1 00:00:16,823 --> 00:00:18,356 Konumlar kilitlendi. 2 00:00:23,003 --> 00:00:25,338 Sen her zaman benim küçük oğlum olacaksın. 3 00:00:28,649 --> 00:00:29,882 Bu bir zaman kaybıdır. 4 00:00:29,984 --> 00:00:31,818 Kurşun sıkalım diyorum kafasında ve temizle 5 00:00:31,919 --> 00:00:32,986 Birisi onu özlemeden önce. 6 00:00:33,087 --> 00:00:34,907 Kimse onu özlemeyecek. 7 00:00:34,956 --> 00:00:36,274 Devam et. 8 00:00:37,558 --> 00:00:38,658 Beklemek. 9 00:00:41,077 --> 00:00:43,812 Başka bir yol olabilir ondan istediğimizi almak için. 10 00:00:50,556 --> 00:00:52,157 Bunu çok izledin. 11 00:00:53,032 --> 00:00:54,793 Allie'nin gizli mesajı. 12 00:00:55,539 --> 00:00:56,828 "Görev bir adımdır." 13 00:00:57,581 --> 00:00:58,811 Hangi görev? 14 00:00:58,864 --> 00:01:00,888 Bize ne yapmamızı söylemeye çalışıyor? 15 00:01:01,033 --> 00:01:03,305 Bunun olduğundan emin misin? seni rahatsız eden ne? 16 00:01:03,485 --> 00:01:05,345 Senin annesi kızı şu anda 17 00:01:05,394 --> 00:01:07,253 bir psikopatın parmağı altında. 18 00:01:07,579 --> 00:01:10,275 Onun için endişelenmende sorun yok. 19 00:01:10,860 --> 00:01:12,243 Hey. 20 00:01:12,758 --> 00:01:14,346 Daha fazla hareket oldu takip cihazında 21 00:01:14,447 --> 00:01:16,348 Siz Madeline'in ZIP'ine yerleştirdiniz. 22 00:01:17,020 --> 00:01:20,625 Budapeşte'den uçtuktan sonra Dün Fas'a 23 00:01:20,711 --> 00:01:22,332 Az önce Tanca'daki bir limandan ayrıldı. 24 00:01:22,381 --> 00:01:23,481 Varış noktası? 25 00:01:23,530 --> 00:01:24,832 Bunu söylemek imkansız. 26 00:01:24,881 --> 00:01:26,715 Ama şunu varsaymalıyız onun birleştiğini 27 00:01:26,764 --> 00:01:28,664 tüm ZIP partileri, teneke kutular dahil 28 00:01:28,713 --> 00:01:30,347 bunu başaramadık Libya'da etkisiz hale getirmek. 29 00:01:30,683 --> 00:01:32,450 Herhangi bir yeni mesaj yakaladık mı? 30 00:01:32,499 --> 00:01:33,699 Madeline ve Ivy arasında mı? 31 00:01:33,748 --> 00:01:36,113 Sadece sonuncusu Madeline'in Ivy'ye gönderdiği yer, 32 00:01:36,162 --> 00:01:37,929 "Pozisyonunuzda kalın. Size geliyorum." 33 00:01:38,058 --> 00:01:39,325 Yani buluşacaklarını biliyoruz. 34 00:01:39,374 --> 00:01:40,465 ama nerede olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok. 35 00:01:40,514 --> 00:01:42,272 Peki ya oğlu? Ondan tekrar haber aldın mı? 36 00:01:42,321 --> 00:01:43,617 Orijinal mesajından bu yana değil 37 00:01:43,666 --> 00:01:44,752 bize yardım edeceğini söyledi. 38 00:01:44,801 --> 00:01:45,894 Endişelenmeye başlıyorum. 39 00:01:45,942 --> 00:01:47,777 Tamam, Allie bize bir mesaj gönderdi 40 00:01:47,826 --> 00:01:49,064 bu eksik hissettiriyor, 41 00:01:49,113 --> 00:01:50,957 Ivy ve Madeline sustular. 42 00:01:51,006 --> 00:01:52,173 varlığınız M.I.A., 43 00:01:52,222 --> 00:01:53,989 ve tek hareketimiz hiçbir şey yapmamaktır. 44 00:01:54,465 --> 00:01:56,902 ZIP'i unutma hareket halinde. 45 00:01:59,316 --> 00:02:00,996 Mürettebat Weller, Doe, 46 00:02:01,044 --> 00:02:02,715 Patterson ve Zapata, 47 00:02:02,764 --> 00:02:05,934 lütfen rapor verin Lido Güvertesi çifte. 48 00:02:06,028 --> 00:02:07,078 Lido Güvertesi mi? 49 00:02:07,163 --> 00:02:08,463 Şu anda denizcilik aşamasında. 50 00:02:08,564 --> 00:02:12,267 Sadece...mutlu ol bize denizci demedi. 51 00:02:12,539 --> 00:02:14,173 Beni takip eder misin lütfen? 52 00:02:24,480 --> 00:02:27,115 Rotayı belirledikten sonra uçurumu taramak 53 00:02:27,216 --> 00:02:28,786 tüm insan bilgisinin... 54 00:02:28,835 --> 00:02:29,933 İnternette araştırdınız. 55 00:02:29,982 --> 00:02:31,382 ...büyük bir tane yakaladım. 56 00:02:31,672 --> 00:02:33,573 Jane'in Cerberus dövmesi... 57 00:02:34,138 --> 00:02:35,669 Jane'in Cerberus dövmesi. 58 00:02:36,911 --> 00:02:38,994 Aynı ilanda buldum 59 00:02:39,095 --> 00:02:41,496 "New York Seyircisi"nde 60 00:02:41,669 --> 00:02:44,238 "Denver Times" ve "Cape Town Daily News." 61 00:02:44,287 --> 00:02:45,622 Jane'in yaşadığı üç yer. 62 00:02:45,671 --> 00:02:46,755 Şirket nedir? 63 00:02:46,804 --> 00:02:47,973 Ah, öyle bir şey yok. 64 00:02:48,036 --> 00:02:50,805 Gerçek reklam, sahte şirket. Gerçek Jane dövmesi. 65 00:02:50,907 --> 00:02:52,574 Biri bunu görmemizi istedi. 66 00:02:52,675 --> 00:02:55,176 Tamam, hadi çözmeye geçelim. 67 00:02:55,278 --> 00:02:56,622 Bu mu? 68 00:02:56,671 --> 00:02:58,361 "Hadi çözelim" mi? 69 00:02:58,872 --> 00:03:00,649 Haydi millet. Anladım. 70 00:03:00,750 --> 00:03:02,691 Aklında çok şey var ama... 71 00:03:02,865 --> 00:03:04,158 Bunlar dövmeler. 72 00:03:04,211 --> 00:03:05,779 Bunları çok severdik. 73 00:03:05,880 --> 00:03:08,381 Ve hala elimizde ZIP'teki izleyici 74 00:03:08,482 --> 00:03:10,270 ve bir arka kapımız var 75 00:03:10,319 --> 00:03:12,721 Madeline ve Ivy'ye özel iletişim. 76 00:03:12,838 --> 00:03:15,507 bu kadar yakınız ihtiyacımız olan her şeye sahip olmak 77 00:03:15,556 --> 00:03:16,790 onları aşağı çekmek için. 78 00:03:17,122 --> 00:03:20,026 Peki ne yapmak isterim 79 00:03:20,184 --> 00:03:22,162 20 saniye geriye gitmek 80 00:03:22,263 --> 00:03:23,863 ve bunu tekrar deneyelim. 81 00:03:25,132 --> 00:03:26,544 Tamam aşkım. 82 00:03:26,626 --> 00:03:29,228 Gerçek reklam, sahte şirket, gerçek dövme, 83 00:03:29,281 --> 00:03:31,415 Biri bunu görmemizi istedi. 84 00:03:32,075 --> 00:03:34,106 Zengin ve Patterson, 85 00:03:34,843 --> 00:03:36,302 en iyi yaptığınız şeyi yapalım. 86 00:03:36,351 --> 00:03:37,351 Elbette. 87 00:03:37,400 --> 00:03:38,800 Bu çok daha iyi. 88 00:03:41,892 --> 00:03:43,826 Biraz daha sağa. 89 00:03:43,966 --> 00:03:45,199 Mükemmel. 90 00:03:45,300 --> 00:03:46,667 Şimdi yüzey tablosunu hareket ettirelim 91 00:03:46,768 --> 00:03:48,903 durduğum yere bir adım daha yaklaştım. 92 00:03:50,393 --> 00:03:51,727 Yönetmen Weitz. 93 00:03:51,828 --> 00:03:53,061 Bir kelime lütfen? 94 00:03:56,845 --> 00:03:58,732 Sonunda yapıyorsun yer senin. 95 00:03:58,781 --> 00:04:00,223 Ne? Hayır. 96 00:04:00,272 --> 00:04:02,698 Laboratuvarı kendime ait kılmıyorum. 97 00:04:02,751 --> 00:04:04,752 Ben sadece yapıyorum bazı geçici yeniden dekore etme 98 00:04:04,801 --> 00:04:06,063 Patterson dönene kadar. 99 00:04:06,112 --> 00:04:07,007 Evet, her neyse. 100 00:04:07,056 --> 00:04:08,106 Havadan sudan konuşuyorum, Afreen. 101 00:04:08,156 --> 00:04:09,423 Biliyorsun umurumda değil. 102 00:04:09,524 --> 00:04:11,459 - Yardımınıza ihtiyaçım var. - Hayır. 103 00:04:11,560 --> 00:04:13,194 Ne olduğunu bile bilmiyorsun Henüz soruyorum. 104 00:04:13,443 --> 00:04:15,043 Sana en son yardım ettiğimde, 105 00:04:15,220 --> 00:04:16,631 Aslında Madeline'e yardım ediyordun. 106 00:04:16,732 --> 00:04:18,759 Biliyorum ama teknik olarak Madeline'e yardım ediyordum. 107 00:04:18,808 --> 00:04:20,328 ama bunun tek nedeni avukatı kesinlikle var 108 00:04:20,376 --> 00:04:21,369 tüm bu baskı benim üzerimde. 109 00:04:21,470 --> 00:04:23,173 Ne tür bir kaldıraç? 110 00:04:23,665 --> 00:04:24,968 Bu konuyla alakalı değil. 111 00:04:25,017 --> 00:04:27,141 Yardımımı istiyorsun. Her şeyi bilmem gerekiyor. 112 00:04:27,993 --> 00:04:30,248 Kanıt uydurdum 113 00:04:30,306 --> 00:04:32,580 Bu suçlu bir kişinin yürümesini engelliyordu. 114 00:04:32,681 --> 00:04:33,947 Ve? 115 00:04:34,144 --> 00:04:35,384 O yapmadı. 116 00:04:35,446 --> 00:04:37,897 Ne kadar kötü olursa olsun, hem de çok kötü. 117 00:04:38,477 --> 00:04:39,783 Bir an bile inanmıyorum 118 00:04:39,832 --> 00:04:40,967 senin hakkında bildiği tek şey bu. 119 00:04:41,023 --> 00:04:42,373 Gerçek bu... 120 00:04:42,624 --> 00:04:44,692 Tamam, dinle, dinle, dinle... 121 00:04:45,627 --> 00:04:47,165 örtbas etmenin bir parçası olarak, 122 00:04:47,214 --> 00:04:49,144 Bir nevi görevlendirildim 123 00:04:49,197 --> 00:04:51,181 ABD topraklarına drone saldırısı 124 00:04:51,423 --> 00:04:54,353 bir Amerikalıyı öldüren sahip olmadığımız vatandaş 125 00:04:54,402 --> 00:04:55,851 Herhangi bir suçun işlendiğine dair gerçek bir kanıt yok. 126 00:04:55,904 --> 00:04:57,290 Biliyorum, biliyorum bu kötü. 127 00:04:57,339 --> 00:04:58,772 ama inmeye çalışıyorum burada bazı noktalar var. 128 00:04:58,821 --> 00:05:01,108 Eğer hızlı bir şekilde alabilseydik Shirley'nin bilgisayarına bir göz at, 129 00:05:01,157 --> 00:05:03,587 o zaman başka kim olduğunu bilirdik yararlanıyorlardı. 130 00:05:03,720 --> 00:05:05,735 Eğer öğrenebilirsek başka kime şantaj yapıyor, 131 00:05:05,784 --> 00:05:07,214 o zaman kime güveneceğimizi bilirdik 132 00:05:07,263 --> 00:05:08,392 ve kimleri yapamadık. 133 00:05:08,441 --> 00:05:10,803 Ve çözmeye başlayabiliriz tabanı içeriden. 134 00:05:10,852 --> 00:05:12,586 Evet. Şimdi bilmiyorum eğer bunu fark ettiyseniz, 135 00:05:12,635 --> 00:05:15,436 ama Madeline ve Ivy ve onun tüm serseri ekibi, 136 00:05:15,485 --> 00:05:16,753 bugün ofiste değiller. 137 00:05:16,855 --> 00:05:18,072 Bu iyi olamaz. 138 00:05:18,121 --> 00:05:20,480 Yani bu bizim tek şansımız olabilir 139 00:05:20,529 --> 00:05:23,813 FBI kaynaklarını kullanmak bu şeyi yapmak için. 140 00:05:26,899 --> 00:05:29,483 Laboratuvarı boşaltmam gerekiyor. Öğlen tekrar gelin. 141 00:05:29,712 --> 00:05:30,962 - Teşekkür ederim. - Bilirsin, 142 00:05:31,011 --> 00:05:33,432 Bunu senin için yapmıyorum. 143 00:05:34,547 --> 00:05:36,870 Bunu takım için yapıyorum. 144 00:05:38,413 --> 00:05:40,915 Evet, yani ben de... 145 00:05:40,964 --> 00:05:42,189 Ben de öyle. 146 00:05:42,649 --> 00:05:45,212 Allie'nin öyle olduğunu düşünüyorsun Bize dövmeleri mi gönderiyorsun? 147 00:05:45,261 --> 00:05:46,619 Bir düşün. 148 00:05:46,766 --> 00:05:49,045 Ya mesajı bizim için olmasaydı? 149 00:05:49,224 --> 00:05:51,225 Ya o olsaydı başkasıyla çalışmak 150 00:05:51,326 --> 00:05:52,833 bize o dövmeleri mi göndereceksin? 151 00:05:52,911 --> 00:05:54,681 Yani mesaj onlaraydı 152 00:05:54,730 --> 00:05:56,118 şu gazete ilanlarını yayınlamak için. 153 00:05:56,220 --> 00:05:57,790 Rich'e göre, 154 00:05:57,839 --> 00:05:59,056 reklamlar çok geçmeden satın alındı 155 00:05:59,105 --> 00:06:00,282 Allie'nin basın toplantısı. 156 00:06:00,335 --> 00:06:02,468 - Yani zamanlama işe yarıyor. - Evet. 157 00:06:03,739 --> 00:06:05,539 Ne buldun? 158 00:06:06,105 --> 00:06:07,272 ZIP dolu tekne, 159 00:06:07,321 --> 00:06:09,110 resim şimdi biraz daha net. 160 00:06:09,159 --> 00:06:11,560 Hacklemiş olabiliriz Rus uydusuna. 161 00:06:11,609 --> 00:06:13,013 Yani saklanıyorlarmış gibi görünüyor 162 00:06:13,062 --> 00:06:14,400 ZIP kabı 163 00:06:14,449 --> 00:06:16,274 normal kargonun ortasında 164 00:06:16,323 --> 00:06:17,557 Güvenliği geçmek için. 165 00:06:17,606 --> 00:06:19,376 Sadece bu kadar çok bağlantı noktası bu büyüklükteki bir gemiyi yanaştırabilir. 166 00:06:19,469 --> 00:06:21,282 Evet, işin korkutucu kısmı da bu. 167 00:06:23,658 --> 00:06:25,059 Amerika'ya doğru gidiyor. 168 00:06:25,160 --> 00:06:27,204 Madeline işte böyle ABD topraklarına ZIP almak 169 00:06:27,253 --> 00:06:28,416 bir saldırı için. 170 00:06:29,297 --> 00:06:31,031 Ivy, Madeline'e bir mesaj gönderdi. 171 00:06:31,745 --> 00:06:33,105 "Hareket halindeyiz. Saldırmaya hazırız." 172 00:06:33,153 --> 00:06:34,635 Belki işçi grevi gibi bir şey kastediyor olabilir. 173 00:06:34,736 --> 00:06:36,203 Bilirsin, sendika sorunları? Bu bir şey mi? 174 00:06:36,252 --> 00:06:37,356 Bu bir popover değil. 175 00:06:37,405 --> 00:06:38,972 O gemi limana varınca... 176 00:06:39,021 --> 00:06:41,472 Madeline kullanacak Amerika'daki tüm bu ZIP. 177 00:06:41,986 --> 00:06:44,921 ♪ ♪ 178 00:06:55,072 --> 00:06:57,343 Ne kadar süre önce Gemi Amerika'ya mı gidiyor? 179 00:06:57,392 --> 00:06:58,552 Nereye yanaştığına bağlı olarak, 180 00:06:58,600 --> 00:07:00,261 24 saatten az olabilir. 181 00:07:00,362 --> 00:07:01,620 Takipçilerimiz hâlâ elimizde. 182 00:07:01,695 --> 00:07:03,353 ZIP silahlara girdikten sonra olmaz. 183 00:07:03,402 --> 00:07:05,948 Bundan sonra sadece olacağız boş kutuların takibi. 184 00:07:05,997 --> 00:07:07,264 Bu ZIP silah haline getirildikten sonra, 185 00:07:07,340 --> 00:07:09,975 Madeline onu hareket ettirebilir Amerika Birleşik Devletleri tespit edilmeden. 186 00:07:10,024 --> 00:07:11,477 Amerika iyi bir gidişat sergiledi. 187 00:07:11,526 --> 00:07:12,918 Dövmenin ne dediğini henüz biliyor muyuz? 188 00:07:12,967 --> 00:07:14,043 Tamamen değil. 189 00:07:14,092 --> 00:07:16,660 Dövmenin kendisi Güvenli bir FTP sitesinin kodunu çözer 190 00:07:16,709 --> 00:07:18,377 tıpkı karatavuk dövmesinin yaptığı gibi. 191 00:07:18,478 --> 00:07:19,945 Ama karatavuk dövmesinden farklı olarak, 192 00:07:20,046 --> 00:07:21,713 bu site çok karmaşık bir içerik içeriyor, 193 00:07:21,814 --> 00:07:24,082 işlemciyi çok yoğun kullanan dijital çözmemiz gereken bulmaca. 194 00:07:24,247 --> 00:07:25,897 Ekstra güvenlik göz önüne alındığında, 195 00:07:25,946 --> 00:07:27,411 muhtemelen bir şeye yol açar 196 00:07:27,460 --> 00:07:28,702 karatavuktan daha önemlidir. 197 00:07:28,755 --> 00:07:30,355 Hey, karatavuk bana geldi. 198 00:07:30,404 --> 00:07:31,504 Evet, ne dediğimi biliyorum. 199 00:07:31,553 --> 00:07:33,091 O halde ne olduğunu bulmalıyız 200 00:07:33,140 --> 00:07:34,341 bir sonraki hamlemizi yapmadan önce. 201 00:07:34,390 --> 00:07:35,890 Peki, eğer ZIP ulaşırsa varış noktası, 202 00:07:35,939 --> 00:07:37,296 bir sonraki hamlemiz olmayacak. 203 00:07:37,397 --> 00:07:38,797 Evet ama Amerika'ya geçmek 204 00:07:38,898 --> 00:07:40,432 Sırtımızda hedefler var 205 00:07:40,533 --> 00:07:43,099 FBI, CIA, NSA, 206 00:07:43,148 --> 00:07:44,245 hepsi bizi avlıyor. 207 00:07:44,294 --> 00:07:46,857 Ve bu çok riskli tüm bilgiler olmadan. 208 00:07:46,906 --> 00:07:48,934 Durun, başka bir seçeneğimiz olabilir. 209 00:07:49,136 --> 00:07:51,495 Peki ya yerini bulabilseydim 210 00:07:51,544 --> 00:07:53,445 bunları bize kim gönderdi? 211 00:07:53,546 --> 00:07:54,951 Bunun imkansız olduğunu söylediğini sanıyordum. 212 00:07:55,000 --> 00:07:57,473 Bir ya da iki tane olduğumuz zamandı çalışmak için dövmeler. 213 00:07:57,598 --> 00:07:59,556 Artık üçüncü bir veri noktamız var. 214 00:07:59,819 --> 00:08:02,854 Tamam, eğer karşılaştırabilirsem dijital imzalar 215 00:08:02,956 --> 00:08:04,122 üçünden de, 216 00:08:04,223 --> 00:08:05,785 gürültüyü filtrele... 217 00:08:05,955 --> 00:08:07,723 İşte başlıyoruz. 218 00:08:07,894 --> 00:08:09,194 Tamam aşkım. 219 00:08:10,696 --> 00:08:11,991 Görünüşe göre Malta'dalar. 220 00:08:12,040 --> 00:08:13,340 Malta'da kimi tanıyoruz? 221 00:08:13,831 --> 00:08:15,465 Keaton. 222 00:08:16,181 --> 00:08:17,736 İzlanda'dan hemen önce, 223 00:08:17,785 --> 00:08:19,961 CIA onu sürgüne gönderdi orada küçük bir karakol. 224 00:08:20,066 --> 00:08:21,805 - Ne kadar küçük? - Sadece o. 225 00:08:21,891 --> 00:08:23,110 Gidebilirim. Eğer hâlâ oradaysa, 226 00:08:23,159 --> 00:08:24,267 Ona ZIP'ten bahsedebilirim 227 00:08:24,316 --> 00:08:25,494 Böylece uygun kanalları uyarabilir. 228 00:08:25,543 --> 00:08:27,688 Ve sonra sana söyleyebilir Bu dijital bulmacanın içinde ne var? 229 00:08:27,768 --> 00:08:29,743 Dur bir saniye. Ya Keaton değilse? 230 00:08:29,814 --> 00:08:31,220 CIA'in kapısını çalacaksın 231 00:08:31,269 --> 00:08:32,494 ve dostane bir yüz umuyor musun? Yani, 232 00:08:32,543 --> 00:08:33,823 Zamanın geldiğini biliyorum buradaki esas, 233 00:08:33,871 --> 00:08:35,271 ama kara siteye girmek de öyle. 234 00:08:35,891 --> 00:08:37,064 Dikkatli olacağım. 235 00:08:37,113 --> 00:08:39,064 Tamam, git. 236 00:08:40,880 --> 00:08:42,347 İki kişilik casusluk yapıyor. 237 00:08:45,996 --> 00:08:47,430 Hey. Wa-wa-wa-bekle. 238 00:08:48,140 --> 00:08:49,674 Bunu al. 239 00:08:51,826 --> 00:08:53,114 Üzerinde kedi yavrusu olan anahtarlık mı? 240 00:08:53,163 --> 00:08:54,464 Bu sanal bir evcil hayvan. 241 00:08:54,513 --> 00:08:56,332 Onu canlı tutmak için düğmelere basıyorsunuz. 242 00:08:57,928 --> 00:08:59,728 Bu bebek alıştırması için mi? 243 00:09:00,123 --> 00:09:01,444 Onları beslemen gerektiğini biliyorum. 244 00:09:01,552 --> 00:09:02,740 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 245 00:09:02,789 --> 00:09:05,488 I-I-Bu bir iletişimdir kılık değiştirmiş cihaz. 246 00:09:05,537 --> 00:09:06,928 Biz, biz çok yakınız 247 00:09:06,977 --> 00:09:08,556 Madeline'in tüm planını çözmeye. 248 00:09:08,605 --> 00:09:10,205 Bir sonraki hamleniz olabilir buraya geri dönmeyeceğim. 249 00:09:10,254 --> 00:09:12,074 Bu sana söyleyecek bir sonraki hamlenin ne olduğunu 250 00:09:12,123 --> 00:09:13,341 Anladım. 251 00:09:13,390 --> 00:09:15,933 Sol tuş ona su verir, sağ tuş ona yiyecek verir, 252 00:09:15,982 --> 00:09:18,575 ve onun burnuna dokunuyorsun ona şefkat vermek. 253 00:09:21,049 --> 00:09:23,383 - Hoşça kal Patterson. - Hoşçakal. 254 00:09:34,171 --> 00:09:36,539 Tamam, sanırım anladım. 255 00:09:37,181 --> 00:09:38,348 Shirley'nin bilgisayarı. 256 00:09:38,503 --> 00:09:40,730 Ah, bu adam... 257 00:09:40,785 --> 00:09:42,363 Bundan nefret ediyorum... 258 00:09:42,412 --> 00:09:45,287 Ondan çok nefret ediyorum. 259 00:09:45,470 --> 00:09:47,733 Tamam, nasıl yapacağız, nerede? ımm, nereden başlayacağız? 260 00:09:47,824 --> 00:09:49,291 Üzerinde "H" yazan bir klasör var. 261 00:09:49,392 --> 00:09:51,707 Evet, güzel, bu olabilir Helios olabilir belki, değil mi? 262 00:09:52,066 --> 00:09:53,362 Evet! İşte bu. 263 00:09:53,411 --> 00:09:54,851 Bütün insanlar bu yararlanıyorlar. 264 00:09:54,931 --> 00:09:57,085 Bu çok fazla insan demek. 265 00:09:57,351 --> 00:10:00,720 Lucas Nash, ben, neh, bu çok mantıklı. 266 00:10:00,971 --> 00:10:03,138 FBI ajanlarını öldüremeyiz. 267 00:10:03,187 --> 00:10:05,121 Onlar FBI ajanı değiller. artık değil. 268 00:10:05,565 --> 00:10:07,878 Kongre üyeleri var ve kabine üyeleri. 269 00:10:07,927 --> 00:10:09,561 INTERPOL'ün başkanı burada. 270 00:10:09,644 --> 00:10:11,741 Ve tonlarca FBI personeli. 271 00:10:11,790 --> 00:10:13,490 Michael Deigh, Tess Rimmel. 272 00:10:13,592 --> 00:10:15,913 Afreen İkbal. 273 00:10:16,228 --> 00:10:18,730 Ah-ah. Evet. 274 00:10:18,779 --> 00:10:20,212 Bayan Senden Daha Kutsal 275 00:10:20,265 --> 00:10:22,766 iskeletlerle dolu bir dolabı var. 276 00:10:23,735 --> 00:10:25,970 Ya da hiçbir şeyle dolu değil. 277 00:10:26,651 --> 00:10:29,649 İyi bir insan olmak iyi bir iştir. 278 00:10:29,698 --> 00:10:31,073 Tamam, hadi tüm bu klasörleri kopyalayalım 279 00:10:31,122 --> 00:10:32,214 yani elimizde şantaj kanıtımız var, 280 00:10:32,263 --> 00:10:34,511 ve sonra deneyerek işe başlayacağım 281 00:10:34,560 --> 00:10:36,032 Bu insanların gücünü sınırlamak için. 282 00:10:36,081 --> 00:10:38,847 Şantaj yapmayı planlamıyorsun 283 00:10:38,896 --> 00:10:40,689 - bu insanlar kendiniz. - Hayır. 284 00:10:40,742 --> 00:10:42,243 Bunu hiç düşünmedim bile... 285 00:10:42,292 --> 00:10:43,492 şu ana kadar. 286 00:10:44,381 --> 00:10:46,863 Ama hayır, bu... Hayır, bunu yapmıyorum. 287 00:10:49,401 --> 00:10:52,237 Bu ifadeyi hiç duydunuz mu? "izlenen tencere asla kaynamaz" mı? 288 00:10:53,942 --> 00:10:55,443 Anladım. 289 00:10:56,492 --> 00:10:58,180 Haklısın. 290 00:10:58,242 --> 00:10:59,680 Bunu çözmek çok uzun sürüyor. 291 00:10:59,729 --> 00:11:00,818 ZIP'in izini kaybedebiliriz. 292 00:11:00,867 --> 00:11:01,923 Bilmiyorum. 293 00:11:01,972 --> 00:11:03,994 Dediğin gibi bunu bize bir sebepten dolayı gönderdiler. 294 00:11:04,626 --> 00:11:06,092 Hey... 295 00:11:06,141 --> 00:11:07,461 sizi sallamamak için beyler öyle ya da böyle, 296 00:11:07,509 --> 00:11:08,845 ama bir arkadaşımı yeni keşfettim 297 00:11:08,894 --> 00:11:09,952 ithalat/ihracat işinde 298 00:11:10,005 --> 00:11:11,173 Kargo uçağı var 299 00:11:11,222 --> 00:11:12,774 ABD'nin Doğu Kıyısına doğru ilerliyoruz, 300 00:11:12,844 --> 00:11:14,641 gümrükleri atlayacak bir uçak. 301 00:11:14,797 --> 00:11:17,087 Bilirsin, eğer durmak istersen bir gemi ve bir ZIP ya da her neyse. 302 00:11:17,136 --> 00:11:18,832 - Ne zaman kalkıyor? - Zamanın var. 303 00:11:18,881 --> 00:11:20,348 Bir saat. 304 00:11:20,449 --> 00:11:21,647 O yüzden hemen karar vermelisin. 305 00:11:21,696 --> 00:11:23,068 Tamamlamak. Hadi gidelim. 306 00:11:23,117 --> 00:11:24,345 Bekle, bekle, beklemeye ne dersin? 307 00:11:24,394 --> 00:11:25,869 dövmenin çözülmesi için mi? 308 00:11:26,421 --> 00:11:28,055 Tasha inmek üzere Malta'da her an. 309 00:11:28,438 --> 00:11:30,605 Umarım alabilir cevap kaynaktan. 310 00:11:30,654 --> 00:11:31,854 Hey, çözeceğim. 311 00:11:32,060 --> 00:11:33,728 Biraz inancınız olsun millet. 312 00:11:34,938 --> 00:11:37,272 Eğer içgüdün diyorsa harekete geçmemiz gerektiğini, 313 00:11:37,966 --> 00:11:39,233 hadi hareket edelim. 314 00:11:40,656 --> 00:11:42,643 Harika. Tamam, ona içeride olduğunu söyleyeceğim. 315 00:11:42,692 --> 00:11:44,290 Ah, sizin alerjiniz yok 316 00:11:44,339 --> 00:11:46,222 Nesli tükenmekte olan hayvanlara, öyle mi? 317 00:11:46,542 --> 00:11:48,281 - Neden? - Sebebi yok. 318 00:11:48,343 --> 00:11:50,044 Sen misin? Hayır. Bu gerçekten önemli. 319 00:11:50,093 --> 00:11:51,180 Öğreneceğiz. 320 00:11:51,229 --> 00:11:52,409 Harika. Evet. 321 00:11:52,514 --> 00:11:53,564 Sanırım öyle. 322 00:11:53,813 --> 00:11:55,547 - Harika iş Afreen. - Hımm... 323 00:11:56,307 --> 00:11:57,820 "Hımm" mı? Bu ne anlama geliyor? 324 00:11:58,007 --> 00:11:59,724 Demek istediğim bunu biliyor olmamız harika 325 00:11:59,773 --> 00:12:01,541 Madeline'in şantaj yaptığı kişi. 326 00:12:01,590 --> 00:12:03,218 Ama hâlâ onlara şantaj yapıyor. 327 00:12:03,304 --> 00:12:04,359 Ya eğer? 328 00:12:04,408 --> 00:12:06,625 bunları serbest bırakabiliriz onun kontrolündeki insanlar, 329 00:12:06,698 --> 00:12:08,148 şu anda mı? 330 00:12:08,537 --> 00:12:09,797 Ne? Dosyaları silmek gibi mi demek istiyorsun? 331 00:12:09,898 --> 00:12:11,570 Eminim Shirley'de bunlar vardır bir yere yedeklendi. 332 00:12:11,619 --> 00:12:12,687 Ah, öyle. 333 00:12:12,736 --> 00:12:14,646 Ve eğer dosyaları silersem, onları geri getirecek 334 00:12:14,695 --> 00:12:16,537 bulut tabanlı, tesis dışı dijital merkez. 335 00:12:16,586 --> 00:12:18,632 Ama eğer onları yozlaştırırsam, 336 00:12:18,936 --> 00:12:21,171 Shirley'nin sisteminin kurulma şekli, 337 00:12:21,347 --> 00:12:23,388 belki kullanabilirim bu bozuk dosyalar 338 00:12:23,437 --> 00:12:25,437 orijinallerin üzerine yazmak için bulutta. 339 00:12:25,609 --> 00:12:27,555 O zaman açılamaz hale gelirler. 340 00:12:27,726 --> 00:12:29,265 ve kurtarılamaz. 341 00:12:29,484 --> 00:12:31,328 Ne? Cidden? 342 00:12:31,377 --> 00:12:32,501 O! Bunu yap. 343 00:12:32,554 --> 00:12:33,875 - Yapılacak olan budur. - Tamam aşkım. 344 00:12:33,945 --> 00:12:36,083 Peki, bu biraz zaman alabilir. 345 00:12:36,132 --> 00:12:37,391 Biraz kahve içmek isteyebilirsiniz. 346 00:12:37,440 --> 00:12:38,640 Kabloluyum. İyiyim. 347 00:12:38,698 --> 00:12:40,172 Kendim için demek istemiştim. 348 00:12:40,221 --> 00:12:41,407 Kafeinsiz americano. 349 00:12:41,492 --> 00:12:43,950 Ve yaban mersinli çörek. 350 00:12:44,585 --> 00:12:46,336 Ah, sen... 351 00:12:47,063 --> 00:12:48,963 Hımm. Elbette. 352 00:12:49,972 --> 00:12:51,872 Madeline Burke'ün... 353 00:12:51,921 --> 00:12:53,955 ...şantaja elveda deyin. 354 00:12:58,742 --> 00:13:00,078 Günaydın, Frederic. 355 00:13:00,127 --> 00:13:01,429 INTERPOL'de işler nasıl gidiyor? 356 00:13:01,500 --> 00:13:03,060 Bu olabilir hakkında yazacak bir şey olmasın, 357 00:13:03,108 --> 00:13:04,719 ama az önce sana bir sivilin fotoğrafını gönderdim 358 00:13:04,768 --> 00:13:06,735 Bilgisayarlarımız şansın %33 olduğunu söylüyor 359 00:13:06,788 --> 00:13:08,022 Tasha Zapata olmaktan. 360 00:13:08,123 --> 00:13:09,724 Muhtemelen o değil ama düşündüm 361 00:13:09,825 --> 00:13:11,425 kendi gözünüzle görmek istersiniz. 362 00:13:17,952 --> 00:13:19,219 Evet, bu o. 363 00:13:19,268 --> 00:13:21,168 Burası neresi demiştin? 364 00:13:21,345 --> 00:13:23,522 İtalya'nın güney ucunda bir liman. 365 00:13:23,686 --> 00:13:26,154 Harika. Teşekkürler Frederic. 366 00:13:28,593 --> 00:13:29,810 Hadi gidelim. 367 00:13:33,818 --> 00:13:40,521 ♪ ♪ 368 00:13:52,267 --> 00:13:53,519 Tasha. 369 00:13:53,901 --> 00:13:55,387 Merhaba Keaton. 370 00:13:55,836 --> 00:13:57,036 Bize bir mesaj gönderdiniz. 371 00:13:57,137 --> 00:13:58,838 Beni nasıl buldun? 372 00:13:58,939 --> 00:14:00,158 Patterson. 373 00:14:00,207 --> 00:14:01,274 İçeri gelin. 374 00:14:02,276 --> 00:14:03,710 İzlerimi kapattığımı sanıyordum. 375 00:14:03,811 --> 00:14:05,511 Ve onları ortaya çıkardı. 376 00:14:06,714 --> 00:14:10,460 Vay, Jake, bu... 377 00:14:10,509 --> 00:14:11,732 Çok rahat. 378 00:14:11,781 --> 00:14:13,482 CIA Arafına hoş geldiniz. 379 00:14:14,399 --> 00:14:15,631 Buraya gelmemeliydin. 380 00:14:15,680 --> 00:14:17,509 Yapmak zorundaydım. Zamanımız doldu. 381 00:14:17,558 --> 00:14:19,318 Sen ve Allie olduğunuzu tahmin ettik bize dövmeleri gönderiyor 382 00:14:19,366 --> 00:14:20,927 ve aracıyı devre dışı bırakacağımızı düşündük. 383 00:14:21,081 --> 00:14:22,615 Doğru tahmin ettin. 384 00:14:24,269 --> 00:14:25,903 Ama bu sadece biz değiliz. 385 00:14:28,148 --> 00:14:29,988 Taciz edilmesine rağmen Yanlış bir şekilde suçlanmış, 386 00:14:30,037 --> 00:14:32,705 ve haksız yere hapsedildi korkunç suçlardan 387 00:14:32,754 --> 00:14:35,338 Bayan Burke kararlılığından asla vazgeçmedi 388 00:14:35,583 --> 00:14:39,160 ya da FBI'a yardım etme çabaları. 389 00:14:39,580 --> 00:14:40,947 Teşekkür ederim Müdür Weitz. 390 00:14:40,996 --> 00:14:42,396 Ve şunu söyleyebilir miyim? 391 00:14:42,445 --> 00:14:44,375 taahhüdünüz mevcut konumunuza 392 00:14:44,424 --> 00:14:45,718 ilham verici. 393 00:14:46,147 --> 00:14:47,977 Ve büyük bir onur duyuyorum 394 00:14:48,026 --> 00:14:49,485 liderlik yapmam için beni seçtiğini 395 00:14:49,534 --> 00:14:51,238 yeni Sivil Gözetim Komiteniz. 396 00:14:51,469 --> 00:14:53,960 Ve ilk perdem olarak bu rolde şunu isterdim... 397 00:14:54,061 --> 00:14:56,062 ♪ ♪ 398 00:15:15,833 --> 00:15:17,289 Sana yardım edebilir miyim? 399 00:15:20,851 --> 00:15:23,912 Kurt, Jane, Patterson, Zapata... 400 00:15:23,961 --> 00:15:25,577 Kaçıyorlar ve yardımımıza ihtiyaçları var. 401 00:15:25,626 --> 00:15:27,660 Beni buraya CIA gönderdi çünkü bana güvenmiyorlar. 402 00:15:27,713 --> 00:15:29,948 Bu karakoldan ayrılamam. bırakın bu adayı, 403 00:15:29,997 --> 00:15:31,858 bir milyon kırmızı bayrak kaldırmadan. 404 00:15:31,907 --> 00:15:33,484 Hiçbir yere gitmene gerek yok. 405 00:15:33,533 --> 00:15:34,901 Ailem şebekeden uzakta yaşıyor. 406 00:15:34,950 --> 00:15:36,050 Kolların ve bacakların olabilirim. 407 00:15:36,099 --> 00:15:37,656 Ailenizin güvende olmasına çok sevindim. 408 00:15:37,705 --> 00:15:38,771 ama benimki değil. 409 00:15:38,820 --> 00:15:41,045 bana mı söylüyorsun CIA istihbaratını alamazsınız 410 00:15:41,094 --> 00:15:42,232 bu takıma yardımcı olabilir mi? 411 00:15:42,992 --> 00:15:44,259 Hangi istihbarat? 412 00:15:44,308 --> 00:15:45,836 Yeni başlayanlar için Rich Dotcom nerede? 413 00:15:45,914 --> 00:15:47,047 Onu ele geçirdiğimizi mi sanıyorsun? 414 00:15:47,096 --> 00:15:48,517 Bence yapabilirsin. 415 00:15:49,672 --> 00:15:52,806 Bunu öğrenmenin bir yolu var mı? 416 00:15:55,322 --> 00:15:56,623 Burada olmamalısın. 417 00:15:56,672 --> 00:15:57,909 Büyük Birader beni izliyor 418 00:15:57,958 --> 00:16:00,252 Tattoo Squad'dan beri kaçmaya gitti. 419 00:16:00,580 --> 00:16:02,570 Peki neden ortadan kaybolmuyorsunuz? geri kalanımız gibi mi? 420 00:16:02,664 --> 00:16:05,031 Bazen en iyi yer saklanmak apaçık ortadadır. 421 00:16:05,164 --> 00:16:07,200 Ya da belki şimdi sen sonunda hayattan keyif alıyorum 422 00:16:07,249 --> 00:16:08,836 başarılı bir sanatçının 423 00:16:08,885 --> 00:16:10,423 henüz bundan vazgeçmeye hazır değilsin. 424 00:16:10,544 --> 00:16:12,605 Bak, FBI Rich'i yakaladı. 425 00:16:12,658 --> 00:16:14,259 Bu konuda ne yapmamı bekliyorsun? 426 00:16:14,308 --> 00:16:15,808 Olay bu. Yapmıyorlar. 427 00:16:15,883 --> 00:16:17,117 CIA bunu yapıyor. 428 00:16:17,442 --> 00:16:18,876 Ve elimizde sağlam bir istihbarat var 429 00:16:18,925 --> 00:16:20,859 Kuzey Kore'ye gönderilmek üzere. 430 00:16:21,116 --> 00:16:22,784 Tanrım. 431 00:16:23,328 --> 00:16:25,084 O yüzden onu bu durumdan çıkarmama yardım et. 432 00:16:25,802 --> 00:16:27,711 Güvenli bir mesaj almamız gerekiyor 433 00:16:27,760 --> 00:16:28,888 Weller ve ekibine. 434 00:16:28,953 --> 00:16:30,423 Nerede olduklarını bilmiyoruz. 435 00:16:30,671 --> 00:16:32,372 Ama çok yaratıcı olduğunu biliyorum. 436 00:16:32,599 --> 00:16:34,066 Öyleyim, değil mi? 437 00:16:37,121 --> 00:16:39,062 Havalı bir kapüşonlu üstünüz var mı? 438 00:16:40,968 --> 00:16:43,770 ♪ ♪ 439 00:16:45,469 --> 00:16:46,672 Bu bir sinyal. 440 00:16:46,721 --> 00:16:48,677 Bulunmalarını istiyorum. Hepsi. 441 00:16:48,726 --> 00:16:50,128 Biri bize mesaj gönderdi. 442 00:16:50,177 --> 00:16:51,620 - DSÖ? - Bilmiyorum. 443 00:16:51,702 --> 00:16:53,536 Eski bir arkadaş, yeni bir arkadaş. 444 00:16:53,969 --> 00:16:55,148 Ve işte böyle başladı. 445 00:16:55,249 --> 00:16:56,349 Sen Rich'i serbest bıraktıktan sonra, 446 00:16:56,398 --> 00:16:57,565 Boston da yer altına indi. 447 00:16:57,672 --> 00:16:58,805 Muhtemelen akıllıdır. 448 00:16:58,854 --> 00:17:00,148 Evet, yeterince akıllı değil. 449 00:17:00,203 --> 00:17:03,189 Boston'dan haber alamadım Madeline, Allie'yi bulduğundan beri. 450 00:17:03,682 --> 00:17:06,192 Nerede olabileceğine dair bir fikrin var mı? 451 00:17:06,293 --> 00:17:08,494 Hayır ama Cerberus dövmesini yaptırdık. 452 00:17:09,179 --> 00:17:10,914 - Bu ne anlama geliyor? - Bilmiyorum. 453 00:17:10,991 --> 00:17:12,146 Bu Boston'dandı. 454 00:17:12,195 --> 00:17:13,492 ve bize ne olduğunu söylemedi. 455 00:17:13,579 --> 00:17:15,177 - Ama buradan gönderildi. - Evet. 456 00:17:15,226 --> 00:17:16,438 Onu bana bıraktı. 457 00:17:16,487 --> 00:17:19,072 Eğer varsa serbest bırakmamı söyledi birimiz yakalandık. 458 00:17:20,040 --> 00:17:21,507 Nasılsın? 459 00:17:22,788 --> 00:17:24,022 Ne? 460 00:17:24,348 --> 00:17:25,748 Reade'i duydum. 461 00:17:25,797 --> 00:17:27,232 Gelemediği için gerçekten üzgünüm. 462 00:17:27,281 --> 00:17:29,015 İkinizin ne kadar yakın olduğunuzu biliyorum. 463 00:17:30,937 --> 00:17:32,360 Ve bunlar düğmeler 464 00:17:32,409 --> 00:17:34,052 onu seven, onu besleyen, 465 00:17:34,101 --> 00:17:35,360 ve onu canlı tut. 466 00:17:37,049 --> 00:17:38,625 Bir ayı mı? Neden? 467 00:17:38,674 --> 00:17:40,657 - Dağınık olduğum için mi? - Hayır, 468 00:17:40,706 --> 00:17:42,295 çünkü bir anne ayı gibi, 469 00:17:42,344 --> 00:17:44,449 arasına giren herkes sen ve yavruların 470 00:17:44,508 --> 00:17:45,883 parçalara ayrılacak. 471 00:17:45,932 --> 00:17:47,967 - Hmm. - Ayrıca pasaklısın. 472 00:17:48,016 --> 00:17:49,287 Şikayet etme. 473 00:17:49,336 --> 00:17:51,504 Yavru bir flamingo aldım. 474 00:17:51,553 --> 00:17:53,977 Selam flamingolar çok vahşi yaratıklardır. 475 00:17:54,026 --> 00:17:55,660 Her ortama uyum sağlayabilirler. 476 00:17:55,709 --> 00:17:57,210 Bacakları asidi itebilir. 477 00:17:57,259 --> 00:17:58,309 Yapabilirler... 478 00:17:58,542 --> 00:17:59,708 Kaynar suyu yutun. 479 00:18:00,375 --> 00:18:02,348 Evet ve ayrıca seçeneklerim tükendi. 480 00:18:02,397 --> 00:18:04,398 ve düşündüm Rich'in keseli sıçanını istemezsin. 481 00:18:04,456 --> 00:18:05,610 Bundan bahsetmişken, 482 00:18:05,659 --> 00:18:06,829 olacağından emin misin 483 00:18:06,878 --> 00:18:08,584 onunla yalnız kalırsan sorun olur mu? 484 00:18:08,654 --> 00:18:10,133 Başa çıkabileceğim zengin. 485 00:18:10,219 --> 00:18:13,159 Siz ikiniz gidiyorsunuz canavarın karnına. 486 00:18:13,532 --> 00:18:14,999 Lütfen ölmeyin. 487 00:18:16,715 --> 00:18:17,849 Evet. 488 00:18:17,898 --> 00:18:19,461 Hangi limanın olduğunu söyleyebildiğimiz anda 489 00:18:19,510 --> 00:18:21,424 ZIP şuraya yanaşacak: 490 00:18:21,473 --> 00:18:24,208 sana haber vereceğiz sanal evcil hayvanlar aracılığıyla. 491 00:18:25,687 --> 00:18:27,594 - Ne? - Sadece düşünüyordum 492 00:18:27,643 --> 00:18:29,472 düğmelere nasıl bastığınızı, 493 00:18:29,521 --> 00:18:31,273 bize göz kulak olmak için. 494 00:18:31,539 --> 00:18:33,523 Biz bir nevi sanal evcil hayvanlarınız gibiyiz. 495 00:18:34,038 --> 00:18:35,519 Haklısın. 496 00:18:35,842 --> 00:18:37,944 Bizi orada hayatta tuttuğunuz için teşekkürler. 497 00:18:43,843 --> 00:18:46,248 Çoğu gün, evet Hangisi daha kötü bilmiyorum 498 00:18:46,297 --> 00:18:48,438 keder ya da hayatta kalanın suçluluğu, 499 00:18:48,487 --> 00:18:49,743 - Evet. - Ama... 500 00:18:50,609 --> 00:18:51,774 Hareket ettiğin yoldan, 501 00:18:51,823 --> 00:18:53,143 yaşıyormuşsun gibi görünmüyor 502 00:18:53,191 --> 00:18:54,068 kendin çok kolay. 503 00:18:54,117 --> 00:18:56,435 Sağ. Ah. 504 00:18:56,536 --> 00:18:58,638 CIA sürgününde yaşamanın tehlikeleri. 505 00:18:58,739 --> 00:18:59,858 Duşta kayarken, 506 00:18:59,907 --> 00:19:01,417 öylece acil bakıma gidemezsin. 507 00:19:01,491 --> 00:19:03,157 Bana söylendi ki, 508 00:19:03,206 --> 00:19:05,497 seni geri getirebilir Ajansın iyi lütufları. 509 00:19:06,016 --> 00:19:08,375 Madeline'in hareketli ZIP'i Atlantik üzerinden ABD'ye 510 00:19:08,424 --> 00:19:09,793 silah haline getirilmek. 511 00:19:11,036 --> 00:19:12,090 Nereden biliyorsunuz? 512 00:19:12,139 --> 00:19:13,742 Bir kısmını takip ediyoruz. 513 00:19:13,883 --> 00:19:16,594 Bak, almalısın D.C.'ye geri dön 514 00:19:16,643 --> 00:19:19,214 Vay, vay, yani sen Madeline'in ZIP'ini mi takip ediyorsun? 515 00:19:19,469 --> 00:19:21,327 Lede'yi gömmenin yolu. Başka ne biliyorsunuz? 516 00:19:21,428 --> 00:19:23,271 Yeterli değil ve Weller devam etmemizi istemiyor 517 00:19:23,320 --> 00:19:25,578 bilgi sahibi olana kadar Cerberus dövmesinden. 518 00:19:25,641 --> 00:19:27,674 Dediğim gibi bu Boston'un meselesiydi. 519 00:19:27,723 --> 00:19:29,853 bana bu takip cihazı hakkında daha fazla bilgi ver. 520 00:19:39,244 --> 00:19:42,747 Ne zamandan beri örtülmüyorsun Dizüstü bilgisayarınızın kamerası mı? 521 00:19:45,044 --> 00:19:47,846 Daha az paranoyak olmak için oldukça tuhaf bir zaman. 522 00:19:49,222 --> 00:19:51,324 Sohbet etmek için çıkardım Cindy ve Erin'le birlikte. 523 00:19:51,425 --> 00:19:53,458 Tekrar takmayı unutmuş olmalıyım. 524 00:19:56,879 --> 00:19:58,346 Aile nasıl? 525 00:19:59,602 --> 00:20:01,569 Daha iyi oldular. 526 00:20:04,742 --> 00:20:06,542 Şu anda bizi kim izliyor? 527 00:20:09,476 --> 00:20:10,943 Özür dilerim, Tasha. 528 00:20:11,044 --> 00:20:13,713 ♪ ♪ 529 00:20:13,814 --> 00:20:15,895 Ooh, Tanrım, yapmalısın bu şeyi çok besle. 530 00:20:15,944 --> 00:20:17,368 Tamam, Penelope Possum. 531 00:20:17,417 --> 00:20:19,185 tıknaz bir keseli sıçan olacaksın. 532 00:20:19,286 --> 00:20:20,586 Ah, bu çok sinir bozucu. 533 00:20:21,317 --> 00:20:24,490 Her çözdüğümde bu şeyin dörtte biri, 534 00:20:24,539 --> 00:20:26,307 her şey değişiyor ve sonra bana veriyor 535 00:20:26,356 --> 00:20:27,656 çözülmesi gereken başka bir kısım. 536 00:20:27,705 --> 00:20:28,796 Sanki... 537 00:20:28,845 --> 00:20:29,954 Bu bulmaca... 538 00:20:32,332 --> 00:20:34,066 Bizimle oynuyor. 539 00:20:37,030 --> 00:20:39,223 - Aman Tanrım. - Ne? 540 00:20:39,272 --> 00:20:40,507 Ah, hayır, hayır, hayır. 541 00:20:40,556 --> 00:20:42,489 Hey, hey, hey, hey. Ne yapıyorsun? 542 00:20:42,542 --> 00:20:44,184 - Bu bir tuzak. - Ne? 543 00:20:44,639 --> 00:20:46,870 Çözmek için ne kadar çok zaman harcarsak, 544 00:20:47,049 --> 00:20:48,538 ne kadar çok verirsek. 545 00:20:48,811 --> 00:20:50,684 Vermek? Bekle, bekle. 546 00:20:50,884 --> 00:20:52,151 Ne veriyoruz? 547 00:20:52,415 --> 00:20:53,715 Konumumuz. 548 00:20:54,955 --> 00:20:56,856 Vay, o sen değildin, değil mi? 549 00:20:56,948 --> 00:20:58,334 Artık çok geç. 550 00:20:58,392 --> 00:20:59,732 Zaten buradalar. 551 00:21:00,384 --> 00:21:02,457 Madeline ve Ivy bizi buldu. 552 00:21:06,538 --> 00:21:09,074 Yan kolunu çıkarın ve üzerine kaydırın. 553 00:21:12,762 --> 00:21:15,263 Ne zamandır buradasın? Madeline Burke'te mi çalışıyorsun? 554 00:21:15,749 --> 00:21:17,613 Bizi izleyen kişi bu şu anda öyle değil mi? 555 00:21:17,662 --> 00:21:18,925 Bunu yapmak istemedim. 556 00:21:18,973 --> 00:21:20,373 Bana söylediğin herhangi bir şey doğru mu? 557 00:21:20,474 --> 00:21:21,908 Hepsi. 558 00:21:22,009 --> 00:21:23,409 Bak, sana yardım ediyorduk. 559 00:21:23,903 --> 00:21:25,973 Ben, Boston ve Allie. 560 00:21:26,268 --> 00:21:27,880 Ve sonra Madeline beni buldu. 561 00:21:28,510 --> 00:21:30,383 Bu yüzden mi topallıyorsun? 562 00:21:30,663 --> 00:21:31,897 Sana işkence mi yaptı? 563 00:21:32,123 --> 00:21:33,173 Evet. 564 00:21:39,056 --> 00:21:40,790 Bu bir zaman kaybıdır. 565 00:21:40,891 --> 00:21:43,426 Başka bir yol olabilir ondan istediğimizi almak için. 566 00:21:44,795 --> 00:21:46,240 Bizden vazgeçmeniz için bu kadar mı yetti? 567 00:21:46,289 --> 00:21:49,315 Eşim ve kızım var. 568 00:21:49,634 --> 00:21:50,946 Sana başka kim yardım ediyor? 569 00:21:50,995 --> 00:21:52,662 ZIP'i başka kim biliyor? 570 00:21:52,711 --> 00:21:54,040 Sana yardım edebilirim. 571 00:21:54,543 --> 00:21:55,970 Tamam aşkım? 572 00:21:56,770 --> 00:21:58,071 Sadece silahı indir 573 00:21:58,120 --> 00:21:59,946 ve hadi buradan çıkalım onlar buraya gelmeden önce. 574 00:21:59,994 --> 00:22:02,501 Lütfen Tasha. ailemi öldürecek. 575 00:22:02,550 --> 00:22:04,870 Ailen umurunda değil. 576 00:22:05,500 --> 00:22:06,900 Seni öldürecek. 577 00:22:07,368 --> 00:22:09,202 Sana söylediğim ikinci bilmek istediği şey, 578 00:22:09,303 --> 00:22:10,712 farkına vardığı anda 579 00:22:10,761 --> 00:22:12,706 onun artık sana ihtiyacı yok sen öldün. 580 00:22:12,807 --> 00:22:14,314 İkimiz de öyleyiz. 581 00:22:14,735 --> 00:22:16,236 - Artık gitmemiz lazım. - Bak, 582 00:22:16,285 --> 00:22:18,150 buna zaman yok ama bir planım var 583 00:22:18,199 --> 00:22:20,160 eğer bana ne olduğunu söylersen bilmek istiyor. 584 00:22:21,749 --> 00:22:23,392 Buradan alacağız. 585 00:22:23,441 --> 00:22:25,900 - Bunu anladım. - Hayır, yapmıyorsun. 586 00:22:25,949 --> 00:22:27,416 Geri çekilin Bay Keaton. 587 00:22:27,546 --> 00:22:29,848 Hizmetlerinize artık gerek yok. 588 00:22:35,462 --> 00:22:37,063 İyi şanlar. 589 00:22:55,480 --> 00:22:57,384 Onun yöntemini denedik. 590 00:22:58,109 --> 00:23:00,622 Şimdi benimkini deneyeceğiz. 591 00:23:02,835 --> 00:23:05,254 Madeline ve insanları her an burada olabilirim. 592 00:23:07,157 --> 00:23:09,206 Korumamız gerekiyor ne pahasına olursa olsun bu cihaz. 593 00:23:09,366 --> 00:23:10,941 Özel mesajlarını ele geçirdi 594 00:23:10,990 --> 00:23:13,348 sahip olduğumuz tek şey olacak onu aşağı indirmemiz gerekiyor. 595 00:23:13,589 --> 00:23:14,753 Bu daha bitmedi. 596 00:23:14,802 --> 00:23:16,362 Yeterince termit koydum 597 00:23:16,411 --> 00:23:18,679 her parçayı eritmek Bu sığınaktaki ekipmanların sayısı. 598 00:23:18,940 --> 00:23:20,874 Tek yapmamız gereken yukarıya çıkmak 599 00:23:20,975 --> 00:23:22,316 ve bu bebeği dışarı çıkar, 600 00:23:22,365 --> 00:23:24,362 anahtarı çevir ve puf, 601 00:23:24,411 --> 00:23:26,087 ne olduğumuzu bilmiyorlar bildiğimiz ve bilmediğimiz şeyler. 602 00:23:26,136 --> 00:23:28,308 Bu yok etmek için yeterli mi? sabit diskler mi? 603 00:23:28,646 --> 00:23:30,228 Bu yeterli olacak her şeyi yok etmek. 604 00:23:30,436 --> 00:23:31,870 Tamam aşkım. 605 00:23:31,919 --> 00:23:34,821 Armageddon'u göndereceğim takıma mesaj. 606 00:23:35,175 --> 00:23:36,995 Umarım Jane ve Weller yüzeye çıkmasını sağladı. 607 00:23:37,112 --> 00:23:39,362 Daha önce de durmuşlardı zirveye çıktılar. 608 00:23:39,411 --> 00:23:40,550 Yüzeyi unut, 609 00:23:40,599 --> 00:23:41,920 sanmıyorum asansörden indi. 610 00:23:46,318 --> 00:23:47,418 Hurda parçası. 611 00:23:49,570 --> 00:23:51,755 Hayır, o değil. 612 00:23:54,687 --> 00:23:55,847 Durun, durun! 613 00:23:55,956 --> 00:23:58,271 - Ne? - Madeline bizi buldu. 614 00:23:58,446 --> 00:24:00,141 Elektriği kesmiş olmalı. 615 00:24:00,596 --> 00:24:02,563 Sığınağa girmek üzereler. 616 00:24:04,448 --> 00:24:06,129 Kaç kişi bunu yapıyor bizi beklediğini sanıyorsun 617 00:24:06,178 --> 00:24:08,032 şu kapının diğer tarafında mı? 618 00:24:11,034 --> 00:24:12,121 Neredeyse anladım. 619 00:24:12,170 --> 00:24:14,027 Evet. Bunu on dakika önce söylemiştin. 620 00:24:15,930 --> 00:24:17,631 Bu nedir? Nedir, nedir... 621 00:24:17,680 --> 00:24:19,017 Bu nedir? 622 00:24:19,567 --> 00:24:21,134 Bu düğmeye bir kez bastığımda, 623 00:24:21,235 --> 00:24:23,870 tüm bu şantaj malzemeleri gitti. 624 00:24:24,119 --> 00:24:26,821 Evet. İşte hepsi bu... 625 00:24:26,870 --> 00:24:28,627 Bütün mesele bu, değil mi? 626 00:24:28,933 --> 00:24:30,300 Seninki bile. 627 00:24:31,531 --> 00:24:33,761 Kelimenin tam anlamıyla sana veriyorum hapisten bedava çıkış kartı. 628 00:24:33,810 --> 00:24:34,863 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 629 00:24:34,912 --> 00:24:37,177 Madeline'in durdurulmasına yardım ediyorsun 630 00:24:37,519 --> 00:24:40,457 Üzerinde sahip olduğu gücü yok ederek, 631 00:24:40,506 --> 00:24:42,722 evet ben, ama düzinelerce başka insan. 632 00:24:42,771 --> 00:24:44,138 When you click this button, 633 00:24:44,187 --> 00:24:46,419 bu listedeki tüm insanlar, özgür olacaklar 634 00:24:46,717 --> 00:24:48,941 ve artık bunu yapmak zorunda kalmayacaklar 635 00:24:48,990 --> 00:24:50,935 Madeline artık teklif veriyor. 636 00:24:57,717 --> 00:24:59,308 Öyle bir insan olmak istediğini biliyorum 637 00:24:59,357 --> 00:25:01,100 bu doğru olanı yapar. 638 00:25:01,425 --> 00:25:04,193 Hala bunu yapıp yapmayacağını bilmiyorum. 639 00:25:07,176 --> 00:25:09,211 Sanırım öğrenmek üzereyiz. 640 00:25:24,999 --> 00:25:26,700 Tamam, nereye gittiğini biliyor musun? 641 00:25:26,749 --> 00:25:28,583 Evet, en az dirençli yol. 642 00:25:28,736 --> 00:25:30,670 Bu bir dizi direnişe benziyor. 643 00:25:30,826 --> 00:25:32,269 Bu yüzden termiti getirdim. 644 00:25:32,318 --> 00:25:33,503 Ah... 645 00:25:35,144 --> 00:25:36,545 Bunların hepsi benim hatam. 646 00:25:37,748 --> 00:25:39,331 Onları doğrudan bize yönlendirdim 647 00:25:39,380 --> 00:25:40,473 ve bilmeliydim 648 00:25:40,522 --> 00:25:41,549 o bulmacanın bir tuzak olduğunu. 649 00:25:41,598 --> 00:25:42,942 Merhaba. 650 00:25:43,241 --> 00:25:45,356 - Böyle düşünemezsin, tamam mı? - Ne gibi? 651 00:25:45,405 --> 00:25:47,692 Bunun gibi hayatımın en büyük hatası? 652 00:25:47,895 --> 00:25:50,348 Tek başıma getirdiğim gibi tüm bu operasyonun aşağısında 653 00:25:50,397 --> 00:25:51,835 ben-ben-ben-ben gibi... 654 00:25:51,884 --> 00:25:53,059 Hey, hey, hey, hey. 655 00:25:53,108 --> 00:25:54,569 Bir sır bilmek ister misin? 656 00:25:54,618 --> 00:25:56,147 - Ne? - Neredeyse tüm hayatım boyunca, 657 00:25:56,196 --> 00:25:58,426 okul öncesi dönemden beri eminim ki 658 00:25:58,475 --> 00:25:59,835 en zeki olduğumu odadaki kişi. 659 00:25:59,884 --> 00:26:01,404 Bu bir sır değil. Bunu her zaman söylüyorsun. 660 00:26:01,452 --> 00:26:03,025 Ve bana izin veren de bu kesinlik 661 00:26:03,074 --> 00:26:05,254 çok karanlık yerlere gitmek 662 00:26:05,303 --> 00:26:07,526 nerede hareket ettim olabilecek en kötü içgüdüler. 663 00:26:08,097 --> 00:26:09,442 Ama sonra sizinle tanıştım. 664 00:26:09,543 --> 00:26:10,648 Ve birdenbire, 665 00:26:10,697 --> 00:26:13,633 Ben en zeki insan değilim artık odada... 666 00:26:14,291 --> 00:26:16,258 Çünkü o kişi sensin. 667 00:26:16,723 --> 00:26:18,518 - Evet. - Daha iyi kısmını harcadım 668 00:26:18,619 --> 00:26:20,319 son dört yılın, 669 00:26:20,608 --> 00:26:22,905 dehanıza sürekli hayranlık duyuyorum. 670 00:26:23,209 --> 00:26:25,772 - Ne? Gerçekten mi? - Evet. 671 00:26:26,114 --> 00:26:27,621 Eğer başka bir saklanma yeri bulmamız gerekiyorsa, 672 00:26:27,670 --> 00:26:30,148 Eğer yarın Madeline'i yakalarsak bugün yerine 673 00:26:30,197 --> 00:26:32,544 Diyorum ki... büyük schlemiel. 674 00:26:33,047 --> 00:26:34,547 Çünkü bunu yapacağımızı biliyorum. 675 00:26:35,916 --> 00:26:37,171 Çünkü kimse yok 676 00:26:37,220 --> 00:26:39,930 kendime daha çok güveniyorum tüm dünyada senden daha 677 00:26:40,403 --> 00:26:41,870 ben de dahil. 678 00:27:00,459 --> 00:27:01,694 Bu konuşmalardan oluşan bir birikiminiz var 679 00:27:01,743 --> 00:27:02,810 Dosyalandın, değil mi? 680 00:27:02,859 --> 00:27:04,099 Yazdıklarımı duymalısın 681 00:27:04,147 --> 00:27:06,651 çünkü Zapata'nın çocuğu şunu söylediğinde oyuncu olmak istiyor. 682 00:27:08,973 --> 00:27:10,808 Vay. 683 00:27:11,021 --> 00:27:12,115 Kahretsin. 684 00:27:12,164 --> 00:27:13,725 İçeri geliyorlar aynı şekilde çıkıyoruz. 685 00:27:13,773 --> 00:27:14,937 Lütfen bir B planınız olduğunu söyleyin. 686 00:27:14,986 --> 00:27:16,853 Her zaman bir B planım vardır. 687 00:27:18,546 --> 00:27:20,346 Tamam. Vay. 688 00:27:20,448 --> 00:27:22,260 - Bekle, anladın mı? - Hayır. 689 00:27:22,450 --> 00:27:23,650 Bu ben değilim. 690 00:27:23,699 --> 00:27:26,100 Orada kim varsa bizi onlara getiriyor. 691 00:27:26,305 --> 00:27:27,795 Ve tek çıkış yolu... 692 00:27:27,985 --> 00:27:29,059 Şu kapıdan. 693 00:27:29,108 --> 00:27:31,371 Eğer Ivy ve Dabbur Zann orada... 694 00:27:31,420 --> 00:27:32,711 Umalım ki yeterli cephanemiz olsun. 695 00:27:32,760 --> 00:27:34,147 Ne olursa olsun... 696 00:27:34,493 --> 00:27:35,643 seni seviyorum. 697 00:27:36,078 --> 00:27:37,579 Ben de seni seviyorum. 698 00:27:41,888 --> 00:27:43,329 - Elbette. - Evet. 699 00:27:43,378 --> 00:27:44,811 Hadi bunu yapalım. 700 00:27:46,652 --> 00:27:47,885 Çek polisi! 701 00:27:48,150 --> 00:27:50,352 Ellerinle dışarı çık onları nerede görebiliriz? 702 00:27:51,671 --> 00:27:53,614 Ivy yerel polisi kullanıyor kalkan olarak. 703 00:27:53,663 --> 00:27:55,064 Polisleri öldürmeyeceğimizi biliyor. 704 00:27:55,288 --> 00:27:57,088 Tekrar ediyorum, ellerinizle dışarı çıkın 705 00:27:57,190 --> 00:27:58,623 onları nerede görebiliriz? 706 00:28:01,684 --> 00:28:02,918 Dışarı çıkıyoruz. 707 00:28:04,220 --> 00:28:06,092 Silahlarımızı bırakıyoruz. 708 00:28:10,748 --> 00:28:12,081 Kıpırdama. 709 00:28:14,841 --> 00:28:16,708 Yardımınız için teşekkür ederiz. 710 00:28:17,052 --> 00:28:18,910 Halkım bunu buradan alacak. 711 00:28:19,130 --> 00:28:20,801 Hadi. 712 00:28:23,748 --> 00:28:25,015 Hareket edelim. 713 00:28:26,575 --> 00:28:28,008 Weller ve Doe elimizde. 714 00:28:28,125 --> 00:28:30,560 İhlal edebileceğimiz açık sığınağa ve diğerlerini alın. 715 00:28:34,764 --> 00:28:36,064 Bu taraftan. Hadi. 716 00:28:45,356 --> 00:28:46,718 Tamam aşkım. 717 00:28:47,444 --> 00:28:48,834 B planın bu mu? 718 00:28:49,110 --> 00:28:50,394 Çıkmaz sokak mı? 719 00:28:50,631 --> 00:28:52,881 Hayır, bu B Planı. 720 00:28:53,206 --> 00:28:55,675 Bu tüneller sığınma noktalarıyla dolu 721 00:28:55,724 --> 00:28:56,871 bir çökme durumunda. 722 00:28:56,920 --> 00:28:58,554 Bu tünelleri tamamladıklarında 723 00:28:58,998 --> 00:29:00,856 bir kısmı doldurulmuş... 724 00:29:02,232 --> 00:29:05,060 ve diğerleri gitti doğrudan yüzeye. 725 00:29:05,605 --> 00:29:07,913 Ve emin misin bu onlardan biri mi? 726 00:29:08,136 --> 00:29:10,175 - Oldukça eminim. - Harika, evet. 727 00:29:10,224 --> 00:29:12,096 Bu seviye istediğin güven. 728 00:29:12,145 --> 00:29:13,913 Neler oluyor? Ne? 729 00:29:14,809 --> 00:29:16,742 Ana sığınağa girildi. 730 00:29:17,111 --> 00:29:18,316 Tetiği ayarlamalısın 731 00:29:18,365 --> 00:29:19,645 şimdi sunucu odasına gitmeden önce. 732 00:29:19,693 --> 00:29:20,797 Tamam aşkım. 733 00:29:21,261 --> 00:29:22,360 Biliyor musun? 734 00:29:22,409 --> 00:29:24,104 burayı buldun, bu onuru sen yapmalısın 735 00:29:24,153 --> 00:29:25,972 onu paramparça etmekten. 736 00:29:35,015 --> 00:29:36,282 Çok komik. 737 00:29:36,331 --> 00:29:37,692 Yüksek bir kaboom olmalı 738 00:29:37,741 --> 00:29:40,409 ve ardından bir ses bir sürü şey çöküyor. 739 00:29:41,221 --> 00:29:42,784 Sunucular halen çalışmaktadır. 740 00:29:43,213 --> 00:29:44,280 Ivy'nin bizi sıkıştırdığını mı düşünüyorsun? 741 00:29:44,426 --> 00:29:45,659 Ne? Hiçbir yolu yok. 742 00:29:45,708 --> 00:29:47,325 Çalışan bir mikrospektrum kullanıyorum 743 00:29:47,374 --> 00:29:49,096 hepsinden bağımsız bilinen iletişim frekansları. 744 00:29:49,145 --> 00:29:50,520 Ve evet, kesinlikle bizi sıkıştırıyor. 745 00:29:50,583 --> 00:29:51,717 Tamam, B Planı zamanı. 746 00:29:51,818 --> 00:29:53,085 Bekle, vah vah vah... 747 00:29:53,134 --> 00:29:54,530 Mükemmel bir şekilde iyi durumdayız B planı tam burada. 748 00:29:54,579 --> 00:29:57,083 Bilgisayarlara gitmem lazım Madeline onları bulmadan önce. 749 00:29:57,739 --> 00:29:58,911 Sen çık buradan. 750 00:29:58,960 --> 00:30:00,020 Bunu anladım. 751 00:30:00,069 --> 00:30:01,632 Aynen öyle. 752 00:30:11,358 --> 00:30:14,090 Prag'daki saklandığınız yeri biliyorum. 753 00:30:14,139 --> 00:30:15,518 O yüzden oyalanmanın bir anlamı yok 754 00:30:15,567 --> 00:30:16,781 arkadaşların seni kurtarmaya gelene kadar 755 00:30:16,830 --> 00:30:17,997 çünkü yapmayacaklar. 756 00:30:18,098 --> 00:30:19,798 Dövme sadece beni tuzağa düşürmek için değildi. 757 00:30:20,073 --> 00:30:21,500 - Sen... - Her zaman parlak olanıdır. 758 00:30:21,549 --> 00:30:23,450 Şimdi konuşalım. Sana kim yardım ediyor? 759 00:30:23,603 --> 00:30:26,145 Sho Ahktar'ın yanı sıra Allison Knight, 760 00:30:26,196 --> 00:30:29,331 Jake Keaton ve Boston Arliss Yengeç. 761 00:30:29,868 --> 00:30:31,310 Ah... 762 00:30:32,070 --> 00:30:33,662 Ve oğlum. 763 00:30:33,778 --> 00:30:36,184 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 764 00:30:36,719 --> 00:30:38,517 O da... 765 00:30:39,005 --> 00:30:40,606 artık. 766 00:30:40,929 --> 00:30:43,436 Kendi çocuğunun fermuarını mı çektin? 767 00:30:43,806 --> 00:30:45,740 Bana başka seçenek bırakmadın. 768 00:30:46,703 --> 00:30:48,904 Şimdi sana başka kim yardım ediyor? 769 00:30:50,517 --> 00:30:51,784 Cehenneme git. 770 00:30:51,853 --> 00:30:54,455 İşler asla kolay değildir seninle mi, Tasha? 771 00:30:55,416 --> 00:30:56,750 Onu bağla. 772 00:31:06,426 --> 00:31:07,717 Tamam aşkım. 773 00:31:08,348 --> 00:31:09,435 Geçmişe bakıldığında, 774 00:31:09,484 --> 00:31:11,435 gemi motifi şuydu biraz burnunda. 775 00:31:11,512 --> 00:31:12,872 Pekala, nereye termiti koydun mu? 776 00:31:12,920 --> 00:31:14,154 Ah... 777 00:31:14,346 --> 00:31:16,213 Bütün tavan onunla kaplı. 778 00:31:16,262 --> 00:31:17,666 Burası Pompei gibi olacak. 779 00:31:17,715 --> 00:31:19,160 - Ateşleme noktası nerede? - Vay. 780 00:31:19,489 --> 00:31:20,651 Tamam aşkım. 781 00:31:20,700 --> 00:31:22,734 Bir dakikamı alacak bu radyo patlatıcısını almak için 782 00:31:22,783 --> 00:31:24,851 süreli bir şeye dönüştü. 783 00:31:25,343 --> 00:31:26,669 Geri sayım başladığında 784 00:31:26,718 --> 00:31:28,226 Artık geri dönüş olmayacaklar. 785 00:31:29,495 --> 00:31:30,557 Nereye gidiyorsun? 786 00:31:30,606 --> 00:31:31,924 O dakika seni satın alacağım. 787 00:31:31,973 --> 00:31:33,213 Seninle tarama alanında buluşuruz. 788 00:31:33,261 --> 00:31:34,661 Hayır, hayır, hayır. Merhaba Zengin, Zengin. 789 00:31:34,710 --> 00:31:35,825 Ne? 790 00:31:36,122 --> 00:31:37,193 Yanılmışım. 791 00:31:37,242 --> 00:31:38,685 Tamam, kendini suçlamayı bırakmalısın 792 00:31:38,734 --> 00:31:39,974 - dövme tuzağı için. - Hayır, hayır, hayır. 793 00:31:40,023 --> 00:31:41,801 Ben-ben... değilim bundan bahsediyoruz. 794 00:31:41,989 --> 00:31:43,208 İlk tanıştığımızda 795 00:31:43,261 --> 00:31:44,677 Biraz dedim... 796 00:31:44,726 --> 00:31:45,991 Senin hakkında pek hoş olmayan şeyler var. 797 00:31:46,040 --> 00:31:47,561 Evet, ben ilgileniyorum bunu insanlarda ortaya çıkarmak için. 798 00:31:47,609 --> 00:31:49,220 Sana iyi bir hacker dedim. 799 00:31:49,880 --> 00:31:51,112 Ah evet. 800 00:31:51,161 --> 00:31:53,160 Sen tanıdığım en iyi hackersın. 801 00:31:54,562 --> 00:31:56,659 Ve sen çok güzelsin harika bir insan aynı zamanda. 802 00:31:57,017 --> 00:31:58,466 Şimdi lütfen, lütfen 803 00:31:58,515 --> 00:32:00,479 oraya git ve yap ne yapman gerekiyorsa 804 00:32:00,528 --> 00:32:01,823 ve buradan defolup gitmek ister misin? 805 00:32:02,020 --> 00:32:03,910 Evet, evet Kaptan. 806 00:32:14,510 --> 00:32:16,411 Rich ve Patterson'un iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 807 00:32:17,137 --> 00:32:19,147 Haklıydın. 808 00:32:19,684 --> 00:32:21,182 Kalmalıydık. 809 00:32:21,231 --> 00:32:23,031 Orada olabiliriz şu anda onlara yardım ediyorum. 810 00:32:23,185 --> 00:32:25,620 Eğer hepimiz gitseydik ilk istediğinde, 811 00:32:26,086 --> 00:32:28,054 hiçbirimiz olmazdık Ivy geldiğinde buraya. 812 00:32:28,833 --> 00:32:30,525 Bundan kurtulacağımızı mı sanıyorsun? 813 00:32:31,981 --> 00:32:33,848 Patterson ile Rich, ve Tasha hâlâ orada mı? 814 00:32:34,564 --> 00:32:36,635 Evet, şansımızı seviyorum. 815 00:32:37,870 --> 00:32:40,538 Oğlumu bana karşı yönlendirdin. 816 00:32:40,940 --> 00:32:42,400 Manipüle mi edildi? 817 00:32:42,656 --> 00:32:44,150 Tek yaptığım ona gerçeği söylemekti. 818 00:32:44,199 --> 00:32:45,558 babasını öldürdüğünü. 819 00:32:45,659 --> 00:32:46,896 Buna değer mi? 820 00:32:46,945 --> 00:32:48,143 Bir keresinde istediğini söylemiştin 821 00:32:48,192 --> 00:32:49,839 Ailenizi büyüklüğe kavuşturmak için, 822 00:32:49,888 --> 00:32:52,804 ama bu gidişle başaramayacaksın onarılması gereken bir aile kaldı mı? 823 00:32:53,361 --> 00:32:54,494 Bize bir dakika ver. 824 00:32:57,182 --> 00:32:59,219 İlk tanıştığımız günü hatırlıyor musun? 825 00:33:01,253 --> 00:33:02,820 Senin hakkında ne yapmalı? 826 00:33:03,557 --> 00:33:05,323 Özel olduğunu sanıyordum. 827 00:33:05,372 --> 00:33:06,596 Bu... 828 00:33:06,645 --> 00:33:07,988 Bu yüzden yaşamana izin verdim. 829 00:33:08,210 --> 00:33:09,344 Ceketini okudum. 830 00:33:09,393 --> 00:33:11,462 NYPD'den nasıl ayrıldığını gördüm 831 00:33:11,563 --> 00:33:14,279 FBI'dan CIA'ya. 832 00:33:15,048 --> 00:33:16,574 isteyen bir kadın gördüm 833 00:33:16,623 --> 00:33:18,450 kendi kaderinin kontrolünde olmaktır. 834 00:33:18,504 --> 00:33:20,872 Benzer bir ruh gördüğümü sandım. 835 00:33:21,043 --> 00:33:22,619 Neyi görmedim 836 00:33:22,727 --> 00:33:26,307 bıraktığın yıkımın iziydi. 837 00:33:26,502 --> 00:33:28,588 Gittiğin her yerde, 838 00:33:28,819 --> 00:33:32,235 Arkanda cesetler bıraktın... 839 00:33:32,849 --> 00:33:35,783 NYPD ortağınız, 840 00:33:35,978 --> 00:33:39,368 ve sonra FBI ortağınız, 841 00:33:39,676 --> 00:33:43,421 ve şimdi CIA ortağınız! 842 00:33:44,129 --> 00:33:46,597 Hepsi öldü. 843 00:33:48,152 --> 00:33:49,586 Ama Oku... 844 00:33:50,156 --> 00:33:51,790 Bu farklıydı. 845 00:33:52,801 --> 00:33:55,759 Reade biraz oldu bir ortaktan daha fazlası, 846 00:33:55,808 --> 00:33:56,929 değil mi? 847 00:34:17,934 --> 00:34:19,963 - Çekil üstümden! - Dur, dur! 848 00:34:20,012 --> 00:34:22,481 Onu canlı istiyorum. Onu canlı istiyorum. 849 00:34:30,640 --> 00:34:31,873 Hadi. 850 00:34:49,119 --> 00:34:50,519 Bu bir bomba! 851 00:35:08,981 --> 00:35:10,381 Tamam, tamam. 852 00:35:14,519 --> 00:35:15,569 Evet! 853 00:35:15,994 --> 00:35:17,307 Haydi, harekete geçelim. 854 00:35:17,356 --> 00:35:19,312 Hatta beklemek. Sadece zamanlayıcıyı ayarlıyorum. 855 00:35:21,295 --> 00:35:22,431 Hadi. 856 00:35:23,402 --> 00:35:25,503 - Hadi! - İşte başlıyoruz, hadi gidelim. 857 00:35:58,163 --> 00:36:01,299 ♪ ♪ 858 00:37:06,297 --> 00:37:08,703 Neler oluyor? 859 00:37:08,813 --> 00:37:11,231 - Onlar mı? - Bilemiyorum. 860 00:37:13,651 --> 00:37:15,101 - Zengin! Zengin. - Hey. 861 00:37:15,258 --> 00:37:17,051 - Zengin mi, Zengin mi? - Hey. 862 00:37:17,411 --> 00:37:18,579 Zengin... 863 00:37:19,096 --> 00:37:20,561 Patterson nerede? 864 00:37:22,149 --> 00:37:23,650 Zengin, nerede o? 865 00:37:25,386 --> 00:37:26,786 Başardı mı? 866 00:37:36,797 --> 00:37:38,565 Emirleriniz hepsini tutuklamaktı. 867 00:37:38,647 --> 00:37:39,719 Laboratuvar teknisyeni hayatını kaybetti 868 00:37:39,768 --> 00:37:41,132 sabit disklerini yok etmeye çalışıyorlar. 869 00:37:41,242 --> 00:37:43,031 - Başarılı oldu mu? - Termit kullandılar. 870 00:37:43,080 --> 00:37:44,947 Sunucu odası hazır bin dereceye kadar. 871 00:37:44,996 --> 00:37:46,250 Bundan hiçbir şey kurtulamazdı. 872 00:37:46,299 --> 00:37:48,089 Bu insanlar bunu yapmıyor Ne zaman pes edeceğini biliyorum. 873 00:37:48,138 --> 00:37:49,705 Ölüyken bile sinir bozucu oluyorlar. 874 00:37:50,248 --> 00:37:51,750 Tutuklamaları şimdilik gizli tutun. 875 00:37:51,799 --> 00:37:53,713 Kontrol etmek istiyorum bununla ilgili anlatım. 876 00:37:55,335 --> 00:37:56,769 Kim öldü? 877 00:37:59,640 --> 00:38:01,026 Kim öldü? 878 00:38:09,697 --> 00:38:12,180 Affedersiniz. 879 00:38:12,320 --> 00:38:13,375 Matthew Weitz, 880 00:38:13,424 --> 00:38:15,055 FBI'ın müdürü. Belki beni zorlama. 881 00:38:15,104 --> 00:38:17,115 Takviminizi temizlediniz günün geri kalanı için. 882 00:38:17,164 --> 00:38:19,115 Evet, çünkü D.C.'ye gidiyorum. 883 00:38:19,164 --> 00:38:21,258 Madeline'e giden herkese izin vermek şantaj yapıyordum biliyorum 884 00:38:21,307 --> 00:38:22,708 artık olmadıklarını onun emirlerini yerine getirmek zorunda. 885 00:38:22,756 --> 00:38:23,810 Eğlenceli. 886 00:38:23,859 --> 00:38:25,559 Bununla ilgili seyahat notunu kaçırdım. 887 00:38:25,678 --> 00:38:28,305 Evet, nasıl olduğunu biliyorsun evrak işleri, kusura bakmayın. 888 00:38:28,625 --> 00:38:30,086 Eğer daha iyisini bilmiyor olsaydım, 889 00:38:30,135 --> 00:38:32,352 Artık Madeline'in olduğunu düşünürdüm üzerinizdeki baskı ortadan kalktı, 890 00:38:32,401 --> 00:38:34,669 bir korkak gibi koşuyorsun. 891 00:38:35,280 --> 00:38:36,727 Çünkü artık seni tutuklayamayacağına göre, 892 00:38:36,776 --> 00:38:38,391 seni öldüreceğinden korkuyorsun. 893 00:38:38,555 --> 00:38:39,633 Evet, peki 894 00:38:39,682 --> 00:38:40,875 iyi ki sen daha iyi biliyorsun. 895 00:38:40,928 --> 00:38:42,246 Affedersin. 896 00:38:42,531 --> 00:38:44,397 Ekip hâlâ orada. 897 00:38:44,446 --> 00:38:45,914 Onları öylece bırakamazsınız. 898 00:38:46,328 --> 00:38:47,532 Bak... 899 00:38:47,789 --> 00:38:49,258 Madeline ile ya sonunda 900 00:38:49,307 --> 00:38:51,247 hapiste veya mezarda. 901 00:38:51,296 --> 00:38:53,765 sadece dikkat ettim o şeylerden biri. 902 00:38:55,054 --> 00:38:56,704 Yapmam gerekeni yapmalıyım. 903 00:38:56,986 --> 00:38:59,779 Hayır. Bunu yapmayı siz seçiyorsunuz. 904 00:38:59,828 --> 00:39:01,339 Koşmayı seçiyorsun. 905 00:39:02,491 --> 00:39:05,716 bunu gerçekten umuyordum Senin hakkında yanılmışım. 906 00:39:24,317 --> 00:39:27,452 ♪ ♪ 907 00:39:44,325 --> 00:39:45,758 Tebrikler Direktör Weitz. 908 00:39:46,350 --> 00:39:48,735 Az önce yaptın yüzyılın tutuklanması. 909 00:39:56,712 --> 00:39:58,110 Bayanlar ve baylar. 910 00:39:58,159 --> 00:40:00,129 Dikkat lütfen. 911 00:40:00,307 --> 00:40:01,641 Hepiniz mükemmel iş çıkardınız. 912 00:40:01,742 --> 00:40:03,443 Bu gerçek bir ekip çalışmasıydı. 913 00:40:03,544 --> 00:40:06,312 Hepsini tutuklamayı başardık. 914 00:40:06,781 --> 00:40:08,311 Patterson'a sakla. 915 00:40:08,652 --> 00:40:11,008 Yani Patterson hâlâ orada mı? 916 00:40:11,302 --> 00:40:13,219 Konuşmak gerekirse evet. 917 00:40:13,320 --> 00:40:15,722 Çek yetkilileri toplamalı 918 00:40:15,771 --> 00:40:17,227 şu anda o kaldı. 919 00:40:17,734 --> 00:40:19,459 Laboratuvarı hazırlamanızı istiyorum 920 00:40:19,508 --> 00:40:21,142 Ölüm sonrası analiz için. 921 00:40:23,021 --> 00:40:24,422 Devam et. 922 00:41:06,387 --> 00:41:09,055 Kendi çocuğunuzun fermuarını mı çektiniz? 923 00:41:09,107 --> 00:41:10,513 Buna değer miydi? 924 00:41:10,625 --> 00:41:12,157 Direktör Burke mü? 925 00:41:13,216 --> 00:41:14,590 Sizin için hazırız. 926 00:41:14,707 --> 00:41:16,074 Ah. 927 00:41:27,444 --> 00:41:28,911 Merhaba, geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 928 00:41:29,064 --> 00:41:31,472 Aylar süren koordineli çabalardan sonra 929 00:41:31,521 --> 00:41:34,550 kolluk kuvvetleri tarafından dünya çapında, 930 00:41:34,935 --> 00:41:38,269 bildirmekten mutluyum haydut FBI ajanlarının 931 00:41:38,318 --> 00:41:41,158 saldırının sorumlusu Air Force One'da, 932 00:41:41,358 --> 00:41:43,058 elektrik şebekemize yapılan saldırı, 933 00:41:43,211 --> 00:41:46,329 ve Amerikan vatandaşlarına yönelik saldırılar 934 00:41:46,378 --> 00:41:47,538 bahsetmek için çok fazla, 935 00:41:47,617 --> 00:41:50,106 sonunda tutuklandık. 936 00:41:50,201 --> 00:41:53,446 Kaçaklar yakalandı Prag'da güvenli bir evde. 937 00:41:53,823 --> 00:41:56,472 Beşten dördü olaysız bir şekilde çekildi. 938 00:41:56,573 --> 00:41:58,879 Beşincisi kendi canına kıymayı seçti 939 00:41:58,928 --> 00:42:00,715 yakalanmak yerine. 940 00:42:01,372 --> 00:42:02,878 Av bitti. 941 00:42:02,979 --> 00:42:05,481 Terör kampanyaları sona erdi. 942 00:42:05,749 --> 00:42:07,067 Bugün... 943 00:42:07,273 --> 00:42:09,217 Amerika'da yeni bir gün. 944 00:42:09,954 --> 00:42:11,454 Daha parlak bir gün, 945 00:42:12,148 --> 00:42:13,714 daha iyi bir gün, 946 00:42:14,224 --> 00:42:15,722 daha güvenli bir gün. 947 00:42:15,881 --> 00:42:18,334 PopcornAWH tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com