]

355
00:24:37,250 --> 00:24:39,250
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

356
00:24:40,708 --> 00:24:41,583
[ඩ්‍රෝල්ටා ගැස්සී]

357
00:24:42,708 --> 00:24:43,708
[කොඳුරන්න]

358
00:24:47,375 --> 00:24:48,500
- [කොඳුරන්න]
- [අස්ථි පැලීම]

359
00:24:51,375 --> 00:24:54,208
- [නොසන්සුන් සංගීතය]
- [ඩ්‍රෝල්ටා සිනාසෙයි]

360
00:24:59,625 --> 00:25:00,541
[සුසුම් හෙළයි]

361
00:25:01,250 --> 00:25:03,041
Alucard හට එය අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.

362
00:25:03,666 --> 00:25:04,791
අපි අසාර්ථකයි, ඇනට්.

363
00:25:04,875 --> 00:25:05,875
[ගැස්ම]

364
00:25:05,958 --> 00:25:08,416
අපි නැවතත් අසාර්ථක වුණා.

365
00:25:10,125 --> 00:25:11,041
අපොයි!

366
00:25:12,166 --> 00:25:13,291
[ඇනට්] ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

367
00:25:13,375 --> 00:25:15,375
[අශුභ සංගීතය]

368
00:25:16,583 --> 00:25:19,000
- [අවතාරය]
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

369
00:25:20,625 --> 00:25:22,083
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

370
00:25:22,166 --> 00:25:24,125
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

371
00:25:25,416 --> 00:25:27,500
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

372
00:25:29,625 --> 00:25:31,625
[සංගීතය වියැකී යයි]

373
00:25:36,125 --> 00:25:38,125
[අඳුරු සංගීතය]

374
00:27:02,416 --> 00:27:03,791
[සංගීතය වියැකී යයි]