1 00:00:04,262 --> 00:00:05,535 Mudimu... 2 00:00:06,094 --> 00:00:07,387 Icebreaker. 3 00:00:10,058 --> 00:00:12,799 Mmunyi mutudi basue bualu abu? Katuena banji kuenza mudimu ne bualu ebu to, ki mmuomu anyi? 4 00:00:12,856 --> 00:00:14,883 - Ki dina dia mupuya mint anyi ? - Tshinyi? 5 00:00:14,911 --> 00:00:16,695 "Icebreakers", ki mmuomu anyi? Mupuya wa mint? 6 00:00:16,798 --> 00:00:18,293 Kakuena muntu udi mua kuikala wela meji nanku. 7 00:00:18,309 --> 00:00:21,115 Nebaele meji bua mazuwa manene mu Pole wa ku Nord, utshibula mabue a mashika. 8 00:00:21,242 --> 00:00:24,468 Udi wamba. Ndi ngela meji "Mudimu wa Breath Mint." 9 00:00:24,610 --> 00:00:28,265 Ndi ngela meji a "Operation Breath Mint" misangu yonso itudi mu tshitudilu pamue. 10 00:00:28,486 --> 00:00:31,203 Mupuya webe udi mua kukuma nyunyi wa mbuji udi mu ditempu dia tshinyangu. 11 00:00:31,324 --> 00:00:32,580 Bidi nangu. 12 00:00:32,618 --> 00:00:35,589 "Mudimu TBD." 13 00:00:35,978 --> 00:00:37,613 Tuasakidila bua bualu nansha bumue, Gomie. 14 00:00:37,676 --> 00:00:39,469 Nansha nanku. Weja muoyo kudi... 15 00:00:39,547 --> 00:00:43,053 Domingo Gallardo Molina, AKA "Crazy 8." 16 00:00:44,141 --> 00:00:47,453 Udi ne meji kupita muntu udi udia fromaje. Ngakamupatula ku tshibandilu tshia njila, 17 00:00:47,464 --> 00:00:50,427 kadi muntu eu udi bu Jeffersons: tuya kumpala. 18 00:00:50,433 --> 00:00:53,751 Musumbishi yonso wa tshitupa tshîpi uvuaye wela tuetu, uvua mua kujikija ne dinyoka dia bakiliya babu. 19 00:00:53,752 --> 00:00:56,349 Bidi bimueneka ne: mmujimine, badi bela meji ne mmufue. 20 00:00:56,435 --> 00:00:58,692 Wapeta mashinyi andi pambelu mu boonies. 21 00:00:58,811 --> 00:01:02,782 Muntu wa ndekelu uvuaye mushipe kavua mukuabu to, uvua muana wa muanabu, 22 00:01:03,160 --> 00:01:05,093 Emilio Koyama. 23 00:01:05,288 --> 00:01:07,496 Udi wela meji ne muana wa muanabu wakapeta ne kudisombuela anyi? 24 00:01:07,557 --> 00:01:10,102 Bidi mua kuikala. Bidi bimueneka ne udi mujimine, pende. 25 00:01:10,327 --> 00:01:13,444 Pa tshibidilu, ndi mua kuamba ne muntu wakenza ba pa buloba bualu buimpe. 26 00:01:14,201 --> 00:01:15,865 Kadi mashinyi etu a snitch anyi? 27 00:01:16,056 --> 00:01:19,530 Bidi bimueneka ne tudi bapeta grame ibidi ya meth munda muawu, tudi tuya nawu ku laboratware. 28 00:01:19,622 --> 00:01:23,030 Badi bapingana, batuambila ne tshikezuke tshitambe tshidibu kabayi banji kumona. 29 00:01:23,032 --> 00:01:24,609 99.1%. 30 00:01:24,779 --> 00:01:27,988 Munganga wetu wa manga wakakema bikole. Wakamba ne kavua mua kuenza bualu bua muomumue bimpe to. 31 00:01:28,022 --> 00:01:31,008 Tshibi menemene, katshivua tshipatuke mu amue ma superlab mu Mexique. 32 00:01:31,101 --> 00:01:34,067 Tudi tuela meji ne bualu ebu buvua buteka anu apa, mu Buloba bua Dishima. 33 00:01:34,273 --> 00:01:37,818 Motoka uvua mulekelela pa tshidi tshimueneka bu muaba wa kulamba. 34 00:01:38,101 --> 00:01:40,776 Etshi ke tshikuabu tshimuepele tshintu tshishiya panyima. 35 00:01:40,917 --> 00:01:44,186 Tudi tuyituma kudi Quantico, mona ni badi mua kukoka tshintu kampanda. 36 00:01:44,550 --> 00:01:48,472 Mu tshikondo atshi, bantu betu bakasukula tshisuku tshintu ne kupeta 99.1 meth wa muomumue. 37 00:01:50,808 --> 00:01:52,280 Nunku ikala mudimuke. 38 00:01:53,185 --> 00:01:55,201 Tudi bapeta banayi bapiabapia mu tshimenga. 39 00:01:56,431 --> 00:01:59,582 Katuena bamanye badi banganyi; muaba udibu bafumina... 40 00:02:00,056 --> 00:02:02,852 kadi badi ne dimanya dia bungi menemene. 41 00:02:03,058 --> 00:02:04,510 Meme nkayanyi anyi? 42 00:02:05,698 --> 00:02:09,167 Ndi ngela meji ne Albuquerque anu udi mua kuikala ne mfumu mupiamupia. 43 00:02:12,299 --> 00:02:15,299 "Muntu wa kansere" 44 00:02:17,000 --> 00:02:23,074 Manyisha bintu biebe anyi tshimanyinu tshieba apa yukila ne www.OpenSubtitles.org lelu 45 00:02:43,860 --> 00:02:46,931 Yezu. Walt, udi utema tshinyangu tshia kudibu. 46 00:02:47,362 --> 00:02:48,557 Tshibi. 47 00:02:48,967 --> 00:02:51,475 Wewe, Sky, udi ne kudi nkutshi mikuabu anyi? 48 00:02:51,679 --> 00:02:54,313 Emeril apa udi uya ndi dijinga ne tshibombi tshipiatshipia. 49 00:02:55,641 --> 00:02:57,121 Biyampe, udi umueneka bimpa. 50 00:02:57,213 --> 00:02:59,961 Mayonnaise udi ne mafuta makese anyi? mu cole slaw? 51 00:03:00,542 --> 00:03:03,073 Tshiena mumanya buala. I musumba mu tshisalu. 52 00:03:04,457 --> 00:03:06,401 Hank, udi dijinga ne maluvu makuabu anyi? 53 00:03:06,430 --> 00:03:08,321 Papa udi ushipa mu tshifulu tshienda anyi? 54 00:03:08,354 --> 00:03:10,216 Ndi ngela meji ne udi wenza, Hank. 55 00:03:10,265 --> 00:03:13,413 Ne ndi ngela meji ne muntu yense udi mua kunanga shi udi mua kulekela kuamba nanku. 56 00:03:13,466 --> 00:03:16,368 - Marie, mvinyo mukuabu, pamuapa ? - Ndi bimpa, tuasakidila. 57 00:03:16,434 --> 00:03:17,915 Heyi, ndi musue maluvu. 58 00:03:17,948 --> 00:03:21,098 Eyowa. Ndi musue Shania Twain bua kumpesha tuggie. 59 00:03:21,300 --> 00:03:23,417 Tela tshinyi? Nansha nanku kabiena bienzeka to. 60 00:03:23,497 --> 00:03:25,740 - Netuambe tshinyi bua soda mukuabu ? - Eyowa, bulelela. 61 00:03:25,786 --> 00:03:27,742 Munanga, udi dijinga ne tshintu anyi? 62 00:03:27,856 --> 00:03:30,924 - Tòo, Walt. Tuasakidila. - Kakwena bualu. Nempingane diakamue. 63 00:03:52,195 --> 00:03:53,948 Tshinyi, udi unseka anyi? 64 00:03:54,074 --> 00:03:56,409 Udi umueneka bu muena filme mubi, muntu. 65 00:03:56,535 --> 00:03:59,203 Bana ba bakaji badi ne tshia kuikala mu mulongo dia bakaji ne dia balume. 66 00:03:59,657 --> 00:04:02,165 - Muambila mudiye muimpe kumona. - Udi mulenga. 67 00:04:02,205 --> 00:04:04,807 Kena musue kuikala mulenga to. Udi musue kuikala ne luya. 68 00:04:04,946 --> 00:04:07,723 Udi mumone tshindi ngakula anyi? Ke mmuenenu wa bakaji. 69 00:04:07,760 --> 00:04:09,286 Uvua ne tshia kuamba nanku. 70 00:04:09,413 --> 00:04:12,117 Tangila, muntu kena ne bua kuikala bu, uh... 71 00:04:12,280 --> 00:04:15,259 Charlton Heston... Ndi ngakula matuku a "Mose"... 72 00:04:15,577 --> 00:04:17,353 bua kupeta nsongakaji, bimpa? 73 00:04:17,538 --> 00:04:19,150 Udi anu ne tshia kuikala ne... 74 00:04:19,890 --> 00:04:21,224 dishindika. 75 00:04:21,838 --> 00:04:24,510 Dishindika ne... ne dinanukila. 76 00:04:25,303 --> 00:04:26,887 Ke tshindi ngakula. 77 00:04:27,026 --> 00:04:29,707 Ngakalonda kakuebe Marie apa pa bifukibua bionso. 78 00:04:29,907 --> 00:04:32,862 Ngakatungunuka ne kumulomba bua kuya nende. Wakatungunuka ne kuamba ne: tòo. 79 00:04:32,925 --> 00:04:34,637 Ntshinyi, mvua mukuebeje bu misangu 50 anyi? 80 00:04:34,640 --> 00:04:37,774 Bivua kumpala bakakolesha mikenji ya dilondangana. 81 00:04:39,069 --> 00:04:41,327 Nansha nanku, netuambe tshinyi bua tatuebe apa? 82 00:04:41,704 --> 00:04:43,571 Kudi muyuki muimpe, Walt. 83 00:04:43,619 --> 00:04:45,119 Muambila mushindu uudi mupetangane ne Skyler. 84 00:04:45,137 --> 00:04:48,186 Mama uvua muena mudimu wa tshidiilu mu Los Alamos. 85 00:04:48,534 --> 00:04:52,419 Ne tatu unena bualu abu kudi wewe... 86 00:04:52,488 --> 00:04:55,205 Mu bulelela, mamuebe kavua muena mudimu wa tshidiilu to. 87 00:04:55,798 --> 00:04:57,508 Uvua mudimu wa mu muvu wa été, 88 00:04:57,527 --> 00:05:00,154 ne uvua muena nzubu wa benyi, 89 00:05:00,159 --> 00:05:02,669 ne uvua kabidi wenza mudimu tshiamu tshia makuta. 90 00:05:02,926 --> 00:05:04,953 Ne mvua nya munda amu bia bungi 91 00:05:04,957 --> 00:05:08,836 bualu uvua pabuipi menemene ne laboratware muaba umvua mua kuendesha dikalu dianyi. 92 00:05:10,670 --> 00:05:12,521 Ne dimue dituku ngakamumona... 93 00:05:12,735 --> 00:05:15,855 bidi ne tshia kuikala nunku Ndi mua kubuela anu 94 00:05:15,863 --> 00:05:17,857 pangakamanya ne uvua wenza mudimu. 95 00:05:18,042 --> 00:05:21,340 Pavuabi bienda bitekete, uvua mua kuimana ku tshitekelu tshia bintu, 96 00:05:21,727 --> 00:05:23,813 wenza puzzle yende ya miaku mishilangane, 97 00:05:24,027 --> 00:05:26,152 kadi bu udi usokoka, ki mmuomu, 98 00:05:26,171 --> 00:05:28,585 kuenza bu ne uvua anu wenza mudimu. 99 00:05:28,633 --> 00:05:30,791 Ne pangakapeta bualu abu, 100 00:05:30,839 --> 00:05:34,669 Ndi mua kuenza puzzle ya meyi mashilangane pamvua ndia sandwich wanyi wa fromaje muosha. 101 00:05:34,742 --> 00:05:37,110 Bivua nanku dituku dionso mu midi, 102 00:05:37,736 --> 00:05:41,061 tuetu bonso babidi tudi mua kuikala tuenza tshikandakanda tshia New York Times 103 00:05:41,184 --> 00:05:43,149 bule bua metre dikumi kudi mukuabu. 104 00:05:47,039 --> 00:05:48,279 Ku ndekelu, 105 00:05:48,692 --> 00:05:51,322 Ngakamukuata untangila. 106 00:05:52,720 --> 00:05:55,931 Nunku, ngakatuadija kuamba ne: "Mfuila koku luse. 107 00:05:57,115 --> 00:06:00,954 "Dikumi ne inayi mu tshitupa, muaku wa maleta muanda mutekete bua tshinyi chamacallit. 108 00:06:01,034 --> 00:06:03,647 "Ndi mua kuebeja tshinyi udi mufunda anyi?" 109 00:06:06,689 --> 00:06:08,410 Ke tshiakatusaka bua kuyukila. 110 00:06:09,023 --> 00:06:12,491 Muana, ndi nkuambila, mvua... Mvua mubi mu malu au. 111 00:06:13,740 --> 00:06:16,904 Ndi ngela meji ne: tshiena mujikije to nansha umue wa kudibu. 112 00:06:17,372 --> 00:06:19,950 Kadi mamuebe uvua mua kubienza ne encre. 113 00:06:20,820 --> 00:06:22,156 Bimpe be. 114 00:06:23,443 --> 00:06:26,027 Ndi ngela meji ne: kuvua muele meji to muntu webe mununu uvua ne munda muende anyi? 115 00:06:26,029 --> 00:06:28,373 Kadi ke tshindi ngakula. Ke dinanukila. 116 00:06:28,484 --> 00:06:31,513 Udi mumone anyi? Paudi uteka tshifulu tshiebe bua tshintu kampanda, 117 00:06:31,634 --> 00:06:34,446 anyi muntu mukuabu, udi ne tshia, udi mumanye... 118 00:06:37,361 --> 00:06:38,462 Skyler? 119 00:06:38,697 --> 00:06:40,977 Mama, udi bimpe anyi? 120 00:06:43,360 --> 00:06:45,058 Shh, munanga. Bidi bimpa. 121 00:06:45,857 --> 00:06:47,318 Tshilumbu ntshinyi? 122 00:06:50,830 --> 00:06:52,190 Ntshinyi? 123 00:06:53,774 --> 00:06:55,016 Mukonke. 124 00:07:05,478 --> 00:07:07,409 Udi wakula bua tshinyi? 125 00:07:12,420 --> 00:07:13,351 Walt. 126 00:07:21,010 --> 00:07:22,486 Ndi ne disama dia kansere. 127 00:07:27,636 --> 00:07:29,042 Kansere ka mu mikolo. 128 00:07:39,115 --> 00:07:40,357 Mbibi. 129 00:08:02,395 --> 00:08:04,551 Mukonke mutantshi kayi udiye mumanyibue. 130 00:08:05,991 --> 00:08:08,108 Ndi ngela meji ne: ngondo umue, pamuapa, anyi... 131 00:08:08,272 --> 00:08:09,966 Bua bualu bua Nzambi, Walt. 132 00:08:09,981 --> 00:08:13,042 Tudi anu basombe pambelu apu ne tshibilu tshia kulamba bu ne: kakuena bualu budi buenzeka anyi? 133 00:08:13,100 --> 00:08:15,779 Uvua mungenzeje bua kulaya kuambila muntu nansha umo. 134 00:08:16,253 --> 00:08:18,690 Kilisto, mêba 48 a ndekelu aa. 135 00:08:19,945 --> 00:08:21,625 Ne ku ndekelu kua lumingu, 136 00:08:21,887 --> 00:08:24,436 nunku tshivua nansha mua kupeta munganga wende ku telefone. 137 00:08:24,581 --> 00:08:28,235 Mulunda, bua tshinyi... Ndi musue kuamba ne, bua tshinyi kuena musue kuambila muntu nansha umue? 138 00:08:29,112 --> 00:08:30,545 Kuena mumone anyi? 139 00:08:30,978 --> 00:08:33,247 Muntu yense udi anu musue bua kukuambuluisha. 140 00:08:33,703 --> 00:08:35,229 Tudi bena mu dîku. 141 00:08:35,760 --> 00:08:37,945 Tudi tupita bintu ebi pamue. 142 00:08:38,038 --> 00:08:39,990 Ndi musue kuamba ne, tshiena ngumvua to... Udi mumanye... 143 00:08:40,166 --> 00:08:41,705 Kansere ka mu mikolo? 144 00:08:42,150 --> 00:08:44,139 Mmunyi muvua bualu abu mua kuenzeka? Kuena unua makanya to. 145 00:08:44,146 --> 00:08:46,449 Ndi ngela meji ne bualu ebu budi bupingana kunyima 146 00:08:46,450 --> 00:08:48,948 Bidimu 20 pamuapa ku nzubu wa mudimu. 147 00:08:49,079 --> 00:08:51,358 Bintu byonso abi bavua bakuenzela mudimu anyi? 148 00:08:51,432 --> 00:08:53,582 Tuvua misangu yonso tuangata malu mimpe a kudimukila. 149 00:08:53,683 --> 00:08:57,444 Umue musangu uvua muele mbila ne kabavua kukupesha mushindu muimpe wa... 150 00:08:57,499 --> 00:09:00,769 Nkiyukilepo, mushindu kampanda tshia tshiibi tshia luya anyi tshintu tshikuabu. 151 00:09:00,831 --> 00:09:03,628 - Ne pashishe mutu usama. - Munanga, kabivua nanku to. 152 00:09:03,698 --> 00:09:06,487 Mmunyi mudibu bela meji ne udi mua kupatuka mu bualu ebu anyi? 153 00:09:06,607 --> 00:09:08,527 Tudi ne tshia kuangata muena mikenji. 154 00:09:09,108 --> 00:09:11,447 Tshia kumpala, tukonkononayi bualu ebu. 155 00:09:12,601 --> 00:09:15,895 Kakwena bualu? Nunku ntshinyi tshidi tshilonda bua Walt? 156 00:09:16,791 --> 00:09:19,334 Bushuwa musangu muibidi lungenyi, ki mmuomu anyi? 157 00:09:19,751 --> 00:09:20,720 Ku dia balume. 158 00:09:21,196 --> 00:09:22,440 Ku dia balume. Amu nanku. 159 00:09:22,468 --> 00:09:24,657 Kakwena bualu. Nunku bualu bua kumpala malaba, 160 00:09:25,032 --> 00:09:27,095 Ndi ngakula ne baminganga banyi, 161 00:09:27,632 --> 00:09:30,052 tudi bakupeta mutambe buimpe... 162 00:09:30,132 --> 00:09:33,242 tshisumbu tshia malu a kansere. 163 00:09:50,835 --> 00:09:52,962 Ndi musue kuya kutangila pa Walt Jr. 164 00:09:54,258 --> 00:09:55,779 Ndi nya kumona... 165 00:09:56,503 --> 00:09:59,653 Shi ndi mua kumuambila, Nkiyukilepo, udi ubuela netu. 166 00:10:00,235 --> 00:10:03,626 Mu bulelela tshivua musue bualu buende to bua kumanya mushindu au. 167 00:10:13,718 --> 00:10:15,336 Nansha tshienzeka tshinyi... 168 00:10:17,144 --> 00:10:19,628 Ndi mutekemene ne bualu ebu nebuenzeke kakuyi kuamba, kadi... 169 00:10:19,766 --> 00:10:21,407 tshionso tshienzeka... 170 00:10:22,691 --> 00:10:24,941 Ndi musue bua umanye ne... 171 00:10:26,237 --> 00:10:28,910 Ne ntabalela misangu yonso wa diku diebe. 172 00:10:56,721 --> 00:10:59,057 Yo, tangila Pop Tarts ya dishima eyi. 173 00:10:59,340 --> 00:11:00,724 Ebi bidi bikole menemene. 174 00:11:00,778 --> 00:11:03,453 - Tòo, tuasakidila, muntu. Kupita. - Dijimija diebe. 175 00:11:03,510 --> 00:11:06,334 Aba badi bafumina mu Canada anyi tshintu tshikuabu. Bifumina ku babende. 176 00:11:06,647 --> 00:11:08,678 Yo, tshivua tshienzeke ntshinyi ku tshiibi tshieba, muntu? 177 00:11:08,684 --> 00:11:11,540 - Plafond uvua mukuluke anyi... - Oh, eyowa... 178 00:11:12,674 --> 00:11:15,439 Ndi ngela meji ne nzubu udi anu wenda usomba. 179 00:11:16,109 --> 00:11:18,336 Bivua bibuela mu tshina tshia mabue dia bakaji ne dia balume. 180 00:11:18,385 --> 00:11:20,098 Unkuma mu dîsu. 181 00:11:20,486 --> 00:11:21,668 I nkunde. 182 00:11:21,725 --> 00:11:25,446 Yo, ba tatu banyi badi mua kukulongolola. Udi bu muena mudimu anyi tshintu tshikuabu. 183 00:11:26,480 --> 00:11:28,524 Diakamue. Ndi ne tshia kuangata nomba au. 184 00:11:28,533 --> 00:11:31,604 Amba ne, Yishai. Utshidi anu uteka tshintu tshikese tshia kristale anyi? 185 00:11:35,370 --> 00:11:36,777 Bidi mua kuikala, eyowa. 186 00:11:36,881 --> 00:11:38,971 Udi mumanye, ku tshikondo ne ku tshikondo. 187 00:11:39,202 --> 00:11:41,429 Ndi mumvue ne uvua mujimije muena dibaka nebe. 188 00:11:42,222 --> 00:11:43,270 Emilio. 189 00:11:45,099 --> 00:11:47,910 - Kavua mubuikila anyi ? - Tòo, muntu. Udi pambelu. 190 00:11:47,974 --> 00:11:51,250 Muana wa muanabu wakamupatula. Wakapita mu tshimenga anyi tshintu tshikuabu. 191 00:11:51,321 --> 00:11:53,431 Nkiyukile pa bidi bitangila tshionso tshia kudibi. 192 00:11:53,615 --> 00:11:56,060 Ndi muenza bualu buanyi nkayanyi matuku aa. 193 00:11:56,248 --> 00:11:58,814 Kadi udi mua kuikala ne tshiamu tshia kristale, muntu? 194 00:11:59,146 --> 00:12:02,931 Bualu ndi mua kuya bua kupeta tshibombi. Udi mumanya? Umbusha muelelu. 195 00:12:02,980 --> 00:12:05,961 Inferno, eyowa. Dia lumingu butuku, yo. 196 00:12:11,420 --> 00:12:13,861 Pamuapa anu nunku bidi bienzeka ne... 197 00:12:14,190 --> 00:12:17,378 Ndi muteka matuku mashale aa tshisumbu tshitambe buimpe. 198 00:12:21,021 --> 00:12:23,419 Oh, eyowa. Wakalua ne bualu ebu bupiabupia. 199 00:12:23,489 --> 00:12:25,453 Bidi anu bu formule. 200 00:12:25,491 --> 00:12:29,258 Bidi bu mushindu, bia bungi mu malu a tshimfuanyi... 201 00:12:30,477 --> 00:12:32,610 Udi mumanye, i bombe patupu. 202 00:12:34,010 --> 00:12:35,931 Kadi, udi mumanye, tshiena mumanye to, 203 00:12:35,932 --> 00:12:39,304 Ndi ngela meji matuku adi panshi aa Nsa kulekela bua tshitupa tshîpi. 204 00:12:39,364 --> 00:12:42,552 Bualu matuku adi panshi aa bidi bidi bintonda, nunku... 205 00:12:47,541 --> 00:12:50,618 Udi mumanye, bua, bu mudi... bu mudi malu a bukola bua mubidi, lekela anu mudimu. 206 00:12:50,800 --> 00:12:52,896 Yo, shi kuyi mu diabanya, muntu, 207 00:12:52,901 --> 00:12:55,033 tuambilayi anu bua tufike munda. I biyampe. 208 00:12:55,077 --> 00:12:56,730 Katuena dijinga ne tshisanji to. 209 00:12:56,787 --> 00:12:58,133 Eyowa, muntu. Nansha nanku. 210 00:12:58,179 --> 00:12:59,915 Tòo, tòo. Bionso bidi bimpa. 211 00:12:59,921 --> 00:13:01,947 Udi mumanye, ndi... Ndi ngamba anu... 212 00:13:02,421 --> 00:13:04,514 Wewe, ndi ne... Ndi ne tshilongo tshia bungi. 213 00:13:04,687 --> 00:13:06,826 Eyowa, ndi ngela meji Nsa kututa, muntu. 214 00:13:06,965 --> 00:13:08,734 Eyowa, bidi biumvuika bimpe. 215 00:13:09,382 --> 00:13:10,538 Hey, yo, yo. 216 00:13:10,678 --> 00:13:11,895 Heyi, nzubu. 217 00:13:11,990 --> 00:13:13,339 Ndi nseka. 218 00:13:13,775 --> 00:13:16,133 Biyampe, ndi mu bulelela tuseka nebe. 219 00:13:17,053 --> 00:13:18,925 Udi useka anyi? Ikala panshi. 220 00:13:26,333 --> 00:13:28,166 Scante mutambe buimpe. 221 00:13:28,572 --> 00:13:29,978 Angata tshintu atshi. 222 00:16:47,095 --> 00:16:48,877 Udi dijinga ne diambuluisha anyi? 223 00:16:51,280 --> 00:16:53,014 Tòo, ndi bimpe, munanga. 224 00:16:53,141 --> 00:16:55,052 Ndi bimpa. Anu... 225 00:16:55,632 --> 00:16:56,804 Bukokeshi. 226 00:16:57,129 --> 00:16:58,143 Tuasakidila. 227 00:17:00,903 --> 00:17:03,102 Ndi anu pambelu shi udi nanyi dijinga. 228 00:17:12,149 --> 00:17:14,785 Eyowa, dîba kayi dionso mu Ditanu bidi bimpa. 229 00:17:14,831 --> 00:17:17,311 Tuasakidila wa bungi bua mudimu wetu mu. 230 00:17:19,934 --> 00:17:22,289 Ndi mua kuteka anu nanku pa karte ka mfranga? 231 00:17:22,843 --> 00:17:23,804 Bimpa be. 232 00:17:23,960 --> 00:17:24,895 Bipuangana. 233 00:17:25,101 --> 00:17:27,425 Eyowa, nunku netumone 234 00:17:27,541 --> 00:17:29,876 pa dîba 10:45 mu dinda dia ditanu. 235 00:17:30,521 --> 00:17:32,456 Tuasakidila wa bunyi. 236 00:17:38,900 --> 00:17:39,877 Buitshi. 237 00:17:40,218 --> 00:17:42,241 Munganga wa kansere mutambe buimpe... 238 00:17:42,334 --> 00:17:44,215 Ndi musue kuamba ne, nansha anu mu New Mexico, 239 00:17:44,217 --> 00:17:47,265 kadi umue wa ku dikumi dia kumpala mu ditunga dijima... 240 00:17:47,488 --> 00:17:50,449 Dîna dienda i Dr. Delcavoli. 241 00:17:50,906 --> 00:17:52,758 Ne tudi tumumona mu ditanu. 242 00:17:55,808 --> 00:17:58,282 Ndi musue kuamba ne, Marie bulelela wakalua bua bualu buetu. 243 00:17:58,339 --> 00:18:00,432 Uvua mubikile mfumuende wa mudimu ne... 244 00:18:05,199 --> 00:18:06,512 Bualu ebu budi buimpe. 245 00:18:07,751 --> 00:18:09,482 Kubangila apa, bintu bidi bienda... 246 00:18:09,506 --> 00:18:11,942 Ntshinyi etshi tudi tuela karte ka mfranga anyi? 247 00:18:11,993 --> 00:18:14,760 I anu difutu mushindu wa tshintu. 248 00:18:15,725 --> 00:18:18,793 - Bungi bua makuta a kufila ? - I $5,000. 249 00:18:20,050 --> 00:18:21,406 Binunu bitanu anyi? 250 00:18:28,793 --> 00:18:30,745 Ne ntshinyi etshi? Anu bua kutuadija anyi? 251 00:18:30,977 --> 00:18:33,039 Anu bua kungambila tshindi mumanye kale? 252 00:18:33,349 --> 00:18:36,045 Walt, yeye ki mu HMO wetu, biyampe? 253 00:18:36,269 --> 00:18:38,419 Bikale nunku. Netujingulule bualu ebu. 254 00:18:40,396 --> 00:18:43,488 Tuyayi. Kokikadi mupuwe to pa makuta apa. 255 00:18:43,926 --> 00:18:45,899 Tudi mua kusomba misangu yonso kudi Hank. 256 00:18:45,966 --> 00:18:47,472 Nansha kakese. 257 00:18:50,436 --> 00:18:51,591 Tòo, ndi anu... 258 00:18:51,966 --> 00:18:53,646 Katuakuenza nanku to. 259 00:18:54,362 --> 00:18:56,667 Eyowa, pamuapa tudi udi mua kuebeja mamuebe. 260 00:18:58,991 --> 00:19:01,124 Udiku nansha ukadi mumubikile anyi? 261 00:19:04,250 --> 00:19:06,771 Nansha nanku, udi ne tshia kumuambila. 262 00:19:06,777 --> 00:19:09,167 - Ndi musue kuenza... - Nsa kubikila. 263 00:19:13,293 --> 00:19:16,110 Tshiena musue to kuela meji bua makuta. 264 00:19:17,271 --> 00:19:20,454 Makuta ki ntshilumbu apa to. Kabiena nanku to. 265 00:19:29,895 --> 00:19:32,026 Nengenzele malu a tshibutshilu. 266 00:19:38,183 --> 00:19:40,457 Nsa kusombesha ku pansio wanyi. 267 00:20:17,666 --> 00:20:18,860 Mapiamapia kayi? 268 00:20:22,961 --> 00:20:24,813 Ngakela meji ne mvua mumvue mbeba. 269 00:20:26,036 --> 00:20:27,858 Ke tshionso tshitudi natshi dijinga, anyi? 270 00:20:29,805 --> 00:20:31,385 Nunku, ntshinyi tshidi tshienzeka, mulunda wanyi? 271 00:20:31,563 --> 00:20:33,822 Ntshinyi tshidi udi ne bualu bubi anyi? 272 00:20:37,228 --> 00:20:38,146 Tshinyi? 273 00:20:39,481 --> 00:20:41,286 Udi wenza bionso... 274 00:20:45,091 --> 00:20:47,177 Bua tshinyi udi wenza nunku... 275 00:20:47,550 --> 00:20:48,886 bia dikema? 276 00:20:50,485 --> 00:20:53,222 Udi wenza malu bu kakuena tshidi tshienzeka to. 277 00:22:45,835 --> 00:22:46,984 Tuyayi! 278 00:22:47,898 --> 00:22:51,015 Ndi ne tshia kupueka anyi kuntu aku ne kukuma mpunda webe anyi? 279 00:23:04,032 --> 00:23:07,598 Ne lekela nkuambile bualu bukuabu. Tshiena ngenza bualu ebu bua diambuluisha to, ki mmuomu anyi? 280 00:23:07,752 --> 00:23:10,318 Ndi muntu mutambe buimpe udiye nende mu biro abi. Udi mumanye, ndi mumanye. 281 00:23:10,323 --> 00:23:13,021 Ndi ngela meji ne: nebanfute ku tshipiminu tshidi tshilua... 282 00:23:13,922 --> 00:23:17,274 Ngakamuambila ne: “Dave, udi wela meji ne: 40 grand i difutu diakane anyi?" 283 00:23:17,515 --> 00:23:20,475 Bidi munshi mua 10% ya tshidi Ndi mulongolole bua nuenu balume mu tshitupa etshi. 284 00:23:20,477 --> 00:23:22,865 Tshiena mua kusomba apa to ne kuikala mupangile kanemu. 285 00:23:22,942 --> 00:23:24,975 Oh, udi shitin bricks. 286 00:23:25,208 --> 00:23:26,607 Oh, udi mumanye ne udi. 287 00:23:26,710 --> 00:23:29,138 Eyowa, muntu au udi ne muoyo mu buôwa. Nsa kuya dia muamua dia tshimenga. 288 00:23:29,150 --> 00:23:30,781 Inferno, ndi mua kuya muaba wonso. 289 00:23:30,884 --> 00:23:34,329 Hoffman-Gordon-Bradley anyi Sorcher, nansha Goldberg-Wayne. 290 00:23:34,375 --> 00:23:37,052 Badi mua kunvuija muena mudimu nende anu bua kuenda mu tshiibi tshia tshinyangu. 291 00:23:37,059 --> 00:23:39,051 Ke mudi disanka dia bungi badi mua kuikala. 292 00:23:39,515 --> 00:23:41,372 Inferno, eyowa, muanetu-muntu! 293 00:23:42,787 --> 00:23:44,471 Tangila nsongakaji eu. 294 00:23:46,085 --> 00:23:46,976 Nganyi? 295 00:23:48,350 --> 00:23:50,014 Mulunda, udi ngombe. 296 00:23:50,826 --> 00:23:52,186 Stacey i ngombe. 297 00:23:52,890 --> 00:23:55,281 Tudi tuakula bua malu manene ngulube wa mu budimi. 298 00:23:55,609 --> 00:23:59,546 Muvunga mu bukula ne ukebe tshidi tshitoke muaba kumpala kua wewe kukuma, muntu. Udi mumanya? 299 00:24:02,960 --> 00:24:03,821 Mukalenga? 300 00:24:05,550 --> 00:24:06,558 Mukalenga? 301 00:24:09,378 --> 00:24:10,901 Nfuila lusa. Betuabu. 302 00:24:11,924 --> 00:24:13,833 - Ndi mua kukuenzela tshinyi ? - Muntu kayi? 303 00:24:13,893 --> 00:24:15,978 Muntu uvua umueneka bu nzolo anyi? 304 00:24:18,200 --> 00:24:19,325 Nfuila lusa. 305 00:24:19,797 --> 00:24:23,687 Ndi musue tsheke wa muena tshibutshilu mu bungi buonso 306 00:24:23,981 --> 00:24:27,942 muenza kudi Oncology Partners wa New Mexico, tuasakidila. 307 00:24:29,185 --> 00:24:33,115 Oh, ke O-N-C-O-L-O-G-Y. 308 00:24:34,054 --> 00:24:35,554 Eyowa, udi mujingulule. 309 00:24:37,818 --> 00:24:39,920 tshiena ngumvua to bua tshinyi badi bakuenzeja 310 00:24:39,923 --> 00:24:42,163 bua kusungula munkatshi mua piccolo ne oboe. 311 00:24:42,202 --> 00:24:44,436 Udi uleja bia bungi mulayi ne bionso bibidi. 312 00:24:44,495 --> 00:24:46,675 Kabena mua kuikala ne dishintuluka dionso pankatshi pa bipepele bia mutshi 313 00:24:46,690 --> 00:24:49,258 bualu nansha bobu batapuluke mushindu kayi, muntu uvua mua kushala pambelu. 314 00:24:49,266 --> 00:24:51,074 Eyowa, mikenji i mikenji, ndi ngela meji. 315 00:24:51,118 --> 00:24:53,206 Bushuwa, mikenji ne mikenji. Ndi musue bualu abu. 316 00:24:53,230 --> 00:24:56,588 Kadi ndi nnuambila ne: udi bushuwa ukenka pa oboe au. 317 00:24:56,680 --> 00:24:59,177 Udi ne tshipedi tshia bushuwa, ne tshiena ngamba anu nanku to. 318 00:24:59,293 --> 00:25:00,324 Tuasakidila. 319 00:25:01,455 --> 00:25:05,124 Netuambe tshinyi bua Mr. Pemberton? Yeye anyi kukupesha ntema mikumbane pa nkayebe anyi? 320 00:25:05,126 --> 00:25:06,410 Ndi ne tshia kuamba nanku. 321 00:25:06,444 --> 00:25:09,766 Udi udienzeja bua kuakula ne yonso wa kutudi nansha musangu umue mu tshikondo tshionso tshia dibidija. 322 00:25:09,769 --> 00:25:11,858 Mbimpa. Diandamuna didi ne mushinga. 323 00:25:11,896 --> 00:25:13,605 Ndi ngela meji ne: bidi ne mushinga. 324 00:25:14,551 --> 00:25:16,988 Wewe, nunku bivua bishi dibidija dia ndundu anyi? 325 00:25:21,075 --> 00:25:23,512 Ndi ngela meji ne uvua mu lupangu luetu lua panyima. 326 00:25:31,657 --> 00:25:32,869 Nnganyi udiku? 327 00:25:39,669 --> 00:25:42,166 Udi tshinyi? udi wenza apa? 328 00:25:45,253 --> 00:25:46,436 Wewa, Tatu. 329 00:25:48,015 --> 00:25:49,257 Wewa, Mama. 330 00:25:51,526 --> 00:25:53,729 Udi ne bintu bipiabipia bia mu lupangu. 331 00:25:55,121 --> 00:25:56,275 Diakamue! 332 00:26:00,086 --> 00:26:01,187 Dikasa dianyi. 333 00:27:07,048 --> 00:27:09,268 Udi wela meji kayi bidi mua kuikala anyi? 334 00:27:10,690 --> 00:27:12,753 Nzambi mmumanye Nki mumanyi to. 335 00:27:12,991 --> 00:27:15,264 Tshiena mumanya buala. Bintu bia kuulu, bia kuinshi? 336 00:27:15,366 --> 00:27:16,942 Lungenyi lueba udi muimpe bu wanyi. 337 00:27:16,954 --> 00:27:20,018 Ndi ngela meji ne tudi ne tshia kutangila maboko ende bua bimanyinu bia nshinga. 338 00:27:24,012 --> 00:27:25,652 Tudiku tumulekela bua ashale anyi? 339 00:27:26,323 --> 00:27:29,205 Ekeleziya wa bena Presbytérien udi ne bisangilu abi. 340 00:27:29,575 --> 00:27:31,568 Nunku pamuapa ku tshipungidi, udi mumanye anyi? 341 00:27:31,598 --> 00:27:33,527 Yeye muitabe bua kubuelamu anyi? 342 00:27:34,482 --> 00:27:36,990 Nkiyukilepo tshia kuambila Jake. 343 00:27:46,424 --> 00:27:47,614 Dilolo dilenga. 344 00:27:48,881 --> 00:27:50,452 Eyowa, ulala bimpa anyi? 345 00:27:51,622 --> 00:27:54,312 Dîba kayi, uh... Didia dia dilolo ndiba kayi? 346 00:27:56,046 --> 00:27:57,457 Mu dîba bu dimue. 347 00:28:01,364 --> 00:28:04,392 Udi mumanye, mvua mua kuowa bilamba abi shi udi musue. 348 00:28:04,519 --> 00:28:06,530 Badi bamueneka bu badi ne muoyo. 349 00:28:07,756 --> 00:28:08,991 Tòo, bidi bimpa. 350 00:28:09,327 --> 00:28:10,710 Pamuapa pashishe. 351 00:28:15,883 --> 00:28:17,722 Katuena tuenza kabidi bualu ebu to. 352 00:28:17,780 --> 00:28:19,120 - Adama... - Tòo. 353 00:28:19,617 --> 00:28:22,864 Tuakamba ne: netuteke mikenji, tudi tuteka mikenji. 354 00:28:22,906 --> 00:28:25,491 Tudi anu ne tshia kuikala mushindame pa bidi bitangila bualu ebu. 355 00:29:16,029 --> 00:29:17,885 Kuena wangata bise anyi? 356 00:29:21,574 --> 00:29:23,413 Biyampe, biyampe, teleja. 357 00:29:24,212 --> 00:29:27,696 Mpesha pamuapa minite mikuabu 20 ne netupatuke muaba eu. 358 00:29:27,770 --> 00:29:29,000 Bidi nangu. 359 00:29:31,686 --> 00:29:32,811 Eyowa, biyampe. 360 00:30:04,132 --> 00:30:07,671 Udi mumanye, Ndi ngela meji ne... 361 00:30:10,845 --> 00:30:13,960 bintu bidi ne mushindu wa kudienzela mudimu. 362 00:30:39,083 --> 00:30:40,944 Uvua mupete bualu ebu dîba kayi? 363 00:30:41,355 --> 00:30:43,673 Mu ngondo muitanu mushala pa mpungilu wa ku ndekelu kua tshidimu. 364 00:30:43,783 --> 00:30:46,759 Bavua bampeshe au kabidi. Udi ku ndekelu. 365 00:30:48,281 --> 00:30:51,189 Malu a muaba utudi basombele Difutu dia lungenyi. 366 00:30:51,876 --> 00:30:55,425 Bidi biumvuija tshinyi? Udi, musue, kupingaja bibombi ne bintu bikuabu anyi? 367 00:30:56,027 --> 00:30:58,723 Ngakabikila tshikandakanda tshia Albuquerque ne wakebeja ne bintu bia tshimpitshimpi kayi 368 00:30:58,725 --> 00:31:02,172 badi benza mudimu bua kulengeja mabeji abu. Badi ngakajikija kufunda tshiena bualu pa bualu ebu. 369 00:31:02,244 --> 00:31:03,978 Anu, muanetu mukese! 370 00:31:04,190 --> 00:31:07,190 Kuenza malu mabi mu njila ne bena mudimu. 371 00:31:07,260 --> 00:31:08,471 Bidi nangu! 372 00:31:08,960 --> 00:31:10,566 Mpindieu, hey, vuluka, 373 00:31:10,948 --> 00:31:14,098 ki mbalonge bonso to udi upatuka mu mikanda. 374 00:31:18,422 --> 00:31:19,641 Tangila wewe. 375 00:31:20,876 --> 00:31:23,265 Tudi ne bua kusomba pamue misangu ya bungi. 376 00:31:23,536 --> 00:31:25,131 Udi mumanye, anu... 377 00:31:25,443 --> 00:31:27,411 ikala anu ne dikisha. 378 00:31:27,998 --> 00:31:29,584 Ndi musue kuamba ne, shi udi mua kuenza nanku, 379 00:31:29,730 --> 00:31:32,186 bu, tshiena mumanye to, ndi dijinga ne mibelu. 380 00:31:33,472 --> 00:31:36,951 Bualu, yo, ndi musue kuamba ne, Ndi mupitshile mu bionso ebi. Bushuwa. 381 00:31:40,432 --> 00:31:41,923 Wewa, muntu, wewe... 382 00:31:42,462 --> 00:31:44,150 Udi wimba tshiombelu anyi? 383 00:31:44,746 --> 00:31:46,393 I piccolo, mu bulelela. 384 00:31:46,404 --> 00:31:49,137 Mulunda, enza amue... enza Jethro Tull. 385 00:31:51,896 --> 00:31:53,057 Wewe, bana betu. 386 00:31:53,065 --> 00:31:54,730 Tudi tuenza bishi muaba eu? 387 00:31:55,435 --> 00:31:56,537 Tudi bimpe. 388 00:32:00,684 --> 00:32:01,967 Eyowa. Biyampe, Mama. 389 00:32:02,105 --> 00:32:03,760 Eyowa, bidi bimpa. 390 00:32:04,194 --> 00:32:05,817 I... I biyampe. 391 00:32:14,478 --> 00:32:15,626 Tshinyi? 392 00:32:16,223 --> 00:32:17,489 Udi mumone bualu ebu anyi? 393 00:32:18,510 --> 00:32:21,135 Ntshinyi, ndi muena tshibawu anyi tshintu tshikuabu? 394 00:32:21,545 --> 00:32:23,428 - Nansha nanku. - Nansha nanku? 395 00:32:24,394 --> 00:32:26,537 Udi wela meji ne: mbimpe anyi? 396 00:32:26,912 --> 00:32:29,186 Bu mudi, "Oh, katuena mua Lekela muntu mubi au 397 00:32:29,190 --> 00:32:31,789 "kunyanga lungenyi lua muana wetu munanga." 398 00:32:32,624 --> 00:32:34,178 Ndi munanga anyi? 399 00:32:35,235 --> 00:32:36,477 Eyowa, bulelela. 400 00:32:37,158 --> 00:32:40,158 Udi pabuipi bionso bidibu bakula. 401 00:34:17,165 --> 00:34:18,547 Eyowa, mputa. 402 00:34:20,962 --> 00:34:22,016 Bimpe bikole. 403 00:34:56,923 --> 00:34:58,291 Yo, muntu, ndi meme. 404 00:34:58,723 --> 00:35:01,280 Teleja. Udi mumanye, tshintu atshi anyi? 405 00:35:02,393 --> 00:35:04,104 Udi ne bikuabu bia nunku anyi? 406 00:35:04,263 --> 00:35:06,648 Aa, muntu, biyampe? Ndi mujikije kufila bintu bia tshianana. 407 00:35:06,652 --> 00:35:09,046 Udi musue luse, ndaku webeja tshiluilu tshia lupandu. 408 00:35:09,107 --> 00:35:10,625 Tòo, kakuena diambuluisha to. 409 00:35:10,957 --> 00:35:13,541 Ndi ne muana wa muakunyanyi eu, udi ne balunda babanji. 410 00:35:13,620 --> 00:35:16,411 Bantu aba badi mu tshimenga. Badi bakeba bua kuenza par-tay. 411 00:35:16,585 --> 00:35:19,544 Ne bintu biebe bidi, bu mudi, bilenga be. 412 00:35:20,004 --> 00:35:21,600 Nunku udi wamba tshinyi? 413 00:35:22,660 --> 00:35:24,706 Udi pabuipi bua kuenza bimue bipese bia mafuta anyi? 414 00:35:24,730 --> 00:35:27,358 Bualu nebasumbe bionso biudi nabi. 415 00:35:46,651 --> 00:35:48,385 Kuena mua kuikala ne malu malelela to. 416 00:35:49,921 --> 00:35:51,712 Tshinyi? udi wenza apa anyi? 417 00:35:51,746 --> 00:35:53,816 Yo, mvua muindile too ne muena tshibombi wakaya. 418 00:35:53,873 --> 00:35:55,842 Ndi ngamba ne, kakuyi bualu. 419 00:35:58,359 --> 00:35:59,562 Nnganyi uvua mukutume? 420 00:36:00,573 --> 00:36:03,075 Udi muvuale tshilamba anyi? Udi unteka anyi? 421 00:36:04,296 --> 00:36:05,921 Nsinga? Udi musue tshiamu anyi? 422 00:36:05,981 --> 00:36:08,569 Ndi ne tshiamu. Akula mu mic, nsongakaji! 423 00:36:08,854 --> 00:36:11,513 Ntshinyi tshidi tshibi ne wewe anyi? Nsinga. 424 00:36:15,548 --> 00:36:17,406 Nunku uvua muambile nganyi bua... 425 00:36:17,548 --> 00:36:20,990 - Kakuena muntu. Wewe udi tshinyi, bapote? - Pashishe udi muaba ewu bua tshinyi ? 426 00:36:23,123 --> 00:36:24,459 Tshiena mumanya buala. 427 00:36:25,073 --> 00:36:26,161 Bua, bu... 428 00:36:26,624 --> 00:36:27,951 kulenga tshishimikidi. 429 00:36:28,865 --> 00:36:30,159 Kulenga tshishimikidi? 430 00:36:31,247 --> 00:36:32,726 Eyowa, udi mumanye... 431 00:36:33,409 --> 00:36:34,817 tshiudi ubikila ne... 432 00:36:35,513 --> 00:36:36,760 tshikebelu? 433 00:36:37,281 --> 00:36:38,997 Pamuapa tudi mua kuenza, bu mudi... 434 00:36:39,255 --> 00:36:41,218 Ngakela meji ne tudi mua kuyukila. 435 00:36:41,321 --> 00:36:42,510 Debrief? 436 00:36:43,482 --> 00:36:44,638 Wow, ke... 437 00:36:45,222 --> 00:36:47,987 ke tshiudi wela meji ne tudi natshi dijinga, bua kufila? 438 00:36:50,426 --> 00:36:54,358 Eyowa, kunyima kua tshivua tshienzeke, bidi bimueneka anu bu bualu bua kuenza. 439 00:36:54,835 --> 00:36:56,888 Mushindu, udi mumanye, kuakula bua bualu ebu. 440 00:36:56,971 --> 00:36:59,701 Katuena mua kuyukila ne muntu mukuabu to. 441 00:37:01,331 --> 00:37:03,974 Nansha nanku, bualu abu, ne mvua musue... 442 00:37:04,325 --> 00:37:07,443 Mvua musue kukuambila bungi kayi budi bantu bonso bumbula 443 00:37:08,122 --> 00:37:09,927 meth utuvua bateke. 444 00:37:10,056 --> 00:37:11,887 Muntu yense udi witaba meth... 445 00:37:12,392 --> 00:37:13,658 tuakateka. 446 00:37:14,874 --> 00:37:16,414 Bushuwa, ndi mupeta... 447 00:37:16,650 --> 00:37:20,097 bana betu badi mua kufila tshitupa tshiabu tshia ku dia bakaji bua tshitupa tshîpi. 448 00:37:21,115 --> 00:37:21,978 Bimpa be. 449 00:37:21,983 --> 00:37:24,254 Ndi ngamba anu ne, shi udi... 450 00:37:25,188 --> 00:37:28,219 uvua mumone njila webe mutoke bua... 451 00:37:29,200 --> 00:37:30,841 Udi mumanye, wewe ne meme... 452 00:37:31,666 --> 00:37:33,447 kulamba kabidi kakese. 453 00:37:42,265 --> 00:37:44,045 Umbusha bintu bianyi. 454 00:37:44,067 --> 00:37:47,316 - Tshinyi? Ndi ngamba anu. - Ndaku ne kupingane to. 455 00:37:47,628 --> 00:37:48,612 Mpindieu! 456 00:37:51,105 --> 00:37:52,123 Bidi nangu. 457 00:37:53,267 --> 00:37:54,559 Udi mumanye tshinyi? 458 00:37:55,346 --> 00:37:56,641 Binayi binayi. 459 00:37:58,109 --> 00:38:01,421 Tshitupa tshieba ku disumbisha dia tshisumbu atshi. 460 00:38:02,250 --> 00:38:03,961 Ke bualu kayi ndi muaba eu. 461 00:38:04,963 --> 00:38:06,533 Eyowa, ke mudibi. 462 00:38:06,979 --> 00:38:08,659 Tshivua munue makanya onso to. 463 00:38:34,223 --> 00:38:36,573 Adenocarcinoma udi kayi wa tuselile tukese. 464 00:38:36,891 --> 00:38:38,260 Tshitupa 3a, 465 00:38:38,268 --> 00:38:41,567 bidi biumvuija ne: mmutangalake kumbukila ku mikolo too ne ku tuzubu tua mashi. 466 00:38:41,658 --> 00:38:44,137 Kakuena mua kubenga to bidi ne mushinga wa bungi. 467 00:38:44,926 --> 00:38:46,248 Ino i... 468 00:38:47,708 --> 00:38:48,942 I... 469 00:38:50,312 --> 00:38:51,437 udi mua kuondopibua anyi? 470 00:38:52,325 --> 00:38:54,475 Ndi musue muaku "udi mua kuondopibua." 471 00:38:55,365 --> 00:38:58,833 Kadi ngondapilu itudi nayi ku dibutula didi mua kuikala dimpe be. 472 00:38:58,861 --> 00:39:01,038 Kayi wenza milayi nansha mikese, Ndi mua kukuambila ne 473 00:39:01,041 --> 00:39:04,442 njila musunguluke wa radiation ne buanga bua tshimuma ndi nya kufila lungenyi 474 00:39:04,490 --> 00:39:06,143 udi muenze diakalengele. 475 00:39:06,168 --> 00:39:10,107 Mu imue misangu, bivua bivuija babedi matuku a bungi mioyo ne mene biakafikisha ku dibuikidila dia mibi. 476 00:39:12,542 --> 00:39:14,924 Netuambe tshinyi bua bipeta bibi? 477 00:39:15,133 --> 00:39:18,859 Eyowa, badi mua kuikala ne bupole ku tshidi katshiyiku, 478 00:39:18,924 --> 00:39:20,990 anyi badi mua kuikala mbibi menemene. 479 00:39:21,005 --> 00:39:22,809 Bidi bishilangane bilondeshile mubedi ne mubedi. 480 00:39:22,832 --> 00:39:24,733 Pa tshibidilu, kudi dijimina dia nsuki, 481 00:39:24,797 --> 00:39:28,635 udi utuadija mu mbingu mikese kunyima kua ntuadijilu wa luondapu lua tshimuma. 482 00:39:29,060 --> 00:39:32,269 Udi mua kudimona mu mushindu udi kauyi wa pa tshibidilu mutshioke, kayi ne makanda a bungi to. 483 00:39:32,298 --> 00:39:34,160 Kuena musue bua kujuka pa bulalu. 484 00:39:34,169 --> 00:39:38,059 Udi mua kujimija kilo bua dipuekesha dia dijinga dia kudia ne amue malu a mu mala. 485 00:39:38,374 --> 00:39:41,763 Mishipa idi isama ne isama, mishiku idi isama ne ipatuka mashi. 486 00:39:41,945 --> 00:39:45,573 Ne, bulelela, kudi mushindu wa disama dia mutshima. 487 00:39:46,029 --> 00:39:49,675 Nansha nanku, netufundile manga adi ajikija disama dia tshiadi ne kuteta bua kukandamena bualu abu. 488 00:39:49,781 --> 00:39:51,648 Mfyo idi mua kuikala anyi disama dia tshifu. 489 00:39:51,653 --> 00:39:54,446 Udi mua kujikija ne divulangana dia mputa ne dipatuka dia mashi. 490 00:39:54,487 --> 00:39:57,000 Kudi mua kuikala bipeta bibi bia malu a masandi. 491 00:39:57,046 --> 00:39:59,742 Dikoba diebe didi mua kulua muume ne mubi... 492 00:40:28,636 --> 00:40:30,300 Udi ne tshia kuamba anyi? 493 00:40:37,477 --> 00:40:39,547 Udi mumanye tshinyi bua bualu abu anyi? 494 00:40:40,546 --> 00:40:43,356 - Tshintu nansha tshimue. - Kabiena mua kuenzeka musangu ewu to. 495 00:40:43,385 --> 00:40:45,918 Misangu bungi munyi tudi bakupesha anyi? 496 00:40:46,485 --> 00:40:48,761 Misangu bungi munyi tudi basombe anu apa anyi 497 00:40:48,819 --> 00:40:51,021 ne bavua ne muyuki wa muomumue misangu ne misangu 498 00:40:51,023 --> 00:40:53,821 muaba uudi ututangila mu mêsu ne nuenu nudi nuamba dipanga dia lungenyi; 499 00:40:53,839 --> 00:40:55,872 ne udi unaya pa mushindu utudi tudiumvua, 500 00:40:55,904 --> 00:40:58,609 ne udi mua kutuambila bualu buonso udi wela meji ne tudi basue kumvua 501 00:40:58,613 --> 00:41:01,468 anu bua tuetu kukupesha mushindu mukuabu anyi? 502 00:41:01,641 --> 00:41:05,306 Ne bidi bitusaka bua kudiumvua bu bapote, misangu yonso. 503 00:41:10,023 --> 00:41:11,491 Bikumbane, Jesse. 504 00:41:12,890 --> 00:41:13,982 Dikumbana. 505 00:41:15,225 --> 00:41:18,037 Katuena tuya to bua kuikala ne bualu ebu mu nzubu wetu. 506 00:41:19,391 --> 00:41:21,147 Tudi basue bua uye. 507 00:42:01,297 --> 00:42:03,397 Tuasakidila bua kubenga kungambila. 508 00:42:08,250 --> 00:42:10,450 Udi wela meji Ndi mua kutshipingaja anyi? 509 00:42:25,174 --> 00:42:26,962 I lupela lua skunk nansha nanku. 510 00:42:51,506 --> 00:42:54,297 Udi mumanye, bualu ebu budi bufila ditekemena dia bungi. 511 00:43:00,852 --> 00:43:02,319 Uvua mumvue anyi? 512 00:43:02,523 --> 00:43:05,875 Ngakamba ne etshi ntshilelela ditekemena dia bungi, dia bungi. 513 00:43:11,033 --> 00:43:14,385 Ndi mua kubabikila ne kubambila udi utuadija lumingu ludi lulonda anyi? 514 00:43:29,627 --> 00:43:32,066 Ndi ngela meji ne tudi ne tshia... 515 00:43:32,669 --> 00:43:34,806 kuakula bua bualu ebu kakese, ke tshionso. 516 00:43:34,814 --> 00:43:37,127 Ntshinyi tshidiku tshia kuakula? 517 00:43:37,197 --> 00:43:39,344 Udi uya kupeta ngondapilu mutambe buimpe 518 00:43:39,443 --> 00:43:41,155 ne udi mutambe buimpe. 519 00:43:41,215 --> 00:43:43,127 Eyowa, kudi muyuki wa makuta. 520 00:43:43,129 --> 00:43:46,570 $90,000 mu tshibombi. 521 00:43:46,733 --> 00:43:48,965 - Pamuapa bia bungi. - Kudi mushindu, Walt. 522 00:43:48,981 --> 00:43:52,656 Kudi makuta, kudi ndongamu ya kufuta. 523 00:43:52,788 --> 00:43:54,878 Mvua mua kupingana ku mudimu misangu yonso. 524 00:43:54,979 --> 00:43:57,055 Walt, kudi anu mushindu. 525 00:43:57,085 --> 00:43:58,132 Bidi nangu. 526 00:43:58,529 --> 00:44:01,295 Skyler, amba nanku kudi mushindu. 527 00:44:01,750 --> 00:44:04,282 Ne tudi tupitshisha makuta onso au, ne... 528 00:44:16,553 --> 00:44:19,881 Ndi ne tshia kukushiya anyi ne dibanza dionso adi anyi? 529 00:44:24,050 --> 00:44:26,715 Tshiena musue to lungenyi ludi lutukokesha. 530 00:44:28,373 --> 00:44:30,953 Pamuapa buanga ki mmushindu wa kuya to. 531 00:44:32,506 --> 00:44:35,787 Pashishe bua tshinyi kuena anu udi ufua kale anyi? 532 00:44:38,919 --> 00:44:40,784 Lekela anu ne ufue. 533 00:45:30,876 --> 00:45:32,610 Luaku, unyunguluke mpunda webe. 534 00:45:35,922 --> 00:45:37,362 Ndi ne bualu kayi? 535 00:45:38,604 --> 00:45:41,791 Eyowa, tshiena ne kanyinganyinga to. Ndi ne avocat mutambe buimpe. 536 00:45:42,236 --> 00:45:44,954 Tshiena musue kuikala ku luseke lukuabu lua bualu ebu... 537 00:47:04,005 --> 00:47:05,371 Tshinyi? 538 00:47:12,226 --> 00:47:15,671 Udi wenza tshinyi? Bikila muntu, bikila bantu ba kapia. 539 00:47:17,803 --> 00:47:20,730 Tshiena ngitabuja to. Udi mumanye bungi bua makuta andi mufute bua bualu abu anyi? 540 00:47:25,543 --> 00:47:27,277 Bua tshinyi udi wenza nunku? 541 00:47:28,305 --> 00:47:34,775 Tukuatshishayi ne wikale muena VIP bua kumbusha mamanyisha onso mu www.OpenSubtitles.org