1
00:03:35,291 --> 00:03:36,916
මට කියන්න, මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

2
00:03:37,666 --> 00:03:39,000
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

3
00:03:39,208 --> 00:03:41,208
එහි තේරුම මම දනිමි.

4
00:03:42,041 --> 00:03:43,791
ඇත්තේ එකම දෙවියෙකි.

5
00:03:44,166 --> 00:03:45,416
ඇත්තේ එකම දෙවියෙකි.

6
00:03:46,250 --> 00:03:48,541
පැරණි සත්‍යය.

7
00:03:48,791 --> 00:03:50,083
ඒක තමයි කටුක ඇත්ත.

8
00:03:50,708 --> 00:03:52,291
පරම සත්‍යය දෙවියන්ය

9
00:03:53,291 --> 00:03:55,291
පරම සත්‍යය දෙවියන්ය.

10
00:03:56,291 --> 00:03:59,208
 �සියල්ල කරන එකම කෙනා.

11
00:04:00,041 --> 00:04:04,208
ඔහු කිසිවකට හෝ කිසිවකුට බිය නැත.

12
00:04:05,041 --> 00:04:09,000
ඔහුට සතුරන් නැත,
ඒ වගේම වෙනසක් නැහැ.

13
00:04:09,125 --> 00:04:15,833
එක දෙවි කෙනෙක් පමණයි, මහෝත්තම,
කිසිවෙකුට අපවිත්ර කළ නොහැකි ය.

14
00:04:16,625 --> 00:04:22,833
එහි සත්‍යය කිසිවෙකුට සැක කළ නොහැක,
සාමය සහ ඇදහිල්ල තුළ.

15
00:04:23,083 --> 00:04:25,041
මේ දෙවියන්ය.

16
00:04:25,500 --> 00:04:27,125
මේ දෙවියන්ය.

17
00:04:27,875 --> 00:04:29,291
මේ දෙවියන්ය.

18
00:04:31,875 --> 00:04:38,500
සියල්ල වූ ඔහුට ප්‍රශංසා කරන්න,
ස්වාමීනි, ඔබවහන්සේගේ සියල්ලටම සෙත් වේවා!

19
00:04:44,000 --> 00:04:49,000
අපි ගොදුරක් හඳුන්වා දෙමු
ඒ වගේම දවස හොඳින් ආරම්භ වේවි.

20
00:04:52,500 --> 00:04:54,125
කොච්චර ලස්සන දවසක්ද.

21
00:04:54,375 --> 00:04:57,083
අනික අංජලී තාම නිදිද?
ගිහින් ඒක කඩන්න.

22
00:04:57,675 --> 00:04:58,800
හරි.

23
00:05:04,141 --> 00:05:06,833
සුභ උදෑසනක්, අංජලී.
එය නැඟී හිරු බබළයි, මගේ ආදරණීය.

24
00:05:07,125 --> 00:05:08,625
අපරාදේ..

25
00:05:09,025 --> 00:05:10,925
බ්‍රෙස්ට්.. අපි යමු!

26
00:05:11,825 --> 00:05:14,325
 �අම්මා..
ඔයා මට පොඩ්ඩක්වත් නිදාගන්න දුන්නේ නැහැ.

27
00:05:14,208 --> 00:05:19,291
නෑ නෑ ඔයාගෙ තාත්තා කියන විදියට
, "වැඩි වේලාවක් නිදා ගන්නා තැනැත්තාට සියල්ල මග හැරේ"

28
00:05:19,500 --> 00:05:22,458
අනික මට ඒ ලස්සන කෙල්ලව එපා..

29
00:05:22,541 --> 00:05:25,875
..මේකෙන් මොහොතක්වත් නැති කරගන්න එපා
තේජාන්විත උදෑසන සිට.

30
00:05:26,041 --> 00:05:28,500
එන්න අංජලී. බ්‍රෙස්ට්.

31
00:05:33,041 --> 00:05:36,583
අම්මේ, හරියටම වෙලාව කීයද?

32
00:05:36,750 --> 00:05:42,041
මට හින්දි භාෂාවෙන් කතා කරන්න. මෙය පූජකයා සතුටු කරයි.

33
00:05:42,333 --> 00:05:47,500
හරි අම්මේ. හරියටම කීයක් වෙනවද?

34
00:05:48,166 --> 00:05:51,000
දැන් මගෙන් අහන්න එපා හින්දි භාෂාවෙන් "හරියටම" කොහොමද කියලා.

35
00:05:51,166 --> 00:05:54,000
මම ඒක හින්දි භාෂාවෙන් බලන්නම්.

36
00:05:55,458 --> 00:05:58,916
දැන් වෙලාව 9:30:51 යි.

37
00:06:00,041 --> 00:06:03,458
එය කුමක් ද? දෙයියනේ මම ගොඩක් පරක්කු වෙනවා.

38
00:06:03,750 --> 00:06:05,375
අංජලී ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ?

39
00:06:06,000 --> 00:06:09,250
නමුත් ඔබේ පන්ති එතරම් ප්‍රමාද වී ආරම්භ නොවේ. හරිද?

40
00:06:09,500 --> 00:06:16,208
ඉතින් ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ? - එන්න, අද සිකුරාදා, අම්මා.

41
00:06:17,041 --> 00:06:18,916
අද හොඳම බොලිවුඩ් චිත්‍රපටයේ මංගල දර්ශනය.

42
00:06:19,041 --> 00:06:22,750
විදූයි ශිවානියි උදේ ෂෝ එක බලන්න හදනවා.

43
00:06:22,916 --> 00:06:26,166
සමස්ත ඉන්දීය ප්‍රජාවම එහි සිටිය යුතුයි.

44
00:06:26,250 --> 00:06:27,666
මමත් ඔයා එක්ක යන්නම්.

45
00:06:28,875 --> 00:06:32,875
ඔයත් ආවොත් මගේ යාලුවෝ ගොඩක් සැක කරයි.

46
00:06:33,083 --> 00:06:34,858
එය එතරම් හොඳ වාතාවරණයක් නොවනු ඇත.

47
00:06:34,983 --> 00:06:35,958
ඇත්තටම?

48
00:06:36,583 --> 00:06:41,041
මම දන්නවා මම පරක්කුයි කියලා
ඒත් මම හරියටම 10.30ට එන්නම් හරිද?

49
00:06:41,125 --> 00:06:42,708
ගොරවන්න එපා!

50
00:06:42,958 --> 00:06:46,041
ඔබ කතා කළේ කාටද?

51
00:06:46,208 --> 00:06:50,250
මම ශිවානි මාමාට කතා කළා.
දැන් යන්න..මට ලෑස්ති ​​කරන්න දෙන්න!

52
00:06:50,500 --> 00:06:51,666
ලස්සන ඇඳුම් ටිකක් ඇඳගන්න.

53
00:06:51,750 --> 00:06:53,708
ඔබ සමස්ත ඉන්දීය ප්‍රජාව ඉදිරියේ පෙනී සිටිය යුතුයි.

54
00:06:53,791 --> 00:06:56,041
මම ඔයාගේ කෙල්ල අම්මේ. - හරි.

55
00:07:04,041 --> 00:07:07,041
සමාවෙන්න දෙවියනේ
බොරුවෙන් දවස පටන් ගන්න වුණා කියලා.

56
00:07:07,500 --> 00:07:11,291
නමුත් මගේ බටහිර අම්මා ඉන්දියානුවාට වඩා දැඩි ය.

57
00:07:12,125 --> 00:07:16,000
මම ඇත්තටම යන්නේ කොහෙද කියලා මම ඔයාට කිව්වා නම් ...

58
00:07:16,875 --> 00:07:18,125
...මම ලොකු අමාරුවක වැටෙයි.

59
00:08:34,416 --> 00:08:36,125
ආයුබෝවන් ඉන්දියානු රාජා..

60
00:08:36,958 --> 00:08:38,583
..හෙට තරුව!

61
00:08:40,541 --> 00:08:44,791
අම්මා කියනවා
මට හින්දි කතා කරන්න වෙනවා.

62
00:08:45,916 --> 00:08:47,291
ආයුබෝවන් ඉන්දියානු රාජා.

63
00:08:48,875 --> 00:08:51,791
හෙට දවසේ සුපිරි තරුව.

64
00:08:54,125 --> 00:08:55,458
හායි බබා.

65
00:08:56,625 --> 00:09:00,833
මට කණගාටුයි. අම්මා පවසන පරිදි, සෑම විටම
ඔබ හින්දි කතා කළ යුතුයි.

66
00:09:01,583 --> 00:09:04,708
හෙලෝ ආදරණීය, මගේ ලස්සන මිස් අංජලී,

67
00:09:06,291 --> 00:09:11,416
වයස අවුරුදු 21 යි, තවමත් රහසේ, කපටි ලෙස..

68
00:09:11,500 --> 00:09:18,791
..ආදරයට හොරෙන්. ඇත්තද?

69
00:09:19,333 --> 00:09:23,750
මේ ඔයා හොරෙන් ගෙනාපු කෙල්ල
ඔහු වෙනුවෙන් ගීත නිර්මාණය කිරීමට.

70
00:09:23,833 --> 00:09:25,458
හැමදේකම ආලෝකය තිබුනා නම්..

71
00:09:25,541 --> 00:09:26,875
.. ප්‍රේම සම්බන්ධය කොහෙද?

72
00:09:27,000 --> 00:09:31,041
හා ආදරෙන් තොරව ... කිසිවක් නැත.

73
00:09:31,208 --> 00:09:32,666
මට දෙයක් කියන්න..

74
00:09:33,833 --> 00:09:36,750
එක දවසක් උනොත් මොකද කරන්නේ
ඔබේ බොරු හෙළි වේවිද?

75
00:09:36,916 --> 00:09:39,791
මම ඔයාට කියන්නම්, මම ඔයාව දන්නේ නැහැ ...

76
00:09:40,125 --> 00:09:42,541
..ඒත් අපි දිගටම හොරෙන් හමුවෙමු.

77
00:09:42,625 --> 00:09:45,666
මට පේනවා ඔබ අද හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව!

78
00:09:46,041 --> 00:09:49,416
කලින් පරක්කුයි.
එතකොට ඔයා ලොකු දේවල් කියනවා.

79
00:09:49,666 --> 00:09:51,750
ඔබ නොවේ නම් මම කාටද සමු දිය යුත්තේ?

80
00:09:53,375 --> 00:09:56,000
හොඳයි මට කියන්න..
මට අද ඔබෙන් අසන්නට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

81
00:09:56,291 --> 00:09:58,541
ඔබ එය ඇසීමට කැමති කුමන භාෂාවෙන්ද?

82
00:09:58,708 --> 00:10:03,125
හින්දි, ඉංග්‍රීසි, ස්පාඤ්ඤ, පන්ජාබි..? - හින්දි!

83
00:10:04,416 --> 00:10:07,416
කොහොමත් මෙතන ඉන්න හැමෝටම තේරෙයි 
මගේ භාෂාව, ආදරය.

84
00:10:07,750 --> 00:10:09,041
ඇත්තටම?

85
00:10:10,583 --> 00:10:15,291
මට බලන්න දෙන්න ඔයා මට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා!

86
00:11:22,000 --> 00:11:29,041
"මගේ හදවත සොරාගත් එකම කෙනා.."

87
00:11:29,125 --> 00:11:36,458
"සැබෑ ආදරණීය"

88
00:11:36,666 --> 00:11:43,666
"මං බැඳපු එකම කෙනා.."

89
00:11:43,750 --> 00:11:51,208
"සැබෑ ආදරණීය"

90
00:11:51,291 --> 00:11:58,250
"මගේ හදවත සොරාගත් එකම කෙනා.."

91
00:11:58,458 --> 00:12:07,916
"සැබෑ ආදරණීය"

92
00:12:44,375 --> 00:12:48,041
"මට ඔයාගෙ ලිංගය පිරිමදින්න ඕන.."

93
00:12:48,083 --> 00:12:51,333
"මට ඔයාව මගේ අතේ තියාගන්න ඕන"

94
00:12:51,583 --> 00:12:55,166
"මට ඔයාගෙ ලිංගය පිරිමදින්න ඕන.."

95
00:12:55,250 --> 00:12:58,875
"මට ඔයාව මගේ අතේ තියාගන්න ඕන"

96
00:12:58,958 --> 00:13:02,500
"මට ඔයාගෙ ඇස් කිස් කරන්න ඕන.."

97
00:13:02,583 --> 00:13:06,458
"මට නටන්න ඕනේ, ඔයා එක්ක ආදරෙන් කතා කරන්න."

98
00:13:12,875 --> 00:13:17,083
"අපිට ඔයා ගැන කතා කරන්න ඕන.."

99
00:13:17,333 --> 00:13:20,833
"මට ඔයාව මට ඕන."

100
00:13:20,916 --> 00:13:24,541
"මට ඔයාව මගේ හදවතේ තියාගන්න ඕන."

101
00:13:24,625 --> 00:13:28,041
"මට ඔයාව ඔයාගෙන් පැහැරගන්න ඕන."

102
00:13:28,291 --> 00:13:37,000
"ඔහුගේ චමත්කාරයෙන් කැපී පෙනෙන එකම තැනැත්තා.."

103
00:13:37,083 --> 00:13:44,458
"සැබෑ ආදරණීය"

104
00:13:44,541 --> 00:13:51,625
"මගේ හදවත සොරාගත් එකම කෙනා.."

105
00:13:51,708 --> 00:14:01,333
"සැබෑ ආදරණීය"

106
00:14:30,375 --> 00:14:37,625
"මම ඔයාට ආදරෙයි, මගේ ආදරය.
සිහින් ලේ

107
00:14:37,708 --> 00:14:44,916
"මම ඔයාට ආදරෙයි, මගේ ආදරය.
සිහින් ලේ

108
00:14:45,000 --> 00:14:52,583
"මගේ පුතේ අහක බලන්න එපා, මම ඔයාව තනියම විශ්වාස කළා."

109
00:14:58,916 --> 00:15:03,291
"ඔබේ මතකයන් තුළ
මම ඔබ වෙනුවෙන් සදහටම සිටිමි..."

110
00:15:03,375 --> 00:15:06,916
"මම සියලු පව් දරා සිටිමි."

111
00:15:07,000 --> 00:15:10,583
"දෙවියන් වහන්සේ මාව තනියම පොළොවට එව්වා."

112
00:15:10,666 --> 00:15:14,333
"මට මුළු ලෝකයටම කියන්න පුළුවන්."

113
00:15:14,416 --> 00:15:23,083
"මායාවකට යටත් එකම එකා.."

114
00:15:23,166 --> 00:15:30,666
".. ඇත්ත මගේ ආදරණීය, මගේ ආදරණීය ටොන්."

115
00:15:30,750 --> 00:15:37,708
"මගේ හදවත සොරාගත් එකම කෙනා.."

116
00:15:37,791 --> 00:15:45,208
"සැබෑ ආදරණීය"

117
00:15:45,291 --> 00:15:52,333
"මං බැඳපු එකම කෙනා.."

118
00:15:52,416 --> 00:16:01,625
"සැබෑ ආදරණීය"

119
00:16:16,125 --> 00:16:19,833
"ලස්සනයි ලස්සනයි ඔයා ලස්සනයි.."

120
00:16:19,916 --> 00:16:23,208
"ලස්සනයි, ලස්සනයි ආදරණීය."

121
00:16:40,416 --> 00:16:44,708
111 ගුවන් යානය නවදිල්ලියේ සිට මොන්ට්‍රියල් දක්වා
පැමිණියා.

122
00:16:44,916 --> 00:16:48,000
මගීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ..

123
00:16:51,583 --> 00:16:52,916
හලෝ අම්මේ.

124
00:16:54,541 --> 00:16:57,708
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.
ඔබට මාව මග හැරුණු හැටි!

125
00:16:57,791 --> 00:17:00,291
මගේ දරුවා...
ආශීර්වාද වේවා!

126
00:17:00,375 --> 00:17:02,083
මගේ සහෝදරිය, කලබල නොවන්න!

127
00:17:02,166 --> 00:17:05,541
අඬන්න ගියොත් අම්මයි තාත්තයි අඬනවා.
මම ද ඔහුගේ ආදර්ශය අනුගමනය කරමි.

128
00:17:06,000 --> 00:17:08,291
අපි මෙහි කැනේඩියානු ගුවන් තොටුපලේ විකුණනවා,
පහසු බොලිවුඩ්...

129
00:17:08,375 --> 00:17:09,750
... සබන් ඔපෙරා දර්ශනය!

130
00:17:09,833 --> 00:17:13,000
සිනහවෙන් සතුටක් නැත,
ඒකේ පොඩි වේදනාවක් නැත්නම්.

131
00:17:13,208 --> 00:17:15,541
අපි බොන්න ගෙදර යමු, හරිද?

132
00:17:19,458 --> 00:17:22,500
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

133
00:17:24,791 --> 00:17:26,458
මට උදව් කරන්න බැහැ.

134
00:17:27,166 --> 00:17:31,791
ඔබ මාසයක ගැබිනියක්.
ඔබ මට කීවේවත් නැත!

135
00:17:33,333 --> 00:17:36,458
සහ කිසිවෙකුට දැනගත නොහැක!

136
00:17:38,533 --> 00:17:39,758
මෙය අතිවිශිෂ්ටයි!

137
00:17:40,208 --> 00:17:41,875
ඔබ දන්නවා, බටහිරයන්.

138
00:17:42,041 --> 00:17:43,958
නැත්තම් මට දිල්ලියේ තියෙන කුණු කෑම කන්න පුළුවන්..

139
00:17:44,041 --> 00:17:46,875
.. මම මාස 10ක ළමයෙක් වගේ!

140
00:17:47,458 --> 00:17:52,166
මගේ සහෝදරිය, ඔබ මගේ මිතුරෙක්. නමුත් ඇය කවදාවත් සාමාන්‍ය ඉන්දියානු සහෝදරියක් නොවීය.

141
00:17:53,083 --> 00:17:54,666
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

142
00:17:55,458 --> 00:18:00,000
ඔබ එය තාත්තාගෙන්, අම්මාගෙන් සහ මගෙන් සඟවන්නේ කෙසේද?

143
00:18:01,916 --> 00:18:04,041
මම ඔබේ සතුට ගැන පසුතැවිලි වූවාක් මෙන්!

144
00:18:07,166 --> 00:18:08,458
මට සමාවෙන්න අංජලී.

145
00:18:09,375 --> 00:18:10,958
නමුත් ඔබ දන්නවා ...

146
00:18:11,333 --> 00:18:13,291
අපි විවාහ වුණේ මීට අවුරුදු 10කට කලින්.

147
00:18:14,666 --> 00:18:19,000
නමුත් තුන්වන ගබ්සාවෙන් පසුව, මම ඉතා අධෛර්යයට පත් විය, ...

148
00:18:19,833 --> 00:18:24,916
...ඒ මම පස්වෙනි මාසයට එනකම්..

149
00:18:25,958 --> 00:18:29,583
... සහ මට අනිවාර්යයෙන්ම නොතිබුණි
දැන් මට අනිවාර්යයෙන්ම අම්මා කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා...

150
00:18:30,875 --> 00:18:33,541
...එතකන් ඔයාට බොරු බලාපොරොත්තු දෙන්න මට ඕන වුනේ නෑ.

151
00:18:35,583 --> 00:18:38,958
ඔහුත් මේ ගැන මා සමඟ එකඟ වුණා. - "___", මම අදහස් කළේ!

152
00:18:41,166 --> 00:18:43,041
ඔයාගෙ මහත්තයා කලබල වෙලා හිටිය නිසා..

153
00:18:43,125 --> 00:18:45,125
..එයා තාත්තා වෙන්නේ කොහොමද?

154
00:18:45,541 --> 00:18:48,041
ඔව්, ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් විය.

155
00:18:48,083 --> 00:18:53,375
සහ මගේ ගැබ් ගැනීමට එරෙහිව
ව්යාපාරික සංචාරයක් සඳහා ලෝකය පුරා ගියේය.

156
00:18:54,333 --> 00:18:57,125
අස්වැන්න නෙළීමට මාසයකට පෙර ඔහු නැවත පැමිණේ.

157
00:18:58,041 --> 00:19:03,000
නමුත් මේ මුළු මාසයම අපේ පමණක් වනු ඇත.

158
00:19:03,833 --> 00:19:05,083
අපේ විතරයි

159
00:19:12,833 --> 00:19:15,041
මම සීයා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ!

160
00:19:18,125 --> 00:19:20,000
මම ආච්චි කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ!

161
00:19:20,041 --> 00:19:22,833
මම සීයා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ!

162
00:19:22,916 --> 00:19:24,916
මම සීයා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ!

163
00:19:25,000 --> 00:19:26,166
ආච්චි-ආච්චි තරුණ යුවළ දෙස බලන්න!

164
00:19:34,500 --> 00:19:36,958
ආච්චි-ආච්චි තරුණ යුවළ දෙස බලන්න!

165
00:19:40,458 --> 00:19:43,208
හරි, හැමෝම!

166
00:19:43,416 --> 00:19:46,625
සන්සුන් වෙන්න.

167
00:19:46,708 --> 00:19:49,041
හරි, හැමෝම! සන්සුන් වෙන්න.

168
00:19:49,125 --> 00:19:51,875
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත, ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

169
00:19:52,958 --> 00:19:56,000
මම කොච්චර සතුටින් ඉන්නවද කියලා ඔයාට හිතාගන්න බෑ.

170
00:19:56,250 --> 00:19:59,750
බලන්න මට අඬන එක නවත්තගන්න බෑ. - තාත්තා.

171
00:20:00,333 --> 00:20:04,791
සීයා කෙනෙක් වෙන එක තමයි මේ ලෝකේ තියෙන ලොකුම සතුට...

172
00:20:05,083 --> 00:20:07,083
විශාලතම r'm.

173
00:20:08,250 --> 00:20:12,958
මම දවස එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා...

174
00:20:14,291 --> 00:20:16,416
.. මට ඇයව මගේ දෑතින් අල්ලා ගත හැකි විට.

175
00:20:18,750 --> 00:20:22,708
මේ මොහොතේ අපේ ජීවිත වෙනස් වුණා.

176
00:20:23,333 --> 00:20:24,916
මම ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තේ.

177
00:20:28,333 --> 00:20:29,875
මගේ දරුවා, ඔබට දෙවි පිහිටයි.

178
00:20:31,000 --> 00:20:32,375
දීර්ඝායුෂ වේවා!

179
00:20:52,166 --> 00:20:53,833
ඔබට කට වචනයෙන් මිතුරෙක් සිටී.

180
00:20:55,708 --> 00:20:57,416
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

181
00:20:58,541 --> 00:20:59,833
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

182
00:21:00,666 --> 00:21:04,125
ඔයා දන්නවනේ අම්මයි තාත්තයි මොන වගේද කියලා.

183
00:21:04,750 --> 00:21:06,791
රාජ් ආධුනික සංගීතඥයෙක් පමණයි.

184
00:21:07,416 --> 00:21:11,208
අම්මටයි තාත්තටයි මට මහත්තයෙක් ඕන
ඔයාගේ වගේ නේද?

185
00:21:16,416 --> 00:21:19,791
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්නම්.

186
00:21:20,083 --> 00:21:23,916
නමුත් පළමුව ඔබ තෝරා ගන්නේ කවුරුන්ද යන්න තහවුරු කර ගත යුතුය ...

187
00:21:24,125 --> 00:21:26,083
ඔබට ගැලපේ.

188
00:21:26,583 --> 00:21:29,000
එවිට පමණක් ඔබට හරිත ආලෝකය ලැබෙනු ඇත.

189
00:21:31,333 --> 00:21:33,250
ඒකයි මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ.

190
00:21:33,875 --> 00:21:35,583
ඔබ ඒ සඳහා සරලව යාච්ඤා කරනු ඇත.

191
00:21:37,708 --> 00:21:40,833
එයා මට ගොඩක් ආදරෙයි.
- මට ඒක විශ්වාසයි.

192
00:21:41,083 --> 00:21:43,083
අම්මයි තාත්තයි ඔයාව පිළිගන්නවා...

193
00:21:43,166 --> 00:21:45,750
..ඔවුන් සුදුසු යෙදුම් සමඟ මුණගැසෙන්නේ නම්.

194
00:21:46,083 --> 00:21:49,083
ඔවුන් විවාහ වූ විට මෙය සිදුවනු ඇත.

195
00:21:49,541 --> 00:21:53,083
අපි දරුවා අපේ අතේ සොලවන විට,
එවිට ඔවුන්ට කිසිවක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

196
00:21:53,916 --> 00:21:56,291
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

197
00:21:56,750 --> 00:21:59,083
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා නියම විසඳුම හොයාගන්නවා කියලා.

198
00:21:59,291 --> 00:22:01,041
එන්න, මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්, රාජ්.

199
00:22:02,041 --> 00:22:03,416
ඔයා හරි.

200
00:22:04,791 --> 00:22:08,000
සෑම දෙයක්ම සෑම විටම නියම වේලාවට සකස් කළ යුතුය.

201
00:22:08,375 --> 00:22:10,083
සමහර විට දේවල් වැරදි වෙන්න පුළුවන්.

202
00:22:11,833 --> 00:22:14,666
මේ ලෝකේ කිසිම දෙයක් අවුල් කරගන්න මට ඕන නෑ

203
00:22:14,750 --> 00:22:16,166
..අංජලී සහ කෙල්ල.

204
00:22:17,916 --> 00:22:22,041
මොකද මම දන්නවා ඔයාගේ පවුල අංජලීට කොච්චර වැදගත්ද කියලා.

205
00:22:24,458 --> 00:22:27,750
ස්තුතියි, රාජා. ඔයා තේරුම් ගත්ත එක ගැන සතුටුයි..

206
00:22:28,083 --> 00:22:30,875
..අපේ පවුල අපිට කොච්චර වටිනවද.

207
00:22:32,166 --> 00:22:33,833
ඔබ එය කළ යුතු නැත.

208
00:22:35,250 --> 00:22:39,833
ඔබ යමෙකුට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔබ සැමවිටම ඔවුන් සතුටින් සිටිනවා දැකීමට අවශ්යයි.

209
00:22:40,291 --> 00:22:44,083
එය හරියටම කරන්නේ එයයි
මට පුළුවන් අංජලීව සතුටු කරන්න.

210
00:22:44,916 --> 00:22:48,458
මම දන්නවා අංජලීට ඕන හැමෝම සතුටින් ඉන්නවා දකින්න.

211
00:22:49,375 --> 00:22:50,875
එකම පවුල,..

212
00:22:52,958 --> 00:22:54,208
.. මම වගේ.

213
00:22:55,250 --> 00:23:01,250
ඔබ දන්නා පරිදි, රාජා, මම දවස දක්වා මෙහි සිටිමි.

214
00:23:01,875 --> 00:23:08,125
එතෙක්, අපි ඔබව කොහේ හරි හමුවීමට කැමතියි,
වාඩි වෙන්න, කතා කරන්න,..

215
00:23:08,500 --> 00:23:11,041
සහ ඔබේ ජීවිතය කල්තියා ගත කිරීමට

216
00:23:11,625 --> 00:23:14,250
ඉතින් කොයි තැනද..

217
00:23:14,583 --> 00:23:15,958
.. මොන පෙම්වතුන්ද..

218
00:23:16,041 --> 00:23:19,291
..ඔබ වඩාත්ම ලස්සන ලෙස සලකනවාද?

219
00:23:19,625 --> 00:23:22,125
මට පෙනවන්න. - තක්කාලි.

220
00:23:23,333 --> 00:23:24,666
තක්කාලි..?

221
00:23:28,041 --> 00:23:31,875
ඔහුට පාරාදීසය බීවර් ටී.
එය උසයි

222
00:23:32,375 --> 00:23:34,000
බීවර් ටී.

223
00:23:34,958 --> 00:23:39,791
එහෙනම් අපි එතනට යමු
ඒ වගේම අපි අපේ පළමු සොයාගැනීම ගෙනෙමු.

224
00:24:25,875 --> 00:24:28,375
මම සුදානම්.

225
00:24:29,125 --> 00:24:33,875
රාජා, අංජලී කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔයා හරිම අපූරු ගිටාර් වාදකයෙක් කියලා.

226
00:24:34,375 --> 00:24:35,541
මොන සංගීතයද!

227
00:24:37,000 --> 00:24:41,458
ඒත් තනුව කියන්න වචන නෑ නේද?

228
00:24:42,708 --> 00:24:44,541
මම තනු නිර්මාණය කළා විතරයි.

229
00:24:46,166 --> 00:24:48,625
පරිසරයෙන් සහ නිස්කලංක භාවයෙන් ආශ්වාදයක් ලබයි.

230
00:24:49,083 --> 00:24:50,750
මම තවම පෙළක් ගැන හිතුවේ නැහැ.

231
00:24:51,750 --> 00:24:53,250
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

232
00:24:53,583 --> 00:24:57,541
ආශ්වාදය ඔබ ඉදිරියෙහි තිබේ.
ඔබේ තනු නිර්මාණයට වචන දෙන්න.

233
00:24:58,375 --> 00:24:59,750
දැන්..?

234
00:25:00,458 --> 00:25:01,666
දැන් හරිද?

235
00:25:02,791 --> 00:25:05,375
කමක් නැහැ. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

236
00:25:05,875 --> 00:25:09,750
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔයා මගේ නංගිට කොච්චර ආදරේද?

237
00:25:11,041 --> 00:25:12,750
මම හැමදාම එයාට කියනවා.

238
00:25:13,375 --> 00:25:14,833
අපි අද වෙනස් දෙයක් උත්සාහ කරමු.

239
00:25:15,583 --> 00:25:18,583
ඇයි අංජලීට ඒක නොකියන්නේ
ඔයා මට කොච්චර ආදරේද

240
00:25:18,666 --> 00:25:22,000
 � ඔව්! කාරණය අංජලී.
ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න!

241
00:25:24,208 --> 00:25:26,041
මම සංගීතඥයෙක් වගේ!

242
00:25:27,208 --> 00:25:30,166
ඔහු නිදහසට කරුණක් සොයන ආකාරය බලන්න!
- ඔබ හරි.

243
00:25:30,250 --> 00:25:33,500
ඔබට නිදහසට කරුණු කියන්න බැහැ.
හැඟීම් ප්‍රකාශ කිරීමට..

244
00:25:33,583 --> 00:25:37,500
..ඔබ සංගීතඥයෙක් විය යුතු නැත.
නිකමට කියන්න.

245
00:25:39,125 --> 00:25:44,500
හරි, පටන් ගන්න. මමත් එහෙනම් එකතු වෙනවා.

246
00:25:45,041 --> 00:25:50,458
 �මගේ දෙවියනේ! මම දැන් කුමක් කිව යුතුද?
- ඕනෑම දෙයක් ... නමුත් ...

247
00:25:51,458 --> 00:25:55,375
එන්න අංජලී. ඔබේ හැඟීම් වචන වලට දමන්න!

248
00:25:57,833 --> 00:26:06,291
"කවුද ප්‍රශ්න කරන්නේ මොන වගේ ප්‍රතිවිපාක වෙයිද..?"

249
00:26:07,500 --> 00:26:16,541
"අපි ආදරය ආඩම්බරයෙන් වැළඳ ගනිමු."

250
00:26:32,708 --> 00:26:37,625
"කවුද ප්‍රශ්න කරන්නේ මොන වගේ ප්‍රතිවිපාක වෙයිද..?"

251
00:26:37,708 --> 00:26:43,041
"අපි ආදරය ආඩම්බරයෙන් වැළඳ ගනිමු."

252
00:26:46,958 --> 00:26:51,583
"මම මැරෙන්නේ එකම එකා වෙනුවෙන්..."

253
00:26:51,666 --> 00:26:56,666
"මට ඔයාගේ නම නිතරම ඇහෙනවා."

254
00:27:00,958 --> 00:27:05,666
"මගේ ආදරේ හැමදාමත් ඔයා ලග තියේවි.."

255
00:27:05,750 --> 00:27:10,208
"මගේ ආදරේ හැමදාමත් ඔයා ලග තියේවි.."

256
00:27:10,291 --> 00:27:14,541
"මට මේක ඔයා වෙනුවෙන් තියෙනවා."

257
00:27:14,625 --> 00:27:19,500
"කවුද ප්‍රශ්න කරන්නේ මොන වගේ ප්‍රතිවිපාක වෙයිද..?"

258
00:27:19,583 --> 00:27:24,125
"අපි ආදරය ආඩම්බරයෙන් වැළඳ ගනිමු."

259
00:27:24,208 --> 00:27:28,833
"මම මැරෙන්නේ එකම එකා වෙනුවෙන්..."

260
00:27:28,916 --> 00:27:33,750
"මට ඔයාගේ නම නිතරම ඇහෙනවා."

261
00:27:58,833 --> 00:28:03,416
"මේ කට පිපාසය එන සමයයි,..."

262
00:28:03,500 --> 00:28:09,041
"වසන්තය අවසානයේ පැමිණ ඇත."

263
00:28:12,750 --> 00:28:17,333
"මට ඔයාගෙ තුරුලේ ඉන්න ඕන.."

264
00:28:17,416 --> 00:28:22,333
"මගේ ජීවිතයට වඩා මගේ ආදරණීයයාට ආදරය කරන්න"

265
00:28:22,416 --> 00:28:27,083
"ජීවිතේට ඕන ඔයාව විතරයි.."

266
00:28:27,166 --> 00:28:31,625
"ජීවිතේට ඕන ඔයාව විතරයි.."

267
00:28:31,791 --> 00:28:36,041
"මට ඇති සියල්ල ඔබගේ ය"

268
00:28:36,125 --> 00:28:41,000
"කවුද ප්‍රශ්න කරන්නේ මොන වගේ ප්‍රතිවිපාක වෙයිද..?"

269
00:28:41,083 --> 00:28:46,291
"අපි ආදරය ආඩම්බරයෙන් වැළඳ ගනිමු."

270
00:29:41,166 --> 00:29:45,791
"සතුට හැමතැනම.."

271
00:29:45,958 --> 00:29:50,958
.."මට ඔයා නැතුව පාලුයි."

272
00:29:55,041 --> 00:29:59,708
"මගේ හිතේ කනස්සල්ලක් තියෙනවා..."

273
00:29:59,833 --> 00:30:02,208
"... මම මගේ ගෙදර අමුත්තෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා."

274
00:30:02,291 --> 00:30:04,541
.. බිය බෝංචි රැස් කරයි"

275
00:30:04,875 --> 00:30:14,041
.. බිය ලෝරල් රැස් කරයි,"

276
00:30:14,125 --> 00:30:18,708
"ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද"?

277
00:30:18,791 --> 00:30:28,166
"මම මැරෙන්නේ එයා වෙනුවෙන් විතරයි
මට එයාගෙ නම නිතරම ඇහෙනවා."

278
00:31:05,000 --> 00:31:09,625
"රෝස මලේ සුවඳ තියෙන තාක්.."

279
00:31:09,708 --> 00:31:15,583
".. වාතයත් සුවඳ වේවි"

280
00:31:18,958 --> 00:31:23,583
"රෝස මල පිපෙන අතරේ.."

281
00:31:23,666 --> 00:31:28,500
"..මගේ හිත ඔයාට විතරයි ආදරේ."

282
00:31:28,666 --> 00:31:33,125
" ඔයාට හිතාගන්නවත් බෑ මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා.."

283
00:31:33,208 --> 00:31:37,833
" ඔයාට හිතාගන්නවත් බෑ මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා.."

284
00:31:37,916 --> 00:31:42,208
".. මම ආදරයෙන් මත් වෙලා"

285
00:31:42,291 --> 00:31:47,166
"කවුද ප්‍රශ්න කරන්නේ මොන වගේ ප්‍රතිවිපාක වෙයිද..?"

286
00:31:47,250 --> 00:31:52,541
"අපි ආදරය ආඩම්බරයෙන් වැළඳ ගනිමු."

287
00:31:56,416 --> 00:32:06,250
"මම මැරෙන්නේ එයා වෙනුවෙන් විතරයි
මට එයාගෙ නම නිතරම ඇහෙනවා."

288
00:32:10,458 --> 00:32:15,041
"මගේ ආදරේ හැමදාම තියේවි.."

289
00:32:15,125 --> 00:32:19,708
"මගේ ආදරේ හැමදාම තියේවි.."

290
00:32:19,791 --> 00:32:24,125
"මේකට මම ඔයාට ණයයි"

291
00:32:24,208 --> 00:32:29,000
"කවුද ප්‍රශ්න කරන්නේ මොන වගේ ප්‍රතිවිපාක වෙයිද..?"

292
00:32:29,341 --> 00:32:34,724
"අපි ආදරය ආඩම්බරයෙන් වැළඳ ගනිමු."

293
00:33:08,291 --> 00:33:09,625
හරි රාජා මම එයාර්පෝට් එකට ආවා.

294
00:33:09,791 --> 00:33:11,875
වයිෆ් එක්ක පල්ලියට එන්න එපා....

295
00:33:11,958 --> 00:33:13,416
අම්මයි තාත්තයි ඉන්නේ ලොකු මානසික පීඩනයකින්

296
00:33:13,500 --> 00:33:15,166
මට මේ වගේ ඉල්ලීම් ඕන නෑ
අපි හමුවෙමු...

297
00:33:15,250 --> 00:33:16,583
.. මුලින්ම ඔයා එක්ක.

298
00:33:16,791 --> 00:33:18,375
කරුණාකර. මට මේක කරන්න.
දැන් රෝහලට යන්න එපා.

299
00:33:18,458 --> 00:33:21,500
දැන් වැදගත්ම දේ මගේ සැමියා සොයා ගැනීමයි.
කරුණාකර!

300
00:33:23,916 --> 00:33:25,916
මම එය අතපසු නොකළ බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

301
00:33:27,583 --> 00:33:30,083
සමාවෙන්න, නිව් යෝර්ක් ලිපිය පැමිණ තිබේද?

302
00:33:30,166 --> 00:33:32,625
බිය.

303
00:33:33,125 --> 00:33:36,500
කෝ මගේ නංගි..? - ඔබ මට සහාය දුන්නා.

304
00:33:47,416 --> 00:33:49,541
මම හිතුවේ මට ඔයාව නැති උනා කියලා අයියේ.

305
00:33:50,125 --> 00:33:51,833
මම හිතුවේ මට ඔයාව නැති වුණා කියලා අයියේ.

306
00:33:51,916 --> 00:33:55,166
හරිම අපූරුයි. ඔබ හින්දි කතා කිරීමට වඩා දක්ෂයි.

307
00:33:56,375 --> 00:33:58,458
ඔබ බොහෝ හින්දි චිත්‍රපට නරඹන බව පෙනේ.

308
00:33:59,000 --> 00:34:02,333
නැහැ, සහෝදරයා! ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය කිසිසේත්ම සත්ය නොවේ.

309
00:34:02,541 --> 00:34:05,125
අපි යමු ඔබේ පෙම්වතියට මල් මිලදී ගන්න.
අපේ දරුවා.

310
00:34:06,741 --> 00:34:13,125
අපි පසුව මල් මිලදී ගනිමු. අපි ඉක්මන් කරමු!

311
00:34:13,583 --> 00:34:14,875
කලබල වෙන්න එපා.

312
00:34:15,416 --> 00:34:18,333
මගේ බිරිඳ මාව බලාගන්න දන්නවා
සහ ඉහළ චීස්.

313
00:34:19,083 --> 00:34:22,000
මට මුකුත් කරන්න බෑ.. සල්ලි හොයනවා..

314
00:34:22,083 --> 00:34:25,750
.. මම මගේ බිරිඳ කැමතිම මලක් ගන්නම්..

315
00:34:27,250 --> 00:34:31,166
සහ්නි මහත්මිය තරම් උගත් බිරිඳක් මුළු ලෝකයේම නැත.

316
00:34:32,208 --> 00:34:36,250
මේ පන්ජාබි කොල්ලා එයාගේ නෝනට ඉගැන්නුවේ කොහොමද කියලා..

317
00:34:36,625 --> 00:34:40,833
...කවදාවත් අඬන්න එපා.
නිහඬව ඉන්න.

318
00:34:41,041 --> 00:34:42,708
එන්න අංජලී.

319
00:34:43,041 --> 00:34:44,583
මම හිතන්නේ අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

320
00:34:45,708 --> 00:34:47,083
මම සුදානම්.

321
00:34:47,541 --> 00:34:49,583
සගෝර්.. - සන්සුන්, සන්සුන්.

322
00:34:49,750 --> 00:34:53,291
මම දන්නවා සාලයේ සද්දේ නැති කරනවා කියලා...

323
00:34:53,375 --> 00:34:55,416
...මම ලෝකෙ වටේ ගමනක් ගියොත්.

324
00:34:56,250 --> 00:34:57,791
ඒත් මම ඇත්තම කියනවා.

325
00:34:59,666 --> 00:35:01,041
ළදරුවෙක්.

326
00:35:10,125 --> 00:35:12,375
අංජලී, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

327
00:35:12,458 --> 00:35:15,791
මම හිතන්නේ මම මල් වලට වඩා මිලදී ගත යුතුයි. සමහර විට යමක්..

328
00:35:15,875 --> 00:35:18,041
ඒත් මගේ නංගිට මාව ඉක්මනින්ම බලන්න ඕන!

329
00:35:18,125 --> 00:35:19,291
මම හිතන්නේ ඔබ තවත් බලා සිටිය යුතු නැහැ.

330
00:35:19,375 --> 00:35:21,958
ඔබේ බිරිඳ ඔබට පරිපූර්ණ ලෙස පවසනු ඇත.

331
00:35:22,000 --> 00:35:25,750
ඔහු දැනටමත් සෑම දෙයක්ම සකස් කර ඇති විට මම නිතරම එහි පැමිණේ.

332
00:35:25,916 --> 00:35:27,791
ඇදහිය නොහැකි කාන්තාවක්.

333
00:35:29,750 --> 00:35:31,833
අම්මේ බලන්න කවුද ඇවිත් ඉන්නේ කියලා.

334
00:35:32,250 --> 00:35:34,333
බලන්න තාත්තේ කවුද මෙතන ඉන්නේ?

335
00:35:47,333 --> 00:35:48,791
ආදිත්‍ය. මුල සිටම.

336
00:35:50,250 --> 00:35:54,291
හරිම පරක්කුයි.

337
00:35:54,958 --> 00:35:57,000
මිය ගියා.

338
00:35:58,291 --> 00:36:00,791
අපේ දරුවා නැතිවෙලා.

339
00:36:12,250 --> 00:36:15,416
අම්මා. මෙය කළ නොහැක්කකි.

340
00:36:15,875 --> 00:36:19,250
එයාට අපිව මෙතන දාලා යන්න බැරි වුණා.

341
00:36:33,625 --> 00:36:36,541
පාප් වහන්සේ. - අංජලී! මට සවන් දෙන්න.

342
00:36:41,500 --> 00:36:43,083
ආරතී දැන් නැත.

343
00:36:44,583 --> 00:36:46,500
මගේ දුව ගිහින්.

344
00:36:48,916 --> 00:36:50,708
ඔහු නිවුන් දරුවෙකු හැර ගියේය.

345
00:36:52,791 --> 00:36:54,375
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?

346
00:36:57,416 --> 00:36:59,375
අපි හැමෝටම මොනවා වෙයිද?

347
00:37:01,458 --> 00:37:02,708
කුමක් ද..?

348
00:40:53,333 --> 00:40:55,916
ඔයා තීරණයක් ගන්න ඕන අංජලී.

349
00:40:56,875 --> 00:41:01,875
අපේ කෙල්ලො දෙන්නටම හැමතිස්සෙම තමන්ගෙ තීරණ ගන්න ඉඩ දුන්නා.

350
00:41:02,541 --> 00:41:05,708
අපි නිතරම ඔහුව ඇති දැඩි කළා.

351
00:41:05,791 --> 00:41:09,041
..ඔබේ හෘද සාක්ෂියට එකඟව කටයුතු කිරීමට,
ඔබේ හදවත ඔබට කියයි

352
00:41:09,333 --> 00:41:12,541
..ඔබ කරන්නේ හොඳ හෝ නරකයි.

353
00:41:13,666 --> 00:41:20,250
මට අවශ්‍ය ඔබ සම්ප්‍රදායට එකඟව තීරණ ගන්න.

354
00:41:23,125 --> 00:41:29,166
ඔබ කුමක් තීරණය කළත්, ඔබ එකඟ වුවත් නැතත්..

355
00:41:30,250 --> 00:41:32,916
.. අපි ඔබේ තේරීමට ගරු කරමු.

356
00:41:34,041 --> 00:41:38,333
ඉතින් හිතන්න මගේ දරුවා..
ප්‍රමාණවත් කාලයක් දෙන්න..

357
00:41:39,416 --> 00:41:46,500
...එතකොට විතරක් ඔයාගෙ තීරණය ගන්න.
මොකද අපි යමක් තීරණය කළ යුතුයි.

358
00:41:48,583 --> 00:41:50,500
එන්න අපි හිතමු.

359
00:42:56,791 --> 00:43:06,750
"ආදරයේ වේදනාව කිසිදා හදවතින් පිට නොවේ."

360
00:43:07,708 --> 00:43:18,625
"මරණය අවසන් කළ නොහැකි උමතුවක් නිසා."

361
00:43:19,041 --> 00:43:29,625
"ඒ මොන ලෝකෙකද ස්වාමිනි..?"

362
00:43:29,916 --> 00:43:41,333
".. අපිට සද්ද ඇහෙන්නේ නැති එකෙන්..?"

363
00:43:43,458 --> 00:43:49,791
"ආදරය අන් සියල්ල අභිබවා යයි..."

364
00:43:49,875 --> 00:43:55,833
".. වධ දෙන ආශාව පමණක් ඉතිරි වේ."

365
00:43:55,916 --> 00:44:00,958
"මතක.."
"එච්චරයි ඉතුරු, මතකයන්."

366
00:44:01,041 --> 00:44:03,125
"ඔබේ මතකය."

367
00:44:03,208 --> 00:44:06,375
".. මතකයන් ඉතිරියි."

368
00:44:06,583 --> 00:44:11,583
"ආදරය අන් සියල්ල අභිබවා යයි..."

369
00:44:11,666 --> 00:44:16,791
"ආදරය අන් සියල්ල අභිබවා යයි..."

370
00:44:16,875 --> 00:44:21,791
".. වධ දෙන ආශාව පමණක් ඉතිරි වේ."

371
00:44:21,875 --> 00:44:27,708
".. වධ දෙන ආශාව පමණක් ඉතිරි වේ."

372
00:44:27,916 --> 00:44:32,791
"මතක.."
"එච්චරයි ඉතුරු, මතකයන්."

373
00:44:33,041 --> 00:44:35,166
"ඔබේ මතකය."

374
00:44:35,250 --> 00:44:38,125
".. මතකයන් ඉතිරියි."

375
00:44:38,541 --> 00:44:43,583
"ඔබේ මතකය."

376
00:44:43,666 --> 00:44:48,583
"ඔබේ මතකය."

377
00:44:48,791 --> 00:44:54,666
"ඔබේ මතකය."

378
00:44:54,750 --> 00:44:59,708
"මතක.."
"එච්චරයි ඉතුරු, මතකයන්."

379
00:44:59,916 --> 00:45:05,166
"මතක.."
"එච්චරයි ඉතුරු, මතකයන්."

380
00:45:47,708 --> 00:45:52,791
"මම තනිකමේ කිමිදෙනවා.."

381
00:45:52,875 --> 00:45:57,833
".. ඔයා මගේ ජීවිතයෙන් අයින් උනා."

382
00:45:57,916 --> 00:46:02,875
"ඔයා තවත් නෑ මං වෙනුවෙන්.."

383
00:46:02,958 --> 00:46:08,083
"..මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ."

384
00:46:08,166 --> 00:46:13,208
" මම ගන්නා හැම හුස්මක්ම.."

385
00:46:13,291 --> 00:46:18,291
".. මට මගේ ප්‍රශ්නය අමාරුවෙන් දරාගන්න පුළුවන්."

386
00:46:18,375 --> 00:46:22,166
" මම ගන්නා හැම හුස්මක්ම.."

387
00:46:22,250 --> 00:46:28,166
".. මට මගේ ප්‍රශ්නය අමාරුවෙන් දරාගන්න පුළුවන්."

388
00:46:28,583 --> 00:46:33,708
"දැන් එන්න, මම ඔයා වෙනුවෙන් හැමදාම හිටියා..."

389
00:46:33,791 --> 00:46:39,666
"දැන් එන්න, මම ඔයා වෙනුවෙන් හැමදාම හිටියා..."

390
00:46:39,750 --> 00:46:44,666
"මතක.."
"එච්චරයි ඉතුරු, මතකයන්."

391
00:46:44,833 --> 00:46:47,041
"ඔබේ මතකය."

392
00:46:47,083 --> 00:46:50,125
".. මතකයන් ඉතිරියි."

393
00:46:50,416 --> 00:46:55,291
"ඔබේ මතකය."

394
00:46:55,458 --> 00:46:58,750
"ඔබේ මතකය."

395
00:46:58,833 --> 00:47:01,333
"ඔබේ මතකය."

396
00:47:01,416 --> 00:47:06,375
"මතක.."
"එච්චරයි ඉතුරු, මතකයන්."

397
00:47:06,541 --> 00:47:11,875
"මතක.."
"එච්චරයි ඉතුරු, මතකයන්."

398
00:47:52,041 --> 00:47:54,208
අම්මා.

399
00:48:27,625 --> 00:48:32,708
"මතකයන් අපූරු ටජ්මහල ගොඩනැගුවා.."

400
00:48:32,791 --> 00:48:37,916
"..මතකයන් ලස්සනම කවි කරයි."

401
00:48:50,708 --> 00:48:55,666
"මතකයන් අපූරු ටජ්මහල ගොඩනැගුවා.."

402
00:48:55,791 --> 00:49:00,875
"..මතකයන් ලස්සනම කවි කරයි."

403
00:49:00,958 --> 00:49:06,041
"වචනය අපේ ඇස් දිලිසෙන මලක්.."

404
00:49:06,125 --> 00:49:11,166
".. ඒ වගේම මට ගොඩක් අතුරුදහන් වෙලා තියෙන අවස්ථා මග හැරෙනවා."

405
00:49:11,250 --> 00:49:16,208
"ඔබ මෙහි නැත, නමුත් ඔබේ මතකයන් ඔබට වධ දෙනවා.,.."

406
00:49:16,291 --> 00:49:22,166
"ඔබ මෙහි නැත, නමුත් ඔබේ මතකයන් ඔබට වධ දෙනවා.,.."

407
00:49:22,250 --> 00:49:27,166
"මතක.."
"එච්චරයි ඉතුරු, මතකයන්."

408
00:49:27,333 --> 00:49:32,708
"මතක.."
"එච්චරයි ඉතුරු, මතකයන්."

409
00:49:32,916 --> 00:49:37,916
"ආදරය අන් සියල්ල අභිබවා යයි..."

410
00:49:38,000 --> 00:49:43,083
".. අපි දුක් විදින්නේ අපේ පිත්තාශය නිසා.."

411
00:49:43,166 --> 00:49:48,166
"ආදරය අන් සියල්ල අභිබවා යයි..."

412
00:49:48,250 --> 00:49:54,208
" .. අපි දුක් විඳින්නේ පිත්ත නිසා.. "

413
00:49:54,291 --> 00:49:59,125
"මතක.."
"එච්චරයි ඉතුරු, මතකයන්."

414
00:49:59,291 --> 00:50:04,250
"මතක.."
"එච්චරයි ඉතුරු, මතකයන්."

415
00:50:04,916 --> 00:50:10,000
"ඔබේ මතකය."

416
00:50:10,041 --> 00:50:13,333
"ඔබේ මතකය."

417
00:50:13,416 --> 00:50:21,000
"මතක.."
"එච්චරයි ඉතුරු, මතකයන්."

418
00:50:21,083 --> 00:50:26,041
"මතක.."
"එච්චරයි ඉතුරු, මතකයන්."

419
00:50:26,166 --> 00:50:31,208
"මතක.."
"එච්චරයි ඉතුරු, මතකයන්."

420
00:50:31,291 --> 00:50:37,333
"මතක.."
"එච්චරයි ඉතුරු, මතකයන්."

421
00:50:57,708 --> 00:50:59,666
ඒක හරිම ලස්සනයි.

422
00:51:00,166 --> 00:51:02,708
ඒක හරිම ලස්සනයි.

423
00:51:03,208 --> 00:51:04,791
හරියටම ඇගේ නම වගේ.

424
00:51:11,000 --> 00:51:16,500
මට දැනගන්න ඕන ඇයි දෙවියනේ මගේ ආදරණීයයාව ගන්නේ කියලා
මිනිස්සු මෙච්චර ඉක්මනට.

425
00:51:16,916 --> 00:51:18,750
මට සමාවෙන්න අංජලී.

426
00:51:21,458 --> 00:51:22,958
ඒකට කමක් නැහැ.

427
00:51:23,916 --> 00:51:25,166
නමුත් ඔහු පවසන්නේ ...

428
00:51:26,791 --> 00:51:28,875
..ඔයා ඇත්තටම මගේ නංගි වගේද?

429
00:51:29,083 --> 00:51:33,916
ස්වභාවිකවම. එය � තරම් ලස්සන හා නැවුම් ය.

430
00:51:34,458 --> 00:51:36,958
ඔහු එතරම් විශාල පියවරක් ගැනීම පුදුමයක් නොවේ!

431
00:51:37,250 --> 00:51:41,000
ඒත් මොන දුකක්ද..! එහෙම නේද මංජු?

432
00:51:41,458 --> 00:51:44,458
ඔහු තවමත් පළමු බිරිඳගෙන් මිදී නැතැයි කියමු.

433
00:51:44,875 --> 00:51:46,083
ඒක හරි අංජු.

434
00:51:46,291 --> 00:51:52,375
අංජලී තම සහෝදරිය මෙන් හැඩගැසීමට හැකි උපරිමයෙන් කටයුතු කළත්.

435
00:51:52,583 --> 00:51:53,875
ඇත්ත.

436
00:51:53,958 --> 00:51:57,625
ඒ වගේම බලන්න වයස වෙනස.
 �එතරම් තරුණයි!

437
00:51:57,833 --> 00:52:01,041
එන්න, අංජු! ආදිත්‍ය එතරම් වයසක නැත.

438
00:52:01,458 --> 00:52:03,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නියම වයසයි.

439
00:52:03,875 --> 00:52:07,625
මම හිතන්නේ අපි අපේම ස්වාමිපුරුෂයන් අමතක කළ යුතුයි.

440
00:52:07,833 --> 00:52:12,041
.. ඇගේ සැමියා සමඟ සම්බන්ධයක් ආරම්භ කරන්න.

441
00:52:12,458 --> 00:52:13,958
ඔයා හරිම නරකයි!

442
00:52:15,875 --> 00:52:19,750
බලන්න ඔහු කෙතරම් අමනාප වී ඇත්ද! - ඇත්තෙන්ම, ආදරණීය.

443
00:52:19,916 --> 00:52:21,708
පළමුවෙන්ම, අපි සැබෑ "ඉන්දියානු කාන්තාවන්" වෙමු.

444
00:52:22,208 --> 00:52:25,500
බාගයක් ඉන්දියන් නෙවෙයි බාගයක් බටහිර...

445
00:52:25,791 --> 00:52:30,166
.. වරදකට ලස්සන හා තරුණ,
ඔයාට එපා වෙනවා...

446
00:52:30,250 --> 00:52:32,708
..ඇය විවාහ වී වසර 3ක් පමණ වෙනවා.

447
00:52:33,550 --> 00:52:34,708
ඇත්තටම?

448
00:52:35,333 --> 00:52:38,083
හැම අවුරුදු 3කටම පස්සේ ඔච්චර කම්මැලි නම්.

449
00:52:39,291 --> 00:52:41,375
ඉතින් ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

450
00:53:23,750 --> 00:53:25,208
…

451
00:53:27,375 --> 00:53:32,416
..මට රෑ කෑමට ඉන්න පුලුවන්ද? - ඔව්.. ඒක කරන්න.

452
00:53:56,625 --> 00:53:58,333
එය ප්රමාණවත්ද?

453
00:53:58,750 --> 00:53:59,958
ඔව්..

454
00:54:01,250 --> 00:54:02,583
..කමක් නෑ.

455
00:54:05,291 --> 00:54:07,958
ඔබ කන්නේ එපමණද? මට තව ටිකක් ගන්න දෙන්න.

456
00:54:08,125 --> 00:54:10,750
නෑ.. මම ගන්නම්.

457
00:54:14,666 --> 00:54:17,333
පූජා සහ ගෞරි ඇඳේද? - ඔව්.

458
00:54:18,666 --> 00:54:24,458
ඔවුන් ඒ වන විටත් රාත්‍රී නවය වන විට නිදාගෙන සිටියහ.
එයාලට වේලාසනින් ඇහැරෙන්න වෙනවා.. ඉස්කෝලේ නිසා.

459
00:54:26,708 --> 00:54:31,000
ගෞරි මෙසේ පැවසුවාය.
"තාත්තා හැමදාම අපි නිදාගත්තට පස්සේ එනවා.."

460
00:54:32,416 --> 00:54:34,333
".. අපි ඇහැරෙන්න කලින් එයා ගිහින් යාවි."

461
00:54:39,375 --> 00:54:43,333
අද කැනඩාවේ ඉඳන් අම්මයි තාත්තයි කතා කළා. - මම දන්නවා.

462
00:54:44,458 --> 00:54:46,250
අපි කොහොමද කියලා ඇහුවා.

463
00:54:48,625 --> 00:54:50,083
කොහොමද අපි දෙන්නා?

464
00:54:50,833 --> 00:54:52,208
ඔයා මොනවද කිව්වේ

465
00:54:55,041 --> 00:54:56,916
මම කිව්වා හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.

466
00:55:01,000 --> 00:55:03,000
අපි ඔවුන්ව බලන්න යන්නේ කවදාදැයි දැන ගැනීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය.

467
00:55:03,916 --> 00:55:05,500
ඒකට මොකද කිව්වේ?

468
00:55:07,833 --> 00:55:09,958
මම කිව්වා ඔයාගෙන් අහන්නම් කියලා
මම ඔවුන්ට කියන්නම්.

469
00:55:10,208 --> 00:55:11,541
කමක් නැහැ.

470
00:55:12,625 --> 00:55:14,125
අපි එය උත්සාහ කරමු.

471
00:55:15,166 --> 00:55:19,125
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
නමුත් මම ඒ සඳහා කාලය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

472
00:55:26,958 --> 00:55:28,875
ඔබ ඔබ සමඟ කළේ කුමක්ද?

473
00:55:30,625 --> 00:55:33,416
ඇයි..? ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

474
00:55:34,333 --> 00:55:40,416
ඔබ ලස්සනයි. ඉස්සර ඔයා ලස්සනයි.
ඉතින් ඔයා වෙනදා වගේම ලස්සනයි.

475
00:55:57,500 --> 00:56:02,125
මගේ හදවත ගැහෙනවා. දවස පුරා.

476
00:56:02,333 --> 00:56:05,791
මම මැරෙනවා..

477
00:56:37,666 --> 00:56:39,125
මගේ සහෝදරයා.

478
00:56:55,583 --> 00:56:56,791
ආයුබෝවන්.

479
00:56:59,041 --> 00:57:02,541
සමාවෙන්න.. මම ඔයාට බාධා කළා නම්.

480
00:57:02,791 --> 00:57:06,333
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. මට කියන්න.

481
00:57:06,791 --> 00:57:11,333
හොඳයි.. මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

482
00:57:11,541 --> 00:57:14,166
..ඔයා හවසට ගෙදර රෑ කෑම කනවද?

483
00:57:15,583 --> 00:57:16,708
ඔව්.

484
00:57:18,083 --> 00:57:21,125
මම ඊයේ රෑ කෑමත් ගත්තේ ගෙදර.

485
00:57:21,875 --> 00:57:25,041
ඔව්.. සහ කවදද ආපහු එන්නේ?

486
00:57:26,708 --> 00:57:29,500
ළඟදීම එනවා.. වෙන දෙයක්?

487
00:57:29,708 --> 00:57:31,041
තව දෙයක් තියෙනවා.

488
00:57:31,958 --> 00:57:36,208
එදා පූජාගේ ඉස්කෝලේ ගුරු දිනයක්.

489
00:57:36,916 --> 00:57:40,458
මෙන්න නංගිගේ රත්තරන් සෙට් එක.

490
00:57:42,958 --> 00:57:44,875
මම කල්පනා කළේ මට එය එහි පැළඳිය හැකිද?

491
00:57:47,166 --> 00:57:53,541
ස්වභාවිකවම. ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

492
00:57:54,041 --> 00:57:57,875
නෑ... එච්චරයි. එච්චරයි.

493
00:57:58,250 --> 00:57:59,458
ඔවුන්.

494
00:58:04,333 --> 00:58:06,083
"ඒ සියල්ල ඔබගේ ය."

495
00:58:08,458 --> 00:58:10,166
"ඒ සියල්ල ඔබගේ ය."

496
00:58:27,125 --> 00:58:34,208
"මං කොහොමද ඒකිට කියන්නේ
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද?"

497
00:58:34,500 --> 00:58:41,583
"මං කොහොමද ඒකිට කියන්නේ
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද?"

498
00:58:41,916 --> 00:58:44,916
"මගේ ඇස් වලින් ලේ ගලනවා..."

499
00:58:45,000 --> 00:58:48,208
".. මගේ හදවත රිදෙනවා."

500
00:58:48,291 --> 00:58:51,583
"ඉක්මනින් අපි එකතු වෙමු.."

501
00:58:51,666 --> 00:58:56,500
"... මම මේක විශ්වාස කරනවා"

502
00:58:56,750 --> 00:58:59,541
"ඉක්මනින් අපි එකතු වෙමු.."

503
00:58:59,625 --> 00:59:03,875
"... මම මේක විශ්වාස කරනවා"

504
00:59:04,208 --> 00:59:10,375
"මගේ ඇස්වලින් ලේ ගලනවා,
මගේ හදවත රිදෙනවා."

505
00:59:10,458 --> 00:59:15,583
"මං කොහොමද එයාට කියන්නේ.."

506
00:59:52,458 --> 00:59:55,875
".. එනකොට."

507
00:59:56,083 --> 00:59:59,625
"මම ඔයාව බදාගන්න යනවා"

508
00:59:59,875 --> 01:00:03,416
"..එයා එනකොට.."

509
01:00:03,666 --> 01:00:07,041
"මම ඔයාව බදාගන්න යනවා"

510
01:00:07,250 --> 01:00:11,041
"මම ඔයා කියන දේ කරනවා.."

511
01:00:11,125 --> 01:00:14,708
".. අමාරු වෙන එකක් නෑ."

512
01:00:22,166 --> 01:00:25,333
"මට අවුල්.."

513
01:00:25,416 --> 01:00:29,333
"මේක මොන වගේ දෝෂයක්ද?"

514
01:00:29,583 --> 01:00:32,583
"මම ව්යාකුලයි.."

515
01:00:32,666 --> 01:00:36,666
"මේක මොන වගේ දෝෂයක්ද?"

516
01:00:37,083 --> 01:00:43,333
"මගේ ඇස්වලින් ලේ ගලනවා,
මගේ හදවත රිදෙනවා."

517
01:00:43,416 --> 01:00:48,458
"මං කොහොමද එයාට කියන්නේ.."

518
01:01:25,375 --> 01:01:32,500
"මම ඔබේ නිවසේ රැජින වන්නෙමි."

519
01:01:32,791 --> 01:01:39,833
"මම ඔබේ නිවසේ රැජින වන්නෙමි."

520
01:01:40,208 --> 01:01:47,333
"මගේ හැම සතුටක්ම මම එයාට දෙනවා.
ඒ වගේම මම පාපය දරයි."

521
01:01:55,041 --> 01:01:57,416
"මං මගේ හිත එයාට දුන්නා.."

522
01:01:57,500 --> 01:02:02,208
"මම ඒකට මගේ ජීවිතය කැප කරනවා."

523
01:02:02,583 --> 01:02:04,791
"මං මගේ හිත එයාට දුන්නා.."

524
01:02:04,875 --> 01:02:09,625
"මම ඒකට මගේ ජීවිතය කැප කරනවා."

525
01:02:10,000 --> 01:02:16,125
"මගේ ඇස්වලින් ලේ ගලනවා,
මගේ හදවත රිදෙනවා."

526
01:02:16,208 --> 01:02:24,250
"මං කොහොමද ඒකිට කියන්නේ
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද?"

527
01:02:24,750 --> 01:02:31,041
"මගේ ඇස්වලින් ලේ ගලනවා,
මගේ හදවත රිදෙනවා."

528
01:02:31,125 --> 01:02:39,125
"ඉක්මනින් අපි එකට සිටිමු,
මම මේක විශ්වාස කරනවා"

529
01:02:39,541 --> 01:02:46,000
"මගේ ඇස්වලින් ලේ ගලනවා,
මගේ හදවත රිදෙනවා."

530
01:02:47,708 --> 01:02:51,000
රාම්, මට යතුර දෙන්න. මම අද රිය පදවන්නෙමි.

531
01:02:51,625 --> 01:02:53,750
ඒත් ඒකට මැඩම් තරහා වෙයි.

532
01:02:53,916 --> 01:02:56,166
නැත. එයා අද මොකුත් කියන්නෙ නෑ.

533
01:03:53,291 --> 01:03:56,791
හිතවත් සහනි මහත්මයා කරුණාකර වාඩිවෙන්න.
- නෑ, මම සූදානම් ...

534
01:03:58,000 --> 01:04:00,291
මම මැරෙන්න ආවේ නැහැ, මතක තියාගන්න

535
01:04:01,666 --> 01:04:04,208
මම පාඩුව ගෙවනවා,
එය කුමක් වුවත්.

536
01:04:04,291 --> 01:04:07,916
සල්ලි ගැන නෙවෙයි සර්.
කවුරුහරි පාහේ මිය ගියේය.

537
01:04:08,666 --> 01:04:12,375
මම දන්නවා. මෙය නැවත සිදු නොවේ.

538
01:04:12,750 --> 01:04:15,791
මගේ ප්‍රදේශයේ අනතුර සිදු වූ බව මම දනිමි.

539
01:04:16,500 --> 01:04:19,666
බිරිඳට වෙනම
ඔහුට සිරගෙදර රාත්‍රිය ගත කළ යුතුව තිබුණි.

540
01:04:26,958 --> 01:04:28,291
මට කණගාටුයි.

541
01:04:30,583 --> 01:04:32,041
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

542
01:04:33,166 --> 01:04:34,958
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහොමද වුණේ කියලා.

543
01:04:36,166 --> 01:04:38,125
ඒත් මම ආයේ කවදාවත් එහෙම වැරැද්දක් කරන්නේ නෑ.

544
01:04:41,250 --> 01:04:42,708
සමාව ඉල්ලීම් උදව් කරන්නේ නැත.

545
01:04:44,083 --> 01:04:47,375
කෙසේ වෙතත්, ඔබ තවදුරටත් ධාවනය නොකරන්න.

546
01:04:48,583 --> 01:04:51,583
ඔබ කොහේ ගියත් රියදුරෙක් ඔබ සමඟ යයි.

547
01:04:52,416 --> 01:04:53,708
දීප්තිමත්?

548
01:04:55,125 --> 01:04:57,708
ඒත් මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

549
01:04:58,708 --> 01:05:00,958
එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ.

550
01:05:02,500 --> 01:05:04,166
එය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවන බවට මම පොරොන්දු වෙමි.

551
01:05:05,041 --> 01:05:09,500
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය වසර ගණනාවක් රිය පැදවූ අතර කිසි විටෙකත් කිසිවක් සිදු නොවීය.

552
01:05:13,125 --> 01:05:16,000
ඇයි ඔයා නිතරම ඔයාව ඔයාගේ නංගිට සමාන කරන්නේ?

553
01:05:17,666 --> 01:05:19,750
ඔබ නිතරම ඔබම ගෙන එන්නේ ඇයි?

554
01:05:21,458 --> 01:05:24,333
ඔබ සැමවිටම ඔහු සමඟ ඔබව හඳුනා ගත යුත්තේ ඇයි?

555
01:05:25,625 --> 01:05:29,000
ඇයි ඔබ ඔබම රවටා ගන්නේ
ඔබේ ඇඳුම් මාරු කිරීමට..

556
01:05:29,041 --> 01:05:33,041
..ඔබේ පෙනුම, හැසිරීම,
ඔබ තවත් ආරතී කෙනෙක් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

557
01:05:34,666 --> 01:05:40,458
ඔයා කවුද කියලා ඉන්න. කවදාවත් ආතිව බඳින්න හදන්න එපා..

558
01:05:41,208 --> 01:05:43,375
...ඔයාට කවදාවත් ආරති වෙන්න බැරි නිසා.

559
01:05:47,625 --> 01:05:52,708
මට කවදාවත් ආරති වෙන්න බෑ කියලා ඔයා කියන්න ඕන නෑ.

560
01:05:54,333 --> 01:05:58,708
ඔබ වසර 3 ක් තුළ සියල්ල කර ඇත, සියල්ල ...

561
01:05:59,500 --> 01:06:01,291
..ඒත් කවදාවත් ගෙදරින් ගේන්නෙ නෑ..

562
01:06:02,250 --> 01:06:04,583
.. නැත්නම් මට කෑ ගැහුවා..

563
01:06:05,666 --> 01:06:07,750
..ඔයා මට කියන්න
මට කවදාවත් ආති ආදේශ කරන්න බෑ කියලා

564
01:06:09,750 --> 01:06:14,541
ඔව් මට කවදාවත් ආරති වගේ වෙන්න බෑ.

565
01:06:16,416 --> 01:06:18,541
නමුත් එක පැත්තකින් මම ඔහුගේ සපත්තුවෙන් ඇවිදිනවා ...

566
01:06:20,083 --> 01:06:21,833
.. සමහර විට ඔබට යමක් අමතක වී ඇත.

567
01:06:23,666 --> 01:06:25,208
හුදකලා වුනා..

568
01:06:26,666 --> 01:06:28,208
..අද මම කොච්චර තනිවෙලාද.

569
01:06:30,291 --> 01:06:32,583
ඔබට කවදාවත් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

570
01:06:34,250 --> 01:06:36,416
සහ ඔබට වෙලාවක් නැත.

571
01:06:38,500 --> 01:06:41,583
සෑම විටම ලේ ගලන අතරතුර ඔහු තම ජීවිතය මෙහෙයවීය.

572
01:06:43,708 --> 01:06:47,125
ඒ වගේම මම මගේ ජීවිතය මෙහෙයවනවා, ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

573
01:06:49,250 --> 01:06:51,750
අන්තිමට ඔයා බලන් ඉද්දි එයා මැරුනා..

574
01:06:53,250 --> 01:06:56,083
.. දවසක ඔයා එනකල් මම මැරෙනවා වගේ.

575
01:06:58,208 --> 01:07:03,291
ඔබ සතුරා හඳුනා ගැනීමට පටන් ගත්තේ මරණයෙන් පසුවය.

576
01:07:04,583 --> 01:07:09,833
.. සමහරවිට ඔයා මගේ එක ගන්නෙ එතකොට විතරයි
මම නැති වුණාම මාව අඳුරගන්න.

577
01:07:12,250 --> 01:07:15,000
මොකද ඔයා ජීවිතේ අවුල් කරගන්නේ නෑ.

578
01:07:25,625 --> 01:07:28,625
"ඔහු සෑම විටම ලේ වැගිරෙන අතරතුර ඔහුගේ ජීවිතය මෙහෙයවීය."

579
01:07:29,000 --> 01:07:32,291
"ඒ වගේම මම මගේ ජීවිතය මෙහෙයවනවා, ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි."

580
01:07:33,000 --> 01:07:35,416
"ඔයා බලන් ඉද්දි අන්තිමට එයා මැරුනා.."

581
01:07:36,125 --> 01:07:38,833
".. හරියට දවසක මම ඔයා එනකල් මැරෙනවා වගේ."

582
01:07:39,625 --> 01:07:43,833
"සහ ඔබ සතුරා හඳුනා ගැනීමට පටන් ගත්තේ මරණයෙන් පසුවය..."

583
01:07:44,416 --> 01:07:49,000
".. සමහරවිට ඔයා මගේ එක ගන්නෙ එතකොට විතරයි
මම නැති වුනාම මාව අඳුරගන්න."

584
01:08:53,833 --> 01:08:56,041
අංජලී තවම මගේ පැකේජය රැගෙන ආවේ නැත.

585
01:08:56,500 --> 01:08:59,958
ඇත්තමයි සර් අපි කලින්ම ආවා.
ඔහු සෑම විටම ඉතා නිවැරදි ය.

586
01:09:01,833 --> 01:09:04,750
එයා මාත් එක්ක තරහයි. සහ නිවැරදිව.

587
01:09:05,625 --> 01:09:08,916
ඒක මගේ වරද Harwinder.
ඇත්තටම මම කවදාවත් එයා එක්ක රණ්ඩු වෙලා නෑ.

588
01:09:10,166 --> 01:09:12,000
ඒත් නාස්ති වෙන කාලය මම හදාගන්නම්.

589
01:09:12,666 --> 01:09:15,000
කවදාවත් පරක්කු නෑ නේද? - නෑ සර්.

590
01:09:16,666 --> 01:09:18,583
මේ සැරේ මම ජර්මනියේ ඉඳලා එනකොට..

591
01:09:19,625 --> 01:09:21,875
.. මම අනෙක් සියල්ල පිටුපසට තල්ලු කරමි.

592
01:09:22,541 --> 01:09:27,458
මගේ බිරිඳ, මගේ දරුවන්...
මගේ පවුල පළමුවැන්නා වනු ඇත.

593
01:09:28,583 --> 01:09:30,541
ඔවුන් ප්රථමාධාර ලබා ගනී.

594
01:09:31,666 --> 01:09:34,500
මම මගේ පවුලේ අයව දිගු නිවාඩුවක් ගත කරනවා,
මම ආපසු පැමිණි වහාම.

595
01:09:34,875 --> 01:09:36,291
සියල්ල සංවිධානය කරන්න!. - හරි සර්.

596
01:09:36,375 --> 01:09:38,541
සහ සියල්ල සූදානම් කරන්න.

597
01:09:39,500 --> 01:09:43,666
මගේ බිරිඳට මට පුදුමයක් තිබේ,
මම ආපසු එන විට.

598
01:09:46,541 --> 01:09:48,000
ඒක මෙතන.

599
01:09:53,833 --> 01:09:55,750
ආයුබෝවන් මැඩම්. මට බඩු ටික දෙන්න.

600
01:09:56,291 --> 01:09:58,000
සර් ඒක එයාගේ වැඩක්.

601
01:10:02,041 --> 01:10:05,416
අනික..මට අනපේක්ෂිතව ජර්මනියට යන්න වෙනවා.

602
01:10:06,291 --> 01:10:08,083
මට ගෙදර යන්න බැරි වුණා
මොකද මට තිබුණේ බොහොම ටික කාලයක්.

603
01:10:09,000 --> 01:10:12,166
ඒකයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ මට බඩු ගන්න කියලා.
එය ගුවන් තොටුපළට ගෙන එන්න.

604
01:10:16,200 --> 01:10:19,191
මම හිතන්නේ මම ඉක්මන් කළ යුතුයි.
හරි, නිරය!

605
01:10:22,375 --> 01:10:24,083
මම ඉක්මනින් ආපසු එන්න උත්සාහ කරන්නම්.

606
01:10:24,833 --> 01:10:26,041
එය ඔබම ගන්න.

607
01:11:24,375 --> 01:11:25,666
එය මෙහි ඇත!

608
01:11:26,166 --> 01:11:28,125
ආයුබෝවන් ඉන්දියානු රාජා. - හායි.

609
01:11:28,208 --> 01:11:30,333
මම රවී සරින් සහ විනි භාරතී.

610
01:11:30,416 --> 01:11:32,250
අපි තමයි සංදර්ශනය
දිල්ලියේ සංවිධානය කරන ලදී.

611
01:11:32,375 --> 01:11:35,083
දිල්ලියේ විශාල අපේක්ෂාවක් තිබේ
භෞතික සංගීතය හඳුන්වාදීම නිසා.

612
01:11:35,291 --> 01:11:36,958
ප්‍රවේශපත්‍ර සියල්ල විකිණී අවසන්ය.

613
01:11:37,375 --> 01:11:40,333
අපි ඇය සහ ඇගේ හවුල්කරුවන් සඳහා හෝටල් කාමර වෙන් කර ඇත.

614
01:11:40,416 --> 01:11:42,916
..ඒවගේම පෙරහුරු කාමරයක්... ඒක ඇයට කමක් නැද්ද?

615
01:11:43,000 --> 01:11:44,250
කමක් නැහැ. මම සුදානම්.

616
01:11:44,416 --> 01:11:46,041
ඔයා කොහේ හරි යන්න කැමතිද නැත්නම්..

617
01:11:53,791 --> 01:11:56,000
ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඔබගේ ජංගම දුරකථනයෙන් ඇමතිය හැක...

618
01:11:56,083 --> 01:11:57,750
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්.

619
01:11:58,041 --> 01:12:01,041
මට ඔබට සහතික විය හැකිය, ඉන්දියානු රාජා.

620
01:12:01,583 --> 01:12:04,958
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

621
01:12:19,125 --> 01:12:20,375
අංජලී..

622
01:12:22,916 --> 01:12:24,291
..ඔයා මගෙන් හැංගිලාද ඉන්නේ?

623
01:12:27,250 --> 01:12:28,458
ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ?

624
01:12:29,958 --> 01:12:32,958
මම මොකක්ද කරපු වරද
ඇයි ඔයා මගේ ඇස් දිහා බලන්නේ නැත්තේ?

625
01:12:36,000 --> 01:12:38,416
හොඳයි, අඩුම තරමින් දැන් අපේ ඇස් හමුවෙනවා.

626
01:12:40,791 --> 01:12:42,250
ඔබ පෙළඹෙන්නේ කාවද?

627
01:12:43,791 --> 01:12:45,000
මම දැක්කා..

628
01:12:45,750 --> 01:12:49,333
.. ඔයාව දාලා ගිය කෙනාව ඔයා හෙව්වා.

629
01:12:49,666 --> 01:12:50,958
ඉන්න..

630
01:13:00,916 --> 01:13:02,583
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන.

631
01:13:05,458 --> 01:13:06,666
ඔයා මාව හම්බෙන්න යනවා නේද?

632
01:13:09,791 --> 01:13:12,583
ඔබ ඔබේ පැරණි මිතුරාට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

633
01:13:15,291 --> 01:13:19,458
මම කැමතියි ඔයාව එක පාරක්.. සදහටම අමතක කරන්න.

634
01:13:22,000 --> 01:13:24,416
ඔයාට මාව අමතක වෙලා වගේ.

635
01:13:28,291 --> 01:13:29,875
ඔයා මට අවස්ථාවක් දෙනවා නේද?

636
01:13:32,041 --> 01:13:33,875
මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි.

637
01:13:35,666 --> 01:13:36,916
ඔබ එනවද

638
01:15:30,791 --> 01:15:33,625
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න තියෙන්නේ බොහොම කෙටි කාලයයි නේද?

639
01:15:35,250 --> 01:15:40,291
මම එය ඉතා ඉක්මනින් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මට ඕන මොනවද කියන්න...

640
01:15:41,500 --> 01:15:46,000
එවිට ඔබ මා වෙනුවෙන් පරිවර්තනය කරන්න
ඔබ ඔබේ ආදර ජීවිතයට ආපසු යන්න.

641
01:15:49,000 --> 01:15:53,625
ඔබ පිටතට ගියේ කුමන අයිතියකින්ද?
සරලවම මගේ ජීවිතයෙන්..

642
01:15:53,708 --> 01:15:58,500
..ඔබ මා හමු නොවී
ඔබ මට කියන්න තිබුණාද?

643
01:16:01,125 --> 01:16:03,208
ඔයාට වචන නෑ කියන්න එපා..

644
01:16:03,291 --> 01:16:05,250
..ඔබ අලුත් තීරණයක් ගෙන ඇති බව පැහැදිලි කිරීමට.

645
01:16:07,875 --> 01:16:13,458
මුළු ලෝකෙම කිව්වත්
ඔයා කරපු දේ හොඳට කළා කියලා..

646
01:16:14,000 --> 01:16:16,208
කරපු දේ හොදයි කියල හිතුනත්..

647
01:16:17,333 --> 01:16:19,708
.. අපි අතර කිට්ටු සම්බන්ධයක් තිබුණා..

648
01:16:21,041 --> 01:16:23,125
කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

649
01:16:26,916 --> 01:16:32,208
කවුරු මොනවා කිව්වත් මම හැම වෙලාවෙම ඒක පිළිගන්නවා..

650
01:16:32,875 --> 01:16:36,333
..ඔබ ද්‍රෝහී බව.

651
01:16:39,875 --> 01:16:43,375
ඔව්, මම අවිශ්වාසවන්තයි.

652
01:16:45,416 --> 01:16:49,708
ඔබ හරි, මම අනාරක්ෂිතයි.

653
01:16:53,041 --> 01:16:56,166
ඒත් ඔයා දන්නවද මම වැඩියෙන්ම ද්‍රෝහි වුණේ කාටද?

654
01:17:00,250 --> 01:17:01,833
මාත් එක්ක උනත්.

655
01:17:04,375 --> 01:17:06,708
මම ඔයාට කොච්චර ද්‍රෝහි වුණාද
ආදරයෙන්..

656
01:17:08,583 --> 01:17:10,458
.. මටම මගේම ද්‍රෝහිකමකින්ද?

657
01:17:12,750 --> 01:17:19,041
ජීවිතය මිත්‍යාවන්, තනිකම සහ ආතතියෙන් පිරී ඇත.

658
01:17:20,500 --> 01:17:22,625
මම අනෙක් සියල්ලන්ටම උණුසුම් විය.

659
01:17:25,625 --> 01:17:27,291
මම හැමෝටම සතුට දුන්නා...

660
01:17:29,583 --> 01:17:33,166
මගේ සතුට බොත්තමෙන්..
මම එය මගෙන් ගන්නට ඉඩ හැරියෙමි.

661
01:17:40,125 --> 01:17:42,250
දේවල් ඔබ සිතන පරිදි නොවේ.

662
01:17:45,291 --> 01:17:47,083
ඔබට මාව මෙහෙයවන්න බැහැ.

663
01:17:50,375 --> 01:17:52,333
මම ගරාවැටුණු බිත්තියක් වගේ..

664
01:17:55,958 --> 01:17:57,791
..තමන්ටම සහය අවශ්‍යයි.

665
01:17:59,458 --> 01:18:01,583
මම මගේ ජීවිතය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

666
01:18:06,500 --> 01:18:08,500
මම ඔයාට ගොඩක් වැරදි කරා.

667
01:18:12,166 --> 01:18:13,583
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

668
01:18:16,708 --> 01:18:18,208
මට සමාවෙන්න..

669
01:18:19,125 --> 01:18:20,708
මට සමාවෙන්න..

670
01:18:23,541 --> 01:18:33,041
"ආදරය කොතරම් උත්සාහ කළත් එය සැඟවිය නොහැක."

671
01:18:34,000 --> 01:18:43,041
"මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ඔයාගේ ආදරේ"

672
01:19:11,833 --> 01:19:17,666
"ආදරය කොතරම් උත්සාහ කළත් එය සැඟවිය නොහැක."

673
01:19:17,958 --> 01:19:23,833
"ආදරය කොතරම් උත්සාහ කළත් එය සැඟවිය නොහැක."

674
01:19:24,083 --> 01:19:29,708
"මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ඔයාගේ ආදරේ"

675
01:19:30,125 --> 01:19:35,958
"මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ඔයාගේ ආදරේ"

676
01:19:36,250 --> 01:19:41,916
"මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ඔයාගේ ආදරේ"

677
01:19:42,291 --> 01:19:48,125
"නවත්තන්න එපා ළඟට එන්න.."

678
01:19:48,458 --> 01:19:54,333
"නවත්තන්න එපා ළඟට එන්න.."

679
01:19:54,666 --> 01:20:00,208
"මම දිගු කලක් තිස්සේ ඔබේ ආදරය වීමි"

680
01:20:00,750 --> 01:20:06,625
"මම දිගු කලක් තිස්සේ ඔබේ ආදරය වීමි"

681
01:20:06,916 --> 01:20:12,583
"මම දිගු කලක් තිස්සේ ඔබේ ආදරය වීමි"

682
01:20:13,000 --> 01:20:19,500
"ආදරය කොතරම් උත්සාහ කළත් එය සැඟවිය නොහැක."

683
01:20:59,916 --> 01:21:05,750
"ආයෙ කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.."

684
01:21:05,916 --> 01:21:12,500
"ආයේ මගේ කට කැඩෙන්න දෙන්න එපා"

685
01:21:20,250 --> 01:21:26,166
"ආයෙ කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.."

686
01:21:26,333 --> 01:21:32,250
"ආයේ මගේ කට කැඩෙන්න දෙන්න එපා"

687
01:21:32,500 --> 01:21:38,250
"ඔයා ඇවිත් සමාව දිය යුතුයි.."

688
01:21:38,625 --> 01:21:44,666
".. ආයෙත් අතුරුදහන් වෙන්න නිදහසට කරුණු කියන්න එපා"

689
01:21:44,875 --> 01:21:50,500
"ඔබ මා හැර ගිය විට ජීවිතය මගෙන් ඉවතට ගලා යයි."

690
01:21:50,875 --> 01:21:56,583
"ඔබ මා හැර ගිය විට ජීවිතය මගෙන් ඉවතට ගලා යයි."

691
01:21:57,000 --> 01:22:02,583
"මම දිගු කලක් තිස්සේ ඔබේ ආදරය වීමි"

692
01:22:03,041 --> 01:22:08,833
"මම දිගු කලක් තිස්සේ ඔබේ ආදරය වීමි"

693
01:22:09,208 --> 01:22:15,458
"ආදරය කොතරම් උත්සාහ කළත් එය සැඟවිය නොහැක."

694
01:23:02,541 --> 01:23:10,500
"මගේ ආදරය ... මගේ ආදරය."

695
01:23:10,916 --> 01:23:18,416
"මගේ ආදරය ... මගේ ආදරය."

696
01:23:18,500 --> 01:23:24,291
"මගේ ආදරණීය, ඔබ දන්නේ නැහැ."

697
01:23:24,583 --> 01:23:30,541
"මගේ ආදරණීය, ඔබ දන්නේ නැහැ."

698
01:23:39,000 --> 01:23:44,666
"මගේ ආදරණීය, ඔබ දන්නේ නැහැ."

699
01:23:45,041 --> 01:23:50,708
"ඔයා විතරයි මගේ ඇස් හැමතැනම හොයනවා."

700
01:23:51,000 --> 01:23:56,958
"මම ජීවත් වෙලා මැරෙනවා ඔයාව දකින්න."

701
01:23:57,250 --> 01:24:03,333
"මම හැම මොහොතකම ඔයා ගැන හිතනවා."

702
01:24:03,458 --> 01:24:08,958
"මම කොච්චර උත්සහ කලත් මට ඔයාව අමතක කරන්න බෑ."

703
01:24:09,541 --> 01:24:15,333
"මම කොච්චර උත්සහ කලත් මට ඔයාව අමතක කරන්න බෑ."

704
01:24:15,666 --> 01:24:21,166
"මම දිගු කලක් තිස්සේ ඔබේ ආදරය වීමි"

705
01:24:21,750 --> 01:24:27,291
"මම දිගු කලක් තිස්සේ ඔබේ ආදරය වීමි"

706
01:24:27,875 --> 01:24:33,500
"ආදරය කොතරම් උත්සාහ කළත් එය සැඟවිය නොහැක."

707
01:24:34,041 --> 01:24:39,541
"මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ඔයාගේ ආදරේ"

708
01:24:40,041 --> 01:24:45,875
"නවත්තන්න එපා ළඟට එන්න.."

709
01:24:46,250 --> 01:24:51,875
"මම දිගු කලක් තිස්සේ ඔබේ ආදරය වීමි"

710
01:24:52,333 --> 01:24:58,000
"මම දිගු කලක් තිස්සේ ඔබේ ආදරය වීමි"

711
01:24:58,500 --> 01:25:04,208
"ආදරය කොතරම් උත්සාහ කළත් එය සැඟවිය නොහැක."

712
01:25:04,583 --> 01:25:10,541
"ආදරය කොතරම් උත්සාහ කළත් එය සැඟවිය නොහැක."

713
01:25:30,666 --> 01:25:34,333
එය නවත්වන්න. ඒක වැඩියි.

714
01:25:34,416 --> 01:25:37,083
ඔයගොල්ලො හැමදාම බනින්නෙ වෙන කෙනෙක්ට.

715
01:25:38,916 --> 01:25:43,000
අංජලී.. ඔයා කොහෙද හිටියේ? මම ඔයාව හෙව්වා.

716
01:25:43,375 --> 01:25:45,125
මම සෑම උදෑසනකම මගේ ජංගම දුරකථනයෙන් ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

717
01:25:45,333 --> 01:25:47,208
මට අවශ්‍ය වුණා ඔබ මාව ගුවන් තොටුපළේදී මුණගැහෙන්න.

718
01:25:48,375 --> 01:25:52,458
ඒත් ඔයා මගේ ඇමතුම ගත්තේ නැහැ.
ඔබ ඔබේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළාද?

719
01:25:52,666 --> 01:25:54,250
හොඳයි ඔව්..

720
01:25:54,333 --> 01:25:56,916
කමක් නැහැ. කොහොමද ඔයාට

721
01:26:00,916 --> 01:26:03,833
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

722
01:26:06,416 --> 01:26:08,083
ඔබ තවමත් ඔහුව හමු වී නැත.

723
01:26:08,541 --> 01:26:11,833
මම අවුරුදු 3කට කලින් එයා එක්ක පැනලා ගියා.

724
01:26:14,000 --> 01:26:19,083
මගේ හොඳම මිතුරා, දිල්. (දිල්: s'v).. දිල් අරෝරා

725
01:26:21,666 --> 01:26:26,166
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.  දිල්.. මම දිල් අරෝරා..

726
01:26:26,583 --> 01:26:28,875
.මෙන්න දිල්ලියේ, ලොකු කට ජීවත් වෙනවා.

727
01:26:31,625 --> 01:26:33,458
නමුත් මම ඇගේ නෑනා (භාභි) ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.

728
01:26:34,208 --> 01:26:36,916
මම ඔබට අමතන්නේ කෙසේද? බබ්ස්.

729
01:26:40,833 --> 01:26:43,833
විහිලු කොල්ලා. කපටියෙක්.

730
01:26:44,166 --> 01:26:46,875
සහ දිල්ගේ බිරිඳ. පල්ලවි.

731
01:26:47,875 --> 01:26:50,250
ආ ආදි.

732
01:26:50,500 --> 01:26:53,125
පල්ලවි එතරම් බැරෑරුම් හා කම්මැලි කාන්තාවක්!

733
01:26:53,458 --> 01:26:54,791
මට පල්ලු කියන්න!

734
01:26:55,041 --> 01:26:58,375
සමහර වෙලාවට මම මගේ පිරිමි යාළුවාට කියන්නේ පල්ලු කියලා.

735
01:27:00,250 --> 01:27:01,875
දඟකාර කෙල්ලෙක්.

736
01:27:01,958 --> 01:27:03,750
ඔබ එය ඔබේ බූරුවා මත ලබා ගනීවි.

737
01:27:06,000 --> 01:27:07,250
මම ඇයව පල්ලවී ලෙස හැඳින්වීමට කැමැත්තෙමි.

738
01:27:07,625 --> 01:27:11,250
අංජලී,...පල්ලවි සහ දිල් නිතර එනවා
ජම්ෂෙඩ්පූර් සිට දිල්ලියට.

739
01:27:11,333 --> 01:27:17,625
ජම්ෂෙඩ්පූර්! මෙයින් ඔබ විශ්වාස කරනු ඇත
අපි ගොවියෝ කියලා. ඇත්තටම, පැටියෝ?

740
01:27:17,708 --> 01:27:18,958
ඒක තමයි.

741
01:27:19,750 --> 01:27:23,000
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

742
01:27:23,375 --> 01:27:25,250
දිල් අරෝරා Forbes (සඟරාව) ලැයිස්තුවේ ඉහලින්ම...

743
01:27:25,333 --> 01:27:27,875
.. ධනවත්ම දහසක් ඉන්දියානුවන් අතර.

744
01:27:28,375 --> 01:27:33,875
නමුත් ඉන්දියානුවන් 999ක් ඇයටත් වඩා ධනවත්ය.

745
01:27:34,375 --> 01:27:38,166
මෙයට ඇගේ සැමියා වන ආදිත්‍ය සහනි ද ඇතුළත් ය.

746
01:27:38,958 --> 01:27:41,416
වචන වලින්, මම මගේ ජීවිතයේ කරන දේ, ආදරණීය,..

747
01:27:42,041 --> 01:27:44,708
..ආදිත්‍යගෙ ජීවිතේ ඔයා ඒක කරන්න ඕන.

748
01:27:44,791 --> 01:27:47,000
නරක කෙල්ල! මම ඔයාව බයිට් කරන්නයි හදන්නේ!

749
01:27:49,333 --> 01:27:51,791
අපිරිසිදු. - මොන සමාගමක්ද!

750
01:27:54,833 --> 01:27:59,458
ජම්ෂෙඩ්පූර්හි මගේ මිතුරා දිනෙන් දින නරක අතට හැරේ!

751
01:28:02,791 --> 01:28:04,958
බබ්ස් පැකිලෙන්න පටන් ගන්නවා, ආදරණීය.

752
01:28:05,208 --> 01:28:08,291
හා මට අවුල්.. - ඇත්තටම?

753
01:28:09,000 --> 01:28:11,833
එතකොට ඇයට අංජලී කියලා නම දැම්මේ කවුද?

754
01:28:12,458 --> 01:28:16,416
එය භාරතී (ඉන්දියානු) ලෙස හැඳින්විය යුතුව තිබුණි.

755
01:28:16,916 --> 01:28:19,750
අංජලී, විහිලු බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න එපා.

756
01:28:19,916 --> 01:28:22,833
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔවුන්ගේ විහිළු ජීවිතය ගෙන එයි
සෑම පක්ෂයකටම.

757
01:28:22,916 --> 01:28:27,916
හරි, අපි ඔයාවයි ඔයාගේ වයිෆ්වයි ඔයාටම දෙන්නම් ආදි.

758
01:28:28,125 --> 01:28:33,000
එන්න අපි යමු.

759
01:28:33,041 --> 01:28:34,208
අපි සාද කරමු!

760
01:28:34,291 --> 01:28:38,375
වෙනමම, දිල් අරෝරා සෑම විටම අඩු වේ
ආදිත්‍ය සහනිට විරුද්ධයි.

761
01:28:40,291 --> 01:28:41,583
දැන් කියන්න ආදි.

762
01:28:41,833 --> 01:28:46,708
ඔයා කොහොමද මාව වටකරගත්තේ a
Hanten සහ Toubro ගේ කොන්ත්‍රාත්තුව සමඟද?

763
01:28:46,791 --> 01:28:51,833
එන්න.. රහස හෙළි කරන්න.
- රහසක් නෑ දිල්

764
01:28:52,041 --> 01:28:53,500
මෙය මගේ දැඩි විශ්වාසයයි.

765
01:28:53,583 --> 01:28:56,500
සරල රේඛාවක් යනු ලක්ෂ්‍ය දෙකක් අතර ඇති කෙටිම දුරයි.

766
01:28:56,666 --> 01:28:59,333
සෑම විටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න
අස්වැන්න ගෙන එයි

767
01:28:59,666 --> 01:29:03,458
ඔබ මගේ මිතුරා වීම පුදුමයක් නොවේ
දාර්ශනිකයා සහ නායක, ආදි.

768
01:29:03,875 --> 01:29:06,000
මට මගේ ජීවිතය මිතුරෙකු වෙනුවෙන් බේරා ගත හැකිය.

769
01:29:06,041 --> 01:29:09,916
මම යමෙකුට මගේ වචනය දුන්නොත්,
මම එය ඔබට දෙන්නම්!

770
01:29:10,041 --> 01:29:11,208
මට සමාවෙන්න මගේ රත්තරනේ.

771
01:29:11,458 --> 01:29:17,541
අපි කම්මැලි දේවල් ගැන කතා කරමු,
මම යාවත්කාලීන කරන තුරු?

772
01:29:17,750 --> 01:29:20,250
අංජලී, නාන කාමරය කොහෙද?

773
01:29:20,875 --> 01:29:23,583
එන්න, මට ඔබේ ලෝකය පෙන්වන්න.

774
01:29:23,833 --> 01:29:26,458
ඔව් ගිහින් එන්න
ආශාවෙන් ආපසු!

775
01:29:28,375 --> 01:29:31,333
කාන්තාවන් නිතරම නාන කාමරයට යන්නේ ඇයි?

776
01:29:31,583 --> 01:29:34,208
ඇයි මට කියන්න - පල්ලවි දැන් කිව්වා!

777
01:29:34,291 --> 01:29:39,041
ඔහු නැවුම් වීමට ගියේය
- නිතර නිතර නැවුම් කරන්න..? කී වතාවක්ද?

778
01:29:39,333 --> 01:29:43,125
අපි දැනටමත් කොටු වී සිටිමු.
ඔවුන්ට අපෙන් තවත් අවශ්‍ය කුමක්ද?

779
01:29:45,625 --> 01:29:47,708
ආයුබෝවන් ශානි මහත්මිය

780
01:29:54,583 --> 01:29:56,375
ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

781
01:30:11,958 --> 01:30:13,291
ආයුබෝවන්.

782
01:30:15,958 --> 01:30:17,166
සිදුවුයේ කුමක් ද?

783
01:30:18,291 --> 01:30:23,000
ඊයේ ගෙදර එනකොට..

784
01:30:24,083 --> 01:30:25,833
..ආදිත්‍ය ඒ වන විටත් නිවසේ සිටියේය.

785
01:30:29,416 --> 01:30:30,833
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

786
01:30:31,875 --> 01:30:36,041
වරක්. හැමදේම එතන තියලා ඇවිත් මාව ගන්න..

787
01:30:38,000 --> 01:30:39,291
ඔබ සූදානම්ද?

788
01:30:40,166 --> 01:30:42,958
ඔබ කතා කිරීමට පෙර සිතන්න.. - මම දැනටමත් සිතා ඇත.

789
01:30:44,416 --> 01:30:46,500
මට අවශ්‍ය නෑ ඔයා තවත් කලබල වෙනවට.

790
01:30:48,083 --> 01:30:51,791
මෙහේ එන්න. අපි එකට විසඳුමක් සොයා ගනිමු.

791
01:30:52,625 --> 01:30:55,333
ඔයාට දැන් බෑ. මම නැනීට කතා කරනවා..

792
01:30:55,583 --> 01:30:59,041
..මම ළමයින්ට ගෙදර පනිනවා,
එවිට මම නිදහසට කරුණක් සොයමි.

793
01:30:59,375 --> 01:31:01,000
මම ඔයාව හොයන්නම්.

794
01:31:02,583 --> 01:31:04,458
මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි.

795
01:31:06,375 --> 01:31:09,458
මම දන්නවා. මම එහේ ඉන්නම්.

796
01:31:15,833 --> 01:31:17,333
ඔයා..? - ඔව්.

797
01:31:18,375 --> 01:31:20,041
සෑම විටම මෙන්, ඔබට මගේ පිටුපස ඇත.

798
01:31:21,916 --> 01:31:24,166
"මම ඉන්නම්" කියලා කවුද කිව්වේ?

799
01:31:25,166 --> 01:31:27,708
Yappi සඳහා. - Yup..?

800
01:31:27,916 --> 01:31:29,291
ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තරකරු.

801
01:31:30,458 --> 01:31:31,541
ඔව්.

802
01:31:34,333 --> 01:31:36,416
මාව මෙතන දැක්කම ඔයාට පුදුමද?

803
01:31:38,166 --> 01:31:39,375
නමුත් නම්...

804
01:31:39,750 --> 01:31:42,125
ඔබ එයට කැමති වූවාද? මම ඒක වෙනස් කළා.

805
01:31:43,500 --> 01:31:45,791
ජර්මනියට ගිය තවත් මිනිසෙක් සිටියේය.

806
01:31:46,250 --> 01:31:49,000
.. තව එකෙක් ආපහු ආවා.

807
01:31:49,250 --> 01:31:53,500
පියා සහ සැමියා බව සිහි තබාගෙන...

808
01:31:54,250 --> 01:31:56,333
..ඔහු පැමිණියේ තම බිරිඳට සහ දියණියන්ට පුදුමයක් ද රැගෙනය.

809
01:31:57,875 --> 01:32:01,041
සහ මගේ ආදරණීය, එය තවමත් අවසන් නැත.

810
01:32:01,666 --> 01:32:05,000
මට ඔබ වෙනුවෙන් විශාල පුදුමයක් ඇත.
ඔබට අනුමාන කළ හැකිද?

811
01:32:06,000 --> 01:32:08,583
කුමක් ද? - තාත්තා..

812
01:32:10,875 --> 01:32:12,041
තාත්තා..

813
01:32:12,083 --> 01:32:16,041
ගෞරි සහ පූජා!
තාත්තා ආපු එක ගැන ඔයාට පුදුමද?

814
01:32:16,208 --> 01:32:18,708
මම මගේ මව පවා පුදුමයට පත් කළෙමි!

815
01:32:21,000 --> 01:32:22,791
සහ එය පුදුමයට කාලයයි!

816
01:32:23,125 --> 01:32:25,375
අප්පච්චි ඔයාට ලොකු ආරංචියක් කියන්නයි යන්නේ!

817
01:32:26,041 --> 01:32:29,375
මම මගේ ලේකම්තුමාට කිව්වා
අපි මාස දෙකහමාරකට යනවා කියලා..

818
01:32:29,750 --> 01:32:30,833
.. අන්ධ දිනයකට!

819
01:32:31,375 --> 01:32:37,166
ලොව පුරා නිවාඩුවක් සඳහා.
දින 80 කින් ලොව වටා. ඔබ එනවද?

820
01:32:37,291 --> 01:32:39,333
දැන් අපි හැමෝම දවල් කෑමට යමු.

821
01:32:52,491 --> 01:32:54,333
මට ෂාද්ට ටිකට් එකක් ඕන
නිතරම පරිස්සම් වෙන්න.

822
01:32:57,625 --> 01:33:00,250
රාජා අද ට්‍රැෆික් ගොඩක් වෙයි..

823
01:33:00,333 --> 01:33:02,416
.මොකද අද පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය දිනය.

824
01:33:02,875 --> 01:33:04,500
ඒකයි මම මෙට්‍රෝ එකේ යන්නේ.

825
01:33:05,416 --> 01:33:10,458
ෂාද්‍රා ස්ටේෂන් එකෙන් හමුවෙමු.
කිසිවෙකු අපව හඳුනන්නේ නැත.

826
01:34:02,208 --> 01:34:03,791
ඔයා..?

827
01:34:04,708 --> 01:34:07,708
ඔව්, එන්. සෑම විටම මෙන්, ඔබේ පිටුපසින්.

828
01:34:09,791 --> 01:34:11,041
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

829
01:34:11,541 --> 01:34:13,958
ජෝඩුව කියමු..

830
01:34:14,000 --> 01:34:16,041
.. ටික වෙලාවකින් ඔවුන් එකිනෙකා සංසන්දනය කරන්න පටන් ගන්නවා.

831
01:34:16,250 --> 01:34:19,541
ඒත් එකම දේ හිතන්න..
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

832
01:34:21,125 --> 01:34:24,541
මමත් ඔබ වගේම දිල්ලියේ මේ මෙට්‍රෝ එකත් එක්ක ගමන් කරනවා..

833
01:34:24,708 --> 01:34:26,291
මට අදහාගන්නත් බෑ අංජලී.

834
01:34:27,708 --> 01:34:30,625
හරි... - ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

835
01:34:31,000 --> 01:34:33,833
ඒක කොහොමද කියලා අපි හැමෝම අහලා තියෙනවා
ඉන්දියාව විශාල දියුණුවක් ලබා ඇත..

836
01:34:33,916 --> 01:34:37,250
..සහ මීටරය -යකඩ වගේ දෙයක්
අපි හැමෝම කතා කරන.

837
01:34:37,416 --> 01:34:41,083
ඉතින් ඔබ නැරඹීමට තීරණය කළේ කුමක්ද? දී මෙන්!

838
01:34:42,625 --> 01:34:44,500
මම වහාම එය පරීක්ෂා කිරීමට තීරණය කළා.

839
01:34:51,541 --> 01:34:53,458
"ඉන්දියාව - ලෝකයේ හොඳම"

840
01:34:53,541 --> 01:34:56,375
"අපි මල්.."

841
01:34:56,583 --> 01:34:59,958
"අපි මල්.."

842
01:35:00,250 --> 01:35:03,958
"මේක අපේ රෝස උයන."

843
01:35:04,000 --> 01:35:11,291
"ඉන්දියාව - ලෝකයේ හොඳම"

844
01:35:11,375 --> 01:35:14,458
ආදි.

845
01:35:15,916 --> 01:35:18,041
ආදි.

846
01:35:19,291 --> 01:35:21,500
මම කියනවා! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද..?

847
01:35:21,708 --> 01:35:24,041
තොපි දෙන්නා මෙතන මොකද කරන්නේ මෝඩයෝ.

848
01:35:24,125 --> 01:35:28,000
නිදහස් දිනය. වෙන මොනවා ද?
-කුමක් වගේ ද..?

849
01:35:28,458 --> 01:35:31,708
මම මගේ බිරිඳට කිව්වා
අපි මෙට්‍රෝ එකේ ගමනක් යමු!

850
01:35:31,791 --> 01:35:34,833
ඔබටත්..? - ඉන්දීය රජයෙන් විශාල ගනුදෙනුවක්!

851
01:35:34,916 --> 01:35:37,375
අපිව දාලා යන්නේ නැහැ
ලෝකයේ ඕනෑම ජාතියකින්.

852
01:35:37,708 --> 01:35:41,625
මොකද වෙන්නේ බබ්ස්..? අපි වෙන තැනක් හොයාගමු!

853
01:36:00,541 --> 01:36:02,958
මම එහි ලන්ඩන් උමං බිමේ ජීවත් වූ විට.

854
01:36:03,041 --> 01:36:05,291
.. මම හිතුවා
මම කවදාවත් ඉන්දියාවේ එහෙම දකින්නේ නැහැ.

855
01:36:05,375 --> 01:36:07,875
නමුත් මෙන්න දිල්ලියේ ... මොනතරම් පුදුමයක්ද!

856
01:36:08,083 --> 01:36:11,041
ආදිත්‍ය.

857
01:36:11,208 --> 01:36:14,500
කෝච්චිය අමතක කරන්න, ඒ වගේම ලස්සන නැවතුම්පොළක් තියෙනවා.

858
01:36:14,583 --> 01:36:20,083
 � ඔව්! ඔබ හිස මත නිය පහර.
ගබඩාව ද ලස්සනයි.

859
01:36:20,416 --> 01:36:23,416
දුම්රිය මිනිසෙකු හා සමානයි
බිරිඳ මෙහෙකාරිය මෙනි.

860
01:36:28,458 --> 01:36:32,833
මම මොනවද දකින්නේ..? මොන මගුලක්ද ඔයා මේ දකින්නේ?

861
01:36:33,208 --> 01:36:36,833
"මට පේනවා, යෝධයා නිරාවරණය වෙලා.."

862
01:36:37,458 --> 01:36:39,291
"මට ආසන්න විනාශයක ලකුණු පේනවා..

863
01:36:39,375 --> 01:36:40,708
.. ඒක මගේ හදවතින් අයින් කරන්න!"

864
01:36:44,041 --> 01:36:50,300
එය මගේ ප්‍රියතම සංගීතයයි. භෞතික විද්‍යා මාස්ටර්.

865
01:36:50,441 --> 01:36:55,491
නැගෙනහිර බටහිර හමුවෙයි.
බටහිරට නැගෙනහිර හමුවන්නේ රාජාගේ හඬින්.

866
01:36:55,625 --> 01:36:58,791
සර්! මම ඔහුගේ ගීත නිතරම අහනවා
යන්න, යන්න!

867
01:36:58,875 --> 01:37:04,250
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! එය මෙහි, ෂාද්‍රා ලොමොනොන්හි..

868
01:37:04,333 --> 01:37:07,875
.. මට ඉදිරියෙන්!
ඔබ ඉන්දියාවට පැමිණියේ කවදාද?

869
01:37:07,958 --> 01:37:09,791
මෙතන සේල් එකක් තියෙනවා නේද? - ඔව්.

870
01:37:09,875 --> 01:37:12,583
මම මේක දැනගෙන හිටියා. මම ඒක දැනගෙන හිටියා සර්.

871
01:37:13,875 --> 01:37:17,583
මම ඔහුගේ ලොකුම රසිකයා! දිල් අරෝරා!

872
01:37:18,208 --> 01:37:22,666
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම සිහින දකින්නේ නැහැ කියලා. මම සර්ව අල්ලන්නද..?

873
01:37:24,791 --> 01:37:27,041
හහ්! මෙන්න එය සම්පුර්ණයෙන්ම ක්රියාත්මක වේ!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

874
01:37:27,125 --> 01:37:28,250
සර් කරුණාකරලා.

875
01:37:28,458 --> 01:37:32,000
මේ ආදිත්‍ය සහනි, මගේ හොඳම මිතුරා,
සහ දිල්ලියේ විශාල බෙරය!

876
01:37:32,041 --> 01:37:36,000
සන්සුන් වෙන්න දිල්. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- මට නවත්වන්න බැහැ, සහෝදරයා!

877
01:37:36,041 --> 01:37:38,166
රාජා, මම අනිත් අයව හඳුන්වා දෙන්නම්!

878
01:37:38,250 --> 01:37:44,125
මගේ හුරතල් නෑනා අංජලී සහනි.
ඔහුගේ බිරිඳ.

879
01:37:44,416 --> 01:37:48,833
සහ මගේ බිරිඳ.
සරාගී සරාගී.. මම එයට ගොඩක් ආදරෙයි!

880
01:37:50,125 --> 01:37:53,000
ඔබ අප සමඟ දිවා ආහාරය සඳහා කැමති කුමක්ද?
ඔබ නිදහස් නම් අපි යමු!

881
01:37:53,208 --> 01:37:55,166
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක. දැන් එන්නේ නැහැ.

882
01:37:55,416 --> 01:37:58,125
නමුත් ඔබව හමුවීම සතුටක්!

883
01:37:58,333 --> 01:38:03,625
ඔබ මට සමාව දෙන බව මට පෙනේ! කමක් නෑ කමක් නෑ..

884
01:38:03,708 --> 01:38:06,416
තවත් දවසක හමුවෙමු! ප්රශ්නයක් නැහැ!

885
01:38:06,500 --> 01:38:12,250
ඔබ ෂාද්‍රා දුම්රිය ස්ථානයේ සොයන්නේ කුමක් ද? -
මම කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

886
01:38:12,458 --> 01:38:15,833
මම කෙනෙක්ව හොයනවා.. - කවුද?

887
01:38:16,291 --> 01:38:19,041
ඉදිරියට එන්න! ඇයි ඔබ මට දඬුවම් කරන්නේ? එන්න..

888
01:38:21,208 --> 01:38:25,166
මොන බැල්ලියක්ද! මොනතරම් අපූරු සැමියෙක්ද..

889
01:38:25,333 --> 01:38:28,666
සමාවෙන්න, මගේ යාළුවා ටිකක් තරහයි.
නමුත් අපි හමුවීම ගැන සතුටුයි.

890
01:38:28,750 --> 01:38:31,833
මට්ටම. - ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

891
01:38:32,500 --> 01:38:35,541
මෙය ඇදහිය නොහැකි ආදි!
මට ඔබට ගීතයක් ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

892
01:38:35,625 --> 01:38:41,875
"කෝච්චියට කලින්...
මගේ ආදරය මතක තබා ගන්න"

893
01:38:50,000 --> 01:38:53,625
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?...ඔබට තරහ යන්නේ ඇයි?

894
01:38:55,000 --> 01:38:57,625
මම ඔබට පිටතට යන මාර්ගය කියන්නම්.

895
01:38:58,791 --> 01:39:02,208
යන්න බෑ කියන්න
ලොව පුරා..

896
01:39:03,500 --> 01:39:05,541
.මොකද ලමයින්ගේ පාඩම්
ඔවුන් එය නිසා දුක් විඳිනවා.

897
01:39:05,750 --> 01:39:08,916
ඔව් ඒක තමයි හරි දේ..

898
01:39:09,500 --> 01:39:12,666
.. නමුත් මෙය කොපමණ කාලයක් පැවතිය හැකිද?

899
01:39:13,041 --> 01:39:15,041
ඔබ තීරණය කරන තුරු.

900
01:39:16,708 --> 01:39:19,000
දැන් පවා මම මෙසේ කියමි.
සියල්ල එහි තබා මා සමඟ එන්න!

901
01:39:20,458 --> 01:39:23,875
නෑ.. අපිට තව ටිකක් ඉන්න වෙනවා

902
01:39:25,458 --> 01:39:30,000
අනිත් අයව විවේචනය කරන්න මට අයිතියක් නැහැ
ජීවිතය මොහොතකින්..

903
01:39:30,041 --> 01:39:32,583
... හරියට මගේම අවුරුද්ද වගේ.

904
01:39:34,625 --> 01:39:38,625
මම දැන් ඔෆිස් එකට ගිහින් ගිවිසුමක් ගහන්නම්
ආදිත් එක්ක ගෙදර ඉන්න.

905
01:39:39,208 --> 01:39:42,958
කරුණාකර යන්න!
ඔබට මෙහි වැඩි වේලාවක් සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

906
01:39:43,375 --> 01:39:44,750
කෙනෙකුට එය දැකිය හැකිය.

907
01:39:59,416 --> 01:40:00,875
ආයුබෝවන් රාජා.

908
01:40:02,208 --> 01:40:04,166
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

909
01:40:04,500 --> 01:40:07,291
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි මෙතරම් ඉක්මනින් මුණගැසුණා කියලා!

910
01:40:07,625 --> 01:40:09,916
මට කියන්න එපා!...ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

911
01:40:10,000 --> 01:40:12,208
නමුත් එය මගේ වරදක් නොවේ!

912
01:40:12,291 --> 01:40:14,375
ඔබට බොහෝ මිනිසුන් හමුවිය යුතුය!

913
01:40:14,833 --> 01:40:18,291
ආයුබෝවන්! පල්ලවි අරෝරා.. මට මොකද?

914
01:40:18,375 --> 01:40:20,541
ආ ඔව් හරි.

915
01:40:20,625 --> 01:40:23,041
මගේ මහත්තයා ලොකු තල්ලුවක් කළා.

916
01:40:23,083 --> 01:40:25,666
හැම කෙල්ලෙක්ම බලන්න ආසයි..

917
01:40:25,875 --> 01:40:30,125
..ඔවුන් මැරෙන්න ළඟයි, ඒත් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

918
01:40:31,250 --> 01:40:36,166
හොඳයි, සරලව ... - සරලව?
මම මෙතන "එකපාර" ගැන.

919
01:40:36,333 --> 01:40:38,416
ඔබ දන්නවා, සාප්පු සවාරි, ... සුපුරුදු පරිදි.

920
01:40:38,791 --> 01:40:43,083
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ඔබ ඉක්මන් විය යුතුය, නමුත් මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි.

921
01:40:43,458 --> 01:40:45,875
මම කොච්චර මෝඩද.

922
01:40:45,958 --> 01:40:47,958
අපි ආයෙත් හමුවෙමුද? - හරි

923
01:40:48,041 --> 01:40:51,083
ඔබ කවදා හෝ දිල්ලියට ඇතුළු වේවි නේද?
එතකොට අපි එකිනෙකාව දකිමුද?

924
01:40:53,291 --> 01:40:59,083
ජීවිතය... අහම්බයක් පමණයි.

925
01:41:12,750 --> 01:41:14,541
හායි අංජලී!

926
01:41:17,041 --> 01:41:22,416
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ පැහැදිලිවම වතුර බොනවා. ඇත්තද?

927
01:41:22,583 --> 01:41:25,166
මම හිතන්නේ ගල මෙතන එළියේ.

928
01:41:25,375 --> 01:41:27,750
නමුත් ඔබ තනිකඩ ඇයි?

929
01:41:29,791 --> 01:41:32,375
ඇයි අංජලී ඔයාට අමාරුද?

930
01:41:35,416 --> 01:41:37,375
සිදුවුයේ කුමක් ද?

931
01:41:55,041 --> 01:41:57,250
අංජලී ඔයා වතුර කීයක් බොනවද?

932
01:41:59,208 --> 01:42:03,125
කෝප්ප දෙකක් සමඟ?

933
01:42:03,583 --> 01:42:09,041
මට සමාවෙන්න පල්ලවී. මට ඔයාව මෙතන දාලා යන්න වෙනවා.
- ෂුවර්.. යන්න. ඕනෑම අවස්ථාවක් තුළ.

934
01:42:11,875 --> 01:42:17,500
මම ඔබේ රහස කිසිවෙකුට නොකියමි.

935
01:42:17,750 --> 01:42:19,083
එය කුමක් ද?

936
01:42:20,208 --> 01:42:24,916
ඔබ වතුර වීදුරු දෙකක් බොන බව!

937
01:42:33,041 --> 01:42:34,458
සුභ උදෑසනක් මැතිණියනි.

938
01:42:36,375 --> 01:42:37,625
ආයුබෝවන් මැඩම්.

939
01:42:44,666 --> 01:42:47,791
අංජලී ඔයා ඔෆිස් එකේ මොකද කරන්නේ?

940
01:42:48,541 --> 01:42:50,000
ඇවිත් බහින්න!

941
01:42:55,666 --> 01:42:58,541
මේක පුදුම හිතෙන දවසක් වගේ.
මුලින්ම ආවේ දිල්, දැන් ඔයා..

942
01:42:58,625 --> 01:43:01,208
..අනික එයා මෙච්චරකල් කතා කලේ ඔයා ගැන විතරයි..
හොඳයි, මම සේවය කරන්නේ කෙසේද?

943
01:43:02,208 --> 01:43:06,041
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව අතර මෙම විධිමත්භාවය කුමක්ද?

944
01:43:06,208 --> 01:43:11,750
"මට ඔබට සේවය කළ හැකි නිසා!"
කාර්යාලයේ ගල එහි සුවිශේෂත්වයයි.

945
01:43:12,416 --> 01:43:15,250
මට විශ්වාසයි
බබ්ස් අමාරුවේවි කියලා.

946
01:43:15,333 --> 01:43:16,875
බබෝ, බියර් එකක් බොන්න!

947
01:43:18,541 --> 01:43:19,625
නැහැ, ස්තූතියි.

948
01:43:19,833 --> 01:43:21,625
මම ඔයාට පාඩමක් දෙන්නම් අංජලී

949
01:43:22,000 --> 01:43:24,708
ඔහු මුලින්ම යමක් පවසන විට,
මම කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

950
01:43:25,000 --> 01:43:28,958
නමුත් කාලයාගේ ඇවෑමෙන් මම දකිනවා ඔහු කුමක් කීවත්,
ඔහු සෑම විටම නිවැරදි බව පෙනේ.

951
01:43:29,166 --> 01:43:31,500
මම පහුගිය දවසක ආදිත්‍ය එක්ක කතා කලා...

952
01:43:31,583 --> 01:43:34,458
..එයා මට දැන් කිව්වේ නෑ! ඔහු කීවේ එය කළ නොහැකි බවයි...

953
01:43:34,541 --> 01:43:38,166
.. මම කිව්වා, "ඇයි ඒක කරන්න බැරි වෙන්නේ" කියලා?
බබ්ස්ගෙන්ම අහන්න."

954
01:43:38,333 --> 01:43:39,916
ඔවුන් බැලීමට පටන් ගැනීමට පෙර ...

955
01:43:40,000 --> 01:43:41,083
..එයා දොර ඇතුලට ගියා විතරයි!

956
01:43:41,166 --> 01:43:44,000
හොඳයි, මට කියන්න, ඔබට මෙහි වෙනත් අයව පෙනෙනවාද?
කාමරයේ ආදිත්‍ය හැර?

957
01:43:46,791 --> 01:43:50,000
මම දන්නවා! මම දන්නවා වෙන කවුරුත් ඒක දැක්කේ නෑ!

958
01:43:50,083 --> 01:43:55,250
ඔබට ඕනෑම තැනක සිට සාප්පු යෑමට හෝ ජලය පානය කිරීමට හැකිය.
තනියම, සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම!

959
01:43:55,416 --> 01:43:59,375
දැන් දිල් ජම්ෂෙඩ්පූර් වලින් මෙහාට ඇවිත්..

960
01:43:59,458 --> 01:44:03,291
.. තාම පාලුයි
ඔබ තනියම, මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

961
01:44:03,750 --> 01:44:06,958
ඔයා කොහොමද මාව මෙතන දාලා ගියේ
ඔබ මාව දැන ගැනීමට හෝ තේරුම් ගැනීමට පෙර?

962
01:44:07,041 --> 01:44:10,958
අනේ යන්න එපා බබ්ස්.. - මට තේරෙන්නේ නැහැ.

963
01:44:11,083 --> 01:44:12,625
ලොව පුරා, බබ්ස්!

964
01:44:12,708 --> 01:44:15,291
ආදිත්‍ය මට කිව්වා එයාලා ලෝකෙ වටේ ට්‍රිප් එකක් යනවා කියලා.

965
01:44:15,541 --> 01:44:18,875
කොමඩි එක පටන් ගත්තෙත් නෑ, කවදා ඉවර වෙයිද?

966
01:44:18,958 --> 01:44:23,950
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අප ලොව වටා සංචාරය කල් දැමීමට අපට සාදයට සහභාගී විය හැකි බවයි.

967
01:44:24,258 --> 01:44:28,850
කරුණාකර! ගමන කල් දමා මගේ සාදයට එන ලෙස ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න!

968
01:44:29,000 --> 01:44:30,125
කරුණාකර! කරුණාකර!

969
01:44:30,208 --> 01:44:33,458
කරුණාකර, බබ්ස්! බබ්ස්! ඔව් කියන්න! කරුණාකර!

970
01:44:33,541 --> 01:44:37,083
කරුණාකර ඔව් කියන්න! කරුණාකර!

971
01:44:37,250 --> 01:44:39,041
කරුණාකර, බබ්ස්!

972
01:44:39,541 --> 01:44:43,083
එය මෙතරම් කාලයක් පවතින්නේ නම්, අපි වෙරළ තීරයේ මෙහි සිටිමු!

973
01:44:43,333 --> 01:44:47,500
ඒත් මම මගේ වැඩ ඔක්කොම පැත්තකින් තියලා..
නිවාඩුව සඳහා කාලය ලබා ගැනීමට.

974
01:44:48,166 --> 01:44:52,000
ප්‍රමාද කරන්න අමාරුයි.
- ඔබ ඔහුට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි.

975
01:44:53,375 --> 01:44:55,416
දරුවන්ගේ අධ්‍යාපන කටයුතුත් අඩාල වෙනවා.

976
01:44:56,916 --> 01:44:58,583
..අපිට තවම පස්සේ යන්න පුළුවන්.

977
01:45:00,166 --> 01:45:01,458
කමක් නැහැ.

978
01:45:03,166 --> 01:45:06,041
ඔබ ලොක්කා ය. ඔබ පවසන පරිදි සියල්ල සිදුවනු ඇත.

979
01:45:06,916 --> 01:45:10,125
එන්න නෝනා.

980
01:45:10,208 --> 01:45:11,625
අපි යමු.

981
01:45:11,708 --> 01:45:14,166
ඉතින් මට කියන්න, අපි කාවද බලන්න යන්නේ? - ඒක අපූරුයි.

982
01:45:14,250 --> 01:45:17,291
මගේ කොණ්ඩය කොහොමද?

983
01:45:17,625 --> 01:45:19,458
�මගේ දෙවියනේ! එය පොප් තරුවයි!

984
01:45:19,541 --> 01:45:22,125
මට සමාවෙන්න!

985
01:45:22,916 --> 01:45:25,041
රාජා..? ඉන්දියානු රාජා? - ඔව්.

986
01:45:25,250 --> 01:45:27,291
 �මගේ දෙවියනේ. ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් ය!

987
01:45:27,583 --> 01:45:28,666
අපි ඔබට ආදරය කරමු!

988
01:45:28,750 --> 01:45:30,625
අපි සංගීතයට ආදරය කරමු.

989
01:45:32,000 --> 01:45:35,125
ඔබ දිල්ලියට පැමිණියේ කවදාද? සහ ඔබව මෙහි ගෙනාවේ කුමක්ද?

990
01:45:35,333 --> 01:45:36,958
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

991
01:45:37,291 --> 01:45:40,500
රාජා, මහා භෞතික විද්‍යාඥයා.

992
01:45:41,041 --> 01:45:43,125
රාජා, සුරූපිනියන් තිදෙනෙකු සමඟ.

993
01:45:43,208 --> 01:45:45,833
මට කණගාටුයි! සමාගමේ රජවරු.

994
01:45:46,000 --> 01:45:50,250
අංජු මහත්මිය. - මහත්මිය. මංජු සහ සංජු මහත්මිය.

995
01:45:50,541 --> 01:45:55,358
රාජා, ඔවුන් එයට කැමතියි. මම එයට කැමතියි!
අපි හැමෝම ඔහුට ආදරෙයි!

996
01:45:55,416 --> 01:45:58,833
එන්න, මම ඔබව අනෙක් අයට හඳුන්වා දෙන්නම්.
ඉදිරියට එන්න!

997
01:45:59,583 --> 01:46:02,916
දිල් ඇයි ඔයා අපිට කියන්නේ නැත්තේ
අපි කොහොමද සාදයට එන්නේ

998
01:46:03,000 --> 01:46:05,666
ඔව්, ඇයි නැත්තේ? - මොකක්ද මේ රහස?

999
01:46:05,750 --> 01:46:07,625
මට කෙල්ලෝ ඕන නෑ
සියල්ල උණුසුම් කිරීමට!

1000
01:46:09,250 --> 01:46:13,833
උණුසුම්.
තම්බනකොට නරක් වුණා.

1001
01:46:14,758 --> 01:46:19,833
කොහොම වුණත් එයා මගේ පාටියට ආවා
මම මෑතකදී ඔහුට ආරාධනා කළා කියලා.

1002
01:46:20,208 --> 01:46:25,000
ඇත්තටම ඒක මගේ බිරිඳගේ ජීවිතය.
ඔහු කිව්වා: "දිල් ආදරණීය"..

1003
01:46:25,125 --> 01:46:29,041
"..කෝටිපතියන් සහ බිලියඩ් ක්‍රීඩකයින් අපේ සාදයට සහභාගි වෙනවා."

1004
01:46:29,416 --> 01:46:34,875
"..ඔවුන් ඔක්කොම කම්මැලි ව්‍යාපාරිකයෝ.
ඒත් එක කලාකරුවෙක්වත් නෑ..."

1005
01:46:34,958 --> 01:46:37,041
..ඔයා වගේ.. මෙන්න ඒක!

1006
01:46:37,375 --> 01:46:41,666
ඔබ කෙතරම් ආකර්ෂණීයද.
මෙය ඔහුට බලපායි. - ඔව්!

1007
01:46:41,750 --> 01:46:44,791
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඇයව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ.

1008
01:46:44,875 --> 01:46:48,250
මම එය බොහෝ මිනිසුන්ට සහ බොහෝ ලස්සන කාන්තාවන්ට හඳුන්වා දෙමි.

1009
01:46:49,000 --> 01:46:53,291
ඔහුගේ ආරක්ෂකයින්ට හිරිවැටීමට බල කෙරෙනු ඇත.
මම වැරදිද?

1010
01:46:53,375 --> 01:46:54,750
ඔව්.

1011
01:46:57,958 --> 01:46:59,125
අංජලී..

1012
01:46:59,666 --> 01:47:03,666
..ඒ සංගීතය නොවේ
පහුගිය දවසක අපිට උමං මාර්ගයේදී මුණගැහුණේ කවුද?

1013
01:47:10,958 --> 01:47:12,333
මට ඔහුව හමුවිය යුතුයි.

1014
01:47:15,666 --> 01:47:20,333
ලාලා, ඔහුගේ බිරිඳ ලාලි, සුරේෂ් බජාජ්, ඔහුගේ බිරිඳ මනීන්දර් හමුවන්න..

1015
01:47:20,416 --> 01:47:24,291
ලොකු අයියා ගොලු.
ඒ වගේම රත්තරං නාකි, අංජු, මංජු, සංජු.

1016
01:47:24,500 --> 01:47:28,541
සහ මගේ හොඳම මිතුරා, ආදිත්‍ය සහනි.

1017
01:47:28,916 --> 01:47:30,166
- ආයුබෝවන්. ඔබව නැවත දැකීම ගැන මට කණගාටුයි.

1018
01:47:30,375 --> 01:47:33,541
අපූරු මිනිසෙක්! පුදුමයි!

1019
01:47:33,625 --> 01:47:37,083
මම රාජ්ට කිව්වා කාටවත් දැනගන්න බෑ කියලා
පාටියට එන්න කියලා.

1020
01:47:37,166 --> 01:47:39,000
පුදුමය.

1021
01:47:39,041 --> 01:47:43,000
අපූරුයි නේද?
- ඇත්තටම. හරිම අපූරුයි.

1022
01:47:43,583 --> 01:47:46,958
මුලින්ම උමං මාර්ගයේ, පසුව ශාලාවේ..

1023
01:47:47,291 --> 01:47:49,875
.. දැන් අපේ සාදයේ.

1024
01:47:50,583 --> 01:47:54,375
සහ මිනිසුන් ඇත
සෑම විටම එකිනෙකාගේ ඇස් හරස් කරන.

1025
01:47:54,666 --> 01:47:58,208
ආදිත්‍ය, කෝ ඔබේ බිරිඳ? - කෝ අංජලී?

1026
01:47:58,291 --> 01:47:59,500
කෝ සහනි මහත්මිය.

1027
01:47:59,583 --> 01:48:03,083
ඔහු මගේ බිරිඳ සමඟයි.
මේ දවස්වල ගෑණු ළමයි ඔයා කවුද?

1028
01:48:03,166 --> 01:48:05,166
මේක මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

1029
01:48:05,250 --> 01:48:08,291
මම කිව්වේ, ඔබේ මිනිසුන් කොහෙද?

1030
01:48:08,375 --> 01:48:10,458
පුළුවන්. ජපානයේ. කොරියාව.

1031
01:48:10,541 --> 01:48:15,875
බැංකොක් වල නොවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා!?
ඔවුන් උණුසුම්, උණුසුම් සම්බාහනයක් ඇත.

1032
01:48:18,750 --> 01:48:21,000
ඔවුන්ට සමහර විට ඉන්දියාවට යාමට සිදුවේද?

1033
01:48:21,083 --> 01:48:22,625
මේ මොන විහිළුවක්ද?

1034
01:48:22,708 --> 01:48:24,625
මම ඔයාට කිව්වා මේක පක්ෂයක් නෙවෙයි
ඔබ නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි!

1035
01:48:24,708 --> 01:48:27,666
මංජු. - අංජු - සංජු.

1036
01:48:27,750 --> 01:48:31,875
මොකටද දිල් එයාලව රවට්ටන්නෙ?
- මට වැඩිය බනින්න එපා..

1037
01:48:31,958 --> 01:48:33,375
..මේ හරිම ලැජ්ජ නැති ගෑනියෙක්.

1038
01:48:33,458 --> 01:48:36,541
ඔවුන් ඊළඟ සාදයේදී මෙහි පැමිණෙනු ඇත, එය සහතිකයි!

1039
01:48:36,875 --> 01:48:41,333
ඇත්තටම මම ඔවුන්ව රවට්ටන්න අදහස් කළේ නැහැ.
මට අවශ්‍ය වූයේ සාදයට ජීවය ලබා දීමට පමණි!

1040
01:48:41,666 --> 01:48:45,750
අපට අපකීර්ති කිහිපයක්, කැඩුණු වචන කිහිපයක් අවශ්‍යයි,

1041
01:48:45,833 --> 01:48:47,625
..එවිට පමණක් සාදය විනෝදයක් වනු ඇත!

1042
01:48:47,708 --> 01:48:50,583
ඇයි අංජලී ඔයා ඔච්චර කලබල වෙලා.

1043
01:48:52,166 --> 01:48:56,791
P සහ M අතර තුනී බෙදුම් රේඛාවක් ඇත.

1044
01:48:58,333 --> 01:49:02,041
"පිය" (ආදරය), මියන් (සැමියා). මියන් සහ පිය..

1045
01:49:03,250 --> 01:49:05,166
සැමියා සහ පෙම්වතා.

1046
01:49:06,750 --> 01:49:08,000
ඔබ මට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

1047
01:49:09,875 --> 01:49:12,375
ඔබ සැඟවීමට උත්සාහ කරන දේ.

1048
01:49:13,166 --> 01:49:18,500
අයිස් කෝප්ප දෙකක් තොලගාමින්,
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ සැමියා රවටා ගත හැක..

1049
01:49:19,125 --> 01:49:23,166
..ඒත් ඔයාට මාව පේන්නෙ මෝඩයෙක් විදියටද?
අපිට දර්ශනයක් කරන්න පුළුවන්.

1050
01:49:27,125 --> 01:49:31,625
බයද..?? හරි, මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

1051
01:49:32,500 --> 01:49:34,333
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

1052
01:49:35,458 --> 01:49:39,333
ඒත් මෙතන ඉන්නවා හැමදේම දන්න කෙනෙක්.

1053
01:49:39,916 --> 01:49:41,375
WHO?

1054
01:49:43,291 --> 01:49:46,375
ඔයාගේ මහත්තයා නෙවෙයි මගේ..

1055
01:49:50,250 --> 01:49:51,458
..දිල්.

1056
01:50:58,458 --> 01:51:01,875
"පරෙවියා පියාඹනවා.. - මොකද වෙන්නේ?"

1057
01:51:02,458 --> 01:51:04,708
"මෙතන යම් දෙයක් වැරදිය"

1058
01:51:06,375 --> 01:51:10,791
"ඔහු පියාසර කරයි, සෑම කෙනෙකුටම ප්රවෘත්ති ගෙන එයි."

1059
01:51:18,375 --> 01:51:22,250
"පරෙවියා පියාසර කරනවා, මෙහි යමක් වැරදියි"

1060
01:51:22,458 --> 01:51:26,250
"පරෙවියා පියාසර කරනවා, මෙහි යමක් වැරදියි"

1061
01:51:26,416 --> 01:51:30,958
"ඔහු පියාසර කරයි, සෑම කෙනෙකුටම ප්රවෘත්ති ගෙන එයි."

1062
01:51:34,291 --> 01:51:38,125
"ආදරය පුදුම පෙළඹවීමක්..."

1063
01:51:38,291 --> 01:51:42,083
"ආදරය පුදුම පෙළඹවීමක්..."

1064
01:51:42,166 --> 01:51:46,750
"සාර්ථක අය ඉන්නවා, අසාර්ථක අය ඉන්නවා."

1065
01:51:50,166 --> 01:51:54,125
"පරෙවියා පියාසර කරනවා, මෙහි යමක් වැරදියි"

1066
01:51:54,208 --> 01:51:58,083
"ඔහු පියාසර කරයි, සෑම කෙනෙකුටම ප්රවෘත්ති ගෙන එයි."

1067
01:51:58,166 --> 01:52:02,041
"ආදරය පුදුම පෙළඹවීමක්..."

1068
01:52:02,083 --> 01:52:06,583
"සාර්ථක අය ඉන්නවා, අසාර්ථක අය ඉන්නවා."

1069
01:52:37,458 --> 01:52:40,083
"කටවහන්කෝ ආදරී.."

1070
01:52:40,166 --> 01:52:44,083
"කටවහන්කෝ ආදරී.."

1071
01:52:44,291 --> 01:52:46,416
"මට ගොඩක් අවුල් මැණික."

1072
01:52:46,500 --> 01:52:50,958
"සමාජයේ සබඳතා අවුල් සහගතයි, ආදරණීය."

1073
01:52:51,000 --> 01:52:56,041
"මේ සමාගම. ඉහළ දස දහසක්."

1074
01:53:01,333 --> 01:53:05,250
"කොණ්ඩේ අගින් ගන්න.. බොන්න ලෑස්තියි."

1075
01:53:05,333 --> 01:53:09,625
"හා මම යනවා.. මම මගේ බෙර වාදනය යවනවා."

1076
01:53:13,208 --> 01:53:17,166
"අවසානයේදී මට මගේ කොණ්ඩය ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි. එය බොහෝ විට වැටෙනු ඇත.."

1077
01:53:17,250 --> 01:53:21,166
"මුඛ වචනය නිසැකවම මිනීවළක් මග හැරේ."

1078
01:53:21,250 --> 01:53:25,125
"මගේ බැල්මට සවන් දෙන්න මගේ ආදරය
ඔබේ ආත්මය සැරිසරන්නේ කොහේද?

1079
01:53:25,208 --> 01:53:29,083
"පරිස්සමෙන් යන්න, මග උගුල් තියෙනවා."

1080
01:53:29,500 --> 01:53:33,333
"සෑම මුහුණක්ම ලාර්ක්.."

1081
01:53:33,416 --> 01:53:37,416
"සෑම මුහුණක්ම ලාර්ක්.."

1082
01:53:37,500 --> 01:53:41,875
"හැමෝටම රහස් රහසක් තියෙනවා."

1083
01:53:45,375 --> 01:53:49,333
"පරෙවියා පියාසර කරනවා, මෙහි යමක් වැරදියි"

1084
01:53:49,416 --> 01:53:53,958
"ඔහු පියාසර කරයි, සෑම කෙනෙකුටම ප්රවෘත්ති ගෙන එයි."

1085
01:54:29,750 --> 01:54:33,333
"ඔවුන් යමක් දකින අතර වෙනත් දෙයක් අරමුණු කරයි..."

1086
01:54:33,708 --> 01:54:37,208
.."ඇයි මේ පෙම්වතුන් ලෝකෙට පිස්සු කියල හිතන්නෙ?"

1087
01:54:38,291 --> 01:54:42,625
"කියන්න මගේ පුංචි කුරුල්ලා.. - ඇත්තටම?"

1088
01:54:43,083 --> 01:54:48,583
.." කවුද මෝඩයා සහ සියල්ලටම දොස් පවරන්නේ කවුද."

1089
01:54:52,166 --> 01:54:56,500
"එකක් දිනනවා, අනෙකා පරදිනවා."

1090
01:54:56,583 --> 01:55:01,041
"පෙනුම මාරාන්තිකයි."

1091
01:55:04,083 --> 01:55:08,375
"එකක් දිනනවා, අනෙකා පරදිනවා."

1092
01:55:08,458 --> 01:55:12,166
"පෙනුම මාරාන්තිකයි."

1093
01:55:12,250 --> 01:55:16,333
"මේවා මළ රාත්‍රීන්.
ඔවුන් මගේ ආශාව එකතු කළා."

1094
01:55:16,416 --> 01:55:20,541
"අපි කට වහගෙන ඉන්නම්.. කොහොමටත් ඒක රහසක්."

1095
01:55:20,750 --> 01:55:24,666
"එය කුරිරු ලෝකයකි. ඔවුන් ලැජ්ජාවට බිය වෙති.."

1096
01:55:24,750 --> 01:55:28,500
"එය කුරිරු ලෝකයකි. ඔවුන් ලැජ්ජාවට බිය වෙති.."

1097
01:55:28,666 --> 01:55:33,291
"මිනිසුන් මෙහෙයවන මර්දනය කළ හැඟීම් මොනවාද."

1098
01:55:36,583 --> 01:55:38,541
"පරෙවියා පියාඹනවා"..

1099
01:55:38,625 --> 01:55:40,541
"... මෙතන මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා"

1100
01:55:40,625 --> 01:55:42,500
"පරෙවියා පියාඹනවා"..

1101
01:55:42,583 --> 01:55:44,500
"... මෙතන මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා"

1102
01:55:44,583 --> 01:55:49,125
"ඔහු පියාසර කරයි, සෑම කෙනෙකුටම ප්රවෘත්ති ගෙන එයි."

1103
01:55:52,458 --> 01:55:56,458
"ආදරය පුදුම පෙළඹවීමක්..."

1104
01:55:56,541 --> 01:56:00,375
"ආදරය පුදුම පෙළඹවීමක්..."

1105
01:56:00,458 --> 01:56:05,250
"සාර්ථක අය ඉන්නවා, අසාර්ථක අය ඉන්නවා."

1106
01:56:44,000 --> 01:56:46,208
දරුවෙනි, ඔබ සීමාව ඉක්මවා ඇත.

1107
01:57:19,291 --> 01:57:20,416
අඬන්න එපා!

1108
01:57:22,833 --> 01:57:24,416
සහ කිසිවෙකුට බිය නොවන්න!

1109
01:57:29,208 --> 01:57:32,833
අපි කවුරුත් අපරාධයක් කළේ නැහැ.

1110
01:57:34,791 --> 01:57:38,125
දිල්ගෙ පල්ලවි ඒක ඔයාගෙ අතට ගන්න එපා
උසුළු විසුළු කිරීම.

1111
01:57:40,958 --> 01:57:45,333
අප අතර ඇති දේ ඔබ දුටුවහොත්,
හේතු හතක්.

1112
01:57:48,666 --> 01:57:53,750
ඒත් ආදිත්‍යට කිව්වොත්..?
- එවිට කුමක් සිදුවේද?

1113
01:57:54,375 --> 01:57:55,583
ඒක අපිට හොඳයි.

1114
01:57:56,708 --> 01:57:58,041
කොහෙත්ම නැහැ.

1115
01:58:00,125 --> 01:58:03,375
මම තවම සූදානම් නැහැ
මේ ගැන ආදිත්‍යට කියන්න.

1116
01:58:03,625 --> 01:58:05,208
ඔබ කිසි විටෙකත් සූදානම් නොවනු ඇත.

1117
01:58:06,750 --> 01:58:08,750
ඔබ සැමවිටම පහසුම මාර්ගය තෝරාගන්න.

1118
01:58:12,333 --> 01:58:14,333
දැන් තීරණයක් ගත යුතුය.

1119
01:58:18,416 --> 01:58:19,791
මා දෙස බලන්න!

1120
01:58:22,958 --> 01:58:24,541
මගේ ප්‍රසංගය තව දින 2ක් යනවා.

1121
01:58:27,541 --> 01:58:30,041
එතකොට මගේ ප්ලෑන් එකට අනුව මම ඉන්දියාවෙන් යනවා.

1122
01:58:33,166 --> 01:58:34,583
හැබැයි තනියම නෙවෙයි.

1123
01:58:36,500 --> 01:58:37,916
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

1124
01:58:40,250 --> 01:58:41,541
ඔබ එයට සූදානම් බව මට දැනගත යුතුයි.

1125
01:58:47,325 --> 01:59:04,083
මෙයින් අදහස් කරන්නේ දෙවියන් වහන්සේ සැබෑ සත්‍යය බවයි.
ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් පාහේ කරන්න.

1126
01:59:04,583 --> 01:59:07,916
මෙය අභ්යන්තර සාමයේ ගින්න, ගින්නයි.

1127
01:59:08,333 --> 01:59:09,666
දැන් මට කියන්න.

1128
01:59:16,208 --> 01:59:18,958
ඉතා කදිමයි.

1129
01:59:20,083 --> 01:59:22,625
අම්මා. පාප් වහන්සේ. - අංජලී.

1130
01:59:23,333 --> 01:59:27,041
අංජලී ඔයාට කොහොමද මගේ දරුවා
- ඔයා කීයටද ආවේ..?

1131
01:59:27,625 --> 01:59:29,250
එයාලා එනවා කිව්වෙත් නෑ.

1132
01:59:30,000 --> 01:59:32,041
අම්මයි තාත්තයි තීරණය කළා.
ඔවුන් අපව පුදුමයට පත් කරන බව.

1133
01:59:33,000 --> 01:59:34,958
ඔවුන් අම්රිත්සාර්හි රන් දෙවොලට ගියහ.

1134
01:59:36,041 --> 01:59:37,750
..ඔවුන් දිල්ලියේ දවසක් ගත කරනවා.

1135
01:59:39,958 --> 01:59:41,125
රන් දෙවොල?

1136
01:59:41,291 --> 01:59:43,208
ඔබේ පියා ස්තුති දීමේදී දිවුරුම් දුන්නේ..

1137
01:59:43,541 --> 01:59:46,000
..පවුල ගැන හැමදෙයක්ම පිලිවෙලට තියද්දි..

1138
01:59:46,625 --> 01:59:49,291
..රන් දෙවොලට යනවා
ගුරුන්නාන්සේ ඉදිරියේ වැඳ වැටෙන්න.

1139
01:59:49,375 --> 01:59:52,291
ඒ විතරක් නෙවෙයි නන් ට පිං
හැමදේම හොඳයි..

1140
01:59:53,000 --> 01:59:54,083
.. නමුත් සරලව අපූරුයි!

1141
01:59:54,166 --> 01:59:56,916
නෝනා, ළමයිනුත්
මම කිරි බිව්වේ නැහැ.

1142
01:59:57,291 --> 02:00:00,583
මට එය ඔවුන්ට දිය හැකිද?

1143
02:00:00,666 --> 02:00:04,500
පූජා ගෞරී.. ගිහින් කිරි බොන්න.

1144
02:00:04,916 --> 02:00:08,666
නෑ අම්මේ. අපිට සීයා එක්ක මෙහෙ ඉන්න ඕන.
සහ මගේ ආච්චි සමඟ.

1145
02:00:08,750 --> 02:00:10,833
ඩෙස් - කරුණාකර.

1146
02:00:11,041 --> 02:00:14,416
දරුවෙනි, අම්මේ අහන්න
සහ කිරි බොන්න!

1147
02:00:14,625 --> 02:00:16,416
ඔබ දෙදෙනාටම පසුව චොකලට් ලැබෙනු ඇත.

1148
02:00:16,500 --> 02:00:18,291
අපේ දරුවා, පූජා, ගෞරි.

1149
02:00:18,458 --> 02:00:21,500
ඔබේ කාමරවලට යන්න, කිරි බොන්න!

1150
02:00:21,583 --> 02:00:23,875
එන්න ළමයි!

1151
02:00:24,250 --> 02:00:25,958
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න!

1152
02:00:26,333 --> 02:00:28,875
ඇත්තටම දෙවි අපිට කරුණාවන්ත වුණා.

1153
02:00:29,500 --> 02:00:34,583
අපිට ආපු අර්බුදය විසඳිලා.

1154
02:00:35,375 --> 02:00:38,875
අංජලී ඔයා මේ ගෙදර හොඳට බලාගත්තා.

1155
02:00:46,583 --> 02:00:50,500
අපි ඔයාගෙන් ඇහුවේ පොඩි දෙයක් නෙවෙයි මගේ දරුවා.

1156
02:00:50,833 --> 02:00:56,000
නමුත් ඔබ අප වෙනුවෙන් මේ මහා පාවාදීම කළේ කිසිදු පසුතැවිල්ලකින් තොරවය.

1157
02:00:56,541 --> 02:01:00,041
ආදිත්‍ය අපිට කිව්වා ඔයා කොච්චර හොඳද කියලා..

1158
02:01:00,125 --> 02:01:03,666
..ඔහු, දරුවන් සහ නිවස සමඟ.

1159
02:01:04,125 --> 02:01:06,291
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි අංජලී.

1160
02:01:07,166 --> 02:01:09,250
ඔබ එය විශිෂ්ට ලෙස භාවිතා කර ඇත..

1161
02:01:09,333 --> 02:01:12,166
..ඒ යාළුවෝ,
අපි ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත කර ඇත.

1162
02:01:16,958 --> 02:01:19,708
සුළඟ කලාතුරකින් දක්නට ලැබේ,
ඔවුන්ගේ දරුවන් කොතරම් දුර යනවාද,.....

1163
02:01:20,083 --> 02:01:24,250
.. නමුත් සමහර දරුවන් සීමා මායිම් කඩ කරයි,
ඔවුන්ට වඩා බොහෝ දුරයි..

1164
02:01:24,958 --> 02:01:31,250
..සහ පක්‍ෂයේ බලාපොරොත්තු සලකා..

1165
02:01:31,333 --> 02:01:36,583
..ඔවුන් ආඩම්බරය සහ ප්රීතිය ගෙන දෙයි.
දැන් ඔයා වගේ.

1166
02:01:40,875 --> 02:01:48,208
මම දෙවියන්ට යාච්ඤා කරන්නම්
ඔබේ පවුලේ අය සහ ඔබේ නිවසේ අය බව..

1167
02:01:48,958 --> 02:01:50,875
.. සතුටු වෙන්න.

1168
02:01:51,916 --> 02:01:55,958
නපුරු ඇස් කිසි විටෙකත් ඔබට දඬුවම් නොකරන්න,
කිසි විටෙකත් දුෂ්කරතාවයට මුහුණ නොදෙන්න.

1169
02:02:06,375 --> 02:02:11,750
මෙන්න ඔබ සහ ඔබේ සහකරු සඳහා ගුවන් ටිකට්පත.
දෙකම තහවුරු කර ඇත. - මම සුදානම්.

1170
02:02:12,250 --> 02:02:16,125
විකිණීම ආරම්භ වන්නේ කවදාද?
- ඔබට තවමත් විනාඩි 15 ක් ඇත.

1171
02:02:16,541 --> 02:02:18,666
මම හිතන්නේ එය පිරවීමට කාලයයි.
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

1172
02:02:18,833 --> 02:02:20,291
මගේ ඇඳුම් ගන්න.

1173
02:02:20,375 --> 02:02:21,266
සමාවෙන්න,...

1174
02:02:23,083 --> 02:02:24,666
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද

1175
02:02:28,125 --> 02:02:30,750
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
කරුණාකර ඇතුලට එන්න!

1176
02:02:30,958 --> 02:02:34,333
මට ලෑස්ති ​​කරන්න දෙන්න.
- හරි. අපි ළඟ ටිකට් තියෙනවා.

1177
02:02:35,041 --> 02:02:36,375
අපි යමු!

1178
02:02:38,416 --> 02:02:40,750
Vini, කරුණාකර V.I.P අමුත්තා වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

1179
02:02:41,541 --> 02:02:44,458
මම අනුමාන කළා හරි.
මම නිවැරදිව සිතුවෙමි.

1180
02:02:44,916 --> 02:02:47,500
සවස් වරුවේ ප්‍රසංගයෙන් පසු ඔහු පිටත් වේ.

1181
02:02:48,000 --> 02:02:51,583
සහ මම කල්පනා කළා මම එය සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
- මෙය සාර්ථක විය නොහැක.

1182
02:02:52,083 --> 02:02:56,000
කාර්යයේ අවසානය සමඟ එකඟ වන්න
මෙතන ඉන්න එකේ තේරුමක් නෑ.

1183
02:02:56,250 --> 02:03:00,166
මම අද මගේ වැඩ ඉවර කරන්නම්.
- එකක් හැර.

1184
02:03:00,791 --> 02:03:03,000
කුමන එක ද..? - අතට අත දීම.

1185
02:03:04,291 --> 02:03:06,791
කුමක් ද..? - අතට අත දෙන්න, මම කිව්වා..

1186
02:03:07,041 --> 02:03:08,791
කණගාටු නොවන්න, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

1187
02:03:11,125 --> 02:03:12,666
මේ එයයි.

1188
02:03:13,583 --> 02:03:15,875
මට නිතරම ධනාත්මක හැඟීම් දැනෙන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

1189
02:03:15,958 --> 02:03:17,875
..ඔයාට අතට අත දෙන හැම වෙලාවකම.

1190
02:03:18,791 --> 02:03:20,041
මේ එයයි.

1191
02:03:22,875 --> 02:03:26,416
දැන් කරුණාකර මට සුබ පතන්න.
- කුමක් සඳහා ද?

1192
02:03:26,500 --> 02:03:28,083
එන්න, සුභ පැතුම්.

1193
02:03:31,000 --> 02:03:34,416
මෙය සුන්දර සන්ධ්‍යාවක් පමණක් නොවේ
විකිණීමට ඇත..

1194
02:03:35,000 --> 02:03:37,250
..මේ අංජලී එක්ක අපේ විවාහ සංවත්සරය.

1195
02:03:37,791 --> 02:03:39,333
අපේ විවාහ සංවත්සරය.

1196
02:03:43,875 --> 02:03:45,791
අපි විවාහ වුණේ අවුරුදු තුනකට කලින්.

1197
02:03:46,666 --> 02:03:48,833
ඔහු වයස් පරතරය භුක්ති විඳින්න ඇති.

1198
02:03:49,291 --> 02:03:52,250
අංජලීටයි මටයි අලුත් ජෝඩුවක් ඉන්නවා.

1199
02:03:53,083 --> 02:03:56,000
ඇත්තටම ඒක හරි ගියේ නෑ
යෝජිත විවාහය.

1200
02:03:56,750 --> 02:04:02,416
ඔබ අසා ඇති
අංජලී මගේ ළඟට ආවේ කැපවීමෙන් කියලා...

1201
02:04:03,250 --> 02:04:05,541
..සහ අසාර්ථකත්වය සඳහා තමාව මුදවා ගත්තේය.

1202
02:04:07,916 --> 02:04:12,166
ටික දවසකින් මම පටන් ගත්තා...

1203
02:04:12,250 --> 02:04:14,208
.. තව තවත් ආදරය කරන්න.

1204
02:04:15,166 --> 02:04:18,333
ඔව් මට ඇහුණා.
ඉතා විශාල පූජාවක් ගෙනාවා.

1205
02:04:20,916 --> 02:04:24,958
සමාවෙන්න, මම මගේ බිරිඳ ගැන කතා කරනවා ...

1206
02:04:25,041 --> 02:04:28,916
ඇත්තටම මම ඉරිදා බංකුවට ආවේ හොඳක් ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

1207
02:04:29,416 --> 02:04:31,166
මට විශ්වාසයි
එය ඉතා හොඳ අලෙවියක් වනු ඇති බවයි.

1208
02:04:31,583 --> 02:04:32,708
වාසනාව.
- මම සුදානම්.

1209
02:04:32,916 --> 02:04:35,000
මට දොර ළඟට යන්න දෙන්න... - නෑ, නෑ, කරුණාකරලා!

1210
02:04:35,041 --> 02:04:38,041
එයාට ගොඩක් රසිකයෝ ඉන්නවා.

1211
02:04:38,833 --> 02:04:40,041
මම අනුමාන කරනවා.

1212
02:04:41,333 --> 02:04:42,916
සුභ පැතුම්, මගේ මිතුරා.

1213
02:05:06,708 --> 02:05:07,958
ඔයා අංජලී..?

1214
02:05:08,458 --> 02:05:13,291
ආදිත්‍ය විනාඩි කීපයකට කලින් මෙතනට ආවා.
එයා ඔයාව දැක්කෙ නෑ නේද?

1215
02:05:15,416 --> 02:05:17,625
එයා මට අමුතු දේවල් කිව්වා.

1216
02:05:18,125 --> 02:05:20,333
කවුරුහරි කියනව වගේ ඇහෙන්නේ නෑ
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද.

1217
02:05:20,791 --> 02:05:22,625
මම දන්නේ නැහැ එයාට මොනවා වුණාද කියලා.

1218
02:05:23,916 --> 02:05:26,125
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

1219
02:05:26,833 --> 02:05:30,375
නමුත් ඔහු දැන සිටියත් ඔහු ගණන් ගන්නේ නැත! නියමයි!

1220
02:05:31,666 --> 02:05:33,958
බලන්න දෛනික චර්යාව උනත්..

1221
02:05:34,291 --> 02:05:37,916
.. වහාම ඔහුට කියන්න
රාජ් සමඟ ඔබේ ජීවිතය බෙදා ගැනීමට.

1222
02:05:38,666 --> 02:05:40,958
මම මොන්ට්‍රිල් වලට ටිකට් දෙකක් ගත්තා..

1223
02:05:41,000 --> 02:05:44,250
..අපි ආපහු යමු අපේ ලෝකෙට.
සියල්ල අමතක කරමු.

1224
02:05:47,000 --> 02:05:48,916
අපේ කතා ඇතුළුව?

1225
02:05:51,791 --> 02:05:53,041
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

1226
02:05:54,041 --> 02:05:58,416
මම කතා කරන්නේ ඒ කතා ගැන
මගේ දෙමාපියන්ගෙන් මට ලැබුණු.

1227
02:05:59,958 --> 02:06:03,625
අනිත් දවසේ මම ගෙදර එනකොට
මට මගේ දෙමාපියන් හමුවුණා.

1228
02:06:05,000 --> 02:06:06,791
ඔවුන් රන් දෙවොලට ගියා..

1229
02:06:08,500 --> 02:06:10,875
.. මට ප්‍රීතිමත් විවාහයක් සඳහා යාඥා කරන්න.

1230
02:06:12,333 --> 02:06:14,916
මගේ නිවස දැකීමෙන්,
ඔවුන් සඳහා සිහිනයක් නිර්මාණය විය.

1231
02:06:17,083 --> 02:06:19,875
මම අංජලී, නමුත් ඔවුන් මා දෙස බැලුවේ එලෙසය.
හරියට මම ආරතී වගේ.

1232
02:06:21,333 --> 02:06:23,041
ඒත් මම ආරතී නෙවෙයි..

1233
02:06:25,250 --> 02:06:26,458
මම අංජලී.

1234
02:06:27,625 --> 02:06:29,500
ඒ වගේම මට එයාගේ ඇස් දිහා බලන්න බැරි වුණා.

1235
02:06:31,541 --> 02:06:34,000
දෙමවුපියන්ගෙ ඇස් දිහා බලන්න බැරි අය..

1236
02:06:35,500 --> 02:06:37,458
...නිසැකවම ඔවුන් යම් වරදක් කර ඇත.

1237
02:06:39,125 --> 02:06:40,916
මට කතා කරන්න බැරි වෙයි රාජා.

1238
02:06:43,000 --> 02:06:44,416
මම යන්නේ නැහැ.

1239
02:06:44,916 --> 02:06:46,375
පුදුමයි!

1240
02:06:47,875 --> 02:06:49,375
මම මගේ ජීවිතය සකස් කර ගත්තා යැයි සිතන විට,..

1241
02:06:49,458 --> 02:06:52,000
...එතකොට ඔයා මට මතක් කරන්න
ඔබ ලෝකයට බැඳීම් ඇති බව.

1242
02:06:57,083 --> 02:07:02,083
රාජා යනු බිඳුණු වචනයයි. ගෙදර කෑලි වල..

1243
02:07:03,500 --> 02:07:05,083
..ඔහු තනියම එතන හිටගෙන ඉන්නවා.

1244
02:07:06,833 --> 02:07:09,916
මක්නිසාද යත් ඔබ ඔහුව ඔබේ ජීවිතයෙන් නිතරම ඈත් කළ බැවිනි.

1245
02:07:13,375 --> 02:07:15,000
ඒකට මැරෙන්න වුනේ ආරතීට විතරයි...

1246
02:07:16,291 --> 02:07:18,583
..උඹට අනුන්ගෙ ජීවිත බලාගන්න පුලුවන් වෙන විදියට.

1247
02:07:20,250 --> 02:07:21,958
මට ඉඩක් නැද්ද?

1248
02:07:24,708 --> 02:07:27,250
වරක් ඔබ මගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් විය.

1249
02:07:29,375 --> 02:07:31,291
දැන් ඔබට නැවතත් පිටතට යාමට අවශ්‍යයි.

1250
02:07:33,875 --> 02:07:35,916
ඔයා අපිව තවත් හිතන්න පොලඹවන්නේ නැහැ.

1251
02:07:38,000 --> 02:07:42,541
ඔයා මොනවා කිව්වත් මම හිතන්නේ නැහැ
මම මගේ මාර්ගය තෝරා ගත්තා.

1252
02:07:43,875 --> 02:07:46,000
ඒ වගේම රාජා තමන්ගේම චීස් හදන්න තීරණය කළා.

1253
02:07:48,083 --> 02:07:49,666
මම ඔයාව ගන්නම්.

1254
02:07:50,875 --> 02:07:54,708
නැතහොත් ඔබේම කැමැත්තෙන් පැමිණෙන්න,
නැත්නම් මම දර්ශනයක් අධ්‍යක්ෂණය කරනවා.

1255
02:07:56,083 --> 02:07:57,833
කරුණාකර මට බල කරන්න එපා!

1256
02:07:58,416 --> 02:08:00,375
අපි දැන් මෙතනින් ඉවර කරනවා නම් හොඳයි.

1257
02:08:01,500 --> 02:08:03,625
ඔබ දර්ශනයක් අධ්‍යක්ෂණය කළත්,
වරක් සහ සියල්ලටම.

1258
02:08:07,083 --> 02:08:08,458
මම ඔයාව දාලා යනවා.

1259
02:08:10,750 --> 02:08:16,208
මේ අවස්ථාවේ මමත් විරෝධය පළ කරනවා
ඔබේ ප්රීතිමත් පවුල.

1260
02:08:17,041 --> 02:08:19,000
ඒක රඳා පවතින්නේ ඔබ මතයි රාජා..

1261
02:08:20,833 --> 02:08:22,875
...ඔබ මගේ තීරණය විහිළුවක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1262
02:08:25,208 --> 02:08:26,833
.. නැත්නම් වංචාව.

1263
02:09:59,041 --> 02:10:01,708
"කටු දිහා මේ තරම් අවඥාවෙන් බලන්න එපා..."

1264
02:10:03,000 --> 02:10:04,458
"ඔවුන් ද ප්රයෝජනවත් වේ."

1265
02:10:05,958 --> 02:10:11,291
"මම රෝස පාටට විතරක් කැමති නෑ."

1266
02:10:17,041 --> 02:10:20,750
"මම මගේ හදවත ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට දුන්නා."

1267
02:10:20,833 --> 02:10:24,208
"මම මගේ හදවත ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට දුන්නා."

1268
02:10:24,291 --> 02:10:31,833
"නොඇදහිලිකාර කාන්තාවක්, ගැහැණු ළමයෙක්."

1269
02:10:31,916 --> 02:10:35,416
"මගේ ආදරේ ඇත්තටම ඔයාට.."

1270
02:10:35,500 --> 02:10:39,083
"මගේ ආදරේ ඇත්තටම ඔයාට.."

1271
02:10:39,166 --> 02:10:46,833
"නොඇදහිලිකාර කාන්තාවක්, ගැහැණු ළමයෙක්."

1272
02:10:46,916 --> 02:10:50,250
"මම මගේ හදවත ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට දුන්නා."

1273
02:10:50,500 --> 02:10:53,958
"මම මගේ හදවත ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට දුන්නා."

1274
02:10:54,000 --> 02:11:03,833
"නොඇදහිලිකාර කාන්තාවක්, ගැහැණු ළමයෙක්."

1275
02:11:41,166 --> 02:11:45,958
"අහසක් කැඩිලා.."

1276
02:11:47,375 --> 02:11:52,958
".. මහ සද්දයක් එක්ක."

1277
02:11:54,041 --> 02:11:58,375
"කැඩුණු වචනයක් රිදෙනවා.."

1278
02:11:59,458 --> 02:12:06,041
"..කාටවත් ඇහෙන්නේ නෑ."

1279
02:12:06,166 --> 02:12:09,958
"මට පිස්සු, පිස්සු, පිස්සු..."

1280
02:12:10,000 --> 02:12:14,166
"..මම ජීවත් වෙන්නේ මතකයන් වෙනුවෙන්. මම මැරෙන්නේ ආදරය වෙනුවෙන්."

1281
02:12:17,375 --> 02:12:21,083
"මගේ හදවතේ දුක්ඛිතකම කිසිදාක නැවත නොලැබෙනු ඇත..."

1282
02:12:21,166 --> 02:12:23,041
"මට පොත් කීයක් තියෙනවද..

1283
02:12:23,083 --> 02:12:25,291
.. කවදාවත් අහන්න එපා."

1284
02:12:25,375 --> 02:12:29,000
"එයාගේ චමත්කාරය කොච්චර නපුරුද.."

1285
02:12:29,041 --> 02:12:32,375
"එයාගේ චමත්කාරය කොච්චර නපුරුද.."

1286
02:12:32,583 --> 02:12:40,125
"ගැහැණු ළමයෙක්, නීතියක්.."

1287
02:12:40,208 --> 02:12:43,708
"මම මගේ හදවත ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට දුන්නා."

1288
02:12:43,875 --> 02:12:47,250
"මම මගේ හදවත ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට දුන්නා."

1289
02:12:47,333 --> 02:12:57,041
"නොඇදහිලිකාර කාන්තාවක්, ගැහැණු ළමයෙක්."

1290
02:13:30,875 --> 02:13:35,208
"සමහරවිට ඔහු නිදා නොගන්නට ඇත.."

1291
02:13:36,291 --> 02:13:42,666
".. සමහර විට වෙලාව ඇති."

1292
02:13:43,791 --> 02:13:48,125
"කවුරුහරි එයාට ආදරෙයි, ඒකයි..."

1293
02:13:48,958 --> 02:13:55,083
"...සමහරවිට ඒක ඔයාව කනවා ඇති"

1294
02:13:55,875 --> 02:13:59,625
"ඔහු මට වධ දුන්නා, මම ඔහුවත් සුව කරමි."

1295
02:13:59,708 --> 02:14:03,708
"අද මේ සාදයේදී මට ලැජ්ජයි."

1296
02:14:06,958 --> 02:14:10,791
"මගේ හුස්ම උණුසුම්, මගේ හදවත නොසන්සුන්..."

1297
02:14:10,875 --> 02:14:14,875
"හිස පහත් කරන්න, වෙනත් මිනිසෙකුගේ දෑතින්."

1298
02:14:14,958 --> 02:14:22,083
"මාව මත් කරන එකම එක මායාව.."

1299
02:14:22,166 --> 02:14:29,791
"රීතියක්, අවිශ්වාසවන්තයෙක්."

1300
02:14:29,875 --> 02:14:36,875
"මම මගේ හදවත ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට දුන්නා."

1301
02:14:37,000 --> 02:14:44,666
"නොඇදහිලිකාර කාන්තාවක්, ගැහැණු ළමයෙක්."

1302
02:14:44,750 --> 02:14:48,166
"ඒක මොනතරම් ආදරයක්ද."

1303
02:14:48,250 --> 02:14:51,791
"ඒක මොනතරම් ආදරයක්ද."

1304
02:14:51,875 --> 02:15:01,791
"ඔබ අවිශ්වාසවන්තයි, කාන්තාව."

1305
02:15:30,166 --> 02:15:32,083
"මම මගේ හදවත ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට දුන්නා."

1306
02:15:32,166 --> 02:15:35,708
"මම මගේ හදවත ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට දුන්නා."

1307
02:15:35,791 --> 02:15:39,458
"නොඇදහිලිකාර කාන්තාවක්, ගැහැණු ළමයෙක්."

1308
02:15:39,541 --> 02:15:43,833
"මම මගේ හදවත ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට දුන්නා."

1309
02:15:43,916 --> 02:15:47,083
"නොඇදහිලිකාර කාන්තාවක්, ගැහැණු ළමයෙක්."

1310
02:15:47,750 --> 02:15:51,083
"මම මගේ හදවත ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට දුන්නා."

1311
02:15:51,166 --> 02:15:54,666
"නොඇදහිලිකාර කාන්තාවක්, ගැහැණු ළමයෙක්."

1312
02:16:19,750 --> 02:16:21,041
කුමක් ද..?

1313
02:16:21,583 --> 02:16:25,000
රාජා.. මොකද කරන්නේ?

1314
02:16:28,208 --> 02:16:30,875
එපා.

1315
02:16:40,958 --> 02:16:44,916
නවතින්න, මම කිව්වා!

1316
02:16:51,375 --> 02:16:53,791
ඔවුන් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත! තිබුනා..

1317
02:16:53,875 --> 02:16:55,083
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

1318
02:16:57,000 --> 02:16:58,791
පළමු මිනිත්තුවේ සිට මම සියල්ල දැන සිටියෙමි.

1319
02:17:00,416 --> 02:17:02,000
මේකට වගකියන්නෙ මම විතරයි.

1320
02:17:03,500 --> 02:17:06,833
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, මගෙන් විමසන්න.

1321
02:17:22,375 --> 02:17:25,166
ඔබට ඔබේ පළමු ආදරය අමතක කළ නොහැක,
අපි විවාහ වුණාට පස්සේවත් නැහැ.

1322
02:17:28,208 --> 02:17:30,000
ඔබට ඒ සඳහා සෑම හේතුවක්ම තිබුණි.

1323
02:17:31,666 --> 02:17:33,375
ඔහු පමණක් ප්රමාණවත් තරම් බිය නොවීය.

1324
02:17:35,208 --> 02:17:39,291
මම වඩාත් ඥානවන්ත විය යුතුව තිබුණි
නමුත් මම වැරැද්දක් කළා.

1325
02:17:41,250 --> 02:17:45,375
මම ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියා
ඒ වගේම දේවල් වෙනස් වෙලා.

1326
02:17:47,916 --> 02:17:52,458
නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි
මම මේක දැක්කම..

1327
02:17:54,250 --> 02:17:55,875
මොන පොඩි කෙල්ලෙක්ද...

1328
02:17:59,083 --> 02:18:00,333
.. මගේ තැනින්.

1329
02:18:04,750 --> 02:18:08,250
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා
මට ඔයාව ආපහු ගේන්න පුළුවන් කියලා.

1330
02:18:09,416 --> 02:18:11,833
මම ඔබ සමඟ උත්සාහ කළා නම්, ...

1331
02:18:11,916 --> 02:18:13,708
.. සමහරවිට ඔයාට තේරෙන්නේ නැතුව ඇති.

1332
02:18:15,375 --> 02:18:19,791
මම ඔයාව ආපහු ගේන්න පොරොන්දු වුනා
මගේ ගෙදරට, මගේ පවුලට...

1333
02:18:22,833 --> 02:18:27,000
ඊට පස්සේ මගේ යාළුවා මගේ උදව්වට ආවා.

1334
02:18:30,250 --> 02:18:33,500
ඔවුන් සතුරන් නොවේ, මෙය ඔවුන් සමඟ සමීප රහසක් විය.

1335
02:18:35,958 --> 02:18:37,208
සගෝර්න්..

1336
02:18:38,958 --> 02:18:41,041
.. මම අද ඔයාට "බබ්ස්" කියලා කියන්නේ නැහැ.

1337
02:18:42,625 --> 02:18:45,000
මම මොකක්ද ඔයාට විරුද්ධව කරේ..

1338
02:18:46,291 --> 02:18:48,041
..අනේ මට සමාවෙන්න.

1339
02:18:49,250 --> 02:18:53,541
පවුල බේරගන්න වෙන ක්‍රමයක් අපි දැක්කේ නැහැ.

1340
02:18:56,041 --> 02:18:57,125
අංජලී..

1341
02:18:58,375 --> 02:19:00,333
..ඔයාට ලැජ්ජා වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

1342
02:19:01,500 --> 02:19:05,875
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.
මම කවදාවත් ඒක පාපයක් ලෙස සලකන්නේ නැහැ.

1343
02:19:06,833 --> 02:19:11,416
මම හැමදේම කලේ ඒක දැනගන්න..

1344
02:19:11,500 --> 02:19:13,416
..ඔබට ඔබම තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය මාර්ගය කුමක්ද.

1345
02:19:14,250 --> 02:19:16,250
ඇයව බිරිඳක් ලෙස ගෙන ඒමට..

1346
02:19:16,833 --> 02:19:20,750
.. සමහරවිට ඒක වැරදි පියවරක් වෙන්න ඇති,
අධික ලෙස රත් වූ හැඟීම් නිසා.

1347
02:19:22,375 --> 02:19:26,125
නමුත් අද ඔබ ගැන සිතන්න!

1348
02:19:27,375 --> 02:19:29,791
අවසානය දක්වා සන්සුන්ව සිතා ඔබේ ඉරණම තීරණය කරන්න.

1349
02:19:30,708 --> 02:19:32,041
මම එය පිළිගනිමි.

1350
02:19:33,083 --> 02:19:35,125
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

1351
02:19:36,416 --> 02:19:38,166
ළමයි ගැන කිව්වොත්..

1352
02:19:39,708 --> 02:19:41,500
..අපිටත් තේරේවි.

1353
02:19:43,291 --> 02:19:47,125
ඔබ ගන්නා ඕනෑම තීරණයක් මම සැලකිල්ලට ගන්නෙමි.

1354
02:19:57,875 --> 02:19:59,375
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1355
02:20:00,416 --> 02:20:02,500
තව මොනවා හිතන්නද?

1356
02:20:03,625 --> 02:20:08,416
හොරෙන් මුණගැහුන එක වැරදුනාට කමක් නෑ..

1357
02:20:09,000 --> 02:20:10,708
මේ තත්ත්වය තුළ අප සිතිය යුතුද?

1358
02:20:12,916 --> 02:20:14,750
දැන් හැමෝම ඇත්ත දන්නවා...

1359
02:20:15,666 --> 02:20:18,625
.. මම පැකිලීමකින් තොරව ඔබට කියමි,
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි මගේ රත්තරන් කියලා.

1360
02:20:20,625 --> 02:20:24,625
මම එදාත් ඔයාට ආදරේ කළා
ඔවුන් ඔබේ ජීවිතයේ කොටසක් වූ පසු.

1361
02:20:27,000 --> 02:20:28,875
ඒක අපේ අවාසනාව...

1362
02:20:30,750 --> 02:20:32,875
..ඔබේ බිරිඳ දැන් අප අතර නැති බව.

1363
02:20:35,791 --> 02:20:38,166
එයාට ඕන උනේ අපිව කසාද බඳින්න...

1364
02:20:39,458 --> 02:20:42,416
.. ඒත් අපේ දෛවය මට වැරදුනා.

1365
02:20:44,750 --> 02:20:48,250
දැන් දෛවය අපට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත,

1366
02:20:49,375 --> 02:20:51,000
..ඔබට තවමත් සිතිය යුතුද?

1367
02:20:58,125 --> 02:21:00,166
ඔබට මා සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

1368
02:21:03,833 --> 02:21:05,250
මම හිතන්නේ..

1369
02:21:06,833 --> 02:21:08,958
..බිරිඳකට ද්‍රෝහි වෙන්න පුළුවන්...

1370
02:21:10,541 --> 02:21:14,416
..කාන්තාවක්, පෙම්වතෙක් ද...

1371
02:21:17,291 --> 02:21:19,583
.. ඒත් අම්මා කෙනෙක් කවදාවත්.

1372
02:21:22,416 --> 02:21:25,750
මවකට කිසිදා තම දරුවන්ට ද්‍රෝහි විය නොහැක.

1373
02:21:27,083 --> 02:21:29,083
මම කොහොමද මේ ළමයි දාලා යන්නේ...

1374
02:21:29,166 --> 02:21:31,791
..එක පාරක් අම්මා අත ඇරලා දාපු අය?

1375
02:21:33,541 --> 02:21:36,208
මම කොහොමද එයාලගේ අම්මව මගෙන් ඈත් කරන්නේ.

1376
02:21:38,875 --> 02:21:40,291
ඇත්ත ඒකයි..

1377
02:21:42,541 --> 02:21:44,291
..ඔවුන් කවදාවත් ආතිගේ දරුවෝ නෙවෙයි..

1378
02:21:45,750 --> 02:21:49,833
..ඔවුන් හැමදාම අංජලීගේ දරුවෝ.
මේ මගේ දරුවෝ.

1379
02:21:49,916 --> 02:21:52,500
අම්මේ..

1380
02:21:54,000 --> 02:21:55,583
අම්මේ..

1381
02:22:10,875 --> 02:22:14,500
කොහෙද යන්නේ අම්මේ? - කොහෙද, අම්මා?

1382
02:22:15,000 --> 02:22:16,625
කොහෙවත් නෑ දරුවෝ..

1383
02:22:18,208 --> 02:22:20,750
.. මම කවදාවත් මගේ දරුවන්ව දාලා යන්නේ නැහැ,
මම යන්නේ නැහැ.

1384
02:22:23,875 --> 02:22:29,000
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. කවදාවත්... හරිද?

1385
02:22:37,375 --> 02:22:38,666
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

1386
02:23:07,083 --> 02:23:10,625
තාත්තේ ඇයි අම්මා අඬන්නේ? - ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

1387
02:23:13,083 --> 02:23:14,791
මොකද එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1388
02:23:25,166 --> 02:23:26,291
රාජා..

1389
02:23:29,000 --> 02:23:30,250
..ඔයා යනවද?

1390
02:23:33,041 --> 02:23:34,541
ඔව්.

1391
02:23:36,166 --> 02:23:38,541
ඔව්. මම මෙතනින් මගේ ගමන යනවා.

1392
02:23:41,458 --> 02:23:45,208
බොහෝ කලකට පෙර අංජලී ගත් තේරීම නිවැරදිය.

1393
02:23:47,000 --> 02:23:51,000
ඒ වගේම අද ඔහු තෝරාගත් දේත් නිවැරදියි.

1394
02:23:54,541 --> 02:23:55,833
රාජා..

1395
02:23:58,583 --> 02:24:00,958
..අපි ගොඩක් පව් කලා නේද?

1396
02:24:03,458 --> 02:24:08,000
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න, මගේ මිතුරා.
අපි එච්චර නරක නැහැ.

1397
02:24:09,583 --> 02:24:11,708
ඔබ හොඳම මිතුරා ය
බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ කාටද යන්න පමණි.

1398
02:24:12,916 --> 02:24:18,625
ඔබ වැනි මිතුරන් සමඟ
දෛවය කිසි විටෙකත් ඔබව පහත් කරන්නේ නැත.

1399
02:24:24,416 --> 02:24:29,166
"ආදරය අමාරුයි.."

1400
02:24:29,250 --> 02:24:33,791
"දිගු හා වෙහෙස මහන්සි වී බලා සිටින එකම තැනැත්තා ඔබයි.
ඔබේ අරමුණ සොයා ගැනීමට."

1401
02:24:41,750 --> 02:24:46,083
"ඔබේ හදවත බලාගන්න,
සහ ආදරය තබා ගන්න."

1402
02:24:46,166 --> 02:24:50,083
"දිගු හා වෙහෙස මහන්සි වී බලා සිටින එකම තැනැත්තා ඔබයි.
ඔබේ අරමුණ සොයා ගැනීමට."

1403
02:24:50,333 --> 02:24:54,541
"ඔබේ හදවත බලාගන්න,
සහ ආදරය තබා ගන්න."

1404
02:24:54,625 --> 02:24:58,708
"ඔබේ හදවත කැමති පරිදි ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.."

1405
02:24:58,791 --> 02:25:04,750
"මම දන්නවා දෙවියන් මට ආදරෙයි කියලා.."

1406
02:25:05,000 --> 02:25:08,916
"මම දන්නවා දෙවියන් මට ආදරෙයි කියලා.."

1407
02:25:09,000 --> 02:25:17,625
"සියල්ලටම වඩා වෙනස්"

1408
02:25:17,708 --> 02:25:21,541
"මට සිහිය නැතිවුන එකම එක.."

1409
02:25:21,833 --> 02:25:25,666
"මට සිහිය නැතිවුන එකම එක.."

1410
02:25:25,750 --> 02:25:35,958
"සියල්ලටම වඩා වෙනස්"

1411
02:25:36,000 --> 02:25:37,208
කෝ ළමයි

1412
02:25:37,416 --> 02:25:40,958
ඔවුන් දැනටමත් පල්ලවි සමඟ පරීක්ෂා කර ඇත.
ඒවා යන්තම් වියලි විය.

1413
02:25:41,125 --> 02:25:43,041
ලොව පුරා පවතින උණුසුම ගැන ඔවුන් ඉතා උද්යෝගිමත් ය.

1414
02:25:43,250 --> 02:25:47,375
සහ අපට විනාඩි කිහිපයක් තිබේ,
මගේ බිරිඳ සමඟ තනිව සිටීමට.

1415
02:25:47,458 --> 02:25:49,916
කියලත් තීරණය කළා

1416
02:25:50,000 --> 02:25:51,583
.. අපි ආපහු එනකොට අපි තුන්දෙනාට.

1417
02:25:51,666 --> 02:25:54,666
මම පල්ලවිට කිව්වා ඒක ඉගෙන ගන්න කියලා
ඔබට ඔවුන්ව ඇති දැඩි කිරීමට හැකි වන පරිදි දරුවන්ට සලකන්න.

1418
02:25:54,958 --> 02:25:59,166
මම කිව්වා එය විනෝදජනක හා විනෝදජනකයි.
අපි දැන් පවුලක් ආරම්භ කරමු. ඇත්තද?

1419
02:25:59,500 --> 02:26:04,000
රාජා, ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?
මට සමාවෙන්න, මම කියමි.

1420
02:26:04,166 --> 02:26:06,375
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඉදිරියෙහි මම සිටිමි
මැස්සෙක් වගේ..

1421
02:26:06,458 --> 02:26:09,375
ඔබ ඔබේ හිසට තට්ටු කරන්න, එය නැති වී යයි! සමුගන්නවා!

1422
02:26:10,083 --> 02:26:12,708
අපි දැන් යන්න ඕනේ රාජා.

1423
02:26:12,875 --> 02:26:14,458
අපි ගුවන් යානය සඳහා පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

1424
02:26:14,625 --> 02:26:15,958
කොහොමහරි මේක සුප්‍රසිද්ධ දිල්ලි ගුවන් තොටුපල..

1425
02:26:16,041 --> 02:26:18,916
.. ආදිත්‍ය සහනිට හැම වෙලාවෙම අන්තිම මොහොතේ කතා කරනවා.

1426
02:26:19,166 --> 02:26:22,083
මට අද ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි
සහ එමගින් සියලු දෙනා කම්පනයට පත් කරයි.

1427
02:26:22,625 --> 02:26:24,791
අපි යමුද දිල්..? -ඇත්ත වශයෙන්.

1428
02:26:25,625 --> 02:26:26,916
- ආයුබෝවන්.

1429
02:26:29,750 --> 02:26:31,500
මේක සමූහ ටිකට් එකක් සර්.

1430
02:26:31,708 --> 02:26:34,291
ඔබේ කණ්ඩායම? - නැත. කණ්ඩායමක් නැත.

1431
02:26:34,666 --> 02:26:37,250
ඊට පටහැනිව, මට එය වළක්වා ගැනීමට අවශ්යයි
මට ටිකට් එකක් තියෙනවා.

1432
02:26:37,458 --> 02:26:39,000
කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද? - ඇත්ත වශයෙන්.

1433
02:26:39,416 --> 02:26:42,000
අකුරු ආකෘතිය මෙයද? - ඔව්. - මම සුදානම්.

1434
02:26:47,291 --> 02:26:51,083
හැමෝම ආදරයෙන් බැඳෙනවා.
n හි මෙන්.

1435
02:26:51,458 --> 02:26:53,000
ඔබේ දෙමාපියන්ටත් ආදරය කරන්න සිදු වුණා.

1436
02:26:53,750 --> 02:26:57,625
ඔබට එය කිසිදා අමතක නොවන බව කියමු
පළමු ආදරය.

1437
02:26:58,333 --> 02:27:02,208
නමුත් මෙය ඉතා යල් පැන ගිය දෙයකි.

1438
02:27:03,625 --> 02:27:06,250
අපි නිහඬව පිළිගත යුතුයි
දෙවියන් වහන්සේ අප ගැන තීරණය කළ දේ.

1439
02:27:06,333 --> 02:27:07,666
ඔබට ඔහු සමඟ තර්ක කළ නොහැක.

1440
02:27:07,958 --> 02:27:10,000
මොකද දෙවියන් තමයි හොඳටම දන්නේ...

1441
02:27:10,500 --> 02:27:14,041
...ඔහු අපේ සතුරා නොවේ. අපේ මිතුරා.

1442
02:27:15,666 --> 02:27:19,666
මට විශ්වාසයි මම එහෙම කරන කෙනෙක් හොයාගන්නවා කියලා
ඔහු සීමාවකින් තොරව ආදරය කරනු ඇත.

1443
02:27:20,083 --> 02:27:24,750
එය අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත. මාව ගේන්න, මාව ගෙනෙන්න ...

1444
02:27:25,000 --> 02:27:26,083
ඒක ලේ

1445
02:27:26,458 --> 02:27:28,166
ඔබ සැමට සුභ ගමන්...

1446
02:27:28,375 --> 02:27:32,675
... සහ කරුණාකර මට සියලු සුභ පැතුම්!
සර්ගේ ටිකට් එක. සහ අභ්යන්තර ඉටිපන්දම

1447
02:27:32,875 --> 02:27:34,000
- වෙලාවට.

1448
02:27:34,041 --> 02:27:35,958
එන්න පියාසර කරන්න. - මම සුදානම්.