1 00:01:08,360 --> 00:01:09,400 Въз основа на живота на К. Гават 2 00:01:09,560 --> 00:01:11,120 96 часа в полицейския арест 3 00:01:18,960 --> 00:01:20,680 Беше ли убит Антоан Червони, 4 00:01:20,840 --> 00:01:24,400 или бившият съветник на президента да се самоубие 5 00:01:24,600 --> 00:01:26,840 в кабинета си в МВР 6 00:01:27,080 --> 00:01:30,840 където наскоро беше създаден Старши служител на отбраната. 7 00:01:30,960 --> 00:01:32,560 Официалната версия, 8 00:01:32,720 --> 00:01:35,200 според който Червони се самоуби, 9 00:01:35,440 --> 00:01:37,840 съдържа много фактически грешки 10 00:01:38,000 --> 00:01:39,400 и неистини. 11 00:01:39,520 --> 00:01:41,560 Въпреки че полицията докладва 12 00:01:41,760 --> 00:01:43,840 обосновете теорията за самоубийството, 13 00:01:44,000 --> 00:01:45,920 адвокатите на семейството на загиналия 14 00:01:46,120 --> 00:01:48,560 твърдят, че разследването е било опорочено. 15 00:02:20,760 --> 00:02:23,720 защо ставаш Още не е време за училище. 16 00:02:23,880 --> 00:02:25,560 Исках да рецитирам стихотворението си. 17 00:02:26,880 --> 00:02:30,400 ела тук Не искаш ли да го рецитираш тази вечер? 18 00:02:31,680 --> 00:02:35,280 Не. Чакам те всяка вечер и никога не идваш. 19 00:02:35,440 --> 00:02:37,720 Не върша обикновена работа. 20 00:02:38,600 --> 00:02:41,280 Лошите излизат през нощта. Вината не е моя. 21 00:02:42,280 --> 00:02:43,000 какво е стихотворението? 22 00:02:43,280 --> 00:02:45,840 Плачът на малкото бяло конче. 23 00:02:46,000 --> 00:02:48,440 - От кого е? - Пол Форт. 24 00:02:50,080 --> 00:02:52,120 „Малкият кон "средната зимна височина, 25 00:02:52,320 --> 00:02:55,560 „ах, какво галантно сърце имаше Беше малко бяло пони 26 00:02:56,120 --> 00:02:57,720 „всички отзад, а той отпред. 27 00:02:57,960 --> 00:03:01,080 „Той беше малко бяло пони, всички отзад и той отпред. 28 00:03:01,880 --> 00:03:05,080 „Той никога не е видял пролетта да изгрява да позлатят мрачния пейзаж наоколо 29 00:03:05,280 --> 00:03:09,000 „Той никога не е виждал слънчевите небеса, отзад или отпред, 30 00:03:09,240 --> 00:03:12,720 „Той никога не е виждал слънчевите небеса, отзад или отпред, 31 00:03:12,960 --> 00:03:16,160 „Той винаги беше доволен рисуване на селските момчета 32 00:03:16,400 --> 00:03:20,000 „През неспирния дъжд, всички отзад и той отпред. 33 00:03:20,880 --> 00:03:24,000 „През неспирния дъжд, всички отзад и той отпред. 34 00:03:24,200 --> 00:03:27,720 „Малката му количка зад него тръгна, преследвайки бойката опашка, която носеше, 35 00:03:27,920 --> 00:03:31,280 „Тогава той беше доволен, всички отзад и той отпред. 36 00:03:31,440 --> 00:03:34,720 „Тогава той беше доволен, всички отзад и той отпред. 37 00:03:34,920 --> 00:03:36,280 "Но един ден, отдолу..." 38 00:03:47,440 --> 00:03:48,560 Не мърдай, скъпа. 39 00:03:53,240 --> 00:03:54,000 давай 40 00:04:00,720 --> 00:04:02,560 - Иди да видиш мама. - Полиция! 41 00:04:02,720 --> 00:04:03,520 Качете се горе! 42 00:04:13,720 --> 00:04:15,160 Какво по дяволите става? 43 00:04:34,520 --> 00:04:36,560 - Встрани от пътя! - Не се блъскай! 44 00:04:54,240 --> 00:04:56,840 Не можехте ли просто го помоли да влезе? 45 00:04:57,040 --> 00:04:59,160 Обстоятелствата го налагаха. 46 00:04:59,400 --> 00:05:03,120 Не ви се плаща да съдите само за постигане на резултати. 47 00:05:17,600 --> 00:05:19,520 ДЕН ПЪРВИ 48 00:05:38,960 --> 00:05:40,680 Главен надзирател Вътрешни работи 49 00:06:00,400 --> 00:06:02,600 Какво е толкова забавно? 50 00:06:06,560 --> 00:06:09,600 Име, дата и място на раждане, моля. 51 00:06:09,800 --> 00:06:13,320 Всичко е в досието ми. Вижте го и го копирайте. 52 00:06:17,800 --> 00:06:20,040 Бих променил тона ти ако бях на твое място. 53 00:06:23,080 --> 00:06:25,480 Ситуацията едва ли много гостоприемен, 54 00:06:25,760 --> 00:06:28,240 но бих те попитал да остане любезен. 55 00:06:28,440 --> 00:06:29,320 Учтив? 56 00:06:29,560 --> 00:06:32,760 Появявам се в дома си в 6 сутринта с ченгета в балаклави, 57 00:06:33,000 --> 00:06:36,480 който ми сложи белезници пред семейството ми, е учтив? 58 00:06:37,440 --> 00:06:40,760 - Защо съм тук? - Вие сте замесен в случай 59 00:06:41,000 --> 00:06:44,400 на корупцията, престъпното сдружаване и трафик на наркотици. 60 00:06:44,600 --> 00:06:46,720 - Това ли е всичко? - Това е всичко. 61 00:06:50,320 --> 00:06:53,160 Име, дата и място на раждане? 62 00:06:57,120 --> 00:07:00,560 Блейн, Уили, Сезар, Люсиен, роден на 6 октомври 1961 г. в Бордо, 63 00:07:00,720 --> 00:07:02,560 на Анри и Жоржет Льогран. 64 00:07:09,520 --> 00:07:11,600 Колан, дантели, бижута, сложи ги тук. 65 00:07:11,760 --> 00:07:13,320 Познавам въжетата. 66 00:07:28,240 --> 00:07:29,600 Забрави останалото, синко. 67 00:07:30,560 --> 00:07:33,600 Ако искаш да ме съблечеш, ще ви трябва резервно копие. 68 00:07:34,880 --> 00:07:36,880 Какво ще кажете за пръст за задника ти? 69 00:07:37,520 --> 00:07:39,760 - Какво правиш тук? - Същото като теб. 70 00:07:40,320 --> 00:07:44,000 Докарали са и Роси и Д'Анджело от отдела за наркотици. 71 00:07:44,200 --> 00:07:46,920 - Не общувайте. - как се казваш 72 00:07:48,880 --> 00:07:50,400 - Самир. - На колко години си? 73 00:07:50,560 --> 00:07:51,760 24, сър. 74 00:07:52,040 --> 00:07:55,000 - Кога започна? - Преди година и половина. 75 00:07:55,600 --> 00:07:57,480 Преди година и половина? Успех, Самир. 76 00:07:57,720 --> 00:08:00,720 Не се тревожи, Уили. Те трябва да вдигат малко шум, 77 00:08:00,960 --> 00:08:03,920 затова ни притискат. Скоро ще издуха. 78 00:08:05,040 --> 00:08:07,560 Ще се видим утре на обяд за едно питие. 79 00:09:23,800 --> 00:09:25,080 къде отиваме 80 00:09:25,320 --> 00:09:27,880 - Брюксел. - Какво ще правим там? 81 00:09:28,080 --> 00:09:30,360 Карим прецака една работа. 82 00:09:31,200 --> 00:09:33,720 Направиха таран на бижутер. 83 00:09:33,920 --> 00:09:36,040 Полицаите ги нападнали. 84 00:09:36,880 --> 00:09:39,200 - Къде е той? - Крие се на паркинг. 85 00:09:39,480 --> 00:09:42,640 Един човек е мъртъв, другият е в зле. 86 00:09:47,080 --> 00:09:49,200 Какво общо има с нас? 87 00:10:34,040 --> 00:10:35,440 Беше нещо близко. 88 00:10:39,240 --> 00:10:40,040 Вземете това. 89 00:10:41,600 --> 00:10:43,080 Ами моята половинка? 90 00:10:43,320 --> 00:10:45,520 Не мога да го приема така. Това е твърде рисковано. 91 00:11:42,360 --> 00:11:44,880 Ще бъде ли същото за дяволите? 92 00:11:45,040 --> 00:11:47,240 Съжалявам, сър. За всички е еднакво. 93 00:11:47,400 --> 00:11:48,640 Да, правилно! 94 00:12:09,120 --> 00:12:10,520 колко е часът 95 00:12:10,720 --> 00:12:11,920 13:22 ч. 96 00:12:32,480 --> 00:12:36,520 Грижи се за нея. Накарайте колежка да я претърси. 97 00:12:36,760 --> 00:12:38,800 И я постави в изолация. 98 00:12:39,600 --> 00:12:40,520 коя е тя 99 00:12:41,200 --> 00:12:42,800 Любовницата на Блейн. 100 00:12:43,000 --> 00:12:45,360 Да се ​​работи внимателно. 101 00:13:17,400 --> 00:13:18,200 захар? 102 00:13:18,840 --> 00:13:19,800 не 103 00:13:23,720 --> 00:13:27,040 искаш ли да хапнеш нещо Мога да изпратя поднос. 104 00:13:27,200 --> 00:13:28,200 добре съм 105 00:13:33,840 --> 00:13:36,840 Разгледах вашето досие много внимателно. 106 00:13:39,040 --> 00:13:42,680 Върхът на вашата година, примерно поведение, 107 00:13:42,920 --> 00:13:46,440 медал за храброст, два пъти ранен на служба 108 00:13:46,640 --> 00:13:49,120 и рекорден брой бюстове в региона. 109 00:13:51,240 --> 00:13:53,640 Най-новата оценка от вашия началник, 110 00:13:53,800 --> 00:13:56,760 Главен надзирател Филип Янсен: 111 00:13:56,960 --> 00:13:59,960 „Динамичен, интелигентен елемент, с безупречно поведение, 112 00:14:00,200 --> 00:14:02,840 „който, като вдъхновява чувство за дълг в неговите хора, 113 00:14:03,040 --> 00:14:06,840 "е направи своя отбор едно от най-добрите звена на CID." 114 00:14:07,080 --> 00:14:10,240 Какво му направи да получи такава похвала? 115 00:14:10,960 --> 00:14:12,240 какво мислиш 116 00:14:12,480 --> 00:14:15,520 От колко време си със съпруга си? 117 00:14:15,680 --> 00:14:17,120 Близо 15 години. 118 00:14:17,360 --> 00:14:20,160 Знаете ли за аферата му с тази жена? 119 00:14:22,640 --> 00:14:24,960 - не - За първи път ли е? 120 00:14:26,600 --> 00:14:27,800 нямам представа 121 00:14:29,800 --> 00:14:31,840 Как беше напоследък? 122 00:14:32,040 --> 00:14:33,960 Същото както обикновено: отсъства. 123 00:14:36,080 --> 00:14:38,800 Споменавал ли е някога кого е видял или какво е направил? 124 00:14:38,960 --> 00:14:40,640 да говоря, трябва да видиш човек. 125 00:14:43,360 --> 00:14:45,240 Сигурно имате време заедно? 126 00:14:48,760 --> 00:14:52,080 Преди да чукаш други жени, прецака полицията. 127 00:14:52,240 --> 00:14:55,280 За всякакви лични въпроси, Предлагам да го попитате. 128 00:14:55,480 --> 00:14:58,560 Вижте, мадам, вашият съпруг е замесен в... 129 00:14:58,800 --> 00:15:00,240 не ми пука. 130 00:15:00,400 --> 00:15:02,960 Просто искам да се прибера на моите деца. 131 00:15:03,160 --> 00:15:05,840 Променете тона си и отговори на въпросите ми. 132 00:15:08,440 --> 00:15:09,680 На 13 ноември м.г. 133 00:15:09,880 --> 00:15:12,840 действайки по информация от защитен източник, 134 00:15:13,080 --> 00:15:16,840 в 15:47 часа вие и вашето устройство спряхте 135 00:15:17,040 --> 00:15:19,080 "бърз" конвой 136 00:15:19,240 --> 00:15:22,400 на разклона между A43 и A432. 137 00:15:24,200 --> 00:15:26,400 Според вашия доклад, 138 00:15:26,560 --> 00:15:27,720 трябваше да има 139 00:15:28,480 --> 00:15:32,720 300 кг кокаин в багажника на BMW 740i 140 00:15:32,920 --> 00:15:36,400 регистриран в Германия, който транспортирал дрогата. 141 00:15:36,600 --> 00:15:39,800 Но вашият доклад гласи намерихте само 40 кг 142 00:15:39,960 --> 00:15:41,600 от тези 300кг. 143 00:15:41,760 --> 00:15:42,840 Правилно. 144 00:15:47,760 --> 00:15:49,440 Шофьорът на БМВ-то, 145 00:15:49,680 --> 00:15:54,120 Каза Ларби, когато беше разпитан от съдия-следователя, 146 00:15:54,360 --> 00:15:57,120 каза, че има 60 кг кокаин в багажника, 147 00:15:57,360 --> 00:15:59,880 а не 40, както казва вашият доклад. 148 00:16:00,080 --> 00:16:02,000 Той лъже. Имаше 40 кг. 149 00:16:02,560 --> 00:16:04,440 Моите хора ще потвърдят това. 150 00:16:05,520 --> 00:16:07,560 Имаш предвид капитан Роси, 151 00:16:07,760 --> 00:16:11,160 Лейтенант Бац и Д'Анджело, и капитан Аяче? 152 00:16:14,240 --> 00:16:16,840 В доклада за претегляне на лекарството, 153 00:16:17,080 --> 00:16:20,720 има само две имена: твоя и на Филип Янсен. 154 00:16:21,600 --> 00:16:25,840 Беше ли някой друг офицер присъства на претеглянето? 155 00:16:26,000 --> 00:16:27,440 не 156 00:16:29,360 --> 00:16:31,000 С други думи, 157 00:16:32,560 --> 00:16:36,120 между дилър, който е влошавайки нещата за себе си 158 00:16:36,360 --> 00:16:39,280 като каза, че всъщност е бил транспортиране на повече наркотици 159 00:16:39,480 --> 00:16:42,960 и показанията на двама служители с неортодоксални методи, 160 00:16:43,200 --> 00:16:47,160 това са двамата полицаи трябва да вярвам? 161 00:16:49,160 --> 00:16:50,280 Така мисля, да. 162 00:16:52,280 --> 00:16:54,160 Можете дори да се запитате 163 00:16:54,360 --> 00:16:57,160 колко пъти те са рискували живота си 164 00:16:57,320 --> 00:16:59,440 да изсуши пазара на наркотици. 165 00:17:01,240 --> 00:17:05,400 Всичко, което се питам е какво направи с останалите 20 кг. 166 00:17:06,800 --> 00:17:09,160 През последните месеци, забелязали ли сте 167 00:17:09,360 --> 00:17:13,160 всякакви странни транзакции по вашите банкови сметки? 168 00:17:13,960 --> 00:17:17,560 Кредитирани големи суми пари или дебитиран, например. 169 00:17:19,800 --> 00:17:23,560 Съпругът ви обикновено имаш много пари при него? 170 00:17:23,760 --> 00:17:24,960 Как е платил? 171 00:17:25,480 --> 00:17:26,560 аз не знам 172 00:17:28,080 --> 00:17:30,320 както казах, рядко се виждахме. 173 00:17:30,560 --> 00:17:33,480 Имате хубав живот. Дом като твоя, 174 00:17:33,760 --> 00:17:37,000 джипа, поршето, конете. Как го плати? 175 00:17:37,760 --> 00:17:40,440 Къщата е платена с ипотека. Конете 176 00:17:40,680 --> 00:17:43,280 са моя работа. 4WD беше на баща ми 177 00:17:43,480 --> 00:17:45,880 и купихме Поршето за 13 000 евро. 178 00:17:46,040 --> 00:17:48,000 Половината от цената на колата ти, а? 179 00:17:53,800 --> 00:17:56,000 Разрешено ми е да те пусна 180 00:17:56,240 --> 00:18:00,480 след това интервю. Вашият съпруг ще остане нощувка. 181 00:18:01,600 --> 00:18:03,680 Искаш ли да се сбогуваме? 182 00:18:06,760 --> 00:18:07,880 довиждане 183 00:19:51,120 --> 00:19:52,040 - здравей - здравей 184 00:19:52,200 --> 00:19:53,080 здравей 185 00:19:56,320 --> 00:19:57,760 Здравей, любимец. тук... 186 00:19:58,600 --> 00:19:59,760 Скрийте това. 187 00:20:02,920 --> 00:20:03,880 благодаря 188 00:20:19,880 --> 00:20:21,320 - Скъпа! - Ето ме. 189 00:20:30,920 --> 00:20:32,480 Никога няма да забравя вашата помощ. 190 00:20:36,320 --> 00:20:38,360 И аз няма да забравя, Карим. 191 00:20:39,800 --> 00:20:41,520 без нас, щеше да те хванат. 192 00:20:42,200 --> 00:20:44,640 Една услуга заслужава друга. 193 00:20:45,920 --> 00:20:46,920 аз знам 194 00:20:48,360 --> 00:20:49,280 добре? 195 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 - Добре какво? - Дай малко храна. 196 00:20:52,520 --> 00:20:53,760 - Искаш ли да ядеш? - да 197 00:20:56,680 --> 00:21:00,040 300 кг кокс. Пристига от Пунта Кана с джет. 198 00:21:00,880 --> 00:21:01,920 от Версай, 199 00:21:02,080 --> 00:21:04,760 ще бъде взето с "go-fast" до Лион. - Кога? 200 00:21:04,960 --> 00:21:07,440 - Вдругиден. - Кой ти каза? 201 00:21:08,760 --> 00:21:10,880 Рауф Чели. Това е негова заповед. 202 00:21:12,400 --> 00:21:17,200 Ако той разбере, че сте объркани, той ще ти изтръгне езика. 203 00:21:18,880 --> 00:21:21,600 Не ми пука. Не ме е страх от него. 204 00:21:23,640 --> 00:21:25,240 Чакай, извинявай. 205 00:21:35,000 --> 00:21:37,040 Не се цупи! Тук е хубаво. 206 00:21:37,240 --> 00:21:38,200 на какво си играеш 207 00:21:38,400 --> 00:21:40,040 Той застреля човек! 208 00:21:40,280 --> 00:21:43,800 Какво от това? Един мошеник по-малко, и страхотен случай за нас. 209 00:21:44,000 --> 00:21:47,160 Това е всичко, което има значение. Хайде спокойно! 210 00:22:04,280 --> 00:22:05,800 какво гледаш 211 00:22:07,280 --> 00:22:08,040 харесваш ли я 212 00:22:14,840 --> 00:22:17,040 тя е нова, тя току що пристигна. 213 00:22:17,480 --> 00:22:21,920 Ноела. Приятелят й е бил вътре за 3 години. Тя е добре възбудена. 214 00:22:24,800 --> 00:22:25,920 хайде 215 00:22:43,240 --> 00:22:45,360 - Какво има? - Свински пачове. 216 00:22:45,520 --> 00:22:46,680 Не беше умишлено. 217 00:22:49,080 --> 00:22:50,160 Имаш ли цигара? 218 00:22:51,920 --> 00:22:53,600 Да разбира се 219 00:22:58,440 --> 00:22:59,360 Пазете раницата. 220 00:23:00,240 --> 00:23:01,200 благодаря 221 00:23:09,600 --> 00:23:11,480 Добре, добре, приятна храна. 222 00:23:15,120 --> 00:23:17,480 Представихте ли си вашата работа щеше ли да е такава? 223 00:23:21,960 --> 00:23:24,040 - От къде си? - Хубаво. 224 00:23:24,200 --> 00:23:25,920 Как се озовахте тук? 225 00:23:27,240 --> 00:23:30,640 Дъното на класа. Така че всъщност нямах избор. 226 00:23:30,840 --> 00:23:34,480 - Планирате ли да правите това цял живот? - Уча за офицер. 227 00:23:34,720 --> 00:23:37,080 - Това е само за сега. - Някакви дипломи? 228 00:23:37,280 --> 00:23:39,920 Магистър по право и бакалавърска степен по политика. 229 00:23:41,120 --> 00:23:42,600 Тогава защо полицията? 230 00:23:43,720 --> 00:23:46,800 Всъщност дядо ми беше ченге, така беше и баща ми, 231 00:23:47,040 --> 00:23:48,800 а брат ми е ченге. така... 232 00:23:49,640 --> 00:23:50,640 Аз правя същото. 233 00:23:52,800 --> 00:23:54,080 трябва да тръгвам 234 00:23:54,240 --> 00:23:56,640 Всъщност не ми е позволено да говоря с теб. 235 00:23:56,840 --> 00:23:59,920 - Обади се, ако искаш светлина. - Благодаря, Самир. 236 00:24:17,760 --> 00:24:21,200 Въпреки многото си врагове сред тези, които преследваха 237 00:24:21,400 --> 00:24:22,600 и посещаван, 238 00:24:22,760 --> 00:24:25,520 те построиха близо мрежа от контакти 239 00:24:25,720 --> 00:24:28,680 позволявайки им достъп до първокласна информация 240 00:24:28,880 --> 00:24:31,800 и гарантирането им забележителна успеваемост. 241 00:24:32,880 --> 00:24:34,760 Тези арести подновяват дебата 242 00:24:34,920 --> 00:24:38,080 относно легитимността на определени ексцесии в полицията, 243 00:24:38,240 --> 00:24:40,520 свързани ексцесии към специалната връзка 244 00:24:40,680 --> 00:24:42,760 твърде много полицаи имат 245 00:24:42,960 --> 00:24:45,080 с престъпници за да си вършат работата. 246 00:24:45,240 --> 00:24:48,120 Ето го шефът на вътрешните работи, 247 00:24:48,320 --> 00:24:50,640 Главен суперинтендант Джоузеф Дахан. 248 00:24:50,840 --> 00:24:55,360 Въпреки че този скандал разкрива недостатъците на системата, 249 00:24:55,560 --> 00:24:59,760 това е победа за тези които си вършат работата според правилата 250 00:24:59,960 --> 00:25:03,200 и тези, които вярват в справедлива и честна сила. 251 00:25:04,840 --> 00:25:06,920 Обещавам да премахна 252 00:25:07,760 --> 00:25:10,800 всички паразити, които, чрез техните престъпници... 253 00:25:14,920 --> 00:25:15,800 да 254 00:25:17,480 --> 00:25:19,760 знам, татко, Аз го гледам. 255 00:25:22,960 --> 00:25:26,520 Но Дахан е лайно. Знаеш ли, работил си с него. 256 00:25:29,840 --> 00:25:33,240 За да погребе аферата Червони. Всички играят заедно, 257 00:25:33,400 --> 00:25:35,640 включително и мен. Какво друго мога да направя? 258 00:25:35,880 --> 00:25:38,240 знам, татко, ти вече ми каза. 259 00:25:42,520 --> 00:25:44,240 ще ти се обадя пак 260 00:26:49,960 --> 00:26:52,800 ДЕН ВТОРИ 261 00:26:56,000 --> 00:26:59,640 Хайде, събуди се! Съдията иска да те види. 262 00:27:08,240 --> 00:27:09,160 Може ли да се измия? 263 00:27:10,760 --> 00:27:13,000 Няма да ходиш на танц! 264 00:27:21,720 --> 00:27:22,640 да 265 00:27:26,720 --> 00:27:31,240 Това е съдия Вояк, който ръководи разследването 266 00:27:31,440 --> 00:27:34,080 от които ти и Янсен са субектите. 267 00:27:34,800 --> 00:27:38,520 Исках лично да ви информирам за удължаване на задържането ви. 268 00:27:39,920 --> 00:27:43,000 Очевидно е, след първоначалните ви изказвания, 269 00:27:43,240 --> 00:27:46,520 има много сиви зони да се изясни в този случай, 270 00:27:46,760 --> 00:27:51,720 особено връзката ви с младата проститутка Ноела. 271 00:27:51,960 --> 00:27:55,360 - Тя е домакиня, а не проститутка. - Каква е разликата? 272 00:27:56,480 --> 00:27:59,360 Една домакиня спи с мъже, които я привличат. 273 00:28:00,440 --> 00:28:02,080 Тя беше любовницата на престъпник 274 00:28:02,320 --> 00:28:05,960 който току-що беше освободен след излежаване на 5 години 275 00:28:06,120 --> 00:28:08,960 за задържане и опит за убийство. 276 00:28:10,320 --> 00:28:11,240 Ще кажеш 277 00:28:11,480 --> 00:28:15,520 трябва да е възможно най-близо на мошениците, които преследваш? 278 00:28:17,800 --> 00:28:19,440 точно така Къде да подпиша? 279 00:28:31,880 --> 00:28:33,600 И условията на вашето задържане? 280 00:28:33,800 --> 00:28:35,360 Няма гледка към морето. 281 00:28:37,400 --> 00:28:39,160 И какво е това? 282 00:28:39,360 --> 00:28:41,360 Защо да задържа жена ми? 283 00:28:41,560 --> 00:28:44,520 Тя не е замесена. Това е между нас, ченгетата. 284 00:28:44,720 --> 00:28:47,080 И съдии желаещи да хвърли светлина 285 00:28:47,280 --> 00:28:49,360 за неприемливи практики. 286 00:28:49,560 --> 00:28:53,320 Тези практики ви позволиха за да продължите кариерата си. 287 00:28:54,120 --> 00:28:55,960 Доброто ченге постига резултати. 288 00:28:56,160 --> 00:28:59,240 И има само един начин: пъхни ръцете си в лайна 289 00:28:59,400 --> 00:29:01,520 и разбъркайте, така че да излезе нещо. 290 00:29:03,280 --> 00:29:06,600 Разбъркване на лайна и да се приземиш в него. 291 00:29:06,800 --> 00:29:09,240 Едва ли е едно и също нещо. 292 00:29:12,720 --> 00:29:15,400 Ако смятате, че крадете наркотици 293 00:29:15,640 --> 00:29:18,800 и висене по клубове с мошеници и проститутки 294 00:29:19,080 --> 00:29:21,960 е начин да правиш добро, тогава нямаме 295 00:29:22,160 --> 00:29:25,240 същата идея как да върша тази работа. 296 00:29:25,680 --> 00:29:27,040 Това е вероятно. 297 00:29:37,240 --> 00:29:38,960 Разкажи ми за Ноела. 298 00:29:40,560 --> 00:29:42,240 Как се запозна с нея? 299 00:29:43,680 --> 00:29:47,240 - Няма ли да ми сложите белезници днес? - Бихте ли искали това? 300 00:29:59,560 --> 00:30:01,520 Според нашите източници, ти я срещна 301 00:30:01,680 --> 00:30:05,120 в клуб на Шанз-Елизе, клуб Синди. Правилно? 302 00:30:07,320 --> 00:30:09,800 Един от нейните приятели ви запознах. 303 00:30:11,000 --> 00:30:14,760 Редовен, Карим Белуфа. правилно ли е 304 00:30:16,600 --> 00:30:17,800 не си спомням 305 00:30:23,480 --> 00:30:25,520 Ще раздвижат ли паметта ви? 306 00:30:33,600 --> 00:30:37,360 Клуб Синди беше под наблюдение от една година. 307 00:30:37,560 --> 00:30:40,080 Наши служители направиха снимките. 308 00:30:44,160 --> 00:30:46,280 Както и да бъдеш добре позната база 309 00:30:46,480 --> 00:30:50,960 за столичните мошеници и дори някои от Лион и Гренобъл, 310 00:30:52,040 --> 00:30:56,080 съобщи ни добре осведомен източник също беше популярно 311 00:30:56,320 --> 00:30:59,280 с някои високопоставени парижки полицаи, 312 00:31:00,080 --> 00:31:03,520 които се мотаят там с жени със съмнителен морал 313 00:31:03,680 --> 00:31:05,520 които правят съмнителна компания. 314 00:31:06,720 --> 00:31:09,520 Ето защо нашият отдел настройте наблюдението. 315 00:31:09,800 --> 00:31:11,960 Ако вече знаете, защо ме питаш 316 00:31:12,800 --> 00:31:15,360 За да разбера дали си лъжец. 317 00:31:22,000 --> 00:31:25,280 Изглежда не осъзнаваш колко сериозна е тази ситуация. 318 00:31:27,160 --> 00:31:30,680 Не става въпрос за секс между ченге и курва. 319 00:31:31,640 --> 00:31:34,160 Това е дело за трафик на наркотици. 320 00:31:34,960 --> 00:31:38,240 20 кг кокаин, който ти и Янсен са заподозрени 321 00:31:38,440 --> 00:31:41,240 на взето да плати твоите престъпни приятели 322 00:31:41,400 --> 00:31:43,520 включително Карим Белуфа, 323 00:31:44,320 --> 00:31:47,400 който се издирва за грабеж бижутер в Брюксел 324 00:31:47,560 --> 00:31:50,240 и заподозрян в убийството неговият съучастник г-н Сахрауи, 325 00:31:50,480 --> 00:31:53,680 който беше открит с 2 куршума в главата му на паркинг. 326 00:32:04,960 --> 00:32:06,800 ела с мен 327 00:32:20,240 --> 00:32:22,840 Позволено ти е да ме вземеш извън клетката ми? 328 00:32:24,280 --> 00:32:25,520 Ами ако го крака? 329 00:32:28,040 --> 00:32:30,160 Къде бихте отишли без вашата лична карта? 330 00:32:30,320 --> 00:32:31,840 Имаме всичките ви неща. 331 00:32:36,160 --> 00:32:37,400 какво искаш 332 00:32:38,480 --> 00:32:41,440 - За да ми кажеш. - Да ти кажа какво? 333 00:32:42,400 --> 00:32:43,440 аз не знам 334 00:32:43,640 --> 00:32:47,120 Какво се случи между Блейн, Янсен и Белуфа. 335 00:32:47,880 --> 00:32:49,960 За природата на тяхната връзка. 336 00:32:50,960 --> 00:32:54,680 Мислиш, че ще ти кажа какво не казах на гарата? 337 00:32:56,280 --> 00:32:58,800 Пропиляхте една закуска за нищо, любов. 338 00:32:58,960 --> 00:33:02,120 Предпочитам да ти свиркам отколкото трева хора. 339 00:33:04,120 --> 00:33:07,400 Беше, за да ти помогна, за да те измъкне от 3 години вътре. 340 00:33:07,560 --> 00:33:08,880 Няма да влизам вътре. 341 00:33:09,080 --> 00:33:11,840 Току що спах с ченге. Не е престъпление. 342 00:33:13,520 --> 00:33:18,520 Той е заподозрян в трафик на наркотици и като съучастник в убийство. 343 00:33:18,720 --> 00:33:20,840 Приятелите на враговете ми са моите врагове. 344 00:33:21,000 --> 00:33:21,960 Той слиза, 345 00:33:23,720 --> 00:33:25,080 слизаш с него. 346 00:33:25,880 --> 00:33:28,680 Дори и да исках да говоря, нищо не знам 347 00:33:29,480 --> 00:33:32,560 С Уил беше просто за забавление, не беше бизнес. 348 00:33:32,760 --> 00:33:36,520 - Ами кока-колата? - Ще ме тормозиш за 2 грама? 349 00:33:38,000 --> 00:33:40,600 - Той взе ли го с вас? - Аз бях неговата кока. 350 00:33:41,360 --> 00:33:44,320 Не беше чукал жена си от години. 351 00:33:44,520 --> 00:33:46,120 Вие знаете всичко за това. 352 00:33:54,920 --> 00:33:56,400 Слушай внимателно, ти. 353 00:33:56,600 --> 00:33:59,120 Може да си страхотен шибаник но ти си никой. 354 00:33:59,360 --> 00:34:02,840 Просто малка курва който имаше грешното ченге. добре? 355 00:34:08,840 --> 00:34:09,840 Избърши лицето си! 356 00:34:14,320 --> 00:34:17,600 Това не е обикновен случай ти си забъркан в. 357 00:34:17,800 --> 00:34:20,240 Имаме нужда от виновници на всяка цена. 358 00:34:20,400 --> 00:34:23,040 Или говориш или ще свършиш вътре. 359 00:34:35,560 --> 00:34:38,960 Така че никога не сте срещали Карим Белуфа освен в Синди? 360 00:34:41,280 --> 00:34:43,960 Той беше просто познат, не е приятел. 361 00:34:48,000 --> 00:34:50,680 Знаеше, че е издирван в няколко държави 362 00:34:50,880 --> 00:34:53,040 за международен трафик на наркотици. 363 00:34:53,880 --> 00:34:55,560 Не сме обсъждали всичко. 364 00:35:02,880 --> 00:35:06,840 Разбирам желанието ти за да защитите вашите доносници. 365 00:35:13,960 --> 00:35:15,560 Трябва да помислите за това. 366 00:35:16,320 --> 00:35:18,800 За по-малко от 70 часа, ще бъде твърде късно. 367 00:35:33,880 --> 00:35:34,960 влизай 368 00:35:39,240 --> 00:35:42,120 Как върви нашият случай, Началник? 369 00:35:42,400 --> 00:35:46,840 Роси, Д'Анджело и съпругата на Блейн бяха освободени след разпит. 370 00:35:47,080 --> 00:35:49,680 Блейн отрича всичко, Янсен отказва да бъде разпитан. 371 00:35:49,920 --> 00:35:52,120 - А курвата? - Моро я следи. 372 00:35:53,080 --> 00:35:54,560 Не много, надявам се. 373 00:36:00,280 --> 00:36:01,680 Не прави такова лице. 374 00:36:03,080 --> 00:36:07,560 Знаеше, че ще бъде сложно. Тези момчета са ветерани от CID. 375 00:36:07,720 --> 00:36:09,560 Те знаят правилата на играта. 376 00:36:12,440 --> 00:36:14,120 Трябва да си по-умен. 377 00:36:14,400 --> 00:36:17,760 Катрин, полицията не действа с чувства 378 00:36:17,920 --> 00:36:19,560 но с убеждения. 379 00:36:19,760 --> 00:36:23,120 Присъдите са по-опасни врагове на истината, отколкото на лъжата. 380 00:36:24,280 --> 00:36:25,640 Това е Ницше. 381 00:36:25,840 --> 00:36:28,920 Ницше беше бедняк сифилитичен лунатик. 382 00:36:29,720 --> 00:36:31,920 Как можеш да дадеш кредит на мъж 383 00:36:32,120 --> 00:36:36,560 който каза, че Парсифал е съвместим с упадъка на немското изкуство? 384 00:36:40,000 --> 00:36:41,840 Те са там от 2 дни... 385 00:36:44,080 --> 00:36:45,280 на студено. 386 00:36:46,240 --> 00:36:48,840 Ние трябва да ги дадем какво очакват. 387 00:36:50,160 --> 00:36:53,840 Не разчитай на мен. Ще се опитам да хвърля светлина 388 00:36:54,080 --> 00:36:59,000 в този случай, но не така. - Не се опитвайте да хвърлите светлина. 389 00:37:00,280 --> 00:37:01,440 Проливайте го. 390 00:37:38,360 --> 00:37:40,560 Уил, погледни ме. 391 00:37:41,480 --> 00:37:43,280 добре ли си добре ли си 392 00:37:43,480 --> 00:37:46,640 Уил, погледни ме. Погледни ме! Уили! 393 00:37:47,240 --> 00:37:48,840 Уили, погледни ме. 394 00:37:49,600 --> 00:37:51,280 добре ли си 395 00:37:51,800 --> 00:37:53,120 Уил? 396 00:37:53,280 --> 00:37:54,080 тук... 397 00:37:54,280 --> 00:37:55,720 хайде 398 00:37:56,680 --> 00:37:59,640 Ти наистина ни изплаши, приятел. 399 00:38:00,440 --> 00:38:03,160 Линейка е на път. Ще те проверят. 400 00:38:03,400 --> 00:38:04,840 Всичко е наред, добре съм. 401 00:38:05,080 --> 00:38:06,400 - сигурен ли си - да 402 00:38:12,040 --> 00:38:14,560 Защо се хвърли в колата им? 403 00:38:14,760 --> 00:38:18,280 Ти си луд, Уили. Един ден ще се самоубиеш. 404 00:38:19,120 --> 00:38:21,080 Ето, намерих го в канавката. 405 00:38:22,600 --> 00:38:24,000 Сигурен ли си, че си добре? 406 00:38:24,160 --> 00:38:25,520 Добре съм, не се притеснявай. 407 00:38:31,400 --> 00:38:35,080 Две деца. Шофьорът дори няма лиценз. 408 00:38:36,560 --> 00:38:38,160 Какво имаше в колата? 409 00:38:38,400 --> 00:38:40,560 Едва 3-та. Бяхме прецакани. 410 00:38:44,120 --> 00:38:47,280 - Няма и 60 кг. - Какво означава това? 411 00:38:48,920 --> 00:38:51,520 Това означава, че Карим ни е измамил. 412 00:39:04,000 --> 00:39:05,520 Какво се шибаш? 413 00:39:05,680 --> 00:39:06,720 хайде де! 414 00:39:09,760 --> 00:39:10,720 ела тук! 415 00:39:11,480 --> 00:39:12,720 Спри! Спри! 416 00:39:14,320 --> 00:39:16,720 Не обичам да ме прецакват, Карим! 417 00:39:16,920 --> 00:39:19,520 Ако пресека "go-fast", не е за нищо. 418 00:39:19,680 --> 00:39:20,720 какво искаш да кажеш 419 00:39:20,880 --> 00:39:23,880 Нямаше и 60 кг! Как си го обясняваш това? 420 00:39:24,560 --> 00:39:27,960 Хей, не знаех! Сигурно са променили плановете си. 421 00:39:28,160 --> 00:39:29,880 Винаги съм бил прям с теб. 422 00:39:30,080 --> 00:39:33,280 - Защо да те чукам? - Погледни ме. погледни ме 423 00:39:33,480 --> 00:39:35,280 Погледни ме! 424 00:39:35,520 --> 00:39:37,440 Никога няма да те прецакам. Никога. 425 00:39:37,720 --> 00:39:39,280 Добре, добре, стига. 426 00:39:39,560 --> 00:39:41,000 - Стига! - Не съм те прецакал. 427 00:39:43,240 --> 00:39:47,000 Просто се приберете вкъщи, стегнете багажа си и напуснете района. 428 00:39:47,200 --> 00:39:49,600 Трябва да се скриеш. Беше примамка, 429 00:39:49,800 --> 00:39:52,600 за да видя дали ще трева. Сега те знаят. 430 00:39:52,760 --> 00:39:54,600 какво ще правя Разорен съм. 431 00:39:54,840 --> 00:39:57,720 Взех ти 5 кг. В багажника е. 432 00:39:59,360 --> 00:40:02,280 Можете да започнете наново. Присъединете се към нас горе. 433 00:40:12,280 --> 00:40:13,440 Не е необходимо. 434 00:40:21,480 --> 00:40:24,160 Кога за последно видя Белуфа? 435 00:40:24,400 --> 00:40:26,440 - Преди 2-3 месеца. - Къде? 436 00:40:26,600 --> 00:40:27,880 Вече ти казах. 437 00:40:28,120 --> 00:40:29,440 - В клуб Синди? - да 438 00:40:29,640 --> 00:40:31,320 с кого беше 439 00:40:31,480 --> 00:40:33,680 Защо всички тези въпроси? 440 00:40:33,880 --> 00:40:37,440 Карим Белуфа изчезна на 13 ноември, 441 00:40:37,640 --> 00:40:39,680 денят ти и Янсен 442 00:40:39,880 --> 00:40:42,600 прехванаха конвоя "go-fast". 443 00:40:43,520 --> 00:40:47,880 Никога не е бил виждан от нощните клубове, които посещаваше. 444 00:40:48,080 --> 00:40:51,240 Неговото семейство и приятели не можах да обясня 445 00:40:51,440 --> 00:40:53,280 внезапното му изчезване. 446 00:40:53,480 --> 00:40:57,040 И той не се е виждал на всяко от обичайните му места. 447 00:40:57,240 --> 00:41:00,600 Не е за първи път мошеник е изчезнал. 448 00:41:00,800 --> 00:41:02,760 Белуфа не беше обикновен мошеник, 449 00:41:03,000 --> 00:41:05,280 той беше ваш и на Янсен доносник. 450 00:41:05,480 --> 00:41:06,440 Защо "беше"? 451 00:41:07,320 --> 00:41:11,320 Тялото му е открито в багажника на изоставен автомобил 452 00:41:11,560 --> 00:41:13,240 преди по-малко от час. 453 00:41:13,440 --> 00:41:16,240 Изглежда, че е бил измъчван 454 00:41:16,440 --> 00:41:18,720 след това се изпълнява. 3 куршума във врата. 455 00:41:25,760 --> 00:41:28,320 Надявам се на балистичните експерти 456 00:41:28,520 --> 00:41:30,200 не намери използвания пистолет 457 00:41:30,440 --> 00:41:32,960 принадлежал на вас или на Янсен. 458 00:41:33,160 --> 00:41:36,120 луд ли си Мислиш, че ще убием мошеник, 459 00:41:36,280 --> 00:41:38,000 и с един от нашите пистолети също? 460 00:41:38,160 --> 00:41:40,000 Нищо не мисля. 461 00:41:40,200 --> 00:41:44,120 Всичко, което знам е, последните двама души, виждани с него 462 00:41:44,280 --> 00:41:46,440 бяхте вие и вашият приятел Янсен. 463 00:41:48,080 --> 00:41:50,480 трафик на наркотици, корупция, 464 00:41:50,720 --> 00:41:53,840 престъпно сдружение а сега и умишлено убийство. 465 00:41:55,440 --> 00:41:57,600 Ако искаш да ти призная, удължете попечителството ми. 466 00:41:58,840 --> 00:42:01,040 Променете тона си, Надзирател. 467 00:42:02,040 --> 00:42:04,720 Вашето попечителство вече е е удължен. 468 00:42:06,480 --> 00:42:10,120 И ако сте замесени по някакъв начин с убийството на Белуфа, 469 00:42:10,320 --> 00:42:13,040 Ще се погрижа не слизаш леко. 470 00:42:18,880 --> 00:42:20,840 Купих ги за теб. 471 00:42:24,160 --> 00:42:25,480 Любимата ти марка, а? 472 00:42:29,080 --> 00:42:31,840 Една година наблюдение трябва да има своите приложения. 473 00:42:36,760 --> 00:42:38,280 Дори жена ми не знае. 474 00:42:48,720 --> 00:42:50,040 Какво друго знаеш? 475 00:42:53,440 --> 00:42:54,640 Много неща. 476 00:43:05,960 --> 00:43:07,320 благодаря 477 00:43:11,240 --> 00:43:12,920 Знаеш ли, от години, 478 00:43:13,160 --> 00:43:16,120 Похвалиха ме защото имам резултати. 479 00:43:19,160 --> 00:43:21,920 Никой сред висшите служители 480 00:43:22,160 --> 00:43:26,000 някога съм си правил труда да разбера как постигнах тези резултати. 481 00:43:27,760 --> 00:43:29,840 Просто си взеха медалите 482 00:43:30,040 --> 00:43:32,640 и бавно се изкачи по стълбата 483 00:43:32,800 --> 00:43:35,040 докато се взират в пръстите на краката си. 484 00:43:36,760 --> 00:43:40,360 И сега, изведнъж, духа моралистичен вятър 485 00:43:40,600 --> 00:43:44,000 в плюшените офиси на тези господа. Те са погледнали нагоре, 486 00:43:44,200 --> 00:43:46,360 отвориха очите си и престорено възмущение 487 00:43:46,600 --> 00:43:48,360 докато седи в министерството. 488 00:43:52,520 --> 00:43:54,360 Това ме кара да искам да повърна. 489 00:43:58,360 --> 00:44:00,760 Никой не се заблуждава, скъпа г-жо Ван Рой. 490 00:44:02,040 --> 00:44:06,080 Ако очакваш да покажа угризения, предстои ви дълго чакане. 491 00:44:09,120 --> 00:44:11,080 Защото се гордея, че съм ченге. 492 00:44:12,480 --> 00:44:14,480 Унижавай ме колкото искаш, 493 00:44:15,600 --> 00:44:17,560 обратно на мръсните трикове на съдията 494 00:44:17,760 --> 00:44:20,640 и тези, които са организирали този фарс с него, 495 00:44:21,760 --> 00:44:23,760 няма да ме лишиш от гордостта ми. 496 00:44:26,600 --> 00:44:28,360 Струва си повече от срама 497 00:44:29,120 --> 00:44:32,080 и лицемерието на тази скапана система. 498 00:44:33,600 --> 00:44:36,000 Това е благодарение на това Аз още стоя. 499 00:44:42,880 --> 00:44:44,200 колко е часът 500 00:44:48,840 --> 00:44:50,080 16:10 ч. 501 00:44:52,160 --> 00:44:54,720 Бих искал да се обадя децата и жена ми. 502 00:44:55,640 --> 00:44:57,720 За да ги успокоя. възможно ли е 503 00:44:59,840 --> 00:45:01,320 Можете да се обадите от тук. 504 00:45:03,000 --> 00:45:04,360 благодаря 505 00:45:05,720 --> 00:45:07,920 Имаме проблем в клетките. 506 00:45:08,160 --> 00:45:11,000 Ноела Викер е срязала китките си. 507 00:45:16,080 --> 00:45:17,760 Остани тук с него. 508 00:45:56,440 --> 00:45:57,920 Жена ти е красива. 509 00:45:58,720 --> 00:46:00,320 Да, красива е. 510 00:46:06,000 --> 00:46:07,760 Не минавай през нещата ми. 511 00:46:08,920 --> 00:46:11,440 Често ли й изневерявате? 512 00:46:11,640 --> 00:46:13,960 Каква е разликата? 513 00:46:15,120 --> 00:46:16,600 Защо й изневеряваш? 514 00:46:18,280 --> 00:46:20,320 Защо проституираш? 515 00:46:22,000 --> 00:46:24,480 Не харесвам мъже. Но ти обичаш жена си, а? 516 00:46:24,680 --> 00:46:26,360 трябва да тръгвам 517 00:46:33,960 --> 00:46:35,080 аз ще ти се обадя 518 00:46:39,080 --> 00:46:41,520 Не харесвам мъже но те обичам. 519 00:46:42,880 --> 00:46:44,360 Какво казва вашият човек? 520 00:46:46,640 --> 00:46:49,040 Той е вътре. Не е нужно да знае. 521 00:47:09,640 --> 00:47:12,200 Питайте криминалисти да изпратиш някого. 522 00:47:13,080 --> 00:47:15,520 Не знам как тя взе нож. 523 00:47:17,000 --> 00:47:20,480 Може би е този, който е използвала в кафето отсреща. 524 00:47:22,480 --> 00:47:25,120 Ще го обсъдим по-късно, Капитан Моро. 525 00:47:33,440 --> 00:47:34,480 благодаря 526 00:47:38,320 --> 00:47:39,240 как е тя 527 00:47:40,080 --> 00:47:43,640 Тя ще оцелее но има нужда от интензивни грижи. 528 00:47:43,880 --> 00:47:46,400 Тя е взета с линейка до болница. 529 00:47:48,760 --> 00:47:51,200 Коя е тя за теб? 530 00:47:53,600 --> 00:47:54,840 обичаш ли я 531 00:48:00,080 --> 00:48:02,640 Когато главата престижен отдел 532 00:48:02,800 --> 00:48:06,680 и правя секс с проститутка, чудиш ли се някога 533 00:48:06,920 --> 00:48:09,680 дали става да те вкара в беда? 534 00:48:10,600 --> 00:48:11,600 да 535 00:48:13,360 --> 00:48:14,960 Но все пак го правиш. 536 00:48:16,680 --> 00:48:17,560 защо 537 00:48:20,800 --> 00:48:22,120 Адреналин. 538 00:48:23,920 --> 00:48:26,360 Липсата на любов, желание, аз не знам 539 00:48:27,600 --> 00:48:28,680 Избери си. 540 00:48:38,080 --> 00:48:40,760 Ако искате да се обадите вкъщи, можете да го направите сега. 541 00:48:58,200 --> 00:49:01,400 Стигнахте до Блейнс. Моля, оставете съобщение. 542 00:49:02,200 --> 00:49:03,400 Камил, аз съм. 543 00:49:05,080 --> 00:49:07,200 Исках да знам как бяхте всички. 544 00:49:10,120 --> 00:49:12,400 Моля те, прости ми за всичко това... 545 00:49:13,400 --> 00:49:14,960 Искрено съжалявам. 546 00:49:19,080 --> 00:49:22,880 Целуни децата вместо мен. Дай им любовта ми. всички ми липсвате 547 00:49:24,280 --> 00:49:25,480 аз те обичам 548 00:49:37,160 --> 00:49:38,280 По дяволите! 549 00:49:42,760 --> 00:49:45,480 Те искат мен. Мълчи и ще се оправи. 550 00:49:45,640 --> 00:49:46,680 Моля, господа! 551 00:49:46,880 --> 00:49:48,480 Наркотиците са претекст. 552 00:49:48,640 --> 00:49:50,840 Те искат да млъкнат аферата Червони. 553 00:49:51,080 --> 00:49:52,680 - Стига! - Те имат майната на всички. 554 00:49:52,920 --> 00:49:54,520 - Моля! - Да, правилно! 555 00:49:54,680 --> 00:49:58,280 Те нямат случай, и никога няма да го направят! 556 00:49:58,520 --> 00:49:59,880 Не се предавай, Вили! 557 00:50:52,360 --> 00:50:54,560 Шибани автомати! 558 00:50:55,600 --> 00:50:56,720 тук 559 00:50:58,480 --> 00:50:59,560 благодаря 560 00:51:01,520 --> 00:51:03,720 9 часа! Той отказва да излезе. 561 00:51:04,360 --> 00:51:07,560 Това е разбираемо. Това е толкова скапан свят, 562 00:51:07,760 --> 00:51:09,280 по-добре му е там. 563 00:51:16,880 --> 00:51:19,000 Добре, това е котешка пикня. 564 00:51:20,640 --> 00:51:22,000 - Пушите ли? - да 565 00:51:22,160 --> 00:51:23,560 Искаш ли да отидем да изпушим? 566 00:51:24,320 --> 00:51:25,840 Бих се радвал. 567 00:51:28,840 --> 00:51:31,520 - Момче ли е или момиче? - Не знаем. 568 00:51:31,680 --> 00:51:33,440 Вече имаме момче и момиче. 569 00:51:33,680 --> 00:51:36,160 хубава! Това ми е първото и последното ми. 570 00:51:36,360 --> 00:51:37,880 Аз съм твърде стар за това. 571 00:51:38,720 --> 00:51:39,880 Аз съм Филип. 572 00:51:42,880 --> 00:51:44,440 Уили Блейн. 573 00:51:46,160 --> 00:51:47,720 Уили Блейн, ченгето? 574 00:51:52,800 --> 00:51:55,960 Янсен. Аз съм шеф на CIIS. 575 00:51:57,800 --> 00:51:58,840 аз знам 576 00:52:05,480 --> 00:52:09,040 Първият, който има бебе купува на другия питие. добре? 577 00:52:09,240 --> 00:52:10,280 Вие сте на. 578 00:52:15,560 --> 00:52:19,880 - От колко време сте заедно? - Не знам. 579 00:52:21,480 --> 00:52:23,440 Даваш й 3 деца и ти не знаеш? 580 00:52:24,480 --> 00:52:27,000 Не ме интересува колко време е минало! аз съм щастлив 581 00:52:27,360 --> 00:52:29,320 знаеш ли колко време мина 582 00:52:30,480 --> 00:52:31,560 о да 583 00:52:32,360 --> 00:52:33,840 Беше... 584 00:52:33,960 --> 00:52:36,320 22 години, 6 месеца... 585 00:52:36,480 --> 00:52:37,680 и 13 дни. 586 00:52:38,480 --> 00:52:41,200 Сякаш броиш ти беше в залата! 587 00:52:43,960 --> 00:52:45,480 Имам чувството, че съм. 588 00:52:47,400 --> 00:52:49,840 Защо мислиш Избрах звеното за борба с бандите? 589 00:52:52,000 --> 00:52:54,160 По-щастлив съм в кола за наблюдение 590 00:52:54,400 --> 00:52:56,880 отколкото се отпусна на дивана гледане на телевизия. 591 00:52:58,240 --> 00:53:01,160 - Защо да имаш дете тогава? - Защото... 592 00:53:01,360 --> 00:53:02,920 Защото тя искаше такъв. 593 00:53:04,280 --> 00:53:06,600 И нямах топки да си тръгна. 594 00:53:10,920 --> 00:53:12,040 хайде 595 00:53:12,240 --> 00:53:13,880 На моя син и дъщеря ти. 596 00:53:17,680 --> 00:53:20,600 Мило, можем ли пак същото? 597 00:53:20,800 --> 00:53:24,320 - Не, стига ми. - Хайде, не бъди мъка. 598 00:53:27,680 --> 00:53:31,480 Ако казах, че съм докосвал само жена ми, ще ми повярваш ли? 599 00:53:35,280 --> 00:53:38,640 Запознахме се на 17 и се ожени на 20. 600 00:53:38,840 --> 00:53:42,040 Тогава изкарахме 22 години опитвайки се да имам дете. 601 00:53:42,240 --> 00:53:45,480 Докторите казаха, че е невъзможно. Тогава, изведнъж, 602 00:53:45,680 --> 00:53:49,560 бам! Аз съм баща. Баща на 40, не е за вярване, а? 603 00:53:51,960 --> 00:53:54,160 - благодаря - Поставете го в сметката му. 604 00:53:54,360 --> 00:53:56,600 - Той загуби. - Само след 10 минути. 605 00:53:56,800 --> 00:53:59,000 10 минути са си 10 минути, приятел. 606 00:53:59,160 --> 00:54:02,880 Закъсняваш с 10 минути за бюст, ти си прецакан. 607 00:54:13,680 --> 00:54:15,320 Какво прави вашата дама? 608 00:54:16,160 --> 00:54:17,200 Развъжда коне. 609 00:54:18,280 --> 00:54:19,760 - Значи си зареден? - не 610 00:54:19,960 --> 00:54:23,160 Това е малка конезавод, семеен бизнес. А твоята? 611 00:54:25,480 --> 00:54:26,320 Тя чака. 612 00:54:29,160 --> 00:54:33,040 Тя ме чака да се прибера и не искам... 613 00:54:33,240 --> 00:54:37,320 По принцип обичам работата си, повече от жена ми, от всичко. 614 00:54:40,680 --> 00:54:43,160 ако не ти харесва, не трябва да го правиш. 615 00:54:51,120 --> 00:54:53,760 Имам нужда от заместник в моята част. 616 00:54:56,960 --> 00:55:00,720 Кандидатствайте, ако проявявате интерес и аз ще се погрижа за това. 617 00:55:05,960 --> 00:55:07,600 Нещо грешно ли казах? 618 00:55:11,400 --> 00:55:12,480 не 619 00:55:15,120 --> 00:55:18,040 Тогава добре дошли в звеното за борба с бандите, приятелю. 620 00:55:21,480 --> 00:55:23,720 Ще те попитам за последен път. 621 00:55:27,240 --> 00:55:30,880 Потвърждавате ли имаше 40 кг кокаин, 622 00:55:31,080 --> 00:55:34,280 а не 60, както каза Саид Ларби, 623 00:55:35,040 --> 00:55:36,520 в "бързата" кола 624 00:55:36,720 --> 00:55:39,920 че сте прихванали на 13 ноември в 15:47 ч. 625 00:55:40,120 --> 00:55:43,000 на разклона между A43 и A432? 626 00:55:43,920 --> 00:55:45,160 Аз го правя. 627 00:55:48,520 --> 00:55:50,160 Потвърждавате ли също 628 00:55:51,320 --> 00:55:55,040 които никога не сте вземали някое от лекарствата 629 00:55:55,240 --> 00:55:58,200 да плати един или няколко на вашите доносници? 630 00:55:58,920 --> 00:56:00,320 Аз го правя. 631 00:56:05,800 --> 00:56:08,920 Здравей, Уил, аз съм. Имам нужда от услуга. 632 00:56:09,120 --> 00:56:11,640 Има ли някой в офиса с теб? 633 00:56:11,800 --> 00:56:13,200 Сам съм, давай. 634 00:56:13,440 --> 00:56:15,920 Трябва да вземеш още 15 кг. 635 00:56:16,120 --> 00:56:19,760 Знам, че е много, но е спешно. Това е за един от моите нарки. 636 00:56:20,000 --> 00:56:23,520 - Кълна се, че си заслужава, Уил. - Кога го искаш? 637 00:56:23,720 --> 00:56:27,000 Ще дойда довечера. Благодаря, ти си приятел. 638 00:56:32,120 --> 00:56:34,640 Знаем къде отидоха 15-те кг. Това оставя 5. 639 00:56:35,400 --> 00:56:38,760 Какво направи с тях? Смъркате ги или ги продавате? 640 00:56:38,920 --> 00:56:40,720 Колко време слушахте? 641 00:56:42,840 --> 00:56:44,960 Никога не съм давал лекарствата на Янсен. 642 00:56:46,280 --> 00:56:49,600 Не проследих. Надуших неприятности. 643 00:56:51,040 --> 00:56:54,880 - Не вземайте съдията за глупак! - Все пак е истината. 644 00:56:55,840 --> 00:56:58,360 Капитан Аяче беше там. Той ме разубеди. 645 00:56:59,520 --> 00:57:00,760 Просто го попитайте. 646 00:57:02,680 --> 00:57:05,240 Капитан Аяче е на мисия в чужбина. 647 00:57:05,440 --> 00:57:08,200 Опитахме се да се свържем с него няколко пъти. 648 00:57:09,120 --> 00:57:11,760 Сигурно е чул за вашето затруднение 649 00:57:11,960 --> 00:57:14,200 и се прави на мъртъв от солидарност. 650 00:57:17,840 --> 00:57:22,200 Мисля, че си откраднал 20 кг от багажника на колата. 651 00:57:24,280 --> 00:57:25,520 Оставяте 15 настрана 652 00:57:25,720 --> 00:57:28,800 да помогне на началника си, както той те помоли... 653 00:57:31,720 --> 00:57:35,480 и си дал другите 5 на Белуфа за извършените услуги. 654 00:57:40,800 --> 00:57:42,480 Ще те оставя да направиш сметката. 655 00:57:56,400 --> 00:57:59,480 Съжалявам, имах среща в нов момичешки бар. 656 00:57:59,680 --> 00:58:01,200 Забавих се малко. 657 00:58:01,400 --> 00:58:04,360 Шибана болка. 2 часа! Годишнина от сватбата ми е. 658 00:58:04,520 --> 00:58:06,360 Отново ще получа мъка. 659 00:58:06,600 --> 00:58:09,200 - Тя не трябва да е с ченге. - Да, правилно! 660 00:58:14,680 --> 00:58:18,360 Един тон хероин струва 15 кг кока-кола, нали? 661 00:58:18,520 --> 00:58:19,800 Кой ти каза? 662 00:58:19,960 --> 00:58:22,800 Птицата на едно от мулетата. Полезен дявол. 663 00:58:23,000 --> 00:58:25,520 - Виждаш ли се с други жени? - Остарях. 664 00:58:25,760 --> 00:58:27,800 ти си голямо момче, но не съм доволен. 665 00:58:29,280 --> 00:58:32,040 Не бъди болка, Уил! 666 00:58:38,000 --> 00:58:40,080 Началник Янсен, моля. 667 00:58:59,560 --> 00:59:01,800 3 дни без жена. 668 00:59:01,960 --> 00:59:03,520 Поемате огромни рискове. 669 00:59:07,040 --> 00:59:10,680 Не е във ваш интерес за да влошите нещата, г-н Янсен. 670 00:59:10,880 --> 00:59:12,800 Можеш да ме наричаш Филип. 671 00:59:14,400 --> 00:59:18,960 Нито пък е препоръчително да стоите затворени в тази клетка и на инат 672 00:59:19,680 --> 00:59:21,920 отказват да бъдат разпитани. 673 00:59:22,120 --> 00:59:25,240 Не е най-добрата тактика със съдия Вояк. 674 00:59:25,360 --> 00:59:27,200 Майната му на съдия Вояк! 675 00:59:34,120 --> 00:59:37,480 Просто поемете отговорност като ръководител на звеното. 676 00:59:39,000 --> 00:59:42,800 Може да спаси онези, които просто изпълняваха вашите заповеди. 677 00:59:45,160 --> 00:59:46,640 Ти си смел човек. 678 00:59:46,920 --> 00:59:49,640 Не е като теб да свали и екипажа. 679 00:59:51,320 --> 00:59:55,080 Мога да призная само ако съм сгрешил. Нямаш доказателство. 680 00:59:55,680 --> 00:59:57,920 Имам записа на разговор 681 00:59:58,040 --> 00:59:59,640 между теб и Блейн. 682 01:00:00,560 --> 01:00:01,560 Сигурен ли съм, че съм аз? 683 01:00:03,160 --> 01:00:04,960 Не ме вземайте за идиот. 684 01:00:07,280 --> 01:00:09,800 Телефонът ви е подслушван за повече от година. 685 01:00:10,640 --> 01:00:13,960 Вашият дом, вашият офис, вашата кола, вашия мобилен телефон, много. 686 01:00:15,920 --> 01:00:17,360 Слушане на вашите разговори 687 01:00:17,600 --> 01:00:20,520 и тези на повечето на вашите познати, 688 01:00:20,720 --> 01:00:23,520 ти не си ченге, просто имаш значката. 689 01:00:26,760 --> 01:00:29,520 Какво казваме по телефона и какво правим 690 01:00:29,720 --> 01:00:31,640 не е непременно едно и също нещо. 691 01:00:31,800 --> 01:00:35,240 Подслушването на телефона никога не е имало съставлява законово доказателство. 692 01:00:35,440 --> 01:00:37,680 Може просто да се използва за подкрепа на дело. 693 01:00:38,640 --> 01:00:41,840 А сега се махни от клетката ми. Чух достатъчно от теб. 694 01:01:15,320 --> 01:01:17,640 свърших. Върнете го в килията му. 695 01:01:37,320 --> 01:01:39,080 Вашите хора го доставиха. 696 01:01:39,280 --> 01:01:42,240 Обикновено е забранено, но тъй като си ти... 697 01:01:54,560 --> 01:01:56,400 Успех! Ние сме с теб. 54-та. 698 01:02:12,600 --> 01:02:16,800 Предвид сериозността на фактите, Съдия Вояк удължи ареста 699 01:02:17,040 --> 01:02:20,520 на 2-та ръководители на отдели замесен в този случай, 700 01:02:20,720 --> 01:02:23,680 Надзиратели Филип Янсен и Уили Блейн. 701 01:02:23,840 --> 01:02:28,680 Разпитван 72 часа в централата на вътрешните работи в Париж, 702 01:02:28,920 --> 01:02:31,520 двамата полицаи трябваше да обяснят 703 01:02:31,720 --> 01:02:33,960 изчезването на 20 кг кокаин... 704 01:02:37,440 --> 01:02:40,400 Защо го изключи? Не ви ли е интересно? 705 01:02:41,040 --> 01:02:44,800 - Говорят глупости. - Защо тогава още го държат? 706 01:02:46,720 --> 01:02:48,640 - Ами интересно ми е. - Спри! 707 01:02:48,800 --> 01:02:51,880 - Отивам да го гледам. - Лукас, ти... Дай ми го! 708 01:02:52,080 --> 01:02:54,080 - Какъв ти е проблема? - Всичко! 709 01:02:55,440 --> 01:02:58,680 Знаете ли какво казват в училище? Че чука курви, 710 01:02:58,880 --> 01:03:00,960 продава наркотици и той е свито ченге. 711 01:03:01,160 --> 01:03:03,800 Днес се бих два пъти заради него. 712 01:03:04,000 --> 01:03:06,800 Така че искам да знам ако си струва да се бориш за него. 713 01:03:07,640 --> 01:03:10,200 Не говори така пред сестрите си. 714 01:03:37,120 --> 01:03:38,320 Как е моето момиче? 715 01:03:40,080 --> 01:03:42,960 - Какво правиш тук? - Той те позна. 716 01:03:43,120 --> 01:03:44,240 здравей татко 717 01:03:47,120 --> 01:03:49,520 Той копнее за теб за 3 дни. 718 01:03:49,680 --> 01:03:51,800 Очевидно има какво да каже. 719 01:03:52,080 --> 01:03:54,520 не ставай глупав Дошъл си от Дижон за това? 720 01:03:54,800 --> 01:03:57,160 Когато обичаш не броиш разходите. 721 01:03:57,960 --> 01:04:00,600 Това е заради Блейн и Янсен, нали? 722 01:04:01,320 --> 01:04:02,800 Искаш ли да говорим някъде другаде? 723 01:04:13,440 --> 01:04:16,680 - Какво им е особеното? - Страст. 724 01:04:17,920 --> 01:04:19,800 Страстта не е извинение. 725 01:04:20,080 --> 01:04:24,240 Това е разликата между добро ченге и лайно като Дахан. 726 01:04:25,720 --> 01:04:28,240 Познавам методите му, Прекарвал съм време с него. 727 01:04:28,400 --> 01:04:30,520 - Знам на какво е способен. - Е? 728 01:04:32,360 --> 01:04:34,680 Неговото заглушаване скандалът Червони 729 01:04:34,840 --> 01:04:37,120 означава, че Блейн и Янсен са чисти? 730 01:04:37,400 --> 01:04:40,880 Те само си вършеха работата, както ги научих да правят. 731 01:04:42,640 --> 01:04:45,120 Точно така, момичето ми. 732 01:04:46,480 --> 01:04:49,240 Бях им инструктор в полицейската академия. 733 01:04:49,520 --> 01:04:53,680 Ако бяхте чели техните досиета, 734 01:04:53,800 --> 01:04:55,400 щеше да знаеш. 735 01:04:58,440 --> 01:05:01,400 Имах ги и двамата с разлика от 5 години. 736 01:05:01,640 --> 01:05:03,840 Те бяха сред най-добрите... 737 01:05:04,000 --> 01:05:05,520 родени полицаи. 738 01:05:07,040 --> 01:05:08,240 от самото начало, 739 01:05:08,960 --> 01:05:11,480 Знаех, че ще станат страхотни ченгета. 740 01:05:12,400 --> 01:05:15,520 Те имаха нещо общо: 741 01:05:16,360 --> 01:05:18,840 този поглед в очите им... 742 01:05:20,400 --> 01:05:23,400 CID е техният живот, разследването им е в кръвта. 743 01:05:23,520 --> 01:05:25,240 Те са истински ловци на престъпници. 744 01:05:26,280 --> 01:05:30,040 Научих ги на въжетата, тънкостите, триковете. 745 01:05:31,960 --> 01:05:35,680 И аз ги научих... как да не паднеш. 746 01:05:37,520 --> 01:05:40,680 Явно не са се сетили целият урок. 747 01:05:40,840 --> 01:05:42,960 какво се опитваш да кажеш 748 01:05:43,200 --> 01:05:46,040 Те станаха такива заради теб? 749 01:05:47,320 --> 01:05:49,320 Направих добри ченгета от тях. 750 01:05:49,480 --> 01:05:50,840 И се гордея с това. 751 01:05:52,200 --> 01:05:55,560 Писна ми да застрелват добри ченгета от упор. 752 01:05:56,400 --> 01:05:58,240 Необходимо е, татко. 753 01:06:00,600 --> 01:06:03,960 Доброто ченге трябва да е пример. Така са ме учили. 754 01:06:06,760 --> 01:06:08,240 Какво е добър пример? 755 01:06:08,480 --> 01:06:11,120 Поемане на рисковете взеха 20 години 756 01:06:11,320 --> 01:06:13,960 да свалят най-големите банди наоколо 757 01:06:14,160 --> 01:06:17,280 или да седите удобно на бюрото си 758 01:06:17,520 --> 01:06:21,040 и да ги скараш, като онези, чиито кариери са направили? 759 01:06:25,080 --> 01:06:27,560 Не избирай грешната цел, любов. 760 01:06:29,120 --> 01:06:32,560 Блейн и Янсен не са криви. 761 01:06:35,000 --> 01:06:37,400 Просто ченгета с техните методи. 762 01:06:38,520 --> 01:06:41,680 Просто защото тези методи днес са под въпрос 763 01:06:41,920 --> 01:06:45,080 не е достатъчно да ги вкара зад решетките. 764 01:06:50,880 --> 01:06:54,120 Ако ги осъдите, и ти ме осъждаш. 765 01:06:59,760 --> 01:07:01,720 Нямате право да го казвате. 766 01:07:06,560 --> 01:07:08,160 Дай моята любов на моя внук. 767 01:07:11,680 --> 01:07:13,080 Хайде, ти. 768 01:07:16,320 --> 01:07:17,120 Излизаш. 769 01:07:48,320 --> 01:07:52,160 - Какво е това? - Е, в Южна Америка, 770 01:07:52,400 --> 01:07:54,840 има сладководни риби които ядат хора. 771 01:07:55,000 --> 01:07:56,560 знаехте ли 772 01:07:56,720 --> 01:07:58,280 Те се наричат ​​пирани. 773 01:08:00,680 --> 01:08:03,880 Тези каубои са сложили болна крава в реката. 774 01:08:04,080 --> 01:08:06,560 Докато се яде от пираните, 775 01:08:07,680 --> 01:08:10,600 те вземат останалата част от стадото около този път. 776 01:08:10,800 --> 01:08:14,120 Така няма да бъдат изядени. Гадно е. 777 01:08:20,440 --> 01:08:22,000 Какво има, мамо? 778 01:08:24,760 --> 01:08:26,680 Трябва да се върна на работа. 779 01:08:28,480 --> 01:08:31,680 Утре ще сме заедно. Това е обещание. 780 01:08:32,560 --> 01:08:33,680 аз те обичам 781 01:08:42,760 --> 01:08:46,960 Марион, трябва да се връщам на работа. Може ли да останеш? 782 01:08:47,160 --> 01:08:49,400 няма проблеми не се притеснявай 783 01:08:49,680 --> 01:08:52,120 - благодаря Приятна вечер. - чао 784 01:09:30,240 --> 01:09:33,520 Ако искате да получите пиянско признание от мен, 785 01:09:33,680 --> 01:09:35,640 ще ви трябва повече от една бутилка. 786 01:09:36,680 --> 01:09:40,360 Знам, че пиеш много, Не бих рискувал, не се притеснявай. 787 01:09:41,440 --> 01:09:45,360 Взех най-скъпата бутилка. Надявам се да е добре. 788 01:09:46,680 --> 01:09:48,520 Кажи ми какво ти дължа. 789 01:09:52,040 --> 01:09:54,280 Просто добър отговор и ние ще бъдем напуснати. 790 01:09:58,480 --> 01:10:02,160 Името на лицето принадлежат 60 кг кокс. 791 01:10:09,600 --> 01:10:12,920 - Откъде да знам? - Отговори на въпроса ми. 792 01:10:17,160 --> 01:10:18,640 Какво ще правиш с него? 793 01:10:35,200 --> 01:10:36,640 Името му е Рауф Чели. 794 01:10:37,960 --> 01:10:40,240 Голяма гавра от La Grande Borne в Grigny. 795 01:10:41,240 --> 01:10:43,880 Задържан за трафик на наркотици, GBH, 796 01:10:44,080 --> 01:10:46,800 групово изнасилване и опит за убийство. 797 01:10:50,400 --> 01:10:53,960 Представете си, че Чели чува един от неговите марионетки ви среща 798 01:10:54,120 --> 01:10:57,640 точно преди голяма доставка. Какво мислиш, че би направил? 799 01:10:59,480 --> 01:11:02,600 Какво правят тези копелета за когото един живот не означава повече 800 01:11:02,800 --> 01:11:05,240 отколкото плюнка. 801 01:11:06,560 --> 01:11:08,520 Може би веднъж беше по-умен. 802 01:11:10,000 --> 01:11:10,800 вярно... 803 01:11:12,080 --> 01:11:13,880 Той казва на Карим Белуфа 804 01:11:14,080 --> 01:11:17,520 той урежда "бързо" с огромна доставка. 805 01:11:18,480 --> 01:11:20,960 Той позволява на Карим да те подскаже. 806 01:11:21,920 --> 01:11:24,960 След това той слага 60 кг кока в кола, 807 01:11:25,120 --> 01:11:27,080 която бързаш да пресрещнеш, 808 01:11:28,000 --> 01:11:31,360 и транспортира голямата доставка без никакви проблеми. 809 01:11:32,920 --> 01:11:35,800 Той има доказателството, за което Карим се хвана и го убива. 810 01:11:35,920 --> 01:11:38,080 Това е принципът на болната крава. 811 01:11:39,920 --> 01:11:40,960 знаеш ли 812 01:11:41,120 --> 01:11:43,880 къде Чели крие дрогата си? 813 01:11:53,280 --> 01:11:55,240 Има няколко възможности. 814 01:11:55,440 --> 01:11:57,520 Ще ти кажа за още една чаша. 815 01:12:02,960 --> 01:12:04,520 какъв ти е парфюма 816 01:12:10,000 --> 01:12:12,240 Отговори на въпроса ми и ще ти кажа. 817 01:12:30,320 --> 01:12:33,040 Според нашите източници, при детегледачка е 818 01:12:33,240 --> 01:12:35,120 в La Peupleraie в Grigny. 819 01:12:36,640 --> 01:12:39,240 За повече информация, попитайте моите момчета от отдела за наркотици. 820 01:12:39,440 --> 01:12:41,040 Те ще ти дадат адреса. 821 01:12:43,680 --> 01:12:45,520 Това е къпина и мускус. 822 01:12:46,920 --> 01:12:50,600 Моят парфюм е Blackberry и мускус. Това е занаятчийска работа. 823 01:12:54,920 --> 01:12:57,800 наистина съжалявам ти си се забъркал в тази бъркотия. 824 01:13:01,680 --> 01:13:04,120 И съжалявам за това как обработено е. 825 01:13:05,120 --> 01:13:09,120 Наистина ли трябваше да вдигате врява и да ни обслужват на пресата? 826 01:13:10,160 --> 01:13:12,840 Разказва ни насаме щеше да е достатъчно. 827 01:13:13,080 --> 01:13:16,120 Щяхме да напуснем нашите глупости и се върна в действие. 828 01:13:16,360 --> 01:13:18,040 Вместо да бъдат изкупителни жертви. 829 01:13:18,280 --> 01:13:21,120 Какво имаш предвид под "оставете нашите глупости"? 830 01:13:23,000 --> 01:13:25,400 Много добре знаеш какво имам предвид. 831 01:13:25,640 --> 01:13:28,120 Висшето ръководство знае, нашите министри... 832 01:13:28,320 --> 01:13:29,840 Всеки знае. 833 01:13:33,360 --> 01:13:37,240 Навън е война. Очаква се да използваме катапулти 834 01:13:37,480 --> 01:13:40,400 и етичния кодекс срещу момчета с оръжия, 835 01:13:40,640 --> 01:13:43,240 които ни снимат докато ни стрелят. 836 01:13:44,600 --> 01:13:46,840 Къде е истината във всичко това? 837 01:13:47,000 --> 01:13:49,520 С тези, които търпят символична съпротива 838 01:13:49,720 --> 01:13:51,240 за запазване на демокрацията 839 01:13:51,440 --> 01:13:53,840 или с тези копелета кой вдига ада? 840 01:13:55,000 --> 01:13:58,120 Никой не трябва да нарушава закона, със сигурност не е ченге. 841 01:13:58,280 --> 01:14:02,560 Ние действахме, за да служим и защитаваме, никога за лична изгода. 842 01:14:03,960 --> 01:14:07,120 Мислиш, ако даваш нарк 500 евро, 843 01:14:07,280 --> 01:14:10,960 той ще те подскаже? Един нарк се нуждае от повече. 844 01:14:11,240 --> 01:14:15,040 Живее като мошеник. Той ще даде много, ако получи много. 845 01:14:16,080 --> 01:14:18,400 Той не иска да бъде на ведомост 846 01:14:18,600 --> 01:14:20,400 или запишете името му. 847 01:14:21,800 --> 01:14:24,240 Ако дадете иззети наркотици на доносник, 848 01:14:24,480 --> 01:14:27,400 пак ще се продават. Мислили ли сте за това? 849 01:14:27,600 --> 01:14:30,280 правя всеки път, но нямаме избор. 850 01:14:38,560 --> 01:14:39,680 преча ли ти 851 01:14:40,480 --> 01:14:44,840 Виждам, че имате малко вино. Чакате ли хапките? 852 01:14:46,200 --> 01:14:50,400 Обсъждахме колко трудно е да вършим работата си. 853 01:14:50,520 --> 01:14:51,400 и? 854 01:14:52,520 --> 01:14:54,760 И бих искал да се върна в килията си. 855 01:15:02,160 --> 01:15:04,960 Мислех, че мога да ти се доверя. 856 01:15:05,160 --> 01:15:06,400 сбърках. 857 01:15:12,120 --> 01:15:14,240 Това е единственият начин за да го накара да говори. 858 01:15:23,480 --> 01:15:26,560 Мислиш, ако даваш нарк 500 евро 859 01:15:26,800 --> 01:15:30,560 той ще те подскаже? Един нарк се нуждае от повече. 860 01:15:30,800 --> 01:15:32,840 Той е мошеник с мошенически начин на живот. 861 01:15:33,040 --> 01:15:34,920 Той ще даде много ако получи много. 862 01:15:35,800 --> 01:15:38,400 Ще получите моя доклад на бюрото ти утре. 863 01:15:44,840 --> 01:15:48,840 ДЕН ЧЕТВЪРТИ 864 01:15:57,600 --> 01:15:58,400 полиция! 865 01:15:58,600 --> 01:15:59,560 полиция! 866 01:16:01,280 --> 01:16:02,400 Не мърдай. 867 01:16:03,440 --> 01:16:04,840 Обърни се! 868 01:16:05,040 --> 01:16:06,120 Млъкни! 869 01:16:10,200 --> 01:16:13,440 Говорих с другите части. Рауф Чели не се съпротивлява 870 01:16:13,600 --> 01:16:14,840 се приемат. 871 01:16:15,080 --> 01:16:17,960 Открити са два пистолета по време на търсенето. 872 01:16:18,160 --> 01:16:21,120 9 мм и 11,43. Един от тях може да бъде 873 01:16:21,320 --> 01:16:23,560 пистолетът, използван за убийството на Карим Белуфа. 874 01:16:24,320 --> 01:16:25,360 Отлично. 875 01:16:29,480 --> 01:16:32,240 Вземете всички и да постави Чели в ареста 876 01:16:32,440 --> 01:16:35,080 за наркотрафик и убийство. 877 01:17:34,520 --> 01:17:38,440 Бях извън линията на момичето. Трябваше да спечеля доверието й 878 01:17:38,720 --> 01:17:41,520 и я накарай да говори. Тя потвърди нещата. 879 01:17:42,480 --> 01:17:46,560 Блейн и Янсен получиха информация в замяна на услуги. 880 01:17:46,720 --> 01:17:48,440 Вашата информация е безполезна. 881 01:17:48,600 --> 01:17:51,000 Придобито е незаконно. 882 01:17:52,920 --> 01:17:57,400 Действахте извън закона и изключително безразсъдно. 883 01:18:02,160 --> 01:18:05,000 Ти не си по-различен на ченгетата, които разследваме. 884 01:18:06,640 --> 01:18:09,000 Не съм написал изобличителен доклад 885 01:18:09,200 --> 01:18:11,160 за да избегне нов скандал. 886 01:18:11,360 --> 01:18:13,160 Но бих искал да ми дадеш 887 01:18:13,440 --> 01:18:16,800 вашата заявка за трансфер за да можете да напуснете поста си 888 01:18:17,040 --> 01:18:20,880 след това запитване. Вътрешни работи няма нужда от полицаи като теб. 889 01:18:25,080 --> 01:18:26,320 извинете... 890 01:18:35,880 --> 01:18:37,720 на какво си играеш 891 01:18:39,440 --> 01:18:42,840 Какво право имаш да поеме тази операция? 892 01:18:45,280 --> 01:18:48,840 Какво право имаш да действаш като главен следовател по дело 893 01:18:49,040 --> 01:18:52,560 което попада в обсега на действие само на CID? 894 01:18:54,080 --> 01:18:56,400 кой мислиш, че си за бога? 895 01:18:58,400 --> 01:19:01,440 Нещата са достатъчни на бъркотия вече! 896 01:19:01,920 --> 01:19:04,520 Нашата работа е да се борим с корупцията 897 01:19:04,680 --> 01:19:06,600 в рамките на нашите собствени сили. 898 01:19:06,760 --> 01:19:09,840 За ефективна борба с тази корупция, 899 01:19:10,000 --> 01:19:12,160 трябва да се държим дискретно. 900 01:19:12,920 --> 01:19:15,960 Продължавайки открито с тези, които преследвате 901 01:19:16,160 --> 01:19:19,480 няма да ви донесе най-добрите резултати, повярвай ми. 902 01:19:21,160 --> 01:19:23,880 Доведени са 9 души, 230 кг кокаин, 903 01:19:25,400 --> 01:19:27,840 Вероятно са използвани 2 пистолета в убийство, 904 01:19:28,040 --> 01:19:29,480 това продължава открито? 905 01:19:29,720 --> 01:19:32,880 Министърът на вътрешните работи ме тормози 906 01:19:33,920 --> 01:19:36,440 за резултата от запитване в 2 огънати ченгета 907 01:19:36,640 --> 01:19:39,400 замесен в случай което може да навреди завинаги 908 01:19:39,600 --> 01:19:43,880 нашата институция и сложи край за кариерата на нашите лидери. 909 01:19:44,120 --> 01:19:46,120 Така че повярвай ми, точно в този момент, 910 01:19:46,320 --> 01:19:49,400 на министъра не му пукаше по-малко 911 01:19:49,560 --> 01:19:51,840 как, защо и с кой пистолет 912 01:19:52,040 --> 01:19:55,440 мръсник като Карим Белуфа беше убит. 913 01:19:58,760 --> 01:20:01,480 Не ме задължавай да му казвам ти беше прекалено ревностен 914 01:20:01,680 --> 01:20:03,600 със старите си приятели от CID. 915 01:20:03,800 --> 01:20:06,560 Просто отидете и напишете доклада си 916 01:20:07,000 --> 01:20:09,120 относно увереността на Блейн 917 01:20:09,320 --> 01:20:12,320 и дай на министъра някои добри новини. 918 01:20:29,760 --> 01:20:33,040 Щяхме да напуснем нашите глупости и се върна в действие. 919 01:20:33,320 --> 01:20:35,400 Вместо да бъдат изкупителни жертви. 920 01:20:35,600 --> 01:20:37,920 Какво имаш предвид под "оставете нашите глупости"? 921 01:20:38,120 --> 01:20:38,880 влизай 922 01:20:39,760 --> 01:20:41,560 Много добре знаеш какво имам предвид. 923 01:20:49,800 --> 01:20:51,920 Махни му белезниците тогава напусни, моля те. 924 01:20:54,760 --> 01:20:57,120 Вашият формуляр за освобождаване от задържане. 925 01:20:57,880 --> 01:21:00,600 Ще отидеш пред съдията този следобед. 926 01:21:08,600 --> 01:21:10,440 Информацията ви беше вярна. 927 01:21:11,320 --> 01:21:13,600 Рауф Чели беше открит с пистолет 928 01:21:13,800 --> 01:21:17,400 който съответстваше на използвания да убие Карим Белуфа. 929 01:21:18,600 --> 01:21:21,320 И 230 кг кокаин са открити при детегледачката. 930 01:21:26,280 --> 01:21:27,760 Бих искал да ти благодаря 931 01:21:36,080 --> 01:21:37,120 Не го споменавай. 932 01:21:54,480 --> 01:21:55,440 Много отдавна. 933 01:21:59,320 --> 01:22:02,480 Бях в колата. Другото ченге бях аз. 934 01:22:05,120 --> 01:22:05,920 Слез долу! 935 01:22:10,120 --> 01:22:13,480 Обикновено карах. Но той искаше да кара този ден. 936 01:22:33,000 --> 01:22:35,440 Знам, знам всичко докладите наизуст. 937 01:22:36,760 --> 01:22:38,760 Дори те обвинявах години наред. 938 01:22:40,120 --> 01:22:41,760 Знаеше ли през цялото време? 939 01:22:43,320 --> 01:22:44,560 Какво променя? 940 01:22:51,600 --> 01:22:53,360 Ето, вземи номера ми. 941 01:23:12,800 --> 01:23:13,760 Спомен за вас. 942 01:23:15,160 --> 01:23:16,320 За мен е безсмислено. 943 01:23:16,520 --> 01:23:17,800 Какво е? 944 01:23:18,000 --> 01:23:20,920 Почетен медал. Използвайте го добре. 945 01:23:22,240 --> 01:23:23,360 Благодаря, сър. 946 01:24:02,400 --> 01:24:04,520 Къде е истината във всичко това? 947 01:24:04,720 --> 01:24:07,080 С тези, които търпят символична съпротива 948 01:24:07,240 --> 01:24:08,920 за запазване на демокрацията 949 01:24:09,120 --> 01:24:11,520 или с тези копелета кой вдига ада? 950 01:24:12,760 --> 01:24:15,880 Никой не трябва да нарушава закона, със сигурност не е ченге. 951 01:24:16,040 --> 01:24:18,640 Ние действахме, за да служим и защитаваме, 952 01:24:18,840 --> 01:24:20,520 никога за лична изгода. 953 01:24:21,760 --> 01:24:24,880 Мислиш, ако даваш нарк 500 евро, 954 01:24:25,120 --> 01:24:28,440 той ще те подскаже? Един нарк се нуждае от повече. 955 01:24:28,640 --> 01:24:32,640 Живее като мошеник. Той ще даде много, ако получи много. 956 01:24:33,880 --> 01:24:36,320 Той не иска да бъде на ведомост 957 01:24:36,480 --> 01:24:38,240 или запишете името му. 958 01:24:52,560 --> 01:24:54,320 Забрави какво ти казах. 959 01:24:55,040 --> 01:24:56,960 Ти оставаш, аз си тръгвам. 960 01:25:27,200 --> 01:25:28,800 Справяте ли се добре? 961 01:25:36,320 --> 01:25:38,200 Имам лоши новини. 962 01:25:38,360 --> 01:25:40,960 Янсен е задържан. Той отива в затвора. 963 01:25:41,200 --> 01:25:42,480 - А? - да 964 01:25:42,640 --> 01:25:45,240 Той е арестуван за наркотиците и много повече. 965 01:25:45,440 --> 01:25:47,320 Правеше лоша компания 966 01:25:47,480 --> 01:25:50,640 и приети подаръци от неприятни видове. 967 01:25:52,000 --> 01:25:54,680 - Да, знам. - Има и по-лошо. 968 01:25:54,920 --> 01:25:57,400 Вашите телефонни линии бяха подслушвани с месеци. 969 01:25:57,640 --> 01:26:00,520 Имат информация които могат да бъдат използвани срещу вас. 970 01:26:00,760 --> 01:26:03,800 Доказателство за подслушване на телефони не издържа в съда. 971 01:26:04,000 --> 01:26:06,800 Това им даде възможност за проследяване на всяко ваше движение 972 01:26:07,000 --> 01:26:10,680 и намерете достатъчно отрицателни елементи за оправдаване на това производство. 973 01:26:14,960 --> 01:26:16,120 Слизам ли? 974 01:26:18,120 --> 01:26:20,480 Вашият случай не е толкова лош, колкото този на Янсен. 975 01:26:20,640 --> 01:26:23,400 Въпреки вашите бягства и твоята афера 976 01:26:23,640 --> 01:26:27,800 с тази млада курва от месеци накара много хора да ревнуват, 977 01:26:29,600 --> 01:26:32,320 вие сте упрекнати за това, че са изпълнявали заповеди, 978 01:26:33,000 --> 01:26:36,680 и по този начин са косвено замесени при присвояване на наркотици. 979 01:26:37,320 --> 01:26:39,080 Така че сега... 980 01:26:39,240 --> 01:26:42,720 сляпо подчиняване на заповеди или съучастие за лична изгода, 981 01:26:43,640 --> 01:26:45,680 ще трябва да убедите съдията. 982 01:26:49,280 --> 01:26:51,960 Трябваше да ти дойде. 983 01:26:52,160 --> 01:26:55,960 Мислехте, че сте недосегаем заради вашите резултати, 984 01:26:56,160 --> 01:26:59,240 но ти свърши вдигане на твърде много шум. 985 01:26:59,400 --> 01:27:01,440 А шумът пречи на хората. 986 01:27:03,320 --> 01:27:06,520 Те искат чиста сила в "чиста" нация. 987 01:27:06,760 --> 01:27:09,400 Плюс скандала на аферата Червони, 988 01:27:09,600 --> 01:27:12,680 което хвана вниманието на световните медии. 989 01:27:12,880 --> 01:27:14,920 Използваха те, за да изчистят. 990 01:27:16,600 --> 01:27:17,680 хайде 991 01:27:19,320 --> 01:27:22,560 Говорете за справедливост! благодаря много! 992 01:27:28,200 --> 01:27:29,240 Къде е Ван Рой? 993 01:27:31,480 --> 01:27:33,560 Не знам, сър. Тя не каза. 994 01:27:41,360 --> 01:27:44,440 Катрин, Дахан е. Върни си задника тук 995 01:27:44,640 --> 01:27:47,880 и ми дай шибания доклад преди тази вечер, 996 01:27:48,080 --> 01:27:50,160 или ще ти пратя до Службата за чужденци 997 01:27:50,360 --> 01:27:53,400 да претърсят задниците на нелегални африканци и араби. 998 01:28:27,480 --> 01:28:29,080 г-н Блейн... 999 01:28:31,760 --> 01:28:34,600 след вашето изслушване и прегледа 1000 01:28:34,800 --> 01:28:38,600 на проведеното разследване за целите на този случай, 1001 01:28:38,800 --> 01:28:43,000 вие сте обвинен за трафик на наркотици, 1002 01:28:43,200 --> 01:28:46,120 активна и пасивна корупция и престъпно сдружение. 1003 01:28:46,360 --> 01:28:49,440 Престъпно сдружение? какви са тия глупости 1004 01:28:50,520 --> 01:28:53,840 Сър, попитайте клиента си да модерира езика си 1005 01:28:54,040 --> 01:28:56,160 и запази самообладание. 1006 01:28:58,600 --> 01:29:01,320 Вие сте временно освободен от задълженията си 1007 01:29:01,520 --> 01:29:03,280 и освободен под съдебен надзор. 1008 01:29:03,480 --> 01:29:07,120 Забранява се срещата всяко лице, замесено в този случай 1009 01:29:07,360 --> 01:29:10,720 и да общуват с вашите бивши колеги от CID. 1010 01:29:11,640 --> 01:29:14,280 Всяко нарушение от това съдебно решение, 1011 01:29:14,480 --> 01:29:19,040 и ще се присъедините към вашия приятел Началник Янсен в затвора. 1012 01:29:19,880 --> 01:29:20,960 това ясно ли е 1013 01:29:25,600 --> 01:29:28,320 Считайте се за късметлия да слезе по този начин. 1014 01:31:53,360 --> 01:31:57,200 „Уил, отидох при родителите си с децата 1015 01:31:57,400 --> 01:32:00,600 „докато сте опаковали багажа и намери къде да живее. 1016 01:32:01,960 --> 01:32:04,480 „Лилу ти е оставила своето стихотворение и рисунка. 1017 01:32:05,240 --> 01:32:07,720 „Не се опитвай да ми звъниш, Няма да вдигна. 1018 01:32:07,920 --> 01:32:09,320 „Имам нужда от време. 1019 01:32:09,800 --> 01:32:12,440 „Надявам се, че разбираш. Камил." 1020 01:32:30,280 --> 01:32:32,600 Кончето "средната зимна височина, 1021 01:32:32,760 --> 01:32:34,600 какво галантно сърце носеше! 1022 01:32:34,800 --> 01:32:39,440 Беше малко бяло пони, всички отзад и той отпред. 1023 01:32:39,640 --> 01:32:43,840 Беше малко бяло пони, всички отзад и той отпред. 1024 01:32:44,000 --> 01:32:48,880 Той така и не видя пролетта да изгрява да позлатят мрачния пейзаж наоколо 1025 01:32:49,080 --> 01:32:54,040 Той никога не е виждал слънчевите небеса, или отзад, или отпред. 1026 01:32:54,240 --> 01:32:58,760 Той никога не е виждал слънчевите небеса, или отзад, или отпред. 1027 01:33:00,520 --> 01:33:04,600 Той беше доволен, винаги, рисуване на момчетата от квартала 1028 01:33:04,760 --> 01:33:07,160 през неспирния дъжд, 1029 01:33:08,240 --> 01:33:09,760 всички отзад и той отпред. 1030 01:33:10,680 --> 01:33:15,040 През неспирния дъжд, всички отзад и той отпред. 1031 01:33:51,920 --> 01:33:54,640 Катрин Ван Рой Вътрешни работи 1032 01:34:05,680 --> 01:34:10,440 Малката му количка зад него тръгна, преследвайки бойката опашка, която носеше. 1033 01:34:10,600 --> 01:34:15,280 Тогава той беше доволен, всички отзад и той отпред. 1034 01:34:15,440 --> 01:34:19,640 Тогава той беше доволен, всички отзад и той отпред. 1035 01:34:36,280 --> 01:34:40,600 Един ден под зимата, когато беше толкова добър, 1036 01:34:41,440 --> 01:34:46,440 Той умря от удар на мълния. Какво доблестно сърце носеше! 1037 01:34:46,680 --> 01:34:50,320 Той е мъртъв без да види пролетта възниква. 1038 01:34:50,560 --> 01:34:54,760 Той е мъртъв без да види слънчевите небеса. 1039 01:35:04,080 --> 01:35:05,760 Ноела Викер, познаваш ли я? 1040 01:35:07,400 --> 01:35:10,760 Не прецакваш момичетата вътре, шибано ченге! 1041 01:35:33,080 --> 01:35:37,760 Той умря от удар на мълния, всички отзад и той отпред. 1042 01:35:38,160 --> 01:35:42,920 Той умря от удар на мълния, всички отзад и той отпред. 1043 01:35:43,120 --> 01:35:47,480 Той умря от удар на мълния, всички отзад и той отпред. 1044 01:36:08,440 --> 01:36:14,120 В памет на Денис Силвен... 1045 01:37:45,120 --> 01:37:48,080 Субтитри: Eclair Media