1 00:00:25,067 --> 00:00:29,780 HADITHI HII IMEHUSIKA KWENYE UKWELI UHUSIANO KATI YA NDUGU WAWILI 2 00:00:31,407 --> 00:00:33,409 [seagulls wanapiga kelele] 3 00:00:48,966 --> 00:00:50,426 [siren ya meli] 4 00:00:50,718 --> 00:00:51,886 - Angalia huko! - Ah, mama! 5 00:00:51,969 --> 00:00:53,596 [anashtuka] Tumefika! 6 00:00:54,138 --> 00:00:55,514 [mwanaume anashangaa] 7 00:00:56,223 --> 00:00:57,308 Sisi hapa! 8 00:00:57,391 --> 00:00:59,059 [anashangaa] Tuko hapa! 9 00:00:59,143 --> 00:01:00,978 [watoto wakishangilia] 10 00:01:01,896 --> 00:01:03,272 [gridolino, panda] 11 00:01:03,355 --> 00:01:05,232 - Tuko hapa! - [wanawake wanashangaa] 12 00:01:05,483 --> 00:01:07,067 Halo, tuko hapa! 13 00:01:07,151 --> 00:01:08,319 [mtu] Ni kweli. Tazama! 14 00:01:08,402 --> 00:01:11,071 Haraka, haraka! Tunakuja hivi karibuni! 15 00:01:11,155 --> 00:01:12,531 - [anapumua] - [ anacheka] 16 00:01:12,948 --> 00:01:14,658 [muziki wa kusisimua wa violin] 17 00:01:17,953 --> 00:01:20,331 Tom, Tom! Sisi hapa! 18 00:01:21,040 --> 00:01:22,625 [anacheka] 19 00:01:24,502 --> 00:01:25,961 [gridolino] 20 00:01:26,962 --> 00:01:28,297 Tom! 21 00:01:28,422 --> 00:01:30,883 [anacheka] Tuko hapa! 22 00:01:31,091 --> 00:01:32,968 [mtu 1] Angalia angani! 23 00:01:33,302 --> 00:01:34,553 [mtu 2] Ni New York! 24 00:01:35,054 --> 00:01:38,057 - [Mary] Ni ajabu! - [Tom] Wow, hiyo ni kubwa! 25 00:01:38,140 --> 00:01:39,934 - [anacheka, anaruka] - Mlinzi! 26 00:01:40,017 --> 00:01:41,477 [fataki zinalipuka] 27 00:01:43,854 --> 00:01:45,231 [Mary] Karibu sana! 28 00:01:45,356 --> 00:01:46,941 [Tom] Si kwa ajili yetu. 29 00:01:47,107 --> 00:01:49,318 - Na kwa nini si hivyo? - [anapumua] 30 00:01:49,443 --> 00:01:50,653 [firimbi za fataki] 31 00:01:50,736 --> 00:01:51,737 [mshangao wa furaha] 32 00:01:52,446 --> 00:01:54,615 - [abiria wanashangaa] - [mtu] Halo, angalia! 33 00:01:54,698 --> 00:01:56,826 [milio na miluzi ya fataki] 34 00:02:03,249 --> 00:02:04,375 [piga gumzo] 35 00:02:04,458 --> 00:02:06,794 Kwaheri, watoto. Bahati nzuri! 36 00:02:06,877 --> 00:02:08,879 Sawa na wewe, Bi. Byrne! 37 00:02:08,963 --> 00:02:10,422 Ciao, Richard Mkubwa! 38 00:02:10,881 --> 00:02:12,466 Bahati nzuri, watoto! 39 00:02:14,635 --> 00:02:15,803 [Mariamu anacheka] 40 00:02:18,806 --> 00:02:21,600 Baba na Mjomba Niall walikuwa karibu sawa, sawa? 41 00:02:23,435 --> 00:02:24,979 Ndio, lakini baba alikuwa na nguvu zaidi. 42 00:02:25,062 --> 00:02:25,980 Hii ni kweli. 43 00:02:27,565 --> 00:02:29,024 - Mmm... - [mtu anacheka] 44 00:02:29,108 --> 00:02:31,193 Samahani, alisema tunaweza kuja naye, sawa? 45 00:02:31,277 --> 00:02:32,987 - [mtu] Utaona watakuja. - [piga miayo] 46 00:02:33,195 --> 00:02:34,321 [anapumua] 47 00:02:36,115 --> 00:02:37,867 Je, ikiwa Mjomba Niall hatakuja? 48 00:02:37,950 --> 00:02:40,327 - Alimwambia bibi yake. - Mmm. 49 00:02:40,786 --> 00:02:42,454 "Nitakwenda kuwachukua bandarini." 50 00:02:42,538 --> 00:02:43,956 Naam, hapana. 51 00:02:50,880 --> 00:02:52,464 - [ anacheka] - [kubweka] 52 00:02:53,215 --> 00:02:55,217 - [kubweka] - Halo, mdogo! 53 00:02:56,302 --> 00:02:59,471 - [minong'ono] - Je, una njaa? [anacheka] 54 00:03:00,514 --> 00:03:01,515 [mbwa ananusa] 55 00:03:02,057 --> 00:03:03,350 Huna bwana? 56 00:03:05,060 --> 00:03:06,812 - Jina lako ni nani? - [guaito] 57 00:03:06,896 --> 00:03:09,106 - Una uso kidogo kama ... Sparky. - [kubweka] 58 00:03:09,189 --> 00:03:10,065 Hiyo ni nzuri! 59 00:03:10,232 --> 00:03:13,360 - Unapenda jina? Sparky. - Huwezi kuiweka. 60 00:03:14,403 --> 00:03:16,322 Nani alisema nataka kuiweka? 61 00:03:16,572 --> 00:03:18,532 - Mary, ninakujua! - [panda] 62 00:03:18,782 --> 00:03:20,784 Ni yeye aliyekuja kwangu. 63 00:03:21,201 --> 00:03:23,454 Tom, ni mpenzi. 64 00:03:23,537 --> 00:03:24,747 - [guaito] - Nakuomba! 65 00:03:24,830 --> 00:03:26,498 Huwezi kuiweka. 66 00:03:26,582 --> 00:03:28,208 Mpaka tumpate Mjomba Niall. 67 00:03:28,542 --> 00:03:31,086 - Ninamaanisha! naapa. - [kubweka] 68 00:03:32,546 --> 00:03:33,464 [anapumua] 69 00:03:33,547 --> 00:03:35,799 Mpaka tutakapompata Mjomba Niall. 70 00:03:35,883 --> 00:03:38,552 - Ninaahidi. - Uliahidi. 71 00:03:44,642 --> 00:03:47,561 [anapumua] Mjomba Niall haji tena. 72 00:03:49,063 --> 00:03:50,940 [guaiti] 73 00:03:51,106 --> 00:03:53,567 Nimeipata! Twende tutafute. 74 00:03:53,651 --> 00:03:56,278 - Je! - Kweli, tunayo anwani. 75 00:03:56,403 --> 00:03:59,657 "Msaini Niall O'Hara. 76 00:03:59,740 --> 00:04:03,577 "65... Fr... Mbele... Mtaa..." 77 00:04:03,994 --> 00:04:07,289 "Mtaa wa mbele, Sacramento, California." 78 00:04:07,373 --> 00:04:08,791 California ni... 79 00:04:08,874 --> 00:04:11,460 Ni maelfu ya maili kutoka hapa. 80 00:04:11,585 --> 00:04:14,296 Naam, basi tuchukue treni. [anacheka] 81 00:04:14,380 --> 00:04:16,715 Unapenda treni kweli, sivyo, Tom? 82 00:04:16,799 --> 00:04:18,384 - [Tom anakoroma] - [ anacheka] 83 00:04:19,134 --> 00:04:21,387 Ukweli ni kwamba lazima asaini hati hizi 84 00:04:21,470 --> 00:04:23,389 chini ya wiki mbili. 85 00:04:23,555 --> 00:04:25,391 Kwa hivyo ... kuna njia moja tu. 86 00:04:26,350 --> 00:04:27,935 - Wacha tuchukue treni. - Na ... 87 00:04:28,852 --> 00:04:30,229 Unaenda wapi? 88 00:04:30,312 --> 00:04:32,064 - [ anacheka] - [anapumua kwa hasira] 89 00:04:32,147 --> 00:04:33,524 Tunapaswa kufikiria kwanza, 90 00:04:33,607 --> 00:04:35,818 hatuwezi kujiruhusu kushindwa na hasira. 91 00:04:35,901 --> 00:04:36,902 [wanashtuka] 92 00:04:37,027 --> 00:04:40,823 Nzuri sana, kaka mkubwa. Kwa hiyo, tunafanya nini? 93 00:04:41,031 --> 00:04:42,032 [anapumua] 94 00:04:50,332 --> 00:04:52,042 Twende tukamtafute Mjomba Niall. 95 00:04:52,126 --> 00:04:53,961 - [ anacheka] - [kubweka] 96 00:04:55,838 --> 00:04:57,131 [Mary anacheka] 97 00:05:00,217 --> 00:05:02,219 [muziki wa kusisimua wa violin] 98 00:05:06,056 --> 00:05:08,058 [isiyosikika] 99 00:06:09,703 --> 00:06:10,829 [mtoza tikiti] Una bahati. 100 00:06:10,913 --> 00:06:12,873 Treni kuelekea Magharibi majani mara moja kwa wiki, 101 00:06:13,499 --> 00:06:16,085 kwa saa moja, kutoka kwenye jukwaa hilo, saa 7:00 PM. 102 00:06:16,502 --> 00:06:17,628 Tiketi mbili, tafadhali. 103 00:06:18,253 --> 00:06:20,297 Um, hizo zinatoka wapi? 104 00:06:20,380 --> 00:06:21,381 Kutoka Ireland. 105 00:06:21,757 --> 00:06:24,093 [anacheka] Katika nchi hii, unalipa 106 00:06:24,176 --> 00:06:25,719 - na dola za kimarekani. - [anapumua] 107 00:06:25,844 --> 00:06:28,305 samahani, lakini sio nzuri. Inayofuata! 108 00:06:28,931 --> 00:06:31,266 [mtangazaji] Treni ya 6:30 kupitia Philadelphia 109 00:06:31,350 --> 00:06:32,768 Inatoka kwenye jukwaa la nne... 110 00:06:32,851 --> 00:06:34,645 - [guaito] - [filimbi ya treni] 111 00:06:35,729 --> 00:06:36,772 [Mariamu anapumua] 112 00:06:37,106 --> 00:06:39,233 [Tom] Tuna saa moja kuweza kukamata treni 113 00:06:39,316 --> 00:06:41,026 au hatutafika huko kwa wakati. 114 00:06:41,110 --> 00:06:43,195 Tunapaswa kufanya kitu ... na haraka! 115 00:06:43,278 --> 00:06:44,113 [Mary] Mmm! 116 00:06:47,449 --> 00:06:49,618 [muziki wa kusisimua wa violin] 117 00:06:54,414 --> 00:06:55,582 [isiyosikika] 118 00:07:23,318 --> 00:07:24,611 - [sarafu zikigongana] - [kuugua] 119 00:07:26,363 --> 00:07:28,365 Samahani, mdogo, lakini haya hayatoshi hata kidogo 120 00:07:28,448 --> 00:07:30,075 - kwa tikiti. - [Tom sospira] 121 00:07:30,200 --> 00:07:31,493 Inayofuata! 122 00:07:32,661 --> 00:07:34,246 [mtu wa reli] Wote ndani! 123 00:07:36,915 --> 00:07:38,917 Ni muujiza tu ungeweza kutusaidia. 124 00:07:39,001 --> 00:07:41,461 - [anapumua] - [minong'ono] 125 00:07:45,090 --> 00:07:46,508 Ujasiri, watoto. 126 00:07:46,592 --> 00:07:48,594 [watoto wakizungumza] 127 00:07:50,095 --> 00:07:51,722 [watoto wakicheka] 128 00:07:53,015 --> 00:07:54,433 Haraka, watoto! 129 00:07:55,058 --> 00:07:56,101 Oh... 130 00:07:56,185 --> 00:07:57,895 Treni inaondoka kwa chini ya dakika tano. 131 00:07:58,478 --> 00:08:00,063 [anashtuka] Tom! 132 00:08:00,731 --> 00:08:03,275 [anacheka] Muujiza wetu! 133 00:08:05,611 --> 00:08:08,071 Haraka! [anapumua] Tumechelewa. 134 00:08:08,155 --> 00:08:09,448 Ndiyo. Najiuliza ni akina nani... 135 00:08:09,531 --> 00:08:11,158 - [Mtu] Kaeni na umoja. - Sijui. 136 00:08:11,366 --> 00:08:13,202 [mtoto] Hiyo ni treni yetu! 137 00:08:13,285 --> 00:08:15,370 Huyu hapa. Tupo 20. 138 00:08:16,163 --> 00:08:19,791 Lo! Moja, mbili, tatu ... Oh. Uh... [anacheka] 139 00:08:19,875 --> 00:08:22,377 Acha! Moja, mbili, tisa ... 140 00:08:22,461 --> 00:08:23,879 - [filimbi ya treni] - Anakaribia kuondoka. 141 00:08:23,962 --> 00:08:26,590 Moja, mbili, tatu, nne ... 142 00:08:26,673 --> 00:08:28,467 Sawa. Nenda mbele. 143 00:08:28,550 --> 00:08:29,885 [watoto wakishangilia] 144 00:08:30,010 --> 00:08:33,222 Mabehewa mawili ya mwisho. Tafadhali usikimbie. 145 00:08:34,681 --> 00:08:35,891 [Mary] Mmm. 146 00:08:37,226 --> 00:08:38,435 [filimbi] 147 00:08:39,645 --> 00:08:41,188 Lo! Una Baldwin. 148 00:08:41,855 --> 00:08:43,523 Ni 2-8-0. 149 00:08:43,607 --> 00:08:45,150 Jinsi nzuri! 150 00:08:45,234 --> 00:08:46,318 - [mtu] Nyinyi wawili! - [wanashtuka] 151 00:08:46,401 --> 00:08:49,279 Usibaki kutengana kutoka kwa kundi lingine. 152 00:08:49,363 --> 00:08:50,447 [wanacheka] 153 00:08:52,866 --> 00:08:54,493 Samahani. [anacheka] 154 00:08:54,618 --> 00:08:56,036 [mtu] Mmm... 155 00:08:57,746 --> 00:08:59,456 - [kupumua kwa hasira] - [mwanamke anashangaa] 156 00:09:00,165 --> 00:09:01,166 [anakoroma] 157 00:09:01,250 --> 00:09:02,668 [mtu wa reli] Dakika moja kwenda! 158 00:09:02,751 --> 00:09:05,462 Habari za mchana, bwana. Naweza kukusaidia na baadhi... 159 00:09:05,545 --> 00:09:07,631 Ni nini kinakufanya ufikirie? kwamba ninahitaji msaada wake? 160 00:09:07,714 --> 00:09:09,132 Lo! Hmm... 161 00:09:09,216 --> 00:09:10,926 - Kwa hivyo, uwe na siku njema. - [filimbi ya treni] 162 00:09:11,009 --> 00:09:13,512 [chatter, kicheko cha watoto] 163 00:09:18,350 --> 00:09:19,935 Tunafanya nini? 164 00:09:20,018 --> 00:09:22,813 [Tom] Maeneo yote wako busy. [anapumua] 165 00:09:22,896 --> 00:09:23,981 [watoto wanacheza] 166 00:09:24,064 --> 00:09:26,024 [mtoto] ... tano, sita, saba, nane... 167 00:09:26,108 --> 00:09:27,484 [anacheka] 168 00:09:27,567 --> 00:09:29,611 Je, tunamwambia akae karibu nasi? 169 00:09:29,695 --> 00:09:31,321 [anacheka] 170 00:09:32,906 --> 00:09:34,241 - [Tom sospira] - [Mary] Mmm. 171 00:09:41,039 --> 00:09:42,165 [guaito] 172 00:09:42,249 --> 00:09:43,834 [anapumua] Uliniahidi nini? 173 00:09:43,917 --> 00:09:46,670 Kwamba tungeiweka mpaka tukampata mjomba wetu. 174 00:09:46,753 --> 00:09:48,630 Je, tuliipata? Hapana. 175 00:09:48,714 --> 00:09:50,674 - Kwa hivyo, hii hapa. - [anapumua] 176 00:09:50,757 --> 00:09:53,218 Acha nikufungulie mlango, mwanamke mchanga. 177 00:09:53,302 --> 00:09:54,511 [msichana mdogo] Kuna Nick. 178 00:09:59,016 --> 00:10:01,393 Njoo, watoto. Kila mtu aende akaketi. 179 00:10:02,060 --> 00:10:03,520 Kuwa makini na Nick. 180 00:10:03,603 --> 00:10:05,397 Angalia, kuna mtoto wa ajabu. 181 00:10:05,772 --> 00:10:06,857 - Oh... - [ anacheka] 182 00:10:07,691 --> 00:10:10,068 Hizi hapa tikiti zako. Usiwakose. 183 00:10:10,152 --> 00:10:13,363 - Betty? - [kubweka] 184 00:10:13,947 --> 00:10:15,324 Na wewe ni nani? 185 00:10:15,699 --> 00:10:19,036 Um... Unaweza kuona kwamba sisi ni kwenye gari lisilofaa. 186 00:10:19,119 --> 00:10:21,496 - Tulikuwa tunaondoka. - Je, ninyi wawili mnasafiri peke yenu? 187 00:10:21,580 --> 00:10:23,707 - Hapana. - Ndiyo. Bibi 188 00:10:23,790 --> 00:10:25,625 inatupeleka California kuishi na mjomba. 189 00:10:25,709 --> 00:10:28,086 Na wewe je? Je, unasafiri? 190 00:10:28,253 --> 00:10:29,588 [anacheka] Twende tukajue 191 00:10:29,671 --> 00:10:31,965 familia mpya za watoto wetu. 192 00:10:32,257 --> 00:10:33,592 Ni yatima. 193 00:10:33,842 --> 00:10:35,719 Kama sisi. 194 00:10:37,721 --> 00:10:40,098 Sikiliza. Safari ni ndefu. 195 00:10:40,182 --> 00:10:42,267 Ingekuwa bora ungekaa nasi. 196 00:10:42,351 --> 00:10:44,728 Ikiwa unahitaji chochote, unaweza kunitegemea. 197 00:10:45,270 --> 00:10:46,730 Unaweza kuniita Eleanor. 198 00:10:46,813 --> 00:10:48,732 Asante, Bi Eleanor. 199 00:10:48,815 --> 00:10:50,942 Mimi ni Mariamu. Na huyu ni kaka yangu Tom. 200 00:10:51,026 --> 00:10:53,362 - Nimefurahi kukutana nawe. - [mtoto anapiga kelele] 201 00:10:53,445 --> 00:10:56,406 Daudi! Keti chini! kwa nafasi yako, tafadhali. 202 00:10:56,490 --> 00:10:58,909 Anaonekana mkarimu sana. 203 00:10:58,992 --> 00:11:00,494 - [Mtu] Wote ndani! - [filimbi] 204 00:11:00,577 --> 00:11:03,663 - [injini inaanza] - [watoto hufurahi] 205 00:11:03,747 --> 00:11:05,749 [kuvuta mvuke] 206 00:11:22,057 --> 00:11:23,058 HADITHI ZA MAGHARIBI 207 00:11:25,936 --> 00:11:27,562 [mtoto 1] Hutanichukua hata hivyo. 208 00:11:27,646 --> 00:11:29,022 [mtoto 2] Ndiyo, badala yake! 209 00:11:29,773 --> 00:11:31,191 - Ah, hapana! - Nimekupata! 210 00:11:31,525 --> 00:11:33,276 [kuwa] 211 00:11:34,403 --> 00:11:35,695 [watoto wakicheka] 212 00:11:35,862 --> 00:11:37,030 Sasa ni zamu yako. 213 00:11:37,197 --> 00:11:39,491 [watoto wanacheza] 214 00:11:41,159 --> 00:11:42,828 - [anapumua] - [ anacheka] 215 00:11:43,578 --> 00:11:45,997 Watoto, fanya! 216 00:11:47,416 --> 00:11:48,792 Kwa hili utabaki joto. 217 00:11:52,254 --> 00:11:53,797 - [anapumua kwa furaha] - [kubweka] 218 00:11:58,343 --> 00:11:59,803 [kuhema] 219 00:11:59,886 --> 00:12:01,221 [anapumua] 220 00:12:03,390 --> 00:12:04,558 [guaito] 221 00:12:05,308 --> 00:12:06,435 [minong'ono] 222 00:12:07,519 --> 00:12:09,104 [muziki wa ushindi] 223 00:12:09,187 --> 00:12:10,647 [kelele za treni] 224 00:12:16,570 --> 00:12:18,697 [anakoroma kwa upole] 225 00:12:18,780 --> 00:12:20,490 [kubweka] 226 00:12:20,574 --> 00:12:22,951 [kuguna, miayo] 227 00:12:23,660 --> 00:12:25,078 [msichana mdogo] Sawa. Kuruka nzuri kama nini. 228 00:12:25,162 --> 00:12:26,413 [anashtuka] yuko wapi Mary? 229 00:12:26,496 --> 00:12:28,290 [wasichana wadogo wanacheka] 230 00:12:28,373 --> 00:12:31,001 Na moja, mbili, na tatu. 231 00:12:31,543 --> 00:12:32,836 Samahani... 232 00:12:32,919 --> 00:12:33,962 [msichana mdogo] Na mmoja, na wawili ... 233 00:12:34,045 --> 00:12:35,922 Mary, kidhibiti kiko hapa! 234 00:12:36,548 --> 00:12:37,966 - [Mary anashtuka] - Nenda ujifiche. 235 00:12:38,091 --> 00:12:39,259 Tunamvuruga. 236 00:12:40,927 --> 00:12:43,555 Ah, saini Walker, hawezi kutembea kwenye kengele. 237 00:12:43,638 --> 00:12:44,806 Oh... Oh. 238 00:12:45,557 --> 00:12:47,934 [anacheka] Samahani. 239 00:12:48,685 --> 00:12:50,479 [wasichana wanacheka] 240 00:12:50,562 --> 00:12:51,605 [msichana mdogo] Yeye ni mzuri sana. 241 00:12:52,772 --> 00:12:54,024 Pongezi! 242 00:12:54,483 --> 00:12:56,109 [kunywa kwa kelele] 243 00:12:56,193 --> 00:12:57,444 [kubweka] 244 00:12:59,988 --> 00:13:01,448 [mtu] Huh? Oh. 245 00:13:01,531 --> 00:13:03,533 Labda ni wakati wa kuacha. 246 00:13:03,617 --> 00:13:06,077 - Kila kitu ni sawa. Ameenda. - Asante sana. 247 00:13:06,161 --> 00:13:07,662 Je, tuendelee kucheza? 248 00:13:07,746 --> 00:13:09,331 Tom, unataka kucheza nasi? 249 00:13:09,414 --> 00:13:11,041 Um... Hapana, asante. 250 00:13:11,124 --> 00:13:12,375 [piga gumzo] 251 00:13:14,294 --> 00:13:15,921 Naam, tumuulize Nick. 252 00:13:16,004 --> 00:13:18,507 - Yake? - Jinsi gani? Hawezi kufanya lolote. 253 00:13:18,590 --> 00:13:20,008 Anakaa tu. 254 00:13:20,926 --> 00:13:22,093 - Mmm. - [mtoto] Msaada! 255 00:13:24,179 --> 00:13:26,389 - [ anacheka] - Mary, unakwenda wapi? 256 00:13:28,433 --> 00:13:31,436 Habari, jina lako ni Nick, sivyo? Mimi ni Mariamu. 257 00:13:35,357 --> 00:13:37,901 Una shida gani? Je, una aibu? 258 00:13:37,984 --> 00:13:40,737 Amepooza na hawezi kusonga. 259 00:13:40,820 --> 00:13:42,072 Kidogo tu. 260 00:13:42,989 --> 00:13:44,157 Lakini nini kilimpata? 261 00:13:44,824 --> 00:13:47,536 [anapumua kwa sauti ndogo] Ilizaliwa hivyo. 262 00:13:48,370 --> 00:13:49,871 [akitweta] Hawezi kuongea? 263 00:13:50,539 --> 00:13:53,833 Yeye haitaji. Muonekano wake unasema yote. 264 00:13:55,585 --> 00:13:57,379 Mary, tunasubiri. 265 00:13:57,837 --> 00:13:59,339 Nenda. Usijali. 266 00:13:59,506 --> 00:14:00,799 Tuonane baadaye, Nick. 267 00:14:00,882 --> 00:14:02,300 [msichana mdogo] Hapa, njoo juu. Hebu tuanze tena. 268 00:14:03,093 --> 00:14:05,345 [kwa juhudi] Acha. Acha! 269 00:14:05,762 --> 00:14:08,139 [anapumua] Hutaniruhusu nisome kwa amani, sawa? 270 00:14:08,223 --> 00:14:09,766 - [kubweka] - [filimbi ya treni] 271 00:14:12,686 --> 00:14:14,479 - [filimbi ya treni] - [panda] 272 00:14:14,563 --> 00:14:17,732 Kaa hapa. Usiwe na ndoto ya kunifuata. 273 00:14:22,195 --> 00:14:23,196 [mshangao] 274 00:14:23,405 --> 00:14:24,406 Samahani! 275 00:14:24,489 --> 00:14:26,825 [anakoroma] Damn brat. 276 00:14:27,534 --> 00:14:28,618 Eh? 277 00:14:28,743 --> 00:14:30,495 Hey, mbwa wewe. Huo si mfupa! 278 00:14:30,579 --> 00:14:31,580 [guaiti] 279 00:14:35,292 --> 00:14:36,501 [kuguna] 280 00:14:42,215 --> 00:14:44,134 - [kuhema] - [njiwa anaruka] 281 00:14:44,217 --> 00:14:45,343 [Sparky hubweka kwa upole] 282 00:14:47,429 --> 00:14:49,180 [anapumua] Nilikuambia usinifuate! 283 00:14:49,264 --> 00:14:51,308 [kupiga kelele] 284 00:14:51,391 --> 00:14:52,684 [anapumua kwa hasira] 285 00:14:53,310 --> 00:14:55,979 - [anaomboleza, anapumua] - [inaanza] 286 00:14:56,062 --> 00:14:57,147 [pigeon coos] 287 00:14:58,315 --> 00:15:00,066 Sparky! Hapana! 288 00:15:00,150 --> 00:15:01,318 Lakini unafanya nini? 289 00:15:02,402 --> 00:15:04,696 - [mlio mkali] - [anaomboleza] 290 00:15:04,779 --> 00:15:06,323 - [anapumua] - [kuhema] 291 00:15:08,116 --> 00:15:11,161 Habari, kijana! Unafanya nini huko juu? 292 00:15:11,244 --> 00:15:13,246 Damn, huwezi kukaa huko! 293 00:15:13,330 --> 00:15:15,498 Njoo chini, kabla ya kuvunja shingo yako! 294 00:15:16,249 --> 00:15:17,500 [Tom Sospira] 295 00:15:18,543 --> 00:15:19,711 Subiri kidogo! 296 00:15:19,794 --> 00:15:21,796 Kofia hii ni kutoka Cork Railways. 297 00:15:21,880 --> 00:15:24,007 Ndiyo! Baba yangu alinipa. 298 00:15:24,090 --> 00:15:26,051 Alikuwa mhandisi huko Ireland. 299 00:15:26,134 --> 00:15:28,928 [anacheka] Kwa hivyo wewe ni mmoja wetu! 300 00:15:29,012 --> 00:15:30,013 [wanacheka] 301 00:15:30,096 --> 00:15:31,806 Tunasubiri nini kwa? Tunahitaji kusherehekea. 302 00:15:31,890 --> 00:15:33,600 Kijana, unataka kutupa mkono? 303 00:15:37,270 --> 00:15:38,271 [wanacheka] 304 00:15:38,355 --> 00:15:39,773 - [filimbi] - [kulia] 305 00:15:39,856 --> 00:15:41,441 [wanacheka] 306 00:15:47,280 --> 00:15:48,406 [watoto wakicheka] 307 00:15:53,787 --> 00:15:55,372 - [juhudi] - [kupiga kelele] 308 00:15:55,455 --> 00:15:56,539 [wanacheka] 309 00:16:05,256 --> 00:16:06,591 [muggle] 310 00:16:09,052 --> 00:16:11,221 [kicheko] 311 00:16:15,517 --> 00:16:17,060 [anashangaa] 312 00:16:19,646 --> 00:16:21,147 [kubweka kwa kucheza] 313 00:16:23,316 --> 00:16:24,859 [nitrites, kukoroma] 314 00:16:25,527 --> 00:16:28,947 Na tatu na nne. Na moja na mbili na tatu na nne. 315 00:16:29,030 --> 00:16:30,281 HII! 316 00:16:30,365 --> 00:16:32,534 Na moja na mbili na tatu na nne. 317 00:16:32,617 --> 00:16:35,120 Na moja na mbili na tatu na nne. 318 00:16:40,709 --> 00:16:43,503 Watoto! Acha kwanza. 319 00:16:43,586 --> 00:16:48,341 Oh. Nick, Annie, David, John na Tony, shuka chini. 320 00:16:48,425 --> 00:16:50,176 Usiache chochote kwenye treni. 321 00:16:50,677 --> 00:16:52,345 [mtoto] Habari, John. Habari, Tony. 322 00:16:52,429 --> 00:16:53,888 [watoto] Habari. 323 00:16:53,972 --> 00:16:56,599 [mtoto] Hello, guys. Kwaheri. 324 00:16:56,683 --> 00:16:58,727 [watoto wakizungumza] 325 00:16:58,935 --> 00:17:00,311 Nashangaa familia yangu mpya itakuwaje. 326 00:17:00,395 --> 00:17:02,063 Nitakukosa, Nick. 327 00:17:02,147 --> 00:17:04,566 Lakini sasa utaenda kwa wazazi wako wapya. 328 00:17:05,608 --> 00:17:08,445 Njoo, mpenzi. Nyumba yako mpya inakungoja. 329 00:17:10,697 --> 00:17:11,740 [Mariamu anapumua] 330 00:17:11,823 --> 00:17:13,241 [watoto] Habari. 331 00:17:14,367 --> 00:17:15,660 - [alishikilia] - [mtoto] Hujambo. 332 00:17:17,912 --> 00:17:19,164 [msichana mdogo] Furahia. 333 00:17:19,289 --> 00:17:20,915 - [mtoto] Hujambo. - [msichana mdogo] Hello. 334 00:17:20,999 --> 00:17:22,709 [msichana mdogo] Hello. Kwaheri, nyie. 335 00:17:24,586 --> 00:17:25,754 [mlango kufungwa] 336 00:17:26,212 --> 00:17:27,672 [kubweka kwa mbali] 337 00:17:31,676 --> 00:17:33,720 - [Msichana mdogo anacheka kwa utamu] - Twende. 338 00:17:33,803 --> 00:17:35,388 Nguo hii ni nzuri. 339 00:17:46,941 --> 00:17:48,067 [isiyosikika] 340 00:17:48,193 --> 00:17:50,195 [muziki wa huzuni] 341 00:18:11,049 --> 00:18:12,842 [ngurumo ya mbali] 342 00:18:25,271 --> 00:18:26,314 [pumua] 343 00:18:41,454 --> 00:18:43,331 [ngurumo ya mbali] 344 00:18:52,674 --> 00:18:55,176 - [mvua] - [kuwasha kwa locomotive] 345 00:18:59,722 --> 00:19:00,723 [juhudi] 346 00:19:07,188 --> 00:19:08,481 [piga gumzo] 347 00:19:10,692 --> 00:19:13,611 Treni haitoi hatari. Tutachukua rahisi. 348 00:19:13,695 --> 00:19:15,280 Kwa amri yako, bwana. 349 00:19:15,363 --> 00:19:17,365 [muziki wa kutisha] 350 00:19:26,332 --> 00:19:28,334 [watoto wakicheka] 351 00:19:31,212 --> 00:19:32,213 [inaanza] 352 00:19:34,090 --> 00:19:36,551 Unajua ninachokuambia? Kwamba pamoja na kuwa na aibu, 353 00:19:36,634 --> 00:19:37,760 wewe ni mkorofi kidogo. 354 00:19:38,344 --> 00:19:40,096 Hujawahi kunisalimia ninapopita. 355 00:19:40,179 --> 00:19:42,307 Na sisi ni marafiki sasa, kumbuka? 356 00:19:42,599 --> 00:19:44,934 Hata hivyo, si kweli kuwa na lolote dhidi yako. 357 00:19:45,018 --> 00:19:46,728 - Je! unataka kucheza kadi? - [kubweka] 358 00:19:47,270 --> 00:19:49,147 Kamilifu. Hukusema hapana. 359 00:19:49,230 --> 00:19:50,565 [anacheka] 360 00:19:51,649 --> 00:19:52,650 Ah-ah! 361 00:19:52,734 --> 00:19:54,652 Chukua hii. Ni zamu yako. 362 00:19:54,736 --> 00:19:56,195 [Sparky anaomboleza] 363 00:19:56,279 --> 00:19:57,614 Mmm-hmm. 364 00:19:57,697 --> 00:19:59,949 [Kupumua kwa cheche] 365 00:20:00,033 --> 00:20:01,784 Ah, ndivyo unavyoiweka. 366 00:20:02,285 --> 00:20:04,537 Mmm. Chukua hii. 367 00:20:04,746 --> 00:20:06,039 Hebu tuone unachofanya sasa. 368 00:20:06,789 --> 00:20:09,042 Jinsi gani? Niangalie wapi? 369 00:20:11,961 --> 00:20:14,297 Loo, jamani! Ni hatua nzuri kama nini! 370 00:20:14,380 --> 00:20:15,715 Ulinidanganya? 371 00:20:15,798 --> 00:20:16,966 [panda] 372 00:20:17,050 --> 00:20:18,801 Habari! Umecheka. 373 00:20:18,885 --> 00:20:21,346 Sasa sisi ni marafiki, sivyo? 374 00:20:21,429 --> 00:20:22,555 [anacheka] 375 00:20:22,639 --> 00:20:24,140 [Eleanor] Ni wakati wa kulala, watoto. 376 00:20:25,767 --> 00:20:28,186 Mary, asante kwa kumtunza. 377 00:20:28,269 --> 00:20:30,188 Unakaribishwa. Yeye ni rafiki yangu. 378 00:20:30,271 --> 00:20:31,856 [pumua] 379 00:20:32,815 --> 00:20:34,067 - [kuimba] - Mariamu! 380 00:20:34,150 --> 00:20:35,944 - Kidhibiti kiko hapa tena. - [inaanza] 381 00:20:39,489 --> 00:20:40,907 - Oh! - [mlango wa cigola] 382 00:20:41,532 --> 00:20:42,533 [mlango unagongwa] 383 00:20:49,207 --> 00:20:50,291 [anabweka kwa upole] 384 00:20:50,625 --> 00:20:53,336 - [kupiga mbawa] - [kubweka] 385 00:20:53,419 --> 00:20:54,754 Hapana, hapana, Sparky! 386 00:20:54,837 --> 00:20:56,297 - Mariamu! - Acha, Sparky! 387 00:20:56,798 --> 00:20:57,966 [Mariamu anapiga kelele] 388 00:20:58,174 --> 00:20:59,425 [gemono] 389 00:21:01,094 --> 00:21:03,054 - [inaanza] - [kubweka] 390 00:21:05,306 --> 00:21:06,933 Kuna... Kuna mbwa anayeruka 391 00:21:07,016 --> 00:21:09,102 - nje ya dirisha. - Mmm? 392 00:21:11,270 --> 00:21:12,814 - Mmm. - [anaomboleza] 393 00:21:12,897 --> 00:21:14,649 [ananusa] Ah, mpenzi, 394 00:21:14,732 --> 00:21:17,026 kahawa yote hii Ilikufanya uwe na wasiwasi sana. 395 00:21:17,110 --> 00:21:18,111 [mtu] Mmm? 396 00:21:20,071 --> 00:21:21,239 [kupumua kwa shida, kuugua] 397 00:21:21,572 --> 00:21:22,740 [wanacheka] 398 00:21:22,824 --> 00:21:23,992 [suruali, gome] 399 00:21:24,075 --> 00:21:25,827 [pigeon coos] 400 00:21:29,747 --> 00:21:32,333 [kengele ya treni inalia] 401 00:21:33,835 --> 00:21:35,336 [anapiga miayo] 402 00:21:36,504 --> 00:21:37,672 [breki] 403 00:21:37,755 --> 00:21:39,757 Kwa nini tuliacha? 404 00:21:39,966 --> 00:21:41,551 Wanahitaji kujaza mafuta. 405 00:21:44,429 --> 00:21:45,930 [maombolezo laini] 406 00:21:50,727 --> 00:21:53,229 - [inaanza] - [nyati anakoroma] 407 00:22:00,069 --> 00:22:01,696 [anakoroma] 408 00:22:02,905 --> 00:22:04,615 [inaanza] 409 00:22:04,699 --> 00:22:07,368 Tom, unaweza kunisaidia? 410 00:22:09,328 --> 00:22:12,457 Hili si wazo zuri. Tunapaswa kumwambia Eleanor. 411 00:22:12,540 --> 00:22:15,668 Bi Eleanor Angeturuhusu kuifanya, sawa, Nick? 412 00:22:15,752 --> 00:22:17,295 - [kubweka] - [Mariamu anacheka] 413 00:22:18,254 --> 00:22:20,965 - Jinsi nzuri! - [sauti za nyati] 414 00:22:21,049 --> 00:22:23,009 Lakini ni ajabu! 415 00:22:28,306 --> 00:22:29,307 [inaanza] 416 00:22:29,390 --> 00:22:33,269 Tom, tuwaguse kwa dakika moja? 417 00:22:33,352 --> 00:22:35,396 Hapana, hilo si wazo zuri hata kidogo. 418 00:22:35,730 --> 00:22:37,273 - Nakuomba. - Hapana kabisa. 419 00:22:37,356 --> 00:22:39,400 Hii imewahi kukutokea lini? 420 00:22:39,484 --> 00:22:41,611 kuona nyati halisi ana kwa ana? 421 00:22:41,736 --> 00:22:43,988 Tutarudi mara moja. Naahidi. 422 00:22:44,072 --> 00:22:46,074 - [kubweka] - Tafadhali! 423 00:22:46,532 --> 00:22:47,533 [Nick analalamika kwa furaha] 424 00:22:49,243 --> 00:22:52,497 Sijui kwa nini nilijiruhusu kushawishika kufanya mambo haya. 425 00:22:52,580 --> 00:22:53,831 [panda] 426 00:22:53,915 --> 00:22:55,291 Lakini haraka. Sawa? 427 00:22:55,374 --> 00:22:56,667 [panda] 428 00:22:56,751 --> 00:22:57,794 [panda piano] 429 00:23:02,340 --> 00:23:04,467 [msichana mdogo] [karibu amelala] Mariamu... Nyati... 430 00:23:07,178 --> 00:23:08,721 [anakoroma kwa upole] 431 00:23:11,557 --> 00:23:13,101 [nyati mzomeo] 432 00:23:19,065 --> 00:23:20,399 [anacheka] 433 00:23:21,067 --> 00:23:22,318 [sauti mbaya za bison] 434 00:23:29,158 --> 00:23:30,827 [anakoroma] 435 00:23:30,910 --> 00:23:31,953 [Nick anashangaa] 436 00:23:34,997 --> 00:23:36,541 [moo] 437 00:23:38,000 --> 00:23:39,377 [anakoroma] 438 00:23:41,838 --> 00:23:43,172 - [Uzee] - [Nick anashangaa] 439 00:23:47,260 --> 00:23:48,344 [anacheka] 440 00:23:52,473 --> 00:23:53,599 [anakoroma] 441 00:24:08,197 --> 00:24:09,574 [kuomboleza kidogo] 442 00:24:11,576 --> 00:24:13,411 [kuhema] 443 00:24:18,249 --> 00:24:20,418 [kuomboleza kidogo] 444 00:24:25,423 --> 00:24:28,050 Leo ni siku bora zaidi ya maisha yangu! 445 00:24:29,010 --> 00:24:30,011 [Kila mtu anacheka] 446 00:24:30,094 --> 00:24:31,554 [filimbi ya treni] 447 00:24:31,637 --> 00:24:32,972 Hapana! Treni! 448 00:24:33,055 --> 00:24:35,016 Hawezi kuondoka. Vinginevyo tutabaki hapa! 449 00:24:35,224 --> 00:24:36,225 Kimbia! 450 00:24:37,435 --> 00:24:39,061 [moo] 451 00:24:39,145 --> 00:24:40,563 [nguruma] 452 00:24:43,399 --> 00:24:44,400 [kuhema] 453 00:24:46,861 --> 00:24:48,154 [aya ya juhudi] 454 00:24:50,573 --> 00:24:51,991 [kuhema] 455 00:25:00,166 --> 00:25:02,460 Nilikuambia hivyo hilo halikuwa wazo zuri, Mary. 456 00:25:02,543 --> 00:25:04,337 Daima unatuingiza kwenye matatizo. 457 00:25:04,420 --> 00:25:06,589 Mimi? Lakini ulisema ... 458 00:25:06,672 --> 00:25:08,841 Ni kosa langu kukusikiliza, kwanza kabisa. 459 00:25:09,508 --> 00:25:11,260 Lakini haitatokea tena. 460 00:25:12,136 --> 00:25:13,221 [anapumua] 461 00:25:13,346 --> 00:25:15,932 [anashtuka] Mary! Nyati! 462 00:25:16,432 --> 00:25:18,851 Hapa kuna mahusiano na John na Jessica. 463 00:25:18,935 --> 00:25:20,519 Bi Eleanor! Binti! 464 00:25:20,603 --> 00:25:21,938 Sio sasa, Sarah. 465 00:25:22,021 --> 00:25:24,315 Lakini ... Lakini, miss. Ni muhimu. 466 00:25:24,398 --> 00:25:25,942 Sarah, nenda ukae chini. 467 00:25:26,025 --> 00:25:28,653 Nitakuja kwako kama haraka niwezavyo. Naahidi. 468 00:25:29,153 --> 00:25:32,114 Ndiyo, Bibi. Lakini ni muhimu. 469 00:25:38,788 --> 00:25:42,250 Labda tuende kwenye nyimbo hadi mji. 470 00:25:43,960 --> 00:25:46,712 Na kiti cha magurudumu? Hii itatuchukua milele! 471 00:25:46,796 --> 00:25:48,756 [pumua] 472 00:25:49,966 --> 00:25:53,219 Sio kosa lako, Nick. Hujafanya kosa lolote. 473 00:25:58,808 --> 00:26:00,101 [Matetemeko ya cheche] 474 00:26:00,184 --> 00:26:03,229 Kila kitu kiko sawa Utaona hilo Tom amefikiria jinsi ya kufanya hivyo. 475 00:26:04,897 --> 00:26:06,065 [kuhema] 476 00:26:08,859 --> 00:26:11,570 [maombolezo ya juhudi] 477 00:26:14,699 --> 00:26:17,201 [guaiti] 478 00:26:19,120 --> 00:26:20,371 [Mariamu anapiga kelele] 479 00:26:20,454 --> 00:26:22,123 [anacheka] 480 00:26:22,206 --> 00:26:23,708 [anapumua] 481 00:26:27,628 --> 00:26:28,963 [anapumua] 482 00:26:29,630 --> 00:26:31,424 [kelele] 483 00:26:33,551 --> 00:26:36,304 [Tom anaugua] 484 00:26:36,387 --> 00:26:38,139 Hata usifikirie juu yake. 485 00:26:38,597 --> 00:26:40,725 Unapaswa kukaa kimya. 486 00:26:40,808 --> 00:26:42,560 Sawa. Sawa. 487 00:26:44,437 --> 00:26:46,105 Amenikera! 488 00:26:46,272 --> 00:26:48,024 Lo, hapana! 489 00:26:48,107 --> 00:26:50,943 Nina furaha kuwa katikati ya mahali popote 490 00:26:51,027 --> 00:26:53,654 bila kula chochote, wala vifaa... 491 00:26:53,738 --> 00:26:57,783 Na ... violin ya baba ilikuwa kwenye treni hiyo 492 00:26:57,867 --> 00:26:59,160 na sasa imepita. 493 00:26:59,869 --> 00:27:02,413 Kwa nini niwe na hasira duniani? 494 00:27:02,496 --> 00:27:03,956 Hata kidogo. 495 00:27:05,082 --> 00:27:06,125 [anakoroma] 496 00:27:06,792 --> 00:27:08,085 - [anapumua] - [kuhema] 497 00:27:08,169 --> 00:27:10,254 - [panda] - Je! 498 00:27:10,338 --> 00:27:12,048 [filimbi] 499 00:27:16,385 --> 00:27:17,595 [maombolezo ya juhudi] 500 00:27:20,723 --> 00:27:24,310 [anacheka] Sasa ni itakuwa bora zaidi. 501 00:27:24,643 --> 00:27:26,145 [anapumua] 502 00:27:27,605 --> 00:27:29,065 [Tom] Mmm. 503 00:27:31,359 --> 00:27:32,360 [kuugua] 504 00:27:33,110 --> 00:27:34,445 Uko sahihi. 505 00:27:36,530 --> 00:27:37,573 [juhudi] 506 00:27:39,658 --> 00:27:41,160 Haya, nisaidie. 507 00:27:42,661 --> 00:27:45,164 - [muziki wa kusisimua] - [kupiga kelele] 508 00:27:45,998 --> 00:27:47,124 - [Tom safari] - [Mary] Ndiyo! 509 00:27:53,923 --> 00:27:54,965 [anapumua] 510 00:27:56,342 --> 00:27:57,718 [kicheko] 511 00:28:00,346 --> 00:28:02,681 [kicheko] 512 00:28:03,974 --> 00:28:06,143 - [kicheko] - [kubweka] 513 00:28:06,227 --> 00:28:07,395 [anacheka] 514 00:28:14,235 --> 00:28:15,403 [kicheko] 515 00:28:18,948 --> 00:28:20,616 - [ anacheka] - [panda] 516 00:28:20,699 --> 00:28:21,700 [kicheko] 517 00:28:29,625 --> 00:28:31,293 Familia hii itakuwa kamili kwa John. 518 00:28:31,377 --> 00:28:32,378 Mmm. 519 00:28:33,879 --> 00:28:35,172 [inaanza] 520 00:28:35,798 --> 00:28:37,466 Samahani kwa muda kidogo. 521 00:28:43,848 --> 00:28:45,933 - [inaanza] - Nilijaribu kumwambia, 522 00:28:46,183 --> 00:28:47,893 lakini hakutaka kusikiliza... 523 00:28:47,977 --> 00:28:50,396 Sarah, siwezi kumpata Nick. Je, umeiona, kwa bahati yoyote? 524 00:28:50,479 --> 00:28:52,022 Lo, hapana! Nyati. 525 00:28:52,106 --> 00:28:53,274 Unamaanisha nini? 526 00:28:53,357 --> 00:28:54,567 Walishuka kwenye kituo cha mwisho. 527 00:28:54,650 --> 00:28:56,777 - Ah, mama! - Mary, Nick na Tom. 528 00:28:56,861 --> 00:28:58,571 Nilijaribu kumwambia. 529 00:28:58,654 --> 00:29:00,281 Je! kuna kitu kilitokea? 530 00:29:00,364 --> 00:29:02,491 Mary alishuka na Nick kwenye kituo cha mwisho. 531 00:29:02,575 --> 00:29:03,993 - Ah, mbinguni! - Tunapaswa kurudi ... 532 00:29:04,076 --> 00:29:05,411 - [risasi] - [mayowe] 533 00:29:05,494 --> 00:29:07,580 - Ah, majambazi! - [Eleanor] Kaa chini, watoto! 534 00:29:07,997 --> 00:29:09,498 Mbali na madirisha! 535 00:29:09,582 --> 00:29:10,708 [jambazi anacheka] 536 00:29:10,791 --> 00:29:12,835 - [risasi] - [furaha] 537 00:29:14,295 --> 00:29:15,296 [anacheka kwa woga] 538 00:29:15,379 --> 00:29:17,798 Oh, Mheshimiwa Walker. Jambo jema uko hapa. 539 00:29:17,882 --> 00:29:18,966 [kuugua] 540 00:29:19,758 --> 00:29:22,470 - [anaomboleza] - [Grunt] Hakuna mtu hoja. 541 00:29:22,553 --> 00:29:25,181 [anapumua] Labda nilichagua siku mbaya 542 00:29:25,264 --> 00:29:26,557 kuacha kunywa. 543 00:29:27,308 --> 00:29:29,101 [inaanza] 544 00:29:29,185 --> 00:29:30,227 Lakini mpenzi... 545 00:29:32,563 --> 00:29:33,772 - [anaomboleza] - Habari yako, Nick? 546 00:29:33,856 --> 00:29:35,274 Unafurahia safari, sivyo? 547 00:29:35,691 --> 00:29:39,612 Oh, ndiyo! Hakuna hata uwanja wa burudani Ingekuwa bora kuliko hii. 548 00:29:39,695 --> 00:29:42,364 Mmm. Sasa umenipa wazo. 549 00:29:42,448 --> 00:29:44,408 Hapana, Mary. Inatosha kwa mawazo yako. 550 00:29:44,492 --> 00:29:45,868 [anacheka] 551 00:29:49,997 --> 00:29:52,583 Karibu nzuri kama uwanja wa burudani. 552 00:29:52,666 --> 00:29:54,543 - [Tom safari] - [Mariamu anafurahi] 553 00:30:08,057 --> 00:30:09,183 - Tazama! - [inaanza] 554 00:30:09,266 --> 00:30:12,520 Treni ilisimama. Wanatusubiri! 555 00:30:12,603 --> 00:30:14,897 - [Tom anacheka] Ujasiri! - [Mariamu anafurahi] 556 00:30:19,527 --> 00:30:20,945 [ndege wakitambaa] 557 00:30:27,451 --> 00:30:28,494 Subiri. 558 00:30:28,577 --> 00:30:30,287 - Nitarudi hapa baada ya dakika. - Mmm. 559 00:30:40,881 --> 00:30:41,882 [kuhema] 560 00:30:45,427 --> 00:30:47,221 [kuhema] 561 00:30:52,810 --> 00:30:55,813 Mariamu! Kabila la Cheyenne lazima walivamia treni 562 00:30:55,938 --> 00:30:57,523 na kuwashika mateka abiria wote. 563 00:30:57,606 --> 00:30:58,649 Mlinzi! 564 00:30:58,732 --> 00:31:00,859 - [inaanza] - Tunahitaji kuomba msaada. 565 00:31:00,943 --> 00:31:02,236 Twende zetu. 566 00:31:04,488 --> 00:31:06,115 [kupiga kelele] 567 00:31:07,658 --> 00:31:08,993 [sauti za bundi] 568 00:31:12,621 --> 00:31:13,872 [kubweka] 569 00:31:17,251 --> 00:31:18,586 [Tom anaugua] 570 00:31:21,839 --> 00:31:23,090 [juhudi] 571 00:31:23,924 --> 00:31:24,925 Lo, endelea! 572 00:31:25,009 --> 00:31:26,552 Njoo, washa! 573 00:31:27,720 --> 00:31:29,722 [miamba ikianguka] 574 00:31:34,268 --> 00:31:37,021 [Tom anaugulia juhudi] 575 00:31:37,104 --> 00:31:39,898 Lo, kuwasha moto haiwezekani! 576 00:31:39,982 --> 00:31:41,233 [Matetemeko ya cheche] 577 00:31:41,942 --> 00:31:43,152 Unaiona, Nick? 578 00:31:43,235 --> 00:31:45,571 Ndugu yangu ni mzuri wakati mwingine kupata dawa. 579 00:31:45,654 --> 00:31:47,656 Jambo kuu ni kwamba ana motisha. 580 00:31:50,159 --> 00:31:51,160 Hakuna tatizo. 581 00:31:51,243 --> 00:31:53,037 Hivyo ndivyo dada na kaka hufanya. 582 00:31:53,662 --> 00:31:54,997 Nami nitakuambia, 583 00:31:55,080 --> 00:31:56,540 utapata familia. 584 00:31:56,624 --> 00:31:58,834 Familia kamili kwako. 585 00:31:58,917 --> 00:32:01,962 Na ninajua hii kwa sababu, vizuri, naona siku zijazo. 586 00:32:02,046 --> 00:32:04,632 Sidhani sawa kila wakati nasoma kadi lini? 587 00:32:04,715 --> 00:32:07,217 [anacheka] Na tangu lini unasoma kadi? 588 00:32:07,301 --> 00:32:08,469 Usimsikilize. 589 00:32:08,552 --> 00:32:10,763 Kumbukumbu yake wakati mwingine inashindwa. 590 00:32:10,846 --> 00:32:13,265 Hebu tuanze. Michoro. 591 00:32:13,349 --> 00:32:14,808 Mmm-hmm. 592 00:32:14,892 --> 00:32:16,769 Ni pesa! Ni pesa! 593 00:32:16,852 --> 00:32:19,063 Ina maana utakuwa mfanyabiashara 594 00:32:19,146 --> 00:32:20,648 na utapata pesa na... 595 00:32:23,901 --> 00:32:26,236 Kweli, hautapata utajiri, 596 00:32:26,320 --> 00:32:27,613 lakini haijalishi kwa sababu ... 597 00:32:27,696 --> 00:32:29,281 Mioyo! Ina maana 598 00:32:29,365 --> 00:32:32,159 kwamba utapata watu ambaye atakupenda sana. 599 00:32:33,118 --> 00:32:36,538 Tazama! Mfalme wa Spades. Na malkia wa maua! 600 00:32:37,206 --> 00:32:40,000 Unafikiri nini? Baba na mama. 601 00:32:40,084 --> 00:32:41,335 Ni wazi na rahisi. 602 00:32:41,418 --> 00:32:44,171 Familia, unaona? Kama nilivyokuambia. 603 00:32:45,005 --> 00:32:46,006 Mmm. 604 00:32:46,090 --> 00:32:47,716 tatu ya jembe. 605 00:32:47,800 --> 00:32:48,926 Hmm... 606 00:32:49,009 --> 00:32:51,136 Utapata hatari kubwa ... 607 00:32:51,220 --> 00:32:53,263 - [Tom sospira] - ...na utatutetea sote 608 00:32:53,347 --> 00:32:55,933 nawe utajulikana kama shujaa mkubwa. 609 00:32:56,016 --> 00:32:57,309 Huniamini? 610 00:32:57,393 --> 00:32:58,644 Unafikiri ninatengeneza hili? 611 00:32:59,478 --> 00:33:01,397 Hata kidogo. Uliza ndugu yangu. 612 00:33:01,480 --> 00:33:02,773 Ni kweli. 613 00:33:02,856 --> 00:33:04,858 Na pia anaweza kufanya hila za uchawi. 614 00:33:05,442 --> 00:33:06,902 - Uchawi? - Ndiyo! 615 00:33:06,985 --> 00:33:08,362 Mara tu unapompa mgongo, 616 00:33:08,445 --> 00:33:09,947 anaweza kufanya treni kutoweka 617 00:33:10,030 --> 00:33:12,199 na kukuacha katikati ya mahali. 618 00:33:12,282 --> 00:33:14,576 [anapumua] Hapa inaendelea tena. 619 00:33:14,660 --> 00:33:16,328 Wakati mwingine inakuwa monotonous. 620 00:33:16,412 --> 00:33:18,997 Rudia thread mfululizo. 621 00:33:19,081 --> 00:33:22,334 Na wewe ni kidogo ... Hapana, sana... kutowajibika. 622 00:33:22,418 --> 00:33:26,463 Na wewe ni mpenzi ... wa kimapenzi ... moa...moalista... 623 00:33:26,547 --> 00:33:28,340 - I mean, molalist. - [anakoroma] Mwenye maadili. 624 00:33:28,424 --> 00:33:30,467 Hasa! Asante. 625 00:33:30,551 --> 00:33:31,802 Unakaribishwa. 626 00:33:32,886 --> 00:33:35,431 Afadhali nilale kidogo. 627 00:33:35,889 --> 00:33:37,057 Yuko sahihi kuhusu hilo. 628 00:33:38,350 --> 00:33:40,144 [sauti za bundi] 629 00:33:46,483 --> 00:33:47,860 [huzururaji] 630 00:33:51,113 --> 00:33:52,489 Tom? 631 00:33:53,240 --> 00:33:54,950 [anashtuka] Tom? 632 00:33:55,617 --> 00:33:57,202 - [kuunguza] - [mayowe] 633 00:33:57,286 --> 00:33:59,371 [kuhema] 634 00:33:59,455 --> 00:34:01,457 [Coyote ananguruma] 635 00:34:07,296 --> 00:34:09,715 - [anaomboleza] - [Coyote analia] 636 00:34:11,675 --> 00:34:12,885 [anashtuka] Nick! 637 00:34:12,968 --> 00:34:14,720 - [Magome ya cheche] - [kuunguza] 638 00:34:15,637 --> 00:34:16,972 - [hunguruma] - [anaomboleza] 639 00:34:17,723 --> 00:34:18,724 [anaugulia] 640 00:34:20,517 --> 00:34:22,603 [Coyotes kulia] 641 00:34:24,271 --> 00:34:26,023 Mariamu? Ninapokuambia, 642 00:34:26,106 --> 00:34:29,443 kukimbia kwa gari la mkono na Nick na kwenda juu. 643 00:34:29,526 --> 00:34:30,903 - [wananguruma] - Nenda, basi! 644 00:34:30,986 --> 00:34:32,404 Njoo unichukue! 645 00:34:32,488 --> 00:34:33,572 [Tom Grida] 646 00:34:33,697 --> 00:34:35,073 Tom! 647 00:34:35,157 --> 00:34:36,909 Kimbia, Mary! Nenda! 648 00:34:37,743 --> 00:34:39,536 [magurudumu] 649 00:34:39,620 --> 00:34:41,413 [muziki wa kuigiza] 650 00:34:43,499 --> 00:34:44,958 [kuhema] 651 00:34:45,042 --> 00:34:46,460 [kuugua] 652 00:34:46,627 --> 00:34:47,628 - [hunguruma] - Ah! 653 00:34:47,711 --> 00:34:49,046 [kuugua] 654 00:34:49,421 --> 00:34:51,757 [wananguruma] 655 00:34:54,343 --> 00:34:55,761 [kubweka] 656 00:34:58,055 --> 00:34:59,723 - [kulalamika kwa bidii] - [Coyote analia] 657 00:35:00,808 --> 00:35:02,810 Tom? [ansim] 658 00:35:03,393 --> 00:35:04,978 [kuomboleza] 659 00:35:06,146 --> 00:35:07,815 Mariamu, anza kusogeza mkokoteni! 660 00:35:07,898 --> 00:35:09,066 [inaanza] 661 00:35:10,818 --> 00:35:12,402 - [kulalamika kwa bidii] - [Coyote mwitu] 662 00:35:16,073 --> 00:35:17,074 - [hunguruma] - [mayowe] 663 00:35:17,950 --> 00:35:19,034 [guaito] 664 00:35:21,662 --> 00:35:22,663 [kuunguruma] 665 00:35:23,705 --> 00:35:24,790 [hunguruma] 666 00:35:26,291 --> 00:35:27,751 [anaugulia] 667 00:35:31,922 --> 00:35:33,048 [magurudumu yanateleza] 668 00:35:33,131 --> 00:35:34,424 - [anaomboleza] - [Mary] Nick! 669 00:35:34,508 --> 00:35:36,385 [mayowe] 670 00:35:39,012 --> 00:35:41,056 - [anaomboleza] - [inaanza] 671 00:35:41,849 --> 00:35:43,350 [kuugua] 672 00:35:43,433 --> 00:35:44,893 - [kuomboleza] - [Coyote analia] 673 00:35:44,977 --> 00:35:46,562 [Matetemeko ya cheche] 674 00:35:50,065 --> 00:35:52,401 [Nick anaugua] 675 00:35:53,902 --> 00:35:56,196 [maombolezo makubwa] - Nick, hapana! 676 00:35:56,947 --> 00:35:58,532 - [hunguruma] - [kupiga magurudumu] 677 00:36:00,409 --> 00:36:01,910 [coyote grugnisce] 678 00:36:01,994 --> 00:36:03,745 [Tom anaugua] 679 00:36:05,247 --> 00:36:06,957 Nick! Asante. 680 00:36:08,041 --> 00:36:10,961 - [kuomboleza] - Tom, kila kitu ni sawa? 681 00:36:12,504 --> 00:36:14,423 Dada mdogo, usijali, 682 00:36:14,506 --> 00:36:17,467 itabidi uvumilie na mimi kwa muda mrefu bado. 683 00:36:20,429 --> 00:36:21,638 [kupiga kelele] 684 00:36:29,938 --> 00:36:31,440 [breki zinapiga kelele] 685 00:36:33,442 --> 00:36:34,693 Kwa nini tunaacha? 686 00:36:34,860 --> 00:36:36,987 [juhudi] Tumeishiwa na maji. 687 00:36:38,989 --> 00:36:40,198 [kuugua] 688 00:36:42,367 --> 00:36:44,202 [kuhema] 689 00:36:47,831 --> 00:36:48,832 Mmm. 690 00:36:48,916 --> 00:36:50,083 [kuhema] 691 00:36:53,420 --> 00:36:54,880 [kuhema] 692 00:36:58,675 --> 00:37:00,552 Kweli, tulikosa treni, 693 00:37:00,636 --> 00:37:02,054 hatukumpata mjomba Niall, 694 00:37:02,137 --> 00:37:03,847 mbwa mwitu walitushambulia ... 695 00:37:04,181 --> 00:37:06,600 Haiwezi kutokea kwetu hakuna kitu kingine kibaya, sawa? 696 00:37:06,683 --> 00:37:07,809 [nitriti] 697 00:37:08,477 --> 00:37:10,270 [farasi wanakoroma] 698 00:37:12,272 --> 00:37:15,233 [anapumua] Hukuweza nyamaza kidogo tu? 699 00:37:17,653 --> 00:37:19,571 - [farasi anazomea] - [kuomboleza] 700 00:37:38,173 --> 00:37:39,299 [msichana mdogo] Mmm. 701 00:37:44,096 --> 00:37:45,347 Je! 702 00:37:45,430 --> 00:37:47,057 Mary, chochote kitatokea, 703 00:37:47,140 --> 00:37:48,809 - Nitarudi kwako! - [anashtuka] Tom! 704 00:37:51,603 --> 00:37:53,230 [kupasuka kwa moto] 705 00:37:56,358 --> 00:37:57,442 [anapumua] 706 00:37:59,111 --> 00:38:00,112 - [kubweka] - [kuhema] 707 00:38:00,862 --> 00:38:01,863 [kubweka] 708 00:38:01,947 --> 00:38:04,157 Unataka kumfanyia nini ndugu yangu? 709 00:38:05,158 --> 00:38:07,285 Usimdhuru! 710 00:38:07,744 --> 00:38:09,413 Kwa nini ulishambulia treni? 711 00:38:09,496 --> 00:38:11,790 Unataka kufanya nini nayo? 712 00:38:15,585 --> 00:38:17,045 Mmm. 713 00:38:17,504 --> 00:38:19,006 [guaiti] 714 00:38:28,724 --> 00:38:31,101 [anaongea polepole] Ulishambulia 715 00:38:31,184 --> 00:38:33,854 treni yetu imekamatwa... 716 00:38:33,937 --> 00:38:35,814 - Mmm. - ...wasafiri wote. 717 00:38:35,897 --> 00:38:41,153 Lakini hii sio nzuri, kwa sababu sisi ... nzuri. 718 00:38:41,361 --> 00:38:44,114 - Wasafiri wote ... nzuri. - Mmm. 719 00:38:44,364 --> 00:38:46,742 Sisi ... marafiki. 720 00:38:47,701 --> 00:38:48,910 Ana shida gani? 721 00:38:48,994 --> 00:38:50,287 - mdomo wako? - [inaanza] 722 00:38:50,370 --> 00:38:55,042 [anaongea polepole] Mbona unaongea polepole sana? 723 00:38:55,125 --> 00:38:57,335 [kwa sauti ya kawaida] Unazungumza lugha yetu? 724 00:38:57,461 --> 00:38:59,087 - Mariamu! - Tom! 725 00:38:59,171 --> 00:39:00,380 - [Magome ya cheche] - [Mary ride] 726 00:39:00,464 --> 00:39:03,008 - Kwa hivyo uko sawa? - Ndiyo. [anacheka] 727 00:39:03,091 --> 00:39:05,552 Wacheyenne wanazungumza kama sisi. 728 00:39:05,677 --> 00:39:07,429 Najua. Mtu huyo ana dawa. 729 00:39:07,512 --> 00:39:09,139 na ananitibu mguu wangu. 730 00:39:09,222 --> 00:39:10,557 - [Mariamu anacheka] - Wao ni wema. 731 00:39:10,974 --> 00:39:12,309 Je, hii inakushangaza? 732 00:39:12,476 --> 00:39:14,478 Huna fadhili kwa wageni 733 00:39:14,561 --> 00:39:15,687 katika nchi yako? 734 00:39:15,771 --> 00:39:17,606 Hawakushambulia treni. 735 00:39:17,689 --> 00:39:19,274 Lakini jinsi gani? Kulikuwa na mishale. 736 00:39:19,357 --> 00:39:20,650 Sio zetu. 737 00:39:20,817 --> 00:39:23,278 Kundi la majambazi linaleta shida. 738 00:39:23,612 --> 00:39:25,864 Kwa hiyo, wanajaribu kukulaumu. 739 00:39:25,947 --> 00:39:28,200 Ndiyo, ndivyo wanavyofanya. 740 00:39:28,283 --> 00:39:30,702 Kwa hali yoyote, tunapaswa kwenda na kutafuta 741 00:39:30,911 --> 00:39:32,996 - watu wengine kwenye treni. - Pumzika mguu wako. 742 00:39:33,538 --> 00:39:35,749 Itachukua angalau siku tatu kupona. 743 00:39:35,957 --> 00:39:38,668 Kwa sasa, ninyi ni wageni wetu. 744 00:39:39,044 --> 00:39:40,629 Jina langu ni Njano Wolf. 745 00:39:40,712 --> 00:39:44,800 Mkuu wa watu wa Cheyenne, Tsitsistas e Suhtai. 746 00:39:44,883 --> 00:39:46,468 Tunakukaribisha. 747 00:39:47,427 --> 00:39:48,720 Na wewe... 748 00:39:50,055 --> 00:39:51,765 - [kubweka] - Husemi? 749 00:39:51,890 --> 00:39:53,225 Hawezi. 750 00:39:57,979 --> 00:39:59,523 [kuguna] 751 00:40:02,400 --> 00:40:03,610 Nimeelewa! [anacheka] 752 00:40:03,735 --> 00:40:05,278 - [msichana mdogo anacheka] - [nyati anaguna] 753 00:40:06,988 --> 00:40:09,407 [mkuu anazungumza kwa lugha ya Cheyenne] 754 00:40:09,866 --> 00:40:11,493 [kwa Kiitaliano]Samahani sana babu. 755 00:40:11,576 --> 00:40:14,121 Yeye ni mjukuu wangu, Red Moon Woman. 756 00:40:14,246 --> 00:40:15,747 Karibu. 757 00:40:15,914 --> 00:40:18,875 Itakuwa mwongozo wako ilimradi ubaki kijijini. 758 00:40:22,003 --> 00:40:23,296 - [panda] - [kuguna] 759 00:40:23,380 --> 00:40:25,048 Lo! Nisaidie! 760 00:40:25,132 --> 00:40:27,217 [Mwanamke wa Mwezi Mwekundu] Hapana, hapana. Njoo. 761 00:40:31,138 --> 00:40:32,764 Inapendeza sana. 762 00:40:33,056 --> 00:40:35,308 [safari] Sparky? 763 00:40:35,684 --> 00:40:37,102 - [guaiti] - [Kila mtu anacheka] 764 00:40:38,186 --> 00:40:39,271 Na sasa, 765 00:40:39,354 --> 00:40:41,857 sherehe ya kukaribisha kwa wageni wetu. 766 00:40:43,608 --> 00:40:45,318 [mkuu anazungumza kwa lugha ya Cheyenne] 767 00:40:56,621 --> 00:40:58,081 [kwa Kiitaliano] "Hiyo roho zinatuzunguka 768 00:40:58,165 --> 00:40:59,791 leteni wema mioyoni mwenu." 769 00:41:00,083 --> 00:41:02,419 [mkuu anazungumza kwa lugha ya Cheyenne] 770 00:41:03,712 --> 00:41:05,172 [kwa Kiitaliano] "Chakula chetu na kidumu, 771 00:41:05,255 --> 00:41:06,256 watu wetu 772 00:41:06,339 --> 00:41:07,924 na ardhi yetu takatifu." 773 00:41:08,592 --> 00:41:10,093 [kona] 774 00:41:27,485 --> 00:41:28,862 Je, unataka kucheza? 775 00:41:31,448 --> 00:41:32,449 [anacheka] 776 00:41:33,325 --> 00:41:34,951 [kuimba na kugonga vinaendelea] 777 00:41:52,719 --> 00:41:54,721 [muziki wa kweli] 778 00:42:39,975 --> 00:42:42,936 Bibi yangu aliwahi kusema kwamba tusikate tamaa kamwe. 779 00:42:43,603 --> 00:42:46,481 Hii ndiyo sababu mimi kamwe kuacha mbele ya kikwazo. 780 00:42:47,148 --> 00:42:49,276 Niahidi wewe pia. 781 00:42:50,110 --> 00:42:51,611 [anashangaa kwa upole] 782 00:42:53,321 --> 00:42:55,407 [kupiga kelele] 783 00:42:58,285 --> 00:43:00,328 [watoto wanakoroma] 784 00:43:05,667 --> 00:43:06,918 [anacheka] Njoo, vichwa vya usingizi. 785 00:43:07,002 --> 00:43:08,962 Ni siku nzuri. 786 00:43:09,045 --> 00:43:11,172 Ninataka kukuonyesha tunachofanya hapa. 787 00:43:11,673 --> 00:43:12,674 [anaugulia] 788 00:43:14,342 --> 00:43:15,552 Mmm-hmm. 789 00:43:15,635 --> 00:43:17,012 [mshindo mbaya] 790 00:43:17,095 --> 00:43:18,096 [Muziki wa furaha] 791 00:43:23,101 --> 00:43:24,811 [kicheko] 792 00:43:30,317 --> 00:43:31,318 [anashangaa] 793 00:43:35,196 --> 00:43:36,448 [kemea, piga] 794 00:43:36,531 --> 00:43:38,033 [wanashtuka] 795 00:43:46,499 --> 00:43:47,584 [maelezo yasiyo ya msingi] 796 00:43:48,960 --> 00:43:49,961 [moo] 797 00:43:51,046 --> 00:43:52,589 [panda] 798 00:43:53,423 --> 00:43:54,591 [mayowe] 799 00:43:54,674 --> 00:43:55,967 [kuhema] 800 00:43:57,344 --> 00:43:58,845 [anakoroma] 801 00:43:58,970 --> 00:44:00,972 - [kuguna] - [kuomboleza] 802 00:44:09,814 --> 00:44:11,066 - [kuomboleza] - [panda] 803 00:44:16,821 --> 00:44:18,031 [mstari wa kejeli] 804 00:44:19,366 --> 00:44:20,909 [wanaume wakiugua kwa bidii] 805 00:44:22,202 --> 00:44:23,870 - [anaomboleza] - [panda] 806 00:44:30,001 --> 00:44:31,002 [kugonga] 807 00:44:37,967 --> 00:44:39,052 [wanacheka] 808 00:44:41,679 --> 00:44:42,847 [anaugulia] 809 00:44:43,890 --> 00:44:45,058 [anaugulia] 810 00:44:50,271 --> 00:44:51,731 Mmm. 811 00:44:58,738 --> 00:45:00,740 - [ anacheka] - [wanafurahi] 812 00:45:02,075 --> 00:45:03,660 Ndiyo! 813 00:45:04,953 --> 00:45:07,247 [wanafurahi] 814 00:45:12,585 --> 00:45:13,920 [anacheka] 815 00:45:19,426 --> 00:45:20,468 [anakoroma] 816 00:45:20,552 --> 00:45:21,636 [ndege wakitambaa] 817 00:45:28,768 --> 00:45:30,103 [nitriti] 818 00:45:33,773 --> 00:45:36,609 Unampenda, sivyo? 819 00:45:36,693 --> 00:45:38,319 Kweli, sio treni, lakini ... 820 00:45:38,403 --> 00:45:39,612 - Acha. - Ng'ombe. 821 00:45:39,696 --> 00:45:41,072 Ulikuwa unazungumza nini? 822 00:45:41,364 --> 00:45:42,615 - [panda] - [Nick anashangaa] 823 00:45:43,950 --> 00:45:46,119 Hakuna kitu! Hakuna mtu. Si wewe. 824 00:45:46,453 --> 00:45:48,413 [Tom anacheka] Unajua nini? Michezo. 825 00:45:48,496 --> 00:45:50,248 - huwa inanifanya njaa. - Mmm. 826 00:45:51,458 --> 00:45:52,459 Hapana! Hapana, hapana, hapana. 827 00:45:52,542 --> 00:45:54,252 - Wale kijani, hapana. - [Mary] Kwa nini? 828 00:45:54,335 --> 00:45:56,713 [kumeza] Wana shida gani nao? 829 00:45:57,213 --> 00:45:58,590 Hukula, sivyo? 830 00:45:59,632 --> 00:46:01,134 - [tumbo linanguruma] - Oh-oh. 831 00:46:01,217 --> 00:46:02,969 [kushikwa na gesi tumboni] 832 00:46:05,013 --> 00:46:06,222 [Kila mtu anacheka] 833 00:46:07,140 --> 00:46:08,475 [ndege wito] 834 00:46:11,019 --> 00:46:12,520 [ndege wito] 835 00:46:13,104 --> 00:46:15,106 Hivi ndivyo tunavyowasiliana sisi kwa sisi. 836 00:46:15,857 --> 00:46:18,610 [ndege wito] 837 00:46:21,696 --> 00:46:23,198 [ndege wito] 838 00:46:26,117 --> 00:46:28,661 Mashujaa wangu wamepata ya nyuso za rangi. 839 00:46:28,995 --> 00:46:32,081 Ni wakati wa kurudi kwa watu wako. 840 00:46:33,333 --> 00:46:35,210 Habari! Nini kinaendelea? 841 00:46:35,668 --> 00:46:37,086 [tumbo linanguruma] 842 00:46:37,170 --> 00:46:39,380 - [kuugua, kujamba gesi] - [Kila mtu anacheka] 843 00:46:47,555 --> 00:46:49,557 Asante kwa kila kitu. 844 00:46:49,641 --> 00:46:51,392 Tutakuweka mioyoni mwetu. 845 00:46:51,476 --> 00:46:54,604 Hekima na nyota zikuongoze. 846 00:46:55,313 --> 00:46:56,856 Kama unatuhitaji... 847 00:46:58,358 --> 00:46:59,692 [ndege wito] 848 00:46:59,776 --> 00:47:00,777 ...tumia hii. 849 00:47:01,861 --> 00:47:04,197 Ni kilio cha tai. 850 00:47:11,037 --> 00:47:14,582 Lo! Inaonekana babu anakupenda sana. 851 00:47:16,626 --> 00:47:19,254 [muziki wa kusisimua] 852 00:47:35,895 --> 00:47:38,356 Huko, huko ... Utapata watu wako. 853 00:47:39,065 --> 00:47:41,067 Asante, Luna Rossa. 854 00:47:42,277 --> 00:47:43,736 - Mimi... [anacheka] -Hii... 855 00:47:43,820 --> 00:47:46,155 - Je! - Hapana, hapana, wewe, wewe. Binamu, wewe. 856 00:47:46,239 --> 00:47:47,532 Hmm... 857 00:47:47,615 --> 00:47:51,578 Ni hivyo tu... Naam, unajua... Na ... na uulize ... 858 00:47:51,786 --> 00:47:53,496 Nadhani hapa ... hapa ... 859 00:47:53,580 --> 00:47:55,832 - Tutakukosa. - [Mariamu anacheka] 860 00:47:58,251 --> 00:47:59,252 [panda] 861 00:47:59,335 --> 00:48:00,420 [nitriti] 862 00:48:04,841 --> 00:48:06,467 [anapumua] Kwaheri. 863 00:48:06,551 --> 00:48:08,136 - [kuguna] - [guaito] 864 00:48:15,852 --> 00:48:18,855 [Mary] Nick na nadhani anakupenda. 865 00:48:19,814 --> 00:48:21,107 [Tom] Unasema? 866 00:48:22,108 --> 00:48:25,278 - [Tom] Ng'ombe! - Habari! Tuko hapa! 867 00:48:25,361 --> 00:48:26,613 - Safi! - Laana. 868 00:48:26,696 --> 00:48:28,072 Lakini wanatoka wapi? 869 00:48:28,156 --> 00:48:29,282 Safi! 870 00:48:29,365 --> 00:48:30,617 [Sparky kunguruma] 871 00:48:31,826 --> 00:48:33,786 Asante kwa kutusubiri. 872 00:48:35,371 --> 00:48:37,498 Subiri kidogo. Ninamjua. 873 00:48:37,582 --> 00:48:39,584 Alikuwa kwenye treni pamoja nasi, sivyo? 874 00:48:40,460 --> 00:48:42,837 - Ndio, ndio ... - Lakini iliendaje? 875 00:48:42,920 --> 00:48:46,424 Tulikuwa nje ya treni na akaondoka tena bila sisi. 876 00:48:46,883 --> 00:48:47,884 - Hmm... - [mwanaume anacheka] 877 00:48:47,967 --> 00:48:49,927 Wacheyenne walitushambulia. Tulitoroka. 878 00:48:50,053 --> 00:48:51,179 Wahindi? 879 00:48:51,262 --> 00:48:53,348 Wangefanya mambo ya kutisha kwako, 880 00:48:53,431 --> 00:48:55,183 kama wangekupata. [anacheka] 881 00:48:55,266 --> 00:48:57,101 La, hapana. Sio kama vitabu vinasema. 882 00:48:57,185 --> 00:48:58,978 - Wao ni wema, wao. - [kubweka] 883 00:48:59,062 --> 00:49:00,938 [anakoroma] Hao ni washenzi. 884 00:49:01,022 --> 00:49:02,690 - [kubweka] - [wanaume wanacheka] 885 00:49:02,774 --> 00:49:04,609 Abiria wengine wako wapi? 886 00:49:04,692 --> 00:49:06,444 Salama na sauti karibu. 887 00:49:06,778 --> 00:49:10,031 Tufuate. Ni jambo zuri kuwa uko hai. 888 00:49:10,490 --> 00:49:11,658 [nitriti] 889 00:49:11,866 --> 00:49:13,034 [guaito] 890 00:49:14,118 --> 00:49:15,745 [muziki wa kutisha] 891 00:49:17,330 --> 00:49:18,665 [Mary anacheka] 892 00:49:21,000 --> 00:49:23,127 - [anakoroma] - [nitriti] 893 00:49:23,336 --> 00:49:24,462 Dudley. 894 00:49:27,298 --> 00:49:29,550 Sawa, hapa tunaenda. 895 00:49:32,095 --> 00:49:34,347 - Salve. - Habari za asubuhi. 896 00:49:34,430 --> 00:49:36,391 - Na kuwa na safari njema. - [kubweka] 897 00:49:39,852 --> 00:49:41,145 [kuguna] 898 00:50:09,048 --> 00:50:10,633 [filimbi] 899 00:50:10,925 --> 00:50:12,385 [kelele fupi] 900 00:50:26,107 --> 00:50:27,817 [sauti ya kutisha] 901 00:50:30,361 --> 00:50:32,196 Wakawachukua mateka. 902 00:50:33,322 --> 00:50:34,824 [mtu] Hoja, songa! 903 00:50:37,243 --> 00:50:39,036 Damu mpya. Waweke kazini. 904 00:50:39,287 --> 00:50:40,371 Ndiyo, bosi. 905 00:50:42,248 --> 00:50:44,041 Hujambo, huwezi kutembea? 906 00:50:44,208 --> 00:50:45,752 Anahitaji kiti. 907 00:50:45,835 --> 00:50:47,044 Ah... Haifai. 908 00:50:49,046 --> 00:50:50,548 - Sparky! - [mtu] Wewe! 909 00:50:50,798 --> 00:50:52,300 Sambaza maji. 910 00:50:53,134 --> 00:50:54,677 Tufanye nini na huyu? 911 00:50:54,761 --> 00:50:56,721 [anacheka] Haifai. 912 00:50:56,804 --> 00:50:59,015 - Achana nayo. - Hapana! Unasemaje? 913 00:50:59,140 --> 00:51:01,517 Inaweza kutusaidia kubeba maji na kiti cha magurudumu... 914 00:51:01,684 --> 00:51:03,060 Mheshimiwa, tuna tatizo. 915 00:51:03,144 --> 00:51:04,479 katika sekta ya kaskazini ya mgodi. 916 00:51:04,562 --> 00:51:07,148 - Kulikuwa na kuanguka. - Ah ... nimefika tu 917 00:51:07,315 --> 00:51:08,566 na tayari unakuja kwangu kuniuliza matatizo. 918 00:51:09,358 --> 00:51:10,985 Na tunafanya nini na mvulana? 919 00:51:11,068 --> 00:51:12,612 Ndiyo, ndiyo. Inaweza kusaidia na maji. 920 00:51:12,695 --> 00:51:14,947 Na ikiwa haifanyi kazi, iondoe. 921 00:51:15,114 --> 00:51:17,408 - Ulisikia. Sogeza! - [Mary anashtuka] 922 00:51:18,951 --> 00:51:20,369 [guaito] 923 00:51:20,453 --> 00:51:22,371 [mtu] [kwa mbali] Rudi kazini! 924 00:51:25,041 --> 00:51:26,042 [Matetemeko ya cheche] 925 00:51:26,626 --> 00:51:28,127 [amri zilipiga kelele kwa mbali] 926 00:51:28,628 --> 00:51:30,922 Njoo nami. Bosi anatupigia simu. 927 00:51:31,005 --> 00:51:32,048 [anapumua] 928 00:51:32,173 --> 00:51:34,550 - [mtu] Wewe! Njoo hapa! - [anapumua] 929 00:51:34,634 --> 00:51:35,760 [mtu] Mbele! 930 00:51:36,344 --> 00:51:38,471 Nick! Tom! Mariamu! 931 00:51:38,554 --> 00:51:39,764 - Eleanor! - Eleanor! 932 00:51:39,847 --> 00:51:41,057 Mbingu njema, Nick. 933 00:51:41,140 --> 00:51:43,893 [anapumua] Nilikuwa na wasiwasi sana. 934 00:51:44,852 --> 00:51:46,562 Asante kwa kumtunza. 935 00:51:46,646 --> 00:51:47,939 Ilikuwa ni furaha. 936 00:51:48,022 --> 00:51:49,982 - Yeye ni rafiki yetu. [kushtuka] - Rudi kazini. Sasa! 937 00:51:50,441 --> 00:51:51,734 [mtu] [kwa mbali] Njoo! Kimbia! 938 00:51:52,568 --> 00:51:53,778 - [kupiga kelele] - [kuomboleza] 939 00:51:53,861 --> 00:51:56,572 Uliondoka ondoka kwa mguu mbaya, kijana. 940 00:51:56,656 --> 00:51:59,200 Ilikuwa ni ajali. Ni mtoto tu... [mayowe] 941 00:51:59,450 --> 00:52:00,451 Usijaribu. 942 00:52:02,453 --> 00:52:03,871 [inaanza] 943 00:52:04,372 --> 00:52:05,498 [mtu] Usisogee! 944 00:52:05,581 --> 00:52:06,749 - [risasi] - [Eleanor anashtuka] 945 00:52:07,458 --> 00:52:08,543 [bofya kipakiaji] 946 00:52:11,337 --> 00:52:13,089 Huna faida kwangu nimekufa. 947 00:52:13,172 --> 00:52:15,716 Wakati ujao, sitakuwa mpole sana. 948 00:52:15,800 --> 00:52:17,844 Sasa rudi kwenye vituo vyako. 949 00:52:17,927 --> 00:52:19,262 - [hunguruma] - [jingle ya funguo] 950 00:52:19,345 --> 00:52:23,474 Lete nyekundu kwenye kona ya watu wabaya. 951 00:52:23,599 --> 00:52:25,393 Haya! Njoo. 952 00:52:29,146 --> 00:52:30,147 [kuugua] 953 00:52:31,357 --> 00:52:32,817 [kupiga kelele bila uwazi] 954 00:52:34,569 --> 00:52:36,237 [kuomboleza, kufoka] 955 00:52:41,701 --> 00:52:43,619 - [Kampeni] - [anaomboleza] 956 00:52:57,008 --> 00:52:58,009 [kubweka] 957 00:53:01,220 --> 00:53:03,139 [Coyote ananguruma] 958 00:53:04,891 --> 00:53:06,142 [hunguruma] 959 00:53:07,393 --> 00:53:08,686 [Gem Sparky] 960 00:53:08,769 --> 00:53:09,854 [Coyote ananguruma] 961 00:53:13,858 --> 00:53:16,152 - [Mary] Bleah. - Njoo, Mary. 962 00:53:16,235 --> 00:53:17,486 Unahitaji kula. 963 00:53:17,570 --> 00:53:18,613 [anapumua] 964 00:53:19,530 --> 00:53:21,365 [anapumua] Hii ni jinamizi. 965 00:53:21,449 --> 00:53:23,534 Usijali. Wanapogundua 966 00:53:23,618 --> 00:53:24,785 kwamba treni ilishambuliwa, 967 00:53:24,869 --> 00:53:25,995 watakuja kututafuta. 968 00:53:26,078 --> 00:53:28,372 - Ni suala la wakati tu. - [Walker] Samahani. 969 00:53:28,456 --> 00:53:30,333 Lakini inaweza kuchukua zaidi ya mwezi 970 00:53:30,458 --> 00:53:32,209 kabla hawajajua kilichotokea. 971 00:53:32,335 --> 00:53:34,045 Na hiyo ni katika hali bora zaidi. 972 00:53:34,128 --> 00:53:36,255 [anapumua] Lazima kuwe na njia kutoroka kutoka hapa. 973 00:53:36,339 --> 00:53:37,590 - [mlango unagongwa] - [kuomboleza] 974 00:53:37,673 --> 00:53:39,300 [majambazi wanacheka] 975 00:53:39,383 --> 00:53:40,426 Je, uko sawa? 976 00:53:41,427 --> 00:53:42,428 Ndiyo. 977 00:53:43,012 --> 00:53:45,640 - Asante. - Hapana, asante kwako. 978 00:53:45,806 --> 00:53:47,099 Tangu tulipofika, 979 00:53:47,183 --> 00:53:48,935 hukufanya kitu kingine chochote kwamba unatutunza. 980 00:53:49,393 --> 00:53:50,436 Na kuhusu mimi pia. 981 00:53:51,270 --> 00:53:54,523 Mimi hujaribu kufanya hivyo kila wakati na kila mtu. Sijui jinsi gani, 982 00:53:54,607 --> 00:53:57,109 lakini unabadilisha mahali hapa pa kusikitisha katika mkali. 983 00:53:57,193 --> 00:53:59,362 - [anacheka] - [wanashtuka] 984 00:54:00,404 --> 00:54:02,031 [mashangao ya kutatanisha kutoka kwa wanaume] 985 00:54:04,659 --> 00:54:05,743 [sauti za bundi] 986 00:54:08,496 --> 00:54:09,747 [anaomboleza kwa upole] 987 00:54:09,830 --> 00:54:11,248 [vuta pumzi] 988 00:54:14,293 --> 00:54:16,212 - Tom. - Kuna nini? 989 00:54:16,462 --> 00:54:17,755 Mbona hujalala? 990 00:54:17,838 --> 00:54:20,633 - Wewe si kulala pia. - Kwa sababu una wasiwasi. 991 00:54:20,883 --> 00:54:23,803 - [Tom sospira] - Tunapaswa kukaa chanya. 992 00:54:23,886 --> 00:54:26,097 Hivi ndivyo baba alivyotuambia kila wakati. 993 00:54:26,180 --> 00:54:28,641 Kweli, baba ameenda sasa. 994 00:54:28,724 --> 00:54:29,850 Na hata sio mama. 995 00:54:29,934 --> 00:54:34,146 Ni wewe tu, mimi na Nick. [anapumua] 996 00:54:34,230 --> 00:54:36,857 - Sijui kama naweza kuifanya. - Ah, Tom ... 997 00:54:37,316 --> 00:54:39,360 Mimi ndiye kaka mkubwa, Mary. 998 00:54:39,610 --> 00:54:41,988 Ni wajibu wangu tupeleke kwa mjomba Niall 999 00:54:42,071 --> 00:54:43,531 salama na sauti. 1000 00:54:44,365 --> 00:54:46,492 Wakati mwingine natamani ungekuwa mkuu zaidi. 1001 00:54:48,536 --> 00:54:52,164 Tom, nimetulia. unaponitunza. 1002 00:54:52,248 --> 00:54:53,666 Usiogope. 1003 00:54:53,749 --> 00:54:55,876 Najua nina wewe kando yangu, 1004 00:54:56,043 --> 00:54:57,628 na Nick anakupenda. 1005 00:54:57,753 --> 00:54:59,255 Ninaweza kuiona machoni pake. 1006 00:54:59,338 --> 00:55:00,589 Mmm. 1007 00:55:00,673 --> 00:55:02,383 Unasema hivyo ili kunifanya nijisikie vizuri. 1008 00:55:02,466 --> 00:55:06,053 Hapana, nasema ukweli. Ninakupa neno langu. 1009 00:55:06,637 --> 00:55:09,390 [anapumua] Ninakupenda, dada mdogo. 1010 00:55:09,515 --> 00:55:11,267 Nakupenda pia kaka mkubwa. 1011 00:55:16,981 --> 00:55:18,441 [kupiga magurudumu] 1012 00:55:19,483 --> 00:55:21,193 Je, unataka kunywa maji? 1013 00:55:21,277 --> 00:55:23,112 [amri zilipiga kelele kwa mbali] 1014 00:55:23,195 --> 00:55:24,196 [mtu] Sogeza mbele! 1015 00:55:24,280 --> 00:55:25,406 - Hoja! - [kunywa kwa kelele] 1016 00:55:25,656 --> 00:55:27,825 Je, unazungumza nami? Mmm? 1017 00:55:27,908 --> 00:55:29,493 - [bunduki inalia] - [ anacheka] 1018 00:55:30,995 --> 00:55:33,205 [maagizo ya mbali] 1019 00:55:33,289 --> 00:55:34,999 Tutaondoka hapa. 1020 00:55:35,082 --> 00:55:38,210 Kuna njia. Tunapaswa tu kuipata. 1021 00:55:40,337 --> 00:55:42,548 [mayowe ya mbali yanaendelea] 1022 00:55:42,673 --> 00:55:44,091 [kuugua] 1023 00:55:45,342 --> 00:55:46,343 [kupumua, kufoka] 1024 00:55:48,220 --> 00:55:49,472 - [Eleanor] Hoja! - [kuomboleza] 1025 00:55:50,639 --> 00:55:52,266 [kuhema] 1026 00:55:56,896 --> 00:55:57,980 Halo, ndege wapenzi! 1027 00:55:58,814 --> 00:56:00,191 Rudi kazini. 1028 00:56:04,278 --> 00:56:05,362 [mtu] Hoja! 1029 00:56:06,238 --> 00:56:07,490 [Eleanor anacheka] 1030 00:56:09,450 --> 00:56:10,451 [anacheka] 1031 00:56:12,161 --> 00:56:13,412 [kuugua kwa mshangao] 1032 00:56:16,373 --> 00:56:17,583 [panda] 1033 00:56:21,712 --> 00:56:22,880 Lo... 1034 00:56:22,963 --> 00:56:24,507 Unaangalia nini? 1035 00:56:24,757 --> 00:56:26,217 Ah! 1036 00:56:30,721 --> 00:56:33,307 Oh. Hatuhitaji kula tena. 1037 00:56:33,390 --> 00:56:35,434 Unakumbuka jinsi ilivyokuwa mara ya mwisho? 1038 00:56:35,518 --> 00:56:37,103 [kuiga mshtuko, kucheka] 1039 00:56:41,065 --> 00:56:42,399 [mtu] [kwa mbali] Unafanya nini? 1040 00:56:42,983 --> 00:56:43,984 Asante. 1041 00:56:47,988 --> 00:56:49,657 - Nakushukuru. - [mtu] ...endelea! 1042 00:56:49,740 --> 00:56:51,242 - Halo, nyinyi wawili! - [wanashtuka] 1043 00:56:51,325 --> 00:56:53,035 Kwenda mbele, kuleta maji kwa mnara. 1044 00:56:53,119 --> 00:56:54,286 Ndiyo, bwana. 1045 00:56:55,496 --> 00:56:58,040 Lo, itakuwa haiwezekani amka na Nick. 1046 00:56:58,124 --> 00:57:00,376 Tom, nyinyi wawili nendeni juu. 1047 00:57:00,459 --> 00:57:01,794 - Nitamtunza. - [Mariamu anacheka] 1048 00:57:01,877 --> 00:57:02,920 [Tom] Asante. 1049 00:57:03,003 --> 00:57:04,130 Ng'ombe! 1050 00:57:04,839 --> 00:57:07,967 Angalia, sio lazima kuleta siku zote ninyi. 1051 00:57:08,050 --> 00:57:09,385 [Tom anacheka] 1052 00:57:09,635 --> 00:57:11,262 [mtu] Hii ndiyo dhahabu yote 1053 00:57:11,345 --> 00:57:12,680 tuliyoipata wiki iliyopita. 1054 00:57:12,763 --> 00:57:14,348 Haitoshi! 1055 00:57:14,431 --> 00:57:16,684 Mara mbili au tatu zamu. 1056 00:57:16,767 --> 00:57:18,519 Lakini, bwana, tayari wanafanya hivyo 1057 00:57:18,602 --> 00:57:20,354 zaidi ya masaa 15 kwa siku. 1058 00:57:20,479 --> 00:57:22,690 Na unafikiri ninajali? 1059 00:57:22,773 --> 00:57:26,694 Labda nikuonyeshe jinsi ya kutumia mjeledi. 1060 00:57:27,611 --> 00:57:28,946 Hapana, bwana. 1061 00:57:37,204 --> 00:57:39,248 Tulichukua kadri tulivyoweza. 1062 00:57:39,665 --> 00:57:40,666 [ishara ya hasira] 1063 00:57:40,875 --> 00:57:41,959 - [kupiga] - [Mary anashtuka] 1064 00:57:42,042 --> 00:57:45,337 Fanya hii yangu kutoweka ndani ya siku mbili. 1065 00:57:45,421 --> 00:57:47,006 Na wafungwa? 1066 00:57:47,089 --> 00:57:49,884 [anacheka] Safari yao inaishia hapa. 1067 00:57:50,384 --> 00:57:51,510 [wanashtuka] 1068 00:57:51,594 --> 00:57:53,220 [Mary] Wanataka kutuua sisi sote! 1069 00:57:53,304 --> 00:57:54,889 - [Eleanor anashtuka] - [mtu] Oh, mbingu nzuri! 1070 00:57:54,972 --> 00:57:57,558 Ndani ya siku mbili inabidi tutafute njia ya kutoroka. 1071 00:57:57,641 --> 00:57:59,810 Tunahitaji kuomba msaada nje ya hapa. 1072 00:57:59,977 --> 00:58:01,187 Msaada nani? 1073 00:58:01,562 --> 00:58:03,397 [Nick anashangaa] 1074 00:58:03,981 --> 00:58:06,066 Bila shaka! Wa Cheyenne! 1075 00:58:06,150 --> 00:58:08,027 Walitusaidia tulipopotea. 1076 00:58:08,110 --> 00:58:09,695 Hilo ni wazo zuri, Nick. 1077 00:58:09,820 --> 00:58:12,489 - Mimi Cheyenne? - Kwa kweli ni marafiki zetu. 1078 00:58:12,573 --> 00:58:15,034 Lakini hatuwezi kutoka hapa. Tumefungwa minyororo. 1079 00:58:15,117 --> 00:58:17,286 Naam, hatujafungwa minyororo. 1080 00:58:17,369 --> 00:58:18,495 Hata bila minyororo, 1081 00:58:18,579 --> 00:58:20,206 Haiwezekani kutoka nje ya mgodi. 1082 00:58:20,289 --> 00:58:21,665 Kuna walinzi kila mahali. 1083 00:58:22,666 --> 00:58:24,710 Tunahitaji kutafuta njia ya kuwavuruga. 1084 00:58:27,379 --> 00:58:29,340 [Mary] Nina mpango. 1085 00:58:31,926 --> 00:58:33,636 [muziki wa matumaini] 1086 00:58:33,886 --> 00:58:35,888 [isiyosikika] 1087 00:58:59,870 --> 00:59:00,871 [wito wa bundi] 1088 00:59:00,996 --> 00:59:02,998 Oh, siwezi kulala. 1089 00:59:03,332 --> 00:59:05,084 Nimemkumbuka Sparky. 1090 00:59:05,376 --> 00:59:06,585 Yeye ni mbwa smart. 1091 00:59:06,669 --> 00:59:09,088 Nina hakika atakuwa sawa. [anapumua] 1092 00:59:09,171 --> 00:59:11,548 Usijali, nitakuchezea wimbo wa kutumbuiza 1093 00:59:11,632 --> 00:59:13,092 kama baba alivyofanya siku zote. 1094 00:59:14,009 --> 00:59:15,761 [wimbo] 1095 00:59:18,430 --> 00:59:19,974 [wanaume wanaugua] 1096 00:59:29,483 --> 00:59:31,402 Ulikuwa wimbo wa kaka yangu aliupenda sana. 1097 00:59:31,485 --> 00:59:33,445 Baba yetu pia alipenda sana. 1098 00:59:33,529 --> 00:59:35,698 [anacheka] Baba yako alikuwa na ladha nzuri. 1099 00:59:35,781 --> 00:59:39,034 Ndiyo! Na alikuwa na nywele nyekundu kama wewe. 1100 00:59:43,622 --> 00:59:45,249 Nakumbuka siku hiyo! 1101 00:59:45,916 --> 00:59:47,584 Ilikuwa ni mara ya kwanza ndugu yangu 1102 00:59:47,668 --> 00:59:49,211 alinipeleka kuona treni! 1103 00:59:49,503 --> 00:59:51,297 - [Tom anashangaa] Mjomba Niall? - Niall yuko wapi? 1104 00:59:51,797 --> 00:59:53,465 Tom? Mariamu? 1105 00:59:53,882 --> 00:59:55,175 [Mariamu anapumua] 1106 00:59:55,801 --> 00:59:57,511 - [anapumua] - [Mariamu anacheka] 1107 01:00:01,181 --> 01:00:02,308 Nini kiharusi cha bahati. 1108 01:00:02,391 --> 01:00:04,018 Nilikuwa nakuja kukuchukua, 1109 01:00:04,101 --> 01:00:06,186 lakini hawa wavunja sheria walishambulia treni yangu. 1110 01:00:06,353 --> 01:00:08,897 Ndiyo maana sikufika New York katika tempo. 1111 01:00:08,981 --> 01:00:12,443 Tazama? Hakuwa ametusahau! [anacheka] 1112 01:00:18,073 --> 01:00:19,450 [kupunguza sauti] 1113 01:00:22,453 --> 01:00:23,454 [anacheka] 1114 01:00:23,662 --> 01:00:25,080 [mtu] [kwa mbali] Fanya kazi! Nenda mbele. 1115 01:00:25,247 --> 01:00:27,791 Sioni mtu anafanya kazi! 1116 01:00:27,958 --> 01:00:29,084 [Mary anacheka] 1117 01:00:29,710 --> 01:00:31,128 [cheka, cheka] 1118 01:00:34,048 --> 01:00:37,968 Ah, bwana! Lazima atakuwa na kiu kweli. 1119 01:00:38,052 --> 01:00:39,053 Nipe hapa. 1120 01:00:41,805 --> 01:00:42,890 [kunywa kwa kelele] 1121 01:00:47,353 --> 01:00:48,520 Mmm. 1122 01:00:52,274 --> 01:00:53,275 [Niall geme] 1123 01:00:55,486 --> 01:00:57,279 [mtu] Halo, msichana mdogo. 1124 01:00:57,780 --> 01:00:59,281 [anacheka kwa woga] 1125 01:01:02,326 --> 01:01:03,702 - [inaanza] - [inaanza] 1126 01:01:06,747 --> 01:01:08,499 Kwa nini hakuna chochote kwangu? 1127 01:01:08,999 --> 01:01:10,209 [kupumzika] 1128 01:01:12,211 --> 01:01:13,337 [kunywa kwa kelele] 1129 01:01:16,382 --> 01:01:18,133 [Tom na Mary wanacheka] 1130 01:01:19,385 --> 01:01:20,803 [wanaume wanaomboleza] 1131 01:01:23,263 --> 01:01:24,848 [kunywa kwa kelele] 1132 01:01:25,891 --> 01:01:27,309 - [ anacheka] - [tumbo linanguruma] 1133 01:01:27,393 --> 01:01:29,311 - [kujaa gesi] - Mtu anisaidie! 1134 01:01:29,478 --> 01:01:31,397 - [panda] - [kujaa gesi] 1135 01:01:32,147 --> 01:01:34,942 [kujaa gesi] Jihadharini! Tengeneza njia! 1136 01:01:35,025 --> 01:01:36,652 - Ah, Mungu wangu! - [kujaa gesi] 1137 01:01:37,444 --> 01:01:38,570 [wanacheka] 1138 01:01:39,446 --> 01:01:40,823 - Mmm. - Mmm. 1139 01:01:45,285 --> 01:01:46,286 [kuugua] 1140 01:01:47,037 --> 01:01:48,163 Maporomoko ya ardhi! 1141 01:01:48,247 --> 01:01:49,832 [sauti] 1142 01:01:50,958 --> 01:01:52,334 Nini kinaendelea hapa? 1143 01:01:52,418 --> 01:01:53,460 [kujaa gesi] 1144 01:01:53,544 --> 01:01:56,213 - Siwezi kushikilia! - [kujaa gesi] 1145 01:02:10,310 --> 01:02:11,603 [anaugulia] 1146 01:02:13,021 --> 01:02:14,064 Mmm. 1147 01:02:16,316 --> 01:02:17,317 [inaanza] 1148 01:02:17,443 --> 01:02:19,778 Halo, nyinyi, mnakwenda wapi? 1149 01:02:20,112 --> 01:02:21,530 - Mmm... - [kuomboleza] 1150 01:02:23,449 --> 01:02:25,159 [anacheka] 1151 01:02:25,242 --> 01:02:26,660 [kujaa gesi, kulia] 1152 01:02:26,743 --> 01:02:28,996 [kujaa gesi, kulia] 1153 01:02:32,082 --> 01:02:33,041 [kuugua] 1154 01:02:34,460 --> 01:02:35,878 [Tom Ansim] 1155 01:02:36,753 --> 01:02:37,921 [Mary anashtuka] 1156 01:02:41,675 --> 01:02:42,676 [kuugua] 1157 01:02:43,969 --> 01:02:45,554 - [kupiga kelele] - [kupiga kelele] 1158 01:02:46,805 --> 01:02:50,726 Bi Eleanor. Lo! Amejaa mshangao! 1159 01:02:51,059 --> 01:02:52,144 [kuhema] 1160 01:02:52,478 --> 01:02:53,770 [kuugua] 1161 01:02:53,854 --> 01:02:55,147 [inaanza] 1162 01:02:57,941 --> 01:03:00,027 [maombolezo ya juhudi] 1163 01:03:01,737 --> 01:03:03,655 [wimbo wa kuimba] 1164 01:03:04,281 --> 01:03:06,116 [wanaume, wakiugua] Tafadhali! Fungua mlango! 1165 01:03:06,575 --> 01:03:08,327 Siwezi kuikubali tena! 1166 01:03:08,535 --> 01:03:11,747 [anatweta] Wanatufanyia nini? hao jamaa huko juu? 1167 01:03:11,914 --> 01:03:14,708 Wanakimbia. Wafukuze! 1168 01:03:14,791 --> 01:03:16,460 [maombolezo ya juhudi] 1169 01:03:18,504 --> 01:03:19,588 [maombolezo ya juhudi] 1170 01:03:20,214 --> 01:03:22,090 Tom! Msaada! 1171 01:03:22,841 --> 01:03:24,676 [Mariamu anapiga kelele, anapumua] 1172 01:03:26,094 --> 01:03:30,140 - Njoo, wavulana. Twende! - [mwanaume anafurahi] 1173 01:03:32,935 --> 01:03:34,645 [troli ikizomea] 1174 01:03:36,772 --> 01:03:39,149 Unasubiri nini? Wapate! 1175 01:03:41,193 --> 01:03:42,694 [kilio cha vita] 1176 01:03:44,488 --> 01:03:45,906 Hapana! 1177 01:03:46,990 --> 01:03:48,951 [wanapiga kelele] 1178 01:03:51,245 --> 01:03:52,246 [wanapiga kelele] 1179 01:03:53,372 --> 01:03:54,414 [magurudumu] 1180 01:03:55,123 --> 01:03:57,000 Tom, wanakutana nasi! 1181 01:04:01,463 --> 01:04:02,506 [kuugua] 1182 01:04:04,967 --> 01:04:06,301 Ndiyo! 1183 01:04:06,843 --> 01:04:07,970 [kilio cha ushindi] 1184 01:04:12,224 --> 01:04:13,225 [samahani] 1185 01:04:14,643 --> 01:04:15,644 [kuugua] 1186 01:04:15,769 --> 01:04:17,271 - Niall yuko wapi? - Ah Niall! 1187 01:04:19,273 --> 01:04:21,650 Lo! [mayowe] 1188 01:04:32,911 --> 01:04:34,329 [anaugulia] 1189 01:04:38,834 --> 01:04:40,252 - [sauti iliyonyongwa] - [anaomboleza] 1190 01:04:41,253 --> 01:04:42,546 [taabu ya juhudi] 1191 01:04:51,263 --> 01:04:52,639 Mmm. 1192 01:04:53,348 --> 01:04:54,641 - [Dudley ananguruma] - [kuomboleza] 1193 01:04:55,559 --> 01:04:57,227 - Uliuliza. - [hit kavu] 1194 01:05:00,397 --> 01:05:02,024 [kuhema] 1195 01:05:06,653 --> 01:05:07,779 [kupumzika] 1196 01:05:07,863 --> 01:05:08,989 Hawatufuatii. 1197 01:05:10,240 --> 01:05:11,491 Tulifanya hivyo. 1198 01:05:12,909 --> 01:05:13,952 [Mary] Tom? 1199 01:05:14,494 --> 01:05:17,289 Na sasa tunawapataje Wacheyenne? 1200 01:05:19,541 --> 01:05:21,501 [ndege laini wito] 1201 01:05:25,631 --> 01:05:28,759 Ndiyo! Utaona kwamba watatupata. 1202 01:05:28,842 --> 01:05:31,053 - Njoo, twende. - [Mary] Ndiyo! 1203 01:05:34,056 --> 01:05:35,474 [ndege wito] 1204 01:05:37,768 --> 01:05:40,604 [kicheko kibaya] Hakuna mtu atakayeweza kutoka hapa. 1205 01:05:41,355 --> 01:05:43,607 Wale watoto wajinga hawataishi 1206 01:05:43,690 --> 01:05:46,318 - siku moja huko nje peke yake. - [inaanza] 1207 01:05:46,610 --> 01:05:47,986 [Dudley panda sguaiatamente] 1208 01:05:49,363 --> 01:05:50,906 [endelea kicheko] 1209 01:05:52,449 --> 01:05:53,909 [ndege wito] 1210 01:05:55,577 --> 01:05:56,912 [kuhema] 1211 01:06:02,542 --> 01:06:03,627 [ndege wito] 1212 01:06:03,710 --> 01:06:06,838 - [kuhema] - [magurudumu yanapiga kelele] 1213 01:06:07,339 --> 01:06:08,632 [Tom Sospira] 1214 01:06:14,221 --> 01:06:15,222 Je, uko sawa? 1215 01:06:16,223 --> 01:06:17,391 [kuugua] 1216 01:06:18,350 --> 01:06:19,476 Tupumzike kidogo. 1217 01:06:19,726 --> 01:06:21,311 - [Magome ya cheche] - [wanashtuka] 1218 01:06:25,524 --> 01:06:26,566 Sparky? 1219 01:06:27,109 --> 01:06:28,985 - [kubweka] - [ anatetemeka kwa furaha] 1220 01:06:29,528 --> 01:06:31,363 Sparky! [panda] 1221 01:06:31,988 --> 01:06:33,198 [Tom na Mary wanacheka] 1222 01:06:33,323 --> 01:06:36,118 - Lakini ulitoka wapi? - [nitrites] 1223 01:06:36,284 --> 01:06:37,494 [mtu] Mko sawa, watoto? 1224 01:06:39,079 --> 01:06:40,163 Ndiyo, bwana. 1225 01:06:40,455 --> 01:06:41,623 Ulifanya hivyo! 1226 01:06:41,957 --> 01:06:43,709 - [kubweka] - [wanacheka] 1227 01:06:45,168 --> 01:06:47,504 - [farasi wanakimbia] - Jihadharini! Mtu anakuja. 1228 01:06:48,964 --> 01:06:50,298 [farasi wanakoroma] 1229 01:06:50,382 --> 01:06:52,634 Cheyenne! Walioshambulia treni! 1230 01:06:52,718 --> 01:06:54,344 - Andaa silaha zako! - Je! 1231 01:06:54,428 --> 01:06:56,430 [wapiganaji wanazungumza kwa lugha ya Cheyenne] 1232 01:06:56,513 --> 01:06:58,348 - Subiri! Hapana, acha! - [Tom] Hapana! 1233 01:06:58,432 --> 01:06:59,558 Ni marafiki zetu. 1234 01:06:59,641 --> 01:07:01,184 Tuliwaita na hii. 1235 01:07:01,309 --> 01:07:04,688 Majambazi hao walivamia treni. Si wao! 1236 01:07:10,110 --> 01:07:11,361 [Nick anapumua kwa utulivu] 1237 01:07:15,907 --> 01:07:17,159 Ili kuokoa marafiki zako, 1238 01:07:17,242 --> 01:07:19,828 inabidi tupate kifungu kwa labyrinth ya mwamba. 1239 01:07:20,370 --> 01:07:21,788 Itakuwa hatari sana. 1240 01:07:21,872 --> 01:07:24,458 Ikiwa walipanda baruti, hatutaweza kupiga. 1241 01:07:24,541 --> 01:07:27,544 Inaweza kulipuka, kusababisha janga. 1242 01:07:27,627 --> 01:07:29,129 Lakini watalipua mgodi 1243 01:07:29,212 --> 01:07:30,797 na marafiki zetu ndani. 1244 01:07:30,881 --> 01:07:32,883 Tuna siku moja tu ya kuwazuia. 1245 01:07:33,925 --> 01:07:35,302 Tunaweza kukusaidia. 1246 01:07:36,052 --> 01:07:38,054 Hatuhitaji silaha kuingia. 1247 01:07:38,805 --> 01:07:39,806 Asante. 1248 01:07:40,807 --> 01:07:41,808 [anacheka] 1249 01:07:41,892 --> 01:07:43,769 - Kapteni, weka kila kitu tayari. - Kwa amri yako. 1250 01:07:43,852 --> 01:07:45,729 - Hakuna wakati wa kupoteza. - Twende! 1251 01:07:48,607 --> 01:07:49,691 [kuugua] 1252 01:07:51,151 --> 01:07:53,153 Bwana, baruti hupandwa. 1253 01:07:53,236 --> 01:07:54,780 Wakati anatoa agizo, 1254 01:07:54,863 --> 01:07:57,699 tutapunguza mahali hapa kuwa makombo. 1255 01:07:58,033 --> 01:08:01,328 Nzuri. Ni wakati wa kuharibu mgodi. 1256 01:08:01,411 --> 01:08:03,079 Pakia dhahabu. Haraka! 1257 01:08:10,045 --> 01:08:11,630 [farasi wanakoroma] 1258 01:08:13,006 --> 01:08:14,382 [Mary] Huu ndio mlango. 1259 01:08:14,800 --> 01:08:16,051 Sasa ni zamu yetu. 1260 01:08:17,427 --> 01:08:18,720 [anaugulia] 1261 01:08:23,725 --> 01:08:25,060 [anapumua] Mmm. 1262 01:08:25,769 --> 01:08:27,103 [kuugua] 1263 01:08:30,357 --> 01:08:31,900 [anapiga miayo] 1264 01:08:34,611 --> 01:08:36,279 [maombolezo laini] 1265 01:08:36,947 --> 01:08:37,989 [wanacheka] 1266 01:08:38,073 --> 01:08:39,324 [kuugua] 1267 01:08:42,202 --> 01:08:43,495 [maombolezo ya juhudi] 1268 01:08:49,376 --> 01:08:50,377 [zake] 1269 01:08:51,628 --> 01:08:52,671 [wanashtuka] 1270 01:08:52,754 --> 01:08:54,881 - [nitriti] - [mtu] Nini kinatokea? 1271 01:08:57,300 --> 01:08:59,803 - [risasi] - Tunashambuliwa! 1272 01:08:59,886 --> 01:09:02,264 [kupigia] 1273 01:09:02,514 --> 01:09:04,516 [wanaume washangilie] 1274 01:09:04,599 --> 01:09:05,851 Watoto, kaeni hapa. 1275 01:09:06,017 --> 01:09:07,894 Lakini kwa nini, babu ... naweza kukusaidia. 1276 01:09:07,978 --> 01:09:09,437 [kilio cha vita vya wapiganaji] 1277 01:09:09,688 --> 01:09:10,730 [furaha] 1278 01:09:13,650 --> 01:09:14,818 [maombolezo ya juhudi] 1279 01:09:16,528 --> 01:09:17,571 [cheka] 1280 01:09:18,280 --> 01:09:19,281 [kuugua] 1281 01:09:21,908 --> 01:09:22,909 [Nick anashangaa] 1282 01:09:23,618 --> 01:09:25,203 [Mary] Tom, wafungwa! 1283 01:09:26,913 --> 01:09:29,791 Nick, wewe kaa hapa. Ni hatari sana. 1284 01:09:30,041 --> 01:09:31,251 Haya! 1285 01:09:31,334 --> 01:09:32,419 [kubweka] 1286 01:09:32,502 --> 01:09:33,712 [kuhema] 1287 01:09:38,717 --> 01:09:39,926 [mayowe] 1288 01:09:42,262 --> 01:09:43,555 [kupiga kelele, kuomboleza] 1289 01:09:45,056 --> 01:09:46,057 Kichwa changu. 1290 01:09:46,141 --> 01:09:48,018 - [Tom] Eleanor! - [Eleanor anashtuka] 1291 01:09:48,518 --> 01:09:49,728 - Tom! Mariamu! - Umerudi! 1292 01:09:49,811 --> 01:09:51,855 Ndiyo. Na Wacheyenne wako hapa kutusaidia. 1293 01:09:51,938 --> 01:09:53,815 [Eleanor] [anacheka kihisia] Asante wema. 1294 01:09:56,276 --> 01:09:57,527 [Tom anapumua sana] 1295 01:09:58,820 --> 01:10:00,530 [anaugulia] 1296 01:10:01,865 --> 01:10:04,910 [Tom] Haiwezekani vunja kufuli hii! [anaugulia] 1297 01:10:05,243 --> 01:10:07,787 - Nenda kwa usalama! - [Niall] Sikiliza Eleanor. 1298 01:10:09,831 --> 01:10:11,249 Dudley ana funguo. 1299 01:10:11,333 --> 01:10:12,542 - Twende! - [Niall] Hapana! 1300 01:10:12,792 --> 01:10:14,336 - Ficha. - Mariamu. 1301 01:10:14,419 --> 01:10:15,420 Tom! 1302 01:10:16,087 --> 01:10:17,297 [aya za kupigana] 1303 01:10:19,841 --> 01:10:21,468 [anaugulia] 1304 01:10:21,551 --> 01:10:22,594 [jingle ya funguo] 1305 01:10:24,220 --> 01:10:26,222 - Twende. - [kuomboleza] 1306 01:10:26,640 --> 01:10:28,058 [Dudley anaugua] 1307 01:10:31,227 --> 01:10:32,270 [kuugua] 1308 01:10:36,775 --> 01:10:38,735 Nadhani unahitaji kutoa mafunzo zaidi. 1309 01:10:39,402 --> 01:10:40,779 [kuugua] 1310 01:10:42,989 --> 01:10:44,908 - Oh. - [anapumua kwa hasira] 1311 01:10:45,617 --> 01:10:46,868 [anacheka chini ya masharubu yake] 1312 01:10:46,952 --> 01:10:48,411 [wanapiga kelele] 1313 01:10:48,828 --> 01:10:49,829 [kuugua] 1314 01:10:53,208 --> 01:10:54,334 [kilio cha maumivu] 1315 01:10:55,585 --> 01:10:56,878 [uchungu wa kufadhaika] 1316 01:10:59,756 --> 01:11:01,216 - [ anacheka] - [shujaa anapiga kelele] 1317 01:11:04,719 --> 01:11:06,346 Umefanya vizuri, Sparky! 1318 01:11:06,680 --> 01:11:09,474 - [kubweka] - Mwezi Mwekundu! Twende! 1319 01:11:16,106 --> 01:11:17,691 [kuguna, kupasuka shingo] 1320 01:11:19,609 --> 01:11:20,944 [anaugulia] 1321 01:11:21,027 --> 01:11:22,028 Habari, babu! 1322 01:11:22,112 --> 01:11:24,531 Nenda umsaidie. Tutawatunza wafungwa. 1323 01:11:26,950 --> 01:11:28,201 [minong'ono] 1324 01:11:33,873 --> 01:11:35,000 [pumua] 1325 01:11:35,083 --> 01:11:36,501 [mwanamke mwekundu anapiga kelele] 1326 01:11:37,377 --> 01:11:38,461 - [hunguruma] - [mayowe] 1327 01:11:41,965 --> 01:11:43,133 Baada yako! 1328 01:11:44,926 --> 01:11:46,386 [hunguruma] 1329 01:11:46,469 --> 01:11:47,762 [mibofyo ya kufunga] 1330 01:11:47,846 --> 01:11:49,389 - [kufuli kufunguka] - Ndiyo! 1331 01:11:50,932 --> 01:11:52,100 [taabu ya juhudi] 1332 01:11:53,143 --> 01:11:54,144 Tom. 1333 01:11:55,603 --> 01:11:57,313 Umemuona Mariamu? Yuko wapi? 1334 01:11:57,564 --> 01:12:00,025 sijui! Muda kidogo zamani ilikuwa... Ilikuwa hapa. 1335 01:12:00,191 --> 01:12:01,693 [anashtuka] Mary! 1336 01:12:01,776 --> 01:12:03,903 [anaugulia] 1337 01:12:04,487 --> 01:12:05,613 [panda] 1338 01:12:05,697 --> 01:12:07,574 - [mlio wa tarumbeta] - [anaomboleza] 1339 01:12:11,327 --> 01:12:12,495 [kubweka] 1340 01:12:15,707 --> 01:12:16,875 [nitrites] 1341 01:12:18,084 --> 01:12:19,085 [anaugulia] 1342 01:12:19,669 --> 01:12:20,670 [nitrites] 1343 01:12:20,962 --> 01:12:22,338 [kelele za kutia moyo] 1344 01:12:25,925 --> 01:12:27,010 - [juhudi] - [mayowe] 1345 01:12:28,720 --> 01:12:30,555 [Kulia, kuomboleza] 1346 01:12:32,807 --> 01:12:33,892 [anapumua] 1347 01:12:35,727 --> 01:12:38,354 - Mariamu. - Ah, njoo, Niall! 1348 01:12:39,064 --> 01:12:40,523 - Hapana! - Njoo hapa. 1349 01:12:41,691 --> 01:12:44,486 [Niall] Mwache msichana mdogo peke yake, mwoga! 1350 01:12:46,279 --> 01:12:47,280 [kuugua] 1351 01:12:48,448 --> 01:12:49,657 [taabu ya juhudi] 1352 01:12:50,867 --> 01:12:53,745 Hata usifikirie juu yake. 1353 01:12:56,289 --> 01:12:57,373 [kuugua] 1354 01:12:58,083 --> 01:13:00,251 - [kuhema] - [kupiga kelele] 1355 01:13:00,335 --> 01:13:01,753 [taabu ya juhudi] 1356 01:13:05,215 --> 01:13:06,257 Niletee mifuko. 1357 01:13:07,133 --> 01:13:09,219 Hakuna anayeweza kuchukua kilicho changu. 1358 01:13:09,886 --> 01:13:10,887 Wala wewe. 1359 01:13:14,099 --> 01:13:15,642 [magurudumu] 1360 01:13:16,476 --> 01:13:18,228 [inaanza] 1361 01:13:21,189 --> 01:13:22,732 Muda wako umekwisha. 1362 01:13:23,274 --> 01:13:24,275 [magurudumu] 1363 01:13:28,655 --> 01:13:29,906 - [inaanza] - [Nick grugnisce] 1364 01:13:31,991 --> 01:13:33,576 - [Mariamu anacheka] - [mtu anapiga kelele] 1365 01:13:34,744 --> 01:13:35,787 [kuugua] 1366 01:13:42,043 --> 01:13:44,003 [akihema] Ulikuwa unafikiria nini? 1367 01:13:44,170 --> 01:13:45,255 - Mpumbavu! - [ajali ya gari] 1368 01:13:45,338 --> 01:13:46,673 [mayowe] 1369 01:13:48,633 --> 01:13:51,136 Ulifanya hivyo! Umetuokoa sote! 1370 01:13:51,678 --> 01:13:53,263 Nick. Nick? 1371 01:13:54,347 --> 01:13:55,390 Nick! 1372 01:13:55,473 --> 01:13:57,392 Mjomba Niall, Nick hapumui! 1373 01:13:58,852 --> 01:14:01,479 Nick, tafadhali usiende. 1374 01:14:02,105 --> 01:14:03,481 Rudi kwetu. 1375 01:14:03,565 --> 01:14:05,316 Mdogo, tafadhali usiondoke. 1376 01:14:05,650 --> 01:14:06,776 [piagnucola] 1377 01:14:10,405 --> 01:14:11,990 [nyati anapiga kelele] 1378 01:14:13,950 --> 01:14:15,827 [mwezi mpole] 1379 01:14:22,167 --> 01:14:24,210 [muziki wa mbinguni] 1380 01:14:27,797 --> 01:14:29,799 [Mariamu] Kumbuka ahadi yako. 1381 01:14:29,883 --> 01:14:31,467 Usikate tamaa kamwe. 1382 01:14:46,357 --> 01:14:47,358 [inaanza] 1383 01:14:51,196 --> 01:14:52,989 [kushtuka] 1384 01:14:53,740 --> 01:14:54,741 [kubweka] 1385 01:15:05,001 --> 01:15:06,794 Unaongea kutoka moyoni. 1386 01:15:07,503 --> 01:15:08,588 Wewe ni mdogo, 1387 01:15:08,671 --> 01:15:12,383 lakini moyo wako ni mkubwa kama ile ya nyati. 1388 01:15:13,426 --> 01:15:16,221 Wewe ni Kijana wa Nyati. 1389 01:15:18,973 --> 01:15:20,308 [Mary ride] 1390 01:15:22,060 --> 01:15:23,811 - Asante. - [anashangaa] 1391 01:15:23,895 --> 01:15:24,896 Ndiyo! 1392 01:15:24,979 --> 01:15:26,564 [wote wawili wanacheka] 1393 01:15:26,648 --> 01:15:28,358 [Kila mtu anacheka] 1394 01:15:32,946 --> 01:15:33,988 Ah. 1395 01:15:34,072 --> 01:15:35,240 Mmm. 1396 01:15:39,160 --> 01:15:40,161 - [kubweka] - [Mary ride] 1397 01:15:40,912 --> 01:15:42,205 [kicheko] 1398 01:15:44,123 --> 01:15:46,542 - Ah. - [Eleanor] Yote yametatuliwa. 1399 01:15:47,335 --> 01:15:49,462 Familia zinasubiri kwa ajili yetu katika Jiji la Salt Lake. 1400 01:15:49,545 --> 01:15:51,464 Loo, hiyo ni ajabu! 1401 01:15:51,965 --> 01:15:54,342 Natumai itafanikiwa kupata familia 1402 01:15:54,425 --> 01:15:55,677 kwa Nicholas mchanga. 1403 01:15:56,094 --> 01:15:58,471 Kweli, tayari tumeipata. 1404 01:15:59,597 --> 01:16:02,558 Tunataka kuanza maisha mapya huko California sisi pia. 1405 01:16:02,642 --> 01:16:05,228 Naam, ikiwa ni sawa na wewe. 1406 01:16:05,478 --> 01:16:06,896 - [anapumua] Kweli? - Kweli? 1407 01:16:06,980 --> 01:16:10,191 Ndiyo, sisi watano tutafurahi sana pamoja. 1408 01:16:10,275 --> 01:16:12,360 - Tano? - [Eleanor anacheka] 1409 01:16:17,073 --> 01:16:19,117 Je, ungependa kuwa sehemu ya familia yetu? 1410 01:16:19,826 --> 01:16:21,786 Kwa sababu isingekuwa kamili bila wewe. 1411 01:16:22,954 --> 01:16:24,872 [minong'ono] 1412 01:16:24,956 --> 01:16:26,165 [kuhema] 1413 01:16:29,335 --> 01:16:31,004 - [Kila mtu anacheka] - [anacheka] Ndiyo. 1414 01:16:37,260 --> 01:16:38,386 [anashangaa] 1415 01:16:38,511 --> 01:16:40,179 Hiyo ni ndiyo! 1416 01:16:40,263 --> 01:16:42,432 - [kubweka] - [wanacheka] 1417 01:16:43,474 --> 01:16:45,810 - [filimbi ya treni] - [mhandisi] Twende! 1418 01:17:00,950 --> 01:17:02,910 [muziki wa violin wa kusisimua] 1419 01:18:10,061 --> 01:18:15,566 KATIKA KUMBUKUMBU YA NICO SOLÍS UTAKUWA NDANI YA MIOYO YETU DAIMA 1420 01:21:17,582 --> 01:21:19,875 KATIKA KUMBUKUMBU YA BABA YANGU, HIYO IMENIPA SANA. 1421 01:21:19,959 --> 01:21:22,169 ASANTE KWA YOTE, JOSE GARCIA DE LA PEÑA. 1422 01:21:22,253 --> 01:21:24,297 BISON ANAONEKANA DOCILE, LAKINI NI WANYAMA WA PORI 1423 01:21:24,380 --> 01:21:25,715 HATARI SANA KWA UMMA WETU 1424 01:21:25,798 --> 01:21:27,800 USIMKARIBIE NYATI KATIKA ASILI AU KATIKA HIFADHI ZA ASILI!