1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:40,768 --> 00:01:43,728
رجل 1: لنأخذه إلى المنارة.
المرأة: بالتأكيد.

2
00:01:44,021 --> 00:01:45,688
- أظهر الطريق!
- رجل 1: هيا.

3
00:01:56,867 --> 00:01:58,743
الرجل 2: إنهم المصفون.
رجل 3: حقا؟

4
00:01:58,911 --> 00:02:00,453
رجل 2: نعم، نعم، نعم.

5
00:02:16,804 --> 00:02:21,516
قل، قطع الدهون، هل لديك الوقت؟
أو هل أكلت ساعة جيبك؟

6
00:02:21,600 --> 00:02:23,976
- ابتعد أيها القرف الصغير.
- اللعنة عليك.

7
00:02:25,729 --> 00:02:27,146
ابن العاهرة!

8
00:02:29,525 --> 00:02:31,609
تعال هنا، أيها الوغد الغيني الصغير.

9
00:02:31,693 --> 00:02:33,319
أعود هنا.

10
00:02:34,571 --> 00:02:36,906
سأتوقف عن العمل... تعال إلى هنا.

11
00:02:48,752 --> 00:02:49,752
(أنين)

12
00:03:04,643 --> 00:03:06,435
هل كان ذلك لطيفاً يا أبي؟

13
00:03:06,979 --> 00:03:07,979
ط ط ط.

14
00:03:09,565 --> 00:03:11,524
من الذي يجعلك تشعر بالرضا؟

15
00:03:11,859 --> 00:03:13,276
أنت تفعل يا طفل.

16
00:03:14,069 --> 00:03:16,654
أنا ولا أحد آخر؟

17
00:03:20,200 --> 00:03:23,119
لأنني أرى كيف تنظر إليك الفتيات الأخريات.

18
00:03:24,162 --> 00:03:25,162
ناكي: ط ط.

19
00:03:25,956 --> 00:03:28,124
ولكن أنا شبل النمر الصغير الخاص بك.

20
00:03:32,462 --> 00:03:33,462
همم؟

21
00:03:38,594 --> 00:03:43,014
أنت فقط تجعلني أريد
للركض حول الغابة.

22
00:03:44,266 --> 00:03:45,433
و...

23
00:03:48,228 --> 00:03:49,437
انقض!

24
00:03:49,521 --> 00:03:50,521
(الهدير)

25
00:03:50,856 --> 00:03:52,523
يسوع!

26
00:03:52,649 --> 00:03:54,734
ماذا بك بحق الجحيم؟

27
00:03:55,235 --> 00:03:57,111
أنا نمرك الصغير.

28
00:03:57,321 --> 00:03:59,655
ثم يجب أن أستخدم السوط اللعين.

29
00:04:01,491 --> 00:04:03,242
لا تغضب يا أبي.

30
00:04:03,994 --> 00:04:07,788
لا أستطيع مساعدته. أنت فقط تجعلني البرية.

31
00:04:08,123 --> 00:04:09,916
أنا أنزف.

32
00:04:10,334 --> 00:04:13,336
- هل يمكنني وضع بعض الشاش عليها؟
- انسى ذلك.

33
00:04:14,004 --> 00:04:16,714
فقط لا تنجرف بعيدا. هاه؟

34
00:04:44,785 --> 00:04:45,785
السيدة شرودر.

35
00:04:48,205 --> 00:04:51,540
كنت أتساءل إذا كان من الممكن أن نتحدث
حول مسألة خاصة.

36
00:05:03,470 --> 00:05:05,096
نعم بالطبع.

37
00:05:06,848 --> 00:05:09,141
رجل قدم لي عرضا.

38
00:05:09,226 --> 00:05:10,810
من أي طبيعة؟

39
00:05:11,561 --> 00:05:14,730
مالي؟ محلي؟ جنسي؟

40
00:05:16,316 --> 00:05:17,400
نعم.

41
00:05:19,027 --> 00:05:20,236
من هو؟

42
00:05:22,322 --> 00:05:23,864
يدير الأمور.

43
00:05:26,910 --> 00:05:30,204
وقال انه سوف يعولني وأولادي.

44
00:05:30,288 --> 00:05:32,081
هل سيتزوجك؟

45
00:05:33,417 --> 00:05:35,209
لا أعتقد ذلك.

46
00:05:37,421 --> 00:05:40,381
هناك كلمات مختلفة
لهذا النوع من النساء،

47
00:05:40,465 --> 00:05:42,591
لا أحد منهم الاغراء.

48
00:05:43,969 --> 00:05:45,928
سيوفر لك، سيدتي.

49
00:05:50,100 --> 00:05:52,893
هل تعرف لماذا أعيش في أتلانتيك سيتي؟

50
00:05:53,270 --> 00:05:56,856
- لا.
- السيد ماكغري يملك ربع الفائدة

51
00:05:56,940 --> 00:05:59,608
في حقل نفط في تيتوسفيل بولاية بنسلفانيا.

52
00:06:00,736 --> 00:06:05,531
رجل من شركة ستاندرد أويل
قدم له عرضًا نقديًا كبيرًا مقابل حصته.

53
00:06:06,867 --> 00:06:11,871
وهكذا قام السيد ماكغاري ببناء قصر مكون من 16 غرفة
على الشاطئ.

54
00:06:13,832 --> 00:06:16,625
وبعد ستة أشهر مات بالأنفلونزا.

55
00:06:18,253 --> 00:06:20,963
أنا الآن أعيش في منزل أصغر
في شارع رالي.

56
00:06:21,131 --> 00:06:22,673
يناسب احتياجاتي

57
00:06:22,799 --> 00:06:26,886
ولدي الحرية في تكريس نفسي
لأمور أعتبرها مهمة.

58
00:06:27,971 --> 00:06:29,055
الحركة.

59
00:06:29,139 --> 00:06:32,224
كان المقصود الاعتدال
لحماية النساء، مارغريت،

60
00:06:32,976 --> 00:06:36,145
لكن صندوق الاقتراع سيحررنا.

61
00:06:37,272 --> 00:06:40,733
دولة واحدة فقط للتصديق الكامل.

62
00:06:41,443 --> 00:06:43,652
ليس لدي قصر للبيع، سيدتي.

63
00:06:45,155 --> 00:06:47,865
ولهذا السبب عليك أن تفعل ما تراه مناسبًا.

64
00:06:49,117 --> 00:06:51,827
أنت لا تدين لأي شخص آخر بتفسير.

65
00:06:57,959 --> 00:07:02,755
وفي هذا معرفة مفيدة.

66
00:07:03,673 --> 00:07:05,382
أوصي بشدة أن تقرأه.

67
00:07:12,307 --> 00:07:13,682
(أنين بصوت عال)

68
00:07:37,374 --> 00:07:38,457
أعطني واحدا من هؤلاء.

69
00:07:55,392 --> 00:07:56,725
ماذا عن استدعاء المرضى الليلة؟

70
00:07:57,727 --> 00:07:59,687
ألا تتعب أبداً؟

71
00:08:00,564 --> 00:08:02,398
ليس معك، أنا لا أفعل ذلك.

72
00:08:03,150 --> 00:08:05,568
كما تفعل مع الفتيات الأخريات.

73
00:08:08,655 --> 00:08:10,656
- ليس متعبا بالضبط.
- لا؟

74
00:08:11,908 --> 00:08:12,950
ما هو إذن؟

75
00:08:14,327 --> 00:08:15,786
إنه لا شيء.

76
00:08:20,458 --> 00:08:21,584
انها لا تعمل.

77
00:08:22,169 --> 00:08:24,378
هذا الديك الحصان؟ لو سمحت.

78
00:08:24,462 --> 00:08:26,172
أنا جادة.

79
00:08:26,423 --> 00:08:28,966
أنت أول عريض منذ سنوات
من وضع أي رصاص في قلمي الرصاص على الإطلاق.

80
00:08:29,050 --> 00:08:31,844
- ليس عليك أن تملقني يا عزيزي.
- لست كذلك. إنجون صادق.

81
00:08:31,928 --> 00:08:34,513
قبل عامين
كان لدي محنة هناك.

82
00:08:34,681 --> 00:08:36,724
لقد تحسنت، ولكن بعد ذلك...

83
00:08:38,101 --> 00:08:39,351
لا أعرف.

84
00:08:39,811 --> 00:08:41,187
لم يعد الأمر ينجح بعد الآن.

85
00:08:42,898 --> 00:08:43,898
ثم التقيت بي.

86
00:08:46,443 --> 00:08:48,152
ثم التقيت بك.

87
00:08:52,032 --> 00:08:53,282
(رنين الهاتف)

88
00:09:03,960 --> 00:09:04,960
نعم؟

89
00:09:06,630 --> 00:09:08,797
أي نوع من الطريق هو ذلك
للرد على الهاتف؟

90
00:09:09,382 --> 00:09:11,133
- أ.ر.
- لذا؟

91
00:09:12,219 --> 00:09:14,845
أعتقد أنك لم تصل إلى ساراتوجا.

92
00:09:14,930 --> 00:09:15,971
نعم، لا، ليس بعد.

93
00:09:16,806 --> 00:09:20,684
- كيف عرفت أين كنت؟
- لدي كرة بلورية، تشارلي. أنت تعرف ذلك.

94
00:09:21,519 --> 00:09:22,770
أرى

95
00:09:23,480 --> 00:09:25,606
أنت لا ترتدي بنطالك

96
00:09:27,859 --> 00:09:28,859
(ضحكة مكتومة)

97
00:09:30,237 --> 00:09:31,278
إذن ما الذي يعطي؟

98
00:09:31,821 --> 00:09:34,615
لقد كنت أنتظر تقريرًا عن السيد دارمودي.

99
00:09:34,699 --> 00:09:35,783
يمين.

100
00:09:36,117 --> 00:09:38,994
نعم، حسنًا، لا أستطيع حقًا التحدث عن ذلك الآن.

101
00:09:39,496 --> 00:09:43,457
لا أعتقد ذلك، بالنظر إلى الشركة
كنت قد حفظت.

102
00:09:44,084 --> 00:09:46,877
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
أنا مع زوجته الآن.

103
00:09:47,879 --> 00:09:49,838
لا، أنت لست كذلك، تشارلي.

104
00:09:50,423 --> 00:09:52,341
أنت مع والدته.

105
00:10:00,642 --> 00:10:04,645
طفل ورجل نحيف
في وضح النهار على المجالس.

106
00:10:04,729 --> 00:10:07,690
ما زلت مصدومًا. في هذا اليوم وهذا العصر.

107
00:10:07,774 --> 00:10:09,984
إنهم ليسوا من جناحك،
هل أنت متأكد من ذلك؟

108
00:10:10,068 --> 00:10:13,070
لا، أنا أعرف كل علامة
على ظهر كل كلب.

109
00:10:13,488 --> 00:10:16,532
ربما إلى العشب بويد.
كان لديهم نظرة داغو.

110
00:10:17,450 --> 00:10:18,534
وما هي تلك النظرة؟

111
00:10:19,953 --> 00:10:21,370
ضعيف العقل.

112
00:10:21,913 --> 00:10:23,789
سأجعل الأولاد يتصدعون، ناك.

113
00:10:23,873 --> 00:10:27,626
إذا كان هناك نيكل من أموالك
في كوز الراهبة، سوف نهزها.

114
00:10:27,711 --> 00:10:30,045
لماذا لا ندع إيلي يتعامل مع الأمر؟

115
00:10:30,255 --> 00:10:31,338
ووضع شريحة لحم على ذلك.

116
00:10:43,393 --> 00:10:47,271
على الممشى الخشبي، إيلي،
على بعد 100 ياردة من جناحي.

117
00:10:47,981 --> 00:10:51,483
والانتظار أيضًا واضح.
وكانت تلك محطته الأخيرة.

118
00:10:51,568 --> 00:10:54,320
لا أحد من إيه سي سيكون غبيًا بما فيه الكفاية
لسحب حيلة مثل هذا.

119
00:10:54,404 --> 00:10:56,405
بالرغم من ذلك، هؤلاء الإيطاليون اللعينون،

120
00:10:56,781 --> 00:10:58,407
إنهم لا يحترمون القواعد.

121
00:11:03,997 --> 00:11:05,831
لوتشيانو، هل ما زال يتسكع؟

122
00:11:06,333 --> 00:11:09,084
- من؟
- طوربيد روثستين، كرة الشحوم.

123
00:11:09,252 --> 00:11:12,463
سأعطيك ثلاثة إلى واحد
إما أنه وراء هذا أو يعرف من هو.

124
00:11:13,089 --> 00:11:14,089
فهل هو كذلك؟

125
00:11:14,591 --> 00:11:15,591
هل هو ماذا؟

126
00:11:15,675 --> 00:11:17,509
- التسكع!
- يأتي ويذهب.

127
00:11:17,594 --> 00:11:19,678
لدي سمكة أخرى لأقليها بجانبه.

128
00:11:19,763 --> 00:11:20,763
- (طرقات خفيفة على الباب)
- حسنًا، اقليهم بالفعل!

129
00:11:20,847 --> 00:11:23,057
لا أريد أن يحدث هذا مرة أخرى أبدًا

130
00:11:23,141 --> 00:11:26,352
حيث بعض بيسان غينيا
يحصل على فكرة أنه...

131
00:11:28,104 --> 00:11:29,355
اضرب، لعنك الله.

132
00:11:29,439 --> 00:11:30,522
فعلتُ.

133
00:11:30,607 --> 00:11:31,690
حسنا، اطرق مثل الرجل.

134
00:11:31,775 --> 00:11:33,400
أعتقد أنني لا ينبغي أن أزعجك.

135
00:11:33,485 --> 00:11:35,611
- إذن لماذا أنت؟
- فرانك لاهاي،

136
00:11:35,695 --> 00:11:38,280
- عمدة مدينة جيرسي...
- أنا أعرف من هو اللعنة.

137
00:11:38,365 --> 00:11:39,531
يريد أن يخبرك

138
00:11:39,616 --> 00:11:43,118
لقد أمضى عدة ليالٍ في الانتظار
في فندق شلبورن.

139
00:11:44,037 --> 00:11:46,538
إنه لا يرغب في إنفاق المزيد.

140
00:11:46,623 --> 00:11:48,624
إلا إذا رأيته قريباً..

141
00:11:52,796 --> 00:11:53,796
(يتحدث الألمانية)

142
00:11:53,880 --> 00:11:55,881
"هناك العديد من الطرق المؤدية إلى روما،

143
00:11:55,965 --> 00:11:59,551
"ولكن سيكون هناك
واحد فقط من خلال نيوجيرسي."

144
00:12:01,471 --> 00:12:02,805
إعداد عشاء أو شيء من هذا.

145
00:12:03,014 --> 00:12:04,014
(الردود باللغة الألمانية)

146
00:12:06,684 --> 00:12:08,727
وقمت بإحضار ذلك الداغو.

147
00:12:25,245 --> 00:12:26,995
حذرا. ماذا لو فاتتك؟

148
00:12:27,288 --> 00:12:28,831
الحيلة ليست أن تفعل ذلك، لذلك أنا لا أفعل ذلك.

149
00:12:31,835 --> 00:12:33,252
هل أنت مجنون؟

150
00:12:36,089 --> 00:12:38,507
هناك، ألم تلعب مطلقًا لعبة فيليه بخمسة أصابع؟

151
00:12:40,051 --> 00:12:42,678
لقد فعلنا. أنا فقط أقول،

152
00:12:43,513 --> 00:12:46,348
كنا مهتمين أكثر بالفوز بالحرب.

153
00:12:48,768 --> 00:12:50,018
تفضل.

154
00:12:51,062 --> 00:12:52,563
للعصور القديمة.

155
00:12:56,359 --> 00:12:57,943
جوني قادم.

156
00:13:12,459 --> 00:13:14,460
جيمي: مرحبا جوني، كيف حالك؟

157
00:13:15,003 --> 00:13:17,004
لقد حصلت على ضرس متصدع وهذا ما أفعله.

158
00:13:18,798 --> 00:13:20,716
- هل رأيت طبيب أسنان؟
- لماذا؟

159
00:13:22,010 --> 00:13:23,635
من الممكن أيضًا أن تنزعها بنفسك، أليس كذلك؟

160
00:13:26,723 --> 00:13:29,391
نحن نجلس مع شيريدان،
الخروج من جريكتاون.

161
00:13:32,896 --> 00:13:35,355
- كيف ذلك؟
- لقد أعطيتك الفرصة.

162
00:13:35,482 --> 00:13:38,150
أنا لا أحتاج إلى المال،
لا أحتاج إلى التفاقم.

163
00:13:38,234 --> 00:13:41,111
لقد كان... واتايا؟ الرقابة، هذا كل شيء.

164
00:13:41,196 --> 00:13:43,197
هل تريد أن تضعني في حرب؟

165
00:13:43,281 --> 00:13:45,824
لهذا السبب أخرجتك
من بروكلين اللعينة؟

166
00:13:45,909 --> 00:13:49,244
أنت تراقب الباب. أنت تقود سيارتي.

167
00:13:50,705 --> 00:13:51,788
وأنت.

168
00:13:52,457 --> 00:13:53,957
هل أنت ذكي؟

169
00:13:54,792 --> 00:13:56,043
أنت؟

170
00:13:58,630 --> 00:14:00,380
اذهب لتنظيف بويك.

171
00:14:08,640 --> 00:14:11,016
ميكلس سخيف. لا جريمة.

172
00:14:11,601 --> 00:14:16,480
إنهم يزحفون خارج المستنقع، تعالوا إلى هنا،
بيتي، وسفك الدماء

173
00:14:16,773 --> 00:14:18,941
لأن هذا الشخص لا يعرف
كيفية القيام بالأعمال التجارية.

174
00:14:19,025 --> 00:14:20,651
أعتقد أنه خطأ يا جوني.

175
00:14:21,444 --> 00:14:23,403
ما الأمر مع هذا القرف جوني؟

176
00:14:23,488 --> 00:14:24,863
السيد توريو.

177
00:14:25,073 --> 00:14:27,282
للخروج من جريكتاون تماما.

178
00:14:28,034 --> 00:14:30,661
لقد أحرزنا تقدمًا في تلك الحانة يا أنستوس.

179
00:14:31,996 --> 00:14:35,207
- ما هو نوع المال الذي جلبه هذا المشترك؟
- جيد.

180
00:14:35,291 --> 00:14:37,125
ليست رائعة، لكنها موطئ قدم.

181
00:14:39,504 --> 00:14:41,171
أعلم أنك لا تريد الحرب

182
00:14:42,131 --> 00:14:43,632
ولكن التراجع؟

183
00:14:44,884 --> 00:14:45,926
كيف يبدو ذلك؟

184
00:14:52,475 --> 00:14:55,310
يجب أن نتحدث معهم، سيد توريو.

185
00:14:56,437 --> 00:14:58,188
يجب أن نتوصل إلى تفاهم.

186
00:14:59,566 --> 00:15:01,692
ماذا من المفترض أن يعني؟

187
00:15:07,323 --> 00:15:10,075
أتمنى لو كنت أعرف أنك قادم، يا سيدي.
كنت قد أعدت شيئا.

188
00:15:10,159 --> 00:15:15,163
إنها مراجعة مفاجئة للمكتب الميداني يا (نيلسون).
عدم الإشعار هو بالضبط النقطة.

189
00:15:15,999 --> 00:15:17,082
نيلسون: بالطبع.

190
00:15:17,166 --> 00:15:20,002
أخبرتك أن هذه ليست غرفة تخزين لعينة

191
00:15:20,128 --> 00:15:21,169
امسح!

192
00:15:26,801 --> 00:15:30,470
التقرير الذي ذكرته في برقيتي يا سيدي.
لقد خططت لإرساله بالبريد.

193
00:15:30,555 --> 00:15:32,681
حسنًا، بالتأكيد لديك الكثير من الطوابع.

194
00:15:34,892 --> 00:15:38,353
أنت تضع إينوك طومسون
على رأس منظمة إجرامية

195
00:15:38,438 --> 00:15:40,272
السيطرة على مقاطعة الأطلسي.

196
00:15:40,356 --> 00:15:42,941
أعتقد أنني أنشأت
نمط واسع الانتشار من عدم الشرعية

197
00:15:43,026 --> 00:15:45,527
فيما يتعلق بالكحول
معه في المركز.

198
00:15:46,613 --> 00:15:48,363
أين السجلات المالية؟

199
00:15:48,531 --> 00:15:52,200
الشهود المؤيدين؟
ماذا يجب أن آخذ إلى المدعي العام للمنطقة؟

200
00:15:52,368 --> 00:15:54,453
أنا أطلب الموارد
لبناء تلك القضية.

201
00:15:54,537 --> 00:15:56,246
أحتاج إلى أرقام، نيلسون!

202
00:15:56,331 --> 00:15:58,582
زجاجات مكسورة بالآلاف ،

203
00:15:58,666 --> 00:16:00,959
وتم الاستيلاء على الشاحنات والقوارب واللقطات
وطرح خارج اللجنة.

204
00:16:01,044 --> 00:16:02,753
هناك أيضًا جريمة يعاقب عليها بالإعدام هناك.

205
00:16:04,213 --> 00:16:05,297
أنا لا أرى ذلك.

206
00:16:05,381 --> 00:16:08,508
أرسل طومسون جيمس دارمودي
لسرقة شحنة من الويسكي

207
00:16:08,593 --> 00:16:10,302
باعه لأرنولد روثستين.

208
00:16:10,720 --> 00:16:14,389
دارمودي وغير مسمى
أعدم شريك خمسة رجال.

209
00:16:14,515 --> 00:16:17,225
ثم قام طومسون بتثبيت جرائم القتل
على هانز شرودر.

210
00:16:17,310 --> 00:16:20,020
ما هذا الهوس
مع شخصية شرودر؟

211
00:16:21,022 --> 00:16:22,147
سيد؟

212
00:16:22,231 --> 00:16:25,067
لقد طلبت ملف الهجرة
على زوجته؟

213
00:16:30,406 --> 00:16:32,407
أنا فقط أكون دقيقًا، يا سيدي.

214
00:16:32,492 --> 00:16:35,661
أنت وكيل الحظر،
ليس بولدوج دروموند.

215
00:16:38,748 --> 00:16:40,415
أحضر لي أرقاماً

216
00:16:52,261 --> 00:16:53,679
أي ساعة؟

217
00:16:55,014 --> 00:16:56,515
حوالي نصف ثلاثة.

218
00:16:58,434 --> 00:17:02,020
3:30.

219
00:17:03,481 --> 00:17:06,983
إنها الساعة 3:30 أيها الدب. احصل على تذبذب.

220
00:17:07,402 --> 00:17:08,819
لا تسرف.

221
00:17:09,278 --> 00:17:11,446
أنت لا تريد مني أن أبدو أمريكيًا.

222
00:17:12,699 --> 00:17:14,491
لا، لا أعتقد أنني أفعل.

223
00:17:15,118 --> 00:17:18,620
عذراء أيرلندية، هذا ما تريده.

224
00:17:19,914 --> 00:17:21,873
وماذا تريد؟

225
00:17:22,458 --> 00:17:24,376
لم أفكر في ذلك.

226
00:17:24,794 --> 00:17:26,586
هذا كثير من السرير.

227
00:17:29,674 --> 00:17:31,675
ماذا سيقول جيراني؟

228
00:17:32,343 --> 00:17:35,220
لن يكونوا كذلك
جيرانك بعد الآن.

229
00:17:36,431 --> 00:17:39,015
هل تعطون جميع الأرامل شققاً جديدة؟

230
00:17:39,726 --> 00:17:41,601
أنا أساعد حيث أستطيع.

231
00:17:46,232 --> 00:17:48,525
وماذا حدث هنا؟

232
00:17:50,695 --> 00:17:52,070
حادث صيد.

233
00:17:53,823 --> 00:17:55,615
من كان يصطاد من؟

234
00:17:58,828 --> 00:18:01,079
لا بد لي من التقاط الأطفال

235
00:18:01,164 --> 00:18:03,874
- والعودة إلى العمل.
- لا، لا تفعل ذلك.

236
00:18:04,834 --> 00:18:06,585
ثم ما أنا؟

237
00:18:48,377 --> 00:18:50,712
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع تقطيع شيء ما،
قشر شيئا؟

238
00:18:50,797 --> 00:18:53,048
أنت ضيف.
استيقظ وسوف أكسر ساقيك.

239
00:18:53,132 --> 00:18:54,132
(يتحدث الإيطالية)

240
00:18:54,217 --> 00:18:55,175
ماذا يقول؟

241
00:18:55,259 --> 00:18:56,259
لا شئ. يريد المساعدة.

242
00:18:56,344 --> 00:18:59,596
آل أخبرني عن صديقك.
فتاة فقيرة في المطعم؟

243
00:18:59,680 --> 00:19:01,681
آل: لؤلؤة. النادلة.

244
00:19:03,518 --> 00:19:04,518
يمين. نعم.

245
00:19:04,602 --> 00:19:08,230
هذه المأساة. يا إلاهي!
أن تصطدم بعربة ترام.

246
00:19:08,648 --> 00:19:11,858
تريد التحدث مع ذلك السائق،
تأكد من أنه أكثر حذراً في المستقبل.

247
00:19:11,943 --> 00:19:13,151
ماي: نعم.

248
00:19:14,737 --> 00:19:16,530
كم عدد الروابط، برينستون؟

249
00:19:16,697 --> 00:19:18,532
اه... واحد فقط سيفي بالغرض.

250
00:19:18,950 --> 00:19:20,075
سأعطيك ثلاثة.

251
00:19:20,576 --> 00:19:22,619
إنه رجل بالغ، آل.
فهو يعرف ما يريد.

252
00:19:23,371 --> 00:19:25,205
وسيأخذ ما أعطيه إياه.

253
00:19:26,791 --> 00:19:28,124
سوني؟

254
00:19:28,251 --> 00:19:30,085
ماي: اتركيه. إنه في عالمه الخاص.

255
00:19:32,922 --> 00:19:34,422
سوني، العشاء.

256
00:19:36,467 --> 00:19:37,759
طفل سخيف.

257
00:19:39,595 --> 00:19:41,596
هيا يا عزيزي. الوقت لتناول الطعام.

258
00:19:41,681 --> 00:19:42,681
(يتحدث الإيطالية)

259
00:19:42,765 --> 00:19:43,765
اصنع بعض القهوة.

260
00:19:44,100 --> 00:19:47,185
هل انكسرت تلك البقرة الأيرلندية الغبية؟
ذراعيها؟

261
00:19:47,603 --> 00:19:50,272
كما تعلمون، قد لا أتحدث الإيطالية،
لكني أعرف ماذا يعني غبي.

262
00:19:56,362 --> 00:19:58,113
حصلت على بعض المنزل.

263
00:19:58,447 --> 00:20:02,450
جنيه للأم،
ميك للزوجة ودمبل لابن.

264
00:20:02,827 --> 00:20:03,869
لا تدعوه بذلك.

265
00:20:03,953 --> 00:20:05,787
لدي طفل صغير بنفسي في المنزل.

266
00:20:05,913 --> 00:20:08,039
نعم؟ هل لديك مثل؟

267
00:20:08,124 --> 00:20:11,459
ليس معي.
إنه رجل صغير، عيونه داكنة مثل أمه.

268
00:20:12,336 --> 00:20:13,420
صندوق ثرثرة حقيقي.

269
00:20:13,504 --> 00:20:15,547
لكنه يأتي
عندما تتصل به على الأقل، هاه؟

270
00:20:15,631 --> 00:20:18,383
في الغالب. لديه عقل خاص به بالرغم من ذلك.

271
00:20:20,845 --> 00:20:22,846
هل تحب بيضك يا سوني؟

272
00:20:25,683 --> 00:20:27,642
أخبرتك. إنه وغد صغير غبي.

273
00:20:28,895 --> 00:20:30,061
(تعطل)

274
00:20:30,354 --> 00:20:32,105
(يصرخون بالإيطالية)

275
00:20:33,983 --> 00:20:35,108
ماما.

276
00:20:35,192 --> 00:20:37,152
(يتحدث الإيطالية)

277
00:20:39,822 --> 00:20:42,032
ماي: فهمت. حصلت عليه، حسنا؟

278
00:21:14,357 --> 00:21:16,775
ماذا عن هذا؟

279
00:21:17,443 --> 00:21:18,735
(يتحدث الفرنسية)

280
00:21:20,321 --> 00:21:21,613
لا.

281
00:21:21,697 --> 00:21:24,074
ربما تستطيع السيدة ذلك
وصفه بشكل أفضل بالنسبة لي.

282
00:21:24,533 --> 00:21:26,368
لماذا يشتري أي شخص الملابس الداخلية؟

283
00:21:26,786 --> 00:21:30,246
بعض النساء ترغب في الاختباء
والبعض الآخر يرغب في الكشف.

284
00:21:31,874 --> 00:21:33,875
حسنا، أريد ذلك في الأضواء.

285
00:21:35,461 --> 00:21:37,003
شيء مصاص دماء

286
00:21:38,089 --> 00:21:39,381
ومحض،

287
00:21:40,841 --> 00:21:42,842
مع انقطاع هنا.

288
00:21:45,262 --> 00:21:46,888
لحظة من فضلك.

289
00:21:49,266 --> 00:21:51,267
حصلت على بعض العمل، أخت.

290
00:21:52,186 --> 00:21:53,311
لقد فعلت ما هو أسوأ.

291
00:21:53,729 --> 00:21:55,271
أراهن أن لديك.

292
00:21:57,775 --> 00:21:59,109
وها هو.

293
00:22:00,903 --> 00:22:02,404
(يتحدث الفرنسية)

294
00:22:10,413 --> 00:22:12,831
أريد أن أرى كيف يبدو.

295
00:22:13,749 --> 00:22:14,916
عليها.

296
00:23:27,990 --> 00:23:29,491
أنت لا ترتدي حمالة صدر؟

297
00:23:32,745 --> 00:23:35,330
لقد حاولت لهم. إنهم غير مرتاحين.

298
00:23:35,414 --> 00:23:37,832
يجب أن تحاول مرة أخرى. أنت مترهل.

299
00:23:39,710 --> 00:23:42,128
لقد كان لديك أطفال. يمكنك معرفة ذلك.

300
00:23:44,799 --> 00:23:47,008
أنت تبدو وكأنها مساعدة المطبخ.

301
00:23:48,677 --> 00:23:50,887
ضربة سريعة عازمة على الطاولة.

302
00:23:52,515 --> 00:23:54,474
لا يبدو أنه يمانع.

303
00:23:57,645 --> 00:23:59,854
أنت لا تعرف الكثير، أليس كذلك؟

304
00:24:00,189 --> 00:24:01,898
سوف تتفاجأ.

305
00:24:03,192 --> 00:24:05,693
لقد ربوه فتى كاثوليكيًا جيدًا.

306
00:24:07,905 --> 00:24:09,906
وكل فترة

307
00:24:10,825 --> 00:24:13,618
يبدأ بالتفكير أنه قد يذهب إلى الجحيم،

308
00:24:13,953 --> 00:24:17,288
وأنه من الأفضل أن يتغير
قبل فوات الاوان.

309
00:24:18,541 --> 00:24:20,708
ولكن كل ما علي فعله هو هذا

310
00:24:23,712 --> 00:24:25,088
وهذا.

311
00:24:32,471 --> 00:24:35,390
وبعد ذلك لم يعد يشعر بأنه كاثوليكي بعد الآن.

312
00:24:39,311 --> 00:24:41,354
عندما كنت فتاة في أيرلندا،

313
00:24:41,564 --> 00:24:43,523
رجل رث من شأنه أن
تعال كل ربيع

314
00:24:43,607 --> 00:24:45,817
مع الديك البانتام الصغير.

315
00:24:46,068 --> 00:24:48,736
لقد قام بتدريبه على النقر
خارج جبال مورن

316
00:24:48,904 --> 00:24:51,573
على لعبة البيانو المعلقة على صدره.

317
00:24:52,199 --> 00:24:53,241
لذا؟

318
00:24:53,576 --> 00:24:56,327
حسنًا، في السنة الأولى التي جاء فيها،

319
00:24:56,579 --> 00:25:00,623
نحن، جميعنا، الفتيات في ذلك المكان،
كنا نظن أنها سحرية.

320
00:25:01,584 --> 00:25:04,669
السنة الثانية،
ضحكنا وراء أيدينا

321
00:25:04,753 --> 00:25:06,963
على الرجل الغريب في يرثه.

322
00:25:07,464 --> 00:25:10,091
وفي السنة الثالثة، لم نذهب حتى.

323
00:25:10,217 --> 00:25:13,845
لأن جبال مورن
كان هذا هو كل ما يستطيع الديك الصغير فعله.

324
00:25:14,471 --> 00:25:16,431
إذن ما الفائدة؟

325
00:25:18,058 --> 00:25:21,769
ربما هذا مضحك الخاص بك
ليس هو التعادل الذي تعتقد أنه كذلك.

326
00:25:29,987 --> 00:25:31,196
لقد استقلت.

327
00:25:56,472 --> 00:25:57,805
شكرًا لك.

328
00:25:58,807 --> 00:25:59,974
دعني أساعدك، سيد كيسلر.

329
00:26:00,059 --> 00:26:01,517
لا، لا، من فضلك.

330
00:26:04,980 --> 00:26:06,814
تعالوا يا أطفال تعالوا.

331
00:26:20,496 --> 00:26:22,956
إميلي، تيدي، كن حذرا.
لا تكسر شيئا.

332
00:26:23,165 --> 00:26:25,333
إنهم ينكسرون، سيتم إصلاحه.

333
00:26:27,086 --> 00:26:30,004
المطبخ لديه طعام للبدء.

334
00:26:31,173 --> 00:26:32,173
(ثرثرة الاطفال)

335
00:26:32,800 --> 00:26:35,426
غرفة الطعام، الحمام.

336
00:26:35,636 --> 00:26:40,014
في الطابق العلوي هناك غرفة للصبي،
غرفة للفتاة

337
00:26:40,099 --> 00:26:42,016
وغرفة النوم الرئيسية.

338
00:26:42,559 --> 00:26:44,310
انها جميلة جدا.

339
00:26:44,770 --> 00:26:47,355
نعم جيد. سيدتي، سأذهب الآن.

340
00:26:48,274 --> 00:26:50,316
هل أنتظر السيد طومسون؟

341
00:26:50,693 --> 00:26:52,610
أوه، سوف يتصل.

342
00:26:53,904 --> 00:26:55,571
هل هو لطيف معك يا سيد كيسلر؟

343
00:26:56,198 --> 00:26:58,449
ناكي؟ نعم إنه لطيف.

344
00:26:58,993 --> 00:27:01,911
السيد طومسون رجل لطيف جدا.

345
00:27:03,038 --> 00:27:05,415
هل تحاول أن تضايقني،
أنت الوغد دهني؟

346
00:27:06,625 --> 00:27:08,084
اعتقدت أنك كنت كل شيء عن الأخلاق.

347
00:27:08,168 --> 00:27:11,296
أنا أعامل الناس كسادة
حتى يثبتوا خلاف ذلك.

348
00:27:11,380 --> 00:27:13,298
كل ما أثبتته
هل أنت وخز صغير لص؟

349
00:27:13,382 --> 00:27:14,674
الذي يظهر حيث لا ينتمي.

350
00:27:14,758 --> 00:27:16,801
منذ متى تحتاج
إذن للنظر إلى المحيط؟

351
00:27:16,885 --> 00:27:18,553
أن أنظر إلى محيطي؟

352
00:27:19,763 --> 00:27:22,473
منذ أن حاول رئيسك رفع
100 ألف من جيبي.

353
00:27:22,558 --> 00:27:24,475
السيد روثستين لا يرى الأمر بهذه الطريقة.

354
00:27:24,560 --> 00:27:26,769
السيد روثستين لا يدير هذه المدينة.

355
00:27:26,854 --> 00:27:28,855
لا، فهو يدير نيويورك. ربما سمعت عنه.

356
00:27:28,939 --> 00:27:30,440
يعجبك الوضع هنا بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

357
00:27:32,026 --> 00:27:34,360
يعجبني المنظر بين أرجل تلك الجيشا.

358
00:27:39,825 --> 00:27:41,909
هل تقصد جيليان دارمودي؟

359
00:27:42,953 --> 00:27:44,579
هل هذا اسمها؟

360
00:27:49,293 --> 00:27:52,211
سأدفن هذا في رأسك اللعين.

361
00:27:55,799 --> 00:27:57,425
ابتعد عني!

362
00:27:58,010 --> 00:27:59,260
(الشخير)

363
00:28:08,771 --> 00:28:13,983
السيدة دارمودي حرة في أن تفعل ما يحلو لها،
ليس دائما لصالحها.

364
00:28:14,777 --> 00:28:20,281
لكني أقترح عليك علاجها بشدة
في كل التفاصيل مع أقصى قدر من الاحترام.

365
00:28:28,123 --> 00:28:29,207
تشارلز، أليس كذلك؟

366
00:28:29,291 --> 00:28:32,418
محظوظ.

367
00:28:33,212 --> 00:28:35,797
كل ما تراه هنا، هو لي.

368
00:28:35,881 --> 00:28:39,550
شراء مشروب، ووضع الرهان،
ركوب عجلة فيريس اللعينة.

369
00:28:39,635 --> 00:28:41,094
- وإذا سرقت...
- أنا لم آخذ شيئا.

370
00:28:41,178 --> 00:28:45,431
إذا سرقت، تشارلز، من رجالي،

371
00:28:46,558 --> 00:28:48,226
تسرق مني.

372
00:28:48,560 --> 00:28:51,604
لذا أخبر مجموعة الجنيهات
لقد جئت إلى هنا مع

373
00:28:51,730 --> 00:28:54,357
وأخبر رئيسك في نيويورك.

374
00:28:54,650 --> 00:28:56,150
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

375
00:28:56,235 --> 00:28:57,235
(قصف على الباب)

376
00:28:58,404 --> 00:28:59,570
يسوع المسيح!

377
00:29:00,322 --> 00:29:02,240
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

378
00:29:02,324 --> 00:29:04,242
قلت أن أطرق بطريقة رجولية.

379
00:29:04,326 --> 00:29:06,077
حسنًا، اترك الباب على المفصلات.

380
00:29:06,161 --> 00:29:07,412
ماذا تريد؟

381
00:29:07,496 --> 00:29:08,496
السيدة شرودر.

382
00:29:09,665 --> 00:29:10,665
نعم؟

383
00:29:11,208 --> 00:29:13,709
سعيد جدًا بأماكن الإقامة.

384
00:29:15,462 --> 00:29:16,546
جيد.

385
00:29:17,965 --> 00:29:19,340
يمكنك الذهاب.

386
00:29:19,967 --> 00:29:24,178
شكرا جزيلا لك، السيد طومسون،
لتظهر لي كيف يتم ذلك هنا.

387
00:29:45,868 --> 00:29:47,076
(يطرق الباب)

388
00:29:48,454 --> 00:29:49,787
إنه مفتوح.

389
00:29:57,296 --> 00:29:58,296
مهلا، كيت.

390
00:29:59,173 --> 00:30:02,717
أنت لا تريد حقا أن تكون هنا
كل ذلك بنفسك، أليس كذلك؟

391
00:30:07,431 --> 00:30:08,848
أعتقد أنني أفعل.

392
00:30:15,063 --> 00:30:16,189
لقد تركت هذا

393
00:30:16,273 --> 00:30:17,398
في غرفتي.

394
00:30:20,235 --> 00:30:21,235
شكرًا.

395
00:30:21,320 --> 00:30:23,571
يا. انزل واجلس معنا.

396
00:30:24,323 --> 00:30:25,406
أنا سوف.

397
00:30:26,366 --> 00:30:27,909
بضع دقائق.

398
00:32:04,506 --> 00:32:05,631
انها ليست هناك.

399
00:32:07,259 --> 00:32:09,343
كنت تبحث عن هذا واحد؟ لقد ذهبت.

400
00:32:11,179 --> 00:32:12,179
أنت؟

401
00:32:12,931 --> 00:32:14,015
إديث ماور.

402
00:32:14,516 --> 00:32:15,600
السيدة

403
00:32:15,684 --> 00:32:16,684
السيدة ماور،

404
00:32:17,477 --> 00:32:18,686
أين هي؟

405
00:32:18,770 --> 00:32:20,980
التوقف عن شرب الشمبانيا،
لن أتفاجأ.

406
00:32:21,064 --> 00:32:22,857
لماذا تقول ذلك؟

407
00:32:23,984 --> 00:32:25,443
إنها بالخارج طوال الساعات.

408
00:32:25,527 --> 00:32:27,361
تتوقع مني أن أراقب نقانقها.

409
00:32:27,654 --> 00:32:29,405
وهي تعمل لدى الشعب الفرنسي.

410
00:32:30,157 --> 00:32:31,198
فندق ريتز.

411
00:32:31,491 --> 00:32:33,659
لا شيء إلا الأفضل لها.

412
00:32:33,952 --> 00:32:35,661
رأي عالي جدًا في نفسها؟

413
00:32:36,288 --> 00:32:38,039
الزبدة لن تذوب.

414
00:32:38,540 --> 00:32:40,541
وليس أربعة أشهر أرملة.

415
00:32:41,668 --> 00:32:42,877
لقد كان رجلاً جميلاً.

416
00:32:43,128 --> 00:32:44,128
السيد شرودر؟

417
00:32:44,212 --> 00:32:46,464
- لقد أحضر لنا دائمًا الكرولرز القديمة.
- ط ط ط.

418
00:32:47,132 --> 00:32:48,966
- والآن فقط..
- نعم؟

419
00:32:49,051 --> 00:32:52,345
...تتوقف سيارة ليموزين زرقاء
ويحملها هي وأولادها.

420
00:32:52,429 --> 00:32:54,347
- رولز؟
- كيف ذلك؟

421
00:32:54,431 --> 00:32:56,098
الليموزين. رولز رويس؟

422
00:32:57,601 --> 00:32:58,726
كان بالتأكيد.

423
00:33:02,230 --> 00:33:04,732
لقد فعلت شيئاً خاطئاً، أليس كذلك؟

424
00:33:07,569 --> 00:33:10,154
هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تقوله لي؟

425
00:33:10,238 --> 00:33:11,238
نعم.

426
00:33:12,699 --> 00:33:14,116
إنها عاهرة.

427
00:33:22,417 --> 00:33:25,252
ماي موراي، هذا هو مظهرك.

428
00:33:25,712 --> 00:33:28,089
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- بالتأكيد أفعل.

429
00:33:28,173 --> 00:33:30,591
ترويض كايزر بول.

430
00:33:30,676 --> 00:33:33,135
ربما سأخذك إلى الصور.

431
00:33:34,012 --> 00:33:35,012
(فتح الباب)

432
00:33:48,652 --> 00:33:49,777
شيريدان: أنيق. هاه؟

433
00:33:50,153 --> 00:33:53,739
كنت طفلاً، وكانت هناك لافتة في الخارج،
"لا يوجد كلاب أو أيرلنديون."

434
00:33:53,824 --> 00:33:55,449
الآن أستطيع شراء هذا المفصل اللعين.

435
00:33:55,992 --> 00:33:57,952
أنت مصدر إلهام لنا جميعا.

436
00:33:58,495 --> 00:33:59,662
هيا، ابحث عنهم.

437
00:34:00,997 --> 00:34:03,374
بعد الحيلة التي سحبتها،
أنت لا تثق بي؟

438
00:34:03,458 --> 00:34:04,667
لا أنا لا.

439
00:34:06,420 --> 00:34:07,920
إنها نظيفة.

440
00:34:21,143 --> 00:34:24,019
نصيحة لها جيدة. إنها جميلة حقًا، هذه.

441
00:34:25,439 --> 00:34:26,439
شكرًا.

442
00:34:26,523 --> 00:34:28,065
في أي وقت.

443
00:34:29,568 --> 00:34:30,609
لذا؟

444
00:34:31,194 --> 00:34:32,236
وماذا في ذلك؟

445
00:34:32,320 --> 00:34:34,739
- الآن نبحث لكم يا رفاق.
- لقد كان أنت من دعا هذا اللقاء،

446
00:34:34,823 --> 00:34:35,906
ليس انا.

447
00:34:35,991 --> 00:34:38,075
وسأخبرك الآن.
أنا أحزم الحرارة.

448
00:34:38,160 --> 00:34:40,786
- نحن جميعا.
- لا، لم يكن هذا الاتفاق.

449
00:34:40,871 --> 00:34:42,788
هل تريد تجزئة هذا أم لا؟

450
00:34:42,873 --> 00:34:44,582
أنا لا أحب هذا، جوني.

451
00:34:44,666 --> 00:34:45,666
لو أردت أن أقتلك

452
00:34:45,751 --> 00:34:48,002
لم تكن لتنجح
من خلال الباب الأمامي.

453
00:34:51,798 --> 00:34:52,840
حسنًا.

454
00:34:54,509 --> 00:34:56,886
يستريح. كل شيء سيكون على ما يرام.

455
00:35:10,692 --> 00:35:13,569
شيريدان: آسف على المشاجرة،
ولكن اسأل من يعرفني

456
00:35:13,653 --> 00:35:16,030
تشارلي شيريدان ليس رجلاً
يأخذ التهديد الاستلقاء.

457
00:35:16,114 --> 00:35:18,657
كنا نوسع نطاق وصولنا.
لم يكن ذلك تهديدًا كبيرًا.

458
00:35:18,742 --> 00:35:20,951
غمس أصابع أقدامنا في الماء.

459
00:35:21,036 --> 00:35:24,079
وقد أصبحت مبللاً تمامًا.
على الأقل فعلت عاهرة الخاص بك.

460
00:35:24,539 --> 00:35:26,040
كانت تبلغ من العمر 18 عامًا.

461
00:35:26,541 --> 00:35:27,625
ماذا؟

462
00:35:29,211 --> 00:35:30,294
الفتاة.

463
00:35:30,378 --> 00:35:32,254
شيريدان:
إذن أنت تريد أن تصبح عاطفيًا؟

464
00:35:32,339 --> 00:35:34,799
أناستوس، الرجل اليوناني الذي ضربته؟

465
00:35:34,883 --> 00:35:36,217
لقد كسرت فكه.

466
00:35:36,301 --> 00:35:38,052
لا يستطيع أن يأكل بشكل منتظم لمدة شهر آخر.

467
00:35:38,178 --> 00:35:39,845
توريو: دعنا نقول الأمر برمته

468
00:35:39,930 --> 00:35:43,307
كانت سلسلة مؤسفة
من سوء الفهم.

469
00:35:46,311 --> 00:35:47,394
بخير.

470
00:35:50,273 --> 00:35:51,816
أنا آسف بشأن الفتاة.

471
00:35:55,695 --> 00:35:57,571
كوبك يا ليام

472
00:35:58,782 --> 00:36:00,449
سيكون جميلا أن نسمع ذلك منه.

473
00:36:00,534 --> 00:36:01,826
شيريدان: ليام يعمل عندي.

474
00:36:02,327 --> 00:36:06,163
أخبرته أن يختار عاهرة ففعل
لكي أتمكن من توضيح وجهة نظري.

475
00:36:06,248 --> 00:36:09,291
وأنت فعلت، وانتهى الأمر. زيادة.

476
00:36:12,128 --> 00:36:13,420
دعونا نتحدث تركيا.

477
00:36:14,673 --> 00:36:15,756
بخير.

478
00:36:18,176 --> 00:36:20,469
ومن أجل الحفاظ على العلاقات الطيبة،

479
00:36:21,805 --> 00:36:23,347
سأعطيك منطقة مكونة من ثلاث بنايات

480
00:36:23,431 --> 00:36:26,684
بدءًا من هالستيد،
بين راندولف ومونرو.

481
00:36:26,768 --> 00:36:29,770
هناك بعض المفاصل الجيدة هناك، مشغولة حقًا.
يجب عليك أن تجعل باك لائقة.

482
00:36:30,438 --> 00:36:32,314
باقي الدلتا

483
00:36:32,399 --> 00:36:34,108
يعني أي شيء بين هاريسون...

484
00:36:36,319 --> 00:36:38,153
هو! ماذا بحق الجحيم؟

485
00:36:38,363 --> 00:36:39,572
لا أحد يتحرك سخيف.

486
00:36:39,656 --> 00:36:41,031
- سهل.
- الرجل: حذائه!

487
00:36:41,783 --> 00:36:43,284
اللعنة هل دخل هناك؟

488
00:36:44,286 --> 00:36:45,494
إنها سكين.

489
00:36:47,622 --> 00:36:49,123
اعتقدت أنك سخيف تفتيشهم.

490
00:36:59,301 --> 00:37:01,302
يمكنك التسلل شفرة في لقاء.

491
00:37:01,595 --> 00:37:03,095
ما اللعنة التي تحاول سحبها؟

492
00:37:03,179 --> 00:37:04,930
أنتم يا رفاق حصلتم على أسلحة.

493
00:37:05,015 --> 00:37:08,100
لقد نسيت أنه كان علي. أنا آسف.

494
00:37:12,314 --> 00:37:13,939
ربما أقطع حلقك به.

495
00:37:15,233 --> 00:37:16,817
في المرة القادمة سوف تتذكر.

496
00:37:27,787 --> 00:37:29,246
ما هذا؟

497
00:37:31,625 --> 00:37:33,584
يطلق عليه كسارة الجمجمة.

498
00:37:35,670 --> 00:37:37,463
انها لتكسير الجوز.

499
00:37:39,799 --> 00:37:41,884
سأقوم بكسر القليل منها، أعلمك بذلك.

500
00:37:42,844 --> 00:37:44,011
دعونا نتناول مشروبًا.

501
00:37:44,679 --> 00:37:47,348
دع ما مضى قد مضى، في كل مكان.

502
00:38:07,619 --> 00:38:10,663
- سأقوم بزيارة الرأس.
- سأحضر السيارة.

503
00:38:13,375 --> 00:38:15,584
- شكرا عزيزتي. هنا لك.
- شكرًا.

504
00:38:15,961 --> 00:38:17,211
ماذا حدث للشقراء؟

505
00:38:17,921 --> 00:38:19,254
إنها في استراحة لتناول القهوة.

506
00:38:32,769 --> 00:38:33,894
شكرًا لك.

507
00:38:41,403 --> 00:38:42,444
المسيح!

508
00:38:46,449 --> 00:38:47,700
هيا، اختتمها.

509
00:38:48,076 --> 00:38:49,910
- تعال.
- أنت وخز.

510
00:38:49,995 --> 00:38:51,370
اللعنة.

511
00:38:51,913 --> 00:38:53,080
اذهب، اخرج من هنا، اذهب!

512
00:39:01,006 --> 00:39:02,923
يا قطعة من القرف. تعال الى هنا.

513
00:39:04,300 --> 00:39:07,094
أعتقد أنك توافق على ذلك
جريكتاون ملك لنا الآن.

514
00:39:16,604 --> 00:39:17,604
تعال.

515
00:39:21,985 --> 00:39:23,277
(الضحك)

516
00:39:39,461 --> 00:39:41,003
(جري الماء)

517
00:39:48,678 --> 00:39:50,137
(توقف المياه)

518
00:39:53,183 --> 00:39:54,683
ماذا تفعل هناك؟

519
00:39:55,393 --> 00:39:56,643
هل أنت مريض؟

520
00:39:57,437 --> 00:39:59,354
كنت مترفا.

521
00:40:00,940 --> 00:40:02,775
أحب أن أجعلك سعيدا.

522
00:40:03,860 --> 00:40:09,531
شكرًا لك.

523
00:40:12,035 --> 00:40:13,202
و

524
00:40:14,329 --> 00:40:15,621
شكرا لك.

525
00:40:21,169 --> 00:40:22,169
(رنين الهاتف)

526
00:40:23,213 --> 00:40:25,631
سوف يستغرق ذلك بعض الوقت للتعود عليه.

527
00:40:32,639 --> 00:40:33,722
مرحبًا.

528
00:40:34,224 --> 00:40:35,265
نعم.

529
00:40:36,476 --> 00:40:37,643
اللعنة عليك.

530
00:40:39,479 --> 00:40:41,355
أخبره أنني في طريقي.

531
00:40:43,274 --> 00:40:45,567
- هل هناك خطأ ما؟
- مجرد عمل.

532
00:40:49,114 --> 00:40:51,281
هل تعرف من هو هاردين؟

533
00:40:51,407 --> 00:40:54,284
- هل يجب علي؟
- وهو شقيق هوديني.

534
00:40:54,494 --> 00:40:55,828
لكنه جيد بنفس القدر.

535
00:40:56,663 --> 00:40:58,455
إنه سيفتتح الليلة في "جلوب".

536
00:40:58,540 --> 00:40:59,706
لا بد لي من الحضور.

537
00:41:00,583 --> 00:41:03,043
- العمل مرة أخرى، أليس كذلك؟
- جزئيا.

538
00:41:03,753 --> 00:41:05,379
أود منك أن تأتي معي.

539
00:41:05,463 --> 00:41:06,630
انظر الفعل.

540
00:41:07,215 --> 00:41:09,299
سنتناول معه عشاءً خفيفًا بعد ذلك،
نحن فقط.

541
00:41:09,384 --> 00:41:11,218
مع السيد هاردين؟

542
00:41:12,011 --> 00:41:13,262
وربما زوجته أيضاً.

543
00:41:13,346 --> 00:41:14,513
في مارلبورو.

544
00:41:15,181 --> 00:41:16,306
هذه تظهر الناس،

545
00:41:16,724 --> 00:41:18,892
البعض منهم الكثير من المرح.

546
00:41:20,728 --> 00:41:22,396
شقيق هوديني.

547
00:41:23,022 --> 00:41:24,898
هل يهرب من الأشياء أيضاً؟

548
00:41:25,650 --> 00:41:28,402
أراهن أنه هرب من فحص العشاء.

549
00:41:34,242 --> 00:41:35,659
(تشغيل أغنية مبهجة)

550
00:41:43,001 --> 00:41:45,002
آسف يا رفاق. حفلة خاصة.

551
00:41:45,712 --> 00:41:48,213
اختر غال بالرغم من ذلك. استمتعوا بأنفسكم.

552
00:41:49,007 --> 00:41:50,299
(الناس يضحكون)

553
00:41:52,260 --> 00:41:53,760
إنه عبقري، هذا الطفل.

554
00:41:54,095 --> 00:41:55,429
استراتيجية سخيف.

555
00:41:55,513 --> 00:41:57,181
لقد جاءوا بعدنا في النهاية.

556
00:41:57,265 --> 00:41:59,725
"نحن"؟ إذن أنت متمسك بالجوار؟

557
00:42:01,978 --> 00:42:03,979
يمكنني استخدام عشرات مثلك.

558
00:42:04,063 --> 00:42:05,772
الكرات على هذا الميكروفون.

559
00:42:07,358 --> 00:42:08,692
روجيرو اللعين.

560
00:42:08,776 --> 00:42:10,360
من هو الذي؟

561
00:42:10,445 --> 00:42:13,197
الدمية بالسيف. في صقلية.

562
00:42:13,406 --> 00:42:14,406
(يصرخ)

563
00:42:14,616 --> 00:42:15,616
(الجميع يضحكون)

564
00:42:19,662 --> 00:42:23,165
أود فقط أن أقول ذلك
جيمي دارمودي رجل واقف.

565
00:42:23,958 --> 00:42:26,293
عندما لا يكون على الأرض
يتبول على نفسه، هذا هو.

566
00:42:27,170 --> 00:42:28,170
(الجميع يضحكون)

567
00:42:29,297 --> 00:42:31,798
منذ بضعة أسابيع مضت، كنت في غرفته،

568
00:42:31,883 --> 00:42:33,550
أنا الضغط على طلقة قبالة على سبيل المزاح.

569
00:42:33,635 --> 00:42:36,470
والشيء التالي هو أنه يصطدم بالأرض عمليًا.

570
00:42:37,055 --> 00:42:38,513
اقسم بالله.

571
00:42:41,226 --> 00:42:44,269
لكن كما تعلمون، كان هناك في فرنسا،

572
00:42:44,354 --> 00:42:48,899
وسمعت أنه لا يوجد أرز واحد
يمكن أن ينظف مرحاضًا أكثر بياضًا من جيمنا.

573
00:42:48,983 --> 00:42:50,776
(يستمر الضحك)

574
00:42:53,738 --> 00:42:54,738
هنا له.

575
00:42:54,948 --> 00:42:56,406
(توست باللغة الإيطالية)

576
00:42:58,368 --> 00:43:01,495
ليس مثلك، هاه، الكابتن كابوني؟

577
00:43:03,206 --> 00:43:05,499
يدا بيد مع القيصر نفسه.

578
00:43:08,753 --> 00:43:11,880
هذه هي الطريقة التي حصلت بها على ندوبك، أليس كذلك يا آل؟

579
00:43:13,549 --> 00:43:16,385
على عكس البعض منا،
لا داعي للتفاخر بما فعلته.

580
00:43:17,262 --> 00:43:18,887
الكتيبة المفقودة.

581
00:43:19,389 --> 00:43:22,015
لقد ضاع جدا
كان يعتقد أن بروكلين كانت في فرنسا.

582
00:43:22,517 --> 00:43:23,517
(الجميع يضحكون)

583
00:43:36,030 --> 00:43:37,948
طوال الأسبوع جعلتني أبرد كعبي.

584
00:43:38,616 --> 00:43:41,285
في جناح فاخر في فندق شلبورن.
أنت لا تحب ذلك؟

585
00:43:42,203 --> 00:43:43,996
أنا رجل بسيط.

586
00:43:44,080 --> 00:43:46,331
كل ما أحتاجه هو سرير، وحب امرأة صالحة،

587
00:43:46,416 --> 00:43:48,125
ومظروف سميك جدًا.

588
00:43:48,751 --> 00:43:50,377
لقد تأكدت من أنك حصلت على الثلاثة.

589
00:43:51,004 --> 00:43:52,879
هذا ما فعلته يا مضيفي.

590
00:43:55,591 --> 00:43:57,551
إذن هل ستقاتلني
على هذا مشروع قانون مخصصات الطريق؟

591
00:43:57,885 --> 00:43:59,428
لدي أفواه لأطعمها في الشمال أيضاً

592
00:43:59,721 --> 00:44:02,848
هناك الكثير لكلينا،
لذلك دعونا نكون عادلين مع بعضنا البعض.

593
00:44:03,224 --> 00:44:05,225
ليس لديك ما يكفي من الأصدقاء
في ترينتون هذه الأيام؟

594
00:44:06,060 --> 00:44:08,228
لدي رجل سأرسله إلى البيت الأبيض.

595
00:44:08,354 --> 00:44:09,396
هذا صديق يستحق الحصول عليه.

596
00:44:11,107 --> 00:44:12,399
"السيدات والسادة،

597
00:44:12,483 --> 00:44:15,402
"الإبهام الأخضر لولاية جاردن،
السيناتور والتر إيدج."

598
00:44:16,362 --> 00:44:18,196
لذلك فهو ليس المحرر العظيم.

599
00:44:18,448 --> 00:44:20,282
لكنها سوف تؤتي ثمارها بالنسبة لي.

600
00:44:20,366 --> 00:44:22,326
وإذا تصافحنا نحن الاثنان
المال على الطريق،

601
00:44:22,410 --> 00:44:24,286
سوف تؤتي ثمارها بالنسبة لك.

602
00:44:33,212 --> 00:44:34,588
أين سنذهب بعد هذا؟

603
00:44:35,256 --> 00:44:36,298
الليلة؟

604
00:44:37,216 --> 00:44:40,427
هل لديك شيء أكثر أهمية؟
لأنني أستطيع العودة إلى المنزل.

605
00:44:42,138 --> 00:44:44,264
- هل تريد أن ترى هاردين؟
- من؟

606
00:44:45,016 --> 00:44:48,060
شقيق هوديني، لكنه جيد بنفس القدر.
كنت سأأخذ فتاتي.

607
00:44:48,603 --> 00:44:50,187
ماذا، أنا العجلة الثالثة؟

608
00:44:50,938 --> 00:44:52,731
سأحصل لك على موعد.

609
00:44:53,232 --> 00:44:54,358
واحد فقط؟

610
00:44:55,026 --> 00:44:56,026
(يضحك)

611
00:44:59,781 --> 00:45:00,947
(يطرق الباب)

612
00:45:03,076 --> 00:45:04,117
جيمي: من هو؟

613
00:45:07,080 --> 00:45:08,330
(يستمر الطرق)

614
00:45:18,007 --> 00:45:19,466
من هناك؟

615
00:45:21,260 --> 00:45:22,260
(تصويب البندقية)

616
00:45:49,747 --> 00:45:51,706
لنفترض أنني كنت بائع فرشاة فولر؟

617
00:45:51,791 --> 00:45:53,291
- ماذا وراء ظهرك؟
- يدي.

618
00:45:53,376 --> 00:45:55,043
لا تصبح لطيفا! ماذا تحمل؟

619
00:45:56,879 --> 00:45:59,506
ما الذي يقلقك أيها الرجل القوي؟

620
00:46:09,559 --> 00:46:10,684
شرائح اللحم.

621
00:46:11,185 --> 00:46:13,478
أرقى شيكاغو. لقد عبأوها بالملح.

622
00:46:15,231 --> 00:46:17,607
عندما التقينا للمرة الأولى،
قلت أنك أحببتهم.

623
00:46:22,947 --> 00:46:24,698
هل تريد الدخول؟

624
00:46:39,172 --> 00:46:40,547
شرب؟

625
00:46:41,340 --> 00:46:44,593
أصبحت غبيًا لأنني أشرب كثيرًا،
يهرب في الفم.

626
00:46:50,975 --> 00:46:53,268
تلك الأشياء التي قلتها أمام الأولاد،

627
00:46:53,352 --> 00:46:54,686
عني وعن الحرب؟

628
00:46:55,646 --> 00:46:56,730
يجعلني أبدو سيئة.

629
00:46:57,523 --> 00:46:59,774
هذه ليست الطريقة التي تعامل بها صديقًا.

630
00:47:00,860 --> 00:47:02,152
هل هذا ما نحن عليه؟

631
00:47:03,112 --> 00:47:04,446
ماذا كنت تعتقد أننا كنا؟

632
00:47:05,823 --> 00:47:06,990
المتواطئين.

633
00:47:08,618 --> 00:47:10,660
إنه نفس الشيء، أليس كذلك؟

634
00:47:13,581 --> 00:47:14,664
تلك شرائح اللحم،

635
00:47:14,749 --> 00:47:16,791
اطلب من إحدى الفتيات قليهم بالبيض.

636
00:47:16,876 --> 00:47:18,001
ليس طويلاً.

637
00:47:18,085 --> 00:47:22,923
أو، كما تعلمون، تعالوا إلى المنزل،
في أي وقت، سنجعلهم هناك.

638
00:47:24,342 --> 00:47:25,675
نعم بالتأكيد.

639
00:47:28,346 --> 00:47:29,429
شكرًا.

640
00:47:31,057 --> 00:47:32,265
حسنًا إذن.

641
00:47:37,438 --> 00:47:38,772
إنه أصم، كما تعلم.

642
00:47:41,859 --> 00:47:43,318
ابني سوني.

643
00:47:47,365 --> 00:47:48,406
أنا أعرف.

644
00:47:48,783 --> 00:47:52,994
يقتلني التفكير
إنه يعاقب على ما فعلته

645
00:47:53,704 --> 00:47:55,121
خذه إلى الطبيب، آل.

646
00:47:55,206 --> 00:47:58,291
لا يمكنهم إصلاحه. إنها... إنها في الدم.

647
00:48:01,963 --> 00:48:03,630
أعزف على المندولين.

648
00:48:05,216 --> 00:48:06,633
غني له.

649
00:48:08,678 --> 00:48:11,304
ضع يده هنا.

650
00:48:15,518 --> 00:48:17,060
إنه يشعر بذلك.

651
00:48:19,230 --> 00:48:21,523
لكنه لا يعرف ما هو.

652
00:48:26,237 --> 00:48:27,362
فقط

653
00:48:28,489 --> 00:48:29,656
استمر في ذلك.

654
00:48:30,992 --> 00:48:34,911
الطب الآن
إنهم يجدون أشياء جديدة كل يوم.

655
00:48:39,709 --> 00:48:41,084
مهلا، ما هو

656
00:48:41,961 --> 00:48:44,337
بيرة مسطحة و وخز شيريدان ذاك
حصلت على القواسم المشتركة؟

657
00:48:46,549 --> 00:48:47,757
لا رأس.

658
00:48:47,842 --> 00:48:48,842
(يضحك)

659
00:48:52,513 --> 00:48:54,180
لقد توصلت إلى ذلك بنفسي.

660
00:49:05,443 --> 00:49:06,860
(غناء أغنية مبهجة)

661
00:49:25,463 --> 00:49:26,921
الكثير من الضوضاء من صندوق صغير.

662
00:49:27,506 --> 00:49:30,091
أي واحد نتحدث عنه؟
(ضحكة)

663
00:49:30,176 --> 00:49:32,218
أنت شيطان في القلب، السيد لاهاي.

664
00:49:36,140 --> 00:49:38,975
إذن ما الذي يسعدك،
يا ابن العاهرة الجمهوري؟

665
00:49:40,603 --> 00:49:42,145
أريد الطريق السريع.

666
00:49:42,229 --> 00:49:44,147
مساران قادمان جنوبًا من نيوارك،

667
00:49:44,231 --> 00:49:46,066
وتسديدة مباشرة
إلى حدود بنسلفانيا.

668
00:49:46,150 --> 00:49:47,233
نيويورك وفيلي؟

669
00:49:47,318 --> 00:49:48,610
هل يمكننا أن نهتز عليه؟

670
00:49:50,821 --> 00:49:51,821
(تنهدات لاهاي)

671
00:49:57,161 --> 00:49:59,579
أنت تضع رهانًا كبيرًا على والتر إيدج.

672
00:49:59,747 --> 00:50:01,748
- ربما.
- لن أفعل.

673
00:50:02,792 --> 00:50:04,000
ولم لا؟

674
00:50:04,085 --> 00:50:07,253
لأنه شريك صامت
في شركة رصف.

675
00:50:09,048 --> 00:50:10,423
أين؟

676
00:50:10,508 --> 00:50:11,841
ليس لها عنوان حقًا،

677
00:50:11,926 --> 00:50:15,762
لكن لنفترض أنها مدينة جيرسي،
حيث الطرق الخاصة بك ليست كذلك.

678
00:50:18,933 --> 00:50:20,433
لماذا تخبرني بهذا يا فرانك؟

679
00:50:21,268 --> 00:50:23,895
لأن الرجال مثل إيدج سوف يأتون ويذهبون.

680
00:50:24,438 --> 00:50:26,856
لكن زعماء مثلنا؟

681
00:50:28,984 --> 00:50:30,276
نحن هنا لنبقى.

682
00:50:42,164 --> 00:50:44,582
""قطة هرة، قطة هرة، ماذا فعلت هناك؟"

683
00:50:44,667 --> 00:50:47,752
""لقد أخافت فأرًا صغيرًا تحت الكرسي.""

684
00:50:50,464 --> 00:50:51,923
عادة ما يكونون نائمين بحلول الساعة 9:00،

685
00:50:52,007 --> 00:50:54,092
لذلك لا ينبغي أن يكون هناك أي مشكلة.

686
00:50:54,343 --> 00:50:56,845
لا مشكلة على الإطلاق. أنا أحب الأطفال.

687
00:50:57,471 --> 00:51:00,473
أجلس مع معظم السيدات الشابات الأخريات أيضًا.

688
00:51:03,644 --> 00:51:05,103
أنا لا عادة...

689
00:51:06,439 --> 00:51:08,565
سأرى هاردين الليلة.

690
00:51:08,983 --> 00:51:10,650
نعم، لطيف جدا.

691
00:51:13,487 --> 00:51:14,821
(رنين الهاتف)

692
00:51:16,741 --> 00:51:18,158
عفوا.

693
00:51:23,038 --> 00:51:24,622
- مرحبًا؟
- كيسلر : سيدتي.

694
00:51:24,999 --> 00:51:26,332
السيد كيسلر.

695
00:51:27,168 --> 00:51:28,877
لم يكن لدي الوقت المناسب؟

696
00:51:29,086 --> 00:51:31,045
- الوقت؟
- من العرض.

697
00:51:31,589 --> 00:51:34,048
قال السيد طومسون أنك ستصطحبني.

698
00:51:34,175 --> 00:51:37,844
سيدتي، ناكي يرغب في قول ذلك
إنه مشغول الليلة.

699
00:51:38,012 --> 00:51:39,345
أنا آسف؟

700
00:51:39,930 --> 00:51:42,766
الليلة لديه عمل. قال ليقول لك.

701
00:51:42,850 --> 00:51:43,850
أوه.

702
00:51:45,060 --> 00:51:46,394
جيد جدا.

703
00:51:46,520 --> 00:51:47,979
سوف يتصل.

704
00:51:48,063 --> 00:51:49,063
(نقرات الهاتف)

705
00:51:55,738 --> 00:51:56,780
السيدة. تشارلتون: سيدتي؟

706
00:52:00,826 --> 00:52:02,869
أنا أنابيل، جارتك عبر الطريق؟

707
00:52:03,579 --> 00:52:04,788
مارغريت شرودر.

708
00:52:05,748 --> 00:52:06,790
هل هم لك؟

709
00:52:07,291 --> 00:52:08,291
نعم.

710
00:52:09,001 --> 00:52:11,586
- إميلي وثيودور.
- مرحباً أيها الأحبة.

711
00:52:11,670 --> 00:52:13,713
- مرحبًا.
- ألست رائعة؟

712
00:52:14,298 --> 00:52:16,508
أخبرتني السيدة تشارلتون
كانت تعتني بهم.

713
00:52:16,592 --> 00:52:18,134
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
رمي الألغام في كذلك.

714
00:52:19,970 --> 00:52:21,221
هذه روبي.

715
00:52:22,223 --> 00:52:23,264
استمر يا سكر

716
00:52:23,349 --> 00:52:24,724
التعرف على أصدقاء جدد.

717
00:52:26,894 --> 00:52:28,144
روبي: الدمية جميلة.

718
00:52:28,687 --> 00:52:31,439
هل تمانع؟
نحن الفتيات جميعنا نساعد بعضنا البعض هنا.

719
00:52:33,734 --> 00:52:34,901
أي الفتيات؟

720
00:52:35,361 --> 00:52:38,154
كما تعلمون، المحظيات.

721
00:52:39,490 --> 00:52:41,616
لقد اتصل صديقي للتو. كل شيء ساخن ومنزعج.

722
00:52:41,700 --> 00:52:43,326
لم يكن لدي الوقت لاتخاذ الترتيبات.

723
00:52:43,410 --> 00:52:45,411
أعدك أنني سأفعل نفس الشيء بالنسبة لك.

724
00:52:49,333 --> 00:52:51,251
هل هذه هي الثلاث غرف نوم؟

725
00:52:53,337 --> 00:52:54,838
نعم إنه كذلك.

726
00:52:55,589 --> 00:52:56,589
حسنا،

727
00:52:57,758 --> 00:52:59,843
من المؤكد أن رفيقك لطيف عليك.

728
00:54:31,018 --> 00:54:32,268
(تنهدات)

729
00:54:38,359 --> 00:54:39,359
(امرأة تضحك)

730
00:55:01,423 --> 00:55:02,799
لاهاي: الله.

731
00:55:02,883 --> 00:55:04,550
المرأة: ها أنت ذا.

732
00:55:05,552 --> 00:55:06,552
(هاج يضحك)

733
00:55:07,471 --> 00:55:08,888
المرأة: أحب ذلك.

734
00:55:08,973 --> 00:55:11,307
ماذا يحدث
وراء تلك الكآبة النفاسية؟ همم؟

735
00:55:14,269 --> 00:55:17,355
أحاول أن أكون جيدًا. أنا حقا أفعل.

736
00:55:21,110 --> 00:55:23,611
لقد فات الأوان لتكون جيدًا الليلة يا دوللي.

737
00:56:58,582 --> 00:56:59,832
(يستنشق بحدة)

738
00:57:08,342 --> 00:57:09,342
(الشخير)

739
00:57:15,390 --> 00:57:16,390
(يصرخ)

740
00:57:23,023 --> 00:57:24,273
(يتنفس بشدة)

741
00:57:57,558 --> 00:57:58,683
(يصرخ بصوت عال)