1
00:01:10,404 --> 00:01:11,572
اللعنة، لقد تأخرت!

2
00:01:12,907 --> 00:01:14,366
وضعت مابل وشاحًا على القطة.

3
00:01:14,533 --> 00:01:16,744
إنها ليست قطة، إنه زوجي.

4
00:01:17,161 --> 00:01:18,496
ولكن ماذا يفعل؟

5
00:01:18,662 --> 00:01:21,540
- هل يجلب السيدات ذوات الثدي الكبيرة؟
- السيدات؟

6
00:01:21,707 --> 00:01:24,293
آخر مرة،
قام بتمشيطني بالشوكة.

7
00:01:24,376 --> 00:01:25,377
كان هناك 3 سيدات.

8
00:01:25,461 --> 00:01:28,297
- كان لدينا معركة الوسائد.
- مع شراب القيقب.

9
00:01:28,464 --> 00:01:29,548
ادفعي نفسك حبيبتي

10
00:01:29,715 --> 00:01:31,675
من الواضح أنه لن يأتي.

11
00:01:31,842 --> 00:01:33,636
سأبقى في المنزل.

12
00:01:33,803 --> 00:01:35,888
لقد كانت أمسيتك الإلزامية في العام.

13
00:01:36,055 --> 00:01:37,264
أنت على حق، أنا ذاهب.

14
00:01:37,431 --> 00:01:38,933
ادفعي نفسك يا مابل.

15
00:01:41,227 --> 00:01:42,645
تبا...

16
00:01:42,812 --> 00:01:44,063
لي كون كارني.

17
00:01:44,230 --> 00:01:46,273
هل أكلنا الفلفل الحار كون كارني؟

18
00:01:48,567 --> 00:01:50,694
ليس لدينا أي خضار

19
00:01:50,861 --> 00:01:53,072
ولكن ياي، هناك البازلاء.

20
00:01:55,366 --> 00:01:57,201
تعال إلى الطاولة،

21
00:01:57,618 --> 00:01:58,911
هيا!

22
00:01:59,453 --> 00:02:01,664
واحد، اثنان...

23
00:02:03,874 --> 00:02:06,168
<i>ماذا أفعل عندما أصل إلى الرقم ثلاثة؟</i>

24
00:02:08,295 --> 00:02:09,630
<i>أدخل رمز التنبيه.</i>

25
00:02:09,797 --> 00:02:11,173
القرف، القرف، القرف.

26
00:02:11,549 --> 00:02:15,052
لا تقم بإيقاف تشغيله! يمكننا الشواء
أعشاب من الفصيلة الخبازية.

27
00:02:23,727 --> 00:02:25,396
التوتر

28
00:02:26,313 --> 00:02:27,731
من أجسادنا،

29
00:02:28,691 --> 00:02:29,942
ندوب ...

30
00:02:35,531 --> 00:02:36,824
<ط> اتصل
وقحة صغيرة</i>

31
00:02:38,242 --> 00:02:40,786
بريدجيت جونز، من دواعي سروري دائمًا.
هل التنورة بخير؟

32
00:02:40,953 --> 00:02:45,124
دانيال، مرحبا. أنا أتحقق
الذي لم تنساه لهذا المساء.

33
00:02:45,416 --> 00:02:49,086
هذا أمر مزعج، جونز.
لم أنس مطلقًا.

34
00:02:49,962 --> 00:02:51,964
ألف اعتذار، إنها أمي.

35
00:02:52,214 --> 00:02:53,716
هي في المستشفى.

36
00:02:54,133 --> 00:02:55,217
بدائي...

37
00:02:55,676 --> 00:02:59,138
سأكون هناك في وقت أقل
فقط ليوصلك إلى النشوة الجنسية،

38
00:02:59,305 --> 00:03:00,723
درب صغير.

39
00:03:06,312 --> 00:03:07,313
قبلاتي يا أمي.

40
00:03:10,065 --> 00:03:11,525
آسف حقا، جيمينيتا.

41
00:03:11,692 --> 00:03:14,153
لا بد لي من تشغيل. طوارئ عائلية.

42
00:03:14,320 --> 00:03:17,656
ولكن أنا أحب ذلك.
نحن جميعا نحب ذلك، أليس كذلك؟

43
00:03:18,365 --> 00:03:19,950
اتصل بي لاحقا.

44
00:03:22,995 --> 00:03:24,872
الوصول وشيك يا جونز

45
00:03:25,039 --> 00:03:27,291
لا تجعد سراويلك الداخلية العملاقة.

46
00:03:36,634 --> 00:03:40,346
<i>يجب علينا مقاطعة الشركات المصنعة
من الكود البريدية للتمييز.</i>

47
00:03:40,512 --> 00:03:42,014
<i>إنه ببساطة مستحيل</i>

48
00:03:42,181 --> 00:03:44,308
<i>للوصول إلى هناك بمفردك.</i>

49
00:03:45,893 --> 00:03:46,894
للمساعدة.

50
00:03:52,566 --> 00:03:53,943
شكرا لك يا مارموست.

51
00:03:54,276 --> 00:03:55,402
العم دانيال!

52
00:03:55,569 --> 00:03:57,029
ميني دارسي، كيف الحال؟

53
00:03:57,404 --> 00:03:59,239
- والسيدات مع الكبار...
- شعر؟

54
00:03:59,406 --> 00:04:02,534
لم يتمكنوا من القدوم.
إنهم يغسلون أنفسهم بالشامبو.

55
00:04:02,701 --> 00:04:03,744
الثلاثة؟

56
00:04:03,911 --> 00:04:05,704
يغسلون بعضهم البعض بالشامبو.

57
00:04:05,871 --> 00:04:07,998
كان عليك إيقاف النماذج.

58
00:04:08,165 --> 00:04:11,877
الجوزاء ليست عارضة أزياء.
وهي شاعرة وطبيبة.

59
00:04:12,044 --> 00:04:13,087
والنموذج.

60
00:04:16,131 --> 00:04:17,216
مساء ميجا بالنسبة لك.

61
00:04:17,633 --> 00:04:20,219
لا أستطيع الذهاب إلى هناك.
الأطفال بحاجة لي.

62
00:04:20,386 --> 00:04:22,137
- العم دانيال!
- أنت !

63
00:04:22,638 --> 00:04:25,891
تحضير الشوكة والشراب،
سأعطيك تحول.

64
00:04:25,975 --> 00:04:26,976
لقد وجدت البطاقات.

65
00:04:27,559 --> 00:04:28,602
ممتاز.

66
00:04:29,103 --> 00:04:32,481
سنعمل على الخداع والغش.

67
00:04:51,208 --> 00:04:53,919
<i>للحياة أوراقها البيضاء...</i>

68
00:04:58,298 --> 00:05:00,300
<i>ولها أيضًا نوتاتها السوداء.</i>

69
00:05:03,512 --> 00:05:06,473
تبدو جميلة جداً هذا المساء، سيدة دارسي.

70
00:05:07,016 --> 00:05:09,727
أنت لست سيئًا أيضًا يا سيد دارسي.

71
00:05:26,827 --> 00:05:28,412
<i>ملاحظات سوداء جدًا.</i>

72
00:05:28,579 --> 00:05:30,039
بومة. بين.

73
00:05:30,205 --> 00:05:31,373
ما الطقس الفاسد،

74
00:05:31,623 --> 00:05:35,335
ولكن بالنسبة للكريكيت،
لقد كان العام استثنائيا.

75
00:05:37,588 --> 00:05:39,506
<i>وهذا ما حدث.</i>

76
00:05:39,757 --> 00:05:42,092
<i>مارك دارسي، زوجي،</i>

77
00:05:42,259 --> 00:05:44,344
<i>والد بيلي ومابيل</i>

78
00:05:44,511 --> 00:05:45,721
<i>مات،</i>

79
00:05:46,138 --> 00:05:48,348
<i>أو بالأحرى قُتل</i>

80
00:05:48,599 --> 00:05:51,101
<ط>في السودان،
خلال مهمة إنسانية.</i>

81
00:05:52,853 --> 00:05:54,188
نحن جميعا هناك.

82
00:05:56,023 --> 00:05:57,941
<i>ولقد مرت أربع سنوات.</i>

83
00:05:58,108 --> 00:05:59,526
<i>اليوم، في الواقع.</i>

84
00:06:00,736 --> 00:06:02,696
استعدوا، إنه هراء مطلق!

85
00:06:03,572 --> 00:06:08,869
<i>وعلى الرغم من وجود حوالي 600000 كلمة
باللغة البشرية،</i>

86
00:06:09,453 --> 00:06:14,124
<i>لا أحد يعرف كيفية العثور على الأشخاص المناسبين حتى الآن
عندما تحب</i>

87
00:06:14,291 --> 00:06:15,417
<i>لا أكثر.</i>

88
00:06:15,584 --> 00:06:17,169
كيف حال الأطفال؟

89
00:06:18,629 --> 00:06:20,339
هل هم صامدون بدونك؟

90
00:06:21,965 --> 00:06:23,008
لا بأس.

91
00:06:23,926 --> 00:06:26,512
لقد تركت لهم الميثامفيتامين الكريستالي
في المطبخ.

92
00:06:28,722 --> 00:06:29,848
<i>ربما لا.</i>

93
00:06:30,390 --> 00:06:32,226
نحن لا نجعل صفقة كبيرة للخروج منه.

94
00:06:32,643 --> 00:06:34,728
بل نحن نحتفل بميلاد مرقس.

95
00:06:35,771 --> 00:06:37,940
لذلك، بريدجيت. لا تزال وحيدا؟

96
00:06:38,107 --> 00:06:39,608
لقد مرت أربع سنوات.

97
00:06:39,775 --> 00:06:40,984
أنت لا تزال في حالة جيدة.

98
00:06:41,276 --> 00:06:42,277
لا جولس؟

99
00:06:42,444 --> 00:06:44,321
إنه ليس خطأ بريدجيت.

100
00:06:44,488 --> 00:06:46,949
من الصعب على الأم
لتجد نفسك وحيدا.

101
00:06:47,449 --> 00:06:49,076
من الأفضل أن تكون رجلاً.

102
00:06:49,243 --> 00:06:50,452
خذ بينكو كاروثرز.

103
00:06:50,619 --> 00:06:53,831
إنه ليس أبولو،
ولكن بمجرد وفاة روزماري،

104
00:06:53,997 --> 00:06:55,165
كان مغمورا.

105
00:06:55,457 --> 00:06:57,000
كانوا جميعا

106
00:06:57,459 --> 00:06:58,961
في سن معينة، لاحظ.

107
00:06:59,169 --> 00:07:01,338
هل تعلم أنك قلت ذلك بصوت عالٍ؟

108
00:07:04,091 --> 00:07:06,593
"عمر معين."
هل تقصد عمرنا؟

109
00:07:07,344 --> 00:07:10,889
<i>يقدم Shazzer بودكاست
بعنوان "سئمت"</i>

110
00:07:11,056 --> 00:07:14,685
<i>حيث تتناول العشاء مع المشاهير
وساخط على كل شيء.</i>

111
00:07:14,852 --> 00:07:16,562
هذا الكون الجنسي اللعين

112
00:07:16,728 --> 00:07:18,814
الذي لا يزال ملكنا، اللعنة!

113
00:07:21,692 --> 00:07:22,860
عفو.

114
00:07:24,611 --> 00:07:26,572
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

115
00:07:32,327 --> 00:07:34,163
جود. أنا معها هناك.

116
00:07:34,329 --> 00:07:36,456
<i>اطلب منه أن يأتي إلى Golden Cock.</i>

117
00:07:37,708 --> 00:07:39,877
المساء لمارك.

118
00:07:40,085 --> 00:07:42,462
إنه ليس مساءًا،
إنها كارثة.

119
00:07:42,629 --> 00:07:45,215
هل تعتقد أن مارك يريد
أن تسمح لنفسك أن تتعرض للإهانة

120
00:07:45,382 --> 00:07:47,134
في الألعاب الأولمبية الجنسية؟

121
00:07:48,677 --> 00:07:49,970
 �مارك!

122
00:07:50,137 --> 00:07:53,807
وبريدجيت. نتطلع إلى رؤيتها
بخلاف في رداء الحمام.

123
00:07:54,474 --> 00:07:58,395
<ط> توم، الذي لا يزال يعيش بسخاء
من ضربته الوحيدة،</i>

124
00:07:58,562 --> 00:08:02,858
<i>تم استئنافه مؤخرًا
في فيديو كلب عالم الرياضيات،</i>

125
00:08:03,025 --> 00:08:05,736
<i>أصبح، على عكس كل التوقعات،
مدرب الحياة.</i>

126
00:08:05,903 --> 00:08:08,405
بصراحة،
أعتقد أنه تقدم.

127
00:08:08,572 --> 00:08:10,073
هذا هو طبيبك النفسي يتحدث.

128
00:08:10,657 --> 00:08:12,367
أنت لست المعالج الخاص بي.

129
00:08:12,534 --> 00:08:14,161
ينبغي أن أكون.

130
00:08:14,536 --> 00:08:17,164
وفقا للمخطط الكلاسيكي، لقد وصلت

131
00:08:17,331 --> 00:08:19,458
الرابعة من مراحل الحزن الخمس.

132
00:08:20,042 --> 00:08:21,960
أليست هذه هي الخطوات السبع؟

133
00:08:22,044 --> 00:08:23,670
لكن لا يا جود.

134
00:08:23,837 --> 00:08:25,088
إنها خمس خطوات، أليس كذلك؟

135
00:08:25,464 --> 00:08:28,091
- كنت سأقول أربعة.
- هناك سبعة.

136
00:08:28,258 --> 00:08:31,094
<i>جود، يشغل الآن منصب المدير التنفيذي للعمليات</i>

137
00:08:31,261 --> 00:08:34,848
<i>أو CTO، أو C شيء O،
يتصل بانتظام،</i>

138
00:08:35,015 --> 00:08:37,559
<i>بالدموع،
من المراحيض التنفيذية.</i>

139
00:08:38,852 --> 00:08:40,979
مجرد خطوة واحدة أخرى لاتخاذها.

140
00:08:41,313 --> 00:08:42,314
الخامس.

141
00:08:42,940 --> 00:08:44,107
إنه القبول.

142
00:08:44,274 --> 00:08:45,484
مما يعني...

143
00:08:45,651 --> 00:08:47,027
أنت بحاجة إلى الاستلقاء.

144
00:08:47,194 --> 00:08:48,612
شازر على حق!

145
00:08:48,779 --> 00:08:50,530
نعم. بصراحة.

146
00:08:50,697 --> 00:08:53,825
أنظر إليك،
أنت عمليا عذراء مرة أخرى!

147
00:08:54,493 --> 00:08:57,496
إذا لم تستلقي قريبًا،
سوف يغلق مهبلك.

148
00:08:57,913 --> 00:08:58,914
يحدث ذلك.

149
00:08:59,790 --> 00:09:03,085
وهذا ما يسمى اندماج الشفاه.

150
00:09:03,293 --> 00:09:04,378
بصمة!

151
00:09:04,753 --> 00:09:07,673
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
اخرج من مطبخي!

152
00:09:07,839 --> 00:09:10,008
لا أريد أي شخص آخر.

153
00:09:10,175 --> 00:09:13,887
وحتى مع ذلك،
أنا غير عملي، لاجنسي.

154
00:09:14,304 --> 00:09:16,473
لن يريدني أحد أبدًا مرة أخرى.

155
00:09:16,556 --> 00:09:17,557
أبداً.

156
00:09:18,350 --> 00:09:20,394
وأذهب إلى المرحاض.

157
00:09:22,437 --> 00:09:24,773
تحطم إجمالي. كارثة.

158
00:09:29,319 --> 00:09:31,238
اللعنة! هل تعرضنا للسرقة؟

159
00:09:31,405 --> 00:09:33,323
لم نتعرض للسرقة.

160
00:09:33,490 --> 00:09:34,950
كنا رائعين.

161
00:09:35,117 --> 00:09:36,868
أخبرني. بالنسبة لتونيا

162
00:09:37,035 --> 00:09:41,206
الكعب العالي أو الأوتاد الصغيرة؟
إنها ذاهبة إلى ويمبلدون.

163
00:09:41,581 --> 00:09:42,958
تعويض، بطبيعة الحال.

164
00:09:43,375 --> 00:09:44,710
ربما أنت على حق.

165
00:09:45,252 --> 00:09:47,296
هل كان لطيفا؟
القيل والقال ، الزلاجات؟

166
00:09:48,255 --> 00:09:51,049
لا الزلاجات.
لقد علقت زلاجاتي.

167
00:09:51,633 --> 00:09:52,634
هل كانوا حكماء؟

168
00:09:53,427 --> 00:09:55,012
الصغير هو كل شيء أنت.

169
00:09:55,178 --> 00:09:56,972
بورديليك، رومانسي،

170
00:09:57,139 --> 00:09:59,016
انجذبت إلي بشكل لا يقاوم.

171
00:09:59,182 --> 00:10:00,976
سألني
لو كنت والده الجديد.

172
00:10:01,768 --> 00:10:02,853
يحدث له.

173
00:10:03,603 --> 00:10:06,064
رفض النوم
قبل أن أتزوج أرنبه.

174
00:10:06,940 --> 00:10:10,861
وهو ما فعلته عن طيب خاطر.
هذا الأرنب ليس شقيًا على الإطلاق.

175
00:10:11,528 --> 00:10:12,529
وبيلي؟

176
00:10:12,696 --> 00:10:14,323
بيلي، أنا دارسي.

177
00:10:14,906 --> 00:10:16,450
هادئ وهادئ.

178
00:10:17,367 --> 00:10:21,997
ولكن اتضح أن لدينا
بعض المصالح المشتركة.

179
00:10:22,331 --> 00:10:25,250
- بصمة الإبهام! مثل ؟
- النماذج .

180
00:10:25,792 --> 00:10:27,294
أظهر الجميع ما لديهم.

181
00:10:28,337 --> 00:10:30,047
ثم تحدثنا عن الموت.

182
00:10:30,505 --> 00:10:33,258
- اه جيد؟
- قلت امتص يجري ميتا.

183
00:10:33,633 --> 00:10:35,761
أعرف ذلك، لقد كنت كذلك لفترة من الوقت.

184
00:10:35,927 --> 00:10:40,140
ثم أعطيته عناق
لأنه بدا حزينا.

185
00:10:40,640 --> 00:10:42,893
وهذا ما أحزنني لأنه...

186
00:10:43,185 --> 00:10:44,603
كيف هو حال ابنك ؟

187
00:10:45,187 --> 00:10:46,772
إنزو... كم عمره؟

188
00:10:46,938 --> 00:10:48,106
من يدري.

189
00:10:48,273 --> 00:10:49,941
15 سنة على ما أعتقد. باختصار...

190
00:10:50,650 --> 00:10:53,653
لقد قمنا بإعادة تنشيط أنفسنا
أثناء تحضير الكوكتيلات.

191
00:10:53,820 --> 00:10:55,655
لقد جعلته يفعل ذلك
خنزير صغير.

192
00:10:55,822 --> 00:10:59,451
- لقد تركنا لك البعض في الثلاجة.
- عظيم لتناول الافطار.

193
00:11:00,452 --> 00:11:01,620
هيا...

194
00:11:01,870 --> 00:11:02,871
الجوزاء.

195
00:11:03,413 --> 00:11:05,207
لا تتحرك، أنا قادم.

196
00:11:07,042 --> 00:11:08,085
في أسرع وقت ممكن.

197
00:11:08,919 --> 00:11:12,422
مثل الفراشة القديمة القبيحة
نحو اللهب الشاب المشاغب.

198
00:11:12,923 --> 00:11:15,050
لا، أنت أغلق الخط أولاً.

199
00:11:16,718 --> 00:11:18,053
القبلات.

200
00:11:19,513 --> 00:11:21,181
أقوى.

201
00:11:21,848 --> 00:11:23,517
أنا لا أصدق ذلك!

202
00:11:27,312 --> 00:11:29,314
اصمت يا جونز إنهم نائمون.

203
00:11:30,440 --> 00:11:31,525
استغرق الأمر بعض الوقت،

204
00:11:31,691 --> 00:11:35,195
لكنني عرضت عليهم مقطع فيديو
جيمينيتا يقرأ قصيدة

205
00:11:35,362 --> 00:11:36,405
فغرقوا.

206
00:11:37,864 --> 00:11:40,367
<ط> مستهتر النشر
وجدت على قيد الحياة</i>

207
00:11:43,161 --> 00:11:44,162
والآن؟

208
00:11:45,330 --> 00:11:47,624
كيف فعلنا
مع مربياتنا؟

209
00:11:47,791 --> 00:11:51,461
عادة، تعطيني 20 يورو
وتحاول القفز لي.

210
00:11:51,878 --> 00:11:54,673
<i>دانيال، عزيزي دانيال!</i>

211
00:11:54,965 --> 00:11:57,717
<ط> على الأقل،
بعض الأشياء لا تتغير.</i>

212
00:11:58,301 --> 00:12:00,220
ومع ذلك، فإنه يحزنني.

213
00:12:01,763 --> 00:12:05,142
كل وحده مع طفلين.
راهبة، إذا جاز التعبير.

214
00:12:06,101 --> 00:12:09,187
راهبة شقية جداً.

215
00:12:14,734 --> 00:12:15,777
وداعا دانيال.

216
00:12:18,196 --> 00:12:19,531
شكرا لهذه الليلة.

217
00:12:25,662 --> 00:12:26,955
لماذا لا يزال قيد التشغيل؟

218
00:12:28,373 --> 00:12:30,625
اعتقدت أنك كنت نائما.

219
00:12:31,418 --> 00:12:33,503
هل تفتقد أبي في بعض الأحيان؟

220
00:12:33,962 --> 00:12:36,298
أفتقده طوال الوقت.

221
00:12:42,137 --> 00:12:43,513
هناك بومة بلدي!

222
00:12:44,389 --> 00:12:45,557
عد إلى السرير.

223
00:12:45,724 --> 00:12:47,058
قصة يا أمي؟

224
00:12:53,231 --> 00:12:55,150
الاميرة الصغيرة

225
00:12:56,234 --> 00:12:59,070
هي لطيفة كما هي جميلة.

226
00:13:00,071 --> 00:13:01,281
والأمير الصغير

227
00:13:02,199 --> 00:13:05,285
حلوة بقدر ما هي جميلة.

228
00:13:06,244 --> 00:13:07,787
وأينما ذهبوا،

229
00:13:08,121 --> 00:13:10,123
مهما فعلوا،

230
00:13:10,540 --> 00:13:13,793
أمي وأبي سوف يحبونهم دائما.

231
00:13:14,169 --> 00:13:15,587
واللعاب.

232
00:13:18,507 --> 00:13:21,551
إنها رائحتها كريهة!

233
00:13:30,435 --> 00:13:31,728
ليلة سعيدة يا عزيزي.

234
00:13:31,895 --> 00:13:33,104
ليلة سعيدة يا أمي.

235
00:13:39,319 --> 00:13:40,445
طاب مساؤك.

236
00:13:42,614 --> 00:13:44,282
و كل الأفكار...

237
00:13:47,369 --> 00:13:50,622
وكل الأفكار تذهب بعيدا.

238
00:13:51,248 --> 00:13:54,751
لم يعودوا بحاجة
من بيلي ومابيل الليلة.

239
00:13:55,252 --> 00:13:57,879
سوف تدور الارض بدونهم

240
00:13:58,380 --> 00:14:00,799
سوف تشرق النجوم بدونهم.

241
00:14:01,424 --> 00:14:04,803
حاجة بيلي ومابيل
شيء واحد فقط:

242
00:14:05,178 --> 00:14:08,056
الراحة والنوم.

243
00:14:09,724 --> 00:14:10,809
طاب مساؤك.

244
00:14:11,726 --> 00:14:12,727
طاب مساؤك.

245
00:14:18,149 --> 00:14:19,234
ليلة سعيدة، بيلي.

246
00:14:19,401 --> 00:14:21,236
غني الأغنية يا أبي.

247
00:14:22,445 --> 00:14:24,698
<i>سأفعل أي شيء</i>

248
00:14:25,574 --> 00:14:27,826
<i>من أجلك يا صديقي</i>

249
00:14:29,536 --> 00:14:34,124
<i>لأنك كل شيء بالنسبة لي</i>

250
00:14:37,669 --> 00:14:38,878
<i>تسجيل الدخول</i>

251
00:14:39,421 --> 00:14:41,923
كل بنفسي47.

252
00:14:43,258 --> 00:14:44,259
<i>كلمة المرور غير صحيحة</i>

253
00:14:44,342 --> 00:14:45,385
فضلات الماموث.

254
00:14:45,468 --> 00:14:46,469
<i>ماموث دونج</i>

255
00:14:46,636 --> 00:14:47,846
<i>كلمة المرور غير صحيحة</i>

256
00:14:48,138 --> 00:14:50,724
تغضب، اللعنة.
هراء غزر من كل من لي.

257
00:14:51,349 --> 00:14:52,851
<i>PissFuckBullshitOfMyTwo</i>

258
00:14:53,018 --> 00:14:54,603
<i>كلمة المرور غير صحيحة</i>

259
00:14:55,437 --> 00:14:59,941
<ط> الجميع في البلاد
يتجعد وهو يضحك مع نصفه الآخر</i>

260
00:15:00,108 --> 00:15:02,819
<i>أثناء مشاهدة Netflix
وممارسة الحب.</i>

261
00:15:02,986 --> 00:15:05,071
لا شفقة على النفس يا عزيزي.

262
00:15:05,864 --> 00:15:07,699
<i>وها هم مرة أخرى.</i>

263
00:15:07,907 --> 00:15:10,702
<i>كل الأصوات، كل النصائح.</i>

264
00:15:10,869 --> 00:15:13,955
يجب أن تشعري بالأسف على نفسك يا بريدجيت.
احزن.

265
00:15:14,122 --> 00:15:17,167
G-E-U-I-L-L-E.

266
00:15:18,043 --> 00:15:20,253
لتر واحد فقط وليس اثنين.

267
00:15:20,420 --> 00:15:24,007
لا، هي حرفان باستثناء المذكر.

268
00:15:24,174 --> 00:15:25,550
نعم بالضبط!

269
00:15:25,717 --> 00:15:28,887
أنت حقا N---N-E.

270
00:15:30,430 --> 00:15:32,599
<i>مشكلة النصيحة</i>

271
00:15:32,766 --> 00:15:35,852
<ط>إنه مجرد لا أحد
لا يخبرك بنفس الشيء.</i>

272
00:15:36,019 --> 00:15:39,272
عليك أن تفكر في الأطفال أولاً.

273
00:15:40,482 --> 00:15:41,775
<i>شكرًا لك، ماجدة.</i>

274
00:15:43,026 --> 00:15:45,403
<i>فكر في الأطفال أولاً.</i>

275
00:15:45,779 --> 00:15:49,658
إلى الجحيم مع الأطفال.
ضع أولاً قناع الأكسجين الخاص بك.

276
00:15:50,200 --> 00:15:52,911
<ط> آه نعم! قناع الأكسجين.</i>

277
00:15:52,994 --> 00:15:53,995
<i>احفر</i>

278
00:15:54,162 --> 00:15:57,540
شيء واحد مؤكد: ننسى الجنس.

279
00:16:00,669 --> 00:16:01,920
<i>ممنوع ممارسة الجنس</i>

280
00:16:02,087 --> 00:16:04,255
قبل كل شيء، لا تحرم نفسك من ممارسة الجنس.

281
00:16:05,215 --> 00:16:06,883
ماذا لو عدت إلى العمل؟

282
00:16:07,550 --> 00:16:08,843
<i>شكرًا لك، ريتشارد.</i>

283
00:16:09,511 --> 00:16:11,388
<i>سأضع ذلك في الاعتبار.</i>

284
00:16:23,942 --> 00:16:27,028
<ط> ولكن، كما قال والدي
قبل الموت مباشرة،</i>

285
00:16:27,195 --> 00:16:29,948
<i>السؤال الكبير هو...</i>

286
00:16:30,490 --> 00:16:32,033
هل ستنجو؟

287
00:16:34,953 --> 00:16:36,162
أعتقد.

288
00:16:37,455 --> 00:16:38,665
يجب أن يكون.

289
00:16:40,667 --> 00:16:42,043
أحاول.

290
00:16:44,921 --> 00:16:47,674
البقاء على قيد الحياة لا يكفي. عليك أن تعيش.

291
00:16:49,050 --> 00:16:50,510
هل هو من الدالاي لاما؟

292
00:16:52,345 --> 00:16:53,805
من هاري ستايلز على ما أعتقد.

293
00:16:55,640 --> 00:16:57,767
- هل هو النقانق؟
- أين؟

294
00:16:57,934 --> 00:17:00,979
بريدجيت، أنت تعرفين ما يقوله الطبيب
الدهون المشبعة.

295
00:17:01,771 --> 00:17:04,190
بام، هل يمكنك التقاط صورة لي؟

296
00:17:04,357 --> 00:17:06,025
مع بريدجيت؟

297
00:17:13,283 --> 00:17:15,243
لا تفعل هذا بذقنك.

298
00:17:15,410 --> 00:17:17,078
أنا لا أفعل أي شيء مع ذقني.

299
00:17:21,875 --> 00:17:23,668
وعدني أن أعيش.

300
00:17:26,254 --> 00:17:27,630
يبتسم!

301
00:17:55,742 --> 00:17:56,826
<i>مذكرات</i>

302
00:18:05,668 --> 00:18:08,004
<ط>الاثنين 19 أبريل
مارك لم يعد موجودا</i>

303
00:18:28,233 --> 00:18:29,859
<i>بريدجيت جونز،</i>

304
00:18:30,235 --> 00:18:31,986
<i>حان وقت العيش.</i>

305
00:20:50,083 --> 00:20:51,376
طقمك،

306
00:20:51,459 --> 00:20:52,877
غداءك، واجباتك المنزلية.

307
00:20:53,044 --> 00:20:54,170
المفاتيح الخاصة بك.

308
00:20:57,048 --> 00:20:59,300
المسجل الخاص بك هو جيد.

309
00:20:59,467 --> 00:21:00,969
سفينة الفضاء الجميلة الخاصة بك.

310
00:21:02,220 --> 00:21:04,013
إنها قطة.

311
00:21:05,390 --> 00:21:08,267
بالطبع يا عزيزي.
ما الطلاء الذي استخدمته؟

312
00:21:08,434 --> 00:21:11,145
أحمر الشفاه الذي عليه حرف "C".

313
00:21:11,312 --> 00:21:13,314
- يا له من خيال!
- حقيبتك.

314
00:21:13,481 --> 00:21:14,482
أنبوب أوزة.

315
00:21:14,649 --> 00:21:15,942
مرحبا بيلي.

316
00:21:16,275 --> 00:21:17,318
صباح الخير.

317
00:21:17,610 --> 00:21:18,778
مرحبًا مابيل.

318
00:21:18,861 --> 00:21:19,862
مرحبا بريدجيت.

319
00:21:21,489 --> 00:21:22,490
حماقة المعتادة.

320
00:21:23,116 --> 00:21:25,159
هل ستصبح أبي الجديد؟

321
00:21:29,122 --> 00:21:32,250
وافقت على إنجاب الأطفال
لا ليتم توجيهها

322
00:21:32,417 --> 00:21:33,793
بواسطة المهوسون الكمبيوتر.

323
00:21:34,085 --> 00:21:35,086
أتعلم؟

324
00:21:35,169 --> 00:21:36,170
حصلت عليك،

325
00:21:36,337 --> 00:21:38,256
لقد قمت بتربيتك و...

326
00:21:38,715 --> 00:21:40,133
لقد غيرت رأيي.

327
00:21:43,302 --> 00:21:46,347
لا تلمس المكان الذي أقوم بتسجيلك فيه
 � <i>لعبة الحبار</i>.

328
00:21:46,639 --> 00:21:48,141
هنا يا عزيزي. يأتي.

329
00:21:49,308 --> 00:21:50,935
لماذا لا نقول مرحباً لبعضنا البعض أبداً؟

330
00:21:51,728 --> 00:21:53,771
درس مهم في الحياة.

331
00:21:53,980 --> 00:21:56,190
لا تقابل أبطالك أبدًا.

332
00:22:00,570 --> 00:22:03,614
<ط>من اليوم،
لن يشعل النار،</i>

333
00:22:03,781 --> 00:22:07,785
<i>سيغير كلمات المرور الخاصة بي
باستثناء كلمة "لقيط"</i>

334
00:22:07,952 --> 00:22:11,706
<i>ولن نخاف
أمهات المدارس.</i>

335
00:22:13,499 --> 00:22:16,627
<i>وعلى وجه الخصوص Perfecte Nicolette.</i>

336
00:22:18,337 --> 00:22:20,882
<i>مع توأمها المثاليين.</i>

337
00:22:23,301 --> 00:22:25,303
نحن لا نتوقف أمام المدرسة!

338
00:22:25,470 --> 00:22:27,055
- كيف حالك؟
- ماذا ؟

339
00:22:27,221 --> 00:22:28,973
اعتقدت أنك كنت في لوس أنجلوس.

340
00:22:29,599 --> 00:22:30,808
هذا كل شيء!

341
00:22:31,350 --> 00:22:35,813
سيد واليكر، أخبرني إيروس
أنه لم يتم اختياره للجوقة.

342
00:22:35,980 --> 00:22:37,398
- بالضبط.
- لماذا ؟

343
00:22:37,565 --> 00:22:39,901
لا يستطيع الغناء.
هل هناك أي شيء آخر يا سيدة سلطاني والكينز؟

344
00:22:40,068 --> 00:22:44,113
إذا كنت لا تعرف كيفية التعرف
موهبته ليست خطأه.

345
00:22:44,280 --> 00:22:47,825
للجوقة، كما هو الحال في الطبيعة،
كل شيء يعتمد على الجدارة.

346
00:22:47,992 --> 00:22:49,535
الانتقاء الطبيعي.

347
00:22:49,702 --> 00:22:53,164
إذا كان إيروس جاهزًا للعمل،
سنقوم باختباره مرة أخرى.

348
00:22:53,831 --> 00:22:55,041
الدراجة!

349
00:22:55,124 --> 00:22:56,125
ليس هنا!

350
00:22:56,292 --> 00:22:57,668
من هذا؟

351
00:22:57,835 --> 00:22:59,962
معلم العلوم الجديد,
السيد واليكر.

352
00:23:00,046 --> 00:23:01,047
<i>بطلي الفوري.</i>

353
00:23:01,214 --> 00:23:04,133
- وقحا بشكل لا يصدق.
- مريع.

354
00:23:04,300 --> 00:23:05,343
التحرك!

355
00:23:05,760 --> 00:23:07,011
فورا !

356
00:23:08,304 --> 00:23:11,099
أنتما الإثنان!
إنها ليست رحلة إلى الحديقة.

357
00:23:11,474 --> 00:23:14,727
ترى لي تفريغ
كراسي سطح السفينة والسندويشات؟

358
00:23:15,520 --> 00:23:17,230
ادخل! جوقة في 8 دقائق.

359
00:23:17,605 --> 00:23:18,648
السيد واليكر.

360
00:23:20,233 --> 00:23:21,651
نحن لا نعرف بعضنا البعض.

361
00:23:21,818 --> 00:23:23,111
والدة بيلي دارسي.

362
00:23:23,277 --> 00:23:25,655
سوف يعاني قريباً من طنين الأذن.

363
00:23:25,822 --> 00:23:27,949
الصافرة هي أداة أساسية.

364
00:23:29,075 --> 00:23:32,745
أداة أساسية.
يا له من وصف مناسب.

365
00:23:35,373 --> 00:23:39,836
إيروس وأتيكوس، إذا تأخرتما،
سوف تندم على ذلك مدى الحياة!

366
00:23:50,513 --> 00:23:52,932
لديها موعد مع الطبيب.

367
00:23:53,099 --> 00:23:54,267
لدي ديدان!

368
00:23:55,768 --> 00:23:57,812
لماذا جدتك في بيجامة لها؟

369
00:23:59,605 --> 00:24:01,190
<i>نجاح كبير.</i>

370
00:24:03,442 --> 00:24:05,862
G-O-N...

371
00:24:06,028 --> 00:24:07,822
أحسنت يا حبيبي.

372
00:24:08,447 --> 00:24:09,448
هنا.

373
00:24:09,615 --> 00:24:12,702
قرص واحد يوميا لكل منهما
وإذا كان هذا لا يكفي،

374
00:24:12,869 --> 00:24:14,829
تخلص من القطة.

375
00:24:15,454 --> 00:24:16,455
هل وجدت أي شخص؟

376
00:24:17,415 --> 00:24:20,376
لن نقول،
ولكن لدي الوضع في متناول اليد.

377
00:24:20,543 --> 00:24:21,627
لا، لن نقول ذلك.

378
00:24:21,919 --> 00:24:24,797
أولاً، أنا طبيب نساء ولست طبيب أطفال.

379
00:24:25,256 --> 00:24:28,467
أريد المساعدة،
لكنك فهمتني.

380
00:24:28,634 --> 00:24:32,013
قل "قناع الأكسجين" مرة أخرى
وأنا ضربتك بهذه المحفظة.

381
00:24:32,180 --> 00:24:35,308
أنا لست خائفا من حقائب اليد.
ابحث عن شيء لتفعله.

382
00:24:35,933 --> 00:24:38,519
سبب لترك تلك البيجامة.

383
00:24:38,936 --> 00:24:40,188
الموضة ليست الشيء الخاص بك.

384
00:24:40,354 --> 00:24:41,355
غير مهذب.

385
00:24:41,522 --> 00:24:43,107
البيجامة رائجة في ميلانو.

386
00:24:43,274 --> 00:24:45,109
رغم المظاهر..

387
00:24:45,818 --> 00:24:47,695
أنت امرأة موهوبة.

388
00:24:47,987 --> 00:24:50,781
و نصيحتي
كمحترف...

389
00:24:50,948 --> 00:24:53,075
لا تقل لي
للحصول على وضع.

390
00:24:53,242 --> 00:24:54,660
الله في السماء، لا!

391
00:24:56,704 --> 00:24:59,207
قراءة كتاب،
تنظيف أدراج المطبخ.

392
00:24:59,373 --> 00:25:01,209
اترك صندوق الحلوى وشأنه.

393
00:25:01,375 --> 00:25:03,211
سوف تكون جاهزًا عندما تكون جاهزًا.

394
00:25:03,377 --> 00:25:05,129
نصيحتي هي التالية:

395
00:25:05,755 --> 00:25:07,590
العودة إلى العمل.

396
00:25:08,216 --> 00:25:09,467
ماذا عن حياتك العاطفية؟

397
00:25:10,468 --> 00:25:11,761
متحمس.

398
00:25:12,470 --> 00:25:15,932
سي... بي... ليس.

399
00:25:19,685 --> 00:25:22,104
الزهري، مابل.

400
00:25:23,648 --> 00:25:24,732
جيد جدًا.

401
00:25:25,983 --> 00:25:28,819
<ط> وهناك أيضا ممتازة
الإصدارات النباتية.</i>

402
00:25:30,655 --> 00:25:33,199
<i>الفيضانات والحرائق والمجاعات.</i>

403
00:25:33,491 --> 00:25:36,202
<i>بينما العالم على حافة الهاوية
من الكارثة المناخية،</i>

404
00:25:36,369 --> 00:25:38,537
<ط>النقانق
ليسوا الوحيدين الذين يقومون بالشواء.</i>

405
00:25:39,163 --> 00:25:40,957
<i>وزير البيئة،
سارة جيفنز،</i>

406
00:25:41,123 --> 00:25:43,042
<i>ينضم إلينا بعد الاستراحة.</i>

407
00:25:48,256 --> 00:25:50,132
<i>يرجى الالتقاط!</i>

408
00:25:50,299 --> 00:25:51,634
ماذا يحدث؟

409
00:25:51,801 --> 00:25:53,844
<i>لدي وزير البيئة
في 45 ثانية</i>

410
00:25:54,011 --> 00:25:56,889
<i>وأعطوني الأسئلة
على أكياس الشاي.</i>

411
00:25:57,056 --> 00:26:00,977
<i>كيف يمكننا إعادة تدويرها بشكل أفضل؟
هل يمكنك التنظيف به؟</i>

412
00:26:01,143 --> 00:26:02,144
<i>أنا بحاجة إليك!</i>

413
00:26:04,146 --> 00:26:05,898
اسأليه لماذا...

414
00:26:06,065 --> 00:26:09,318
لقد قامت بتحلية الائتمان الضريبي
على الطاقات المتجددة؟

415
00:26:09,402 --> 00:26:10,403
<i>رائع.</i>

416
00:26:10,778 --> 00:26:13,155
سوف تربكك
مع القيود الاقتصادية

417
00:26:13,322 --> 00:26:17,034
وأنت الزاوية لها
مع الأرباح الفائقة على النفط.

418
00:26:17,576 --> 00:26:19,495
- <i>أحسنت.</i>
- سوف يحدث خطأ.

419
00:26:20,329 --> 00:26:23,582
وأنت تدمرها
مع دعمها للغاز الصخري.

420
00:26:24,709 --> 00:26:26,544
<i>أنت صخري عظيم!</i>

421
00:26:28,629 --> 00:26:31,632
لكن اسأليه
لأكياس الشاي.

422
00:26:31,799 --> 00:26:32,883
<i>قبلة، تشاو.</i>

423
00:26:34,719 --> 00:26:35,886
<i>المرأة العصرية</i>

424
00:26:35,970 --> 00:26:36,971
<i>مساء الخير.</i>

425
00:26:37,138 --> 00:26:40,308
<i>لدينا الآن سارة جيفنز،
وزير البيئة.</i>

426
00:26:40,933 --> 00:26:45,563
سارة، الميزانية، الإعفاءات الضريبية،
الغاز الصخري.

427
00:26:46,147 --> 00:26:48,899
يبرر. ولا متاعب!

428
00:26:52,611 --> 00:26:55,614
يمكنك تمرير لي
مكتب ريتشارد فينش؟

429
00:26:55,781 --> 00:26:57,742
اسمي بريدجيت جونز.

430
00:26:58,576 --> 00:27:01,162
نعم، أنا أنتظر. شكرًا.

431
00:27:17,261 --> 00:27:19,347
بيلي، أريد مشاهدة <i>سبونج بوب</i>.

432
00:27:20,765 --> 00:27:22,141
بيلي، أطفئه.

433
00:27:22,308 --> 00:27:24,060
لقد أمضيت وقتًا أمام الشاشة.

434
00:27:24,602 --> 00:27:26,395
واحد، اثنان...

435
00:27:26,562 --> 00:27:27,938
لكنه يوم الأحد.

436
00:27:29,023 --> 00:27:30,107
هل يمكنني مشاهدة <i>سبونج بوب؟</i>

437
00:27:30,691 --> 00:27:32,360
"هل يمكنني" مشاهدة <i>سبونج بوب</i>؟

438
00:27:33,235 --> 00:27:34,236
نعم ؟

439
00:27:34,403 --> 00:27:36,364
عليك أن تقول "أستطيع"
وليس "أستطيع".

440
00:27:36,697 --> 00:27:38,574
- هل يمكنني مشاهدته؟
- لا.

441
00:27:38,741 --> 00:27:40,201
لكن أمي!

442
00:27:42,078 --> 00:27:44,497
لا مزيد من الشاشات، كلاكما.

443
00:27:44,663 --> 00:27:47,708
تتقلص الشاشات
مدى الاهتمام و...

444
00:27:50,544 --> 00:27:52,421
هل تلعب الكريكيت معي؟

445
00:27:52,588 --> 00:27:55,007
أمي يجب أن تعمل.
العب مع مابل.

446
00:27:55,174 --> 00:27:56,675
إنها لا تريد ضرب الكرة.

447
00:27:56,842 --> 00:27:58,719
إنها تشعر بالأسف على "بابالي".

448
00:27:59,887 --> 00:28:01,389
العب الكريكيت مع بيلي.

449
00:28:01,555 --> 00:28:03,724
لم أستطع!

450
00:28:11,649 --> 00:28:14,235
هل هناك الكثير لنطلبه للحصول على السلام؟

451
00:28:14,402 --> 00:28:17,488
وأن تكون هادئا
لمدة خمس دقائق لعنة؟

452
00:28:17,655 --> 00:28:19,115
لم يعد هناك إنترنت!

453
00:28:19,281 --> 00:28:20,908
أريد مشاهدة <i>سبونج بوب</i>!

454
00:28:21,075 --> 00:28:23,577
بيلي، حان دوري! أم !

455
00:28:23,744 --> 00:28:27,206
لا أريد أن أكون أماً!

456
00:28:30,626 --> 00:28:32,336
إنه دوري!

457
00:28:34,547 --> 00:28:36,715
أريد فقط أن أجلس

458
00:28:36,882 --> 00:28:38,551
في صمت الكاتدرائية

459
00:28:38,717 --> 00:28:41,512
كل وحده لفترة من الوقت!

460
00:28:41,929 --> 00:28:43,180
أفواهكم!

461
00:29:00,322 --> 00:29:01,365
ميراندا.

462
00:29:01,824 --> 00:29:02,825
كيف حالك؟

463
00:29:02,992 --> 00:29:04,326
ما الذي تفعله هنا؟

464
00:29:05,494 --> 00:29:08,372
كنت أقرأ الجريدة، في سوهو هاوس،

465
00:29:08,539 --> 00:29:12,126
وكان هادئا جدا..

466
00:29:12,960 --> 00:29:15,087
أفتقده، كل ذلك.

467
00:29:15,671 --> 00:29:19,300
اللبن الرائب، الأشياء،
الفوضى، الأطفال،

468
00:29:19,467 --> 00:29:20,634
الحياة!

469
00:29:21,010 --> 00:29:22,344
ليس هناك نقص في ذلك هنا.

470
00:29:22,511 --> 00:29:23,888
ليس لديك أي شمبانيا.

471
00:29:24,680 --> 00:29:26,474
نصيحة جيدة: احتفظ بها دائمًا

472
00:29:26,640 --> 00:29:30,811
زجاجة من الشمبانيا المبردة
في حالة الطوارئ.

473
00:29:32,062 --> 00:29:33,814
نصيحة ممتازة.

474
00:29:33,981 --> 00:29:35,024
بطاقات على الطاولة،

475
00:29:35,441 --> 00:29:38,444
أنا أفكر في تذويب بيضتي.

476
00:29:38,777 --> 00:29:42,990
على ما يبدو الجميع
يذهب إلى الدنمارك للحصول على الحيوانات المنوية.

477
00:29:44,533 --> 00:29:47,411
أريد ما لديك. كل ذلك.

478
00:29:47,578 --> 00:29:50,414
لكن سوهو هاوس،
صحف الأحد،

479
00:29:50,581 --> 00:29:51,665
الشمبانيا المبردة...

480
00:29:51,832 --> 00:29:54,502
أنت حرة، بريدجيت. لقد حررت نفسك

481
00:29:54,668 --> 00:29:56,045
من هذا الطغيان.

482
00:29:56,754 --> 00:29:59,173
أنا أستخدم تطبيقات المواعدة.

483
00:29:59,798 --> 00:30:00,966
هل يمكنك أن تكوني مثيرة؟

484
00:30:01,133 --> 00:30:06,055
لا يزال بإمكاني تقديم عرض جيد جدًا،
مع الحد الأدنى من الوقت.

485
00:30:06,222 --> 00:30:07,223
لهذه الصورة.

486
00:30:08,557 --> 00:30:09,683
لقد قمت بالتسجيل في Tinder.

487
00:30:09,850 --> 00:30:11,644
- ماذا ؟
- لم يكن شيئا.

488
00:30:12,186 --> 00:30:13,687
لقد قمت بفحصك كأرملة.

489
00:30:13,854 --> 00:30:16,982
إنها أكثر رومانسية وأصيلة.
نحن جميعا نتفق:

490
00:30:17,566 --> 00:30:18,859
أنت في حاجة إليها.

491
00:30:19,610 --> 00:30:21,278
ما هو تيندر؟

492
00:30:21,695 --> 00:30:22,863
انها...

493
00:30:23,030 --> 00:30:25,616
يوم رائع!

494
00:30:25,783 --> 00:30:27,576
من يريد...

495
00:30:28,369 --> 00:30:29,370
للذهاب إلى الحديقة؟

496
00:30:29,537 --> 00:30:32,164
- لا !
- <i>سبونج بوب</i>!

497
00:30:32,790 --> 00:30:34,124
لا مشكلة.

498
00:30:34,792 --> 00:30:37,211
حسنًا. يمكنك البقاء هنا.

499
00:30:37,378 --> 00:30:40,256
وأنا آخذ
ملفات تعريف الارتباط هذه بالشوكولاتة.

500
00:30:43,008 --> 00:30:44,927
لنذهب أيها الحمقى الصغار!

501
00:30:45,094 --> 00:30:48,639
لا استطيع الانتظار! الأطفال، الهواء الطلق الرائع،
باستيل الشوكولاتة.

502
00:30:48,806 --> 00:30:51,058
أشعر وكأنني جولي أندروز.

503
00:30:51,517 --> 00:30:53,185
شخص ما يطابقني.

504
00:30:53,352 --> 00:30:55,854
مابيل، ينزل.
أنت تكسر ظهري.

505
00:30:57,022 --> 00:30:58,482
انه قاب قوسين أو أدنى.

506
00:30:58,899 --> 00:30:59,900
في شاحنة.

507
00:31:01,694 --> 00:31:03,487
إنه يشبه جيسون ستاثام.

508
00:31:05,197 --> 00:31:06,574
أغمض عينيه.

509
00:31:06,991 --> 00:31:08,075
للجميع!

510
00:31:08,242 --> 00:31:09,493
وداعا يا أطفال!

511
00:31:16,917 --> 00:31:18,419
<i>عندما يهدأ كل شيء</i>

512
00:31:18,586 --> 00:31:20,671
<i>بمجرد أن نكون بالخارج
تحت السماء الزرقاء

513
00:31:21,297 --> 00:31:24,216
<i>ويتغير الأطفال
كما الليمور سهل الانقياد!</i>

514
00:31:25,301 --> 00:31:28,304
<i>سيتم حذف Tinder بالطبع
على الفور.</i>

515
00:31:29,096 --> 00:31:31,640
<i>مجرد نظرة سريعة.</i>

516
00:31:32,266 --> 00:31:33,976
<i>تسعى الأرملة الحزينة إلى الاستيقاظ الجنسي</i>

517
00:31:36,020 --> 00:31:38,188
<i>لقد أعجبك كيث!</i>

518
00:31:39,315 --> 00:31:41,442
<i>من أنت يا كيث؟</i>

519
00:31:44,486 --> 00:31:47,781
<i>الشعور باكتشاف عالم مخفي</i>

520
00:31:47,948 --> 00:31:49,742
<i>مثل نارنيا في الجزء الخلفي من الخزانة</i>

521
00:31:50,367 --> 00:31:52,870
<i>ولكن حيث سيقاتل الأسد الساحرة.</i>

522
00:31:53,412 --> 00:31:55,414
مابل عالقة في الشجرة!

523
00:31:55,706 --> 00:31:57,124
كيف صعدت؟

524
00:31:57,750 --> 00:31:58,917
أنا قادم !

525
00:32:04,673 --> 00:32:06,634
كل شيء على ما يرام.

526
00:32:06,800 --> 00:32:08,510
لا أستطيع النزول أيضًا.

527
00:32:08,594 --> 00:32:09,595
أنا هنا.

528
00:32:12,014 --> 00:32:13,891
بيلي، هل هذا أنت؟

529
00:32:14,058 --> 00:32:15,476
أوه لا! إنه السيد واليكر.

530
00:32:15,851 --> 00:32:17,811
هل كل شيء على ما يرام يا سيدة دارسي؟

531
00:32:19,104 --> 00:32:20,314
نعم عظيم.

532
00:32:21,273 --> 00:32:22,566
أتسلق شجرة.

533
00:32:22,983 --> 00:32:25,402
أرى. هل تستمتع؟

534
00:32:25,569 --> 00:32:27,613
نعم كثيرا.

535
00:32:30,616 --> 00:32:32,034
لا تحتاج إلى مساعدة؟

536
00:32:33,118 --> 00:32:34,620
وكما قال أينشتاين:

537
00:32:34,787 --> 00:32:37,623
"كل ما يرتفع
ينتهي به الأمر بالعودة إلى الأسفل."

538
00:32:38,040 --> 00:32:39,416
نيوتن.

539
00:32:39,833 --> 00:32:40,918
نيوتن.

540
00:32:41,669 --> 00:32:42,961
نحن في طريقنا للموت!

541
00:32:43,545 --> 00:32:45,673
لن نموت، نحن نستمتع!

542
00:32:45,839 --> 00:32:48,133
<i>من المؤكد أننا سنموت!</i>

543
00:32:48,634 --> 00:32:50,344
الوضع بين يديك.

544
00:32:51,345 --> 00:32:53,222
انظر، هناك شرطي!

545
00:32:56,600 --> 00:32:57,685
<i>يا لللعنة!</i>

546
00:32:58,352 --> 00:33:00,437
<i>لقد وجدت شجرة الرجل!</i>

547
00:33:01,480 --> 00:33:02,690
- هل أنت عالق؟
- نعم !

548
00:33:02,856 --> 00:33:04,191
لا.

549
00:33:05,109 --> 00:33:07,444
- هل يحتاجون للمساعدة؟
- لا يبدو ذلك.

550
00:33:08,821 --> 00:33:10,823
لذلك، سأتركك.

551
00:33:11,532 --> 00:33:12,574
الوداع !

552
00:33:16,078 --> 00:33:17,830
حسنًا، سأغادر.

553
00:33:17,996 --> 00:33:19,998
لا تذهب!

554
00:33:20,332 --> 00:33:22,334
<i>لا، جديًا، لا تغادر.</i>

555
00:33:22,418 --> 00:33:23,460
لا تتحرك.

556
00:33:23,669 --> 00:33:24,670
أنا قادم.

557
00:33:26,296 --> 00:33:27,423
أنا قادم.

558
00:33:30,884 --> 00:33:31,927
الوقواق.

559
00:33:32,886 --> 00:33:34,430
عقد بسرعة.

560
00:33:40,686 --> 00:33:41,770
مرحبا يا رجل.

561
00:33:41,937 --> 00:33:43,856
- ما اسمك ؟
-مابل.

562
00:33:44,022 --> 00:33:45,691
لا أستطيع القفز إلى أسفل.

563
00:33:47,317 --> 00:33:49,862
اجلس هنا. يستقر.

564
00:33:50,028 --> 00:33:51,572
سوف أنزل وأمسك بك.

565
00:33:53,615 --> 00:33:54,825
هل أنت مستعد؟

566
00:33:54,992 --> 00:33:56,785
ثلاثة، اثنان، واحد.

567
00:33:57,703 --> 00:33:58,996
لقد أمسكت بك.

568
00:34:00,539 --> 00:34:01,874
لك أيها الرجل الكبير

569
00:34:02,624 --> 00:34:04,251
أنت ستصل إلى هناك يا رجل.

570
00:34:04,418 --> 00:34:06,211
- القدم الأخرى.
- أحسنت يا عزيزي.

571
00:34:06,378 --> 00:34:07,796
وأنا أمسك بك.

572
00:34:08,088 --> 00:34:09,548
لأمي؟

573
00:34:11,091 --> 00:34:12,217
وهنا تذهب.

574
00:34:16,054 --> 00:34:17,473
- هل أنت بخير؟
- نعم.

575
00:34:23,020 --> 00:34:24,021
شكرًا.

576
00:34:26,064 --> 00:34:27,065
شكرًا.

577
00:34:27,649 --> 00:34:28,901
لو سمحت.

578
00:34:30,736 --> 00:34:32,780
أنا روكسبي.
لكن اتصل بي روكستر.

579
00:34:33,864 --> 00:34:34,948
بريدجيت جونز.

580
00:34:35,115 --> 00:34:36,658
لكن اتصل بأمها.

581
00:34:39,036 --> 00:34:40,829
<i>تسعى الأرملة الحزينة إلى الاستيقاظ الجنسي</i>

582
00:34:42,414 --> 00:34:44,041
أعتقد أنه لك.

583
00:34:46,335 --> 00:34:47,503
شكرًا.

584
00:34:49,046 --> 00:34:50,506
هل مازلت بحاجة لي؟

585
00:34:51,048 --> 00:34:52,049
<i>اللعنة، نعم!</i>

586
00:34:55,469 --> 00:34:57,596
سعدت بلقائك يا روكسي.

587
00:34:58,430 --> 00:34:59,431
روكستر.

588
00:35:01,767 --> 00:35:02,810
أنا أيضًا،

589
00:35:03,560 --> 00:35:04,770
بريدجيت جونز.

590
00:35:10,943 --> 00:35:13,654
<i>مهووس بأدونيس الأشجار الجميل</i>

591
00:35:13,821 --> 00:35:15,906
<i>لقد عدت إلى عالم المغازلة</i>

592
00:35:16,073 --> 00:35:18,408
<i>في نفس وقت الحياة النشطة.</i>

593
00:35:18,784 --> 00:35:20,452
- السيدة دارسي.
- السيد واليكر.

594
00:35:21,495 --> 00:35:23,372
جاهز للرسم، كما أرى.

595
00:35:25,415 --> 00:35:28,085
كنت قادرا
الخروج من هذه الشجرة؟

596
00:35:29,086 --> 00:35:30,504
لعبة الأطفال المفضلة.

597
00:35:30,712 --> 00:35:34,049
نحن مهووسون بالحياة في الهواء الطلق.

598
00:35:34,800 --> 00:35:37,886
سوف أقوم بتسجيلك
نراكم في رحلتنا المدرسية القادمة.

599
00:35:38,053 --> 00:35:39,388
هذا هو القسم الخاص بك.

600
00:35:39,721 --> 00:35:41,139
<i>اللعنة واللعنة.</i>

601
00:35:43,225 --> 00:35:45,811
هل لديك الوحل الخاص بي؟
أريد أن أظهره لكوزماتا.

602
00:35:51,942 --> 00:35:54,236
إنها لي، أعطها!

603
00:35:56,780 --> 00:35:59,700
صحيح أنها لها.

604
00:35:59,867 --> 00:36:00,993
في هذه الحالة...

605
00:36:07,499 --> 00:36:08,917
أنت ترتدي ملابس جيدة.

606
00:36:09,668 --> 00:36:10,669
إنه فضولي.

607
00:36:11,378 --> 00:36:13,046
لدي مقابلة.

608
00:36:13,213 --> 00:36:15,215
أفكر في العودة إلى عملي.

609
00:36:15,382 --> 00:36:16,592
وظيفتك؟

610
00:36:17,050 --> 00:36:18,385
أنا أسجلك في يوم المهنة.

611
00:36:18,760 --> 00:36:20,345
<i>القرف والقرف المزدوج.</i>

612
00:36:20,512 --> 00:36:22,556
نعم بالتأكيد.

613
00:36:26,310 --> 00:36:28,145
هل يمكنك ترتيب هذا قليلاً؟

614
00:36:28,937 --> 00:36:31,231
والأطفال؟
هل لديك مربية؟

615
00:36:31,398 --> 00:36:33,817
- ليس بعد.
- لدي الشخص المثالي.

616
00:36:33,984 --> 00:36:35,235
إنها ممتازة.

617
00:36:35,402 --> 00:36:38,322
جميلة جدا، ولكن لا يهم
لأنه ليس لديك زوج.

618
00:36:38,488 --> 00:36:42,284
لذا فهو ليس مزعجًا
أنها جميلة ومثالية.

619
00:36:43,076 --> 00:36:44,119
فكرة جيدة.

620
00:36:45,245 --> 00:36:48,081
فرانشيسكا، رائعة.

621
00:36:48,248 --> 00:36:50,042
لا شيء، لقد ارتجلت.

622
00:36:52,753 --> 00:36:53,754
مساهمتك؟

623
00:36:54,630 --> 00:36:55,797
ألم تنسى؟

624
00:36:58,634 --> 00:37:00,510
بالتأكيد لا.

625
00:37:03,597 --> 00:37:05,766
دعونا نرى...

626
00:37:07,768 --> 00:37:09,102
حمص.

627
00:37:09,394 --> 00:37:10,646
و...

628
00:37:16,026 --> 00:37:18,070
كعك الأرز.

629
00:37:18,570 --> 00:37:22,074
هذا كل شيء! الحزمة مفتوحة بالفعل.

630
00:37:23,951 --> 00:37:25,077
محبوب.

631
00:37:26,078 --> 00:37:29,164
اسمها كلوي،
ستكون في منزلك الساعة 6:30 مساءً.

632
00:37:30,374 --> 00:37:32,751
رائف، الهند، العودة إلى الوطن!
كفى كلاما.

633
00:37:35,504 --> 00:37:36,755
بريدجيت جونز.

634
00:37:37,798 --> 00:37:38,924
شكرًا.

635
00:38:10,622 --> 00:38:11,623
أربعة.

636
00:38:27,305 --> 00:38:28,557
ثلاثة.

637
00:38:34,271 --> 00:38:35,772
<i>هذه بريدجيت جونز،</i>

638
00:38:35,939 --> 00:38:39,860
<i>على وشك الاستسلام
إلى مقابلة حقيقية وجهًا لوجه.</i>

639
00:38:40,610 --> 00:38:42,029
<i>المرأة العصرية</i>

640
00:38:42,195 --> 00:38:43,780
-بريندا جونز.
- في الحقيقة إنه...

641
00:38:43,947 --> 00:38:46,867
بريدجيت جونز، ها أنت ذا!
بسرعة، اتبعني.

642
00:38:47,034 --> 00:38:48,201
شكرا، ليزي.

643
00:38:50,370 --> 00:38:52,664
من الجيد رؤيتك.
كيف حالك ؟

644
00:38:53,749 --> 00:38:55,083
أنت مثير، أقول.

645
00:38:56,334 --> 00:38:57,627
شكرا ريتشارد.

646
00:38:57,794 --> 00:39:01,965
ولكن هذا النوع من المفردات
يتم نقله إلى العمل.

647
00:39:02,132 --> 00:39:05,010
أقصد الحمى.
هل أنت في المنتصف...؟

648
00:39:08,096 --> 00:39:10,557
بريدجيت، هذه تاليثا.

649
00:39:12,392 --> 00:39:14,144
ماذا أفعل بهذا؟

650
00:39:14,644 --> 00:39:17,147
يصعد، ويقف على ساق واحدة،
هل فعل عجلة العربة؟

651
00:39:17,314 --> 00:39:18,648
السلحفاة لا تعرف كيف تفعل أي شيء.

652
00:39:18,815 --> 00:39:21,276
ولا يستطيع الإلغاء،
من يعتقد نفسه؟

653
00:39:21,693 --> 00:39:23,195
أيها الوغد الصغير المتغطرس.

654
00:39:23,528 --> 00:39:26,156
أخبر ذلك اللقيط الأناني
ليذهب ويضاجع نفسه

655
00:39:26,907 --> 00:39:28,325
تم إلغاء الدلاي لاما.

656
00:39:28,492 --> 00:39:30,327
درس. هراء.

657
00:39:31,203 --> 00:39:34,039
- لدينا ساعة واحدة قبل البث المباشر.
- يجب استبداله.

658
00:39:34,206 --> 00:39:36,708
أنا أتصل بفيرجي.
أنا أفعل كراف ماغا معها.

659
00:39:36,875 --> 00:39:38,210
الدوقة أم بلاك آيد بيز؟

660
00:39:38,376 --> 00:39:40,462
الدوقة.
يمكنها أن تكون هناك خلال 45 دقيقة.

661
00:39:40,670 --> 00:39:43,590
تاليثا، بريدجيت جونز.
أفضل منتج لدينا.

662
00:39:45,425 --> 00:39:46,593
يجب أن تكون عظيمًا أيضًا.

663
00:39:47,135 --> 00:39:48,136
أنا معجب بك.

664
00:39:48,220 --> 00:39:49,221
احتفظ بها من أجلي.

665
00:39:49,387 --> 00:39:51,515
أحببت عملك
في الشيشان.

666
00:39:52,182 --> 00:39:54,976
الآن،
أقدم السلاحف المنفلتة.

667
00:39:55,143 --> 00:39:57,938
فيرغي!
إذن، هل تحترق تلك الأرداف؟

668
00:40:01,191 --> 00:40:04,236
نحن نحرر المسرح الآن!

669
00:40:05,195 --> 00:40:06,404
لذا ؟

670
00:40:06,905 --> 00:40:08,240
هل تريد العودة؟

671
00:40:08,573 --> 00:40:09,783
يأتي فيرغي.

672
00:40:10,659 --> 00:40:13,620
كيفية إزالة
سلحفاة تبول على الحرير؟

673
00:40:13,787 --> 00:40:16,414
نشاف ومنظف معتدل.

674
00:40:17,082 --> 00:40:18,750
متى يمكنني البدء؟

675
00:40:20,919 --> 00:40:23,505
<ط> انضممت إلى الصفوف
عمال لندن</i>

676
00:40:23,672 --> 00:40:26,967
<i>ويشارك بشكل ملحوظ
للمجتمع.</i>

677
00:40:27,676 --> 00:40:30,762
<i>أستطيع المشي ورأسي مرفوعًا
وكن قدوة لبيلي</i>

678
00:40:30,846 --> 00:40:31,847
<i>ومابيل</i>

679
00:40:32,013 --> 00:40:37,102
<i>والتي، بخلاف ذلك، ستنتهي بالتأكيد
كأجنحة مدمنين على الكحول للأمة.</i>

680
00:40:38,770 --> 00:40:41,731
<ط> انه لشيء رائع
أتمنى أن يعيدك التلفزيون.</i>

681
00:40:42,232 --> 00:40:44,526
<i>أنا، كنت في المنزل
عندما كنت صغيرا.</i>

682
00:40:44,609 --> 00:40:45,610
<i>أم نموذجية.</i>

683
00:40:45,777 --> 00:40:47,737
لا أستطيع التحدث.
لا بد لي من ترتيب

684
00:40:47,904 --> 00:40:49,322
قبل وصول المربية.

685
00:40:49,489 --> 00:40:51,032
<i>مربية أطفال، حقًا؟</i>

686
00:40:51,491 --> 00:40:53,326
أمي لم تعد تحبنا بعد الآن

687
00:40:54,536 --> 00:40:57,330
<ط> منذ أمي وأونا
العيش في أودسلي هاوس،</i>

688
00:40:57,497 --> 00:41:01,042
<i>دار رعاية المسنين التي نفضل أن نطلق عليها فندقًا،
لم يتغير شيء.</i>

689
00:41:01,334 --> 00:41:04,087
<i>لا يوجد رجل في الأفق يا بريدجيت؟</i>

690
00:41:04,254 --> 00:41:05,672
<i>يجب أن يكون هناك شخص ما.</i>

691
00:41:05,839 --> 00:41:07,591
<i>بعض الناس ليس لديهم أي شيء ضد الأرملة.</i>

692
00:41:07,841 --> 00:41:08,967
<i>آه!</i>

693
00:41:09,134 --> 00:41:10,719
<i>لا تكن صعبًا.</i>

694
00:41:11,136 --> 00:41:14,055
<i>نحن في مطبخ الفندق</i>

695
00:41:14,222 --> 00:41:16,308
<i>تحضير سمك السلمون بالفيديو</i>

696
00:41:18,226 --> 00:41:20,770
<i>إنها مجرد حقيبة طبخ،
ولكنها الموضة.</i>

697
00:41:21,730 --> 00:41:22,898
<i>روكسستر!</i>

698
00:41:23,356 --> 00:41:24,941
<i>الوضع يتطور.</i>

699
00:41:26,902 --> 00:41:28,653
لا بد لي من الذهاب. الوداع.

700
00:41:29,446 --> 00:41:31,156
اللعنة، إنها هي.

701
00:41:33,491 --> 00:41:34,951
مرحبا، أنا كلوي.

702
00:41:39,372 --> 00:41:42,542
<i>ما هذا الجنون؟
إنه يبدو كنجم سينمائي.</i>

703
00:41:43,126 --> 00:41:44,586
كلوي، هذه مابيل.

704
00:41:44,753 --> 00:41:47,589
أنظر، أنا أعرف كيف أعزف على الفلوت
مع أنفي.

705
00:41:48,965 --> 00:41:49,966
الأطفال،

706
00:41:50,133 --> 00:41:51,468
هذه كلوي.

707
00:41:51,635 --> 00:41:53,470
سوف تأتي وتساعدنا.

708
00:41:54,054 --> 00:41:56,473
نيكوليت حذرتني
لكنني رأيت ما هو أسوأ.

709
00:41:57,682 --> 00:42:00,518
وأنا أقدم لك بيلي،
العبقرية العلمية.

710
00:42:01,645 --> 00:42:05,899
لا تسمية الأطفال.
لم تقرأ <i>الطفل المستقل</i>؟

711
00:42:06,524 --> 00:42:09,527
انه على قائمتي.
لا تخبرني بالنهاية

712
00:42:12,197 --> 00:42:15,116
لا تقلق.
ليست النتيجة هي التي تهم.

713
00:42:15,283 --> 00:42:17,619
نحن نتعلم دائمًا، سواء حصلنا على A أو C.

714
00:42:17,994 --> 00:42:20,956
لم يحصل بيلي على C مطلقًا في أي...

715
00:42:21,915 --> 00:42:24,084
- من فعل هذا؟
- السيد واليكر.

716
00:42:24,918 --> 00:42:28,129
لقد رسمت الأرض والغلاف الجوي
مع السماء فوق.

717
00:42:28,880 --> 00:42:32,842
قال السيد واليكر تلك الجنة
كان مفهومًا دينيًا وأعطاني C.

718
00:42:33,385 --> 00:42:37,514
السيد واليكر
هو فاشي مهووس بالصفارات

719
00:42:38,223 --> 00:42:40,725
مع قلب مقلاة غير لاصقة.

720
00:42:40,892 --> 00:42:43,103
أين أخفيت بسكويت الشوكولاتة؟

721
00:42:43,186 --> 00:42:44,187
ليس لدي شيء...

722
00:42:47,399 --> 00:42:48,483
مخفي.

723
00:42:51,361 --> 00:42:53,029
لدي الكثير للقيام به.

724
00:43:00,829 --> 00:43:03,999
<ط>يأكلها الشعور بالذنب،
مقارنة بالمربية المثالية بشكل مؤلم</i>

725
00:43:04,165 --> 00:43:09,045
<ط>أن الأطفال سوف ينتهي بهم الأمر إلى الإعجاب به أكثر
أن أمي سيئة وشعرها سيء.</i>

726
00:43:13,967 --> 00:43:15,677
<i>المرأة التي تتسلق الأشجار!</i>

727
00:43:15,844 --> 00:43:16,970
<i>لقد بحثت عنك في Google.</i>

728
00:43:17,137 --> 00:43:19,180
<ط> منتج تلفزيوني
أو السباح الأسترالي؟</i>

729
00:43:22,559 --> 00:43:25,145
<i>أيهما تفضل؟</i>

730
00:43:34,571 --> 00:43:37,324
<ط>التطبيق هو الجحيم.
هل يمكنني الحصول على رقمك؟</i>

731
00:43:41,077 --> 00:43:45,498
<ط>بريدجيت جونز
تقليم وصيانة الجذوع 07898...</i>

732
00:43:45,665 --> 00:43:48,918
<ط> رسائل نصية إلى روكستر
تدريجيا أصبحت جزءا من حياتي.</i>

733
00:43:49,878 --> 00:43:53,048
<i>العلاقة التي لا تتطلب
ولا الاجتماعات،</i>

734
00:43:53,214 --> 00:43:55,717
<i>لا الاستعدادات ولا العلاقات الجنسية</i>

735
00:43:55,884 --> 00:43:57,260
<i>ولا الواقع اليومي.</i>

736
00:43:57,427 --> 00:44:01,056
<i>وبعبارة أخرى، العلاقة المثالية.</i>

737
00:44:02,140 --> 00:44:03,850
هل هذا هو أدونيس الأشجار؟

738
00:44:05,101 --> 00:44:06,353
دعني أرى.

739
00:44:07,354 --> 00:44:10,273
كتبت له:
"كيف تحب تيندر؟"

740
00:44:10,482 --> 00:44:12,692
غير مؤذية، محايدة، مملة قليلا.

741
00:44:12,984 --> 00:44:16,529
فأجاب: لا أعرف، لقد قمت بالتسجيل
فقط لأجدك."

742
00:44:17,947 --> 00:44:19,532
يمارس الجنس معه الآن!

743
00:44:20,116 --> 00:44:22,786
ثم أرسل مبتسما

744
00:44:22,952 --> 00:44:26,748
وأجبت
مع علم اليونان،

745
00:44:27,374 --> 00:44:30,335
المعداد والبطة.

746
00:44:33,505 --> 00:44:34,798
لقد شعرت بالذعر.

747
00:44:36,132 --> 00:44:37,384
لمن هو؟

748
00:44:38,176 --> 00:44:40,595
هل يجب أن أقدم لك مشروبًا؟

749
00:44:40,762 --> 00:44:42,931
أشعر بالارتياح الشديد،

750
00:44:43,223 --> 00:44:45,350
ولكن لدي صديق.

751
00:44:46,434 --> 00:44:49,312
صديقها أكثر أو أقل،
أعتقد.

752
00:44:50,063 --> 00:44:52,524
اقتراحك جميل ولكن..

753
00:44:54,109 --> 00:44:55,276
لا، شكرا لك.

754
00:44:56,111 --> 00:44:58,196
لا، إنه متضمن في خطة الوجبات.

755
00:44:58,405 --> 00:44:59,781
<i>حزمة الوجبة: مشروب مجاني</i>

756
00:45:01,658 --> 00:45:02,659
<i>لقاء الأحد...</i>

757
00:45:02,826 --> 00:45:04,160
عليك أن تذهب.

758
00:45:04,452 --> 00:45:05,662
بصراحة.

759
00:45:05,829 --> 00:45:09,082
لقد كنا نكتب لبعضنا البعض لفترة طويلة،
لا أستطيع مقابلته.

760
00:45:09,416 --> 00:45:12,627
في زمن جين أوستن،
لقد كتبنا لبعضنا البعض لعدة أشهر،

761
00:45:12,794 --> 00:45:14,421
وفجأة كنا نتزوج.

762
00:45:16,131 --> 00:45:19,467
ارسال رساله جنسيه لشاب,
انها ليست جين أوستن جدا.

763
00:45:19,884 --> 00:45:21,428
لقد ضربته
أو أفعل ذلك بنفسي.

764
00:45:21,594 --> 00:45:25,640
لا أستطبع. من المستحيل أن تكون عاريا
مع رجل الآن.

765
00:45:25,807 --> 00:45:28,017
تحتاج إلى تغيير صورتك.

766
00:45:28,184 --> 00:45:29,519
شراء فستان زلة.

767
00:45:30,061 --> 00:45:31,187
فستان زلة؟

768
00:45:31,354 --> 00:45:34,107
يظهر الذراعين والساقين،
خط العنق،

769
00:45:34,274 --> 00:45:35,400
ما يبقى صالح للشرب.

770
00:45:35,567 --> 00:45:39,737
والبيئة التي نريد إخفاءها،
يبقى مخفيا.

771
00:45:40,113 --> 00:45:41,406
والقميص البرازيلي .

772
00:45:41,573 --> 00:45:42,907
مستحيل.

773
00:45:43,074 --> 00:45:45,201
أحب أن أبقى مغطى قليلاً هناك.

774
00:45:45,368 --> 00:45:46,453
لذلك، مشط قليلا.

775
00:45:46,619 --> 00:45:48,705
ولكن أيضًا... القميص البرازيلي.

776
00:45:48,872 --> 00:45:50,498
تراب.

777
00:45:51,458 --> 00:45:52,917
حسنًا، سأذهب.

778
00:45:53,376 --> 00:45:55,753
لكنني لن أنام معه.

779
00:45:57,422 --> 00:45:59,507
<ط>هذا يحدث،
الواقي الذكري الملون؟</i>

780
00:45:59,674 --> 00:46:01,468
<i>شديد الحساسية، هل هذا جيد؟</i>

781
00:46:01,634 --> 00:46:03,386
<i>حجم كبير، حجم صغير؟</i>

782
00:46:04,804 --> 00:46:07,348
<i>ربما دعونا نحصل على مجموعة متنوعة.</i>

783
00:46:15,690 --> 00:46:16,691
قياسي.

784
00:46:18,818 --> 00:46:20,528
طعم غريب.

785
00:46:22,739 --> 00:46:23,990
رقيقة جدا.

786
00:46:26,034 --> 00:46:27,452
XXL.

787
00:46:29,120 --> 00:46:30,121
تجعلني نائب الرئيس.

788
00:46:32,874 --> 00:46:33,875
مشحم.

789
00:46:35,752 --> 00:46:36,753
تجعلني نائب الرئيس مرة أخرى.

790
00:46:46,596 --> 00:46:48,640
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة سيدة دارسي.

791
00:46:57,482 --> 00:46:59,692
مرحبا، الفرع القديم.

792
00:47:10,495 --> 00:47:11,663
شكرا لك على رعاية الأطفال.

793
00:47:11,829 --> 00:47:14,290
إنه لمن دواعي سروري.
سآخذهم إلى المدرسة غدا

794
00:47:14,457 --> 00:47:18,378
حتى تتمكن من العودة إلى المنزل
في وقت متأخر كما تريد.

795
00:47:18,545 --> 00:47:21,297
- اللحاق بـ 4 سنوات من الحزام.
- نحن مجرد تناول مشروب.

796
00:47:24,717 --> 00:47:26,302
شفافة جدا؟

797
00:47:26,928 --> 00:47:28,221
قطعاً.

798
00:47:30,974 --> 00:47:31,975
وهذا؟

799
00:47:36,896 --> 00:47:39,023
<i>أصبح الواقع مرعبًا فجأة.</i>

800
00:47:39,190 --> 00:47:41,901
<i>ومارك... ومجنون... ومترهل...
ويا إلهي!</i>

801
00:47:41,985 --> 00:47:42,986
لا أستطيع.

802
00:47:43,945 --> 00:47:46,990
لا أستطبع. هذا غير ممكن.

803
00:47:47,156 --> 00:47:49,576
نعم عليك فقط...

804
00:47:50,493 --> 00:47:53,705
أخبر نفسك
أن تقوم بتوسيع دائرة أصدقائك.

805
00:47:56,749 --> 00:47:58,543
هيا ارتدي هذا الفستان

806
00:47:58,710 --> 00:48:02,088
اخرج من هنا
ووسع دائرتك اللعينة.

807
00:48:21,399 --> 00:48:23,234
<ط>اللعنة! أنظر إلى ذلك.</i>

808
00:48:23,526 --> 00:48:25,278
<i>هل هو مثالي أم ماذا؟</i>

809
00:48:39,208 --> 00:48:42,295
هناك مكان عظيم
التي كانت موجودة لفترة طويلة.

810
00:48:42,920 --> 00:48:44,464
هل تعرف الحي؟

811
00:48:45,089 --> 00:48:46,382
عرفته.

812
00:48:47,842 --> 00:48:52,180
حارس الغابة، إنه لقمة العيش.
شغفي الحقيقي هو القمامة.

813
00:48:55,892 --> 00:48:57,060
هذا صحيح؟

814
00:48:57,477 --> 00:49:00,146
المصطلح الفني هو garbologist.

815
00:49:00,730 --> 00:49:01,773
أنا عالم كيمياء حيوية.

816
00:49:02,482 --> 00:49:04,025
أنا أدرس لتصبح واحدة.

817
00:49:04,192 --> 00:49:05,610
هل أنت طالب؟

818
00:49:05,985 --> 00:49:07,904
طالب متأخر، نعم.

819
00:49:08,279 --> 00:49:09,572
وهذا يعني؟

820
00:49:09,989 --> 00:49:11,240
عمري 28 سنة.

821
00:49:12,241 --> 00:49:13,409
أنا أمزح.

822
00:49:13,660 --> 00:49:14,869
عمري 29 سنة.

823
00:49:15,953 --> 00:49:16,954
<i>اللعنة!</i>

824
00:49:17,121 --> 00:49:19,791
<ط> وهو أقرب في العمر
مني أم من بيلي؟</i>

825
00:49:20,166 --> 00:49:21,167
وأنت؟

826
00:49:22,418 --> 00:49:23,670
لديك...

827
00:49:24,087 --> 00:49:25,755
أكثر قليلا.

828
00:49:25,963 --> 00:49:29,258
أود أن أقول حوالي 35.

829
00:49:30,718 --> 00:49:31,928
بقعة على.

830
00:49:32,804 --> 00:49:35,640
- دعنا نقول 35.
- اذهب إلى 35.

831
00:49:37,558 --> 00:49:39,310
و 35، هل يمكن أن يكون هذا على ما يرام؟

832
00:49:39,519 --> 00:49:41,104
بالنسبة لي، النساء الأكبر سنا،

833
00:49:41,604 --> 00:49:43,940
أكبر قليلاً،

834
00:49:45,024 --> 00:49:46,567
لديك وجهة نظر أكثر حكمة.

835
00:49:47,276 --> 00:49:48,778
وهم أكثر خبرة،

836
00:49:50,571 --> 00:49:51,864
الأمهات أكثر عاطفية.

837
00:49:52,573 --> 00:49:54,033
<i>أنا يبصقون جميعًا.</i>

838
00:49:54,409 --> 00:49:57,078
أجد أنها جذابة للغاية.

839
00:50:19,726 --> 00:50:23,938
<ط>اللعنة، أنا لا أعرف على الإطلاق بعد الآن
كيف يعمل.</i>

840
00:50:25,398 --> 00:50:27,275
هل هو بخير إذا قبلتك؟

841
00:50:31,154 --> 00:50:33,072
<i>الجيل الذي يسأل.</i>

842
00:50:33,489 --> 00:50:35,825
وأعتقد أن ذلك سيكون مقبولا.

843
00:51:26,918 --> 00:51:28,961
أعطني دقيقة.

844
00:51:40,640 --> 00:51:42,016
يا اللعنة!

845
00:51:43,559 --> 00:51:45,561
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

846
00:52:41,409 --> 00:52:42,410
كيف حالك؟

847
00:52:42,618 --> 00:52:43,619
نعم.

848
00:52:48,791 --> 00:52:50,084
إنه ضيق للغاية.

849
00:53:06,893 --> 00:53:08,144
إنها مابل.

850
00:53:18,654 --> 00:53:20,656
أنت تجعلني صعبًا للغاية.

851
00:53:21,157 --> 00:53:23,534
أنت من يجعلني صعبًا.

852
00:53:24,702 --> 00:53:25,745
ماذا ؟

853
00:54:04,325 --> 00:54:06,702
كيف حدث ذلك؟
كان لدي الواقي الذكري.

854
00:54:18,547 --> 00:54:21,968
عندي قهوة وطلبات
بواسطة ريكي جيرفيه للعرض.

855
00:54:22,385 --> 00:54:23,594
بجد؟

856
00:54:24,720 --> 00:54:25,846
انها ضخمة.

857
00:54:26,639 --> 00:54:28,557
ركن للاسترخاء؟

858
00:54:28,724 --> 00:54:30,851
ثلاث مرايا كاملة الطول.

859
00:54:31,185 --> 00:54:34,146
ويطالب بمنتجات La Mer.

860
00:54:34,313 --> 00:54:35,481
أنت تفاجئني.

861
00:54:36,857 --> 00:54:37,900
ثلاثة، من فضلك.

862
00:54:38,067 --> 00:54:39,902
هل نامت بالأمس؟

863
00:54:40,069 --> 00:54:41,988
ماذا ؟ لا !

864
00:54:43,781 --> 00:54:46,117
سام، ريكي جيرفيس في طريقه

865
00:54:46,283 --> 00:54:49,036
وهو يشرب الماء الأيسلندي فقط

866
00:54:49,203 --> 00:54:51,747
ويجب أن تكون قلوية جدًا.

867
00:54:52,331 --> 00:54:53,499
أو ليست قلوية.

868
00:54:56,585 --> 00:54:58,129
هل نامت بالأمس؟

869
00:54:58,504 --> 00:55:00,006
ماذا ؟ لا !

870
00:55:03,968 --> 00:55:05,720
شريط قياس! بسرعة !

871
00:55:06,178 --> 00:55:07,638
لا يمكن أن يكون المقعد

872
00:55:07,805 --> 00:55:09,557
أكثر من 40 سم من الأرض

873
00:55:10,099 --> 00:55:11,142
لريكي.

874
00:55:11,308 --> 00:55:12,810
هل نامت بالأمس؟

875
00:55:16,647 --> 00:55:19,400
نعم فعلا.

876
00:55:19,567 --> 00:55:24,196
قضيت طوال الليل
ليمارس الجنس مثل الوحش

877
00:55:24,363 --> 00:55:26,991
مع شجرة أدونيس
خبير القمامة

878
00:55:27,158 --> 00:55:29,702
ربما أصغر مني بقليل

879
00:55:29,869 --> 00:55:32,913
وكان رائعا!

880
00:55:33,330 --> 00:55:34,540
حسنًا ؟

881
00:55:34,707 --> 00:55:36,459
وماذا في ذلك؟

882
00:55:55,227 --> 00:55:57,313
<ط> بالإضافة إلى كونها أم
والمخلوق الجنسي،</i>

883
00:55:57,480 --> 00:56:01,067
<i>أنا محترف أيضًا
في قمة قدراته.</i>

884
00:56:01,233 --> 00:56:02,443
<i>مهلًا، كلوي!</i>

885
00:56:02,610 --> 00:56:05,780
انا عملت معكرونة جراتان
ولكن مع الجوز.

886
00:56:05,946 --> 00:56:09,241
إنه في الجزء السفلي من الفرن.
قم بإعادته مرة أخرى خلال 20 دقيقة.

887
00:56:09,533 --> 00:56:12,369
جيد، مثالي.
هذه هي الطريقة التي أفعل ذلك.

888
00:56:15,206 --> 00:56:18,918
إذا كنت تستطيع إعداد زجاجة المياه الخاصة بهم
الليلة السابقة...

889
00:56:19,085 --> 00:56:20,836
في الثلاجة، أعلى اليمين.

890
00:56:21,003 --> 00:56:22,713
بدلا من الحليب منتهي الصلاحية.

891
00:56:23,005 --> 00:56:24,006
ممتاز.

892
00:56:26,550 --> 00:56:29,887
يحتاج بيلي إلى وجبة خفيفة ثانية
لغدا لديه...

893
00:56:30,054 --> 00:56:31,931
لعبة الكريكيت، نعم. في حقيبة،

894
00:56:32,098 --> 00:56:33,349
بالقرب من صندوق الخبز.

895
00:56:33,516 --> 00:56:34,809
هل لدينا صندوق خبز؟

896
00:56:34,975 --> 00:56:37,353
لا بد لي من المغادرة.
لقد تناولت شاي تشي مع جراهام.

897
00:56:38,270 --> 00:56:40,940
أحب أن أصل مبكرا
للحصول على مقعد جيد.

898
00:56:41,732 --> 00:56:45,152
بالطبع.
تا تشي جيد لكما.

899
00:56:46,028 --> 00:56:49,073
أنت لم تخرج
أعمال الكريكيت. أنا سوف!

900
00:56:49,240 --> 00:56:50,616
في الحقيبة أمام الباب.

901
00:56:55,621 --> 00:56:59,750
<ط> على أية حال،
سر التربية السلمية:</i>

902
00:57:00,417 --> 00:57:02,128
<i>ليلة واحدة.</i>

903
00:57:03,587 --> 00:57:07,133
<i>إلا أنها لم تكن مجرد "ليلة واحدة".</i>

904
00:57:08,759 --> 00:57:09,969
سأحضر فطيرة.

905
00:57:18,894 --> 00:57:20,187
مضحك جدا.

906
00:57:20,354 --> 00:57:23,732
<i>وهذه هي الطريقة التي يتم بها الاجتماع
تحولت إلى تاريخ،</i>

907
00:57:24,150 --> 00:57:26,318
<i>والتي تحولت إلى قبلة</i>

908
00:57:27,862 --> 00:57:30,114
<i>والتي تحولت إلى ليل.</i>

909
00:57:39,206 --> 00:57:41,375
<i>وتحول الليل</i>

910
00:57:41,709 --> 00:57:43,210
<i>في الصيف.</i>

911
00:58:57,451 --> 00:58:58,494
مرحبا.

912
00:58:58,661 --> 00:59:00,120
مرحباً سيد واليكر.

913
00:59:01,622 --> 00:59:03,457
لقد مررت
اجازة جيدة؟

914
00:59:03,624 --> 00:59:04,625
لدي أب جديد.

915
00:59:05,084 --> 00:59:07,461
اسمه روكستر
ويفعل لأمي

916
00:59:07,628 --> 00:59:09,755
تصفيفة الشعر مضحك في الصباح.

917
00:59:09,922 --> 00:59:12,174
- ليس الأمر مضحكا.
- نعم.

918
00:59:13,217 --> 00:59:15,928
وهو ليس أبًا جديدًا،
مجرد شخص.

919
00:59:18,347 --> 00:59:19,390
ملف.

920
00:59:20,641 --> 00:59:22,393
التهاني في محلها.

921
00:59:24,770 --> 00:59:26,355
أنت ! لا.

922
00:59:26,522 --> 00:59:28,190
أنت أيضا، اخرج!

923
00:59:29,358 --> 00:59:32,194
لقد أرسلت لك رسالة بالبريد الإلكتروني من أنغيلا
حول...

924
00:59:32,361 --> 00:59:35,239
يوم المهنة، نعم.
أنا جاهز.

925
00:59:35,322 --> 00:59:36,323
يجب أن أقول

926
00:59:36,490 --> 00:59:39,785
بأنه تغيير ملموس،
كل شيء... ذلك.

927
00:59:40,911 --> 00:59:41,996
شكرًا.

928
00:59:45,916 --> 00:59:47,835
اجلسوا جميعا.

929
00:59:48,168 --> 00:59:49,837
من فضلك اجلس، شكرا لك.

930
00:59:50,254 --> 00:59:52,756
الربع الأخير،
والد ديفيد

931
00:59:52,923 --> 00:59:56,427
كان لطيفا بما فيه الكفاية للتحدث معنا
بسبب مهنته كجراح صدر.

932
00:59:56,593 --> 00:59:59,805
الأسبوع القادم،
سوف تتحدث والدة يوجيني معنا

933
00:59:59,972 --> 01:00:01,682
لدورها كعالمة فيزياء نووية

934
01:00:01,849 --> 01:00:04,101
وماذا فعلت
للفوز بجائزة نوبل.

935
01:00:04,810 --> 01:00:06,729
لكن اليوم،
إنها والدة بيلي.

936
01:00:07,313 --> 01:00:09,106
لذلك نصفق بصوت عالٍ

937
01:00:09,273 --> 01:00:10,691
السيدة دارسي.

938
01:00:20,784 --> 01:00:24,246
أنا منتج تلفزيوني.

939
01:00:24,413 --> 01:00:26,248
والدتي تقول أن التلفزيون

940
01:00:26,415 --> 01:00:28,208
تعفن المجتمع.

941
01:00:28,375 --> 01:00:30,002
شكرا لك، بريسيلا.

942
01:00:31,420 --> 01:00:33,172
هل يمكن أن يكون لدينا متطوع؟

943
01:00:34,840 --> 01:00:36,091
شكرا لك، إزميرالدا.

944
01:00:45,184 --> 01:00:46,477
يمكنك...

945
01:00:47,394 --> 01:00:49,646
قف هنا، جيد جدا.

946
01:00:49,813 --> 01:00:52,608
وسوف تقول أشياء مثل:

947
01:00:52,775 --> 01:00:54,777
"وقت البث في عشر ثوان".

948
01:00:54,943 --> 01:00:59,031
وسأكون الصحفي
اليوم.

949
01:01:00,240 --> 01:01:01,408
جيد.

950
01:01:10,876 --> 01:01:11,877
ربما

951
01:01:12,503 --> 01:01:16,173
يمكن أن يكون السيد واليكر
الشخص الذي تمت مقابلته.

952
01:01:17,299 --> 01:01:18,425
اجلس.

953
01:01:21,553 --> 01:01:23,222
الان الموضوع...

954
01:01:25,557 --> 01:01:28,394
دورة حياة ذبابة الفاكهة.

955
01:01:33,315 --> 01:01:35,109
الهوائي في 10 ثانية.

956
01:01:36,485 --> 01:01:38,404
صباح الخير. أنا بريدجيت جونز،

957
01:01:38,904 --> 01:01:41,532
وأنا مسرور
للترحيب بالسيد واليكر

958
01:01:41,990 --> 01:01:44,410
لمساعدتنا على الفهم
دورة الحياة

959
01:01:44,701 --> 01:01:46,120
ذبابة الفاكهة.

960
01:01:47,704 --> 01:01:50,040
إنه لمن دواعي سروري أن أكون في العرض،

961
01:01:50,207 --> 01:01:52,751
وأشكرك على هذا السؤال.

962
01:01:54,002 --> 01:01:55,796
في المتوسط...

963
01:01:59,466 --> 01:02:01,844
تصبح الذبابة بالغة خلال أسبوعين

964
01:02:02,010 --> 01:02:04,805
ويمكن أن يعيش لمدة تصل إلى 40 أو 50 يومًا.

965
01:02:05,472 --> 01:02:08,392
ثم، كما هو الحال مع أي كائن حي،
عندما تموت،

966
01:02:08,559 --> 01:02:10,602
كل شيء يتوقف، نخر الخلايا.

967
01:02:11,061 --> 01:02:14,648
تسقط وتتحلل
ويتكامل مع النظام البيئي للتربة.

968
01:02:14,815 --> 01:02:16,692
لكن هل يتوقف كل شيء حقاً؟

969
01:02:18,694 --> 01:02:20,612
بالضبط يا سيد واليكر.

970
01:02:21,071 --> 01:02:23,574
القصة أكثر تعقيدا من ذلك.

971
01:02:27,953 --> 01:02:28,954
ليس حقيقيًا.

972
01:02:29,913 --> 01:02:31,457
لكن نعم!

973
01:02:32,166 --> 01:02:36,295
عندما يطير جسم الثمرة
يتوقف عن العمل،

974
01:02:37,171 --> 01:02:39,798
روح ذبابة الفاكهة

975
01:02:39,965 --> 01:02:43,010
يحرر نفسه، أليس كذلك؟

976
01:02:43,177 --> 01:02:45,345
وهذا يطير

977
01:02:45,512 --> 01:02:49,016
سوف دائما، بمعنى ما،
الحاضر معنا.

978
01:02:52,603 --> 01:02:54,771
روح ذبابة الفاكهة؟

979
01:02:55,647 --> 01:02:58,609
لا شيء يثبت وجود الروح
ولكن الجسم

980
01:02:58,775 --> 01:03:01,445
هو نظام مثالي
نبضات كهربائية

981
01:03:01,612 --> 01:03:04,031
مدعومًا بالقلب،
من هو نفسه

982
01:03:04,198 --> 01:03:05,532
مضخة...

983
01:03:05,699 --> 01:03:09,328
الروح هي جوهر كل كائن حي.

984
01:03:10,120 --> 01:03:13,373
إذا كنا مجرد آلات
والتي يتم تشغيلها وإيقافها،

985
01:03:13,957 --> 01:03:17,127
فمن أين يأتي الفن، الرائع،

986
01:03:17,294 --> 01:03:19,505
الشعر والسحر؟

987
01:03:20,047 --> 01:03:21,673
ذبابة الفاكهة عندما تموت

988
01:03:21,840 --> 01:03:24,718
البقاء مع عائلته الذبابة
إلى الأبد.

989
01:03:24,885 --> 01:03:26,553
العودة إلى الموضوع!

990
01:03:27,429 --> 01:03:29,014
هذا أمر سخيف تماما.

991
01:03:29,097 --> 01:03:30,098
عالمنا

992
01:03:30,265 --> 01:03:33,143
تحكمها القوانين والحقائق.

993
01:03:33,227 --> 01:03:35,979
هذا هو عالمنا،
وهو عقلاني.

994
01:03:36,063 --> 01:03:37,064
يقطع!

995
01:03:37,231 --> 01:03:40,609
أنا واقعي يا سيدة دارسي.
أنا أؤمن بما هو حقيقي.

996
01:03:40,776 --> 01:03:41,818
يقطع!

997
01:03:43,195 --> 01:03:45,364
سأذهب لحضور عيد ميلاد تاليثا.

998
01:03:45,781 --> 01:03:49,076
لن يزعجك
للبقاء هنا الليلة؟ إنه الخميس.

999
01:03:49,243 --> 01:03:50,994
لقد قمت بممارسة رياضة التاشي مع جراهام.

1000
01:03:51,161 --> 01:03:52,621
لن يقتله.

1001
01:03:53,997 --> 01:03:55,624
انه عالق جدا.

1002
01:03:57,626 --> 01:03:59,211
أنت جميل!

1003
01:04:04,299 --> 01:04:05,300
جرب ذلك.

1004
01:04:14,476 --> 01:04:15,602
شكرا، كلوي.

1005
01:04:17,813 --> 01:04:20,566
بيلي، مابيل،
وجبة خفيفة على الطاولة.

1006
01:04:24,695 --> 01:04:27,990
إذن، أين هو؟ انه لا يأتي؟

1007
01:04:28,156 --> 01:04:30,492
لا بأس، لابد أنه تم احتجازه.

1008
01:04:30,909 --> 01:04:32,995
بواسطة حالة الطوارئ القمامة؟

1009
01:04:33,495 --> 01:04:35,414
ولم يكن قد أنهى واجباته المدرسية.

1010
01:04:35,581 --> 01:04:37,165
لقد حان الوقت تقريبا لها أن تنام.

1011
01:04:37,457 --> 01:04:38,625
اسكت.

1012
01:04:39,126 --> 01:04:40,919
توقف عن هراءك.

1013
01:04:41,086 --> 01:04:43,505
هذا الرجل موجود أو ما شابه...

1014
01:04:44,089 --> 01:04:46,341
الوقت الذي رأيت فيه براد بيت في المقهى؟

1015
01:04:46,508 --> 01:04:48,969
لقد كان هو! أقسم لك.

1016
01:04:49,136 --> 01:04:50,596
عيد ميلاد سعيد.

1017
01:04:51,263 --> 01:04:52,764
ماذا لديك بين ذراعيك؟

1018
01:04:52,931 --> 01:04:55,767
بيتولا، هدية لنفسي.

1019
01:04:55,934 --> 01:04:58,604
أنا بالفعل أفضلها على البشر.

1020
01:05:01,315 --> 01:05:03,942
احمل طفلي بينما أتظاهر

1021
01:05:04,109 --> 01:05:07,029
المفاجأة أمام الكعكة
الذي اخترته لنفسي!

1022
01:05:07,821 --> 01:05:09,781
يا إلهي، أنا لا أصدق ذلك!

1023
01:05:24,921 --> 01:05:28,884
أشكرك من أعماق قلبي
لقدومه اليوم

1024
01:05:29,051 --> 01:05:32,512
لمساعدتي في الاحتفال... أنا!

1025
01:05:33,847 --> 01:05:35,807
نحن نحبك يا طاليثا!

1026
01:05:41,063 --> 01:05:42,147
<i>بينكو كاروثرز.</i>

1027
01:05:42,898 --> 01:05:44,941
<i>من فضلك لا تأتي إلى هنا!</i>

1028
01:05:46,568 --> 01:05:47,944
ها هو!

1029
01:05:48,111 --> 01:05:49,946
بريدجيت جونز الشهيرة.

1030
01:05:50,113 --> 01:05:54,201
لقد أخبرت (كوزمو) أنني سأخرجك.
الجمعة، ما رأيك؟

1031
01:05:57,954 --> 01:05:59,206
جود، تفضل!

1032
01:06:04,878 --> 01:06:06,171
بيتولا، أعود!

1033
01:06:51,049 --> 01:06:52,718
إنها لك، على ما أعتقد.

1034
01:07:23,915 --> 01:07:25,751
آسف. وكانت الحافلات الجحيم.

1035
01:07:25,917 --> 01:07:27,419
كل شيء على ما يرام.

1036
01:07:29,421 --> 01:07:30,714
أنا آسف.

1037
01:07:30,881 --> 01:07:33,175
لقد هربت مني.

1038
01:07:33,341 --> 01:07:35,719
لا تعتذر.

1039
01:07:36,011 --> 01:07:37,512
يا عزيزى.

1040
01:07:37,679 --> 01:07:39,931
دعونا نخلع هذه الملابس الرطبة.

1041
01:07:40,098 --> 01:07:41,516
لا تلبسه!

1042
01:07:41,892 --> 01:07:44,144
- أنت لطيف.
- أنت لطيف.

1043
01:07:53,987 --> 01:07:56,364
ذلك يا عزيزي،

1044
01:07:56,531 --> 01:07:58,950
وهذا ما أسميه تغيير صورتي.

1045
01:08:01,244 --> 01:08:02,621
أنا روكستر.

1046
01:08:24,059 --> 01:08:26,228
آمل أن يكون حجم جيد.

1047
01:08:49,835 --> 01:08:50,961
أنت، اللعنة.

1048
01:09:16,528 --> 01:09:20,407
<i>إذا كان الله موجودًا، فأنا متأكد
أنه كان لديه مخاوف أخرى في ذلك المساء</i>

1049
01:09:20,574 --> 01:09:22,492
<i>سعادتي الشخصية فقط.</i>

1050
01:09:22,659 --> 01:09:25,078
<i>ومع ذلك، كان لدي انطباع
أنه حرر نفسه</i>

1051
01:09:25,370 --> 01:09:28,123
<ط> كل شيء آخر
ليكرس نفسه لي.</i>

1052
01:09:30,458 --> 01:09:32,168
<i>لكن، بعد ذلك...</i>

1053
01:09:32,586 --> 01:09:35,088
أريد آلة
العودة في الوقت المناسب!

1054
01:09:42,512 --> 01:09:44,514
<i>آلة الزمن...</i>

1055
01:09:46,766 --> 01:09:49,102
<i>في هذه اللحظة من الفرح الكحولي،</i>

1056
01:09:49,269 --> 01:09:51,271
<i>لقد خان نفسه.</i>

1057
01:09:56,985 --> 01:09:58,737
<i>كان الأمر مهمًا بالنسبة له.</i>

1058
01:09:59,571 --> 01:10:02,365
<i>ومع ذلك، ظهرت الدودة فجأة</i>

1059
01:10:02,699 --> 01:10:04,159
<i>دخلت الفاكهة.</i>

1060
01:10:36,107 --> 01:10:39,611
<i>لا توجد أخبار لفترة طويلة.
هل كل شيء على ما يرام؟</i>

1061
01:10:42,113 --> 01:10:45,116
<i>الشبح: إنهاء العلاقة</i>

1062
01:10:45,283 --> 01:10:50,205
<i>بالتوقف فجأة
وبدون توضيح أي اتصال.</i>

1063
01:10:55,377 --> 01:10:58,838
<ط> بداية بطيئة
الواقع والرفض.</i>

1064
01:11:03,385 --> 01:11:05,136
<i>القسوة العرضية.</i>

1065
01:11:36,751 --> 01:11:38,753
<i>ممنوع إرسال الرسائل النصية عندما تكون مخفيًا.</i>

1066
01:11:42,465 --> 01:11:45,051
<i>ممنوع إرسال الرسائل النصية عندما تكون في حالة سكر.</i>

1067
01:12:13,246 --> 01:12:14,789
شبح له أيضا.

1068
01:12:14,998 --> 01:12:17,542
دعها تتحلل إلى العدم.

1069
01:12:18,043 --> 01:12:20,086
انها حقا الغابة.

1070
01:12:20,253 --> 01:12:21,880
وأنا الباندا العملاقة.

1071
01:12:22,047 --> 01:12:25,300
عفا عليها الزمن جنسيا
ومحكوم عليه بالعيش وحيدا.

1072
01:12:25,800 --> 01:12:28,303
سوف تتكيف وتعيش،
مثلنا جميعًا.

1073
01:12:29,012 --> 01:12:31,890
لقد كنت على غلاف مجلة <i>Vanity Fair</i>
في سترة مهاجم.

1074
01:12:32,057 --> 01:12:35,143
الآن أقوم بعمل <i>منزلي</i>
مع بافلوفا.

1075
01:12:35,226 --> 01:12:36,227
كاثي.

1076
01:12:37,979 --> 01:12:39,522
أين هو الشيء المعجزة الخاص بك؟

1077
01:12:41,024 --> 01:12:43,318
HD TV سارع بالانقراض

1078
01:12:43,485 --> 01:12:46,237
محاضرين تاريخيين شجعان

1079
01:12:46,988 --> 01:12:49,949
سأسمح لك بالدخول
في فصلك الجديد

1080
01:12:50,617 --> 01:12:51,993
مصل الشفاه.

1081
01:12:52,160 --> 01:12:54,287
- إنها تأتي من Darknet.
- هل هو قانوني؟

1082
01:12:55,080 --> 01:12:56,915
بالتأكيد، في فنزويلا.

1083
01:12:57,707 --> 01:12:59,125
هنا، خذها.

1084
01:13:02,128 --> 01:13:03,630
التكيف

1085
01:13:04,005 --> 01:13:05,673
والبقاء على قيد الحياة.

1086
01:13:07,550 --> 01:13:10,053
<i>التكيف والبقاء على قيد الحياة.</i>

1087
01:13:12,305 --> 01:13:14,265
<i>هناك شيء ما يحدث.</i>

1088
01:13:14,432 --> 01:13:16,017
<i>إما أن يكون الأمر كارثيًا</i>

1089
01:13:16,184 --> 01:13:18,603
<i>رائع للغاية.</i>

1090
01:13:21,648 --> 01:13:22,774
مرحبًا، <i>puche</i>!

1091
01:13:22,941 --> 01:13:24,150
<i>اللعنة، صوتي!</i>

1092
01:13:24,567 --> 01:13:26,486
وضعت مابيل حذائها على الوراء.

1093
01:13:26,653 --> 01:13:28,446
لا، لقد وضعت ساقي رأسا على عقب.

1094
01:13:30,198 --> 01:13:31,616
<i>الكلام </i>andouille.

1095
01:13:33,243 --> 01:13:34,744
فمك غريب.

1096
01:13:36,955 --> 01:13:38,081
مستحيل.

1097
01:13:38,289 --> 01:13:39,999
نعم، انظر.

1098
01:13:40,166 --> 01:13:41,376
شفتيك غريبه

1099
01:13:42,418 --> 01:13:44,462
لا تقل أشياء غبية.

1100
01:13:46,005 --> 01:13:47,340
سنقوم بوضعهم في الجانب الأيمن للأعلى.

1101
01:13:51,636 --> 01:13:54,013
لن أفعل ذلك مرة أخرى،
في مكانك.

1102
01:13:54,430 --> 01:13:55,682
لقد كنت جيدًا جدًا.

1103
01:14:00,061 --> 01:14:01,354
تريد تجديد شبابك،

1104
01:14:01,980 --> 01:14:04,440
لكن التأثيرات تجعلك تفكر

1105
01:14:04,607 --> 01:14:07,610
لشخص مسن بعد السكتة الدماغية!

1106
01:14:08,987 --> 01:14:11,197
أنت يسيل لعابك!

1107
01:14:14,284 --> 01:14:15,618
اللعنة.

1108
01:14:15,785 --> 01:14:17,579
على الرغم من أنني على علم

1109
01:14:17,745 --> 01:14:21,541
أن يكون لديك غرفة انتظار
مليئة بالمرضى الحقيقيين،

1110
01:14:21,708 --> 01:14:25,628
وإلى جانب حقيقة أنني طبيب أمراض النساء
وأن هذه الشفاه

1111
01:14:25,795 --> 01:14:28,673
هم، إذا جاز التعبير، على الجانب الخطأ،

1112
01:14:29,382 --> 01:14:32,010
لا بد لي من ذلك
اسأل نفسك السؤال:

1113
01:14:32,927 --> 01:14:34,888
بريدجيت، هل أنت بخير؟

1114
01:14:35,054 --> 01:14:37,515
نعم بسيطة ستكون كافية بالنسبة لي.

1115
01:14:39,017 --> 01:14:40,185
لا !

1116
01:14:41,686 --> 01:14:43,980
كل هذا خطأك.

1117
01:14:44,522 --> 01:14:46,524
خلعت بيجامة بلدي

1118
01:14:46,691 --> 01:14:48,735
وانهارت حياتي!

1119
01:14:48,902 --> 01:14:52,322
كان لدي رجل مثير لصديقها
بسبب الانصهار الشفهي.

1120
01:14:52,488 --> 01:14:53,489
عمره مثل 12 سنة

1121
01:14:53,656 --> 01:14:55,658
وتركني
وبسبب هذا،

1122
01:14:55,825 --> 01:14:57,035
ورجعت للعمل

1123
01:14:57,202 --> 01:14:58,494
بعد نصيحتك،

1124
01:14:58,661 --> 01:15:02,624
انا ذاهب لمرافقة رحلة مدرسية
في وسط الأدغال

1125
01:15:02,790 --> 01:15:04,209
مع الكثير من الأطفال، يوم الاثنين المقبل.

1126
01:15:04,375 --> 01:15:08,046
وسيكون عيد ميلاد مارك،
وأنا متأكد

1127
01:15:08,213 --> 01:15:11,090
أنه عاجلاً أم آجلاً
سوف يأخذون أطفالي بعيدا

1128
01:15:11,257 --> 01:15:14,344
وسوف نعطي الحضانة الوحيدة،
إلى الأبد،

1129
01:15:14,510 --> 01:15:17,555
إلى كلوي الرهيبة،
المختل عقليا والمربية المثالية.

1130
01:15:20,767 --> 01:15:22,727
"لا تكن... حفلة"؟

1131
01:15:23,478 --> 01:15:25,563
هل هو مكتوب: "لا تفرح"؟

1132
01:15:25,730 --> 01:15:28,691
وحش.
آسف، لدي خط يد الطبيب.

1133
01:15:28,858 --> 01:15:30,318
إنها "ب" في البداية.

1134
01:15:30,944 --> 01:15:33,321
لقد تركت بعد ذلك بقليل

1135
01:15:33,488 --> 01:15:34,697
"بيجاما"،

1136
01:15:34,864 --> 01:15:37,825
ولكن <i>فتى لعبة</i>
ليس الحل أيضا.

1137
01:15:39,118 --> 01:15:40,119
أنت أرملة

1138
01:15:40,286 --> 01:15:42,747
مع طفلين رائعين
الذي يعشقك.

1139
01:15:42,914 --> 01:15:46,167
أنت تحاول إدارة الموقف
غزر. واجه الفوضى.

1140
01:15:47,835 --> 01:15:49,879
كنت تعاني من رد فعل تحسسي

1141
01:15:50,046 --> 01:15:53,716
إلى هيدروكسي ميثوكسي فينيل-
بروبيل ميثيل ميثوكسي بنزوفيوران

1142
01:15:53,883 --> 01:15:56,386
ماذا يحتوي الخليط
التي قمت بعرضها

1143
01:15:56,552 --> 01:15:57,679
على فمك.

1144
01:15:58,179 --> 01:16:01,641
وهنا مضادات الهيستامين.
التأثير فوري.

1145
01:16:02,433 --> 01:16:03,434
لشفتيك.

1146
01:16:05,311 --> 01:16:08,564
لا يوجد حتى الآن علاج
ضد الغباء.

1147
01:16:22,578 --> 01:16:24,122
نعم، بريدجيت هنا.

1148
01:16:25,623 --> 01:16:27,208
بالطبع، على الفور!

1149
01:16:39,595 --> 01:16:42,015
هكذا بكل القديسين

1150
01:16:42,765 --> 01:16:43,808
بريدجيت جونز.

1151
01:16:48,813 --> 01:16:50,523
من الجميل أن تأتي، جونز.

1152
01:16:50,815 --> 01:16:53,359
لو كنت أعرف،
كنت سأرتدي ملابس نوم صغيرة.

1153
01:16:54,235 --> 01:16:55,278
ماذا يحدث لك؟

1154
01:16:56,029 --> 01:16:57,363
قلبي.

1155
01:16:57,947 --> 01:17:01,617
مفاجأتان كبيرتان.
لدي واحدة. وله نفس.

1156
01:17:01,909 --> 01:17:04,329
سمعوا ولا أدري..

1157
01:17:05,204 --> 01:17:06,372
هل أنت بخير؟

1158
01:17:06,706 --> 01:17:08,249
اعتقدت أنها كانت نوبة قلبية.

1159
01:17:08,416 --> 01:17:11,002
حياتي كلها تومض أمام عيني.

1160
01:17:11,169 --> 01:17:14,088
كان لديك مكان جيد هناك.
أفضل اللحظات.

1161
01:17:14,255 --> 01:17:15,840
روما، عطلة نهاية الأسبوع لدينا.

1162
01:17:16,716 --> 01:17:18,843
اللواط في سينسبري.

1163
01:17:20,428 --> 01:17:21,429
لكن...

1164
01:17:22,347 --> 01:17:26,434
كنت أسير في الغالب ذهابًا وإيابًا في طريق كينغز رود
لالتقاط الفتيات.

1165
01:17:28,186 --> 01:17:30,772
ربما هذه هي الفرصة

1166
01:17:31,356 --> 01:17:32,940
لبدء بداية جديدة.

1167
01:17:33,232 --> 01:17:34,734
دانيال جديد تمامًا.

1168
01:17:38,279 --> 01:17:40,490
سأبقى هنا

1169
01:17:42,158 --> 01:17:43,368
حتى تقبل.

1170
01:17:43,534 --> 01:17:44,786
إنه لطيف،

1171
01:17:44,952 --> 01:17:47,955
ولكن بحسبهم
ليس لدي الكثير من الوقت.

1172
01:17:48,122 --> 01:17:49,624
- ماذا ؟
- لا، اللعنة.

1173
01:17:49,791 --> 01:17:52,001
ليس هذا. حسنا، ربما.

1174
01:17:52,168 --> 01:17:55,380
لا، عليهم أن يأخذوني
القيام بالامتحانات.

1175
01:17:59,384 --> 01:18:02,929
السؤال هو: هل أصبحت
مأساوية بعض الشيء؟

1176
01:18:03,554 --> 01:18:05,098
طلبوا مني التعيين

1177
01:18:05,264 --> 01:18:06,432
قريب.

1178
01:18:07,225 --> 01:18:10,186
والوحيد الذي فكرت فيه
من يهتم بي قليلاً

1179
01:18:10,353 --> 01:18:11,896
لقد كنت أنت.

1180
01:18:13,981 --> 01:18:16,609
- هذا جميل جدا.
- ولكن ليس طوعا.

1181
01:18:16,776 --> 01:18:20,488
كيف وصلت إلى هذه النقطة
بدون أحد؟

1182
01:18:20,947 --> 01:18:23,908
كيف فعلت
لأجد نفسي بلا عائلة؟

1183
01:18:24,659 --> 01:18:26,953
أنت لست بدون عائلة.

1184
01:18:27,120 --> 01:18:30,248
لم أرى إنزو منذ أن كان عمره عامين.

1185
01:18:30,665 --> 01:18:33,084
إنه سعيد بتربيته والدته

1186
01:18:33,251 --> 01:18:36,712
وأرستقراطي إيطالي
الذي يرتدي سترة شال لها.

1187
01:18:39,424 --> 01:18:41,092
أنت محظوظ يا جونز.

1188
01:18:42,510 --> 01:18:44,762
أطفالك، الطريقة التي ينظرون بها إليك...

1189
01:18:47,932 --> 01:18:49,517
لقد أثارت الوعي..

1190
01:18:51,727 --> 01:18:53,729
أشياء غبية فعلناها.

1191
01:18:55,189 --> 01:18:57,191
من الفرح الذي كان يمكن أن يكون.

1192
01:19:02,238 --> 01:19:03,698
هل تعلم

1193
01:19:05,074 --> 01:19:06,284
أنه كان في الواقع

1194
01:19:06,451 --> 01:19:08,744
حسنًا مع جيزيل في البداية.

1195
01:19:09,871 --> 01:19:11,831
يجب أن أعترف

1196
01:19:13,082 --> 01:19:14,625
ربما كان ذلك

1197
01:19:15,460 --> 01:19:16,711
الحب,

1198
01:19:17,545 --> 01:19:18,713
برأس مال أ.

1199
01:19:19,505 --> 01:19:22,925
- لماذا تريدني كثيرا؟
- لقد مارس الجنس أخته.

1200
01:19:23,092 --> 01:19:26,012
مرة واحدة. لقد بالغت في رد فعلها إلى حد كبير.

1201
01:19:28,723 --> 01:19:30,600
أحبك يا دانيال.

1202
01:19:31,225 --> 01:19:33,561
رغم عجزك

1203
01:19:34,479 --> 01:19:38,399
واتجاه مثير للإعجاب للغاية
مارس الجنس تماما.

1204
01:19:41,486 --> 01:19:43,988
هناك الكثير من الأشياء التي لا أعرفها.

1205
01:19:44,572 --> 01:19:45,948
مجموعة من الأشياء.

1206
01:19:47,116 --> 01:19:50,870
لكني أعلم أن أطفالي
سيعطي أي شيء

1207
01:19:51,537 --> 01:19:54,207
ليوم واحد فقط مع والدهم.

1208
01:20:03,424 --> 01:20:05,676
لقد حان الوقت لثوابتك،
السيد كليفر.

1209
01:20:07,094 --> 01:20:09,180
مرة أخرى،
لا تحتاج

1210
01:20:09,347 --> 01:20:11,682
لخلع بلوزةك.

1211
01:20:11,849 --> 01:20:12,850
آسف.

1212
01:20:15,811 --> 01:20:18,981
ونطفئ الأضواء في المطبخ.

1213
01:20:19,690 --> 01:20:23,110
لماذا أنغمس دائمًا في الطعام؟
رافيولي الكستناء،

1214
01:20:23,277 --> 01:20:25,696
إنه أسوأ شيء
الذي أضعه في فمي.

1215
01:20:25,863 --> 01:20:27,323
ذلك، أنا أشك في ذلك.

1216
01:20:27,698 --> 01:20:28,699
ثم ميراندا

1217
01:20:28,866 --> 01:20:30,451
تعبر إلى الهضبة.

1218
01:20:30,618 --> 01:20:32,537
الآن، في <i>النساء الرائجات</i>،

1219
01:20:32,703 --> 01:20:34,038
ضيف مفاجئ.

1220
01:20:35,706 --> 01:20:36,874
والضوء!

1221
01:20:42,838 --> 01:20:43,881
انتظر !

1222
01:20:44,423 --> 01:20:45,424
لينوس،

1223
01:20:45,591 --> 01:20:48,553
وعلينا أن ندرب أنفسنا على اتباعه
مع أجهزة العرض.

1224
01:20:49,845 --> 01:20:50,846
ربما تستطيع

1225
01:20:51,013 --> 01:20:52,181
الرقص قليلا؟

1226
01:20:54,433 --> 01:20:55,726
لك يا لينوس!

1227
01:21:01,315 --> 01:21:02,316
احتفظ بها من أجلي.

1228
01:21:02,483 --> 01:21:04,986
عليك أن تذهب كل شيء.

1229
01:21:05,486 --> 01:21:06,487
لأنها سوف...

1230
01:21:28,551 --> 01:21:29,677
هل رأيت يا لينوس؟

1231
01:21:29,844 --> 01:21:30,886
مرحبًا، ب.

1232
01:21:32,221 --> 01:21:33,723
<i>يا إلهي.</i>

1233
01:21:35,808 --> 01:21:37,143
سأحضر فطيرة.

1234
01:21:39,687 --> 01:21:42,023
آسف. قالوا لي أن أدخل.

1235
01:21:45,109 --> 01:21:46,527
أنت مفقود يا روكستر.

1236
01:21:46,694 --> 01:21:47,737
أنا أعرف.

1237
01:21:53,492 --> 01:21:54,827
لقد شعرت بالذعر.

1238
01:21:56,245 --> 01:21:58,623
شعرت بالخوف وهربت.

1239
01:21:59,707 --> 01:22:01,626
لكني أريد ذلك.

1240
01:22:02,501 --> 01:22:03,502
أنت.

1241
01:22:05,171 --> 01:22:07,423
اعتقدت أنني لم أكن مستعدًا،

1242
01:22:07,882 --> 01:22:09,091
لكني كذلك.

1243
01:22:09,425 --> 01:22:10,426
لقد صدقت...

1244
01:22:11,761 --> 01:22:14,472
أنني أردت شخصًا بعمري،

1245
01:22:14,805 --> 01:22:15,890
ولكن لا.

1246
01:22:20,478 --> 01:22:22,021
أنا أحبك، بريدجيت.

1247
01:22:25,900 --> 01:22:27,318
أنا مستعد لأي شيء.

1248
01:22:27,735 --> 01:22:29,528
لبيلي ومابيل

1249
01:22:30,571 --> 01:22:34,200
واللازانيا المحروقة والوحل.

1250
01:22:35,201 --> 01:22:36,494
وكل ذلك.

1251
01:22:38,621 --> 01:22:40,831
أعدك أنني مستعد.

1252
01:22:42,958 --> 01:22:45,086
لست متأكدا من أن هذا مهم.

1253
01:22:48,255 --> 01:22:50,299
كيف يتم ذلك؟ لا أفهم.

1254
01:22:50,466 --> 01:22:53,678
أنت رائعتين جدا.

1255
01:22:54,637 --> 01:22:56,305
وسوف تكون

1256
01:22:56,722 --> 01:22:59,975
شريك وأب رائع.

1257
01:23:00,142 --> 01:23:03,145
وسوف تكتشف
جميع أنواع القمامة

1258
01:23:03,312 --> 01:23:04,480
من سيغير العالم.

1259
01:23:04,647 --> 01:23:06,315
لا يعمل مثل هذا.

1260
01:23:06,982 --> 01:23:08,442
ولكن ليس معي.

1261
01:23:13,614 --> 01:23:16,242
أنا أيضا أود
آلة الزمن.

1262
01:23:17,868 --> 01:23:19,787
حتى تتمكن من اللحاق بي.

1263
01:23:23,749 --> 01:23:25,000
هل أنت متأكد؟

1264
01:23:27,420 --> 01:23:28,462
نعم.

1265
01:23:42,685 --> 01:23:44,103
أنا أحتفظ بالفطيرة.

1266
01:23:50,234 --> 01:23:51,444
وداعا، بريدجيت.

1267
01:24:03,372 --> 01:24:04,915
<i>اجتماع أولياء الأمور.</i>

1268
01:24:05,916 --> 01:24:08,377
<i>هل هناك أمسية أسوأ
لوالد واحد؟</i>

1269
01:24:09,503 --> 01:24:13,299
<i>يدعون إلى اجتماع "أولياء الأمور"،
بصيغة الجمع.</i>

1270
01:24:13,841 --> 01:24:16,552
<i>كما لو كان هناك بالضرورة اثنان منا.</i>

1271
01:24:18,304 --> 01:24:21,265
<i>حسنًا، دعنا نخرج ونذهب!</i>

1272
01:24:22,141 --> 01:24:23,184
السيدة دارسي.

1273
01:24:24,518 --> 01:24:26,020
من الجيد رؤيتك.

1274
01:24:26,854 --> 01:24:28,939
سعيد بالعودة إلى الاستوديو.

1275
01:24:30,775 --> 01:24:32,526
مناقشة ذبابة الفاكهة العظيمة.

1276
01:24:35,070 --> 01:24:39,033
بيننا،
لقد كان أكثر إثارة للاهتمام 50 مرة

1277
01:24:39,200 --> 01:24:42,077
من الجراح.
ولا تخبرني عن الفيزيائي.

1278
01:24:43,287 --> 01:24:45,539
إنهم يمنحون جائزة نوبل لأي شخص.

1279
01:24:47,792 --> 01:24:49,210
لذا...

1280
01:24:49,627 --> 01:24:50,628
بيلي.

1281
01:24:51,420 --> 01:24:53,589
إنه ممتاز في لعبة الكريكيت.

1282
01:24:54,840 --> 01:24:56,592
عالم شاب جيد جدا.

1283
01:24:56,759 --> 01:24:58,677
لديه رأس ذو شكل جيد.

1284
01:24:59,053 --> 01:25:01,597
إنه منهجي، تجاربه

1285
01:25:01,972 --> 01:25:05,267
مصممة بشكل جيد، انها حقا...

1286
01:25:05,434 --> 01:25:07,645
ممتاز في كل شيء.

1287
01:25:08,938 --> 01:25:10,397
- عظيم.
- فقط،

1288
01:25:10,564 --> 01:25:12,149
سيدة دارسي...

1289
01:25:13,442 --> 01:25:14,443
انا...

1290
01:25:15,027 --> 01:25:17,154
قلقة قليلا عنه.

1291
01:25:17,321 --> 01:25:20,199
قلقة، كيف؟
ماذا فعل؟

1292
01:25:20,366 --> 01:25:21,992
لم يفعل أي شيء.

1293
01:25:22,993 --> 01:25:24,703
هو فقط قليل...

1294
01:25:25,913 --> 01:25:27,164
تم سحبه.

1295
01:25:27,832 --> 01:25:29,291
لماذا هو مغلق؟

1296
01:25:30,000 --> 01:25:31,460
هل كل شيء يسير على ما يرام في مكانك؟

1297
01:25:33,295 --> 01:25:34,380
كل شيء على ما يرام.

1298
01:25:34,547 --> 01:25:36,257
كل شيء يسير على ما يرام مع...

1299
01:25:38,509 --> 01:25:39,844
مصفف الشعر الخاص بك؟

1300
01:25:40,010 --> 01:25:43,013
له ؟ لا، ولكن نعم.

1301
01:25:43,305 --> 01:25:44,932
لماذا هو مغلق؟

1302
01:25:45,099 --> 01:25:47,309
لا أريد أن أزعجك.

1303
01:25:48,185 --> 01:25:49,186
آسف.

1304
01:25:49,270 --> 01:25:50,271
بالضبط !

1305
01:25:50,354 --> 01:25:51,355
السيد واليكر،

1306
01:25:51,522 --> 01:25:53,357
نحن في وقت مبكر قليلا،

1307
01:25:53,524 --> 01:25:55,109
لكن هذه اللقاءات قصيرة

1308
01:25:55,276 --> 01:25:56,610
ولدي الكثير من الأسئلة.

1309
01:25:56,777 --> 01:25:57,987
هل يزعجك هذا يا بريدجيت؟

1310
01:25:58,487 --> 01:26:00,531
لدينا صبيان.

1311
01:26:00,698 --> 01:26:02,408
لا على الإطلاق، لا.

1312
01:26:06,203 --> 01:26:08,205
سأتركك أيها الرجل العجوز.

1313
01:26:32,062 --> 01:26:36,317
<i>مارك دارسي،
المحامي الشهير في القانون الإنساني</i>

1314
01:26:36,483 --> 01:26:38,652
<i>قُتل هذا الصباح في دارفور</i>

1315
01:26:38,819 --> 01:26:40,863
<ط>في السودان. لقد حدث...</i>

1316
01:26:41,030 --> 01:26:44,366
<i>المحامي البالغ من العمر 55 عامًا
كان في المنطقة المنكوبة...</i>

1317
01:26:44,533 --> 01:26:47,369
<ط> شخصية دولية
للقانون الإنساني...</i>

1318
01:26:48,370 --> 01:26:52,249
<i>لقد اكتسب سمعته
مع قضية أغاني هيني،</i>

1319
01:26:52,416 --> 01:26:53,500
<i>الذي فاز به.</i>

1320
01:26:54,001 --> 01:26:56,253
<i>يترك خلفه
زوجته بريدجيت جونز</i>

1321
01:26:56,420 --> 01:26:59,173
<i>وطفليهما بيلي ومابيل.</i>

1322
01:26:59,506 --> 01:27:02,009
<i>سنبقيك على اطلاع
طوال اليوم.</i>

1323
01:27:15,648 --> 01:27:18,317
<i>المحامي مارك دارسي
ضحية انفجار في السودان</i>

1324
01:27:59,608 --> 01:28:01,026
<i>حبيبي مارك،</i>

1325
01:28:02,736 --> 01:28:05,489
<i>إنه عيد ميلادك يوم الأحد و...</i>

1326
01:28:06,865 --> 01:28:10,160
<i>لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.</i>

1327
01:28:12,287 --> 01:28:14,331
<i>أنا آسف لكوني أمًا رديئة</i>

1328
01:28:14,498 --> 01:28:18,210
<i>آسف لوقوعك في الحب
لشاب صغير.</i>

1329
01:28:18,377 --> 01:28:22,423
<i>آسف على التأخر عن المدرسة
وأن بيلي صامت.</i>

1330
01:28:23,716 --> 01:28:25,801
<i>إنهم يكبرون بدونك.</i>

1331
01:28:27,094 --> 01:28:28,595
<i>كيف سيتعلم بيلي</i>

1332
01:28:28,762 --> 01:28:31,265
<i>أن يكون رجلاً بدون والده؟</i>

1333
01:28:32,182 --> 01:28:36,061
<ط> كيف ستعيش مابل حياتها
دون أن أعرفك من قبل؟</i>

1334
01:28:37,312 --> 01:28:42,317
<i>سامحني على الانزعاج
بشيء آخر غير غيابك.</i>

1335
01:28:43,152 --> 01:28:45,529
<i>ساعدني في معرفة كيفية الوصول إلى هناك</i>

1336
01:28:45,696 --> 01:28:50,075
<i>دون أن يكون هناك انطباع بالضرر
أهم فترة في حياتي.</i>

1337
01:28:52,286 --> 01:28:55,330
<i>الفترة الوحيدة التي لا تزال فيها هنا.</i>

1338
01:29:09,887 --> 01:29:12,639
يجب أن أشير إلى من سيأتي
في حفل عيد الميلاد الخاص بي.

1339
01:29:13,390 --> 01:29:15,517
أضع شخصين، أنت ومابيل؟

1340
01:29:15,684 --> 01:29:16,685
اجعلها ثلاثة.

1341
01:29:17,144 --> 01:29:18,312
مابل، أنا

1342
01:29:19,063 --> 01:29:20,272
وكلوي.

1343
01:29:20,439 --> 01:29:22,066
حسنًا، ثلاثة.

1344
01:29:23,025 --> 01:29:25,069
- انتهيت.
- أنا أيضاً.

1345
01:29:34,703 --> 01:29:36,538
أبي سوف يحب ذلك.

1346
01:29:37,331 --> 01:29:38,582
إنه مثالي.

1347
01:29:40,000 --> 01:29:41,251
هل كتبت له أيضاً؟

1348
01:29:41,877 --> 01:29:42,961
نعم.

1349
01:29:43,462 --> 01:29:44,755
هل نرسلهم إلى أبي؟

1350
01:29:44,922 --> 01:29:46,256
بالطبع!

1351
01:29:54,098 --> 01:29:57,267
<ط> وجاء عيد ميلاد مارك،
مثل كل عام.</i>

1352
01:29:59,019 --> 01:30:03,440
<i>مثل جميع الاحتفالات،
أعياد الميلاد واحتفالات الزفاف،</i>

1353
01:30:03,774 --> 01:30:06,693
<i>كل الحب وكل الحسرة.</i>

1354
01:30:13,992 --> 01:30:14,993
جاهز؟

1355
01:30:16,411 --> 01:30:17,412
ثلاثة.

1356
01:30:18,622 --> 01:30:19,748
أ...

1357
01:30:20,833 --> 01:30:21,834
اثنان...

1358
01:30:29,508 --> 01:30:31,426
<i>ماذا أفعل عندما أصل إلى...</i>

1359
01:30:31,510 --> 01:30:32,511
ثلاثة!

1360
01:31:17,556 --> 01:31:20,976
<i>لدي معي
أكثر ما أحبه في العالم.</i>

1361
01:31:21,435 --> 01:31:23,020
<i>بيلي ومابيل.</i>

1362
01:31:23,729 --> 01:31:25,314
<i>نحن الثلاثة.</i>

1363
01:31:36,783 --> 01:31:38,577
- السيد واليكر.
- السيدة دارسي.

1364
01:32:28,168 --> 01:32:30,128
- أتمنى لك نزهة جيدة.
- شكرًا.

1365
01:32:33,507 --> 01:32:34,716
اقترب.

1366
01:32:35,384 --> 01:32:36,510
لذا...

1367
01:32:38,679 --> 01:32:40,555
ما هذا الإصدار ليس...

1368
01:32:41,473 --> 01:32:42,516
إنها نزهة.

1369
01:32:43,517 --> 01:32:48,105
نطلق كفريق واحد
في مغامرة التوجه.

1370
01:32:48,522 --> 01:32:50,148
كل شخص لديه بوصلة خاصة به؟

1371
01:32:50,857 --> 01:32:52,401
هل كل شخص لديه بطاقته الخاصة؟

1372
01:32:53,360 --> 01:32:55,737
هل تعرف مجموعتك؟
ثعالب الماء!

1373
01:32:56,613 --> 01:32:59,157
أنت تتبع السيد كولينز
ووالدة بيكرام.

1374
01:32:59,992 --> 01:33:02,327
والدة بيلي، السيدة دارسي،

1375
01:33:02,494 --> 01:33:05,372
تحصل على القشة القصيرة:
معي ومع آل أوسبري.

1376
01:33:06,206 --> 01:33:08,333
والآن مهم جداً:

1377
01:33:08,500 --> 01:33:10,460
تذكر أن تفتح عينيك

1378
01:33:11,503 --> 01:33:12,713
وانظر حولك.

1379
01:33:13,839 --> 01:33:15,882
إنها واحدة من أجمل الأماكن

1380
01:33:16,550 --> 01:33:17,884
على الأرض.

1381
01:33:19,261 --> 01:33:20,554
استمتع بها.

1382
01:33:20,846 --> 01:33:22,055
ها نحن.

1383
01:33:23,932 --> 01:33:25,684
هل أنت متأكد أنك على استعداد للذهاب؟

1384
01:33:26,268 --> 01:33:29,021
قطعاً !
لقد كنت مرشدًا للملكة.

1385
01:33:29,646 --> 01:33:31,940
لدي شارة رائدة.

1386
01:33:32,107 --> 01:33:35,360
أنا أعرف كيفية ربط الحبل، وربطة العنق،
لصق ورصيف السفن.

1387
01:33:35,694 --> 01:33:37,863
إذا كان لديك عقدة لربطها،

1388
01:33:38,030 --> 01:33:39,614
أنا الذي تحتاجه.

1389
01:33:40,365 --> 01:33:42,242
ممتاز. ارفع المؤخرة.

1390
01:33:45,787 --> 01:33:47,622
أنا أرفع المؤخرة.

1391
01:33:50,834 --> 01:33:52,169
هيا أيها الأخيرون!

1392
01:33:55,088 --> 01:33:56,631
هل الجميع هناك؟

1393
01:34:35,420 --> 01:34:36,505
أنا قادم !

1394
01:34:39,758 --> 01:34:41,176
أسرع!

1395
01:34:49,309 --> 01:34:50,310
رائع جدا.

1396
01:34:56,108 --> 01:34:57,442
هل يوجد كود واي فاي؟

1397
01:34:57,609 --> 01:34:58,693
أتيكوس، لا تكن أحمق.

1398
01:34:59,194 --> 01:35:03,115
خذ هذه الأشياء بأسمائها الحقيقية
ونشرها على الأرض.

1399
01:35:04,366 --> 01:35:06,535
سيكون الأمر على ما يرام، نحن جافون.

1400
01:35:09,621 --> 01:35:10,831
السيدة دارسي,

1401
01:35:11,540 --> 01:35:14,876
خذ عربة اليد واجمع الحطب
لإشعال النار.

1402
01:35:15,836 --> 01:35:18,046
سنحاول التجفيف.

1403
01:35:22,384 --> 01:35:24,094
<i>دينغ دونغ اللعين!</i>

1404
01:35:24,719 --> 01:35:25,887
وقتما تشاء.

1405
01:35:36,231 --> 01:35:37,858
نحن هنا لفترة من الوقت.

1406
01:35:49,870 --> 01:35:52,038
هذا مقرف.

1407
01:35:52,622 --> 01:35:54,040
متفحمة تماما.

1408
01:35:54,499 --> 01:35:56,710
مثل كريم بروليه.

1409
01:36:00,088 --> 01:36:02,257
هيا، دعنا نذهب إلى دودولاند.

1410
01:36:05,427 --> 01:36:06,720
نم جيداً يا فريق.

1411
01:36:06,887 --> 01:36:08,180
لقد أكدت.

1412
01:36:09,890 --> 01:36:10,974
طاب مساؤك.

1413
01:36:22,527 --> 01:36:24,029
أنجزت المهمة.

1414
01:36:24,196 --> 01:36:26,990
حظيرة مليئة بالأطفال النائمين.

1415
01:36:27,616 --> 01:36:29,868
قل، أنا معجب

1416
01:36:30,035 --> 01:36:33,497
ببراعتك، ولكن من يرحل
المشي لمسافات طويلة مع البضائع

1417
01:36:33,580 --> 01:36:34,581
أعشاب من الفصيلة الخبازية؟

1418
01:36:34,748 --> 01:36:38,084
كل والد يعرف
من الخطمي

1419
01:36:38,502 --> 01:36:41,254
هي أداة أساسية يا سيد واليكر.

1420
01:36:45,926 --> 01:36:47,302
هل لديك أطفال؟

1421
01:36:47,802 --> 01:36:50,096
لا، لم أختبر ذلك.

1422
01:36:53,266 --> 01:36:57,896
إنه أمر مضحك، هكذا نقول لأنفسنا دائمًا
أن ذلك سيحدث، ولكن...

1423
01:36:58,063 --> 01:37:02,150
في يوم من الأيام، نقوم بإعداد الشيك
على الجدول الدوري

1424
01:37:02,317 --> 01:37:06,029
ونحن ندرك
أن هذه هي المرة السابعة والعشرون التي نقوم فيها بذلك

1425
01:37:06,196 --> 01:37:08,365
ولم يكن لدينا الوقت

1426
01:37:08,532 --> 01:37:12,536
للتفكير في التأسيس
شيء مثل العائلة.

1427
01:37:16,790 --> 01:37:18,208
لكنها جيدة.

1428
01:37:19,084 --> 01:37:20,418
انها جيدة.

1429
01:37:21,086 --> 01:37:22,754
وأخيرا، فإنه يناسبني.

1430
01:37:26,424 --> 01:37:27,926
أرى ذلك.

1431
01:37:30,971 --> 01:37:32,764
لا، ولكن انظر إلى هذا.

1432
01:37:36,017 --> 01:37:37,227
كل ذلك.

1433
01:37:40,146 --> 01:37:42,440
سألتني أين الرائع

1434
01:37:43,275 --> 01:37:44,943
سحر.

1435
01:37:46,945 --> 01:37:48,446
هذا سؤال جيد.

1436
01:37:50,448 --> 01:37:51,783
بالنسبة لي، إنه هنا.

1437
01:37:53,201 --> 01:37:56,121
أنت لا تؤمن بالسحر،
السيد واليكر!

1438
01:37:56,329 --> 01:37:57,330
لا.

1439
01:37:58,957 --> 01:38:00,542
دعنا نقول فقط أنني أفكر في الأمر.

1440
01:38:11,553 --> 01:38:12,554
أم.

1441
01:38:12,846 --> 01:38:14,306
أتيكوس لديه الرقائق.

1442
01:38:14,472 --> 01:38:17,517
يقول أن والدته تغني له بوتشيني
عندما يكون خائفا.

1443
01:38:18,977 --> 01:38:23,440
سيتعين عليه أن يستقر على أنبوب قديم
من خذ هذا، ولكنني سأرى ذلك.

1444
01:38:25,358 --> 01:38:26,901
السيد واليكر.

1445
01:38:27,360 --> 01:38:29,529
- هل يمكنني البقاء قليلا؟
- بالطبع.

1446
01:38:30,280 --> 01:38:31,323
اجلس.

1447
01:38:46,212 --> 01:38:48,089
- أردت أن تخبرني..
- وإذا...

1448
01:38:49,132 --> 01:38:50,759
ماذا لو نسيت ذلك؟

1449
01:38:51,718 --> 01:38:53,303
لا أريد أن أنساه.

1450
01:38:54,679 --> 01:38:56,181
ولكن ماذا لو حدث ذلك؟

1451
01:39:02,729 --> 01:39:04,230
سأخبرك بهذا يا بيلي

1452
01:39:06,900 --> 01:39:08,360
والدك

1453
01:39:09,319 --> 01:39:10,862
في كل مكان.

1454
01:39:12,739 --> 01:39:14,324
هو في كل مكان.

1455
01:39:14,866 --> 01:39:16,034
هناك الآن.

1456
01:39:17,494 --> 01:39:18,828
في هذه اللحظة.

1457
01:39:19,537 --> 01:39:21,706
وهي حقيقة علمية.

1458
01:39:22,874 --> 01:39:26,711
يتم نقل الطاقة فقط.

1459
01:39:27,962 --> 01:39:29,714
لم يتم تدميرها أبدا.

1460
01:39:30,131 --> 01:39:31,508
وفوق كل شيء...

1461
01:39:32,175 --> 01:39:34,302
والدك فيك.

1462
01:39:36,262 --> 01:39:37,305
وفي مابل.

1463
01:39:43,228 --> 01:39:45,271
بيلي، قل لي شيئا،

1464
01:39:47,232 --> 01:39:48,274
شيء واحد،

1465
01:39:49,651 --> 01:39:51,027
الذي تتذكره أكثر

1466
01:39:52,278 --> 01:39:53,947
عن والدك.

1467
01:40:16,886 --> 01:40:18,763
<i>يتم تقديم الشوكولاتة الساخنة هنا!</i>

1468
01:40:20,682 --> 01:40:21,933
هل نستطيع؟

1469
01:40:22,976 --> 01:40:24,853
- هل نستطيع؟
- نعم !

1470
01:40:34,779 --> 01:40:35,947
انتباه !

1471
01:40:38,032 --> 01:40:39,200
بسرعة، بسرعة!

1472
01:40:39,576 --> 01:40:40,702
واحد، اثنان!

1473
01:40:40,869 --> 01:40:42,704
- أعطني الشوكولاته الخاصة بك.
- لا.

1474
01:40:43,872 --> 01:40:46,583
- الخطمي!
- سأحملك.

1475
01:40:48,126 --> 01:40:49,210
كيف حالك؟

1476
01:40:50,837 --> 01:40:54,382
لا تتسكعي يا سيدة دارسي!
يبدأ!

1477
01:40:54,549 --> 01:40:56,676
نعم بالطبع.

1478
01:41:10,315 --> 01:41:11,733
انها رائعة.

1479
01:41:12,317 --> 01:41:13,985
نراكم في نوبو الساعة 7 مساءً.

1480
01:41:14,152 --> 01:41:15,820
اللعنة، فيكتور.

1481
01:41:16,362 --> 01:41:18,114
يا له من الأحمق!

1482
01:41:30,877 --> 01:41:33,421
شكرًا لك، إيروس وأتيكوس سلطاني-واتكينز.

1483
01:41:34,881 --> 01:41:37,175
لذا، لم يكن ذلك على جدول الأعمال،

1484
01:41:37,342 --> 01:41:39,803
ولكن لا يزال لدينا أغنية أخرى.

1485
01:41:41,262 --> 01:41:43,932
أعلم أنها تعني الكثير
لمترجمنا.

1486
01:41:45,767 --> 01:41:48,686
إنها المرة الأولى
الذي يغنيه منفردا.

1487
01:41:49,479 --> 01:41:51,606
أعلم أنه لن يضطر إلى الشعور بالخجل.

1488
01:42:22,929 --> 01:42:27,225
<i>سأفعل أي شيء</i>

1489
01:42:27,392 --> 01:42:30,854
<i>من أجلك يا صديقي</i>

1490
01:42:32,105 --> 01:42:36,317
<i>لأنك كل شيء</i>

1491
01:42:37,193 --> 01:42:39,362
<i>بالنسبة لي</i>

1492
01:42:41,865 --> 01:42:46,828
<i>سأذهب إلى أي مكان</i>

1493
01:42:47,203 --> 01:42:49,998
<i>من أجل ابتسامة منك</i>

1494
01:42:50,164 --> 01:42:53,418
<i>في أي مكان</i>

1495
01:42:53,585 --> 01:42:58,590
<i>لأرى ابتسامتك في كل مكان</i>

1496
01:43:01,301 --> 01:43:04,137
<i>هل يمكنك تسلق جبل؟</i>

1497
01:43:04,304 --> 01:43:05,513
<i>سأفعل أي شيء!</i>

1498
01:43:05,847 --> 01:43:09,434
- <i>هل ترتدي زهرة النرجس البري؟</i>
- <i>سأفعل أي شيء!</i>

1499
01:43:11,144 --> 01:43:14,606
- <i>هل تجعلني وريثك؟</i>
- <i>سأفعل أي شيء!</i>

1500
01:43:15,231 --> 01:43:18,026
<i>هل ستواجه مشروع القانون الخاص بي؟</i>

1501
01:43:18,610 --> 01:43:20,236
<ط> ماذا؟ ريفيفي؟</i>

1502
01:43:20,403 --> 01:43:24,157
<i>سأخاطر بكل شيء</i>

1503
01:43:24,324 --> 01:43:28,953
<i>للحصول على قبلة</i>

1504
01:43:29,120 --> 01:43:33,875
<i>نعم، سأفعل أي شيء!</i>

1505
01:43:34,042 --> 01:43:37,545
<i>كل شيء من أجلك!</i>

1506
01:43:54,187 --> 01:43:55,396
أحسنت يا بيلي!

1507
01:44:36,145 --> 01:44:37,730
يا عزيزى.

1508
01:44:40,149 --> 01:44:43,111
أبي سيكون فخوراً بك جداً!

1509
01:44:43,486 --> 01:44:44,696
أنا أعرف.

1510
01:44:47,532 --> 01:44:49,325
- أحسنت.
- هل تفاجأت؟

1511
01:44:51,285 --> 01:44:52,328
- عظيم.
- رئيس هناك.

1512
01:44:55,498 --> 01:44:57,542
- هل يمكنني النوم في منزل بيكرام؟
- نعم.

1513
01:44:57,709 --> 01:44:59,544
- لقد أحضرت لي...
- نعم.

1514
01:45:00,086 --> 01:45:01,129
بيكرام، نينتندو!

1515
01:45:03,631 --> 01:45:04,757
السيد واليكر.

1516
01:45:05,258 --> 01:45:08,428
كان بيلي... كل ذلك كان...

1517
01:45:08,720 --> 01:45:09,721
كان...

1518
01:45:09,887 --> 01:45:11,723
لقد كان أمراً سحرياً يا سيدة دارسي.

1519
01:45:11,889 --> 01:45:13,766
لا، ليس السحر.

1520
01:45:13,933 --> 01:45:16,227
ماذا فعلت لبيلي...

1521
01:45:17,228 --> 01:45:20,273
يتحدث الناس عن طي الصفحة
كما لو كان

1522
01:45:20,440 --> 01:45:22,483
أن تقول وداعاً لشيء ما،

1523
01:45:22,650 --> 01:45:25,028
أن تقول وداعا لشخص تحبه.

1524
01:45:25,194 --> 01:45:29,532
ولكن ربما هو مدرك
أننا نستطيع أن نعيش مع الذاكرة

1525
01:45:29,699 --> 01:45:30,950
من كل شيء فقدناه

1526
01:45:31,117 --> 01:45:34,704
وأننا يمكن أن نكون سعداء،
حتى بدون.

1527
01:45:34,871 --> 01:45:37,373
والليلة، أنظر إلى ابني،

1528
01:45:37,665 --> 01:45:41,127
لقد فهمت،
لأول مرة منذ أربع سنوات،

1529
01:45:41,294 --> 01:45:43,421
أنه سوف يمر بهذا.

1530
01:45:43,588 --> 01:45:45,381
ونحن في طريقنا لتجاوز هذا.

1531
01:45:45,548 --> 01:45:49,052
وهذا بفضلك،
لا يوجد شيء سحري حول هذا الموضوع.

1532
01:45:49,802 --> 01:45:51,137
لقد كان أنت.

1533
01:45:51,721 --> 01:45:54,974
لذلك انا ذاهب للمضي قدما
الاتجاه الخاص بك

1534
01:45:55,141 --> 01:45:58,144
أن تكون متغطرسًا بعض الشيء،
قد يقول البعض تنازلا،

1535
01:45:58,311 --> 01:46:00,521
متطلب هي كلمة جيدة.

1536
01:46:00,688 --> 01:46:04,025
أنت لا تسمع ذلك
ربما لا يكفي، ولكن...

1537
01:46:07,028 --> 01:46:08,404
شكرا لك.

1538
01:46:13,284 --> 01:46:15,953
نحن ذاهبون لتناول مشروب في الإسبان.

1539
01:46:17,163 --> 01:46:19,165
إذا كنت تريد أن تأتي،

1540
01:46:20,416 --> 01:46:23,211
سنكون هناك لأننا...

1541
01:46:24,170 --> 01:46:26,255
هذا هو المكان الذي سنكون فيه.

1542
01:46:31,677 --> 01:46:33,012
انتصار مطلق.

1543
01:46:33,179 --> 01:46:35,807
واحدة من أجمل
عروض عيد الميلاد.

1544
01:46:39,060 --> 01:46:40,061
بيلي! لذا ؟

1545
01:46:40,228 --> 01:46:41,479
لقد غنيت منفردا!

1546
01:46:41,646 --> 01:46:42,772
تهانينا!

1547
01:46:42,939 --> 01:46:44,357
تعال هنا.

1548
01:46:45,691 --> 01:46:46,692
لقد كان عظيما.

1549
01:46:48,820 --> 01:46:49,904
تم تصوير كلوي.

1550
01:46:50,071 --> 01:46:51,072
رقائق!

1551
01:46:57,495 --> 01:47:00,706
أربعة أكواب كبيرة من النبيذ الأبيض،
من فضلك.

1552
01:47:00,873 --> 01:47:03,584
خمر!
النبيذ الأبيض محلي الصنع، سوف يعمل.

1553
01:47:06,420 --> 01:47:09,298
- ماذا تفعل بالأسفل هناك؟
- لا شئ.

1554
01:47:09,924 --> 01:47:11,509
تهانينا.

1555
01:47:11,676 --> 01:47:13,469
- � بيلي.
- لقد كان على الاطلاق...

1556
01:47:13,636 --> 01:47:15,763
رائع للغاية.

1557
01:47:16,389 --> 01:47:19,475
رأيت في عينيه
أنه كان انتصارا.

1558
01:47:20,226 --> 01:47:23,354
بإخلاص.
عندما ذاقنا طعم النجاح..

1559
01:47:25,356 --> 01:47:26,732
لقد كان لديك ضربة واحدة فقط.

1560
01:47:27,275 --> 01:47:30,653
كما تعلمون، كما تقول والدتي،
إذا لم يكن لديك شيء جميل لتقوله،

1561
01:47:30,820 --> 01:47:31,904
اغلق فمك.

1562
01:47:32,071 --> 01:47:33,531
والدتك على حق. اسكت.

1563
01:47:33,698 --> 01:47:35,575
يجب ألا نغلق أفواهنا أبداً.

1564
01:47:35,741 --> 01:47:37,076
دعونا نتوقف عن إخبار الآخرين بذلك.

1565
01:47:38,035 --> 01:47:39,078
نستطيع.

1566
01:47:47,170 --> 01:47:48,337
أم !

1567
01:47:48,504 --> 01:47:49,589
من هنا.

1568
01:47:59,140 --> 01:48:00,266
ألا تريد الدخول؟

1569
01:48:00,433 --> 01:48:01,893
أنا تقريبا، ولكن...

1570
01:48:02,727 --> 01:48:05,813
أردت أن أقول لك شيئا،
ولكن الآن ليس الوقت المناسب.

1571
01:48:05,980 --> 01:48:07,565
أنت مع الناس.

1572
01:48:07,982 --> 01:48:10,067
أنا أكثر موهبة
مع أشخاص يبلغ طولهم 1.20 مترًا.

1573
01:48:10,902 --> 01:48:14,280
1.25 متر هي منطقة راحتي،
لقول الحقيقة.

1574
01:48:15,823 --> 01:48:17,325
إلى أين أنت ذاهب؟

1575
01:48:22,455 --> 01:48:25,082
أردت مناقشة نيوتن.

1576
01:48:25,791 --> 01:48:26,834
نيوتن؟

1577
01:48:27,335 --> 01:48:29,962
لقد ناقشنا بالفعل
قانونها الثاني، الجاذبية،

1578
01:48:30,129 --> 01:48:32,465
في الشجرة،
حيث كنت "غير عالقة".

1579
01:48:33,049 --> 01:48:36,177
لكن الذي أذهلني دائمًا
إنه ليس القانون الثاني

1580
01:48:36,344 --> 01:48:39,555
يمكن للأحمق أن يخمن
أن التفاحة سوف تسقط على الأرض.

1581
01:48:39,722 --> 01:48:42,892
إنها لن تسقط في الهواء.
هذا القانون مبالغ فيه جداً

1582
01:48:43,059 --> 01:48:44,769
الذي يثير اهتمامي،

1583
01:48:44,936 --> 01:48:47,813
وهذا هو قانونه الثالث،
أنت تعرفها.

1584
01:48:49,357 --> 01:48:51,859
بالطبع، لكن استمر.

1585
01:48:52,026 --> 01:48:55,613
العمل هو دائما
مساوية ومضادة لرد الفعل.

1586
01:48:55,780 --> 01:48:58,199
وهو القانون الأساسي للكون،

1587
01:48:58,366 --> 01:49:00,159
حقيقة لا مفر منها

1588
01:49:00,326 --> 01:49:02,411
و جئت لأخبرك أنك..

1589
01:49:03,621 --> 01:49:06,457
هذه القوة يا سيدة دارسي.

1590
01:49:07,792 --> 01:49:09,001
في رأيي.

1591
01:49:10,836 --> 01:49:13,756
متساوي ومعاكس.

1592
01:49:14,632 --> 01:49:17,385
وكما تنبأ نيوتن،

1593
01:49:17,802 --> 01:49:19,428
إنه لا يقاوم.

1594
01:49:21,305 --> 01:49:22,723
أرى ذلك.

1595
01:49:24,517 --> 01:49:27,019
هناك، الآن أشعر به

1596
01:49:27,186 --> 01:49:31,440
وهذا أيضًا حقيقي بالنسبة لي
أن الأشياء التي أحببتها عندما كنت طفلاً

1597
01:49:31,607 --> 01:49:32,692
من خلال اكتشاف العالم.

1598
01:49:32,858 --> 01:49:35,361
انها ليست كثيرا النظام

1599
01:49:35,528 --> 01:49:38,197
بما في ذلك نحن العلماء
دعونا نقع في الحب.

1600
01:49:38,364 --> 01:49:40,992
إنه الجمال في كل شيء.

1601
01:49:43,327 --> 01:49:44,537
الجمال,

1602
01:49:45,204 --> 01:49:47,081
على وجه الدقة،

1603
01:49:50,418 --> 01:49:51,627
فيك.

1604
01:50:00,553 --> 01:50:02,930
اعذرني.
لا أعرف ما الذي حل بي.

1605
01:50:03,097 --> 01:50:04,890
لهذا السبب غادرت.

1606
01:50:05,057 --> 01:50:07,393
أنا تماما
بجانب اللوحة...

1607
01:50:07,560 --> 01:50:10,396
على أية حال،
لن يكون هناك أي إزعاج.

1608
01:50:10,563 --> 01:50:13,149
- مع بيلي، في المدرسة...
- اصمت.

1609
01:50:13,316 --> 01:50:15,484
دعونا نتظاهر بأن شيئا لم يحدث.

1610
01:50:31,542 --> 01:50:33,669
كان إما ذلك أو الصافرة.

1611
01:50:34,420 --> 01:50:37,006
وليس لدي صفارة يا سيد واليكر.

1612
01:50:39,300 --> 01:50:41,302
اتصل بي سكوت، اللعنة.

1613
01:50:42,970 --> 01:50:44,638
نعم يا سيد واليكر.

1614
01:51:03,532 --> 01:51:05,284
اهتز، اهتز...

1615
01:51:05,451 --> 01:51:07,078
ها أنت ذا. الآن صب.

1616
01:51:07,912 --> 01:51:08,954
جيد جدًا.

1617
01:51:09,705 --> 01:51:11,165
أدخل الكرز.

1618
01:51:11,832 --> 01:51:12,958
إليكم يا أصدقائي،

1619
01:51:13,125 --> 01:51:15,961
كيفية تحضير ليتل كوشون.

1620
01:51:17,254 --> 01:51:18,964
وأود أن أقول المزيد
وقحة كبيرة.

1621
01:51:19,590 --> 01:51:21,967
يلف.
والآن في نفس النوع

1622
01:51:22,134 --> 01:51:23,469
ولكنها مختلفة جداً

1623
01:51:24,261 --> 01:51:25,388
أمي المشاغب.

1624
01:51:25,888 --> 01:51:27,390
دمعة من الفودكا...

1625
01:51:30,226 --> 01:51:31,435
الأمر متروك لك.

1626
01:51:37,024 --> 01:51:38,025
من أعتقد أنه؟

1627
01:51:38,943 --> 01:51:40,528
يبدو. ماذا تعتقد؟

1628
01:51:40,694 --> 01:51:42,905
عيناك حزينتان، <i>أنجيلو ميو</i>.

1629
01:51:43,447 --> 01:51:45,408
لماذا ؟ إنهم يجعلونني حزينا.

1630
01:51:45,950 --> 01:51:47,159
أريد أن أرى تلك الابتسامة.

1631
01:51:47,326 --> 01:51:48,661
قف.

1632
01:51:49,662 --> 01:51:50,788
عمره 16!

1633
01:51:51,080 --> 01:51:52,081
ليس في وقت مبكر.

1634
01:51:52,248 --> 01:51:53,874
من أين أنت أصلا؟

1635
01:51:54,041 --> 01:51:55,126
بولونيا.

1636
01:51:56,335 --> 01:51:57,336
قلها مرة أخرى.

1637
01:51:58,921 --> 01:52:00,589
نصعد لمشاهدة فيلم. هل أنت قادم؟

1638
01:52:00,673 --> 01:52:01,674
يبقى هنا.

1639
01:52:03,509 --> 01:52:04,510
الأولاد!

1640
01:52:06,554 --> 01:52:08,764
- أعتقد أنك فخور.
- مرتاح.

1641
01:52:09,932 --> 01:52:11,725
العائلة كما قلت.

1642
01:52:16,105 --> 01:52:17,398
اعذرني.

1643
01:52:20,025 --> 01:52:21,861
أقدم لكم مضيفتنا

1644
01:52:22,027 --> 01:52:25,030
وأحد الأحباب العظيمة
والدك: بريدجيت جونز.

1645
01:52:29,118 --> 01:52:30,411
سعيد بلقائك.

1646
01:52:33,998 --> 01:52:35,833
ويقول إنه شرف.

1647
01:52:42,006 --> 01:52:43,674
ويقول هؤلاء...

1648
01:52:43,841 --> 01:52:45,926
أحذية صغيرة مضحكة.

1649
01:52:49,930 --> 01:52:51,891
لديك موقف لا يصدق.

1650
01:52:52,558 --> 01:52:53,601
هل أنت دنماركي؟

1651
01:52:54,393 --> 01:52:56,395
أستطيع أن أكون ما تريد.

1652
01:52:56,562 --> 01:53:00,065
نعم يناسبك جداً
ولكن يمكنك تغيير صورتك.

1653
01:53:00,232 --> 01:53:02,067
لم أفكر أبدا في قطع عابث؟

1654
01:53:03,569 --> 01:53:06,197
لديك الوجه المثالي.
لقد غيرت حياتي.

1655
01:53:06,947 --> 01:53:09,366
أي شيء، بام.
أنت مثالي.

1656
01:53:09,533 --> 01:53:11,243
هل هي خنزير صغير؟

1657
01:53:12,077 --> 01:53:13,496
ناعمة جدًا.

1658
01:53:14,246 --> 01:53:16,582
نعم، شكرا جزيلا لك.

1659
01:53:17,917 --> 01:53:19,418
وصفة الطبيب.

1660
01:53:19,585 --> 01:53:20,669
خذ ميرليتون.

1661
01:53:20,836 --> 01:53:22,421
مرر لي واحدة.

1662
01:53:28,385 --> 01:53:31,472
ولحسن الحظ كنت هناك،
على مدى السنوات العشرين الماضية.

1663
01:53:31,639 --> 01:53:33,098
عشرين؟

1664
01:53:33,265 --> 01:53:35,309
- أشبه بالثلاثين؟
- أخشى.

1665
01:53:36,018 --> 01:53:38,354
لقد ضحكنا جيداً، أليس كذلك؟

1666
01:53:41,774 --> 01:53:43,275
هذا أمر مؤكد.

1667
01:53:44,902 --> 01:53:46,028
عشرة،

1668
01:53:46,195 --> 01:53:48,239
تسعة، ثمانية،

1669
01:53:48,405 --> 01:53:50,282
سبعة، ستة،

1670
01:53:50,824 --> 01:53:53,035
خمسة، أربعة،

1671
01:53:53,452 --> 01:53:55,538
ثلاثة، اثنان،

1672
01:53:55,704 --> 01:53:56,789
واحد!

1673
01:53:57,498 --> 01:53:59,458
سنة جديدة سعيدة!

1674
01:54:08,050 --> 01:54:09,343
سنة جديدة سعيدة.

1675
01:56:16,220 --> 01:56:17,971
لقد نسيت أن أنظر.

1676
01:56:22,893 --> 01:56:24,019
تعال وانظر!

1677
01:56:51,588 --> 01:56:52,715
طاب مساؤك.

1678
01:57:13,485 --> 01:57:15,237
الرمز البريدي من بلدي اثنين!

1679
01:57:20,325 --> 01:57:23,370
يسقط الطغيان
صناع اللباس!

1680
01:57:28,625 --> 01:57:29,752
أنا سأفعلها.

1681
01:57:39,928 --> 01:57:41,180
سنة جديدة سعيدة.

1682
02:04:36,928 --> 02:04:37,929
ترجمة: باسكال جوزيف

1683
02:04:38,013 --> 02:04:39,014
ترجمة الأفلام الفاخرة في باريس