1 00:00:10,520 --> 00:00:15,435 "பிரகாசமான நியான் விளக்குகள் பிகலின் சூரிய ஒளி இரவுகள் 2 00:00:15,640 --> 00:00:20,236 "புறாக்களுக்கு அந்த அழகான பவுல்வர்டின்... 3 00:00:20,840 --> 00:00:25,914 "நெருப்பு மாலைகள் போல இரவு ஆந்தைகளின் ஆசையைத் தூண்டும் 4 00:00:26,120 --> 00:00:30,033 "பித்தளை இசைக்குழுக்களின் ஊம்பா-பா-பா. 5 00:00:30,920 --> 00:00:34,356 "நீரூற்றின் அடுக்கைச் சுற்றி பெண்கள் தங்கள் வியாபாரத்தை நடத்துகிறார்கள் 6 00:00:35,760 --> 00:00:39,878 "டீ குயிரோ" "லிபிளிங்", "குட்-பை" 7 00:00:40,440 --> 00:00:44,718 "சில நேரங்களில் அது பிரெஞ்சு மொழியில் இருக்கும் ஒரு கிரீம் வாசனை வென்ச் இருந்து 8 00:00:45,440 --> 00:00:49,956 "ஒரு உண்மையான சூடான பையனைப் பிடிக்க. 9 00:00:50,160 --> 00:00:54,756 "விடியலின் முதல் வெளிச்சத்தில் நியான்கள் இன்னும் எரியும் போது... 10 00:00:54,960 --> 00:01:00,193 "அந்த அழகான தெருவில் இன்னும் எரியும். 11 00:01:00,400 --> 00:01:04,757 "காலையின் சூரிய ஒளி சோர்வாக மற்றும் அணிந்திருந்தவர்கள் மீது விழுகிறது 12 00:01:04,960 --> 00:01:07,838 "எடுத்துக் கொள்வதற்கான போராட்டத்தில் இருந்து 13 00:01:08,040 --> 00:01:12,511 அந்த கருப்பு நிற ஒளிக்கோடு "இன்னும் ஒரு இரவு காத்திருக்கிறது 14 00:01:12,720 --> 00:01:17,191 "மான்ட்மார்ட்டின் கண்ணாடிகள் பிரகாசிக்க. 15 00:01:17,400 --> 00:01:22,918 "பிரகாசமான நியான் விளக்குகள் பிகலின் சூரிய ஒளி இரவுகள் 16 00:01:23,120 --> 00:01:28,114 "புறாக்களுக்கு அந்த அழகான பவுல்வர்டின். 17 00:01:28,320 --> 00:01:34,270 "15 வயதில் அவர்கள் கவலைப்படத் தொடங்குகிறார்கள் 18 00:01:34,480 --> 00:01:38,359 "தங்கள் செல்லப் பெண்ணைப் பற்றி. 19 00:01:38,880 --> 00:01:43,715 "இன்னும் அழும் பெண்கள் 'டீ குயிரோ", "குட் பை" 20 00:01:43,920 --> 00:01:47,515 "ஜோஜோ ஒரு புறாவைப் போல் இருக்கிறான் என்று தெரியவில்லை. 21 00:01:48,560 --> 00:01:53,475 "கூரையில் நியான் எரியும் அவனுடைய இதயம் முழுவதும் சலசலக்கிறது 22 00:01:53,680 --> 00:01:58,117 "அன்பின் தீப்பிழம்புகளுக்கு அனுப்பப்பட்டது. 23 00:01:58,320 --> 00:02:01,073 "ஆனால் லேடி லக்கிற்கு அவருடைய தேவை தெரியும் 24 00:02:01,280 --> 00:02:03,794 "அவர் நல்ல விதையிலிருந்து வந்தவர்... 25 00:02:04,000 --> 00:02:06,878 “அவன் நன்றாகப் பூப்பதற்காகப் பிறந்தவன் 26 00:02:07,080 --> 00:02:10,629 "பிகலில். 27 00:02:12,000 --> 00:02:18,074 உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும் இன்று www.SubtitleDB.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும் 28 00:02:20,720 --> 00:02:23,393 - ஹாய், ஜென்னி. - ஒரு ஹாம் சாண்ட்விச். - ஆம். 29 00:02:26,040 --> 00:02:28,713 - எவ்வளவு? - 1.75. 30 00:02:53,880 --> 00:02:55,438 போக்கிரி! 31 00:02:56,480 --> 00:02:57,754 கேங்க்ஸ்டர்! 32 00:02:58,000 --> 00:02:59,513 அழுக்கு சிவந்த கழுத்து! 33 00:03:01,160 --> 00:03:03,037 ஞாயிற்றுக்கிழமை... பார்க்கலாம்! 34 00:03:03,240 --> 00:03:07,153 நான் தேவாலயத்தில் ஒரு மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைப்பேன் அது உன்னை நன்றாக சரி செய்யும்! 35 00:03:30,200 --> 00:03:33,237 கடவுளே! 36 00:03:34,760 --> 00:03:36,716 அவர்கள் ஒருபோதும் சமைக்க மாட்டார்கள்! 37 00:03:36,920 --> 00:03:38,831 மற்றும் என் தந்தையை நினைக்க வேண்டும் நிலக்கரி வியாபாரி! 38 00:03:48,120 --> 00:03:51,237 நான் காத்திருக்க வேண்டும். நான் சாப்பிட வேண்டும்! 39 00:04:37,840 --> 00:04:40,274 - 'மாலை ஜென்னி. - 'மாலை. 40 00:04:41,640 --> 00:04:44,393 புதிய நிகழ்ச்சி நடக்கிறதா தொடரவா? 41 00:04:44,600 --> 00:04:46,238 செய்ய வேண்டும். 42 00:04:51,320 --> 00:04:53,390 -'இரவு. -'இரவு. 43 00:05:02,200 --> 00:05:03,315 யிப்பி! 44 00:05:06,240 --> 00:05:08,231 என்ன நடக்கிறது? 45 00:05:08,880 --> 00:05:12,475 எனவே நீங்கள் தான், ஜோஜோ! இந்த குப்பைகளை என்ன செய்கிறீர்கள்? 46 00:05:16,720 --> 00:05:18,153 விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன? 47 00:05:19,600 --> 00:05:21,750 உன்னிடம் சாப்பிட எதுவும் இல்லையா? 48 00:05:21,960 --> 00:05:24,872 மன்னிக்கவும் ஜோஜோ, எதுவும் கிடைக்கவில்லை! 49 00:05:25,080 --> 00:05:27,116 நான் சூப் கிச்சனில் சாப்பிடுகிறேன். 50 00:05:27,320 --> 00:05:28,514 ஏழை! 51 00:05:28,720 --> 00:05:30,676 துர்நாற்றம் வீசுகிறது. துரோகி ஓடிப்போகிறான்! 52 00:05:30,880 --> 00:05:32,791 அப்படியா? 53 00:05:34,240 --> 00:05:35,878 நீங்கள் ஏன் ஒருபோதும் இறங்கக்கூடாது? 54 00:05:56,200 --> 00:05:58,111 உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்! 55 00:05:58,320 --> 00:05:59,912 என்ன சத்தம்? 56 00:06:00,120 --> 00:06:01,439 அவர் நழுவினார். 57 00:06:01,640 --> 00:06:03,232 பாவம் சின்ன பையன்! 58 00:06:03,440 --> 00:06:05,271 நான் ஏழையாக இருக்கலாம் ஆனால் நான் சிறியவன் அல்ல! 59 00:06:05,480 --> 00:06:06,799 நியாயமான போதும்! 60 00:06:07,000 --> 00:06:09,833 உங்கள் குளியலறையை மறந்துவிட்டீர்கள்! 61 00:06:10,240 --> 00:06:11,593 ஒரு புன்னகை எப்படி? 62 00:06:13,360 --> 00:06:16,193 - மிக்க நன்றி. - அதைக் குறிப்பிடாதே! 63 00:06:16,880 --> 00:06:18,108 - எட்டிப்பார்க்கும் டாம்! 64 00:06:18,320 --> 00:06:20,276 அவள் நிர்வாணமாக சுற்றித் திரிகிறாள் 'ஃபோலிஸ்' இல்! 65 00:06:20,480 --> 00:06:22,789 அவளுடைய அண்டை வீட்டாரால் முடியாது மாதிரி கிடைக்குமா? 66 00:06:50,800 --> 00:06:53,109 யாரையும் தெரியும் எனக்கு வேலை கிடைக்குமா? 67 00:06:53,320 --> 00:06:54,309 பிரிண்டர் பற்றி என்ன? 68 00:06:54,520 --> 00:06:57,159 அவர் என்னை மட்டும் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார் என் தந்தைக்கு. 69 00:06:57,360 --> 00:06:59,954 - மேலும்....? - நான் குழப்பிவிட்டேன். 70 00:07:00,160 --> 00:07:03,072 என்னால் இப்போது உன்னை வேலைக்கு அமர்த்த முடியாது. 71 00:07:03,280 --> 00:07:04,349 ஃபூய்! 72 00:07:04,560 --> 00:07:07,632 ஆனால் அடுத்த மாதம் நான் ஒரு புதிய ஸ்பான்சரைப் பெறுவேன்! 73 00:07:08,120 --> 00:07:12,193 இதோ... திரு ஓசரெஸ்... அவர் இடது கரையில் இருக்கிறார். 74 00:07:12,400 --> 00:07:15,836 நான் உன்னை அனுப்பினேன் என்று சொல்லுங்கள். அவருக்கு பல தொழில்கள் உள்ளன. 75 00:07:16,040 --> 00:07:17,359 அவர் உங்களுக்கு உதவுவார். 76 00:07:21,240 --> 00:07:22,559 நன்றி. 77 00:07:32,840 --> 00:07:34,353 இரண்டு பேருக்கு போதாது. 78 00:07:34,560 --> 00:07:35,993 நான் கேட்கவில்லை. 79 00:07:40,360 --> 00:07:42,191 -வணக்கம். -ஹாய்! 80 00:07:42,400 --> 00:07:44,834 'மாலை, ஜோ! 'மாலை. 81 00:07:45,040 --> 00:07:47,713 - இது முட்டைக்கோஸ். - நீ சொல்லாதே... 82 00:07:47,920 --> 00:07:49,592 அது அவருக்கு இல்லை! 83 00:07:50,400 --> 00:07:51,753 காஸ்டன்... 84 00:07:51,960 --> 00:07:53,916 அவருக்கு வேலை கிடைத்தால் போதும். 85 00:07:54,120 --> 00:07:56,076 அல்லது அவனது தந்தையிடம் திரும்பிச் செல்ல... 86 00:07:56,280 --> 00:07:59,078 நீங்கள் உங்கள் முட்டைக்கோஸ் ஒட்டலாம் எங்கே தெரியுமா! 87 00:07:59,280 --> 00:08:02,238 -ஜோஜோ... - உங்களாலும் முடியும்! 88 00:08:50,640 --> 00:08:52,198 இது ஜோ தி டெரர்! 89 00:08:52,400 --> 00:08:53,549 அது என் பெயர் இல்லை. 90 00:08:53,760 --> 00:08:54,829 மற்றும் மற்றவர்கள்? 91 00:08:55,040 --> 00:08:56,553 நீ ஒரு சிறு பெண். 92 00:08:56,760 --> 00:08:58,273 மற்றும் நீங்கள் ஒரு பெரிய மனிதரா? 93 00:08:58,480 --> 00:08:59,879 பூனா சேரா! 94 00:09:00,080 --> 00:09:01,195 ஹாய்! 95 00:09:01,400 --> 00:09:04,756 நான் கடந்து கொண்டிருந்தேன் ... நான் குறுக்கிட்டால், நான் ஓடிவிடுவேன் ... 96 00:09:04,960 --> 00:09:06,996 சில பாஸ்தா எப்படி? 97 00:09:07,200 --> 00:09:10,317 நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்புவீர்கள் எனது சில ஃபெட்டுச்சினி, இல்லையா? 98 00:09:10,520 --> 00:09:12,238 அட! 99 00:09:12,440 --> 00:09:14,078 என்ன கேள்வி... 100 00:09:14,280 --> 00:09:18,193 இல்லை நன்றி. எனக்கு இப்போதுதான் கிடைத்தது சில சார்க்ராட் 101 00:09:18,400 --> 00:09:20,709 ஹாம் முட்டியுடன்!... 102 00:09:20,920 --> 00:09:23,957 உங்களிடம் ஒரு சிறிய துண்டு இருக்கும் என் புளிப்பு? 103 00:09:24,160 --> 00:09:25,673 கொஞ்சம்... 104 00:09:25,880 --> 00:09:28,553 உன்னை மகிழ்விக்க தான். 105 00:09:28,760 --> 00:09:30,273 எஸ்.ஐ. 106 00:09:32,160 --> 00:09:33,798 -இதோ இருக்கிறாய்! -நன்றி. 107 00:09:38,560 --> 00:09:40,232 நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்! 108 00:09:40,440 --> 00:09:43,000 நீங்கள் எதைப் பற்றி இருக்கிறீர்கள்? 109 00:09:44,040 --> 00:09:46,474 உன் அப்பாவைப் பார்த்து எத்தனை நாளாகிறது? 110 00:09:46,680 --> 00:09:48,159 -என்ன? - உங்கள் தந்தை. 111 00:09:48,360 --> 00:09:49,315 என் தந்தையா? 112 00:09:49,520 --> 00:09:51,909 - அவர் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறார். மேலும் நீங்கள் அவருக்கு மிகுந்த வருத்தத்தைத் தருகிறீர்கள். 113 00:09:52,120 --> 00:09:53,678 நீ திரும்பிச் சென்று அவனுடன் வாழு! 114 00:09:53,880 --> 00:09:56,075 அவன் தன் ஃப்ளூஸியை விட்டொழித்தால். அது அவள் அல்லது நான்! 115 00:09:56,280 --> 00:09:59,590 நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் ஒரு விதவை தனியாக வாழ முடியாது. 116 00:09:59,800 --> 00:10:01,153 நீ படுக்கைக்கு கிளம்பு. 117 00:10:01,360 --> 00:10:03,669 நாங்கள் திரைப்படங்களுக்கு செல்கிறோமா? நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள். 118 00:10:03,880 --> 00:10:05,916 அவர் "troppo fatigato"! 119 00:10:06,120 --> 00:10:09,078 அவர் நாள் முழுவதும் வேலையில் இருக்கிறார் சிகையலங்கார நிபுணரிடம்... 120 00:10:09,280 --> 00:10:12,477 - நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்! - படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள் என்றேன்! 121 00:10:12,680 --> 00:10:13,954 ஆம் அல்லது இல்லை. 122 00:10:14,160 --> 00:10:15,593 நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்! 123 00:10:15,800 --> 00:10:18,997 இன்னும் ஃபீடிங் பாட்டிலில் அவள் லொலோபிரிகிடா என்று நினைக்கிறாள்! 124 00:10:21,440 --> 00:10:23,715 லோலோபிரிகிடா! 125 00:10:45,400 --> 00:10:46,355 ஹாய்! 126 00:10:46,560 --> 00:10:47,959 நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்! 127 00:10:48,160 --> 00:10:51,357 என் பையன் தான். நீங்கள் அடிக்கடி வரலாம். 128 00:10:51,560 --> 00:10:53,312 என் விருப்பப்படி வருகிறேன். நீங்கள் தனியாகவா? 129 00:10:53,520 --> 00:10:55,476 அவள் ஒருபோதும் கீழே வருவதில்லை மதியத்திற்கு முன். 130 00:10:55,680 --> 00:10:57,910 உன் வேசியை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை. 131 00:10:58,120 --> 00:10:59,439 முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே. 132 00:10:59,640 --> 00:11:03,394 அவள் மீது என் கை கிடைத்தால் அவள் எதற்காகப் பெறுவாள்! 133 00:11:03,600 --> 00:11:04,635 வாயை மூடு. 134 00:11:04,840 --> 00:11:05,795 அவள் பக்கம் நீ எடுக்கவா? 135 00:11:06,000 --> 00:11:06,637 இல்லவே இல்லை. 136 00:11:06,840 --> 00:11:10,799 நீங்கள் தான் சீண்டல். ஆனால் நான் உங்கள் பக்கம் இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 137 00:11:13,480 --> 00:11:14,515 சிவப்பு துளியா? 138 00:11:16,520 --> 00:11:17,919 எண் ஒரு சாறு. 139 00:11:18,120 --> 00:11:19,519 கொஞ்சம் மெலிந்து இருக்கிறீர்கள். 140 00:11:19,720 --> 00:11:21,597 என் ஆரோக்கியத்திற்கு சிறந்தது. 141 00:11:25,840 --> 00:11:26,875 மற்றும் நீங்கள்? 142 00:11:27,080 --> 00:11:28,308 என்ன? 143 00:11:28,520 --> 00:11:30,192 எப்படி போகிறது? 144 00:11:30,400 --> 00:11:32,960 என் வயிற்றைத் தவிர புகார் எதுவும் இல்லை. 145 00:11:33,160 --> 00:11:34,639 உங்கள் நெஞ்செரிச்சல்? 146 00:11:34,840 --> 00:11:36,592 டாக்டர் சொன்னார்... 147 00:11:36,800 --> 00:11:37,869 அது வெள்ளை ஒயின். 148 00:11:38,080 --> 00:11:40,469 ஆனால் அது ஒன்றே ஒன்றுதான் வலியைக் குறைக்கும்! 149 00:11:48,200 --> 00:11:49,428 நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா? 150 00:11:49,640 --> 00:11:52,871 இன்று காலை இல்லை. 151 00:11:53,080 --> 00:11:55,310 நேற்று நான் அடைக்கப்பட்டேன்! 152 00:11:55,520 --> 00:11:59,672 சார்க்ராட் அப்படி! மற்றும் உண்மையான வோப் ஸ்பாகெட்டி, வேடிக்கையாக இல்லை! 153 00:11:59,880 --> 00:12:01,632 அந்த பொருள் உங்கள் பக்கங்களில் ஒட்டிக்கொண்டது! 154 00:12:10,280 --> 00:12:13,636 நான் சாப்பிட்டு சாப்பிடுகிறேன் ... ஏன் என்று உண்மையில் தெரியவில்லை. 155 00:12:13,840 --> 00:12:15,034 எனக்கு பசி இல்லை. 156 00:12:15,240 --> 00:12:17,674 அவர் சாப்பிடுகிறார் ஏன் என்று அவருக்குத் தெரியாது. 157 00:12:17,880 --> 00:12:19,711 இன்றைய இளைஞர்கள்... 158 00:12:21,360 --> 00:12:23,715 உங்களுடைய தொழில் என்ன, நீ தோற்றவனா? 159 00:12:25,640 --> 00:12:26,595 தோற்றவனா? 160 00:12:26,800 --> 00:12:28,597 அவர் ஒரு குழந்தை திரு டிக்கி... 161 00:12:28,800 --> 00:12:31,314 உங்களுக்குத் தெரியும் மிஸ்டர் டிக்கி... அவர் ஒரு சாம்பியன். 162 00:12:31,520 --> 00:12:33,715 அவரைப் பற்றி நாம் பிகலில் அறிவோம்! 163 00:12:33,920 --> 00:12:35,876 அர்னவன் தரையைத் துடைத்தான் அவருடன். 164 00:12:36,080 --> 00:12:38,036 அர்னவன், "மாண்ட்பெல்லியரின் கோட்டை". 165 00:12:38,240 --> 00:12:41,038 இவன் குடிபோதையில் இருக்கும் போதெல்லாம் அவன் கதை சொல்லி அழுகிறான்! 166 00:12:41,240 --> 00:12:43,310 நான் அழுகிறேனா? 167 00:12:43,520 --> 00:12:46,239 வருத்தப்பட வேண்டாம். குடிக்கவும். 168 00:12:46,440 --> 00:12:48,396 இன்னும் ஒரு துளி கொடுங்கள். 169 00:12:48,680 --> 00:12:51,069 அர்னவன் ஒரு பாஸ்டர்ட். 170 00:12:51,280 --> 00:12:53,635 அவர் உங்களைப் பிடித்தார். 171 00:12:53,840 --> 00:12:57,674 இது ஒரு தந்திரம். ரெனார்டோ என்னிடம் கூறினார்: "அதைத் தவிர்க்கவும்." 172 00:12:57,880 --> 00:12:59,598 அது அவருடைய மேலாளர். 173 00:12:59,800 --> 00:13:01,119 எனக்கு தெரியும். 174 00:13:02,560 --> 00:13:07,156 நான் கிளம்பிவிட்டேன். நீங்கள் பால் குடிக்க வேண்டும் உங்கள் வயிற்றுக்கு. 175 00:13:07,360 --> 00:13:09,635 இரண்டாவது சுற்றில், அர்னவன் என் மேல் ஏறினான். 176 00:13:09,840 --> 00:13:11,637 அதனால் நான் என் தூரத்தை வைத்திருக்கிறேன். 177 00:13:11,840 --> 00:13:13,717 நீங்கள் என் இதயத்தை உடைக்கிறீர்கள். 178 00:13:25,640 --> 00:13:28,359 எனக்கு ஒருபோதும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை என் பழிவாங்க. 179 00:13:28,560 --> 00:13:29,675 ஒருபோதும் இல்லை. 180 00:13:30,080 --> 00:13:32,071 நான் திரும்பி வரவே இல்லை வளையத்தில். 181 00:13:32,280 --> 00:13:34,271 இரவுகள்... நான் அதைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன்! 182 00:13:34,480 --> 00:13:36,550 நான் அர்னவோனை என்னுடன் ஒதுக்கி வைத்திருக்கிறேன். 183 00:13:37,640 --> 00:13:39,790 வலது...இடது...வலது! 184 00:13:40,000 --> 00:13:43,436 அவன் உன்னைப் பெற்றான் நீங்கள் நம்பிக்கையற்றவராக இருந்ததால். 185 00:13:44,240 --> 00:13:46,196 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். உங்கள் அகழ்வாராய்ச்சிகள் எங்கே? 186 00:13:46,400 --> 00:13:47,196 அங்கே மேலே. 187 00:13:48,000 --> 00:13:49,911 கூரையிலிருந்து பார்க்க முடியும் பாரிஸ் முழுவதும். 188 00:13:50,120 --> 00:13:51,633 நாம் மேலே செல்வோமா? 189 00:13:51,840 --> 00:13:53,876 என் அறையில்? எதற்கு நரகம்? 190 00:13:54,080 --> 00:13:55,832 நீங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை! 191 00:13:56,040 --> 00:14:00,113 என் பையன், கடைசி பையன் கேள் என்னை ஒரு முட்டாள் என்று அழைத்தவர் 192 00:14:00,320 --> 00:14:02,515 ... ஒன்றிரண்டு பற்கள் காணவில்லை! 193 00:14:04,040 --> 00:14:07,032 நாங்கள் மேலே செல்கிறோம். நீங்கள் சுரேஸ்னஸ் மலைகளைக் கூட பார்க்கலாம். 194 00:14:20,600 --> 00:14:22,158 ஜோ தி டெரர்! 195 00:14:22,360 --> 00:14:24,476 அதை தட்டி விடுங்கள் அல்லது நான் உன்னை வளைப்பேன்! 196 00:14:24,680 --> 00:14:27,592 என்னை விடுங்கள்! நீ என்னைக் காயப்படுத்துகிறாய்... பெரிய பூபி! 197 00:14:32,080 --> 00:14:34,640 அவள் கோபமாக இருக்கிறாள். அவள் உங்கள் குஞ்சு? 198 00:14:34,840 --> 00:14:37,229 வழியில்லை... அவள் ஒரு குழந்தை! 199 00:14:39,040 --> 00:14:41,600 நான் ஒரு மோசமான வழியை யோசிக்க முடியும் ஞாயிறு கழிக்க... 200 00:14:41,800 --> 00:14:43,119 நீ கேவலமாக இருக்கிறாய்! 201 00:14:43,320 --> 00:14:45,470 அவள் இன்னும் பள்ளியில் இருக்கிறாள். 202 00:14:45,680 --> 00:14:47,113 அவள் ஆங்கிலம் கற்கிறாள். 203 00:14:47,320 --> 00:14:50,312 என் குஞ்சு குழந்தை இல்லை. அவள் ஒரு நடனக் கலைஞர். 204 00:14:50,520 --> 00:14:53,353 - ஜென்னி டோர், கலைஞர் ... 205 00:14:53,560 --> 00:14:56,597 ..cho-r'-gra-phi-que. 206 00:14:59,600 --> 00:15:01,875 எதிரில் வாழும் வசதியானவர். 207 00:15:05,200 --> 00:15:08,317 கொஞ்சம் மேகமூட்டமாக இருக்கிறது. சுரேஸ்னஸைப் பார்ப்போமா என்று தெரியவில்லை. 208 00:15:08,520 --> 00:15:11,159 நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை சுரேஸ்னஸ் பற்றி. 209 00:15:11,360 --> 00:15:13,316 நான் தூங்கப் போகிறேன்! 210 00:15:14,160 --> 00:15:16,799 உனக்கு ஒரு கன்னம்... இறங்கு! 211 00:15:17,000 --> 00:15:18,319 லெம்மே தனியாக! 212 00:15:18,520 --> 00:15:21,910 - ஒரு படுக்கை தனிப்பட்டது. நீங்கள் சொந்தமாக தூங்க வேண்டும். 213 00:15:22,120 --> 00:15:23,553 எதுவும் கிடைக்கவில்லை. 214 00:15:23,760 --> 00:15:26,877 நான் உண்மையான பையில் தூங்கவில்லை ஆறு மாதங்களில்! 215 00:15:27,080 --> 00:15:29,036 ஆ... உனக்கு மட்டும் தெரிந்திருந்தால்... 216 00:15:29,240 --> 00:15:32,676 சரி...உங்கள் வாய்ப்பைப் பெறுங்கள் எனக்கு நகரத்தில் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன. 217 00:15:33,440 --> 00:15:35,112 நான் திரும்பி வரும்போது, ​​நீ வெளியே இருக்கிறாய். 218 00:15:35,320 --> 00:15:36,469 நிச்சயமாக, முற்றிலும். 219 00:15:39,360 --> 00:15:40,839 திரு ரோசென்டல் என்னை அனுப்பினார். 220 00:15:41,040 --> 00:15:42,155 எது? 221 00:15:42,360 --> 00:15:44,237 ஜூலியஸ் ரோசென்டல். 222 00:15:44,440 --> 00:15:46,908 தெரியாது. நீங்கள் ஒரு மாணவரா? 223 00:15:47,560 --> 00:15:51,155 என் சான்றிதழ் கிடைத்தது நான் ஒரு அச்சு கடையில் வேலை செய்தேன். 224 00:15:51,360 --> 00:15:55,035 நான் கவலைப்படவில்லை. உங்களிடம் ஒரு குவளை உள்ளது, அது விற்கப்படும். 225 00:15:55,240 --> 00:15:58,869 - ஒரு துணி? - இளைஞர்களுக்கு உதவும் ஒரு விமர்சனம். 226 00:15:59,080 --> 00:16:01,275 இது நன்றாக விற்கிறது, நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். 227 00:16:01,480 --> 00:16:03,038 உட்காருங்கள். 228 00:16:06,600 --> 00:16:11,310 நீங்கள் உங்கள் அடுத்த வாடிக்கையாளர் ஒரு மொட்டை மாடியில் உட்கார்ந்து, நான் நீ. 229 00:16:12,520 --> 00:16:15,717 உங்கள் பொருட்களை பார்வைக்கு வெளியே வைத்திருங்கள். 230 00:16:15,920 --> 00:16:20,277 இல்லையெனில் பணியாள் உங்கள் கழுத்தில் மூச்சுவிடும். 231 00:16:20,480 --> 00:16:24,439 நீங்கள் வாடிக்கையாளருக்கு அருகில் இருக்கும்போது நீ இப்படி சிரிக்கிறாய். 232 00:16:24,640 --> 00:16:28,235 சார்...உங்களுக்கு பாரபட்சம் இருக்கா இளைஞர்களுக்கு எதிரானதா? 233 00:16:28,440 --> 00:16:30,715 மற்றும் பையன் இல்லை என்று சொல்வான். 234 00:16:30,920 --> 00:16:33,354 - அவரிடம் ஏற்கனவே ஒன்று இருப்பதாக அவர் சொன்னால்? -அவர் இல்லை. 235 00:16:34,400 --> 00:16:37,790 உங்கள் தொகுப்பை வெளியே கொண்டு வாருங்கள் நீங்கள் விற்பனை சுருதியுடன் செல்கிறீர்கள். 236 00:16:38,000 --> 00:16:41,834 மதிப்பாய்வை வாங்க விரும்புகிறீர்களா இளைஞர்களுக்கு ஆதரவா? 237 00:16:42,040 --> 00:16:43,439 தன்னிடம் சில இருக்கிறது என்று சொன்னால்? 238 00:16:43,640 --> 00:16:45,358 -என்ன? - பாரபட்சங்கள். 239 00:16:45,560 --> 00:16:47,232 அவர்கள் அப்படிச் சொல்லவே இல்லை! 240 00:16:47,440 --> 00:16:50,557 நீங்கள் எனக்கு சீண்டல் கொடுக்கிறீர்கள். உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை என்றால், கோபப்படுங்கள்! 241 00:16:58,880 --> 00:17:01,110 நீங்கள் அவற்றை எதற்காக விற்கிறீர்கள்? 242 00:17:01,320 --> 00:17:06,235 3 பிராங்குகள், ஒன்று உங்களுக்கானது. நீங்கள் எனக்கு முதல் 100 செலுத்துங்கள். 243 00:17:06,440 --> 00:17:08,317 அதன் பிறகு நீங்கள் ஒரு ரோலில் இருக்கிறீர்கள். 244 00:17:08,520 --> 00:17:12,559 எனக்குப் புரிகிறது. இது ஒரு தந்திரம் என்னைப் போன்றவர்களை பிடிக்க. 245 00:17:12,760 --> 00:17:15,035 உனக்கு என் கால் வேண்டும் உன் ஆரவ்? 246 00:17:15,600 --> 00:17:17,318 நீங்கள் மிகவும் பருமனானவர். 247 00:17:17,520 --> 00:17:19,670 ஒரு கைப்பிடி கொடுங்கள். 248 00:17:19,880 --> 00:17:23,031 நான் அவற்றை விற்றால், நான் உங்களுக்கு பணம் தருகிறேன் நான் இன்னும் கொஞ்சம் பெறுவேன். 249 00:17:23,240 --> 00:17:24,514 வேர்க்கடலை! 250 00:17:24,720 --> 00:17:26,551 20 கொடுங்கள்! 251 00:17:26,760 --> 00:17:27,875 இல்லை! 252 00:17:28,080 --> 00:17:30,389 - 10 பிறகு! -இல்லை! 253 00:17:33,960 --> 00:17:36,076 நீ பழைய ஃபார்ட்! 254 00:17:36,960 --> 00:17:39,155 அடப்பாவி... பாம்பு! 255 00:17:39,360 --> 00:17:41,590 நான் உங்களுக்கு மாவை மீண்டும் கொண்டு வருகிறேன் ஒரு மணி நேரத்தில்! 256 00:17:41,800 --> 00:17:43,677 அவனை நிறுத்து! 257 00:17:44,080 --> 00:17:45,877 நான் போலீஸை அழைக்கிறேன். 258 00:17:46,320 --> 00:17:48,276 காவல்துறையா? நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்! 259 00:17:58,520 --> 00:18:01,478 மேடம், நீங்கள் பாரபட்சமாக இருக்கிறீர்களா? இளைஞர்களுக்கு எதிரானதா? 260 00:18:01,680 --> 00:18:02,635 நிச்சயமாக இல்லை. 261 00:18:07,560 --> 00:18:09,994 கடவுளே! 262 00:18:10,200 --> 00:18:12,634 ஏழை இளைஞனே! இது சாத்தியமா? 263 00:18:12,840 --> 00:18:15,479 கடவுளே, இது சாத்தியமா? 264 00:18:23,360 --> 00:18:25,954 மன்னிக்கவும் சார், நீங்கள் இளைஞர்கள் மீது பாரபட்சமாக இருக்கிறீர்களா? 265 00:18:28,320 --> 00:18:29,753 -நீங்கள் "ஃபிரான்சோசிச்" பேசுகிறீர்களா? 266 00:18:29,960 --> 00:18:33,953 இளைஞர்கள். Saint-Germain-des-Pr's. பாதாள அறைகள்! 267 00:18:47,320 --> 00:18:50,915 என் அம்மா சொல்கிறார், "உனக்கு என் குரூப் பிடிக்கவில்லை என்றால், உணவகத்திற்குச் செல்." 268 00:18:51,640 --> 00:18:54,791 நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 20 வருடங்களாகச் சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறாள்! 269 00:19:04,600 --> 00:19:06,591 - உனக்கு என்ன தெரியும்! -என்ன? 270 00:19:06,800 --> 00:19:07,994 ஜோஜோ தான்! 271 00:19:08,200 --> 00:19:09,315 ஜோஜோ? 272 00:19:12,040 --> 00:19:12,995 வணக்கம். 273 00:19:24,600 --> 00:19:26,079 இது உண்மையான பளபளப்பான மதுவா? 274 00:19:26,280 --> 00:19:27,633 நாங்கள் போலியை விற்க மாட்டோம்! 275 00:19:28,440 --> 00:19:30,556 மீண்டும் ஹலோ! 276 00:19:30,760 --> 00:19:31,556 ஹலோ. 277 00:19:31,760 --> 00:19:34,399 இரவு உணவுக்குப் பிறகு சந்திக்க வேண்டுமா? 278 00:19:34,600 --> 00:19:36,397 இன்று இரவு நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். 279 00:19:36,600 --> 00:19:38,909 2.70 பிராங்குகள். 280 00:19:53,120 --> 00:19:54,189 'பை. 281 00:19:55,640 --> 00:19:58,074 அவர் நல்லவர். நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்களா? 282 00:19:58,280 --> 00:19:59,918 அவன் ஒரு குழந்தை! 283 00:20:03,880 --> 00:20:07,316 போதுமான பையன்கள் இல்லையா இங்கே சுற்றி? 284 00:20:16,840 --> 00:20:19,673 நல்ல சொர்க்கம்! நீ தான் ஜோஜோ! 285 00:20:23,160 --> 00:20:24,798 பானங்கள் என்னிடம் உள்ளன! 286 00:20:25,400 --> 00:20:27,311 நீங்கள் லாட்டரியை வென்றீர்களா? 287 00:20:27,520 --> 00:20:30,080 அருமையான வேலை கிடைத்தது... இவற்றை விற்பது. 288 00:20:30,840 --> 00:20:33,718 - "இளைஞர்"... அது நன்றாக இருக்கிறது. பணம் சம்பாதிக்கவா? 289 00:20:33,920 --> 00:20:35,638 - நான் வருகிறேன். 290 00:20:35,840 --> 00:20:38,115 - இதெல்லாம் உனக்காகவா? - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 291 00:20:38,320 --> 00:20:42,359 இன்று மாலை நான் அவளுக்காக வெளியேறும் இடத்தில் காத்திருப்பேன் நான் அவளிடம் எல்லாவற்றையும் கூறுவேன். 292 00:20:42,560 --> 00:20:44,073 -எல்லாம்? -எல்லாம்! 293 00:20:44,280 --> 00:20:45,918 நான் அவளை குடிக்க அழைப்பேன். 294 00:20:46,120 --> 00:20:48,918 சரி என்கிறாள் நான் அவளை என் அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 295 00:20:49,120 --> 00:20:50,269 நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? 296 00:20:50,480 --> 00:20:53,790 - ஜென்னி!... ஜென்னி டோர், "கலைஞர் கோரோகிராபிக்". 297 00:20:54,000 --> 00:20:56,719 அந்தப் பெண்ணா? நீங்கள் என்னை ஏமாற்றுகிறீர்கள்! 298 00:20:59,520 --> 00:21:01,112 நீங்கள் தூள் அணிவீர்களா? 299 00:21:01,320 --> 00:21:04,357 நான் ஒரு அடித்தள கிரீம் பயன்படுத்துகிறேன், பின்னர் தூள். 300 00:21:04,560 --> 00:21:06,198 இது மென்மையானது. உணருங்கள்! 301 00:21:06,400 --> 00:21:09,312 நீங்கள் முட்டாளாக விளையாடுகிறீர்கள் அல்லது நீங்கள் உண்மையா? 302 00:21:09,520 --> 00:21:10,509 வந்து குடிச்சிட்டு வா. 303 00:21:10,720 --> 00:21:11,709 நன்றி செல்லம்... 304 00:21:11,920 --> 00:21:13,831 ஆனால் இன்று இரவு நான் மிஸ்டர் போலோவைப் பார்க்கிறேன். 305 00:21:14,040 --> 00:21:16,873 அவன் என் நண்பன். அவர் 6 ஓவியங்களை வாங்கினார். 306 00:21:17,080 --> 00:21:18,399 அவர் ஒரு சிற்பி. 307 00:21:18,600 --> 00:21:20,511 நீங்கள் அவருக்கு போஸ் கொடுக்கலாம். 308 00:21:20,720 --> 00:21:22,995 நான் பத்திரிகை துறையில் இருக்கிறேன். 309 00:21:24,000 --> 00:21:25,911 தொடர் கிண்டல்! 310 00:21:26,120 --> 00:21:29,032 உண்மையான ஸ்ட்ரிப்-டீஸ் ஒரு புதிய நிகழ்ச்சியில்! 311 00:21:29,240 --> 00:21:33,677 தொடர் கிண்டல்! ஒரு புதிய நிகழ்ச்சியில்! 312 00:21:33,880 --> 00:21:35,836 நேரம் என்ன செய்கிறது ஜென்னி டோர் வெளியேறவா? 313 00:21:36,040 --> 00:21:37,314 நாங்கள் மூடிய பிறகு. 314 00:21:37,520 --> 00:21:39,192 நீங்கள் எந்த நேரத்தில் மூடுகிறீர்கள்? 315 00:21:39,400 --> 00:21:41,311 அதிகாலை இரண்டு மணி. 316 00:21:45,040 --> 00:21:46,598 நன்றி. 317 00:21:51,200 --> 00:21:53,475 என்னுடன் பழகாதே, பெண்ணே! 318 00:21:53,680 --> 00:21:55,238 நான் உன்னைப் பார்க்கவே இல்லை! 319 00:21:55,440 --> 00:21:57,795 நீங்கள் என்னைப் பார்க்கவில்லையா? ஏன் இல்லை? 320 00:21:58,000 --> 00:21:59,877 அதை தட்டி விடுங்கள். அவள் எதுவும் செய்யவில்லை. 321 00:22:00,080 --> 00:22:02,514 நான் பார்ப்பது பிடிக்கவில்லை! 322 00:22:02,720 --> 00:22:04,358 வீட்டிற்கு வந்து படுக்க! 323 00:22:04,560 --> 00:22:06,391 அவள் ஏன் என்னை முறைக்கிறாள்? 324 00:22:06,600 --> 00:22:10,195 ஏனென்றால் நீ அழகாக இருக்கிறாய்! தூங்க கிளம்பு! 325 00:22:10,400 --> 00:22:12,834 அது என்ன? 326 00:22:13,040 --> 00:22:15,315 -இளைஞர்களுக்கு உதவும் ஒரு விமர்சனம்! 327 00:22:15,520 --> 00:22:17,511 அது என்ன? ஆபாசமா? 328 00:22:17,880 --> 00:22:20,599 எனக்கு இரண்டு மீதம் உள்ளது. ஒவ்வொன்றையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 329 00:22:20,800 --> 00:22:22,313 யாருக்கு படிக்க நேரம் இருக்கிறது? 330 00:22:22,520 --> 00:22:24,954 உங்களுக்கு அழகான முகம் இருக்கிறது. 'குடிங்க. 331 00:22:25,160 --> 00:22:26,115 இல்லை நன்றி. 332 00:22:26,320 --> 00:22:29,517 பணியாள்! இரண்டு காக்னாக்ஸ். பீர் சேஸர்களுடன்! 333 00:22:29,720 --> 00:22:31,278 மூன்று காக்னாக்ஸ்! 334 00:22:32,360 --> 00:22:35,636 இனி இளமை இல்லை... இளைஞர் இறந்துவிட்டார்! 335 00:22:46,520 --> 00:22:49,830 Montmartre போல் இல்லை அது இருந்தது. 336 00:22:51,560 --> 00:22:53,198 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 337 00:22:53,400 --> 00:22:55,834 நாங்கள் சிகிச்சை பெற்றோம் அரசர்களைப் போல. 338 00:22:56,040 --> 00:22:59,350 இப்போ உனக்கு ஒரு பொண்ணு வேணும்... நீங்கள் செலுத்த வேண்டும். 339 00:22:59,560 --> 00:23:01,790 நான் பணம் கொடுக்கவில்லை. 340 00:23:02,000 --> 00:23:03,956 நாங்கள் அமெரிக்கர்கள் என்று அவள் நினைக்கிறாள். 341 00:23:05,760 --> 00:23:08,433 "இளைஞர்", அது செலுத்தாது. 342 00:23:10,560 --> 00:23:14,951 இதழ் வெளிவரும்போது நான் அவரிடம் சொல்கிறேன். 343 00:23:15,160 --> 00:23:17,355 - நீங்கள் அவரிடம் என்ன சொல்வீர்கள்? -எல்லாம்! 344 00:23:17,560 --> 00:23:19,596 இளமை அழகு... 345 00:23:19,800 --> 00:23:22,155 "இளைஞர்", அது ஒரு வேடிக்கையான பெயர். 346 00:23:22,360 --> 00:23:25,318 அது என் பெயர் இல்லை. என் பெயர் ஜார்ஜ். 347 00:23:25,520 --> 00:23:26,999 இங்கிலாந்து ராஜா போல! 348 00:23:27,200 --> 00:23:29,191 இனி இல்லை...அது ஒரு ராணி. 349 00:23:29,400 --> 00:23:31,630 ஒரு ராஜா இருக்கும்போது, அவர் ஜார்ஜ் என்று அழைக்கப்படுகிறார். 350 00:23:31,840 --> 00:23:34,798 ஆங்கிலேயர்கள் அற்பமானவர்கள். 351 00:23:35,000 --> 00:23:37,116 நெப்போலியன் ஒரு டர்ட்! 352 00:23:44,840 --> 00:23:46,751 நீ என்ன சொன்னாய் நெப்போலியன் பற்றி? 353 00:23:46,960 --> 00:23:48,632 அது கோர்சிகன்! 354 00:23:48,840 --> 00:23:52,469 நான் ஒரு பிரெட்டன். நெப்போலியன் என்றால் சிறிய தேவதையாக இருந்திருக்கவில்லை... 355 00:23:52,680 --> 00:23:55,478 ..ஆங்கிலம் இருந்திருக்கும் அழிக்கப்பட்டது! 356 00:24:42,560 --> 00:24:44,471 அது நீயா ஜென்னி? 357 00:24:46,360 --> 00:24:48,555 படிக்கட்டுகள் போல் தெரிகிறது நகர்ந்து இருக்கலாம்... 358 00:24:48,760 --> 00:24:52,116 - நான் உங்களுக்கு ஒரு கை தருகிறேன். - யாரும் தேவையில்லை. 359 00:24:52,320 --> 00:24:53,594 அப்போ சரி... 360 00:25:01,000 --> 00:25:02,433 நீங்கள் நலமா? 361 00:25:03,480 --> 00:25:04,435 சரி. 362 00:25:06,200 --> 00:25:08,236 - நீங்கள் முதல் முறையாக குடிபோதையில் இருந்தீர்களா? -ஆமாம்! 363 00:25:08,440 --> 00:25:12,513 கொஞ்சம் தூங்குங்கள், நீங்கள் எழுந்ததும், கன்றின் தலையை உண்ணுங்கள். 364 00:25:15,320 --> 00:25:18,710 நல்ல இரவு... அவர் என்ன செய்யப் போகிறார்? 365 00:25:23,000 --> 00:25:25,036 சிறப்பாக வரவில்லையா? 366 00:25:25,240 --> 00:25:27,117 முயற்சி செய்து எழுந்திரு... 367 00:25:35,920 --> 00:25:37,990 நான் உன் கதவைத் திறக்கிறேன். 368 00:25:38,200 --> 00:25:39,269 ஆம்! 369 00:25:48,960 --> 00:25:50,678 சரியில்லை...! 370 00:25:55,920 --> 00:25:57,399 வாருங்கள். 371 00:26:02,480 --> 00:26:04,869 உங்களால் எடுக்க முடியாவிட்டால், அதிகம் குடிக்க வேண்டாம். 372 00:26:16,080 --> 00:26:19,117 இதோ, இதை விழுங்க. 373 00:26:19,320 --> 00:26:20,150 அது என்ன? 374 00:26:20,360 --> 00:26:21,793 பார்லி ஒயின். 375 00:26:30,480 --> 00:26:31,879 வலிமையானதா? 376 00:26:32,080 --> 00:26:33,479 நிச்சயமாக... 377 00:26:44,560 --> 00:26:47,438 ... எனக்கு உடம்பு சரியில்லை! 378 00:26:59,080 --> 00:27:00,991 இன்னும் கொஞ்சம் வேணும். 379 00:27:10,520 --> 00:27:12,112 அப்படியா? 380 00:27:12,320 --> 00:27:14,470 அது சிறந்ததா? 381 00:27:14,680 --> 00:27:16,591 அற்புதம்! 382 00:27:19,280 --> 00:27:21,191 என்ன யோசிக்கிறாய்? 383 00:27:21,400 --> 00:27:24,756 ஒன்றுமில்லை. நன்றாக உணர்கிறேன்! 384 00:27:26,320 --> 00:27:28,959 அது எப்போது போல நான் குழந்தையாக இருந்தேன். 385 00:27:45,440 --> 00:27:47,032 உன்னிடம் இல்லையா இனி பெற்றோர்? 386 00:27:47,240 --> 00:27:49,071 இல்லை, நான் தனியாக இருக்கிறேன். 387 00:27:50,280 --> 00:27:52,316 இது ஒரு அழுகிய உலகம். 388 00:27:55,360 --> 00:27:57,635 - மற்றும் நீங்கள்? -என்ன? 389 00:27:57,840 --> 00:28:01,150 நீங்கள் பயப்படவில்லை என்னை உங்கள் அறையில் வைத்திருக்கிறீர்களா? 390 00:28:01,360 --> 00:28:03,316 என்ன பயம்? 391 00:28:03,520 --> 00:28:05,476 எனக்கு பயம். 392 00:28:05,680 --> 00:28:07,875 நீ பயங்கரமாக இருக்கிறாய். 393 00:28:08,920 --> 00:28:11,718 நான் என் தந்தையின் பெண்ணை அறைந்தேன் முகத்தில். 394 00:28:12,440 --> 00:28:15,159 எனக்கு வேண்டும் என்று அவள் அவனிடம் சொன்னாள்... 395 00:28:15,360 --> 00:28:17,316 என்னால சொல்ல முடியாது. 396 00:28:17,520 --> 00:28:19,158 நான் அவளைக் கொன்றிருப்பேன்! 397 00:28:19,360 --> 00:28:22,193 சில நேரங்களில் நான் எல்லாவற்றையும் கெடுக்கிறேன்! 398 00:28:44,240 --> 00:28:45,753 நான் மோசமாக உணர்கிறேன் ... 399 00:28:46,760 --> 00:28:48,716 இங்கே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. 400 00:29:00,720 --> 00:29:04,713 இளைஞனே! போய் தூங்கும் நேரம் உங்கள் சொந்த இடத்தில். 401 00:29:15,680 --> 00:29:17,910 -நன்றி. - அதைக் குறிப்பிட வேண்டாம். 402 00:29:18,680 --> 00:29:21,911 - மீண்டும் சந்திப்போமா? - நிச்சயமாக விஷயம். 403 00:29:24,840 --> 00:29:26,831 நீங்கள் முட்டாள்! 404 00:30:04,480 --> 00:30:06,038 நீங்கள் அங்கு? 405 00:30:06,240 --> 00:30:09,152 - என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா? -டிக்கி 406 00:30:09,360 --> 00:30:11,794 நீங்கள் வேடிக்கை பார்க்கிறீர்கள் அப்படி உடையணிந்து! 407 00:30:12,000 --> 00:30:15,515 நான் உள்ளே வருவதற்கு முன் தட்டினேன். நான் உன்னை கேளிக்கை நிகழ்ச்சிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 408 00:30:16,400 --> 00:30:18,595 நீங்கள் எனக்கு ஒரு கிப் சாப்பிட அனுமதித்தீர்கள்,... 409 00:30:18,800 --> 00:30:21,394 ... இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை, நான் உங்களுக்கு ஒரு ஹாட்-டாக் வாங்குகிறேன். 410 00:30:21,600 --> 00:30:23,955 நீங்கள் அனைவரும் ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்! பெரிய வெற்றி பெற்றதா? 411 00:30:24,160 --> 00:30:28,119 எனக்கு எரிவாயு பம்ப் செய்யும் வேலை கிடைத்தது ஒரு பெட்ரோல் நிலையத்தில். 412 00:30:28,320 --> 00:30:30,470 அந்த சிகரெட் லைட்டர்கள் அனைத்தும்... 413 00:30:30,680 --> 00:30:31,908 வாருங்கள்! 414 00:30:34,800 --> 00:30:37,439 ஜென்னி டோர், "கலைஞர் கோரோகிராபிக்" 415 00:30:37,640 --> 00:30:40,029 அது ஒரு நாக் அவுட். நீங்கள் இன்னும் அவளுடன் இருக்கிறீர்களா? 416 00:30:40,240 --> 00:30:43,676 இப்போது விஷயங்கள் நன்றாக உள்ளன. நான் அவளுக்கு ஒரு அறை கொடுக்க வேண்டும். 417 00:30:43,880 --> 00:30:46,110 - அவள் எங்கே நடனமாடுகிறாள்? -ஃபோலிஸ் பெர்கெரே. 418 00:30:46,320 --> 00:30:47,833 - அவள் நல்ல மாவை செய்கிறாளா? - ஆம். 419 00:30:48,040 --> 00:30:50,315 அவள் கடனுக்கு நல்லதா? 420 00:30:50,520 --> 00:30:53,751 எதற்காக என்னை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்? நான் எலியின் வாசனையை உணர்கிறேனா? 421 00:31:03,760 --> 00:31:05,034 நாள்! 422 00:31:06,120 --> 00:31:09,715 அவர் எங்களை அறிமுகப்படுத்தியிருக்கலாம். அவருக்கு எந்த ஒழுக்கமும் இல்லை. 423 00:31:09,920 --> 00:31:11,239 வா, நான் பட்டினியாக இருக்கிறேன்! 424 00:31:11,440 --> 00:31:14,432 - நான் டிக்கி. - நான் ஜென்னி டோர். 425 00:31:14,640 --> 00:31:17,393 ஜென்னி டோர்? அடடா! 426 00:31:17,600 --> 00:31:19,431 - உனக்கு என்னைத் தெரியுமா? - நிச்சயமாக. 427 00:31:20,040 --> 00:31:21,519 இது எவ்வளவு அருமை! 428 00:31:21,720 --> 00:31:23,517 வாருங்கள், எனக்கு இது போதும்! 429 00:31:23,720 --> 00:31:26,792 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். நான் உன்னை சரி செய்து விடுகிறேன்... 430 00:31:27,000 --> 00:31:29,992 அவனைப் பொருட்படுத்தாதே... அவன் இரத்தம் கொண்டவன்! 431 00:31:30,200 --> 00:31:32,111 உங்களுக்கு ஒரு பஞ்ச் வேண்டுமா? 432 00:31:32,320 --> 00:31:33,719 கடினமான பையன்...ஆமா? 433 00:31:33,920 --> 00:31:36,115 உனக்கு பைத்தியமா, ஜென்னி? 434 00:31:36,320 --> 00:31:39,357 இது காமெடி ஸ்கெட்ச் என்றால் எனக்கு புரியவில்லை. 435 00:31:43,960 --> 00:31:47,589 நீங்கள் ஆடம்பரமாக இருக்கிறீர்கள்... நீங்கள் மீண்டும் வளையத்திற்கு வந்தீர்களா? 436 00:31:47,800 --> 00:31:50,678 இல்லை, இன்னும் இல்லை. விரைவில். 437 00:31:50,880 --> 00:31:53,713 உங்கள் சண்டைகள் அனைத்தையும் நான் பார்த்திருக்கிறேன். அர்னவோன் உட்பட. 438 00:31:53,920 --> 00:31:55,672 எனக்கு நினைவிருக்கிறபடி, இது வேடிக்கையானது அல்ல. 439 00:31:55,880 --> 00:31:57,393 சும்மா விடு! 440 00:31:57,600 --> 00:32:01,673 அமெரிக்காவில் அர்னாவோன்... வெடிகுண்டு தயாரிக்க வேண்டும்! 441 00:32:01,880 --> 00:32:03,199 நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை. 442 00:32:03,400 --> 00:32:05,470 அளவில் சண்டை நடந்தது. 443 00:32:05,680 --> 00:32:07,875 நான் அங்கே இருந்தேன், அதைப் பார்த்தேன். 444 00:32:08,080 --> 00:32:10,230 மட்டத்திலா? 445 00:32:10,440 --> 00:32:14,274 கொலார்டோ என்னை காத்திருக்கச் சொன்னபோது அவர் மூச்சு விடாத வரை, அது மட்டத்தில் இருக்கிறதா? 446 00:32:14,480 --> 00:32:16,311 அவர் உங்களை அதனுடன் செல்ல வைக்கிறார்! 447 00:32:16,520 --> 00:32:19,512 அவர் என்னை அடக்க முயன்றபோது இரண்டாவது சுற்றில்? 448 00:32:19,720 --> 00:32:20,835 அது மட்டத்தில் இருந்ததா? 449 00:32:21,040 --> 00:32:23,235 அது விளக்குகிறது. 450 00:32:24,680 --> 00:32:25,749 நான் கிளம்பிவிட்டேன். 451 00:32:25,960 --> 00:32:28,872 மற்றும் மறு போட்டி என்னால் ஒருபோதும் பெற முடியவில்லையா? 452 00:32:29,080 --> 00:32:30,752 அது மட்டத்தில் உள்ளதா? 453 00:32:31,320 --> 00:32:32,799 நான் அந்த இறைச்சித் துண்டை மாற்றுவேன். 454 00:32:33,000 --> 00:32:35,070 துண்டு துண்தாக வெட்டப்பட்ட இறைச்சியில்! 455 00:32:59,400 --> 00:33:01,550 - நீங்கள், லூசியன்? -ஆம். 456 00:33:07,720 --> 00:33:09,199 நான் தான்! 457 00:33:09,400 --> 00:33:11,789 பெரிய நகைச்சுவை! உனக்கு என்ன வேண்டும்? 458 00:33:12,000 --> 00:33:13,353 ஜார்ஜ் இங்கே இல்லையா? 459 00:33:13,560 --> 00:33:16,074 அவர் என்னை தூக்கி எறிந்தார், அவன் அறையில் இல்லை... 460 00:33:16,280 --> 00:33:17,554 அவர் ஏன் இங்கே இருக்க வேண்டும்? 461 00:33:17,760 --> 00:33:20,513 அவன் உன் காதலன் அல்லவா? 462 00:33:21,920 --> 00:33:23,592 அவர் அதை உங்களிடம் சொன்னாரா? 463 00:33:24,120 --> 00:33:26,998 நான் தொட்டிலைப் பறிப்பவன் அல்ல! 464 00:33:27,200 --> 00:33:30,476 நான் ஆடை அணிய வேண்டும். காதலிக்காக காத்திருக்கிறேன். 465 00:33:33,720 --> 00:33:35,756 - நடனம் இல்லையா? - எனக்கு ஒரு நாள் விடுமுறை. 466 00:33:35,960 --> 00:33:37,791 நான் வேடிக்கைக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்! 467 00:33:38,000 --> 00:33:39,831 - நீங்கள் வேடிக்கையை விரும்புகிறீர்களா? - அது பற்றி பைத்தியம்! 468 00:33:40,440 --> 00:33:42,635 என் இளமைக்காலம் நினைவுக்கு வருகிறது. 469 00:33:42,840 --> 00:33:44,637 உங்கள் இளமை...? அது ஒரு சிரிப்பு! 470 00:33:44,840 --> 00:33:46,956 அதாவது எனக்கு 15 வயதாக இருந்ததைப் போல! 471 00:33:47,160 --> 00:33:51,711 நான் மிகவும் அழகானவன் என்று நினைத்தபோது ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு ஜோடி மார்பகங்கள் இருந்தன. 472 00:33:52,560 --> 00:33:54,073 ஆண்களே...! 473 00:33:54,280 --> 00:33:56,157 அனைத்து நாற்றமும்! 474 00:33:58,240 --> 00:34:00,629 அவர்கள் எல்லாம் பாஸ்டர்கள் அல்ல! 475 00:34:02,400 --> 00:34:04,038 அங்கே சில நல்ல மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள். 476 00:34:06,560 --> 00:34:09,552 நான் அதை படித்தேன் என்று நினைக்கிறேன் "இதயங்கள் டிரம்ப்கள்". 477 00:34:12,920 --> 00:34:16,515 சொல்... உன் காதலி வருவது போல் தெரியவில்லை. 478 00:34:16,960 --> 00:34:19,110 நாங்கள் இருவர் அங்கு செல்ல முடியும். 479 00:34:19,640 --> 00:34:21,437 உன்னுடன்? 480 00:34:24,000 --> 00:34:25,479 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக... 481 00:34:27,160 --> 00:34:31,711 நீங்கள் யோசிப்பதை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை நீங்கள் என்னை சுமுகமாகப் பேசுவீர்கள். 482 00:34:31,920 --> 00:34:33,194 சரி! 483 00:34:34,120 --> 00:34:35,951 நண்பர்களே. 484 00:35:01,600 --> 00:35:04,797 முட்டாள்! அது நீயாக இருக்க வேண்டும்! 485 00:35:05,000 --> 00:35:05,989 நீங்கள் கூச்சமாக இருக்கிறீர்கள். 486 00:35:06,200 --> 00:35:07,633 அது ஆபத்தானது. 487 00:35:08,200 --> 00:35:09,792 நீங்கள் டெக்சாஸ் ராணி! 488 00:35:10,000 --> 00:35:11,592 அற்புதம்! 489 00:35:14,240 --> 00:35:15,673 உங்கள் காதலியா? 490 00:35:15,880 --> 00:35:17,279 ஜாக்குலின்... ஜார்ஜ். 491 00:35:17,480 --> 00:35:18,595 என் மகிழ்ச்சி. 492 00:35:21,520 --> 00:35:24,557 - நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு ஐஸ்கிரீம் வாங்கப் போகிறீர்களா? - நான் ஏற்றப்பட்டேன்! 493 00:35:28,000 --> 00:35:30,150 கையுறை யாருக்கு வேண்டும்? 494 00:35:30,360 --> 00:35:34,433 -அங்கிருந்த சர்வீஸ்மேன்...உன் எடை என்ன? -82 கிலோ! 495 00:35:34,640 --> 00:35:36,870 அது ஒரு நல்ல அளவிலான சடலம்! 496 00:35:37,080 --> 00:35:39,719 உங்களிடம் "லெஃப்டி" இருக்கும். இதோ கையுறை. 497 00:35:41,680 --> 00:35:44,353 இதோ நட்சத்திரம் ஒலிம்பிக் விளையாட்டு! 498 00:35:44,560 --> 00:35:46,790 லூயிஸ் அர்னாவன்! 499 00:35:47,000 --> 00:35:50,629 அதாவது லூயிஸ் அர்னாவன், பிரான்சின் முன்னாள் சாம்பியன்! 500 00:35:50,840 --> 00:35:53,559 அது சரி...பிரான்சின்! 501 00:35:53,760 --> 00:35:56,194 கடவுளே... அர்னவோன்! 502 00:35:56,400 --> 00:35:58,436 அர்னவோனை யாருக்கு வேண்டும் நடுத்தர எடை? 503 00:35:59,000 --> 00:36:01,594 அவர் மதிப்புமிக்க வெற்றிகளைப் பெற்றுள்ளார். 504 00:36:01,800 --> 00:36:04,030 ...ஆஸ்கருக்கு எதிராக, வாலண்டைன், மற்றும் பல. 505 00:36:04,240 --> 00:36:05,958 அர்னவோன்! 506 00:36:06,160 --> 00:36:07,878 இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 507 00:36:08,080 --> 00:36:11,470 அவர் என்னை அடித்த பாஸ்டர்ட் ஒரு தந்திரத்துடன். 508 00:36:11,680 --> 00:36:13,796 என்னை திரும்ப பெற... பன்றி! 509 00:36:14,000 --> 00:36:16,434 சவாலை யார் எடுப்பார்கள்? ஒரு சிறப்பு போனஸ்... 510 00:36:16,640 --> 00:36:18,596 அர்னவோனுடன் யார் சண்டையிடுவார்கள்! 511 00:36:18,800 --> 00:36:22,395 ஒரு கையுறை! ஒரு தன்னார்வலர் இருக்கிறார்! 512 00:36:22,600 --> 00:36:25,831 இப்போது நாங்கள் தயார்... நாம் தொடங்க முடியும். 513 00:36:26,040 --> 00:36:28,270 சுருட்டு! சுருட்டு! 514 00:36:28,480 --> 00:36:31,438 இந்த வழியில் சவால்... இந்த வழியில் டிக்கெட்! 515 00:36:31,640 --> 00:36:34,279 நான் இந்த வழியில் செல்கிறேன். 516 00:36:34,480 --> 00:36:36,596 பாக்ஸ் செய்வது எப்படி என்று உங்களுக்கு இன்னும் தெரியுமா? 517 00:36:39,360 --> 00:36:40,839 சுருட்டு! 518 00:37:15,080 --> 00:37:18,072 உள்ளே வா கடைசி காலை அமர்வுக்கு! 519 00:37:18,280 --> 00:37:21,909 இன்னும் சில இருக்கைகள் உள்ளன! 520 00:37:22,120 --> 00:37:25,556 நீங்கள் பாராட்டலாம் பரபரப்பான பராபரா... 521 00:37:25,760 --> 00:37:27,955 ஒரு சிறப்பு எண்ணில். 522 00:37:28,160 --> 00:37:30,071 மடோ, மயக்கும் மடோ! 523 00:37:30,280 --> 00:37:32,794 Margaux க்கான சீக்கிரம். 524 00:37:33,000 --> 00:37:35,992 நீங்கள் வேகமாக வருகிறீர்கள் ஆடைகளை அவிழ்ப்பதில்! 525 00:37:36,200 --> 00:37:40,398 சுமாரான தொகைக்கு 200 பிராங்குகள், 2 புதிய பிராங்குகள்,... 526 00:37:40,600 --> 00:37:42,591 .. முழு நிகழ்ச்சியையும் பார்ப்பீர்கள். 527 00:37:42,800 --> 00:37:44,950 டர்ன்ஸ்டைல் ​​மூலம் தயவுசெய்து. 528 00:37:45,160 --> 00:37:46,752 உள்ளே போவோம்... அது ஒரு அலறல். 529 00:37:46,960 --> 00:37:49,599 என்ன... அந்த பழைய ஹாக்ஸைப் பார்க்க பணம்! 530 00:37:49,800 --> 00:37:53,998 நான் ஒரு ஸ்ட்ரிப்டீஸ் செய்ய முடியும் ... இவை உண்மையானவை... உணருங்கள்! 531 00:37:54,200 --> 00:37:56,316 நானும்! 532 00:37:59,240 --> 00:38:01,356 இப்போது எங்கே போவோம்? 533 00:38:02,440 --> 00:38:05,637 உனக்கு என்ன ஆச்சு? இப்போது எங்கே போவோம்? 534 00:38:05,840 --> 00:38:07,831 பிரமை... நன்றாக இருக்கிறது. 535 00:38:08,040 --> 00:38:10,076 வாருங்கள்! 536 00:38:10,280 --> 00:38:12,430 பெண்களே, பெண்களே, விரைந்து செல்லுங்கள்! 537 00:38:12,640 --> 00:38:16,792 உங்கள் பணத்தை தயாராக வைத்திருங்கள். 200 பிராங்குகள், நான் சொன்னேன்! 538 00:38:17,000 --> 00:38:19,389 200 பிராங்குகள்! ஒரு பானத்தின் விலை. 539 00:38:20,840 --> 00:38:22,193 போ, டிக்கி! 540 00:38:23,120 --> 00:38:24,519 போ, டிக்கி! 541 00:38:25,520 --> 00:38:26,589 போ, டிக்கி! 542 00:38:26,800 --> 00:38:27,869 போ, டிக்கி! 543 00:38:47,320 --> 00:38:50,039 முட்டாளாக இருக்காதே. உனக்கு என்ன? 544 00:38:56,960 --> 00:38:58,473 என்ன நடக்கிறது? 545 00:38:58,680 --> 00:39:00,318 அவர்கள் முத்தமிடப் போகிறார்கள்? 546 00:39:03,040 --> 00:39:04,393 நான் உன்னை அடித்து நொறுக்குவேன். 547 00:39:04,600 --> 00:39:05,919 அப்போ வா, தாய்க்குட்டி! 548 00:39:29,640 --> 00:39:33,315 இது 3 நிமிடம் இல்லை! இது ஏமாற்று வேலை! 549 00:39:35,840 --> 00:39:39,879 நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள். வேண்டுமென்றே சுற்றை சுருக்கினார்கள்! 550 00:39:40,080 --> 00:39:43,516 அது அவனுக்கு உதவாது... நான் அவனை சமாளிப்பேன்! 551 00:39:44,480 --> 00:39:46,436 இதெல்லாம் என்ன? 552 00:39:46,680 --> 00:39:50,070 அவர் என் தைரியத்தைப் பின்தொடர்கிறார். அது பழைய கதை. 553 00:39:51,200 --> 00:39:52,394 அவருக்கு என் கல்லீரல் கிடைத்தது. 554 00:39:52,600 --> 00:39:54,477 சாராயத்தை நிறுத்தினால்... 555 00:39:55,360 --> 00:39:59,239 நான் என் சுவாசத்தை மீண்டும் பெறுவேன் நான் அவருக்கு அதை அனுமதிக்கிறேன். 556 00:40:00,600 --> 00:40:02,830 அந்த சிறுமிகள் விடுமுறையில் இருக்கிறார்களா? 557 00:40:03,040 --> 00:40:05,600 கிளம்பு! 558 00:40:16,960 --> 00:40:20,589 குத்துச்சண்டை வீரர்களுக்கு உரிமை உண்டு ஒரு நிமிட ஓய்வுக்கு! 559 00:40:20,800 --> 00:40:23,758 நான் விதிகளை பின்பற்றுகிறேன் குத்துச்சண்டை கூட்டமைப்பின்! 560 00:40:23,960 --> 00:40:25,279 ஒரு மணி நேரம் ஆகிவிட்டது! 561 00:40:25,480 --> 00:40:28,199 -வாருங்கள். அவர்கள் அந்த இடத்தை இடிப்பார்கள். -சரி. 562 00:40:35,040 --> 00:40:37,349 1, 2, 3, 4, 5.. 563 00:40:37,560 --> 00:40:40,233 ..6, 7, 8. 564 00:41:19,640 --> 00:41:21,676 1, 2, 3, 4, 5.. 565 00:41:21,880 --> 00:41:25,156 ..6, 7, 8, 9, 10. அவுட்! 566 00:41:25,360 --> 00:41:29,990 அர்னவன், வெற்றி ஒரு அற்புதமான KO மூலம்! 567 00:41:30,200 --> 00:41:32,555 பாராட்டுங்கள் தொண்டரின் தைரியம். 568 00:41:32,760 --> 00:41:36,389 தொண்டர் கைதட்டல் கொடு! 569 00:41:39,000 --> 00:41:40,194 என் கையுறைகளை கழற்றவும். 570 00:41:40,400 --> 00:41:42,038 நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும் மேலும் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும். 571 00:41:42,240 --> 00:41:45,869 சீக்கிரம்... சீக்கிரம்! 572 00:41:48,680 --> 00:41:50,557 தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்! 573 00:41:50,760 --> 00:41:53,115 இப்போது ஹெவிவெயிட் சண்டை! 574 00:41:53,320 --> 00:41:55,959 ஹோமர் மற்றும்... 575 00:42:06,120 --> 00:42:07,075 நீ பைத்தியம்! 576 00:42:46,080 --> 00:42:47,559 -'இரவு. -'இரவு. 577 00:42:47,760 --> 00:42:49,398 - சொல்... -என்ன? 578 00:42:49,600 --> 00:42:53,115 - உங்களுக்கு ஜாக்குலின் பிடித்திருக்கிறதா? - அவள் உன்னைப் போன்ற ஒரு குழந்தை. 579 00:42:53,320 --> 00:42:55,231 ஒரு குழந்தை? 580 00:42:58,560 --> 00:43:01,074 என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் உங்கள் மொட்டை மாடியில்? 581 00:43:06,960 --> 00:43:09,315 நான் தான் ஜார்ஜ், உங்கள் அண்டை. 582 00:43:09,520 --> 00:43:11,556 என்ன ஆச்சு? இன்னும் உடம்பு சரியில்லையா? 583 00:43:11,760 --> 00:43:13,079 இல்லை! 584 00:43:13,280 --> 00:43:15,874 மன்னிக்கவும் சொல்ல வந்தேன். 585 00:43:16,080 --> 00:43:18,196 நான் ஒரு ஷாம்பெயின் பாட்டில் வென்றேன். 586 00:43:18,400 --> 00:43:21,278 நன்றி, எனக்கு தாகம் இல்லை. 587 00:43:23,320 --> 00:43:24,469 மிகவும் மோசமானது. 588 00:43:25,000 --> 00:43:26,479 நல்ல இரவு! 589 00:44:37,440 --> 00:44:40,637 இங்கே நீங்கள் உருவாக்குவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள் உனக்கு என்ன வேண்டும்? 590 00:44:40,840 --> 00:44:42,592 நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் 5 நிமிடங்கள் ஓய்வெடுப்பேன். 591 00:44:42,800 --> 00:44:45,633 நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும், பிறகு ஸ்க்ராம்! 592 00:44:48,400 --> 00:44:51,756 விமர்சனம் வாங்குவாயா இளைஞர்களுக்கு உதவவா? 593 00:44:51,960 --> 00:44:54,520 அந்த இளைஞர்கள் வேலை செய்ய வேண்டும். 594 00:44:54,720 --> 00:44:57,792 என்ன ஒரு தலைமுறை! பிரான்ஸ் நாய்களிடம் போகிறது! 595 00:44:58,280 --> 00:45:02,637 விமர்சனம் வாங்குவாயா இளைஞர்களுக்கு உதவவா? 596 00:45:37,760 --> 00:45:39,193 அது என்ன? 597 00:45:43,520 --> 00:45:45,192 முரட்டுத்தனமான பகர். 598 00:45:48,880 --> 00:45:52,839 கறைபடிந்த நயவஞ்சகர்! நீ கேவலமாக இருக்கிறாய்! 599 00:46:00,600 --> 00:46:02,636 பாஸ்டர்ட்! ஒரு துண்டு அழுக்கு! 600 00:46:02,840 --> 00:46:04,239 பாஸ்டர்ட்! 601 00:46:05,880 --> 00:46:10,237 கேள் குட்டி, நீங்கள் லீக்கில் இருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்! 602 00:46:13,080 --> 00:46:14,752 நீங்கள் வருத்தமாக உள்ளீர்கள்... இல்லையா? 603 00:46:14,960 --> 00:46:17,394 நான் உங்கள் முட்டாள்தனத்தை ஒருபோதும் நம்பவில்லை! 604 00:46:17,600 --> 00:46:19,636 பெண்கள் எடுப்பதில்லை பிராட்களுடன். 605 00:46:26,480 --> 00:46:31,031 ஜோஜோ...உனக்கு பைத்தியமா? போடுங்க... இது ரொம்ப தூரம் போகுது. 606 00:46:31,240 --> 00:46:34,596 ஸ்லீஸ்-பேக்! அழுக்கு அழுகிய குத்துச்சண்டை வீரர்! 607 00:46:34,800 --> 00:46:36,552 நீங்கள் இப்போது மிகவும் சூடாக இல்லை! 608 00:46:36,760 --> 00:46:40,992 ஜோஜோ...நீங்களும் நானும் நண்பர்கள். என்னை மிகவும் கோபப்பட வைக்காதே... 609 00:46:41,200 --> 00:46:43,395 கோபமா? நீ ஏழை! 610 00:46:57,880 --> 00:46:59,996 அழுக்கு குட்டிப் பிராட்டி! 611 00:47:06,800 --> 00:47:10,031 நான் வெப்லரை விரும்புகிறேன். எனக்கு காதல் படங்கள் பிடிக்காது. 612 00:47:10,240 --> 00:47:11,559 ஏன்? 613 00:47:11,760 --> 00:47:14,832 சலிப்பு! அவர்கள் பேசுகிறார்கள், எதுவும் நடக்காது! 614 00:47:15,040 --> 00:47:16,519 வெறும் நுரை தான். 615 00:47:16,720 --> 00:47:19,234 - உனக்கு காதலில் நம்பிக்கை இல்லையா? - சொல்லலாம்... 616 00:47:21,400 --> 00:47:24,039 - வணக்கம் மரியெட்டா. - வணக்கம் மிஸ்டர் காஸ்டாக்னியர். 617 00:47:24,240 --> 00:47:26,549 - நீங்கள் என் பையனைப் பார்த்தீர்களா? -ஜோஜோ? 618 00:47:26,760 --> 00:47:30,070 அவரை யாரும் பார்க்கவில்லை. அவர் காணாமல் போய்விட்டார். 619 00:48:07,120 --> 00:48:09,714 நேரம் பற்றி! 620 00:48:11,240 --> 00:48:12,958 -என் சலவை தூள்? - அவர்கள் அதிலிருந்து வெளியேறினர். 621 00:48:13,160 --> 00:48:16,072 எந்தக் கடையிலும் சலவைத் தூள் இல்லையா? 622 00:48:16,280 --> 00:48:17,998 நான் உன்னிடம் அதிகம் கேட்கவில்லை! 623 00:48:18,200 --> 00:48:20,111 எங்கே போனாய்? 624 00:48:20,320 --> 00:48:22,914 - நான் விரும்பிய இடத்திற்குச் சென்றேன். அப்படி இழுக்க வேண்டாம்! 625 00:48:23,120 --> 00:48:25,429 நீங்கள் இழுக்க என்ன சொல்கிறீர்கள்! 626 00:48:25,640 --> 00:48:27,915 நீ எங்கே இருந்தாய் சொல்லு. 627 00:48:28,120 --> 00:48:29,155 என் காதலியுடன்! 628 00:48:29,360 --> 00:48:31,715 உங்கள் காதலியா? 629 00:48:35,680 --> 00:48:37,591 இங்கே வா என் முட்டாள் ஆடு! 630 00:48:38,480 --> 00:48:42,996 ஆறு மாதங்களாகத்தான் தெரிகிறது நான் உனக்கு தாய்ப்பால் கொடுப்பதை நிறுத்தியதிலிருந்து... 631 00:48:43,200 --> 00:48:45,475 என் பொக்கிஷம்... 632 00:48:46,240 --> 00:48:49,038 என்ன? நான் உன்னை காயப்படுத்தினேனா? 633 00:48:49,240 --> 00:48:52,232 நான் உனக்கு ஒரு அறை கொடுத்தேன் ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். 634 00:48:52,440 --> 00:48:56,035 நான் மோசமான எதையும் விரும்பவில்லை என் சிறிய கோழிக்கு நடக்கும். 635 00:48:58,280 --> 00:49:00,919 - இது அறைவதைப் பற்றியது அல்ல. -அது என்ன? 636 00:49:01,120 --> 00:49:03,350 எனக்கு தெரியாது. நான் சலித்துவிட்டேன். 637 00:49:04,360 --> 00:49:06,999 அது முக்கியமில்லை. நீங்கள் அதை முறியடிப்பீர்கள். 638 00:49:07,480 --> 00:49:08,959 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள். 639 00:49:09,160 --> 00:49:11,310 ஒரு பையனுடன் திரைப்படங்களில். 640 00:49:11,520 --> 00:49:14,318 - என்ன பையன்? - உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது. ரோஜர். 641 00:49:14,520 --> 00:49:17,273 - அவர் உன்னை காதலிக்கிறாரா? -நிச்சயமாக. 642 00:49:17,480 --> 00:49:19,755 - மற்றும் நீங்கள்? - ஐயோ! 643 00:49:19,960 --> 00:49:23,236 நீங்கள் ஜோஜோவுடன் வெளியே சென்றதை நான் விரும்புகிறேன். 644 00:49:23,440 --> 00:49:26,591 அவர் நெப்போலியன் போல் செல்கிறார். ஆனால் அவன் நல்ல பிள்ளை. 645 00:49:26,880 --> 00:49:29,872 நான் அவரை நீண்ட நாட்களாக பார்க்கவில்லை. நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா? 646 00:49:30,080 --> 00:49:32,799 -இல்லை. - ஊதி. அவருக்கு உடம்பு சரியில்லையா? 647 00:49:33,000 --> 00:49:35,150 - போய் பார். -சரி. 648 00:49:35,360 --> 00:49:36,509 காத்திருங்கள். 649 00:49:50,080 --> 00:49:51,752 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 650 00:49:51,960 --> 00:49:54,599 உன் கைக்கு என்ன ஆச்சு? ஒரு சொறி? 651 00:49:54,800 --> 00:49:56,597 நீங்கள் தான் சொறி. 652 00:49:56,800 --> 00:49:57,710 இது உங்களுக்கானது. 653 00:49:57,920 --> 00:50:01,754 எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை. நான் என் சொந்த கிரப் வாங்குகிறேன். 654 00:50:03,680 --> 00:50:06,274 -அது என்ன - ஒரு குத்து பந்து. 655 00:50:06,480 --> 00:50:07,913 அது எதற்கு? 656 00:50:08,120 --> 00:50:09,633 பயிற்சிக்காக. 657 00:50:10,840 --> 00:50:12,717 நீங்கள் குத்துச்சண்டை வீரராக விரும்புகிறீர்களா? 658 00:50:12,920 --> 00:50:15,480 என்பது போல்... இது முட்டாள்களின் வேலை. 659 00:50:15,680 --> 00:50:19,559 ஒருவரின் முகம் இருக்கிறது நான் அடித்து நொறுக்கப் போகிறேன். 660 00:50:20,440 --> 00:50:21,953 அவன் உன்னை என்ன செய்தான்? 661 00:50:22,160 --> 00:50:23,513 அது என் தொழில். 662 00:50:23,720 --> 00:50:26,678 இது காத்திருப்புக்கு மதிப்பாக இருக்கும். அவன் பார்ப்பான்! 663 00:50:28,280 --> 00:50:31,158 பயிற்சிக்குப் பிறகு, நான் கூரைக்கு வெளியே செல்கிறேன். 664 00:50:32,080 --> 00:50:34,435 வாருங்கள். அங்கேயே சாப்பிடுவோம். 665 00:50:35,640 --> 00:50:37,312 அடடா! 666 00:50:45,000 --> 00:50:46,831 மிகவும் அருமை, இல்லையா? 667 00:50:47,600 --> 00:50:48,589 ஏய்! 668 00:50:52,800 --> 00:50:55,473 அருகில் வா...பயப்படாதே. 669 00:50:57,680 --> 00:51:00,353 துளை வழியாக பாருங்கள். 670 00:51:09,280 --> 00:51:11,191 -அது எப்படி? - வாவ்... 671 00:51:11,400 --> 00:51:16,110 நீங்கள் ஒரு இரவு திரும்பி வர வேண்டும் பாரிஸ் முழுவதும் ஒளிரும் போது. 672 00:51:17,720 --> 00:51:19,950 நான் எப்போதும் இங்கு வாழ முடியும். 673 00:51:20,520 --> 00:51:24,593 ஒரு கூடாரத்தில், ஒரு தோட்டத்துடன், என்னைச் சுற்றி பாரிஸ். 674 00:51:24,800 --> 00:51:26,836 கூரை தோட்டங்கள்... 675 00:51:27,040 --> 00:51:30,157 - நீங்கள் மேகங்களில் வாழ முடியாது. - ஏன் இல்லை. 676 00:51:40,000 --> 00:51:43,754 ஆண்கள் அயோக்கியர்கள். இங்கே, குறைந்தபட்சம் நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை. 677 00:51:43,960 --> 00:51:45,598 நீங்கள் ஏன் மிகவும் முரண்படுகிறீர்கள்? 678 00:51:45,800 --> 00:51:47,756 நீங்கள் தயாராக இருப்பதாக தெரிகிறது யாரையாவது கடிக்க. 679 00:51:47,960 --> 00:51:49,996 அடப்பாவிகளை என்னால் தாங்க முடியவில்லை. 680 00:51:54,640 --> 00:51:58,155 அது உன்னை அடங்காது. நான் கூட உன்னை விரும்புகிறேன்! 681 00:52:01,920 --> 00:52:03,990 நானும், ஆனால் நீங்கள் கொடுக்கும் போது இல்லை எனக்கு கடினமான நேரம்... 682 00:52:04,200 --> 00:52:06,998 நான் உங்களுக்கு கடினமான நேரத்தை கொடுக்கவில்லை. நான் என்னவாக இருக்கிறேன். 683 00:52:07,200 --> 00:52:10,476 நான் உன்னை விரும்புகிறேன் என்று சொன்னால், அதை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளாதே... 684 00:52:12,160 --> 00:52:14,958 அது தான்... நீங்கள் ஒரு உண்மையான நல்ல குழந்தை! 685 00:52:16,400 --> 00:52:19,676 நீங்கள் வேறு வகை உதாரணமாக ஜென்னிக்கு! 686 00:52:19,880 --> 00:52:20,869 WHO? 687 00:52:21,080 --> 00:52:23,150 ஜென்னி டோர், நடனக் கலைஞர். 688 00:52:23,360 --> 00:52:26,875 - அவளுக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? - ஒன்றுமில்லை. அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 689 00:52:27,880 --> 00:52:29,233 அவள்... 690 00:52:29,440 --> 00:52:31,954 - ஓ, அவள் ஒரு வயதான பெண்! - வயதான பெண்ணா? 691 00:52:32,160 --> 00:52:34,151 அவளுக்கு 28 வயது இல்லை! 692 00:52:36,720 --> 00:52:38,517 உங்கள் இடது, பியர்ரோட்! 693 00:52:38,720 --> 00:52:41,154 உங்கள் இடது! உங்கள் பாதுகாப்பை வைத்திருங்கள்! 694 00:52:42,560 --> 00:52:45,028 தொடருங்கள்! 695 00:52:48,000 --> 00:52:49,797 நீங்கள் அவரைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 696 00:52:50,000 --> 00:52:52,912 - கால்கள் இல்லை. -அது வரும், அவர் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார். 697 00:52:53,320 --> 00:52:56,198 - நீங்கள் எப்போது முடிவு செய்வீர்கள்? - நாளை. 698 00:52:56,400 --> 00:52:58,675 நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் சொல்கிறீர்கள். 699 00:52:59,360 --> 00:53:00,952 எனக்கு வேண்டியதைச் சொல்கிறேன். 700 00:53:01,160 --> 00:53:02,798 நிச்சயமாக... சியர்ஸ்! 701 00:53:27,800 --> 00:53:29,279 நீங்கள் பயிற்சி செய்தீர்களா? 702 00:53:29,480 --> 00:53:30,879 ஆம். 703 00:53:31,960 --> 00:53:33,598 எனக்கு முத்தம் கிடைக்காதா? 704 00:53:38,920 --> 00:53:41,115 நீங்கள் கடுக்காய் வாசனை. காத்திருங்கள்... 705 00:53:41,320 --> 00:53:42,435 நீங்கள் சோர்வாக தெரிகிறது. 706 00:53:42,640 --> 00:53:46,030 வேலை... பயிற்சி 707 00:53:46,640 --> 00:53:49,552 ...அப்படியானால் நீ...நிறைய தான் ஒரு மனிதனுக்கு! 708 00:53:49,760 --> 00:53:51,671 அது ரொம்ப உண்மை... 709 00:53:51,880 --> 00:53:54,917 இன்று இரவுக்குப் பிறகு, நீ வேலையை நிறுத்து. 710 00:53:55,120 --> 00:53:56,109 வேலையை நிறுத்தவா? 711 00:53:56,320 --> 00:53:59,198 தேர்வு செய்யுங்கள்: நீ உன் வாழ்நாள் முழுவதும் பவுசர் பையனாக இருக்கப் போகிறாயா? 712 00:53:59,400 --> 00:54:01,152 ... அல்லது வீரனாக ஆக! 713 00:54:01,360 --> 00:54:02,588 நான் எதில் வாழ்வேன்? 714 00:54:05,720 --> 00:54:08,518 நான் நட்சத்திரக் கட்டணத்தைப் பெறுகிறேன். நான் பெரிய தொகையை சம்பாதிக்க மாட்டேன்... 715 00:54:08,720 --> 00:54:10,631 ... ஆனால் நாம் வாழ போதுமானது. 716 00:54:11,520 --> 00:54:13,238 நான் பிம்ப் இல்லை! 717 00:54:13,440 --> 00:54:15,032 நீங்கள் அதிகமாக பார்க்கிறீர்கள் ஒரு பள்ளி ஆசிரியர்! 718 00:54:15,240 --> 00:54:17,834 உன்னால் முடியும் போது நீங்கள் எனக்கு ஒரு மிங்க் வாங்கலாம். 719 00:54:18,040 --> 00:54:20,679 நான் எங்கும் வரவில்லை என்றால்? நான் ஒரு இறந்த இழப்பு என்றால்? 720 00:54:20,880 --> 00:54:23,348 ஒரு வருடத்தில் நீங்கள் தலைப்புச் செய்தியாக வருவீர்கள் பிரான்சில் சோயர். 721 00:54:23,560 --> 00:54:24,436 அப்படி நினைக்கிறீர்களா? 722 00:54:24,640 --> 00:54:28,918 - கொண்டாடுவோம். போய் எங்களிடம் கொஞ்சம் கொப்பளித்து வா. 723 00:54:29,120 --> 00:54:30,951 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 724 00:54:31,840 --> 00:54:33,956 நான் உங்களை சந்தித்ததில் அதிர்ஷ்டசாலி. 725 00:54:34,160 --> 00:54:36,469 'ஜோ தி டெரருக்கு' நன்றி. 726 00:54:36,680 --> 00:54:37,954 உண்மைதான்! 727 00:54:38,160 --> 00:54:40,151 நீங்கள் இருவரும் அலங்காரம் செய்ய வேண்டும்! 728 00:54:40,360 --> 00:54:42,828 அவரிடம் சென்று கேளுங்கள் எங்களுடன் மது அருந்த வேண்டும். 729 00:54:43,040 --> 00:54:44,439 வழி இல்லை! 730 00:54:44,640 --> 00:54:46,392 தொடருங்கள்... அவன் ஒரு ஏழை சிறுவன்! 731 00:54:49,520 --> 00:54:51,351 நீங்கள், மரியெட்டா? 732 00:54:55,440 --> 00:54:57,954 பின்னர் யாரும் இல்லை! 733 00:55:01,320 --> 00:55:04,039 சரி இப்போது... பயிற்சி பெறுகிறீர்களா? 734 00:55:05,280 --> 00:55:06,235 அருமை! 735 00:55:06,920 --> 00:55:08,876 ஃபக் ஆஃப்! இங்கு உனக்கென்று எதுவும் இல்லை. 736 00:55:09,080 --> 00:55:11,275 அழைப்பிதழுடன் வந்தேன். 737 00:55:11,480 --> 00:55:13,835 நீங்கள் அதை தள்ள முடியும்! 738 00:55:14,040 --> 00:55:15,519 புகை உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறதா? 739 00:55:15,720 --> 00:55:17,631 நீதான் என்னைக் கெடுக்கிறாய். 740 00:55:18,360 --> 00:55:19,918 என் மகனே, அமைதியாக இரு. 741 00:55:20,120 --> 00:55:23,510 உங்கள் பயிற்சி இருந்தபோதிலும் நான் உன்னை விட வலிமையானவன். 742 00:55:29,200 --> 00:55:31,191 பிராவோ, நீங்கள் அங்கு வருகிறீர்கள். 743 00:55:31,400 --> 00:55:33,868 நான் பழி வாங்குவேன்... நான் உன்னை சமாளிப்பேன்! 744 00:55:36,120 --> 00:55:37,235 நீங்கள் என்னை சிரிக்க வைக்கிறீர்கள். 745 00:55:37,440 --> 00:55:41,558 இதற்கெல்லாம் காரணம் ஜென்னி ஒரு குழந்தையை விட உண்மையான மனிதனை விரும்பினார். 746 00:55:41,760 --> 00:55:45,594 ஜென்னி...? நீங்கள் அவளை வைத்திருக்க முடியும்! அவள் ஒரு வயதான பெண்! 747 00:55:45,800 --> 00:55:47,791 அவள் அழுகிய இறைச்சி! 748 00:55:48,000 --> 00:55:49,479 - அதை மீண்டும் சொல்லுங்கள்! - அழுகிய இறைச்சி! 749 00:55:49,680 --> 00:55:52,433 -அவளுடைய பிம்ப் ஒரு தோல்வியுற்றவன்! -அடப்பாவி! 750 00:55:58,280 --> 00:56:01,431 தன்னை ஒரு குத்துச்சண்டை வீரர் என்று அழைக்கிறது, அது எதற்கும் நல்லது அல்ல. தோற்றவர்! 751 00:56:01,640 --> 00:56:03,471 - வாயை மூடு! -தோல்வி! 752 00:56:03,680 --> 00:56:04,590 தோற்றவர்! 753 00:56:04,800 --> 00:56:08,349 தோற்றவர்! தோற்றவர்! 754 00:56:09,640 --> 00:56:11,073 நீ சின்ன பொண்ணு. 755 00:56:11,760 --> 00:56:14,194 இப்போது நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள். 756 00:56:15,360 --> 00:56:17,351 மூடு! 757 00:56:18,480 --> 00:56:20,789 தோற்றவர்! தோற்றவர்! 758 00:56:21,000 --> 00:56:25,596 தோற்றவர்! - வாயை மூடு! 759 00:56:27,040 --> 00:56:29,918 -தோல்வி! தோற்றவர்! தோற்றவர்! 760 00:56:30,120 --> 00:56:32,475 - வாயை மூடு அல்லது நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! 761 00:56:32,680 --> 00:56:34,955 நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்! 762 00:56:35,840 --> 00:56:38,274 தோற்றவர். - வாயை மூடு! 763 00:56:38,480 --> 00:56:39,595 -தோல்வி!!! 764 00:57:20,480 --> 00:57:23,040 இந்த ஆலிவ்களை எங்கே வாங்கினீர்கள்? 765 00:57:23,240 --> 00:57:24,559 இத்தாலிய டெலி. 766 00:57:25,440 --> 00:57:27,908 நீ இத்தாலியன்... 767 00:57:28,120 --> 00:57:30,953 நான் கூரையில் இருக்கிறேன் ஒரு இத்தாலிய பெண்ணுடன்... 768 00:57:31,560 --> 00:57:33,198 இத்தாலி குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா? 769 00:57:33,400 --> 00:57:35,595 தெரியாது. அங்கு இருந்ததில்லை. 770 00:57:35,800 --> 00:57:38,519 நீங்கள் உண்மையில் இத்தாலியர் அல்ல, நீ ஒரு பிகல்லே பெண். 771 00:57:40,200 --> 00:57:42,111 Pigalle குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. 772 00:57:42,320 --> 00:57:44,595 நான் வாழ விரும்பவில்லை வேறு எங்கும். 773 00:57:45,400 --> 00:57:48,870 அவர்கள் விளக்குகளை எப்போது அணைப்பார்கள்? தாமதமாகிறது. 774 00:57:49,080 --> 00:57:50,718 அங்கு... 775 00:57:51,920 --> 00:57:54,559 -ஓ! நன்றாக இருக்கிறது! 776 00:57:55,120 --> 00:57:56,473 இது போல... 777 00:57:56,680 --> 00:57:58,193 நிலவுக்கு பயணிக்க ஒரு பலூன். 778 00:58:02,280 --> 00:58:05,750 நீங்கள் எப்போதாவது விரும்பியிருக்கிறீர்களா நிலவுக்குச் செல்வதா? 779 00:58:05,960 --> 00:58:07,234 என்ன செய்ய? 780 00:58:07,440 --> 00:58:08,634 அதைப் பார்க்க. 781 00:58:08,840 --> 00:58:10,717 நிலவு... உனக்கு பைத்தியம்! 782 00:58:10,920 --> 00:58:14,708 நீ கோழி. பெண்கள் எல்லாவற்றுக்கும் பயப்படுகிறார்கள். 783 00:58:15,120 --> 00:58:16,269 வந்து பார். 784 00:58:19,320 --> 00:58:21,788 இங்கே நாம் மையத்தில் இருக்கிறோம் எல்லாவற்றிலும். 785 00:58:22,000 --> 00:58:23,433 எப்படி வந்தது? 786 00:58:23,640 --> 00:58:25,278 நாங்கள் பிகல்லின் மையத்தில் இருக்கிறோம். 787 00:58:25,480 --> 00:58:27,994 Pigalle Montmartre இன் மையத்தில் உள்ளது ... 788 00:58:28,200 --> 00:58:30,111 Montmartre ஐச் சுற்றி பாரிஸ்! 789 00:58:30,320 --> 00:58:32,390 நீங்கள் ஏற்கனவே பெறுகிறீர்கள் நாட்டு பம்ப்கின்கள். 790 00:58:32,600 --> 00:58:34,079 பிறகு பிரான்ஸ்,... 791 00:58:34,280 --> 00:58:37,158 ...மேலும், அவை அனைத்தும் பிரஞ்சு இல்லாத திருகு-அப்கள். 792 00:58:37,360 --> 00:58:38,270 என்னைப் போல. 793 00:58:38,480 --> 00:58:40,311 நீ முட்டாள். 794 00:58:41,520 --> 00:58:42,555 நீங்கள் இங்கே விரும்புகிறீர்களா? 795 00:58:42,760 --> 00:58:44,671 ஆம்! 796 00:58:46,320 --> 00:58:48,038 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும். 797 00:58:49,040 --> 00:58:50,792 நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? 798 00:58:51,000 --> 00:58:51,955 ஓ ஆமாம்! 799 00:58:53,120 --> 00:58:56,795 நீங்கள் நேர்த்தியானவர். 800 00:58:58,520 --> 00:59:00,158 நான் என்ன? 801 00:59:00,800 --> 00:59:02,677 நீங்கள் நேர்த்தியானவர். 802 00:59:02,880 --> 00:59:06,429 இது வேடிக்கையானது ... பொதுவாக ... நீ அந்த மாதிரி வார்த்தைகளை சொல்லாதே. 803 00:59:06,920 --> 00:59:08,831 நான் பத்திரிக்கைத்துறைக்கு வருகிறேன். 804 00:59:10,080 --> 00:59:11,035 சொல்... 805 00:59:11,240 --> 00:59:12,468 என்ன? 806 00:59:13,120 --> 00:59:16,954 - நீங்கள் எப்போதாவது முத்தமிட்டிருக்கிறீர்களா? - பத்து முறை. நீங்கள்? 807 00:59:17,160 --> 00:59:20,311 என்ன ஒரு கேள்வி! நான் எப்போதாவது முத்தமிட்டிருக்கிறேனா?!!! 808 00:59:20,520 --> 00:59:22,556 ஆனால் நீ முத்தமிடுகிறாய்...அது அருவருப்பானது. 809 00:59:23,320 --> 00:59:24,275 உதடுகளில் இருந்ததா? 810 00:59:24,480 --> 00:59:26,755 ஆம், ஒருமுறை. 811 00:59:27,080 --> 00:59:28,638 பையன் யார்? 812 00:59:28,840 --> 00:59:31,559 ஒரு பையன்... ஜாக்குலினின் நண்பர். 813 00:59:32,960 --> 00:59:34,678 பாஸ்டர்டை மீண்டும் பார்த்தீர்களா? 814 00:59:35,560 --> 00:59:37,391 இல்லை... எனக்கு அவரைத் தெரியாது. 815 00:59:37,600 --> 00:59:40,068 நீங்கள் அவரை முத்தமிட அனுமதிக்கிறீர்களா? 816 00:59:40,280 --> 00:59:44,034 அது அப்படியே நடந்தது. அது எதையும் குறிக்கவில்லை. 817 00:59:44,240 --> 00:59:46,037 நீங்கள் அவர் முகத்தில் அறையவில்லையா? 818 00:59:46,240 --> 00:59:47,992 நான் ஏன்? 819 00:59:49,000 --> 00:59:49,955 ஏனெனில்! 820 00:59:59,920 --> 01:00:03,959 அது நானாக இருந்தால், நான் உன்னை முத்தமிட்டிருந்தால், நீங்கள் என்ன சொல்லியிருப்பீர்கள்? 821 01:00:04,160 --> 01:00:05,388 நீங்கள்? 822 01:00:05,600 --> 01:00:07,670 நீ...அப்படியே இல்லை. 823 01:00:11,520 --> 01:00:13,988 நான் இப்போது உன்னை முத்தமிட்டேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம். 824 01:00:14,480 --> 01:00:16,118 யூகிக்கிறேன். 825 01:00:27,440 --> 01:00:29,032 ஒன்றும் சொல்லவில்லையா? 826 01:00:30,720 --> 01:00:32,517 சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை... 827 01:00:42,880 --> 01:00:44,438 இது... 828 01:00:47,520 --> 01:00:49,511 அருமையா இருக்கு தெரியுமா.. 829 01:00:56,400 --> 01:00:59,517 உங்கள் அம்மா கவலைப்படுவார். நீ போக வேண்டும். 830 01:00:59,880 --> 01:01:03,873 நான் என் துணிகளை விற்க வேண்டும். நான் உடைந்துவிட்டேன். 831 01:01:05,880 --> 01:01:08,075 மற்றும் அடுத்த ஞாயிறு நாங்கள் திரைப்படங்களுக்கு செல்வோம். 832 01:01:08,280 --> 01:01:09,190 ஆம்! 833 01:01:09,400 --> 01:01:12,039 பின்னர் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடுங்கள். 834 01:01:12,960 --> 01:01:14,188 என்னிடம் கொடுக்கவா? 835 01:01:14,400 --> 01:01:15,992 ஏன்? 836 01:01:16,200 --> 01:01:18,077 ஒரு நினைவுப் பரிசாக. 837 01:01:21,360 --> 01:01:23,032 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும். 838 01:01:24,400 --> 01:01:25,833 நான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்! 839 01:01:26,040 --> 01:01:27,314 நானும்! 840 01:01:32,080 --> 01:01:33,115 நீங்கள் அவசரத்தில் இருக்கிறீர்கள். 841 01:01:33,320 --> 01:01:34,469 என் பையன் எனக்காக காத்திருக்கிறான். 842 01:01:34,680 --> 01:01:36,830 அவர் இன்னும் பயிற்சி செய்கிறாரா? ஆம். 843 01:01:38,160 --> 01:01:41,357 இது வேலை செய்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா? 844 01:01:41,560 --> 01:01:43,278 அவரது பயிற்சி. 845 01:01:43,480 --> 01:01:44,435 ஏன்? 846 01:01:44,640 --> 01:01:45,595 ஒன்றுமில்லை. 847 01:01:55,520 --> 01:01:57,078 இன்னும் உடம்பு சரியில்லையா? 848 01:01:57,280 --> 01:01:59,794 இல்லை, உன்னிடம் பேசக் காத்திருந்தேன். 849 01:02:03,640 --> 01:02:07,349 நீங்கள் மிகவும் அழகாக இல்லை மறுநாள் மாலை டிக்கிக்கு... 850 01:02:07,560 --> 01:02:08,629 அவரையா? 851 01:02:08,840 --> 01:02:10,796 நீங்கள் இவ்வளவு வன்முறையாக இருக்க வேண்டியதில்லை. 852 01:02:11,000 --> 01:02:12,479 அவர் ஒரு குத்துச்சண்டை வீரர். 853 01:02:14,800 --> 01:02:16,119 பொறாமைப்பட வேண்டியதில்லை. 854 01:02:16,320 --> 01:02:18,675 அதைத்தான் நான் விரும்பினேன் உன்னை பற்றி பார்க்க. 855 01:02:18,880 --> 01:02:20,791 எனவே தவறான புரிதல் இல்லை. 856 01:02:23,480 --> 01:02:25,391 நான் அவன் முகத்தை உடைப்பேன். 857 01:02:25,600 --> 01:02:28,637 நீங்கள் சாப்பிட ஆரம்பிப்பது நல்லது நிறைய சிவப்பு இறைச்சி. 858 01:02:28,840 --> 01:02:31,638 கவலைப்படாதே... அவர் ஒரு வளைவைப் பெறுவார்! 859 01:02:32,480 --> 01:02:34,152 ஆனால் நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன் ... 860 01:02:34,360 --> 01:02:37,670 அவர் துண்டுகளாக வரும்போது 861 01:02:37,880 --> 01:02:40,394 அது உன்னால் ஆகாது.. 862 01:02:40,600 --> 01:02:41,555 அது ஆகாது? 863 01:02:41,760 --> 01:02:42,795 இல்லை 864 01:02:43,440 --> 01:02:46,955 நான் அவன் முகத்தை அடித்து நொறுக்குவேன் ஏனென்றால் அவர் ஒரு ஃபோன் கோழி-ஷிட். 865 01:02:47,320 --> 01:02:48,878 இது பொறாமை அல்ல. 866 01:02:49,880 --> 01:02:52,440 எனக்கு உன் மேல் கொஞ்சம் ஈர்ப்பு இருந்தது... 867 01:02:52,880 --> 01:02:54,359 எதிர்பார்க்க வேண்டியது தான்... 868 01:02:54,840 --> 01:02:56,353 நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள். 869 01:02:56,560 --> 01:02:57,629 மிக்க நன்றி! 870 01:02:57,840 --> 01:03:02,277 ஆனால் அது வேலை செய்யாது... நாங்கள் வெவ்வேறு தலைமுறையினர். 871 01:03:02,480 --> 01:03:04,436 இப்போது நீங்கள் மிஸ்டர் நல்ல பையன்! 872 01:03:04,640 --> 01:03:07,234 நான் உன்னை தொந்தரவு செய்தேனா? அர்த்தம் கொள்ளவில்லை. 873 01:03:07,800 --> 01:03:09,279 நான் உங்களுக்கு எதிராக அதை நடத்தவில்லை. 874 01:03:09,960 --> 01:03:11,313 ஒரு வாய்ப்பு இருக்கிறது! 875 01:03:11,520 --> 01:03:13,476 இருந்தாலும் எனக்கு மகிழ்ச்சி... 876 01:03:13,680 --> 01:03:15,398 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? 877 01:03:15,600 --> 01:03:17,113 நான் காதலிக்கிறேன். 878 01:03:17,320 --> 01:03:19,390 கூந்தலை மிகவும் கவர்ந்த பெண்! 879 01:03:19,600 --> 01:03:22,114 பேசுவது நல்லது அதைப் பற்றி யாரோ. 880 01:03:23,520 --> 01:03:25,670 பைத்தியம் அது நீயாகத்தான் இருக்க வேண்டும்! 881 01:03:26,400 --> 01:03:27,549 நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டாம் எனக்கு எதிராகவா? 882 01:03:27,760 --> 01:03:29,398 நான் ஏன்? 883 01:03:29,600 --> 01:03:31,591 அவளை விரைவாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், முட்டாள்! 884 01:03:32,280 --> 01:03:35,511 ஏன் "முட்டாள்"?. நீங்கள் ஒரு காலத்தில் இளமையாக இருந்தீர்கள் ... 885 01:03:35,720 --> 01:03:37,073 அவ்வளவுதான்! 886 01:03:47,120 --> 01:03:48,348 என்ன ஆச்சு? 887 01:03:48,560 --> 01:03:49,959 உங்களை நீங்களே காயப்படுத்துகிறீர்களா? 888 01:03:53,400 --> 01:03:57,359 பரவாயில்லை. 889 01:03:58,560 --> 01:04:01,677 இன்று பயிற்சி நன்றாக நடக்கிறதா? 890 01:04:03,160 --> 01:04:04,752 முன்னேறுகிறதா? 891 01:04:05,840 --> 01:04:08,593 சரி...நான் போகவில்லை. 892 01:04:08,920 --> 01:04:12,629 நீங்கள் நேற்று செல்லவில்லை. 893 01:04:13,040 --> 01:04:15,076 உனக்கு எப்படி தெரியும்? 894 01:04:16,200 --> 01:04:17,315 கெட் தி ஹெல் அவுட். 895 01:04:17,520 --> 01:04:19,272 உங்களுக்குள் என்ன இருக்கிறது? 896 01:04:19,480 --> 01:04:20,629 வெளியேறு! 897 01:04:20,840 --> 01:04:22,592 அது என்ன? 898 01:04:22,800 --> 01:04:27,191 எனக்கு முப்பது வயதாகிறது. நான் ஒரு மனிதனுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டியதில்லை. 899 01:04:27,400 --> 01:04:29,550 நான் ஒரு மனிதனைப் பெற முடியும் நான் விரும்பும் போதெல்லாம். 900 01:04:29,760 --> 01:04:32,399 செலுத்துபவர்கள். மற்றும் பெரிய அளவில் செலுத்துங்கள். 901 01:04:32,600 --> 01:04:35,353 இங்கு துர்நாற்றம் வீசுகிறது நீ வந்ததிலிருந்து! 902 01:04:35,720 --> 01:04:38,598 வியர்வை, மது மற்றும் புகையிலையின் துர்நாற்றம். 903 01:05:00,080 --> 01:05:01,991 -சியர்ஸ். -டிக்கி! 904 01:05:03,000 --> 01:05:06,037 டிக்கி! போகாதே டிக்கி... 905 01:05:08,120 --> 01:05:11,715 நான் எதுவும் சொல்லவில்லை என்று பாசாங்கு செய். 906 01:05:11,920 --> 01:05:13,592 போகாதே! 907 01:05:22,920 --> 01:05:25,434 உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா இளைஞர்களுக்கு எதிரானதா? 908 01:05:25,640 --> 01:05:26,914 குறிப்பாக இல்லை. 909 01:05:27,120 --> 01:05:29,588 நீங்கள் வாங்க விரும்புகிறீர்களா ஒரு சிறிய விமர்சனம். 910 01:05:32,600 --> 01:05:34,795 - எவ்வளவு? - மூன்று பிராங்குகள். 911 01:05:35,000 --> 01:05:37,195 எழுத்தாளர்கள் பெரியவர்கள்! 912 01:05:37,400 --> 01:05:38,879 உங்கள் வயது என்ன? 913 01:05:40,120 --> 01:05:41,792 -ஆ?. - நான் பார்க்க வேண்டாமா? 914 01:05:42,000 --> 01:05:44,560 உண்மையில் இல்லை. உங்களிடம் காகிதங்கள் இருக்கிறதா? 915 01:05:44,760 --> 01:05:46,910 என்ன தாள்கள்? 916 01:05:47,120 --> 01:05:49,156 உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டாம் என்றால், மிகவும் மோசமானது. 917 01:05:49,360 --> 01:05:52,113 போலீஸ். உங்களிடம் நடைபாதை வியாபாரி அனுமதி உள்ளதா? 918 01:05:52,320 --> 01:05:55,596 நான் சில காகிதங்களை விற்கிறேன். அது குற்றமில்லை! 919 01:05:55,800 --> 01:05:58,951 விதிகளின்படி செய்ய வேண்டும். நீங்கள் உங்கள் பெற்றோருடன் வசிக்கிறீர்களா? 920 01:05:59,160 --> 01:06:02,357 என் தந்தையுடன்...அவர் மறுமணம் செய்து கொண்டார். 921 01:06:02,560 --> 01:06:05,916 நாங்கள் ஸ்டேஷனில் இறங்குவோம் மற்றும் இதையெல்லாம் பாருங்கள். 922 01:06:07,960 --> 01:06:09,359 முயற்சி செய்து ஓடாதே! 923 01:06:09,560 --> 01:06:11,357 நான் எதுவும் செய்யவில்லை! 924 01:06:11,560 --> 01:06:14,950 இது மோசமான அல்லது தீவிரமான ஒன்று அல்ல! 925 01:06:27,640 --> 01:06:28,914 அது எதைப் பற்றியது? 926 01:06:55,440 --> 01:06:57,476 என்னால் என் துணிகளை விற்க முடியாது. 927 01:06:57,680 --> 01:06:59,318 என்னிடம் காகிதங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. 928 01:06:59,520 --> 01:07:02,273 நான் விலகிவிட்டேன் ஆனால் இப்போது எனக்கு பணமில்லாமல் இருக்கிறது. 929 01:07:02,480 --> 01:07:04,710 வேறு வேலை தேட வேண்டும். 930 01:07:04,920 --> 01:07:06,911 நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்தீர்கள், ஜோஜோ. 931 01:07:07,120 --> 01:07:08,348 கேள்... 932 01:07:08,560 --> 01:07:10,198 - உங்களுக்கு மிஸ்டர் போலோ தெரியுமா? -இல்லை. 933 01:07:11,240 --> 01:07:13,879 அவரைப் பற்றி நான் உங்களிடம் சொன்னேன். அவர் ஒரு சிற்பி! 934 01:07:14,080 --> 01:07:17,356 என்ன ஒரு திறமை...! தங்கக் கைகள்...பார்ப்பீர்கள்! 935 01:07:17,840 --> 01:07:20,354 நாங்கள் இருவரும் ஒரே பாடங்களில் வேலை செய்கிறோம். 936 01:07:20,560 --> 01:07:22,437 அவர் செதுக்குகிறார், நான் ஓவியம் வரைகிறேன். 937 01:07:22,640 --> 01:07:26,110 நாங்கள் ஒரு இளம் நர்சிஸஸ் செய்ய விரும்புகிறோம். 938 01:07:26,320 --> 01:07:28,515 எங்களுக்கு ஒரு மாதிரி தேவை... நீங்கள் சிறந்தவர்! 939 01:07:28,720 --> 01:07:30,790 நீங்கள் மணிநேரத்திற்கு பணம் செலுத்துகிறீர்கள். அதுதான் விதி. 940 01:07:31,000 --> 01:07:32,638 நீங்கள் என் ஃபிஸ் செய்வீர்களா? 941 01:07:32,840 --> 01:07:34,831 உன் தலை...உடல் முழுவதும்... 942 01:07:35,040 --> 01:07:38,669 நிர்வாணத்தில்? நிச்சயமாக... நர்சிஸஸ் தான்! 943 01:07:38,880 --> 01:07:39,995 வேர்க்கடலை! 944 01:07:40,200 --> 01:07:42,350 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? -கடலையை விட குறைவு! 945 01:07:42,560 --> 01:07:44,676 நீங்கள் பாரபட்சம் நிறைந்தவர். 946 01:07:44,880 --> 01:07:47,030 நிர்வாணமாக செல்வது கேவலம்! 947 01:07:47,320 --> 01:07:50,312 வெளிநாட்டினர் வருவார்கள் அருங்காட்சியகத்தில் என் பின்புறத்தைப் பார்க்க! 948 01:07:50,520 --> 01:07:51,509 நான் போகவில்லை. 949 01:07:51,720 --> 01:07:52,470 கேள்... 950 01:07:52,680 --> 01:07:54,716 நான் என் மனதை மாற்ற மாட்டேன். இல்லை இல்லை. 951 01:07:54,920 --> 01:07:58,037 உங்கள் மனதை மாற்ற வேண்டுமா இதோ மிஸ்டர் போலோவின் அட்டை. 952 01:07:58,240 --> 01:07:59,719 அவ்வளவு நல்ல மனிதர்... 953 01:08:24,760 --> 01:08:28,275 இதோ தீர்வு ஒவ்வொரு இல்லத்தரசியின் பிரச்சனைக்கும். 954 01:08:28,480 --> 01:08:32,439 5 மணி நேர கேள்வி அது ஒவ்வொரு பெண்ணையும் வேட்டையாடுகிறது. 955 01:08:32,640 --> 01:08:35,200 என்ன கிரீம் இனிப்பு செய்ய வேண்டும்? இதோ பதில். 956 01:08:35,400 --> 01:08:37,152 ரேபிடோ இனிப்பு. 957 01:08:37,360 --> 01:08:41,512 ராபிடோவுடன், பால், வெண்ணெய், முட்டை தேவையில்லை... 958 01:08:41,720 --> 01:08:43,312 எல்லாம் தேவையற்றது! 959 01:08:43,520 --> 01:08:45,909 ரேபிடோ சாக்கெட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்... 960 01:08:46,120 --> 01:08:48,475 ஒரு பாத்திரத்தில் ஊற்றவும்... 961 01:08:48,680 --> 01:08:50,750 ...நீருடன் நீர்த்துப்போகவும் 962 01:08:50,960 --> 01:08:54,669 குளிர்சாதன பெட்டியில் வைக்கவும் மற்றும் 20 நிமிடங்கள் கழித்து... 963 01:08:54,880 --> 01:08:58,316 ... உன்னிடம் சரியானது இருக்கிறது சுவையான கிரீம் இனிப்பு! 964 01:08:58,520 --> 01:09:02,308 2 புதிய பிராங்குகளுக்கு 2 பரிமாணங்கள்! 965 01:09:02,520 --> 01:09:04,636 5 தொகுப்பு, அல்லது 10 அல்லது 20?. 966 01:09:04,840 --> 01:09:06,990 என்னிடம் ஃப்ரிட்ஜ் இல்லை. 967 01:09:08,520 --> 01:09:11,193 அனைத்திற்கும் தீர்வு இல்லத்தரசி பிரச்சனை! 968 01:09:11,400 --> 01:09:14,551 வணக்கம், அதுதானா விரைவில் நடக்குமா? 969 01:09:14,760 --> 01:09:17,399 அடுத்த மாதம். ஸ்பான்சர் எனக்கு உறுதியளித்தார். 970 01:09:17,600 --> 01:09:18,476 அடுத்த மாதம்? 971 01:09:20,320 --> 01:09:24,074 நீங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் ஒரு இரவு ஒன்றாக வெளியே செல்லலாம். 972 01:09:24,280 --> 01:09:26,589 திரைப்படங்களுக்குச் செல்லுங்கள்... வண்டியில் செல்லுங்கள்... 973 01:09:26,800 --> 01:09:27,994 நான் இரவில் வெளியே செல்வதில்லை. 974 01:09:28,200 --> 01:09:30,794 ஞாயிறு மதியம் எப்படி இருக்கும்? 975 01:09:31,000 --> 01:09:32,592 நான் வேறொருவருக்கு வாக்குறுதி அளித்துள்ளேன். 976 01:09:32,800 --> 01:09:35,268 யார், ஜார்ஜ்? அவருக்கு மதிப்பு இல்லை. 977 01:09:40,800 --> 01:09:42,916 இதோ அவர்...ஜோஜோ தி டெரர். 978 01:09:43,120 --> 01:09:45,156 சந்திப்போம் செல்லம்! 979 01:09:46,960 --> 01:09:49,713 - அவர் உங்களிடம் என்ன விரும்புகிறார்? - அவர் எப்போதும் என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறார். 980 01:09:49,920 --> 01:09:51,478 - அவன் ஒரு பாஸ்டர்ட். - உண்மையில்? 981 01:09:51,680 --> 01:09:53,432 அவருக்கு என்ன வரப்போகிறது என்று தெரியவில்லை! 982 01:09:53,640 --> 01:09:56,438 யார் என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் பேசுவதை என்னால் கேட்க முடிந்தது. 983 01:09:56,640 --> 01:09:57,993 - எப்படி இருக்கிறது ஜோ? -அருமை. 984 01:09:58,200 --> 01:09:59,428 ஏதோ நல்ல வாசனை! 985 01:09:59,640 --> 01:10:01,596 வா "மங்கியாரே" எங்களுடன் ஏதாவது. 986 01:10:01,800 --> 01:10:03,756 இல்லை நன்றி. எனக்குத் தேவையானதை நான் பெற்றுள்ளேன். 987 01:10:03,960 --> 01:10:05,154 நாளை சந்திப்போம். 988 01:10:05,360 --> 01:10:06,315 Ciao! 989 01:10:06,520 --> 01:10:10,479 நாளை என்னை திரைப்படத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். நாளை ஞாயிற்றுக்கிழமை! 990 01:10:11,680 --> 01:10:13,432 எல்லோரும் தூங்கிவிட்டார்கள். 991 01:10:14,600 --> 01:10:17,558 அவர்கள் வேடிக்கை செய்தார்கள், இப்போது அவர்கள் அனைவரும் தூங்குகிறார்கள். 992 01:10:17,760 --> 01:10:19,751 அவர்கள் தங்கள் மாவை செய்திருக்கிறார்கள் ... 993 01:10:20,400 --> 01:10:23,949 ... வாளியால்! பாஸ்டர்ட்ஸ்... 994 01:10:28,960 --> 01:10:31,110 நீ என்னைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 995 01:10:59,160 --> 01:11:01,276 என்ன ஆச்சு? நாம் எரிகிறோமா? 996 01:11:04,400 --> 01:11:07,949 திரு போலோ உங்களிடம் சொன்னார் அவர் என் முகத்தை மட்டும் விரும்பினாரா? 997 01:11:08,160 --> 01:11:09,878 - நீங்கள் அதை செய்வீர்களா? -சரி. 998 01:11:10,080 --> 01:11:11,718 சரியான மாதிரி விகிதத்தில்? 999 01:11:11,920 --> 01:11:13,148 நிச்சயமாக. 1000 01:11:13,360 --> 01:11:14,918 ஆடை அணியுங்கள். நாம் போக வேண்டும். 1001 01:11:15,120 --> 01:11:18,430 நான் முதலில் மிஸ்டர் போலோவிடம் சொல்ல வேண்டும். நாளை, நீங்கள் விரும்பினால். 1002 01:11:18,640 --> 01:11:19,629 அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும். 1003 01:11:19,840 --> 01:11:21,637 இன்று மதியம் இருக்கலாம். 1004 01:11:21,840 --> 01:11:24,308 4க்குள் முடிக்க வேண்டும். எனக்கு ஒரு தேதி இருக்கிறது. 1005 01:11:42,800 --> 01:11:45,678 போதுமான நேரம் இல்லை நர்சிசஸின் மார்பளவுக்கு. 1006 01:11:45,880 --> 01:11:48,394 ஜோஜோ போஸ் கொடுப்பது இதுவே முதல் முறை. 1007 01:11:48,600 --> 01:11:52,195 அவர் கலையை பாராட்ட வரும்போது அவர் அனைத்தையும் அகற்றுவார். 1008 01:11:52,400 --> 01:11:54,755 வழி இல்லை! நான் அதை செய்யவில்லை, நான் சொன்னேன். 1009 01:11:54,960 --> 01:11:59,112 இது அபத்தமானது! சூடாக இருக்கிறது...சன்னலை திற. 1010 01:11:59,320 --> 01:12:02,118 அவருக்கு சளி பிடிக்கும். 1011 01:12:03,480 --> 01:12:05,391 நீங்கள் நகர்ந்துவிட்டீர்கள், நீ குறும்பு பையன்! 1012 01:12:08,480 --> 01:12:10,311 அவர் முழுவதும் ஈரமாக இருக்கிறார்! 1013 01:12:11,080 --> 01:12:14,470 ஓ, இவ்வளவு அழகான வியர்வை, மிகவும் பளபளப்பான மற்றும் மென்மையானது...! 1014 01:12:14,680 --> 01:12:16,796 ஒரு பனி போல. 1015 01:12:17,000 --> 01:12:18,433 என்னைக் கூசுகிறாய்! 1016 01:12:20,800 --> 01:12:23,553 உங்கள் தலை எங்களுக்கு வேண்டாம் கீழே இறக்கிவிட வேண்டும். 1017 01:12:24,840 --> 01:12:28,435 நர்சிசஸ் யார் தெரியுமா? 1018 01:12:28,640 --> 01:12:30,870 நான் நர்சிசஸ் அல்ல, நான் ஜார்ஜ்! 1019 01:12:31,080 --> 01:12:33,878 -ஜோஜோ, நீங்கள் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள் ஆற்றங்கரையில்... 1020 01:12:34,080 --> 01:12:35,718 ...உங்கள் சொந்த பிரதிபலிப்பைக் காண்கிறீர்கள் தண்ணீரில். 1021 01:12:35,920 --> 01:12:38,639 “என்ன அழகான இளைஞன்! அது நான்தான்!" 1022 01:12:38,840 --> 01:12:40,432 - இப்போது மகிழ்ச்சியா? -இல்லை. 1023 01:12:46,360 --> 01:12:47,315 அம்மா! 1024 01:12:47,520 --> 01:12:48,839 சா? 1025 01:12:49,040 --> 01:12:50,075 நான் சலித்துவிட்டேன். 1026 01:12:50,280 --> 01:12:53,192 அது எளிது... நீங்கள் உணவுகளை செய்யலாம். 1027 01:13:09,720 --> 01:13:10,869 அவன் தூங்கட்டும். 1028 01:13:11,080 --> 01:13:12,672 அவர் சோர்வாக இருக்கிறார் ... 1029 01:13:12,880 --> 01:13:15,713 ஏன்? சிகையலங்கார நிபுணராக இருப்பது சோர்வாக இருக்கிறதா? 1030 01:13:15,920 --> 01:13:18,832 ஏழை நாள் முழுவதும் நிற்க வேண்டும்... 1031 01:13:19,040 --> 01:13:23,477 மேலும் பெண்களுடன் நாள் முழுவதும் அரட்டை அடிப்பது யாருடைய தலைகள் முட்டாள்தனமானவை. 1032 01:13:29,760 --> 01:13:31,557 சொல்லுங்க அம்மா... 1033 01:13:32,000 --> 01:13:34,719 நீங்கள் காதலில் இருந்தீர்களா உனக்கு எப்போது திருமணம் நடந்தது? 1034 01:13:34,920 --> 01:13:37,559 வேறு ஏன் நான் அவரை திருமணம் செய்து கொண்டார்களா? 1035 01:13:38,200 --> 01:13:42,159 அவர் மிகவும் அழகாக இருந்தார். அவர் இன்னும் மோசமாக இல்லை. 1036 01:13:44,240 --> 01:13:45,468 மணி என்ன? 1037 01:13:45,680 --> 01:13:47,159 மூன்று மணி. 1038 01:13:53,640 --> 01:13:55,517 இன்னும் 4 ஆகவில்லையா? 1039 01:13:55,720 --> 01:13:57,438 3.30க்கு மேல் ஆகாது 1040 01:13:57,640 --> 01:14:00,518 அது போதும். நான் கிளம்பிவிட்டேன். 1041 01:14:00,720 --> 01:14:04,156 என்ன அவமானம்... எனக்கு தோள்பட்டை சரியாக இருந்தது. 1042 01:14:05,200 --> 01:14:07,714 நாளை இதே நேரமா? சரி போலோ? 1043 01:14:07,920 --> 01:14:10,480 பின்னர். நாங்கள் 3 மணிக்கு தொடங்குவோம். 1044 01:14:12,000 --> 01:14:13,991 யார் செலுத்துவது?... நீ அல்லது அவன்? 1045 01:14:14,200 --> 01:14:15,679 அவரை. 1046 01:14:17,800 --> 01:14:18,994 காசு தயவு செய்து. 1047 01:14:19,200 --> 01:14:21,316 நான் உனக்கு பணம் கொடுக்கிறேன் 6 அமர்வுகளுக்குப் பிறகு. 1048 01:14:21,520 --> 01:14:24,114 - அது வேலை செய்யும் வழி. -என்ன?! 1049 01:14:24,320 --> 01:14:25,753 எனக்கு இப்போது என் மாவு தேவை! 1050 01:14:25,960 --> 01:14:28,428 நாங்கள் எங்கள் முறைகளை செலுத்தினால் உடனே... 1051 01:14:28,640 --> 01:14:30,198 ... அவர்கள் திரும்பி வரமாட்டார்கள்! 1052 01:14:30,400 --> 01:14:32,595 தந்திரங்களை மறந்துவிடு... எனக்கு என் பணம் வேண்டும்! 1053 01:14:32,800 --> 01:14:34,870 அவருக்கு ஏதாவது கொடுங்கள் முன்கூட்டியே, போலோ. 1054 01:14:35,080 --> 01:14:38,595 இல்லை! அவர் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் சரியான வழி. 1055 01:14:38,800 --> 01:14:40,074 ஜோஜோ என் பையன்... 1056 01:14:40,280 --> 01:14:43,317 "ஜோஜோ உன் பையன்?" அவர் உங்களுடையவராக இருந்தால், நீங்கள் அவரை சரிசெய்யவும்! 1057 01:14:43,520 --> 01:14:45,636 - இது மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறது! - நீ ஒரு பன்றி! 1058 01:14:45,840 --> 01:14:49,037 நீங்கள் இருவரும் ஒரு ஜோடி போன்றவர்கள் துர்நாற்றம் வீசும் பழைய செருப்புகள்! 1059 01:14:49,240 --> 01:14:51,993 நீங்கள் பணம் செலுத்தவில்லை அதனால் நான் போஸ் கொடுக்கவில்லை. 1060 01:14:52,200 --> 01:14:53,952 நான் அதை தேய்ப்பேன்! 1061 01:14:54,160 --> 01:14:56,549 -ஜோஜோ, காத்திரு... நீ என்ன செய்கிறாய்... 1062 01:14:56,760 --> 01:14:59,752 ஜோஜோ! போக்கிரி! உங்களுக்கு நல்ல நண்பர்! 1063 01:14:59,960 --> 01:15:01,678 பாஸ்டர்ட்ஸ்! 1064 01:15:10,400 --> 01:15:13,676 இதுதான்! எனக்கு ஒப்பந்தம் கிடைத்தது! 1065 01:15:13,880 --> 01:15:16,155 மறுநாளே எதிர்பார்த்தேன், 1066 01:15:16,360 --> 01:15:18,590 ... ஆனால் நான் அதைக் குறிப்பிடத் துணியவில்லை. 1067 01:15:18,800 --> 01:15:20,631 அதுவா? மிகவும் சிறந்தது. 1068 01:15:20,840 --> 01:15:24,116 முதலில் கடினமாக இருக்கும். நிதி பற்றாக்குறை. 1069 01:15:24,320 --> 01:15:28,154 ஆனால் நான் வாசலில் கால் வைத்திருக்கிறேன்! அதிகம் இல்லை, ஆனால் இது ஒரு ஆரம்பம். 1070 01:15:28,360 --> 01:15:32,273 நான் இங்கிருந்து ஆரம்பிக்கிறேன். பூஜ்யம். வாடிக்கையாளர்கள்: பூஜ்யம். 1071 01:15:32,480 --> 01:15:34,789 ஒரு மாதத்தில்: 100. ஒரு வருடத்தில்: 2000! 1072 01:15:35,000 --> 01:15:37,150 அதனால் ராக்கெட் போல! 1073 01:15:37,360 --> 01:15:38,998 நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா? 1074 01:15:39,200 --> 01:15:41,236 நிச்சயமாக ஜார்ஜ். இது ஒரு வாக்குறுதி. 1075 01:15:41,440 --> 01:15:42,714 அடுத்த சில நாட்களில். 1076 01:15:42,920 --> 01:15:45,559 இப்போதே இல்லை. எனக்கு நீ வேண்டும். 1077 01:15:45,760 --> 01:15:48,399 அதனால் நான் ஒரு திரைப்படத்திற்கு பணம் செலுத்த முடியும் மற்றும் ஐஸ்கிரீம். 1078 01:15:48,600 --> 01:15:49,828 யாருடன்? 1079 01:15:50,040 --> 01:15:51,678 மரியட்டா, சிறிய வொப். 1080 01:15:51,880 --> 01:15:53,472 அப்படியானால் இப்போது அது மரியெட்டா? 1081 01:15:53,680 --> 01:15:55,398 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது! 1082 01:15:55,600 --> 01:15:58,751 என்னைப் போல் இரு... உங்கள் வேலையில் ஈடுபடுங்கள். 1083 01:15:58,960 --> 01:16:01,110 எனக்கு கடன் தர முடியுமா இல்லையா? 1084 01:16:01,320 --> 01:16:05,074 நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் ஒரு வாகனத்தை வாடகைக்கு எடுத்துள்ளேன் அதனால் என்னால் நகர முடியும். 1085 01:16:05,280 --> 01:16:07,350 - என்ன வகையான வாகனம்? - ஒரு கை வண்டி. 1086 01:16:09,920 --> 01:16:13,754 சரி அப்புறம்... வேறு எங்காவது முயற்சி செய்கிறேன். 1087 01:16:44,440 --> 01:16:46,396 -ஜோஜோ...நான் தான்! 1088 01:16:46,600 --> 01:16:49,160 ஜோஜோ...நீ இல்லையா? 1089 01:16:49,480 --> 01:16:51,550 அவன் தான் வெளியே சென்றான். 1090 01:16:51,760 --> 01:16:53,478 எங்களுக்கு ஒரு சந்திப்பு இருந்தது! 1091 01:16:53,680 --> 01:16:55,636 அவர் ஒரு பணிக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. 1092 01:16:55,840 --> 01:16:57,432 -ஓ... 1093 01:16:57,640 --> 01:17:01,155 நான் அவருக்காக காத்திருக்கப் போவதில்லை மதியம் முழுவதும்! 1094 01:17:20,200 --> 01:17:22,156 நான் தான்...நீங்கள் திறக்கலாம். 1095 01:17:25,600 --> 01:17:28,160 அவள் போய்விட்டாள்? அவள் மூக்கு மூட்டு வெளியே இருந்தது. 1096 01:17:28,360 --> 01:17:29,554 கேள்... 1097 01:17:29,760 --> 01:17:33,753 பெண்கள் உடைக்கப்பட வேண்டும்! நான் அவள் பின்னால் ஓடவில்லை. 1098 01:17:55,280 --> 01:17:57,191 நீங்கள் இருந்ததில்லையா டாக்டரை பார்க்கவா? 1099 01:17:57,400 --> 01:17:59,470 ஆம், நான் இருந்தேன் மருத்துவரை பார்க்க வேண்டும். 1100 01:17:59,680 --> 01:18:01,159 அவன் உன்னிடம் என்ன சொன்னான்? 1101 01:18:01,360 --> 01:18:03,715 அவர் என்னிடம் கூறினார்: "உங்கள் உற்சாகத்தை பெற வேண்டும் 1102 01:18:03,920 --> 01:18:07,629 .."உங்களுக்கு கவனச்சிதறல் தேவை, வெளியே வந்து சிரிக்கவும்..." 1103 01:18:10,240 --> 01:18:12,356 -வணக்கம். -ஆ, ஜோ தி டெரர். 1104 01:18:12,560 --> 01:18:14,118 எப்படி போகிறது? உங்க அப்பா எப்படி இருக்கார்? 1105 01:18:14,320 --> 01:18:17,471 அவர் நலமாக இருக்கிறார். அவர் பயணம் செல்கிறார். 1106 01:18:17,680 --> 01:18:18,476 ஆமா? 1107 01:18:18,680 --> 01:18:23,310 அவர் திரும்பி வரும் வரை நீ எனக்கு கடன் தர முடியுமா? 1108 01:18:23,520 --> 01:18:27,877 ஒரு நீ? மனம் விட்டு! ஆயிரத்தை நான் எங்கே பெறுவேன்? 1109 01:18:28,080 --> 01:18:29,991 என்னிடம் இருந்தால், நான் இங்கே உட்கார்ந்திருக்க மாட்டேன். 1110 01:18:30,200 --> 01:18:33,317 பரவாயில்லை. அனைவருக்கும் ஒரே நன்றி. 1111 01:18:33,520 --> 01:18:35,909 -'பை மிஸ்டர் ஆர்தர். -'பை. 1112 01:18:44,600 --> 01:18:45,669 ஏய்... டெரர்! 1113 01:18:57,000 --> 01:18:59,912 நான் உங்களுக்கு ஒரு மேலோடு வாங்கித் தருகிறேன். நீங்கள் ஒருவேளை பட்டினியாக இருக்கலாம். 1114 01:19:00,120 --> 01:19:01,314 நான் உன்னுடன் சாப்பிட முடியாது. 1115 01:19:01,520 --> 01:19:05,513 நான் ஒரு நல்ல பையன், ஆனால் நான் இரண்டு முறை கேட்கவில்லை. 1116 01:19:05,720 --> 01:19:07,517 உங்கள் அழைப்பை அழுத்தவும். 1117 01:19:07,720 --> 01:19:09,676 உள்ளே வருகிறாயா? நீங்கள் வரைவை உள்ளே அனுமதிக்கிறீர்கள். 1118 01:19:09,880 --> 01:19:12,678 வரைவு இருக்கிறதா உங்கள் கால்சட்டையை உயர்த்தவா? 1119 01:19:12,880 --> 01:19:13,915 உள்ளே வருகிறதா? 1120 01:19:14,120 --> 01:19:17,032 உங்களுடன் சாப்பிடுவது எனக்கு அஜீரணத்தை கொடு. 1121 01:19:18,480 --> 01:19:21,552 இன்னும் அதே அழுக்கு குட்டி பிராட்டி. 1122 01:19:21,760 --> 01:19:24,558 உன்னை போல் இல்லை. நீங்கள் அனைவரும் முட்டாள்கள். 1123 01:19:24,760 --> 01:19:26,751 நீங்கள் ஏதோ ஒரு வீரன் போல் ஆடை அணிகிறீர்கள். 1124 01:19:26,960 --> 01:19:29,793 ஆனால் நீங்கள் ஒரு பெண்ணை நம்பி வாழ்கிறீர்கள். தோற்றவர்! 1125 01:19:31,320 --> 01:19:33,754 இந்த நாட்களில் ஒன்று நான் உன் அழகான முகத்தை உடைப்பேன்! 1126 01:19:33,960 --> 01:19:36,520 உன்னால் இனி முடியாது. நீங்கள் மிகவும் பருமனானவர். 1127 01:19:39,800 --> 01:19:42,109 கேளுங்கள், நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறேன். 1128 01:19:42,800 --> 01:19:45,712 கடந்த காலத்தை மறந்து விடுவேன் ஒரு நிபந்தனையின் பேரில். 1129 01:19:45,920 --> 01:19:47,069 ஆமா? 1130 01:19:47,280 --> 01:19:50,556 எனக்கு ஒரு நீ கடன் கொடு மற்றும் நான் உங்களுக்கு வியாழன் திருப்பிக் கொடுக்கிறேன். 1131 01:19:50,760 --> 01:19:53,274 மேலும் நான் உன்னை அடிக்க மாட்டேன். 1132 01:19:53,480 --> 01:19:55,914 ஆயிரம் பிராங்குகளா? வா! 1133 01:19:56,320 --> 01:19:57,753 எனவே... 1134 01:19:57,960 --> 01:20:02,078 நீங்கள் என் மோதிரத்தை முத்தமிடுங்கள். நீங்கள் சாப்பிட மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா? 1135 01:20:02,280 --> 01:20:05,636 சாப்பிடுவதைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை... பூமியின் கடைசி இடமாக இருந்தால்... 1136 01:20:05,840 --> 01:20:07,432 நீங்கள் உங்கள் வாய் போல் நினைக்கிறீர்கள். 1137 01:20:07,640 --> 01:20:10,313 என் வாய் காற்றில் வாழ வேண்டும். அது நினைவுக்கு வருகிறது. 1138 01:20:11,720 --> 01:20:13,517 உங்களுக்கு கொஞ்சம் மாவு வேண்டுமா? 1139 01:20:13,720 --> 01:20:15,278 நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 1140 01:20:21,440 --> 01:20:23,431 எடு. 1141 01:20:24,880 --> 01:20:26,108 தோற்றவர்! 1142 01:20:26,320 --> 01:20:28,993 இரண்டு புதிய ஐந்துகள்? அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள். 1143 01:20:30,520 --> 01:20:33,080 தொடருங்கள், உங்களைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள்... அவற்றை எடு! 1144 01:20:33,640 --> 01:20:36,473 தோற்றவர். தோற்றவர். 1145 01:20:36,680 --> 01:20:40,229 பரிதாபகரமான பம். உங்களுக்கு மாவு வேண்டுமா? அங்கே நீங்கள்... 1146 01:20:41,560 --> 01:20:43,312 நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? 1147 01:20:43,520 --> 01:20:45,033 உங்கள் கோர்செட் மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளதா? 1148 01:20:48,560 --> 01:20:51,552 வயதான நண்பருக்கு உதவுங்கள். ஜெண்ட் தனது பளிங்குகளை இழந்தார்! 1149 01:20:51,760 --> 01:20:54,194 அழுக்குப் பிராட்டி, நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 1150 01:21:02,040 --> 01:21:03,996 இப்படி அடிக்கடி மழை பெய்வதில்லை! 1151 01:21:04,200 --> 01:21:06,191 அவர் முட்டாள்தனமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா? 1152 01:21:06,400 --> 01:21:07,958 அவர் ஒரு கொழுத்த ஸ்லோப். 1153 01:21:53,480 --> 01:21:55,630 எனக்காகத் திறக்கிறீர்களா? 1154 01:22:02,240 --> 01:22:04,435 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். அது போல் தெரிகிறது. 1155 01:22:08,280 --> 01:22:11,317 இப்போதுதான் திரும்பி வந்தோம். ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் நாங்கள் மூடப்படுகிறோம்... 1156 01:22:11,520 --> 01:22:13,317 ...கொஞ்சம் நடந்தேன். 1157 01:22:13,520 --> 01:22:16,273 எனவே, எப்படி இருக்கிறது? 1158 01:22:18,600 --> 01:22:21,114 ஆண்டின் இந்த நேரத்திற்கு இது நன்றாக இருக்கிறது. 1159 01:22:22,720 --> 01:22:24,073 நீங்கள் உட்கார வேண்டுமா? 1160 01:22:24,280 --> 01:22:25,759 எனக்கு நேரமில்லை. 1161 01:22:25,960 --> 01:22:28,269 நான் இங்கே இருப்பதால் தான் இருக்கிறேன் எனக்கு கொஞ்சம் மாவு வேண்டும். 1162 01:22:28,480 --> 01:22:31,233 மாவா? என்ன மாவு? கொஞ்சம் மாவு! 1163 01:22:31,440 --> 01:22:34,079 நான் இதுவரை கேட்டதில்லை, ஆனால் இப்போது எனக்கு அது தேவை. 1164 01:22:34,280 --> 01:22:36,396 நீங்கள் ஒரு தந்தையா அல்லது ஒரு முட்டாள்? 1165 01:22:42,640 --> 01:22:44,198 அது கடினமாக இல்லை. 1166 01:22:44,400 --> 01:22:46,834 பணம் தேவைப்படுவது எளிது! 1167 01:22:49,560 --> 01:22:53,109 ஆனால் அது அவ்வளவு எளிதல்ல பணம் சம்பாதிக்க! 1168 01:22:54,200 --> 01:22:57,397 நான் உனக்கு கொடுக்க மாட்டேன் ஒவ்வொரு நாளும் பணம்! 1169 01:22:57,600 --> 01:22:59,636 புரிகிறதா? 1170 01:22:59,840 --> 01:23:02,308 இதுவே முதல் மற்றும் கடைசி முறை. 1171 01:23:03,360 --> 01:23:06,670 ஏதாவது பணம் கொடுத்தால் இந்த போக்கிரியிடம், நான் இப்போது செல்கிறேன். 1172 01:23:06,880 --> 01:23:08,472 நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள். 1173 01:23:08,680 --> 01:23:11,513 -என்ன? - நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள். 1174 01:23:11,720 --> 01:23:14,996 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக... அவன் என் மகன்! 1175 01:23:15,200 --> 01:23:17,509 நான் உன்னை எச்சரித்தேன். நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள். 1176 01:23:17,720 --> 01:23:19,278 எல்லாம் வல்ல இறைவனே! 1177 01:23:20,800 --> 01:23:24,076 அதனால் என்னால் இன்னும் முடியவில்லை! 1178 01:23:24,280 --> 01:23:26,510 ஒருவேளை அவர் பசியாக இருக்கலாம்! 1179 01:23:37,840 --> 01:23:40,274 அவர் அதை என்னிடம் கொடுக்கவில்லை ... நான் கிள்ளினேன்! 1180 01:23:42,760 --> 01:23:43,670 அனைவருக்கும் ஒரே நன்றி! 1181 01:23:45,800 --> 01:23:48,075 அவர் எங்களை கொள்ளையடித்தார்! அழுக்கான போக்கிரி! 1182 01:23:48,280 --> 01:23:50,271 காவல் நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள் உடனே! 1183 01:23:50,480 --> 01:23:54,189 நகர்த்தவும்! அவன் வந்து உன்னை குத்தினால், நீங்கள் நன்றி சொல்வீர்கள். 1184 01:23:54,400 --> 01:23:56,994 நீங்கள் ஒரு மனிதனா அல்லது சுட்டியா? 1185 01:25:55,680 --> 01:25:57,955 திரைப்படங்களுக்கு செல்ல வேண்டுமா? 1186 01:25:58,160 --> 01:25:59,388 மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. 1187 01:25:59,600 --> 01:26:00,828 இது தொடர்ச்சி. 1188 01:26:01,040 --> 01:26:02,359 அது செய்யாது எந்த வித்தியாசமும். 1189 01:26:02,560 --> 01:26:04,835 அப்போது நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 1190 01:26:05,040 --> 01:26:06,871 எனக்கு ஒன்றும் தோன்றவில்லை. 1191 01:26:07,080 --> 01:26:08,877 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 1192 01:26:09,080 --> 01:26:11,958 ஒன்னும் இல்ல...எனக்கு போரடிச்சிருக்கு. 1193 01:26:12,160 --> 01:26:14,071 உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். 1194 01:26:27,800 --> 01:26:30,075 அது நன்றாக உணர்கிறதா? 1195 01:26:30,280 --> 01:26:31,998 நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்? 1196 01:26:36,360 --> 01:26:38,032 என்ன, ஜோஜோ? 1197 01:26:40,000 --> 01:26:41,831 அந்தக் குழந்தையை மறந்துவிடு! 1198 01:27:00,400 --> 01:27:02,118 பாஸ்டர்ட்ஸ்! 1199 01:27:04,240 --> 01:27:05,958 பாஸ்டர்ட்ஸ்! 1200 01:27:13,000 --> 01:27:14,115 பாஸ்டர்ட்ஸ்! 1201 01:27:14,320 --> 01:27:17,835 அவர்களெல்லாம் அயோக்கியர்கள்! நான் அவர்களிடம் திரும்புவேன்! 1202 01:27:28,960 --> 01:27:30,791 ஜோஜோ தான்! 1203 01:27:36,720 --> 01:27:38,950 -அது என்ன? - கூரையில் ஒரு பைத்தியக்காரன் இருக்கிறான்! 1204 01:27:39,160 --> 01:27:40,752 ஜோஜோ! 1205 01:27:46,240 --> 01:27:48,549 என்ன நடக்கிறது? 1206 01:27:49,360 --> 01:27:52,238 -ஜோஜோ! காட்டுப் பூச்சி! நீங்கள் முடிக்கவில்லையா? 1207 01:27:52,440 --> 01:27:55,750 நீங்கள் முற்றிலும் பைத்தியம்! அது ஒரு அதிர்ஷ்டம்! 1208 01:27:56,600 --> 01:27:59,114 -ஜோஜோ, நிறுத்து! உங்களுக்குள் என்ன இருக்கிறது? 1209 01:28:01,280 --> 01:28:04,317 அருகில் வராதே அல்லது நான் உங்கள் முகத்தை அடித்து நொறுக்குவேன்! 1210 01:28:06,280 --> 01:28:08,236 நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு சீண்டல்களை கொடுங்கள்! நீங்கள் அனைவரும். 1211 01:28:09,000 --> 01:28:12,072 அடப்பாவிகளைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை எங்கும்! 1212 01:28:14,160 --> 01:28:15,991 நீங்கள் அருகில் வந்தால் நான் குதிப்பேன்! 1213 01:28:18,040 --> 01:28:20,315 கேள், ஜோஜோ... 1214 01:28:21,520 --> 01:28:22,873 ஜார்ஜ்! 1215 01:28:24,320 --> 01:28:26,197 ஜார்ஜ், நீங்கள் ஒரு மனிதரா அல்லது என்ன? 1216 01:28:33,840 --> 01:28:35,353 நிறுத்து அல்லது நான் விடுகிறேன். 1217 01:28:35,560 --> 01:28:36,913 குழந்தைத்தனமாக இருக்காதீர்கள். 1218 01:28:37,120 --> 01:28:38,792 அவள் ஒரு பிச்! 1219 01:28:39,000 --> 01:28:40,274 ஏன்? 1220 01:28:40,480 --> 01:28:42,198 அவள் ஒரு பிச்! 1221 01:28:42,400 --> 01:28:44,755 அவர்களெல்லாம் பிச்சுக்கள்! பிட்சுகள்! 1222 01:28:44,960 --> 01:28:47,269 இல்லை ஜார்ஜ்... அவர்கள் பெண்கள். 1223 01:28:47,480 --> 01:28:48,879 நான் அவர்களால் உடம்பு சரியில்லை! 1224 01:28:53,160 --> 01:28:56,914 நீங்கள் குறைந்தபட்சம் கண்ணியமாக இருந்திருக்கிறீர்கள். நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன். 1225 01:29:01,520 --> 01:29:04,398 என்னை விடுங்கள்! 1226 01:29:04,600 --> 01:29:06,431 என்னை விடுங்கள்! 1227 01:29:10,840 --> 01:29:13,070 ஜார்ஜ்! என் குட்டி ஜார்ஜ்... 1228 01:29:13,280 --> 01:29:15,430 நான் தான்...உன் அப்பா. 1229 01:29:17,680 --> 01:29:18,396 போய்விடு! 1230 01:29:18,600 --> 01:29:22,195 உன்னைத் தேடி வந்தேன். நான் அவளை தூக்கி விட்டேன்! 1231 01:29:22,400 --> 01:29:25,597 நான் அவளை வெளியே எறிந்தேன் துவக்க இரண்டு அறைதல்களுடன்! 1232 01:29:25,800 --> 01:29:27,438 நான் அவளை வெளியே எறிந்தேன்! 1233 01:29:27,640 --> 01:29:30,234 அவள் திரும்பி வரமாட்டாள். முடிந்துவிட்டது. 1234 01:29:31,200 --> 01:29:32,315 இரண்டு அறைகள்! 1235 01:29:48,600 --> 01:29:53,754 பிரகாசமான நியான் விளக்குகள் பிகலின் சூரிய ஒளி இரவுகள் 1236 01:29:53,960 --> 01:29:58,636 புறாக்களுக்கு அந்த அழகான பவுல்வர்டின்... 1237 01:29:59,000 --> 01:30:04,199 நெருப்பு மாலைகள் போல இரவு ஆந்தைகளின் ஆசையைத் தூண்டும் 1238 01:30:04,400 --> 01:30:08,757 பித்தளை இசைக்குழுக்களின் ஊம்பா-பா-பா. 1239 01:30:09,560 --> 01:30:14,190 நீரூற்றின் அடுக்கைச் சுற்றி பெண்கள் தங்கள் வியாபாரத்தை நடத்துகிறார்கள் 1240 01:30:14,400 --> 01:30:18,678 'டீ குயிரோ' "லிபிளிங்", "குட்-பை" 1241 01:30:19,160 --> 01:30:23,915 சில நேரங்களில் அது பிரெஞ்சு மொழியில் இருக்கும் ஒரு கிரீம் வாசனை வென்ச் இருந்து 1242 01:30:24,120 --> 01:30:28,636 ஒரு உண்மையான சூடான பையனைப் பிடிக்க. 1243 01:30:28,840 --> 01:30:31,308 விடியலின் முதல் வெளிச்சத்தில் 1244 01:30:31,520 --> 01:30:35,672 பிகலின் நியான்கள் போது எரிந்து கொண்டே போகும் 1245 01:30:35,880 --> 01:30:39,873 பவுல்வர்டில் 1246 01:31:31,480 --> 01:31:34,199 வசன வரிகள்: கிலோவுக்கு FatPlank [RLB] 1247 01:31:35,305 --> 01:31:41,211 எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள் www.SubtitleDB.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற