1
00:00:01,200 --> 00:00:03,869
(थीम संगीत बज रहा है)
2
00:00:03,871 --> 00:00:07,171
♪बॉस 1x01 ♪
सुनो
मूल प्रसारण दिनांक 21 अक्टूबर 2011
3
00:00:07,173 --> 00:00:10,373
== समन्वयन, एल्डरमैन द्वारा ठीक किया गया ==
4
00:00:10,381 --> 00:00:14,722
♪ शैतान, तुम्हारा राज्य
नीचे आना चाहिए ♪
5
00:00:16,101 --> 00:00:19,747
♪ शैतान, तुम्हारा राज्य
नीचे आना चाहिए ♪
6
00:00:21,149 --> 00:00:25,871
♪ मैंने आवाज़ सुनी
यीशु मसीह का ♪
7
00:00:25,905 --> 00:00:30,447
♪ शैतान, तुम्हारा राज्य
नीचे आना चाहिए ♪
8
00:01:01,263 --> 00:01:03,432
बैठें।
9
00:01:03,467 --> 00:01:05,068
कृपया.
10
00:01:12,879 --> 00:01:15,280
इसे लेवी बॉडी कहा जाता है--
11
00:01:15,314 --> 00:01:17,548
असामान्य सूक्ष्म
प्रोटीन की मात्रा
12
00:01:17,583 --> 00:01:20,551
खुद को तंत्रिका में जमा करना
आपके सेरेब्रल कॉर्टेक्स की कोशिकाएं
13
00:01:20,585 --> 00:01:23,920
और सबस्टैंटिया नाइग्रा
यहाँ और यहाँ,
14
00:01:23,955 --> 00:01:25,588
समय के साथ उन्हें नष्ट करना,
15
00:01:25,622 --> 00:01:28,057
ललाट का शोष
और टेम्पोरल लोब।
16
00:01:28,091 --> 00:01:30,625
यह दुर्लभ है।
यह अल्जाइमर नहीं है।
17
00:01:30,659 --> 00:01:33,161
यह पार्किंसंस नहीं है।
लेकिन उनके जैसा,
18
00:01:33,195 --> 00:01:35,363
अपक्षयी प्रगति
धीमा है,
19
00:01:35,398 --> 00:01:38,567
अपरिवर्तनीय और वहाँ है
कोई ज्ञात इलाज नहीं।
20
00:01:38,602 --> 00:01:42,471
सबसे पहले आपका उच्च मानसिक
कार्य बिगड़ेंगे--
21
00:01:42,506 --> 00:01:46,075
अभिविन्यास,
बुद्धि, अंतर्दृष्टि।
22
00:01:46,110 --> 00:01:49,613
आपकी वाणी बन जाएगी
असामान्य, कभी-कभी निरर्थक
23
00:01:49,647 --> 00:01:52,449
अचेतन दोहराव के साथ,
शब्दों की हानि.
24
00:01:52,483 --> 00:01:56,152
आपको अधिकाधिक अनुभव होगा
गंभीर दृश्य मतिभ्रम,
25
00:01:56,187 --> 00:01:58,322
व्यामोह, भ्रम.
26
00:01:58,356 --> 00:02:01,358
अवसाद आम है,
चिंता और भी अधिक.
27
00:02:01,392 --> 00:02:05,328
बाद में जैसे-जैसे बीमारी बढ़ती है,
आप डायस्टोनिक आसन देखेंगे,
28
00:02:05,362 --> 00:02:08,964
मांसपेशियों में अकड़न, कंपकंपी,
भाषा, स्मृति की हानि।
29
00:02:08,999 --> 00:02:12,867
आखिरकार आप ऐसा नहीं कर पाएंगे
सरल दैनिक कार्य करें।
30
00:02:12,902 --> 00:02:15,336
आपके शरीर की गतिविधियां
काफी कम करें
31
00:02:15,371 --> 00:02:18,040
उतार-चढ़ाव वाले स्तरों के साथ
बेहोशी का
32
00:02:18,074 --> 00:02:20,843
दिनों से लेकर सप्ताहों तक चलने वाला
मृत्यु तक.
33
00:02:20,877 --> 00:02:22,445
कब तक?
34
00:02:22,480 --> 00:02:24,748
यह कहना कठिन है।
तीन, शायद पाँच साल।
35
00:02:24,782 --> 00:02:26,183
और भी हो सकता है,
कम हो सकता है.
36
00:02:26,217 --> 00:02:28,119
मैं हिला नहीं सकता.
37
00:02:28,154 --> 00:02:31,656
हम इनमें से कुछ को कम करने का प्रयास कर सकते हैं
वह एंटी-पार्किंसोनियन दवाओं के साथ।
38
00:02:31,691 --> 00:02:32,643
कौन सी दवाएं?
39
00:02:32,668 --> 00:02:35,111
वे गंभीर रूप से खराब हो सकते हैं
मतिभ्रम
40
00:02:35,294 --> 00:02:37,462
और भ्रम
प्रीपेसिटिंग साइकोसिस।
41
00:02:37,497 --> 00:02:39,535
- कौन सी दवाएं?
- एल-डोपा.
42
00:02:39,899 --> 00:02:41,734
संयुक्त
रिवास्टिग्माइन के साथ।
43
00:02:41,768 --> 00:02:43,936
शायद हेलोपरिडोल
न्यूरोलेप्टिक पक्ष के लिए।
44
00:02:43,970 --> 00:02:46,072
हमें देखना होगा
आपके लिए क्या काम करता है।
45
00:02:46,106 --> 00:02:49,843
आपको कानूनी सलाह की आवश्यकता होगी,
अग्रिम निर्देश,
46
00:02:49,877 --> 00:02:53,647
निर्धारण करने वाली पावर ऑफ अटॉर्नी
कुछ नैतिक निर्णयों का कोर्स।
47
00:02:53,681 --> 00:02:56,583
यदि, उदाहरण के लिए, आपका व्यवहार
आक्रामक हो जाता है,
48
00:02:56,618 --> 00:02:58,753
आपके लिए खतरनाक
और दूसरों के लिए,
49
00:02:58,787 --> 00:03:00,788
क्या आप दवा लेना चाहते हैं
या रोका गया?
50
00:03:00,823 --> 00:03:03,858
जब आपकी संवेदी कार्य करती है
बिगड़ना
51
00:03:03,893 --> 00:03:06,494
क्या हमें इसके माध्यम से सुधार करना है
सर्जरी होगी या छुट्टी?
52
00:03:06,529 --> 00:03:09,164
आपको बनाना होगा
अभी ये फैसले
53
00:03:09,198 --> 00:03:10,899
जबकि आप अभी भी कर सकते हैं।
54
00:03:10,933 --> 00:03:13,201
अंततः आपको आवश्यकता होगी
24 घंटे देखभाल,
55
00:03:13,235 --> 00:03:15,537
कहीं आरामदायक
जहां आपकी ज़रूरतें पूरी हो सकती हैं।
56
00:03:15,571 --> 00:03:17,172
मैं यह मानता हूं
घर पर हो सकता है।
57
00:03:17,206 --> 00:03:19,474
शायद आप बात करना चाहें
आपके परिवार के लिए.
58
00:03:21,243 --> 00:03:23,177
वहां भी हैं
सहायता समूह,
59
00:03:23,212 --> 00:03:25,113
- बुजुर्गों की देखभाल।
- धन्यवाद, डॉक्टर।
60
00:03:29,918 --> 00:03:33,353
20,000 आदमी काम करते थे
यहाँ इस जगह पर
61
00:03:33,388 --> 00:03:37,391
हजारों की संख्या में लोगों का कत्लेआम
हर दिन सूअरों और मवेशियों का।
62
00:03:39,662 --> 00:03:42,231
"जीवन,
63
00:03:42,265 --> 00:03:44,399
इसकी सभी चिंताओं के लिए
और उसका आतंक
64
00:03:44,434 --> 00:03:46,502
ऐसी कोई बड़ी बात नहीं है
आख़िरकार,"
65
00:03:47,771 --> 00:03:51,007
मजदूर या सुअर.
66
00:03:51,041 --> 00:03:53,376
- सिंक्लेयर.
- हाँ।
67
00:03:56,079 --> 00:03:58,080
मुझसे मिलने के लिए धन्यवाद
यहाँ बाहर, डॉक्टर.
68
00:03:58,115 --> 00:04:00,482
मैं जानता हूं आप समझते हैं.
69
00:04:00,517 --> 00:04:02,651
मैं समझता हूँ।
70
00:04:25,273 --> 00:04:27,508
मैं तैयार हूं।
71
00:04:52,531 --> 00:04:54,766
नंगे सिर,
72
00:04:54,800 --> 00:04:57,001
फावड़ा चलाना,
बर्बाद करना,
73
00:04:57,036 --> 00:05:00,038
योजना बनाना,
इमारत.
74
00:05:00,072 --> 00:05:02,074
तोड़ना, तोड़ना.
75
00:05:02,108 --> 00:05:04,409
बनाना, तोड़ना,
तोड़ना, तोड़ना.
76
00:05:07,046 --> 00:05:09,348
तोड़ना, पुनर्निर्माण करना,
फिर से तोड़ना, पुनर्निर्माण करना।
77
00:05:22,296 --> 00:05:24,464
वे तैयार हैं।
लगभग 600 मतदान।
78
00:05:24,498 --> 00:05:26,466
मंच दाहिनी ओर है।
79
00:05:26,501 --> 00:05:28,669
तुम चल कर पार हो जाओगे.
कैमरे के पीछे मैत्रीपूर्ण व्यवहार
80
00:05:28,703 --> 00:05:30,337
पहले तीन को पैक करना
गड्ढे में पंक्तियाँ.
81
00:05:30,372 --> 00:05:32,840
हेस, रोसेन, कुलेन और उसकी पत्नी
उसी क्रम में चरण के बाईं ओर बैठें।
82
00:05:32,874 --> 00:05:35,109
जब आप उनका परिचय कराते हैं
वह पहले आती है, फिर कुलेन।
83
00:05:35,143 --> 00:05:36,910
केनी विलियम्स कर रहे हैं
आपका परिचय.
84
00:05:36,945 --> 00:05:38,383
- विलियम्स? क्या है--
85
00:05:38,408 --> 00:05:39,517
- गुप्त बमवर्षक.
- यह सही है।
86
00:05:39,518 --> 00:05:42,148
देवियो और सज्जनो,
इस शहर के महान महापौर,
87
00:05:42,149 --> 00:05:44,817
टॉम केन।
88
00:05:47,754 --> 00:05:49,821
मेयर महोदय,
तुम्हें देखकर अच्छा लगा.
89
00:05:49,856 --> 00:05:51,823
आपको देखकर अच्छा लगा।
ठीक है.
90
00:05:51,858 --> 00:05:54,693
धन्यवाद, केनी।
91
00:05:54,728 --> 00:05:56,495
तो आप किसके लिए जा रहे हैं
पहले आधार के लिए?
92
00:05:56,530 --> 00:05:58,859
पुजोल्स? चलो, उन पर ध्यान मत दो.
आप मुझे बता सकते हैं।
93
00:05:58,860 --> 00:05:59,797
बाद में बाद में.
94
00:05:59,822 --> 00:06:01,928
ठीक है। केनी विलियम्स,
गुप्त बमवर्षक.
95
00:06:11,947 --> 00:06:15,016
180 साल पहले एक युवक
नाव से शहर पहुंचे।
96
00:06:15,050 --> 00:06:17,551
उसका नाम
जेरेमिया पोर्टर था,
97
00:06:17,586 --> 00:06:19,253
एक प्रेस्बिटेरियन मंत्री.
98
00:06:19,287 --> 00:06:21,155
उसने जो पाया वह था
एक समझौता
99
00:06:21,189 --> 00:06:23,356
अब और क्रमांकन नहीं
300 से अधिक लोग।
100
00:06:23,391 --> 00:06:25,925
बहुसंख्यक सैनिक थे
फोर्ट डियरबॉर्न में तैनात
101
00:06:25,959 --> 00:06:27,659
कुछ के साथ
फ़्रेंच ट्रैपर्स
102
00:06:27,694 --> 00:06:29,962
और जेब
पोटावाटोमी भारतीयों का।
103
00:06:29,996 --> 00:06:32,864
और उनमें से बहुत से के बीच
दुर्गुण बड़े पैमाने पर था
104
00:06:32,899 --> 00:06:35,467
भ्रष्टाचार स्वीकृत
जीवन का तरीका।
105
00:06:35,501 --> 00:06:38,203
वेश्यावृत्ति, शराब पीना,
कार्ड, पासा,
106
00:06:38,238 --> 00:06:40,439
जुए के सभी प्रकार
सामान्य व्यवसाय थे.
107
00:06:40,473 --> 00:06:44,977
जेरेमिया पोर्टर आगे बढ़े
उसे बदलने के लिए.
108
00:06:45,011 --> 00:06:48,914
उसने एक चर्च बनवाया--
शहर का पहला चर्च,
109
00:06:48,948 --> 00:06:52,217
प्रथम प्रेस्बिटेरियन
शिकागो का चर्च।
110
00:06:52,251 --> 00:06:55,287
और वहीं से उनकी शुरुआत हुई
उसका काम
111
00:06:55,322 --> 00:06:57,923
जुए का उन्मूलन,
बुराई पर मोहर लगाना
112
00:06:57,957 --> 00:07:00,526
और हथियार उठाना
भ्रष्टाचार के खिलाफ.
113
00:07:00,560 --> 00:07:04,830
आज प्रथम प्रेस्बिटेरियन
अभी भी दैनिक सेवाएँ उपलब्ध हैं।
114
00:07:04,864 --> 00:07:07,900
यह एक वसीयतनामा के रूप में खड़ा है
एक अटल सत्य के लिए
115
00:07:07,935 --> 00:07:10,236
प्रकृति के बारे में
इस महान शहर का,
116
00:07:10,270 --> 00:07:14,875
यह सबसे अमेरिकी
सभी शहरों के...
117
00:07:14,909 --> 00:07:17,378
...शिकागो...
118
00:07:17,412 --> 00:07:19,747
आगे बढ़ो.
119
00:07:19,781 --> 00:07:22,984
...वह हमेशा
इसके सबसे गहरे तत्व
120
00:07:23,018 --> 00:07:25,621
इसके महानतम को जन्म दिया है
प्रकाश के योद्धा.
121
00:07:25,655 --> 00:07:29,558
इसके दलाल और जुआरी,
पापी और भ्रष्टाचारी,
122
00:07:29,593 --> 00:07:31,761
भीड़ के मालिक
और कुटिल एल्डरमेन
123
00:07:31,795 --> 00:07:34,630
हमेशा मिलते रहे हैं
आमने सामने
124
00:07:34,664 --> 00:07:38,467
उन लोगों द्वारा जो ऐसा नहीं करेंगे,
भ्रष्ट नहीं किया जा सका...
125
00:07:41,503 --> 00:07:43,637
यह क्या बकवास है?
126
00:07:45,474 --> 00:07:49,376
...नैतिक शक्ति वाले पुरुष,
127
00:07:49,410 --> 00:07:53,112
रीढ़ की हड्डी वाले पुरुष
और बेदाग अखंडता,
128
00:07:53,147 --> 00:07:56,750
जो पुरुष नंगे सिर थे,
फावड़ा चलाना, तोड़ना,
129
00:07:56,784 --> 00:07:59,920
योजना बनाना, निर्माण करना,
तोड़ना और पुनर्निर्माण करना
130
00:07:59,954 --> 00:08:03,390
इस शहर और इस राज्य को बनाया
यह आज क्या है.
131
00:08:09,565 --> 00:08:11,934
मेरे दोस्त
132
00:08:11,968 --> 00:08:14,837
गवर्नर मैक कुलेन
ऐसा आदमी है.
133
00:08:16,839 --> 00:08:19,207
ऊपर आओ, मैक।
134
00:08:19,241 --> 00:08:20,875
और आपकी मदद से,
135
00:08:20,909 --> 00:08:24,912
मैक स्प्रिंगफील्ड वापस जा रहा है
बार-बार और बार-बार.
136
00:08:24,946 --> 00:08:27,981
कलन, कलन, कलन...
137
00:08:30,851 --> 00:08:32,552
आप चालू हैं, मैक।
138
00:08:39,427 --> 00:08:41,762
ठीक है, सब लोग,
सुनो.
139
00:08:43,164 --> 00:08:45,266
अपना सामान ले लो।
साल्वा, मिगुएलिटो,
140
00:08:45,300 --> 00:08:47,501
360 ट्रैकहोज़ लाओ
और हाइड्रो.
141
00:08:47,536 --> 00:08:50,439
हम आज काम कर रहे हैं
वहाँ पर.
142
00:08:52,275 --> 00:08:55,411
मुझे नहीं पता कि यह किसने रचा है
यह अनुबंध विभाजन बकवास है,
143
00:08:55,445 --> 00:08:58,714
लेकिन हमें 1,372 प्लॉट मिले हैं
के माध्यम से प्राप्त करने के लिए
144
00:08:58,748 --> 00:09:02,451
और हर एक पर जो मैं चाहता हूँ
वही बात - छह इंच।
145
00:09:02,486 --> 00:09:05,287
- यह लगभग आधे फावड़े की लंबाई है, हाँ?
- हां।
146
00:09:05,322 --> 00:09:07,990
एक इंच भी ज्यादा नहीं.
अब जब आपके लोग उस गहराई तक पहुँचेंगे,
147
00:09:08,025 --> 00:09:11,794
वे रुकते हैं-- रुकते हैं-- और आप
मेरे एक लड़के को बुलाओ।
148
00:09:11,828 --> 00:09:15,798
हम ऊपरी मिट्टी को नहीं छू सकते;
आप ताबूतों को छू नहीं सकते।
149
00:09:15,832 --> 00:09:18,835
तो हमें काम करना होगा
यह एक साथ. सब ठीक है चलो चलते हैं।
150
00:09:18,869 --> 00:09:21,538
- चल दर।
- चलो यार।
151
00:09:27,811 --> 00:09:30,646
नहीं, रात्रि भोज नहीं.
उसे रात 8:00 बजे बाहर होना होगा। तीखा।
152
00:09:30,681 --> 00:09:32,381
किस तरह के उपहार?
153
00:09:33,617 --> 00:09:35,351
महोदया, मुझे इसकी आवश्यकता है
तुम्हें वापस बुलाऊंगा, ठीक है?
154
00:09:35,385 --> 00:09:37,120
नहीं, मैं तुम्हें वापस कॉल करूंगा.
धन्यवाद।
155
00:09:37,154 --> 00:09:39,622
कुलेन को बुलाया गया
आपके जाने के बाद से तीन बार।
156
00:09:39,657 --> 00:09:41,691
उससे मिलो।
157
00:09:41,726 --> 00:09:43,826
और स्टोनी को अंदर भेजो,
क्या तुम करोगे?
158
00:09:46,797 --> 00:09:48,431
कलन लाइन पर है, सर।
159
00:09:48,466 --> 00:09:50,500
उसे पार करो.
160
00:09:51,869 --> 00:09:54,203
- टॉम।
- मैक.
161
00:09:54,238 --> 00:09:56,472
- बहुत बढ़िया भाषण।
- धन्यवाद.
162
00:09:56,507 --> 00:09:58,641
हिट "द टाइम्स"
और "द सेंटिनल" पहले से ही।
163
00:10:00,310 --> 00:10:01,978
- यह कैसा लग रहा है?
- अच्छा.
164
00:10:02,012 --> 00:10:04,914
हम विस्तृत रूप से बाहर जा रहे हैं
अगले दो सप्ताह के लिए.
165
00:10:04,949 --> 00:10:06,950
कुछ दिन बाद शहर वापस आऊंगा
प्राथमिक से पहले.
166
00:10:06,984 --> 00:10:09,019
तापमान क्या है?
167
00:10:09,054 --> 00:10:12,923
यह कहीं भी एक जहरीला तूफान है
50 के पार जहां वोट है.
168
00:10:12,957 --> 00:10:15,293
दो, कभी-कभी
तीन टर्मर,
169
00:10:15,327 --> 00:10:17,562
बुद्धिमान बूढ़े कुतिया के बेटे
170
00:10:17,596 --> 00:10:19,964
सुचारू संचालन के साथ,
भुनाया गया,
171
00:10:19,999 --> 00:10:22,167
अच्छा संदेश,
बहुत सारा धैर्य,
172
00:10:22,201 --> 00:10:25,337
उनकी पीठ थपथपाई जा रही है
उन्हें एक सैंडविच प्लेट पर.
173
00:10:25,372 --> 00:10:28,041
वॉल्श के डी.सी. से संबंधों के साथ,
आप विज्ञापन क्यों नहीं चलाते?
174
00:10:28,075 --> 00:10:30,310
और उसके आत्म-विस्फोट को देखो
उनका बचाव?
175
00:10:30,345 --> 00:10:33,014
हाँ, वॉल्श।
वॉल्श मुझे पता है कि कैसे लेना है।
176
00:10:33,048 --> 00:10:35,116
यह मुख्य कार्यक्रम नहीं है
मुझे इसकी चिंता है.
177
00:10:35,150 --> 00:10:37,852
- यह प्राथमिक है.
- प्राइमरी बैग में है, मैक।
178
00:10:37,886 --> 00:10:40,054
आपको कुक काउंटी मिल गई।
आपको और क्या चाहिए?
179
00:10:40,088 --> 00:10:42,823
हाँ बिल्कुल।
धन्यवाद, टॉम।
180
00:10:48,297 --> 00:10:50,464
ख़ैर, मुझे लगता है बस इतना ही।
181
00:10:50,499 --> 00:10:52,933
और कुछ
मैं आपके लिए कर सकता हूँ?
182
00:10:52,968 --> 00:10:54,802
मैं अवश्य पूछूंगा.
फिर से धन्यवाद, टॉम।
183
00:10:54,836 --> 00:10:56,303
मैक।
184
00:10:56,337 --> 00:11:00,439
ठीक है, मुझे जानना होगा
वास्तव में वह मेरे पास कैसे आ रहा है--
185
00:11:00,474 --> 00:11:03,075
कब, कैसे, क्या?
लानत है!
186
00:11:03,110 --> 00:11:05,143
क्या यह ओ'हेयर के बारे में है?
187
00:11:05,178 --> 00:11:08,246
बकवास मत करो
प्रश्न पूछें।
188
00:11:08,280 --> 00:11:11,615
यह कोई बकवास नहीं है
सीखने का क्षण.
189
00:11:13,618 --> 00:11:15,719
बकवास मूर्ख.
190
00:11:15,754 --> 00:11:17,121
बच्चा कैसा दिख रहा है?
191
00:11:17,155 --> 00:11:19,022
वह यहीं रहेगा
एक घंटे में.
192
00:11:19,057 --> 00:11:21,658
- क्या वह तैयार है?
- वह तैयार है.
193
00:11:21,693 --> 00:11:24,261
कुलेन पर उसके हमले
कुछ गंभीर गेंदें हासिल कर रहे हैं।
194
00:11:24,295 --> 00:11:26,263
कोई भी उसे डाल रहा है
इस तक?
195
00:11:26,297 --> 00:11:27,898
नहीं, वह या तो वास्तव में
बकवास देता है
196
00:11:27,932 --> 00:11:31,135
या वह सबसे महत्वाकांक्षी है
कुतिया का बेटा मैंने कभी देखा है।
197
00:11:31,169 --> 00:11:33,604
वह सीधा है,
चर्च जाता है,
198
00:11:33,638 --> 00:11:36,106
परिवार, बच्चे,
कैमरा उससे प्यार करता है.
199
00:11:36,141 --> 00:11:37,841
वह युवा है, लेकिन खेल
बदल गया है.
200
00:11:37,876 --> 00:11:39,377
किसी को परवाह नहीं
वह अब और नहीं.
201
00:11:39,411 --> 00:11:41,646
पथरीला,
202
00:11:41,680 --> 00:11:43,414
मुझे पांच मिनट चाहिए.
203
00:11:43,448 --> 00:11:45,483
ज़रूर।
204
00:12:13,612 --> 00:12:17,348
- 62.
- क्लिनिक.
205
00:12:17,382 --> 00:12:19,751
कृपया पकड़ें.
एम्मा.
206
00:12:19,785 --> 00:12:22,387
- क्या मुझे एक सन्देश मिल सकता है?
- संख्या 62?
207
00:12:24,790 --> 00:12:27,058
क्या मैं उसके साथ अंदर आ सकता हूँ?
208
00:12:27,093 --> 00:12:29,727
- क्या आप परिवार हैं?
- हाँ, मैं उसका भतीजा हूँ।
209
00:12:32,064 --> 00:12:34,099
आपका नाम क्या है सर?
210
00:12:34,133 --> 00:12:37,735
मॉरिसन,
एल्टन मॉरिसन.
211
00:12:37,769 --> 00:12:39,203
जन्मतिथि?
212
00:12:39,237 --> 00:12:44,141
05-25-35.
213
00:12:44,176 --> 00:12:46,777
- पता?
- वह एंगलवुड में रहता है।
214
00:12:46,812 --> 00:12:49,513
- क्या आपको इससे अधिक की आवश्यकता है?
- एक ज़िप.
215
00:12:49,547 --> 00:12:53,049
60621.
216
00:12:53,084 --> 00:12:56,019
क्या वह मेडिकेड पर है
या पी.सी.ए.? सी.एच.आई.पी.?
217
00:12:56,053 --> 00:12:57,788
- उह, नहीं.
- तुम्हारा नाम क्या है?
218
00:12:57,822 --> 00:13:00,357
डेरियस-- उह, "डी।"
219
00:13:00,391 --> 00:13:03,560
उसे वातस्फीति है.
वह इन्हेलर पर है,
220
00:13:03,594 --> 00:13:05,228
लेकिन उसने शुरुआत की
बहुत दर्द महसूस होना.
221
00:13:05,262 --> 00:13:08,231
एक डॉक्टर आपके साथ रहेगा
एक मिनट में.
222
00:13:09,734 --> 00:13:13,303
उम्म, महोदया,
क्या मैं इसे ले सकता हूँ?
223
00:13:13,338 --> 00:13:15,339
यह निजी है.
224
00:13:17,174 --> 00:13:19,209
मैं तुम्हें नहीं छोड़ सकता
यहाँ अकेले में.
225
00:13:22,981 --> 00:13:25,182
ठीक है।
226
00:13:29,287 --> 00:13:31,189
हाँ.
227
00:13:32,524 --> 00:13:33,991
मैं अभी नहीं कर सकता।
228
00:13:35,261 --> 00:13:37,095
हाँ, कितना?
229
00:13:38,097 --> 00:13:39,398
क्या--
230
00:13:39,432 --> 00:13:41,700
क्यों?
231
00:13:41,734 --> 00:13:45,470
यार, उसे बताओ
मैं नहीं कर सकता, डॉग।
232
00:13:45,504 --> 00:13:47,839
यह वही है जो यह है, यो।
233
00:13:49,075 --> 00:13:51,042
ठीक है।
234
00:13:58,384 --> 00:14:01,118
ठीक है, तो हमारे यहाँ क्या है?
235
00:14:01,153 --> 00:14:04,088
श्री मॉरिसन.
236
00:14:04,122 --> 00:14:06,824
यह तुम्हारे पिता थे.
237
00:14:09,895 --> 00:14:12,162
- मेरे पिताजी?
- फोन पर।
238
00:14:12,197 --> 00:14:13,730
अच्छा, उसने क्या कहा?
239
00:14:13,765 --> 00:14:15,299
बस उसे कॉल करने के लिए।
240
00:14:29,980 --> 00:14:31,847
63.
241
00:14:34,451 --> 00:14:36,985
अभी कुछ समय पहले नहीं
242
00:14:37,019 --> 00:14:40,121
वित्तीय कमी आ गई थी
नोबल स्क्वायर एलीमेंट्री
243
00:14:40,156 --> 00:14:42,223
आसन्न की सूची में
स्कूल बंद।
244
00:14:42,257 --> 00:14:44,959
लेकिन अपनी साझेदारी के माध्यम से
साइंटिया के साथ
245
00:14:44,993 --> 00:14:48,561
नोबल स्क्वायर के संकाय,
कर्मचारी और छात्र
246
00:14:48,596 --> 00:14:50,263
इस स्कूल में सुधार किया है
247
00:14:50,297 --> 00:14:53,733
सबसे अधिक में से एक बनने के लिए
शहर में सफल।
248
00:14:53,767 --> 00:14:56,770
ग्रेड ऊपर हैं।
उपस्थिति बढ़ गई है।
249
00:14:56,805 --> 00:14:59,740
माता-पिता और छात्र
संतुष्ट हैं.
250
00:14:59,775 --> 00:15:02,310
वैज्ञानिक काम कर रहे हैं
स्थानीय सरकार के साथ
251
00:15:02,344 --> 00:15:04,913
महत्वपूर्ण प्रदान किया गया
प्रौद्योगिकी
252
00:15:04,948 --> 00:15:07,350
मदद करना आवश्यक है
इस स्कूल को बदल दें।
253
00:15:07,384 --> 00:15:09,552
साइंटिया सी.ई.ओ.
माइक बोसोविक
254
00:15:09,587 --> 00:15:12,289
खुद एक पूर्व छात्र हैं
नोबल स्क्वायर का.
255
00:15:12,323 --> 00:15:14,892
तो मुझे पता है कि बचत कैसे होती है
यह विशेष विद्यालय
256
00:15:14,926 --> 00:15:17,895
व्यक्तिगत का हो गया है
उसके लिए महत्व.
257
00:15:17,929 --> 00:15:21,031
अच्छा काम, सभी लोग।
258
00:15:21,066 --> 00:15:23,033
अच्छा काम।
259
00:15:27,172 --> 00:15:29,173
श्रीमती. केन ने विद्यार्थियों के साथ पढ़ा
260
00:15:29,207 --> 00:15:32,210
और फैकल्टी से मुलाकात की
और नोबल स्क्वायर के कर्मचारी।
261
00:15:32,244 --> 00:15:34,278
वह निर्धारित है
अपनी बैठकें जारी रखने के लिए
262
00:15:34,313 --> 00:15:37,648
साइंटिया स्टाफ के साथ
मुख्यालय आज दोपहर.
263
00:15:39,885 --> 00:15:42,053
आइए कुछ बी-रोल लें
छात्रों पर.
264
00:15:42,087 --> 00:15:44,655
आप लोग कुछ चाहते हैं
थोड़े और काटने के साथ?
265
00:15:44,690 --> 00:15:47,692
- आपके मन में क्या था?
- मिलर. "प्रहरी।"
266
00:15:54,199 --> 00:15:56,367
वह साँचा प्राप्त करें।
267
00:15:59,003 --> 00:16:01,205
वह सब प्राप्त करें और फिर
उसे वापस घुमाओ।
268
00:16:11,115 --> 00:16:13,684
ठीक है, और यहाँ पर,
269
00:16:13,718 --> 00:16:17,589
कौन याद रखता है
इस डिब्बे में क्या था?
270
00:16:23,096 --> 00:16:25,664
वाह, वाह, वाह!
271
00:16:25,699 --> 00:16:27,199
सावधान, सावधान!
272
00:16:28,769 --> 00:16:31,070
इसे चारों ओर घुमाओ.
इसे चारों ओर घुमाओ.
273
00:16:53,162 --> 00:16:55,063
चेको?
274
00:17:11,678 --> 00:17:13,612
सी.
275
00:17:15,015 --> 00:17:16,115
सी.
276
00:17:17,483 --> 00:17:19,217
सी, सी.
277
00:17:19,252 --> 00:17:22,521
आपने ऐसा क्यों किया
सार्वजनिक सेवा में आएं?
278
00:17:22,555 --> 00:17:25,023
क्योंकि मुझे विश्वास है
सरकार की भूमिका में
279
00:17:25,058 --> 00:17:27,325
क्या करें
निजी क्षेत्र ऐसा नहीं कर सकता--
280
00:17:27,359 --> 00:17:30,896
आवश्यक सुरक्षा जाल प्रदान करें
निजी व्यवसायों के फलने-फूलने के लिए।
281
00:17:30,930 --> 00:17:33,699
क्योंकि मैं शक्ति में विश्वास करता हूं
आम लोगों का
282
00:17:33,733 --> 00:17:35,434
असाधारण चीजें करना।
283
00:17:35,468 --> 00:17:37,270
कोषाध्यक्ष ज़ाजैक
यहाँ है, सर।
284
00:17:37,304 --> 00:17:38,904
- मेयर महोदय.
- आपको देखकर अच्छा लगा।
285
00:17:38,939 --> 00:17:41,107
- एज्रा स्टोन.
- मेरा जन्म यहीं, दक्षिण शिकागो में हुआ था,
286
00:17:41,142 --> 00:17:42,910
झाड़ी में.
287
00:17:42,944 --> 00:17:46,380
मेरे पिता ई.सी. में स्टील का काम करते थे।
उसके जीवन का हर दिन टिन।
288
00:17:46,415 --> 00:17:49,918
और एकमात्र चीज़ जिससे उसने कभी अपेक्षा की थी
मेरा मानना था कि मैं कभी भी ऐसा नहीं करूंगा।
289
00:17:49,953 --> 00:17:51,887
मुझे यकीन है कि आपने सुना होगा
यह पहले.
290
00:17:51,922 --> 00:17:54,223
स्टैनफोर्ड स्नातक,
सी के यू पर कानून.
291
00:17:54,258 --> 00:17:56,425
फिर सीधे हॉलैंड
और शहर में डन.
292
00:17:56,459 --> 00:17:58,460
इसे पथ कहें
कम से कम प्रतिरोध का।
293
00:17:58,495 --> 00:18:01,297
एक दिन मुझे एहसास हुआ
मैं पूरी चीज़ देख सकता था,
294
00:18:01,332 --> 00:18:03,599
सिर्फ मेरे पास मौजूद कदम नहीं
मैं जहां था वहां पहुंचने के लिए ले जाया गया,
295
00:18:03,634 --> 00:18:05,902
लेकिन हर कदम पर
वहां से भी--
296
00:18:05,936 --> 00:18:09,005
मेरा शेष जीवन
अपनी संपूर्णता में.
297
00:18:09,039 --> 00:18:10,606
इसने मुझे बनाया
दुखी महसूस हो रहा है।
298
00:18:10,641 --> 00:18:12,675
मैंनेके साथ नौकरी कर ली
आवास प्राधिकरण.
299
00:18:12,709 --> 00:18:15,511
मैं जरूरत से ज्यादा योग्य था
और कम भुगतान किया गया।
300
00:18:15,545 --> 00:18:17,746
लेकिन सब कुछ बदल गया.
301
00:18:17,781 --> 00:18:19,949
वहां मेरा सबसे बुरा दिन था
हमेशा बेहतर था
302
00:18:19,983 --> 00:18:21,617
मेरे सर्वोत्तम से
निजी क्षेत्र में।
303
00:18:21,651 --> 00:18:24,653
वहां से मैं राज्य के लिए दौड़ा
कोषाध्यक्ष और मैं जीत गए।
304
00:18:24,687 --> 00:18:27,956
और हर दिन कुछ भी नहीं रहा
लेकिन तब से उत्साहवर्धक।
305
00:18:27,990 --> 00:18:30,725
क्योंकि मैं जो कुछ भी करता हूं,
मैं जो भी निर्णय लेता हूं
306
00:18:30,759 --> 00:18:32,860
कुछ छोटे में
व्यावहारिक तरीका
307
00:18:32,894 --> 00:18:35,830
हर किसी के जीवन को प्रभावित करता है
इस राज्य में नागरिक,
308
00:18:35,864 --> 00:18:38,933
उनमें से सभी 12,910,409।
309
00:18:40,336 --> 00:18:41,837
और वह मायने रखता है.
310
00:18:41,871 --> 00:18:45,441
यह बकवास बच्चा.
311
00:18:45,476 --> 00:18:47,711
मेरे साथ आओ.
312
00:18:50,248 --> 00:18:53,017
जब सेरमक मेयर थे तो उन्होंने इसका इस्तेमाल किया
हर समय यहाँ आना।
313
00:18:55,686 --> 00:18:58,655
वह एक बोहेमियन था,
एक आप्रवासी...
314
00:19:00,424 --> 00:19:02,525
आप जैसे श्रमिक वर्ग,
315
00:19:02,559 --> 00:19:04,226
सिवाय इसके कि वह पूरी तरह से
करिश्मा की कमी थी.
316
00:19:04,261 --> 00:19:07,963
लेकिन उसके पास एक उपहार था।
वह लोगों को समझता था।
317
00:19:07,997 --> 00:19:10,598
वह प्रथम थे
आयरिश को मजबूर करने के लिए
318
00:19:10,632 --> 00:19:13,400
सत्ता साझा करने में
अन्य जातियों के साथ.
319
00:19:13,435 --> 00:19:16,637
उनका "सभी लोगों के लिए घर"
उसने इसे बुलाया.
320
00:19:18,273 --> 00:19:21,108
यहीं से उनका निर्बाध आगमन हुआ
पूरी चीज़ का दृश्य,
321
00:19:21,142 --> 00:19:23,077
सभी 50 वार्ड.
322
00:19:23,111 --> 00:19:26,347
उत्तर की ओर, लिंकन स्क्वायर--
जर्मन;
323
00:19:26,381 --> 00:19:28,449
उत्तर पश्चिम,
डिवीजन और एशलैंड--
324
00:19:28,483 --> 00:19:31,018
आपका भाग,
पोलोनिया त्रिभुज
325
00:19:31,052 --> 00:19:33,487
साथ ही चेक भी
और यहूदी;
326
00:19:33,521 --> 00:19:37,358
वेस्ट साइड - इटालियंस;
दक्षिण की ओर--काले;
327
00:19:37,392 --> 00:19:40,194
बाकी सब
और आयरिश के बीच में।
328
00:19:40,229 --> 00:19:44,566
ये जनजातियाँ थीं।
वे एक दूसरे से नफरत करते थे.
329
00:19:44,601 --> 00:19:47,503
वे लड़े, अपंग किये गये, मारे गये
और एक दूसरे के विरुद्ध दंगा किया।
330
00:19:47,537 --> 00:19:51,507
सेरमक ने एक धागा बुना
उनमें से बहुत से के माध्यम से
331
00:19:51,542 --> 00:19:53,443
और उन्हें अंदर खींच लिया
332
00:19:53,477 --> 00:19:55,945
पहला गठन
वास्तव में प्रभावशाली
333
00:19:55,980 --> 00:19:58,247
राजनीतिक ताकत
इस देश ने कभी देखा था.
334
00:19:58,282 --> 00:20:00,483
और उसने ऐसा किया
क्योंकि वह समझ गया था
335
00:20:00,517 --> 00:20:03,152
कुछ बुनियादी
सभी लोगों के बारे में--
336
00:20:03,186 --> 00:20:06,054
वे नेतृत्व करना चाहते हैं.
337
00:20:06,088 --> 00:20:08,390
वे अपना चाहते हैं
विवादों का निपटारा.
338
00:20:08,424 --> 00:20:11,693
वे अपनी संधियाँ चाहते हैं
बातचीत हुई, उनकी नौकरियाँ दे दी गईं,
339
00:20:11,727 --> 00:20:13,561
उनके विद्रोहियों को दंडित किया गया।
340
00:20:13,595 --> 00:20:17,098
और वे चाहते हैं
उनकी वफादारी को पुरस्कृत किया गया।
341
00:20:17,132 --> 00:20:20,668
उन लोगों के लिए जो उनका नेतृत्व करते हैं
वे सभी जो चाहते हैं,
342
00:20:20,703 --> 00:20:23,137
उन्हें शक्ति मिलती है.
343
00:20:23,171 --> 00:20:26,808
यह एक अनुबंध है,
अव्यक्त और तात्त्विक.
344
00:20:28,244 --> 00:20:30,145
जब कोई भाग विफल हो जाता है...
345
00:20:31,747 --> 00:20:33,081
इसे ठीक करने की जरूरत है.
346
00:20:39,922 --> 00:20:41,623
मैं चाहता हूँ कि तुम दौड़ो
राज्यपाल के लिए
347
00:20:41,658 --> 00:20:43,525
मैक कुलेन के विरुद्ध
प्राथमिक में.
348
00:20:43,559 --> 00:20:46,428
मैं चाहता हूं कि आप उसके पास आएं
अपने पास मौजूद सभी चीज़ों से उसे पंख लगाओ और हथौड़ा मारो।
349
00:20:46,462 --> 00:20:48,196
आपको क्या सोचने पर मजबूर करता है
मैं ऐसा करना चाहूँगा?
350
00:20:48,231 --> 00:20:50,465
ओह चलो, तुम चबा रहे हो
उसे लगातार तीन महीने तक--
351
00:20:50,499 --> 00:20:53,535
दो रविवार ऑप-एड, एक "द" में
"द सन टाइम्स" में एक सेंटिनल"
352
00:20:53,570 --> 00:20:56,305
स्थानीय पर छह प्रस्तुतियाँ
टेलीविजन, केबल पर तीन,
353
00:20:56,339 --> 00:20:58,073
और आपके भाषण
उत्तर पश्चिम में,
354
00:20:58,108 --> 00:21:00,543
आर्चर डेनियल मिडलैंड
और लू मिशेल का भोजनालय।
355
00:21:00,577 --> 00:21:02,612
यदि मैं बेहतर नहीं जानता,
356
00:21:02,646 --> 00:21:05,815
मैं कहूंगा कि आप षडयंत्र रच रहे हैं
ये आमने-सामने मेरे सामने भी,
357
00:21:05,850 --> 00:21:07,651
क्योंकि एकमात्र चीज़
तुम चूक रहे हो
358
00:21:07,685 --> 00:21:09,453
भारी है.
359
00:21:10,555 --> 00:21:13,457
मैं यहां हूं।
360
00:21:16,928 --> 00:21:18,629
आप क्या चाहते हैं
मुझ से?
361
00:21:18,663 --> 00:21:21,665
जब यह सामने आएगा तो आपको पता चल जाएगा।
आपको पूछना नहीं पड़ेगा.
362
00:21:24,135 --> 00:21:26,704
क्या मुझे सिर्फ नुकसान पहुंचाना है?
उसे या पूरी चीज़ के लिए जाओ?
363
00:21:26,738 --> 00:21:29,106
यह डिग्रियों की बात नहीं है.
यह सटीक सर्जरी नहीं है.
364
00:21:29,140 --> 00:21:31,274
तुम उसके पीछे जाओ क्योंकि
उसे बाहर निकालने का समय आ गया है.
365
00:21:31,308 --> 00:21:32,976
उनकी संख्या अधिक है.
366
00:21:33,010 --> 00:21:35,044
केवल तीन सप्ताह हैं
प्राइमरी तक छोड़ दिया.
367
00:21:35,079 --> 00:21:37,480
यह एक अनंत काल है.
तीन दिन होंगे.
368
00:21:37,515 --> 00:21:41,150
मुझे मत बताओ कि तुम्हें सोचना होगा
इसके बारे में क्योंकि मैं जानता हूं कि आप नहीं जानते।
369
00:21:43,720 --> 00:21:46,622
- मुस्कान।
- क्यों?
370
00:21:46,657 --> 00:21:50,092
कभी-कभी देना ज़रूरी होता है
दूसरा आदमी जानता है कि आप आ रहे हैं।
371
00:21:54,030 --> 00:21:56,231
हमें मिल गया है
नीचे की स्थिति.
372
00:21:57,667 --> 00:21:59,901
सर, कुछ जरूरी बात है.
373
00:22:05,941 --> 00:22:09,576
यह मेरी कंपनी है,
मोको इंडस्ट्रीज.
374
00:22:09,611 --> 00:22:13,346
आज यहां हमारा काम साफ़ करना था
कब्रिस्तान से कब्रें
375
00:22:13,381 --> 00:22:15,148
और मेरे कुछ कार्यकर्ता...
376
00:22:15,183 --> 00:22:16,517
वह कौन है?
377
00:22:16,551 --> 00:22:19,420
अल्बर्टो मोको रुइज़।
30वां वार्ड,
378
00:22:19,454 --> 00:22:21,188
साउथ लॉन्डेल.
379
00:22:21,223 --> 00:22:23,357
वह इनमें से एक है
लालो माता के लौंडे.
380
00:22:23,392 --> 00:22:26,595
काम करने का ठेका मिल गया
ओ'हेयर और सेंट जोहान्स।
381
00:22:26,629 --> 00:22:29,064
ये सामने क्या कर रहा है
एक कमबख्त कैमरे का?
382
00:22:29,098 --> 00:22:30,933
सभी इरादों के लिए
और जिन उद्देश्यों पर हम विश्वास करते हैं
383
00:22:30,967 --> 00:22:33,436
यह कुछ लोगों की पुरानी भारतीय साइट है
महान पुरातात्विक महत्व.
384
00:22:33,470 --> 00:22:35,204
माता कहाँ है?
385
00:22:36,807 --> 00:22:39,742
नमस्ते, मिस्टर मिलर।
386
00:22:39,776 --> 00:22:42,277
इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें।
387
00:22:44,580 --> 00:22:46,114
डॉ. सिंह ने आपको रेफर किया
388
00:22:46,148 --> 00:22:48,716
लेकिन मैं थोड़ा छोटा हूं
यहाँ मेरे नोट्स में क्यों है।
389
00:22:48,750 --> 00:22:51,485
मैं माफ़ी मांगना चाहूँगा.
390
00:22:51,519 --> 00:22:53,820
डॉ. सिंह हैं
एक पुराना दोस्त और...
391
00:22:55,523 --> 00:22:58,392
मैंने उसमें भारी हेराफेरी की है
आपसे मिलने के लिए यहां आने के लिए दोस्ती।
392
00:22:58,426 --> 00:23:01,629
मैं एक रिपोर्टर हूं
"शिकागो सेंटिनल" के साथ।
393
00:23:01,663 --> 00:23:03,397
और मैं एक कहानी बना रहा हूं,
394
00:23:03,431 --> 00:23:07,067
लेने का प्रकार
टॉम केन पर एक गहरी नज़र।
395
00:23:07,102 --> 00:23:09,203
मुझे पता है वह गया है
तुम्हें देखने के लिए.
396
00:23:09,237 --> 00:23:12,741
और मुझे लगता है कि आप जिस चीज़ में माहिर हैं, उसे देखते हुए
यहां कुछ जानकारी हो सकती है
397
00:23:12,775 --> 00:23:15,144
यह गंभीर हो सकता है
जनता के हित।
398
00:23:17,380 --> 00:23:19,981
मैं समझता हूँ कि आप बाध्य हैं
गोपनीयता से, लेकिन--
399
00:23:20,015 --> 00:23:22,783
धन्यवाद, श्री मिलर।
400
00:23:22,818 --> 00:23:24,818
ठीक है।
401
00:23:27,622 --> 00:23:29,789
अगर आपने अपना मन बदल लिया।
402
00:23:41,702 --> 00:23:44,370
मेयर महोदय.
हैम मेरा भतीजा.
403
00:23:44,404 --> 00:23:45,871
मुझे आशा है कि यह ठीक है
अगर वह अंदर बैठता है.
404
00:23:45,906 --> 00:23:48,307
सोचा कि वह कुछ सीख सकता है
चीज़ों के संदर्भ के बारे में.
405
00:23:51,777 --> 00:23:54,179
गलती हो गई।
टॉम, आप जानते हैं कि हम सराहना करते हैं--
406
00:23:54,213 --> 00:23:56,448
मैं हर चीज़ की सराहना करता हूँ
जो आपने हमारे लिए किया है.
407
00:23:56,483 --> 00:24:00,753
यदि यह पोका माद्रे,
अगर मोको ने एक क्षण भी लिया होता
408
00:24:00,788 --> 00:24:03,456
उसने कभी रुककर इसके बारे में नहीं सोचा
वहाँ पर दौड़ पड़ा होगा
409
00:24:03,491 --> 00:24:06,393
जैसे कैमरों के साथ
हिजो दे जो वह है।
410
00:24:06,427 --> 00:24:09,297
वह सबसे प्रतिभाशाली नहीं है।
लेकिन उसके अपने उपयोग हैं, है ना?
411
00:24:09,331 --> 00:24:11,500
उसके लोग सस्ते हैं, कभी नहीं
आईसीई से परेशानी में हूं
412
00:24:11,534 --> 00:24:13,669
आप जानते हैं कि हमारे पास है
यह कहावत...
413
00:24:15,371 --> 00:24:17,805
आप नाशपाती नहीं मांगते
एक एल्म पेड़ से.
414
00:24:17,840 --> 00:24:19,941
मोको, वह नहीं सोचता।
वह नहीं कर सकता--
415
00:24:19,975 --> 00:24:22,210
रुकें.
416
00:24:22,244 --> 00:24:23,120
किट्टी।
417
00:24:23,145 --> 00:24:25,138
छह नए समानांतर रनवे,
दो नए टर्मिनल.
418
00:24:25,546 --> 00:24:28,214
ओ'हारे के लिए संपूर्ण अनुमान
आधुनिकीकरण कार्यक्रम: 15 बिलियन.
419
00:24:28,249 --> 00:24:31,216
का कुल जीवनकाल
प्रोजेक्ट आज तक: 22 वर्ष।
420
00:24:31,251 --> 00:24:34,119
$16 मिलियन का भुगतान किया गया
शिकागो शहर द्वारा
421
00:24:34,153 --> 00:24:36,421
बेन्सनविले शहर के लिए
अपना विरोध छोड़ना
422
00:24:36,455 --> 00:24:38,257
विस्तार और अनुमति के लिए
विध्वंस के लिए
423
00:24:38,291 --> 00:24:41,059
500 घरों में से
इसके नगर पालिका में।
424
00:24:41,093 --> 00:24:44,863
सेंट जॉन्स को $630,000 का भुगतान किया गया
यूनाइटेड चर्च ऑफ क्राइस्ट
425
00:24:44,897 --> 00:24:47,566
5.32 एकड़ जमीन का अधिग्रहण करना
सेंट जोहान्स कब्रिस्तान
426
00:24:47,600 --> 00:24:50,402
जो प्रस्तावित के रास्ते में खड़े हैं
विस्तार और भूमि निंदा शुरू,
427
00:24:50,436 --> 00:24:53,738
गंभीर स्थानांतरण और परिवार
मुआवज़ा कार्यक्रम.
428
00:24:53,773 --> 00:24:55,974
374 राज्य न्यायालय की दलीलें
429
00:24:56,008 --> 00:24:59,010
ड्यूपेज सर्किट जज के समक्ष लाया गया
मरियम, 174 संघीय न्यायालय में,
430
00:24:59,045 --> 00:25:01,846
कथित से संबंधित सभी
धार्मिक मान्यताओं पर हमला
431
00:25:01,880 --> 00:25:03,781
अंतिम संस्कार के परिवारों के,
सभी लड़े और जीते--
432
00:25:03,815 --> 00:25:05,583
शहर की लागत:
10 मिलियन से अधिक।
433
00:25:05,617 --> 00:25:08,619
न्यायालय द्वारा आदेशित 87 लेख
सम्मान और गरिमा शिष्टाचार
434
00:25:08,653 --> 00:25:10,888
दफनाए गए लोगों से निपटने में,
अनुबंधात्मक रूप से सहमत.
435
00:25:10,922 --> 00:25:13,524
प्रत्येक लेख को तोड़ने पर जुर्माना:
प्रति उल्लंघन $1,000.
436
00:25:13,558 --> 00:25:16,627
- ...भूमिगत रेलमार्ग के नायक।
- टॉम?
437
00:25:18,463 --> 00:25:20,698
22 साल.
438
00:25:20,732 --> 00:25:22,900
क्या आपको लगता है यह आसान है?
439
00:25:22,935 --> 00:25:25,169
क्या मोको?
440
00:25:25,203 --> 00:25:28,105
मुझ पर बुलडोज़र चलाने का आरोप लगाया गया है
पहला संशोधन,
441
00:25:28,139 --> 00:25:31,075
लोगों के संविधान को बर्बाद करने का
शांति से आराम करने का अधिकार
442
00:25:31,109 --> 00:25:34,713
जब तक यीशु मसीह मुक्ति नहीं पा लेता
संसार के अंतिम छोर पर पुनरुत्थान!
443
00:25:34,747 --> 00:25:37,081
और मैं केवल व्यवहार करता रहा हूं
यहाँ आपके औसत के साथ
444
00:25:37,116 --> 00:25:39,985
भूमिगत के नायक
बकवास रेलमार्ग,
445
00:25:40,019 --> 00:25:42,988
सिविल के दिग्गज
कमबख्त युद्ध,
446
00:25:43,022 --> 00:25:46,024
जिन परिवारों ने मेजबानी की
अब्राहम लिंकन को चोद रहा है,
447
00:25:46,059 --> 00:25:49,327
कब्रों में पड़े रहना जो घटित होता है
पूर्व-पश्चिम में पंक्तिबद्ध होना
448
00:25:49,362 --> 00:25:51,863
क्योंकि वे ऐसा मानते थे
मसीह उस धुरी पर वापस आएगा
449
00:25:51,898 --> 00:25:54,799
जो होता भी है
एक प्रकार से बकवास बैंग को काटने के लिए
450
00:25:54,834 --> 00:25:57,101
मेरे दो रनवे के पार।
451
00:25:57,136 --> 00:26:00,138
क्या आपको लगता है यह आसान है?
452
00:26:00,173 --> 00:26:02,842
मुझे उत्तर दो!
453
00:26:02,876 --> 00:26:04,076
नहीं.
454
00:26:07,014 --> 00:26:09,149
वे बकवास नहीं सुनते,
आपके लोग, क्या वे ऐसा करते हैं?
455
00:26:11,286 --> 00:26:12,753
बकवास सुनो.
456
00:26:12,788 --> 00:26:15,023
मुझे बुलाया गया है
अपवित्रता से सब कुछ
457
00:26:15,057 --> 00:26:17,658
एक बकवास के लिए नीच करने के लिए
गंभीर डाकू.
458
00:26:17,692 --> 00:26:22,129
और मैं यह सब कर रहा हूं--
भौंकना, चालाकी करना,
459
00:26:22,163 --> 00:26:25,599
विनती करना, धमकी देना,
मेरे घुटनों पर
460
00:26:25,633 --> 00:26:28,602
मैं खुद को ख़राब कर रहा हूँ।
किस लिए?
461
00:26:28,636 --> 00:26:32,072
अनुबंधों के लिए,
नौकरियों के लिए,
462
00:26:32,106 --> 00:26:35,542
अधिक से अधिक महिमा के लिए
इस गौरवशाली शहर का,
463
00:26:35,576 --> 00:26:37,911
आप जैसे लोगों के लिए
464
00:26:37,946 --> 00:26:42,182
और आपका श्रीमान मोको चोद रहा है।
लानत है!
465
00:26:42,217 --> 00:26:44,518
क्या वह मुझे सुनता है?
466
00:26:44,552 --> 00:26:47,621
क्या वह मुझे सुन सकता है?
467
00:26:47,655 --> 00:26:50,858
ध्यान दो बेटा.
468
00:26:50,892 --> 00:26:53,160
यह यहीं है
469
00:26:53,194 --> 00:26:56,631
चीजों का संदर्भ है.
470
00:27:03,806 --> 00:27:06,307
आने के लिए धन्यवाद।
471
00:27:11,914 --> 00:27:15,950
कोई मुझे ले आओ
थोड़ा पानी!
472
00:27:27,096 --> 00:27:29,431
- अगला.
- पोटावाटोमी।
473
00:27:29,465 --> 00:27:31,733
- कितनी देर?
- मोरेटी उन्हें प्राप्त कर रहा है।
474
00:27:35,972 --> 00:27:38,507
वार्षिक अनिवार्य करके
बच्चों का परीक्षण
475
00:27:38,541 --> 00:27:42,511
कक्षा तीन से आठ तक
और 12-वर्षीय समय सारिणी निर्धारित करना
476
00:27:42,545 --> 00:27:45,147
पुराने अंतरालों को बंद करने के लिए
छात्र उपलब्धि में,
477
00:27:45,181 --> 00:27:48,051
हमें विश्वास है कि हम मिल सकते हैं
ये लक्ष्य.
478
00:27:50,721 --> 00:27:52,355
धन्यवाद.
479
00:27:52,390 --> 00:27:54,457
मुझे आश्चर्य है कि क्या मैं कर सकता था
एक निजी शब्द.
480
00:27:57,662 --> 00:28:00,764
मेरी शुरुआत आपसे हुई थी
पिता का प्रशासन--
481
00:28:00,798 --> 00:28:03,333
परिवहन प्राधिकरण.
482
00:28:03,367 --> 00:28:07,036
इसलिए काम करना सम्मान की बात है
अब आपके और आपके पति के साथ।
483
00:28:07,070 --> 00:28:09,904
श्री बोसोविक, मुझे आशा है कि यह ठीक है
अगर हम बेकार की बकबक को दरकिनार कर दें।
484
00:28:09,939 --> 00:28:12,507
हाँ बिल्कुल।
485
00:28:15,978 --> 00:28:18,880
उस स्कूल के हालात
आज अपमान था.
486
00:28:18,914 --> 00:28:22,250
मुझे पता है,
और मैं क्षमा चाहता हूँ.
487
00:28:22,285 --> 00:28:25,855
हम कोशिश करते हैं, लेकिन कभी-कभी
हम मिलते हैं
488
00:28:25,889 --> 00:28:29,492
अकर्मण्यता के अजीब रूप,
विशेषकर संकाय से।
489
00:28:29,527 --> 00:28:32,496
लेकिन मैं आपको विश्वास दिलाता हूं,
हमारा लक्ष्य हमेशा
490
00:28:32,530 --> 00:28:34,631
जो है उसके लिए प्रयास करना है
बच्चों के लिए सर्वोत्तम.
491
00:28:36,501 --> 00:28:38,401
मेरे पति का प्रशासन
492
00:28:38,436 --> 00:28:41,104
ने $2 बिलियन का आवंटन किया है
पांच साल से अधिक
493
00:28:41,139 --> 00:28:44,141
संयुक्त रूप से वितरित किया जाना है
सार्वजनिक-निजी उद्यम
494
00:28:44,175 --> 00:28:47,978
सर्विसिंग पर स्पष्ट रूप से लक्षित
शहर के स्कूल,
495
00:28:48,012 --> 00:28:49,980
साइंटिया जैसी कंपनियां।
496
00:28:50,014 --> 00:28:53,583
उन्होंने फंड की शुरुआत की
नगर परिषद के माध्यम से
497
00:28:53,617 --> 00:28:56,719
बिना किसी सार्वजनिक सुनवाई के, और
उसने मेरा हाथ टोंटी पर रख दिया।
498
00:28:56,753 --> 00:29:00,923
कृपया गलती न करें
आज की दुर्घटना के लिए मेरी चिंता
499
00:29:00,958 --> 00:29:03,125
एक बताने के रूप में
खून बहते दिल के लिए.
500
00:29:03,160 --> 00:29:05,128
हम एक दूसरे पर निर्भर हैं.
501
00:29:05,162 --> 00:29:09,099
जो आप पर बुरा प्रभाव डालता है
मुझ पर बुरा प्रभाव डालता है
502
00:29:09,134 --> 00:29:11,101
और मेयर पर.
503
00:29:11,136 --> 00:29:14,873
सभी के लिए एक न्यूनतम मानक है
आपकी कंपनी की सेवाओं की शृंखला
504
00:29:14,907 --> 00:29:17,542
वह पर्याप्त होगा
चुभती नज़रों से दूर रखने के लिए.
505
00:29:17,576 --> 00:29:20,411
कृपया इसे पूरा करें.
506
00:29:20,446 --> 00:29:22,614
मुझे परवाह नहीं है
आप जो करते हैं वह कैसे करते हैं,
507
00:29:22,648 --> 00:29:25,450
मुझे इसकी परवाह है कि यह कैसा दिखता है।
508
00:29:27,386 --> 00:29:28,520
हाँ?
509
00:29:28,554 --> 00:29:30,188
हाँ।
510
00:29:32,825 --> 00:29:36,030
उह, मेयर केन और चीफ इंग्लिश
पोटावाटोमी राष्ट्र का
511
00:29:36,031 --> 00:29:38,418
जिसे लेकर दोनों काफी उत्साहित हैं
किसी बड़ी घटना की संभावना
512
00:29:38,443 --> 00:29:39,880
नई पुरातत्व खोज.
513
00:29:39,999 --> 00:29:43,002
अब मेयर को बहुत दृढ़ता महसूस हो रही है
खोज के सभी तत्व
514
00:29:43,036 --> 00:29:45,204
एक संग्रहालय में रखा जाना चाहिए
उचित संरक्षण के लिए।
515
00:29:45,238 --> 00:29:48,008
और हमारा संपर्क पहले ही हो चुका है
दोनों फील्ड संग्रहालय के साथ
516
00:29:48,042 --> 00:29:51,645
और स्मिथसोनियन इंस्टीट्यूट, लेकिन
महापौर एक स्थानीय संग्रहालय पसंद करते हैं
517
00:29:51,679 --> 00:29:53,781
ताकि लोग कर सकें
शिकागो आओ,
518
00:29:53,815 --> 00:29:56,083
खज़ाने देखो
हमारे देश के अतीत का.
519
00:29:56,117 --> 00:29:58,351
शायद किसी होटल में रुकें,
520
00:29:58,386 --> 00:30:01,554
एक कप कॉफ़ी खरीदें,
एक स्मारक मग.
521
00:30:03,390 --> 00:30:05,825
सर, क्या यह कॉल करता है
जमीन का स्वामित्व प्रश्न में?
522
00:30:05,859 --> 00:30:08,860
- कृपया कोई प्रश्न नहीं।
- इसका ओ'हारे पर क्या प्रभाव पड़ता है, सर?
523
00:30:08,895 --> 00:30:11,663
मुझे नहीं पता.
इसमें क्या होने वाला है, दोस्तों?
524
00:30:11,697 --> 00:30:13,331
हवाई अड्डा कैसीनो?
525
00:30:33,252 --> 00:30:35,320
गौरवान्वित निर्माता।
526
00:30:43,929 --> 00:30:46,331
मोरेटी:ठीक है, बस इतना ही।
आप सभी को धन्यवाद।
527
00:30:46,365 --> 00:30:48,266
धन्यवाद. धन्यवाद
आने के लिए बहुत बहुत।
528
00:30:48,301 --> 00:30:49,635
धन्यवाद.
529
00:30:49,669 --> 00:30:52,037
वह लड़का दो साल का था
येल कानून में मुझसे आगे।
530
00:30:52,072 --> 00:30:55,507
अब वह अपने सर्वनाम हटा रहा है
और बोरे पहने हुए हैं.
531
00:30:55,541 --> 00:30:57,342
यह काम करता है।
532
00:30:57,376 --> 00:31:01,412
पता लगाएं कि वह हाथ क्या है और
बिल्डरों की बकवास के बारे में था।
533
00:31:01,447 --> 00:31:04,215
अगर यह आदमी बंदूक चला रहा है
ओ'हेयर अनुबंध के लिए,
534
00:31:04,250 --> 00:31:07,285
उसे माता के आदमी के खिलाफ बोली लगाने दो।
उन दोनों को चोदो.
535
00:31:07,320 --> 00:31:10,288
मुझे उन कीड़ों को पाने के लिए कुछ चाहिए
मेरी पीठ से नगर परिषद पर,
536
00:31:10,322 --> 00:31:13,958
मुझे नियंत्रण देने के लिए कुछ
कब्रिस्तान उनकी निगरानी के बिना।
537
00:31:13,992 --> 00:31:16,461
कुछ ऐसा खोजें जिसे वे वोट न दे सकें
विरुद्ध, आज कुछ।
538
00:31:18,130 --> 00:31:21,266
नर्सें?
पुलिस? फायरमैन?
539
00:31:23,069 --> 00:31:24,503
कचरे के बारे में क्या?
540
00:31:29,076 --> 00:31:32,345
आप जानते हैं, लगभग सभी में
इतिहास, गोल्फ जुड़ा हुआ है
541
00:31:32,380 --> 00:31:35,950
सबसे असाधारण मूर्खतापूर्ण के साथ
कभी किसी खेल के लिए कपड़ों की कल्पना की गई थी।
542
00:31:35,984 --> 00:31:39,620
आप देखिए, सभी खेल, जब वे पहली बार आते हैं
घटनास्थल पर मूर्खतापूर्ण कपड़े पहनें।
543
00:31:39,655 --> 00:31:42,256
यही कारण है कि वे ध्यान आकर्षित करना चाहते हैं,
विश्वसनीयता. वे बढ़ना चाहते हैं.
544
00:31:42,291 --> 00:31:44,825
लेकिन उनकी तरह
अधिक स्थापित हो गए
545
00:31:44,860 --> 00:31:46,427
वे अधिक कठोर हो जाते हैं।
546
00:31:46,461 --> 00:31:48,462
बर्फ नृत्य के बारे में क्या?
547
00:31:48,497 --> 00:31:51,699
वह अपवाद है.
लेकिन नियम अभी भी कायम है.
548
00:31:51,734 --> 00:31:53,902
और आप देखिए, यह है
वही सटीक प्रक्षेपवक्र
549
00:31:53,936 --> 00:31:57,139
वह जातीयताएं कब लेती हैं
वे सबसे पहले इसी देश में आते हैं.
550
00:31:57,173 --> 00:31:59,708
सबसे पहले वे सब हैं
फ्लैश और डैश--
551
00:31:59,742 --> 00:32:03,912
तेल लगे बाल, गरम पहिये,
दलाल के कपड़े, दलाल के आभूषण।
552
00:32:03,947 --> 00:32:06,682
लेकिन जैसे वे बन जाते हैं
अधिक स्थापित
553
00:32:06,716 --> 00:32:09,284
वे और अधिक कठोर हो जाते हैं
उनके स्वाद में.
554
00:32:09,319 --> 00:32:11,253
इटालियंस को देखो,
555
00:32:11,287 --> 00:32:13,188
आयरिश, यूनानी,
यहूदी.
556
00:32:13,223 --> 00:32:15,324
अश्वेतों को छोड़कर.
557
00:32:15,358 --> 00:32:17,125
अश्वेतों
अपवाद हैं.
558
00:32:17,160 --> 00:32:18,627
वे बर्फ नृत्य की तरह हैं.
559
00:32:18,661 --> 00:32:21,830
लेकिन बाकी सभी के लिए
यह सत्य है.
560
00:32:21,865 --> 00:32:23,732
जैसे-जैसे समय बीतता है,
वे समझने लगते हैं
561
00:32:23,766 --> 00:32:26,668
विनम्रता का मूल्य,
समूह की ताकत का,
562
00:32:26,702 --> 00:32:29,104
समूह बनाने का
सामूहिक निर्णय,
563
00:32:29,138 --> 00:32:32,841
अपना मुंह बंद रखने का
और रैंकों की जाँच कर रहा हूँ।
564
00:32:32,876 --> 00:32:35,845
- परडोनेम, लालो।
- फिर भी आप समझते हैं?
565
00:32:35,879 --> 00:32:37,847
सी.
566
00:32:37,881 --> 00:32:40,350
अच्छा.
567
00:32:43,287 --> 00:32:45,756
मुझे नहीं पता कहां
मेरी गेंद गिरी है.
568
00:32:45,790 --> 00:32:48,826
आप जानते हैं, मुझे लगता है कि ऐसा हो सकता है
वहां उन पेड़ों में तैर गया।
569
00:32:48,860 --> 00:32:51,195
- आप लोग सोचते हैं कि आप इसे ढूंढने में मेरी मदद कर सकते हैं?
- जी श्रीमान।
570
00:32:51,230 --> 00:32:53,999
- मोको?
- पोर एहसान, लालो।
571
00:32:54,033 --> 00:32:55,433
मैं चौथे नंबर पर हूं
पीढ़ी, मोको।
572
00:32:55,468 --> 00:32:57,135
आप मुझसे बात करेंगे
मेरी भाषा में.
573
00:32:57,170 --> 00:32:59,938
- कृपया।
- आओ आओ, चलें।
574
00:32:59,973 --> 00:33:02,908
- अन्यथा हमें झुकना पड़ेगा
यहाँ खेल का मैदान. - मैं...
575
00:33:15,353 --> 00:33:17,721
आप और आपकी सिकुड़ी हुई भौहें।
576
00:33:17,756 --> 00:33:19,890
तुम तुम सोचते हो
इसका खुलासा किया?
577
00:33:19,925 --> 00:33:22,659
वह हमारे साथ खिलवाड़ कर रहा है.
578
00:33:22,694 --> 00:33:24,561
और यह बकवास बात!
579
00:33:24,595 --> 00:33:26,997
हर बार तुम मुझे दिखाओ
इस पर कुछ,
580
00:33:27,032 --> 00:33:29,499
यह लानत है...
581
00:33:40,677 --> 00:33:43,012
कोई झुंड तो नहीं है
उस चीज़ पर निजी बकवास?
582
00:33:43,046 --> 00:33:44,579
जी श्रीमान।
583
00:33:44,614 --> 00:33:47,248
अच्छा, फिर जाकर ले आओ।
584
00:33:54,489 --> 00:33:56,891
कुर्सी पहचानती है
एल्डरमैन माता.
585
00:33:56,925 --> 00:33:58,793
धन्यवाद,
अध्यक्ष महोदय.
586
00:33:58,827 --> 00:34:00,628
अब बात
परिषद के समक्ष,
587
00:34:00,662 --> 00:34:03,764
अध्यादेश P02011-3:
588
00:34:03,799 --> 00:34:06,234
शहर के कचरे का विस्तार करना
संग्रह सेवाएँ
589
00:34:06,268 --> 00:34:08,303
12 महीने की अवधि के लिए
इस तिथि से
590
00:34:08,337 --> 00:34:12,141
और आवश्यक को उचित करने के लिए
उक्त सेवाओं को जारी रखने के लिए धनराशि।
591
00:34:12,175 --> 00:34:15,144
-अध्यादेश पढ़ लिया गया है.
- धन्यवाद, राष्ट्रपति महोदय।
592
00:34:15,178 --> 00:34:16,979
मैं पढ़ना चाहूँगा
एक प्रस्तावित संशोधन.
593
00:34:17,013 --> 00:34:18,347
आप पढ़ सकते हैं
संशोधन.
594
00:34:18,381 --> 00:34:20,782
संशोधन
अध्यादेश के लिए:
595
00:34:20,817 --> 00:34:24,219
किसी भी और सभी को नामित करने के लिए
संभावित पुरातात्विक खोज
596
00:34:24,253 --> 00:34:27,756
सेंट के नाम से जाने जाने वाले मैदान पर।
जोहान्स कब्रिस्तान ओ'हारे सहायक,
597
00:34:27,790 --> 00:34:30,158
एकमात्र प्राधिकार के अधीन
उनके सम्मान में महापौर...
598
00:34:30,192 --> 00:34:32,960
-श्रीमान. राष्ट्रपति.
- ...सभी निर्णयों और कार्यों को निर्धारित करना
599
00:34:32,995 --> 00:34:35,963
- <उक्त पुरातात्विक खोजों को प्रभावित करना।
- अध्यक्ष महोदय, गुण-दोष के आधार पर--
600
00:34:35,997 --> 00:34:37,899
- संशोधन के गुण-दोष के आधार पर--
- अगर हो सके.
601
00:34:37,933 --> 00:34:40,106
संशोधन की भाषा
इसमें वास्तव में वह सब कुछ शामिल है
602
00:34:40,131 --> 00:34:41,636
कहने या जानने की जरूरत है.
603
00:34:41,871 --> 00:34:43,605
बिना निरीक्षण के?
बिना निरीक्षण के?
604
00:34:43,640 --> 00:34:45,106
बस हाथ
अधिकार?
605
00:34:45,141 --> 00:34:47,042
यदि मेरे सहकर्मी के पास है
एक वास्तविक आपत्ति...
606
00:34:47,076 --> 00:34:49,712
आप बिल्कुल सही कह रहे हैं।
हुकविंकरी.
607
00:34:49,746 --> 00:34:52,749
- हमें धोखा दिया जा रहा है।
- यह कोई वास्तविक आपत्ति नहीं है.
608
00:34:52,783 --> 00:34:56,453
इसे कचरा संग्रहण से जोड़ रहे हैं? श्रीमान
अध्यक्ष महोदय, यह अपमानजनक है.
609
00:34:56,487 --> 00:35:00,023
मैं चाहता हूं कि हम गुणों पर बहस करें
अकेले संशोधन का.
610
00:35:00,057 --> 00:35:02,649
हमें न तो अवसर मिला है
न ही ऐसा करने का समय.
611
00:35:02,650 --> 00:35:04,971
हमें इस पर बहस करने की जरूरत है,
अध्यक्ष महोदय.
612
00:35:04,996 --> 00:35:06,196
वोट के लिए कॉल करें.
613
00:35:06,563 --> 00:35:08,280
मेरा मतलब है कि लोग बात करते हैं
व्यापार के बारे में हमेशा की तरह...
614
00:35:08,305 --> 00:35:09,098
मैं वोट माँगता हूँ!
615
00:35:09,099 --> 00:35:10,387
क्षमा करें, राष्ट्रपति महोदय।
616
00:35:10,412 --> 00:35:13,549
मेरा मतलब है, आप इसे यूँ ही पारित नहीं कर सकते
हमारे ऊपर और हमें सोचने पर मजबूर करें
617
00:35:13,550 --> 00:35:15,604
हम इसके बारे में कुछ नहीं करने जा रहे हैं।
618
00:35:16,030 --> 00:35:19,077
श्रीमान. राष्ट्रपति जी, कॉल करें
इस संशोधन पर मतदान के लिए!
619
00:35:27,516 --> 00:35:29,884
- हमें इस पर बहस करनी होगी।
- अध्यक्ष महोदय, मैं वोट का आह्वान करता हूं।
620
00:35:29,918 --> 00:35:31,685
मेरा मतलब है कि यदि आप जा रहे हैं
नियमों के अनुसार खेलें,
621
00:35:31,719 --> 00:35:34,153
हमें इस पर बहस करनी होगी,
श्रीमान. अध्यक्ष। व्यवस्था का प्रश्न.
622
00:35:34,188 --> 00:35:37,924
मैं वोट के लिए कॉल करता हूं!कॉल करता हूं
एक वोट-- नहीं नहीं, पूर्ण वोट।
623
00:35:37,959 --> 00:35:40,560
श्रीमान. राष्ट्रपति जी, क्या आपकरेंगे?
मेरी बात सुनो?
624
00:35:40,594 --> 00:35:43,729
आदेश. आदेश देना!
625
00:35:44,731 --> 00:35:47,667
हार्डवेयर सौंपें.
626
00:35:47,701 --> 00:35:49,235
क्या?
627
00:35:49,270 --> 00:35:52,772
लैपटॉप, ब्लैकबेरी,
फ़ोन, आईपैड.
628
00:35:52,806 --> 00:35:55,342
यह सब।
कोई शब्द अंदर नहीं, कोई शब्द बाहर नहीं।
629
00:35:55,376 --> 00:35:58,478
कोई ट्विटर नहीं,
कोई फेसबुक नहीं-- कुछ नहीं।
630
00:35:58,512 --> 00:36:01,547
संशोधन कायम है।
आपमें से प्रत्येक यहीं रहेगा
631
00:36:01,582 --> 00:36:03,916
जब तक आप निर्णय नहीं ले लेते
आप क्या करना चाहते हैं.
632
00:36:03,951 --> 00:36:06,719
मुझे एक सरल चीज़ की उम्मीद है
ऊपर या नीचे वोट।
633
00:36:06,754 --> 00:36:09,088
यदि गति हार जाती है
634
00:36:09,123 --> 00:36:12,558
मैं एक-एक वोट डालूंगा
सार्वजनिक रूप से जाना जाता है.
635
00:36:12,593 --> 00:36:16,563
आप अपना निर्णय को समझा सकते हैं
आपके घटक अपने दम पर।
636
00:36:16,597 --> 00:36:19,199
चलो सड़कों पर
बकवास के साथ भागो.
637
00:36:42,321 --> 00:36:44,923
तो ज़ाजैक की खबर होगी
सुबह मारा।
638
00:36:44,957 --> 00:36:47,225
हम गुनगुनेपन की उम्मीद कर रहे हैं
रायों में,
639
00:36:47,259 --> 00:36:49,894
और चुनाव में कुछ भी नहीं
जैसा कि अनुमान था।
640
00:36:49,928 --> 00:36:51,862
तुम रहोगे
अभी के लिए कुलेन के साथ।
641
00:36:51,896 --> 00:36:54,264
हमारे पास एक बयान तैयार है
यदि आवश्यक हो
642
00:36:54,299 --> 00:36:56,066
आपकी पुष्टि कर रहा हूँ
निरंतर समर्थन.
643
00:36:56,100 --> 00:36:58,669
शब्दांकन से लिया गया है
आपके अपने भाषणों में से एक--
644
00:36:58,703 --> 00:37:00,537
प्रकाश का योद्धा
वगैरह.
645
00:37:00,572 --> 00:37:02,306
- आप इसे देखना चाहते हैं?
- इसे किसने लिखा?
646
00:37:02,340 --> 00:37:04,676
- किट्टी।
- नहीं.
647
00:37:04,710 --> 00:37:07,378
कुलेन पर गिरावट, जब यह
आता है, और आपकी धुरी दूर हो जाती है,
648
00:37:07,413 --> 00:37:10,515
हमें लगता है कि इसके साथ जाना सबसे अच्छा तरीका है
एकल स्रोत--अनन्य, गुमनाम।
649
00:37:10,550 --> 00:37:13,385
इसी तरह बाकी मीडिया
एक दूसरे को खा जायेंगे
650
00:37:13,420 --> 00:37:15,454
या तो इससे आगे निकलने की कोशिश कर रहा है
या इसे खंडित करें।
651
00:37:15,488 --> 00:37:18,390
- अच्छा. कौन?
- सैम मिलर, "सेंटिनल।"
652
00:37:18,424 --> 00:37:21,660
हमने उसके टायरों पर लात मार दी है।
653
00:37:21,694 --> 00:37:23,829
कोई ज्ञात राजनीतिक नहीं
संबद्धता
654
00:37:23,863 --> 00:37:26,165
हरामखोर आदमी नहीं.
हमारे लोगों में से एक भी नहीं.
655
00:37:26,199 --> 00:37:29,067
- पिछले साल सिटी हॉल पर एक एक्सपोज़ किया था।
- मुझे याद दिलाओ.
656
00:37:29,102 --> 00:37:31,570
मुट्ठी भर एल्डरमेन भागे
उनका मुँह उसके लिए बंद हो गया
657
00:37:31,604 --> 00:37:34,038
एक महीने के लिए, भूल गया कि वह कौन है
और उसने यह सब छाप दिया--
658
00:37:34,073 --> 00:37:36,608
मूर्खतापूर्ण बकवास वे और उनके
गधे के सहयोगी आमतौर पर कहते हैं।
659
00:37:36,642 --> 00:37:38,410
केवल आश्चर्य की बात है
यदि आप उन पर विश्वास करते हैं
660
00:37:38,444 --> 00:37:40,646
बुद्धि के प्रतिमान होना
पहले स्थान पर.
661
00:37:40,680 --> 00:37:42,815
इससे उसे प्रतिष्ठा मिली
662
00:37:42,850 --> 00:37:45,285
डरने के लिए नहीं
पुलों को जलाने के लिए.
663
00:37:45,319 --> 00:37:46,853
सच तो यह है,
उसके पास कुछ भी नहीं है.
664
00:37:46,888 --> 00:37:49,256
लेकिन वह उसका ब्रांड है
और इसलिए वह इसके लिए बिल्कुल उपयुक्त है।
665
00:37:49,290 --> 00:37:51,993
और कुछ?
666
00:37:52,027 --> 00:37:53,962
हाँ, एक और बात.
667
00:37:53,996 --> 00:37:56,164
उम्म...
668
00:37:56,199 --> 00:37:58,767
इन्हें आज लिया गया.
669
00:38:01,905 --> 00:38:04,673
वह उससे तुम्हारे बारे में पूछ रहा है।
उसने उसे बाहर फेंक दिया.
670
00:38:07,210 --> 00:38:09,044
वह मिलर है
दाईं ओर।
671
00:38:12,882 --> 00:38:14,783
- इन्हें कौन ले गया?
- मेरे दोस्तों में से एक।
672
00:38:14,817 --> 00:38:17,452
जैसा मैंने कहा,
हम उसके टायरों को लात मार रहे हैं।
673
00:38:20,923 --> 00:38:23,558
- आप कितना अधिक जानते हैं?
- मैंने तुम्हें सब कुछ बता दिया है।
674
00:38:23,592 --> 00:38:26,060
इसे वही तक रखो.
675
00:38:26,095 --> 00:38:28,329
और वह?
676
00:38:28,363 --> 00:38:30,198
आप क्या सोचते हैं?
677
00:38:30,232 --> 00:38:32,834
मुझे लगता है कि यह एक सौम्य अनुस्मारक है
678
00:38:32,868 --> 00:38:35,036
कुछ शपथों का.
679
00:38:35,070 --> 00:38:36,871
उसे याद दिलाओ.
680
00:38:41,510 --> 00:38:43,211
मुझे कुछ दवा चाहिए.
681
00:38:43,245 --> 00:38:45,147
- चुपचाप.
- आपको किस चीज़ की जरूरत है?
682
00:38:45,181 --> 00:38:47,215
मैं ये काम अकेले करना चाहता हूं.
683
00:38:54,590 --> 00:38:56,558
वह शांत है।
684
00:39:24,355 --> 00:39:27,257
-अरे.
- क्या चल रहा है?
685
00:39:27,292 --> 00:39:30,594
मैं बस यहीं गाड़ी चला रहा था
और मैंने तुम्हें देखा.
686
00:39:30,629 --> 00:39:33,430
हाँ, मैं यहाँ चलता हूँ।
687
00:39:35,533 --> 00:39:38,001
-तुम्हारे चाचा कैसे हैं?
- वह बिल्कुल ठीक है।
688
00:39:38,035 --> 00:39:41,571
ओह, उन्होंने कहा कि आपने इसके लिए व्यवस्था की है
साँस लेने का उपकरण, है ना?
689
00:39:41,606 --> 00:39:44,474
हाँ।
ख़ैर, उसे इसकी ज़रूरत थी।
690
00:39:45,477 --> 00:39:46,977
धन्यवाद।
691
00:39:53,150 --> 00:39:54,884
क्या मैं तुम्हें दे सकता हूँ
कहीं उठाओ?
692
00:39:56,153 --> 00:39:59,222
क्या आप... क्या आप
कुछ ढूंढ रहे हो?
693
00:40:02,026 --> 00:40:03,628
हाँ।
694
00:40:07,033 --> 00:40:09,134
ठीक है, शर्त लगा लो.
695
00:40:37,563 --> 00:40:39,697
ओह।
696
00:40:39,731 --> 00:40:42,568
माफ करें, मुझे नहीं पता था
यहाँ कोई था।
697
00:40:42,602 --> 00:40:44,970
उह, यह सिर्फ आपका सूट है
आज रात के खाने के लिए.
698
00:40:45,005 --> 00:40:48,140
क्या यह सिर्फ एक भाषण है?
699
00:40:48,174 --> 00:40:50,243
नहीं, मैं उन्हें नहीं पा सका
पीछे हटना.
700
00:40:50,277 --> 00:40:53,880
आपको लातीनी भाषा प्राप्त होगी
बिजनेस एसोसिएशन के अध्यक्ष का पुरस्कार.
701
00:40:56,117 --> 00:40:59,185
वहां फोन नहीं कर सकते
वह मेरे लिए लाओ?
702
00:40:59,219 --> 00:41:01,521
हाँ वह कर सकते हैं।
703
00:41:01,555 --> 00:41:03,789
आप जहां हैं वहीं हैं.
704
00:41:03,823 --> 00:41:06,492
मुझे यह तथ्य हमेशा पसंद आया है
कि आप भारमुक्त हैं
705
00:41:06,526 --> 00:41:08,627
इसके बहाने से.
706
00:41:08,661 --> 00:41:11,863
अपने आप को कमजोर मत करो
इस तरह की गंदगी के साथ.
707
00:41:11,897 --> 00:41:13,998
जी श्रीमान।
708
00:41:18,738 --> 00:41:20,906
सर, मुझे आपसे आशा है
मेरे पूछने पर बुरा मत मानना,
709
00:41:20,940 --> 00:41:23,141
लेकिन सब कुछ है
ठीक है?
710
00:41:23,176 --> 00:41:25,978
कब तक है
तुमने मेरे लिए काम किया?
711
00:41:26,013 --> 00:41:28,314
आठ साल.
712
00:41:28,348 --> 00:41:30,383
आठ साल.
713
00:41:33,121 --> 00:41:34,922
मुझसे दोबारा ऐसा मत पूछो.
714
00:41:37,659 --> 00:41:39,560
जी श्रीमान।
715
00:41:46,234 --> 00:41:48,536
यह बात है।
716
00:41:56,345 --> 00:41:58,780
क्या आप यहाँ इंतज़ार करना चाहते हैं?
717
00:42:01,717 --> 00:42:03,952
नहीं, मैं आऊंगा
तुम्हारे साथ.
718
00:42:03,986 --> 00:42:05,921
ठीक है।
719
00:42:23,074 --> 00:42:25,475
ओह, ठीक है,
बस यहीं रुको, ठीक है?
720
00:43:02,014 --> 00:43:04,115
तो--
721
00:43:15,094 --> 00:43:16,961
- मेरेडिथ.
- टॉम।
722
00:43:16,995 --> 00:43:18,997
ये कितना समय है
चीज़ लेने जा रहे हैं?
723
00:43:19,031 --> 00:43:21,065
45 मिनट.
724
00:43:27,840 --> 00:43:29,341
अधिकतम.
725
00:43:42,489 --> 00:43:45,290
हम वहाँ चलें।
726
00:43:51,597 --> 00:43:53,631
ये है
एक न्यूरोमस्कुलर अवरोधक.
727
00:43:53,666 --> 00:43:57,001
यह अस्थायी है.
कृपया ध्यान देने का प्रयास करें.
728
00:43:58,738 --> 00:44:00,705
हिप्पोक्रेट्स, आंशिक रूप से।
729
00:44:00,739 --> 00:44:04,075
"जो भी हो, संबंध में
मेरी पेशेवर सेवा के साथ,
730
00:44:04,109 --> 00:44:07,011
मैं मनुष्यों के जीवन में देखता या सुनता हूँ
जिसके बारे में बात नहीं करनी चाहिए,
731
00:44:07,046 --> 00:44:09,681
मैं खुलासा नहीं करूंगा,
732
00:44:09,715 --> 00:44:13,185
यह मानते हुए कि यह सब ऐसा है
ज्ञान को गुप्त रखना चाहिए।"
733
00:44:15,956 --> 00:44:17,790
मुझे पता है आप सिर हिला नहीं सकते।
734
00:44:17,824 --> 00:44:20,993
मैं मान लूंगा कि आप समझ गए
इस संदेश की सामग्री.
735
00:44:35,675 --> 00:44:37,676
वह कौन था?
736
00:44:37,710 --> 00:44:40,111
बस माँ को एक क्षण दो।
737
00:45:06,309 --> 00:45:10,413
देवियो और सज्जनो,
हमारे मित्र, थॉमस केन।
738
00:45:13,050 --> 00:45:15,018
आप नई ऊर्जा हैं।
739
00:45:15,052 --> 00:45:17,587
हम तलछट हैं,
नीचे की परतें।
740
00:45:17,622 --> 00:45:20,790
तुम सबसे ऊपरी मिट्टी हो,
अच्छी चीज़--
741
00:45:20,825 --> 00:45:22,559
काम करना, मेहनत करना.
742
00:45:22,593 --> 00:45:24,794
यह आपका समय है
743
00:45:24,829 --> 00:45:28,198
क्योंकि उपलब्धि
तुम्हें डराता नहीं.
744
00:45:28,232 --> 00:45:31,668
आप जानते हैं, हमारे पास एक अभिव्यक्ति है
अपने बूटस्ट्रैप द्वारा स्वयं को ऊपर खींचना।
745
00:45:31,702 --> 00:45:34,070
और मुझे लगता है कि यह सबसे निकटतम चीज़ है
आप लोगों को यह करना होगा,
746
00:45:34,104 --> 00:45:37,339
मैं यहाँ जाता हूँ...
747
00:45:40,310 --> 00:45:42,745
क्या मैं सही हूं?
748
00:45:49,318 --> 00:45:51,852
"वह जो मछली चाहता है
उसकी गांड गीली करनी होगी।”
749
00:45:53,555 --> 00:45:57,657
मेरे दोस्तों, जब तक आप हैं
तुम्हें गीला करने को तैयार,
750
00:45:57,692 --> 00:46:00,794
मैं अपना गीला कर लूंगा
ठीक आपके साथ.
751
00:46:00,828 --> 00:46:03,329
धन्यवाद।
752
00:46:30,592 --> 00:46:34,462
मेयर महोदय, जब आप
बोलो हम सुनते हैं.
753
00:47:39,658 --> 00:47:41,225
ऐसा करने के लिए धन्यवाद.
754
00:47:45,731 --> 00:47:48,433
शायद मैं रुकूंगा
आज रात घर पर.
755
00:47:48,467 --> 00:47:50,269
तुम वही करो जो तुम चाहते हो, टॉम।
756
00:47:54,841 --> 00:47:56,909
- फ्रैंक, आपको अपनी सॉक्स कैप मिल गई?
- हाँ।
757
00:47:56,943 --> 00:47:59,778
इसे सौंप दो, क्या तुम इसे सौंप दोगे?
758
00:47:59,813 --> 00:48:02,748
और कृपया ऊपर खींचो।
759
00:48:12,123 --> 00:48:14,624
दोस्तों, मुझे कार की जरूरत पड़ेगी।
मुझे कोट दो।
760
00:48:16,193 --> 00:48:19,363
धन्यवाद, पैट. आप चुन सकते हैं
यह बाद में घर पर होगा।
761
00:49:06,875 --> 00:49:08,776
किट्टी।
762
00:49:08,810 --> 00:49:10,945
आप का असली नाम क्या है?
763
00:49:10,979 --> 00:49:12,947
यही मेरा असली नाम है.
764
00:49:15,283 --> 00:49:17,585
पाँच मिनट रुको.
765
00:49:28,963 --> 00:49:31,898
- हैलो?
- हाँ, मुझे यह नंबर एज्रा स्टोन से मिला है।
766
00:49:31,933 --> 00:49:34,701
- क्या आप जानते हैं कि यह कैसे काम करता है?
- नहीं.
767
00:49:34,735 --> 00:49:37,537
आप मुझे बताएं कि आपको क्या चाहिए,
मैं आपको बताता हूं कि कब और कहां।
768
00:49:37,571 --> 00:49:39,872
अकेले आओ,
अपना फ़ोन बंद करें।
769
00:49:39,907 --> 00:49:41,607
स्टैंडबाय नहीं, बंद।
770
00:49:41,642 --> 00:49:44,945
- क्या आपकी कार में जीपीएस है?
- नहीं.
771
00:49:44,979 --> 00:49:47,314
ठीक है, मुझे बताओ
आपको क्या चाहिए.
772
00:50:07,204 --> 00:50:09,038
- नमस्ते?
- पिताजी.
773
00:50:09,072 --> 00:50:12,508
- एम्मा.
- तुमने मुझे बुलाया?
774
00:50:12,543 --> 00:50:15,177
नहीं नहीं, मैं--
आप कैसे हैं?
775
00:50:15,212 --> 00:50:17,113
- इंतज़ार।
- यह क्या है, पिताजी?
776
00:50:17,148 --> 00:50:19,049
सुनो, एम्मा, मुझे क्षमा करें।
मुझे तुम्हें वापस कॉल करना होगा.
777
00:50:19,083 --> 00:50:22,285
पांच मिनट.
क्या आप मुझे एक नंबर दे सकते हैं?
778
00:50:22,320 --> 00:50:24,054
मेरे पास केवल एक ही है
चर्च में है.
779
00:50:26,858 --> 00:50:28,793
तुम्हें पता है, मैं करने वाला हूँ
तुम्हें वापस बुलाऊंगा, पिताजी।
780
00:50:28,827 --> 00:50:30,795
- नहीं, एम्मा।
- नहीं, मैं तुम्हें कॉल करूंगा।
781
00:50:36,236 --> 00:50:38,437
रुको.
782
00:50:38,472 --> 00:50:40,206
मैंने कहा कोई फ़ोन नहीं.
783
00:50:40,240 --> 00:50:42,841
देखो, मुझे खेद है.
कृपया।
784
00:50:42,876 --> 00:50:45,210
वहां प्रतीक्षा करें।
785
00:50:52,884 --> 00:50:55,619
Atamet. एक्सेलॉन।
एलोपेरिडिन।
786
00:50:58,656 --> 00:51:00,424
आप जानते हैं मैं कौन हूं?
787
00:51:00,458 --> 00:51:02,293
नहीं.
788
00:51:04,096 --> 00:51:06,097
यह सब वहाँ है.
789
00:51:43,102 --> 00:51:44,469
भगवान की ओर से उपहार
790
00:51:44,504 --> 00:51:46,638
भगवान के बच्चों के लिए.
791
00:51:49,576 --> 00:51:52,978
मसीह का शरीर.
मसीह का शरीर.
792
00:52:03,958 --> 00:52:05,425
मसीह का शरीर.
793
00:52:13,535 --> 00:52:15,670
अरे, मुझे तुम्हारी याद आई
पहले.
794
00:52:15,704 --> 00:52:19,540
मैं बस आपको फिर से धन्यवाद देना चाहता था
आपने मेरे चाचा के लिए जो किया उसके लिए।
795
00:52:19,574 --> 00:52:22,342
उम्म, धन्यवाद
आने के लिए.
796
00:52:22,377 --> 00:52:24,844
ओह, कोई बात नहीं.
797
00:52:33,153 --> 00:52:36,456
- शुभ रात्रि।
- आने के लिए धन्यवाद।
798
00:52:42,330 --> 00:52:44,198
दोस्तों.
799
00:52:44,233 --> 00:52:45,767
धन्यवाद।
800
00:54:04,914 --> 00:54:06,014
एम्मा?
801
00:54:06,048 --> 00:54:08,817
- यह पत्थर है।
- हाँ.
802
00:54:08,851 --> 00:54:12,387
अध्यादेश, हम अभी भी हैं
बहुमत से चार साल दूर.
803
00:54:12,422 --> 00:54:14,156
कौन रोक रहा है?
804
00:54:14,190 --> 00:54:17,326
रॉस और उसके छह लोगों का गिरोह,
805
00:54:17,360 --> 00:54:19,361
दक्षिण की ओर नौ,
806
00:54:19,396 --> 00:54:21,697
संपूर्ण
गूगू ब्लॉक--
807
00:54:21,731 --> 00:54:24,099
कार्मोना, ब्राउन,
सालस्ट्रॉम,
808
00:54:24,134 --> 00:54:26,803
दासगुप्ता,
रिचे, सोलोमोउ।
809
00:54:28,238 --> 00:54:30,173
उनमें से कोई नहीं
नहीं वोट देने का जोखिम उठा सकते हैं
810
00:54:30,207 --> 00:54:33,509
इसलिए वे सभी खूब पसीना बहा रहे हैं
उम्मीद है कि कोई और पहले टूट जाएगा।
811
00:54:33,543 --> 00:54:35,745
यह चिकन का एक मज़ेदार छोटा खेल है
वे वहां खेल रहे हैं।
812
00:54:35,779 --> 00:54:39,148
सभी शहर अपशिष्ट प्रबंधन संचालक
पहले ही चेतावनी दी जा चुकी है.
813
00:54:39,183 --> 00:54:43,086
सुबह से शुरू
कुछ भी नहीं उठाया जा रहा है.
814
00:54:43,120 --> 00:54:45,288
लगता है हमारे पास होगा
इस पर लड़ाई।
815
00:54:45,323 --> 00:54:47,591
ऐसा ही हो.
816
00:54:47,625 --> 00:54:50,862
हाँ। तुम्हें जो मिला वह तुम्हें मिल गया
ढूंढ रहे थे?
817
00:54:50,896 --> 00:54:52,630
हाँ।
818
00:54:52,665 --> 00:54:54,833
धन्यवाद।
819
00:54:56,335 --> 00:54:59,504
- शुभ रात्रि, स्टोनी।
- मालिक।
820
00:56:10,974 --> 00:56:13,575
- तुम जाग रहे हो.
- हाँ।
821
00:56:15,779 --> 00:56:19,248
- हमें एक प्लंबर की जरूरत है।
- ठीक है।
822
00:56:20,717 --> 00:56:22,919
कूड़ा निस्तारण,
यह टूट गया है.
823
00:56:22,953 --> 00:56:24,987
ठीक है।
824
00:56:28,025 --> 00:56:30,661
मुझे कोई मिल जाएगा
किसी को भेजने के लिए कार्यालय में.
825
00:56:30,695 --> 00:56:33,297
धन्यवाद.
826
00:56:37,002 --> 00:56:38,168
मेरेडिथ?
827
00:56:41,573 --> 00:56:43,173
टॉम.
828
00:56:47,511 --> 00:56:48,811
शुभ रात्रि।
829
00:56:48,846 --> 00:56:51,080
शुभ रात्रि।
830
00:57:28,275 --> 00:57:32,275
== समन्वयन, एल्डरमैन द्वारा ठीक किया गया ==