1
00:00:42,375 --> 00:00:46,937
Ich kam 1914 nach Amerika,
über Philadelphia.
2
00:00:47,146 --> 00:00:49,114
Dort bin ich aus dem Boot gestiegen.
3
00:00:49,315 --> 00:00:52,307
Und dann kam ich nach Baltimore.
4
00:00:52,685 --> 00:00:57,520
Es war der schönste Ort
das du jemals in deinem Leben gesehen hast.
5
00:00:58,624 --> 00:01:01,650
Überall waren Lichter.
Was für Lichter sie hatten!
6
00:01:01,861 --> 00:01:04,421
Es war ein Lichterfest.
7
00:01:04,630 --> 00:01:07,258
Ich dachte, sie wären für mich:
„Sam war in Amerika.“
8
00:01:08,267 --> 00:01:10,326
Sam war in Amerika.
9
00:01:54,847 --> 00:01:59,045
Ich wusste nicht, welcher Feiertag es war,
aber es gab Lichter.
10
00:01:59,785 --> 00:02:01,377
Und ich ging unter ihnen hindurch.
11
00:02:02,054 --> 00:02:04,579
Der Himmel explodierte! Die Leute jubelten!
12
00:02:04,857 --> 00:02:07,223
Es gab ein Feuerwerk.
Was für ein Willkommen!
13
00:02:07,426 --> 00:02:09,223
Was für ein Willkommen!
14
00:02:27,580 --> 00:02:29,343
Ich wusste nicht, wo meine Brüder waren.
15
00:02:29,548 --> 00:02:33,814
Ich hatte eine Adresse auf einem Brief,
aber als ich dort war, waren sie umgezogen.
16
00:02:34,019 --> 00:02:36,146
Ich habe den Mann gefunden
der den Namen Krichinsky kannte.
17
00:02:36,355 --> 00:02:40,052
Er war ein kleiner Mann mit großen Schuhen.
Ich werde ihn nie vergessen.
18
00:02:40,259 --> 00:02:44,821
Er hatte so große Schuhe!
Es waren brandneue, wunderschöne Schuhe.
19
00:02:45,030 --> 00:02:47,760
Er sagte mir, dass dies der Fall sei
wie er seinen Lebensunterhalt verdiente.
20
00:02:47,967 --> 00:02:50,162
Er würde Schuhe einlaufen lassen
für die Reichen.
21
00:02:50,369 --> 00:02:53,861
Stopfen Sie sie mit Zeitungspapier aus
und darin wandeln.
22
00:02:54,073 --> 00:02:58,703
Ich sagte: „Was ist das für ein Land.“
Was für ein Land.“
23
00:02:58,911 --> 00:03:02,972
Die Reichen hatten es nicht einmal
in ihre eigenen Fußstapfen treten.
24
00:03:04,350 --> 00:03:08,787
Also hat mich dieser Mann mit den Schuhen mitgenommen
eine Straße nach der anderen entlang.
25
00:03:08,988 --> 00:03:10,353
Wir gingen und gingen...
26
00:03:10,556 --> 00:03:14,424
und der Himmel würde erleuchten
und explodieren in einem Jubel.
27
00:03:19,565 --> 00:03:22,090
Und dann kamen wir nach Avalon.
28
00:03:22,301 --> 00:03:26,863
Und der Mann mit den Schuhen schrie:
„Krichinsky! Kritschinsky!“
29
00:03:27,706 --> 00:03:30,573
Und meine vier Brüder schauten nach unten
und sah mich.
30
00:03:30,776 --> 00:03:31,834
„Sam!“
31
00:03:33,813 --> 00:03:34,813
Sam.
32
00:03:35,915 --> 00:03:37,143
Sam.
33
00:03:45,291 --> 00:03:49,819
Und da kam ich nach Amerika.
Es war der vierte Juli.
34
00:03:50,496 --> 00:03:54,330
Junge, haben sie früher gefeiert?
Große Feierlichkeiten.
35
00:03:54,533 --> 00:03:57,991
Sie haben die Straßen gesperrt
und würde die ganze Nacht feiern.
36
00:04:01,774 --> 00:04:04,538
Was ist mit dem Kerl passiert?
Wer trug die großen Schuhe?
37
00:04:04,743 --> 00:04:07,268
Das Lustige ist, er hat es getan
für weitere zwei Jahre.
38
00:04:07,479 --> 00:04:09,538
Er brachte seinen Bruder mit
in das Geschäft.
39
00:04:09,748 --> 00:04:13,548
Sie gingen brechend durch die Straßen
in Schuhen. Dann hatte er eine Idee!
40
00:04:13,752 --> 00:04:15,879
Warum nicht Schuhe herstellen, die richtig passen?
41
00:04:16,088 --> 00:04:18,886
Sie wurden zu Maßschuhmachern:
Die Salomon-Brüder.
42
00:04:19,225 --> 00:04:24,128
Sie stellten Schuhe und Hosen her.
Und dann waren sie ein Kaufhaus.
43
00:04:24,330 --> 00:04:27,299
Aber die Krichinsky-Brüder,
Tapetenaufhänger.
44
00:04:27,499 --> 00:04:31,799
Die fünf Kritschinsky-Brüder,
Tapetenaufhänger.
45
00:04:32,004 --> 00:04:33,995
Und wir haben gearbeitet und gearbeitet
und funktionierte.
46
00:04:34,206 --> 00:04:36,299
Außer dass Gabriel nicht funktioniert hat.
47
00:04:36,508 --> 00:04:40,968
Gabriel hat oft gezeigt.
„Es gibt eine Falte, es ist nicht gerade.“
48
00:04:44,750 --> 00:04:47,981
Er war der Inspektor.
Er war der Inspektor.
49
00:04:48,420 --> 00:04:50,718
Wie ist es euch allen ergangen?
Tapetenaufhänger sein?
50
00:04:51,757 --> 00:04:53,520
Es war dein Großvater William.
51
00:04:53,726 --> 00:04:56,661
Er kam zuerst nach Amerika
und arbeitete im Kaufhaus...
52
00:04:56,862 --> 00:05:00,662
wo sie Tapeten verkauften
und Tapeten für Menschen aufhängen.
53
00:05:00,866 --> 00:05:02,561
So wurde er zum Tapetenhändler.
54
00:05:03,269 --> 00:05:07,399
Und als jeder Bruder vorbeikam,
wir alle wurden zu Tapetenhaltern.
55
00:05:09,808 --> 00:05:12,299
Aber am Wochenende haben wir Musik gemacht.
56
00:05:12,511 --> 00:05:13,773
Was war das für eine Musik!
57
00:05:14,280 --> 00:05:18,444
Wir mochten amerikanische Musik.
Wir waren selbst sehr beliebt.
58
00:05:43,809 --> 00:05:44,809
Eines Nachts...
59
00:05:46,312 --> 00:05:49,008
Ich schaute über den Boden
und ich sah...
60
00:05:50,282 --> 00:05:52,546
dieses junge, hübsche Mädchen.
61
00:05:54,019 --> 00:05:57,546
Ich sah nicht gut aus,
und ich hatte keinen schönen Körper.
62
00:05:58,791 --> 00:06:01,157
Aber als ich eine Frau berührte...
63
00:06:01,360 --> 00:06:03,521
Sie haben sich in mich verliebt.
64
00:06:40,065 --> 00:06:43,660
Die Familie! Wie es wuchs.
Die Frauen, die Kinder.
65
00:06:43,869 --> 00:06:46,702
Krichinskys überall, überall.
66
00:06:47,006 --> 00:06:50,567
Also hatten wir die Treffen im Familienkreis.
67
00:06:50,909 --> 00:06:55,846
Wir haben Geld in den Hut gesteckt, um es rüberzubringen
die Cousins, die Tanten, die Onkel.
68
00:06:56,081 --> 00:07:00,609
Und dann, aus heiterem Himmel,
William bekommt die Grippe.
69
00:07:01,320 --> 00:07:04,187
Es war eine schreckliche Epidemie,
die Grippe von 1919.
70
00:07:04,390 --> 00:07:05,982
Tausende starben.
71
00:07:06,191 --> 00:07:07,658
William ist gestorben.
72
00:07:08,260 --> 00:07:11,024
Er war ein junger Mann.
Er hinterließ drei Kinder.
73
00:07:12,664 --> 00:07:15,497
Sam, wie oft schon
Musst du diese Geschichte hören?
74
00:07:15,701 --> 00:07:17,965
Wir kennen diese Geschichte.
Wir haben es schon einmal gehört.
75
00:07:18,170 --> 00:07:21,298
Wenn wir es ihnen nicht sagen, wissen sie es nicht.
Letztes Jahr ist Bill gestorben.
76
00:07:21,507 --> 00:07:24,101
Letztes Jahr war es sehr warm
als Bill starb.
77
00:07:24,309 --> 00:07:26,436
Wie oft
Müssen wir das hören?
78
00:07:26,645 --> 00:07:28,442
Die Kinder kennen diese Geschichte.
79
00:07:28,647 --> 00:07:30,512
Ich erzähle ihnen davon
als ich hierher kam.
80
00:07:30,716 --> 00:07:33,412
Ja, wir wissen davon.
Wir haben es alle schon einmal gehört.
81
00:07:33,619 --> 00:07:36,645
Papa, du willst den Truthahn schneiden,
oder willst du, dass ich es tue?
82
00:07:36,855 --> 00:07:40,052
Ich wollte ihnen davon erzählen
als mein Vater hierher kam.
83
00:07:40,259 --> 00:07:43,251
Sie haben viel Zeit
um über deinen Vater zu reden.
84
00:07:44,963 --> 00:07:45,963
Tut mir leid, dass wir zu spät kommen.
85
00:07:46,165 --> 00:07:50,625
Noch eine Minute, wir hätten es geschafft
Truthahn ohne dich und fing an zu essen.
86
00:07:51,403 --> 00:07:54,031
Den Truthahn aufschneiden, ohne dass ich anwesend bin?
87
00:07:54,239 --> 00:07:55,638
Wir verlassen das Haus!
88
00:07:55,841 --> 00:07:58,674
- Wir haben den Truthahn nicht zerschnitten.
- Ich habe gehört, dass der Truthahn zerteilt wurde.
89
00:07:58,877 --> 00:08:01,038
Ich habe nur geredet
ungefähr, als Bill starb.
90
00:08:01,246 --> 00:08:02,474
Gott sei Dank sind wir zu spät.
91
00:08:03,582 --> 00:08:07,018
Ich verstehe diesen Feiertag nicht.
Ich werde es nie verstehen.
92
00:08:07,219 --> 00:08:10,677
- Was ist nicht zu verstehen?
- Erntedankfest. Danksagung.
93
00:08:10,889 --> 00:08:12,584
Wem danken wir?
94
00:08:12,791 --> 00:08:14,725
Du bedankst dich
für das, was du hast.
95
00:08:14,927 --> 00:08:17,191
Wie oft haben wir
das durchmachen?
96
00:08:17,396 --> 00:08:21,423
Ich sage nur, wir mussten es schaffen
den Truthahn und töte ihn, um ihm zu danken.
97
00:08:21,633 --> 00:08:24,966
Wenn es nicht dieser Feiertag wäre,
Wir hätten keinen Truthahn.
98
00:08:25,170 --> 00:08:29,038
Den Rest esse ich keinen Truthahn
des Jahres. Warum muss ich das jetzt tun?
99
00:08:29,241 --> 00:08:31,675
Mama, sei nicht dankbar, okay?
100
00:08:31,877 --> 00:08:34,505
Zeit, es den Kindern zu erzählen
als mein Vater nach Amerika kam.
101
00:08:34,713 --> 00:08:36,408
Kann es nicht bis später warten?
102
00:08:36,882 --> 00:08:38,440
Sie sollten diese Geschichte hören.
103
00:08:38,650 --> 00:08:40,641
Eva, das ist sehr zart.
104
00:08:40,853 --> 00:08:43,378
Natürlich ist es so.
Es ist ein wunderschöner Vogel.
105
00:08:43,589 --> 00:08:47,184
Der Truthahn war lebend im Keller.
Sie hat es getötet.
106
00:08:47,960 --> 00:08:50,827
Wir haben meinen Vater im Jahr 1925 mitgebracht.
107
00:08:52,030 --> 00:08:56,364
- '25?
- William starb 1919. '25.
108
00:08:56,568 --> 00:08:58,900
'25? Es war später als '25!
109
00:08:59,104 --> 00:09:01,629
Er kam im selben Jahr
Wir haben Bill und Edith mitgebracht.
110
00:09:01,840 --> 00:09:04,001
Bill und Edith kamen hinterher!
111
00:09:04,209 --> 00:09:05,733
- Nach?
- Ja, danach.
112
00:09:05,944 --> 00:09:07,571
Es war '26.
113
00:09:07,779 --> 00:09:10,543
Was ist der Unterschied?
Er kam nach Amerika, oder?
114
00:09:10,749 --> 00:09:13,843
Es ist ein großer Unterschied
zwischen '25 und '26.
115
00:09:14,052 --> 00:09:16,316
Einer ist '25 und der andere ist '26.
116
00:09:18,023 --> 00:09:22,960
Ich sage nur:
Wen interessiert es, ob es '25 oder '26 war?
117
00:09:23,162 --> 00:09:27,531
Jules, Jules, wenn du aufhörst dich zu erinnern,
du vergisst.
118
00:09:28,100 --> 00:09:30,227
Es war '26.
119
00:09:30,435 --> 00:09:33,131
Ich erinnere mich an die Aufregung
als du ihn treffen wolltest.
120
00:09:33,338 --> 00:09:36,796
Endlich kam der Vater.
Wir haben das Geld gespart und es ihm geschickt.
121
00:09:37,009 --> 00:09:39,034
Die ganze Familie ging zur Grenze...
122
00:09:39,244 --> 00:09:41,838
Jules, du warst noch ein kleines Kind.
123
00:09:42,047 --> 00:09:43,344
Es war kalt!
124
00:09:44,183 --> 00:09:47,778
Wir gingen zum Marktplatz.
Es war kalt. Es war kalt.
125
00:09:47,986 --> 00:09:51,012
Wovon redest du,
es war kalt? Es war Ende Mai.
126
00:09:51,223 --> 00:09:53,418
Mai? Ich erinnere mich an Kälte.
127
00:09:53,625 --> 00:09:56,458
Nein, du denkst darüber nach, wann
Irene wollte heiraten.
128
00:09:56,662 --> 00:10:00,996
Damals war es bitterkalt. Nein,
Es war der 17. Mai, als dein Vater kam.
129
00:10:01,200 --> 00:10:03,225
Wie dem auch sei, wir sind mit der ganzen Familie hingegangen.
130
00:10:03,435 --> 00:10:05,232
Die Brüder, die Frauen, die Kinder.
131
00:10:05,437 --> 00:10:08,133
Ich bin nicht gegangen,
und alle Kinder sind nicht gegangen.
132
00:10:08,340 --> 00:10:09,773
Wir warteten im Haus.
133
00:10:09,975 --> 00:10:13,877
Die Aufregung war groß.
Der Vater, der Vater kam.
134
00:10:14,079 --> 00:10:17,048
Alles, was ich je gehört habe, war:
„Warte, bis der Vater kommt.“
135
00:10:17,249 --> 00:10:20,480
Das Oberhaupt der Familie.
Ich habe mir diesen großen, mächtigen Mann vorgestellt.
136
00:10:20,686 --> 00:10:23,450
Alles, was ich gehört hatte, war:
„Warte, bis der Vater kommt.“
137
00:10:23,956 --> 00:10:26,390
Das Wort des Vaters, wenn er spricht...
138
00:10:26,592 --> 00:10:29,152
Also ich bin da. Ich sehe ihn.
139
00:10:29,695 --> 00:10:33,062
Er ist kleiner als ich und ich bin nur 6.
140
00:10:33,332 --> 00:10:35,892
Er war so klein...
141
00:10:39,738 --> 00:10:42,798
Er war ein ganz kleiner Mann.
142
00:10:44,243 --> 00:10:46,268
Ich habe nie gesagt, dass er groß ist.
143
00:10:46,478 --> 00:10:48,878
Aber ich sagte, er sei der Vater.
144
00:10:49,548 --> 00:10:50,776
Von dem Tag an...
145
00:10:50,983 --> 00:10:54,976
Von dem Tag an, als er nach Amerika kam,
Er musste nie arbeiten.
146
00:10:55,187 --> 00:10:59,146
Kein Tag in seinem Leben.
Jeder von uns würde ihm 10 Prozent geben.
147
00:10:59,358 --> 00:11:00,848
Zehn Prozent?
148
00:11:02,261 --> 00:11:04,161
Richtig? Rechts? Ja.
149
00:11:05,664 --> 00:11:07,461
Zehn Prozent. Er war der Vater.
150
00:11:08,400 --> 00:11:10,698
Er hat nie Wasser getrunken.
151
00:11:11,970 --> 00:11:15,599
Die ganze Zeit, die er in Amerika war,
von dem Tag an, als er kam...
152
00:11:15,807 --> 00:11:18,332
er trank Whisky oder Selterswasser.
153
00:11:18,543 --> 00:11:20,807
Er trank nie Wasser.
154
00:11:21,013 --> 00:11:23,982
Und Junge, könnte er trinken!
155
00:11:27,119 --> 00:11:30,145
Wie hieß das Zeug?
Er hat immer getrunken?
156
00:11:30,355 --> 00:11:32,687
Sliwowitz. Sliwowitz.
157
00:11:34,192 --> 00:11:36,217
Er nannte es immer „Block and Fall“.
158
00:11:36,428 --> 00:11:39,795
Du hast einen Schluck davon,
Du gehst einen Block und fällst!
159
00:11:39,998 --> 00:11:41,397
Wenn Sie ein Getränk haben...
160
00:11:41,600 --> 00:11:44,694
Es ist so ein starkes Getränk,
it burned the gums out.
161
00:11:44,903 --> 00:11:47,633
He was funny. He was funny.
Very, very, very funny.
162
00:11:47,839 --> 00:11:49,500
Wie oft hat er Wasser getrunken?
163
00:11:50,075 --> 00:11:52,635
Never, ever touched it.
Wie oft...?
164
00:11:52,844 --> 00:11:55,506
Ich sitze dir gegenüber,
you can't hear it?
165
00:11:57,316 --> 00:11:59,580
Er hat nie Wasser getrunken!
166
00:11:59,785 --> 00:12:01,810
Das heißt, er trinkt nicht.
Ich habe es.
167
00:12:02,020 --> 00:12:04,955
Du hast mich gefragt, ich habe es dir gesagt.
Jetzt erzähle ich dir noch mehr.
168
00:12:05,157 --> 00:12:07,625
Occasionally, maybe,
er hatte etwas Wasser.
169
00:12:10,929 --> 00:12:12,897
Er trank nie Wasser.
170
00:12:13,098 --> 00:12:14,565
Es gefiel ihm also nicht.
171
00:12:14,966 --> 00:12:17,400
- Er mochte kein Wasser.
- Wie oft?
172
00:12:17,602 --> 00:12:20,833
Hymie, Gabriel, Jules.
173
00:12:46,198 --> 00:12:49,463
Sind Tantenkinder
bevor sie Tanten werden?
174
00:12:49,668 --> 00:12:52,034
Jeder ist ein Kind
bevor sie Tante werden.
175
00:12:52,237 --> 00:12:55,297
Sie sind?
Ich dachte, sie wären einfach herausgesprungen.
176
00:13:01,780 --> 00:13:03,213
Ich habe darüber nachgedacht.
177
00:13:03,415 --> 00:13:06,213
Es ist eine gute Zeit
Wir eröffnen unser eigenes Geschäft.
178
00:13:06,418 --> 00:13:08,818
Unser eigenes Geschäft eröffnen?
Was, machst du Witze?
179
00:13:09,020 --> 00:13:10,510
Denken Sie an das damit verbundene Risiko.
180
00:13:10,722 --> 00:13:13,452
Wir haben gute Routen.
Warum sollten wir spielen?
181
00:13:13,658 --> 00:13:16,752
Es ist perfekt.
Wir haben feste Kunden.
182
00:13:16,962 --> 00:13:20,830
Wir eröffnen unseren eigenen Laden. Wir behalten
die Routen, aber wechseln Sie die Leute zu uns.
183
00:13:21,032 --> 00:13:24,866
Wir verkaufen die gleichen Waren,
außer dass das Geld in unsere Taschen fließt.
184
00:13:25,070 --> 00:13:26,901
Du denkst nicht
Simmons wird still sitzen?
185
00:13:27,105 --> 00:13:29,471
Wir eröffnen unseren eigenen Ort,
Er wird jemanden auf unsere Routen schicken.
186
00:13:29,674 --> 00:13:32,871
Wir halten an den Kunden fest.
Sie mögen uns, vertrauen uns.
187
00:13:33,078 --> 00:13:36,172
Wir werden nicht an allen festhalten.
Wir werden Kunden verlieren.
188
00:13:36,381 --> 00:13:39,316
Das sind weniger Dollar,
und wir mussten neue Kunden finden.
189
00:13:39,518 --> 00:13:40,951
Der Krieg ist vorbei, oder?
190
00:13:41,153 --> 00:13:44,919
Es gibt viele Leute mit viel
Geld. Es ist eine gute Zeit zum Spielen.
191
00:13:45,357 --> 00:13:46,357
Nachtisch!
192
00:13:47,159 --> 00:13:48,717
Ich höre Nachtisch?
193
00:13:48,927 --> 00:13:50,485
Ich höre Nachtisch.
194
00:13:51,329 --> 00:13:52,694
Nachtisch.
195
00:13:54,199 --> 00:13:55,427
Bring me dessert.
196
00:13:55,634 --> 00:13:57,261
Die Kinder essen keinen Nachtisch?
197
00:13:57,469 --> 00:14:01,303
Meine Großmutter ist Großmutter für mich,
aber sie ist nicht die Großmutter von Teddy.
198
00:14:01,506 --> 00:14:03,269
- Ja, richtig.
- Was ist sie dann?
199
00:14:03,475 --> 00:14:05,136
Sie ist Teddys Großtante.
200
00:14:05,343 --> 00:14:06,935
Es gibt Tanten und Großtanten?
201
00:14:07,145 --> 00:14:11,241
Was ist der Unterschied zwischen
eine normale Tante und eine Großtante?
202
00:14:11,450 --> 00:14:13,418
Sie sind älter. Das ist der Unterschied.
203
00:14:13,618 --> 00:14:15,313
Es liegt nicht daran, dass sie älter sind.
204
00:14:15,520 --> 00:14:19,183
Denn dann, eines Tages,
alle Tanten wären Großtanten.
205
00:14:19,391 --> 00:14:22,053
Aber warum sind Großtanten
gerade Großtanten genannt?
206
00:14:22,260 --> 00:14:25,855
Warum nicht „gute Tanten“ bzw
„fantastische Tanten“ oder „schreckliche Tanten“?
207
00:14:26,064 --> 00:14:30,160
Nein. Es hat nichts zu tun
mit was für einem Menschen sie sind.
208
00:14:30,368 --> 00:14:34,134
Es hat etwas mit Großartigem zu tun.
Weißt du, sie sind großartig, älter.
209
00:14:34,339 --> 00:14:37,433
Was ist mit diesen roten Ameisen?
herumkriechen und dich beißen?
210
00:14:37,642 --> 00:14:40,338
Nein, nein, nein. Das ist A-N-T.
211
00:14:40,979 --> 00:14:41,979
Ameise.
212
00:14:42,948 --> 00:14:45,815
Was ist ein Cousin ersten Grades, der zweimal entfernt wurde?
213
00:14:47,452 --> 00:14:49,579
Ich habe absolut keine Ahnung.
214
00:14:56,695 --> 00:14:59,289
Ich gehe heute mit meinem Vater verkaufen.
215
00:14:59,498 --> 00:15:01,329
Du gehst nicht zur Schule?
216
00:15:01,533 --> 00:15:03,433
Weihnachtsferien. Keine Schule.
217
00:15:03,635 --> 00:15:05,227
Weihnachtsferien.
218
00:15:09,341 --> 00:15:11,707
- Halten Sie Ihre Nase sauber.
- Ja.
219
00:15:15,881 --> 00:15:18,406
Wie kommt es, dass du nicht geworden bist
ein Tapetenhalter wie Sam?
220
00:15:18,617 --> 00:15:21,051
Nun ja, Sam hatte schon immer diese Idee...
221
00:15:21,253 --> 00:15:25,053
dass man Handarbeit verrichtet
hatte keine Würde, aber zu verkaufen...
222
00:15:25,257 --> 00:15:28,226
„Verkaufen war Sicherheit“, sagte er.
223
00:15:28,426 --> 00:15:31,020
Egal wo Sie sind
oder was du verkaufst...
224
00:15:31,229 --> 00:15:32,719
Du kannst immer deinen Lebensunterhalt verdienen.
225
00:15:33,265 --> 00:15:36,996
- Können Sie etwas verkaufen?
- Irgendetwas. Ich kann alles verkaufen.
226
00:15:37,469 --> 00:15:40,768
Sehen Sie, es ist alles eine Frage von
mit Menschen reden können.
227
00:15:40,972 --> 00:15:43,338
Das Produkt?
Es macht keinen Unterschied.
228
00:15:43,542 --> 00:15:45,772
Du verkaufst dich.
229
00:15:45,977 --> 00:15:48,878
Kann man Modelleisenbahnen verkaufen?
230
00:15:49,180 --> 00:15:52,149
- So viele wie sie machen können.
- Darf man Zahnbürsten verkaufen?
231
00:15:52,350 --> 00:15:55,183
Für so viele Menschen, wie Zähne haben.
232
00:15:55,387 --> 00:15:57,582
Schnell! Sehen Sie das Auto?
Welches Auto ist das?
233
00:15:57,789 --> 00:15:58,983
Chrysler!
234
00:15:59,558 --> 00:16:01,389
Der da drüben rechts?
235
00:16:01,726 --> 00:16:03,785
- Nash!
- Ziemlich gut.
236
00:17:20,839 --> 00:17:22,602
Gib mir dein Geld.
237
00:17:22,807 --> 00:17:25,298
- Was ist das?
- Gib mir dein Geld.
238
00:17:26,978 --> 00:17:28,138
Willst du mich verarschen?
239
00:17:28,346 --> 00:17:31,179
Nein, ich mache keine Witze.
Gib mir dein Geld.
240
00:17:32,317 --> 00:17:36,219
Was, berauben Sie mich?
Mit all diesen Häusern in der Nähe?
241
00:17:36,421 --> 00:17:38,116
Ja, ich beraube dich.
242
00:17:54,139 --> 00:17:55,139
Holen Sie sich Hilfe.
243
00:18:05,383 --> 00:18:07,317
Ich kann nicht spielen.
244
00:18:08,553 --> 00:18:10,111
Ich kann nicht spielen.
245
00:18:11,923 --> 00:18:14,653
Ich habe nie gelernt, Klavier zu spielen.
246
00:18:16,127 --> 00:18:17,127
Ich habe es nie gelernt.
247
00:18:21,132 --> 00:18:22,622
Ich sagte, ich habe es nie gelernt.
248
00:18:24,135 --> 00:18:25,135
Jules!
249
00:18:28,473 --> 00:18:31,465
Ich kann nicht. Ich kann nicht Klavier spielen.
250
00:18:31,943 --> 00:18:33,376
Ich kann nicht spielen.
251
00:18:45,824 --> 00:18:49,351
Nein, das kann ich nicht.
Ich kann nicht Klavier spielen.
252
00:18:50,361 --> 00:18:51,361
Sehen!
253
00:18:51,563 --> 00:18:55,363
Er kann nicht spielen, aber er kann lernen!
254
00:19:02,073 --> 00:19:03,506
Ich kann nicht spielen.
255
00:19:18,857 --> 00:19:20,654
Das ist das Problem beim Sammeln.
256
00:19:20,859 --> 00:19:23,384
Ich weiß, das muss sein
ein Problem beim Sammeln.
257
00:19:23,595 --> 00:19:24,687
Es ist unbekannt.
258
00:19:24,896 --> 00:19:26,625
Wenn Sie viel Geld haben...
259
00:19:26,831 --> 00:19:30,323
Es ist undenkbar, jemanden zu erstechen
und nimm das Geld.
260
00:19:30,535 --> 00:19:31,900
Ich habe noch nie davon gehört.
261
00:19:32,103 --> 00:19:34,867
Ich möchte nichts davon wissen.
Nicht wie früher.
262
00:19:35,073 --> 00:19:38,236
Wenn sie wissen, dass du viel Geld hast,
jemand will das Geld.
263
00:19:38,443 --> 00:19:39,535
Das wissen wir.
264
00:19:39,744 --> 00:19:41,473
Das wissen wir. Aber wer will es?
265
00:19:41,679 --> 00:19:46,082
Es ist nicht mehr wie früher!
Ein Mann kann nicht auf der Straße gehen?
266
00:19:46,284 --> 00:19:49,845
Nie, nie, nie.
Das Problem ist das Geld.
267
00:19:50,054 --> 00:19:53,114
- Sie haben Recht.
- Jemand versucht zu töten...
268
00:19:53,324 --> 00:19:56,157
Jemand versucht, meinen Jungen zu töten
nur für Geld.
269
00:19:56,361 --> 00:19:59,125
- Das ist nicht gut. Das ist nicht gut!
- Es ist das Geld.
270
00:19:59,330 --> 00:20:00,797
- Es ist nicht gut.
- Nicht gut.
271
00:20:00,999 --> 00:20:03,058
Geld, Geld, Geld, das ist es.
272
00:20:03,268 --> 00:20:07,705
- Das ist das ganze Problem. Geld.
- Geld.
273
00:20:45,977 --> 00:20:48,502
Als ich noch etwas jünger war
als du...
274
00:20:49,047 --> 00:20:51,208
Ich dachte immer
Die Welt wurde erfunden...
275
00:20:51,416 --> 00:20:53,941
von großen und kleinen Leuten.
276
00:20:54,419 --> 00:20:56,887
Und so ist es
es würde immer bleiben.
277
00:20:58,656 --> 00:21:01,784
Und dann habe ich mich immer gefragt
Warum waren die Waschbecken zu hoch?
278
00:21:01,993 --> 00:21:06,157
Um sich das Gesicht zu waschen, musste man hinaufklettern.
Schränke, zu hoch.
279
00:21:06,364 --> 00:21:09,458
Das Loch in der Toilette war zu groß.
280
00:21:09,667 --> 00:21:11,828
Nichts wurde für uns gemacht.
281
00:21:12,370 --> 00:21:16,397
Es ist einfach eine Welt voller großer Leute
und kleine Leute.
282
00:21:17,041 --> 00:21:19,202
Du bist nie älter geworden...
283
00:21:19,410 --> 00:21:21,776
und niemand ist jemals gestorben.
284
00:21:22,881 --> 00:21:24,007
Michael!
285
00:21:24,716 --> 00:21:25,910
Michael.
286
00:21:28,987 --> 00:21:32,115
Ich habe mit dem Arzt gesprochen.
Deinem Vater wird alles gut gehen.
287
00:21:34,626 --> 00:21:37,220
- So, verstanden?
- Ja ja. Halten Sie es.
288
00:21:38,162 --> 00:21:39,390
Was ist das? Was ist das?
289
00:21:39,597 --> 00:21:41,360
Was könnte es sein? Es ist so groß.
290
00:21:41,566 --> 00:21:44,194
- Es ist ein Weihnachtsgeschenk.
- Was ist das?
291
00:21:44,402 --> 00:21:45,699
Was ist das? Was ist das?
292
00:21:45,904 --> 00:21:48,065
Es ist eine Überraschung. Abwarten und sehen.
293
00:21:48,273 --> 00:21:53,210
Der Familienkreis stimmte ab und entschied
um Ihnen ein Weihnachtsgeschenk für die Feiertage zu besorgen.
294
00:21:53,411 --> 00:21:54,571
Für mich?
295
00:21:57,982 --> 00:21:59,950
Das hast du nicht getan! Das hast du nicht getan!
296
00:22:12,263 --> 00:22:13,525
Also, was ist das?
297
00:22:14,832 --> 00:22:16,163
Ein Fernseher.
298
00:22:44,629 --> 00:22:48,588
Das ist Fernsehen.
Man kann nur so lange zuschauen.
299
00:22:48,933 --> 00:22:51,231
Für mich ist das nicht der Fall
was ein Radio hat.
300
00:22:52,837 --> 00:22:54,236
Ja, das tut es.
301
00:22:57,408 --> 00:22:59,137
Möchte jemand Kaffee?
302
00:22:59,510 --> 00:23:00,602
Ja.
303
00:23:08,386 --> 00:23:09,546
Ein tolles Bild?
304
00:23:09,754 --> 00:23:11,312
Schönes Bild.
305
00:23:18,062 --> 00:23:19,529
Ist nie passiert.
306
00:23:19,998 --> 00:23:24,492
Im alten Land hat man davon noch nie gehört
jemanden erstechen, um ihm sein Geld zu nehmen.
307
00:23:25,636 --> 00:23:26,864
Ist nie passiert.
308
00:23:27,071 --> 00:23:29,699
Sie haben Recht.
Aber die Regierung würde dich töten.
309
00:23:29,907 --> 00:23:33,707
Würde dein Geld nehmen,
Ihr Eigentum, was auch immer Sie hatten.
310
00:23:33,911 --> 00:23:36,539
Wissen Sie, was Sie tun müssen?
Seien Sie wie im Western.
311
00:23:36,748 --> 00:23:39,376
Habe eine Postkutsche
und die Schrotflinte beim Einsammeln.
312
00:23:39,584 --> 00:23:42,553
Das war es, was sie im Wilden Westen hatten,
wegen Gesetzlosen.
313
00:23:42,754 --> 00:23:45,746
Ja, das ist es, was du brauchst.
Es gibt immer Räuber.
314
00:23:45,957 --> 00:23:49,757
Welchen Film haben wir gesehen?
die Postkutsche? Ein sehr guter Film.
315
00:23:49,961 --> 00:23:52,623
- Postkutsche.
- Der Film hatte eine Postkutsche.
316
00:23:52,830 --> 00:23:54,855
- Postkutsche.
- Sehr aktiver Film.
317
00:23:55,066 --> 00:23:58,194
John Wayne, er war ein Gesetzloser
war aber kein Gesetzloser.
318
00:23:58,403 --> 00:24:01,065
Wie hieß der Film?
mit der Postkutsche?
319
00:24:01,272 --> 00:24:02,272
Postkutsche.
320
00:24:02,407 --> 00:24:05,376
Das ist es, was ich sage,
mit der Postkutsche.
321
00:24:05,743 --> 00:24:08,143
- Postkutsche.
- Postkutsche?
322
00:24:09,647 --> 00:24:12,207
Ich habe einen netten kleinen Laden gesehen
abseits von Helen's Market...
323
00:24:12,750 --> 00:24:15,241
an der südöstlichen Ecke.
324
00:24:15,520 --> 00:24:19,581
Angenommen, wir tun dies, was ist
Wir verkaufen? Die gleichen Dinge, die wir jetzt verkaufen?
325
00:24:19,791 --> 00:24:22,316
Ja, nur für weniger
als die Strecken zu laufen.
326
00:24:23,428 --> 00:24:24,486
Töpfe und Pfannen?
327
00:24:25,329 --> 00:24:27,593
Töpfe, Pfannen,
Staubsauger, alles.
328
00:24:27,799 --> 00:24:30,063
Die Zeit ist reif
wir kommen alleine raus.
329
00:24:30,268 --> 00:24:32,759
Wir haben nicht genug Geld.
Jetzt ist es nicht richtig.
330
00:24:32,970 --> 00:24:35,234
- Ann, bitte.
- In Ordnung.
331
00:24:36,507 --> 00:24:39,499
Das Problem ist, Jules,
Wir haben nie Privatsphäre.
332
00:24:39,710 --> 00:24:43,407
Jeder ist über jedem.
Wir brauchen unseren eigenen Platz.
333
00:24:43,614 --> 00:24:45,912
Und wir werden es bekommen.
Aber Izzy hat recht.
334
00:24:46,117 --> 00:24:49,484
Dies ist die Zeit, die wir nutzen können
unsere Ersparnisse für unser eigenes Unternehmen.
335
00:24:49,687 --> 00:24:52,485
Wir können die Straße verlassen
und versuche es durchzustehen.
336
00:24:52,690 --> 00:24:54,590
Nun, ich weiß, das ist das Beste.
337
00:24:54,792 --> 00:24:57,283
Ich kann es einfach nicht versprechen
Ich werde vernünftig bleiben.
338
00:24:58,663 --> 00:25:00,790
Du ziehst einen kleinen Pullover an.
339
00:25:01,365 --> 00:25:04,801
Ja, machen Sie unbedingt kleine Schritte.
Es weht ein wenig Wind.
340
00:25:05,002 --> 00:25:07,596
Michael! Ich habe dein Geld für das Mittagessen vergessen.
341
00:25:07,805 --> 00:25:09,067
Wirf es weg.
342
00:25:12,143 --> 00:25:15,135
Ann! Fahren wir um 10:30 Uhr los?
343
00:25:15,446 --> 00:25:17,971
Ja, das wird gut!
Ich muss um 13:00 Uhr zurück sein.
344
00:25:18,182 --> 00:25:20,207
Ich muss zum Arzt
mit Jules.
345
00:25:22,687 --> 00:25:24,052
Du fährst doch nicht, oder?
346
00:25:24,255 --> 00:25:27,281
- Nein, ich nehme immer noch Unterricht.
- Gott sei Dank.
347
00:25:30,695 --> 00:25:34,131
„Können“ bedeutet, ob Sie fähig sind
etwas zu tun.
348
00:25:34,332 --> 00:25:36,823
„May“ bittet um Erlaubnis.
349
00:25:37,869 --> 00:25:40,861
- Ja, Michael?
- Kann ich auf die Toilette gehen?
350
00:25:41,072 --> 00:25:43,563
Michael, willst du?
um diese Frage zu wiederholen?
351
00:25:43,774 --> 00:25:45,833
Nein, ich gehe
ein Vorbild sein.
352
00:25:46,043 --> 00:25:47,043
Michael.
353
00:25:49,447 --> 00:25:51,711
Ich sagte: „Kann ich auf die Toilette gehen?“
354
00:25:51,916 --> 00:25:53,884
Sie können, aber vielleicht auch nicht.
355
00:25:54,218 --> 00:25:56,152
Nun, kann ich oder kann ich nicht?
356
00:25:56,521 --> 00:26:00,321
Ich glaube nicht, dass du bezahlt hast
Achtung, Michael Kaye?
357
00:26:00,525 --> 00:26:01,719
Ja, das habe ich.
358
00:26:01,926 --> 00:26:04,326
Wie würden Sie also?
Frage umformulieren?
359
00:26:05,763 --> 00:26:07,993
Kann ich bitte auf die Toilette gehen?
360
00:26:10,168 --> 00:26:11,260
Kinder.
361
00:26:11,469 --> 00:26:15,098
Michael Kaye, warum gehst du nicht einfach
Verbringe etwas Zeit im Flur...
362
00:26:15,306 --> 00:26:18,901
bis Sie den Unterschied gelernt haben
zwischen „kann“ und „darf“.
363
00:26:20,411 --> 00:26:23,744
Wenn Sie den Unterschied gelernt haben,
dann kommst du vielleicht wieder rein.
364
00:26:24,582 --> 00:26:27,915
Ich muss auf die Toilette,
aber ich habe Angst zu fragen.
365
00:26:30,121 --> 00:26:33,989
Kennt jemand den Unterschied?
zwischen „kann“ und „darf“?
366
00:26:38,763 --> 00:26:43,200
Junger Mann, hast du das gelernt?
Unterschied zwischen „dürfen“ und „können“?
367
00:26:43,501 --> 00:26:44,968
Noch nicht.
368
00:26:45,169 --> 00:26:48,104
Du bleibst da draußen
bis Sie den Unterschied gelernt haben.
369
00:26:48,306 --> 00:26:50,274
Ja, Frau Parkes.
370
00:27:00,418 --> 00:27:04,650
Also? Bist du bereit?
der Klasse wieder beizutreten, Michael?
371
00:27:05,022 --> 00:27:06,148
Ja, Frau Parkes.
372
00:27:06,357 --> 00:27:09,554
Und was ist der Unterschied
zwischen „kann“ und „kann“?
373
00:27:12,163 --> 00:27:14,188
Gib mir noch etwas Zeit.
374
00:27:17,501 --> 00:27:20,834
Junger Mann, was machst du?
im Flur?
375
00:27:21,072 --> 00:27:23,404
Den Unterschied lernen
zwischen „kann“ und „kann“.
376
00:27:23,608 --> 00:27:25,803
Wie lange würde es Ihrer Meinung nach dauern?
377
00:27:37,989 --> 00:27:38,989
Hallo?
378
00:27:39,190 --> 00:27:40,680
Ist das Mr. Kaye?
379
00:27:40,891 --> 00:27:43,018
Sein Vater, Herr Krichinsky.
380
00:27:44,428 --> 00:27:47,420
Nein, er ist beim Arzt,
aber es geht ihm gut. Wer ist das?
381
00:27:47,665 --> 00:27:50,429
Das ist Herr Dunn,
der Direktor von Michaels Schule.
382
00:27:50,635 --> 00:27:52,364
Wir scheinen ein Problem zu haben.
383
00:27:52,670 --> 00:27:53,670
Ist er krank?
384
00:27:54,038 --> 00:27:57,496
Wir scheinen ein Problem zu haben
zwischen „kann“ und „kann“.
385
00:27:57,942 --> 00:27:59,273
Was ist das Problem?
386
00:27:59,477 --> 00:28:01,240
Das ist die Lektion, die sie gelernt haben.
387
00:28:01,445 --> 00:28:03,811
fragte Michael
wenn er auf die Toilette gehen könnte.
388
00:28:04,115 --> 00:28:06,276
Er sagte: „Kann ich auf die Toilette gehen?“
389
00:28:06,484 --> 00:28:09,385
Der Lehrer sagte:
„Sie können, aber Sie dürfen nicht.“
390
00:28:09,587 --> 00:28:12,283
Was ist das Problem?
Er bat darum, auf die Toilette zu gehen.
391
00:28:12,490 --> 00:28:15,118
Er fragte, aber er fragte falsch.
392
00:28:15,326 --> 00:28:17,954
- Hat er seine Hand gehoben?
- Ja, das hat er.
393
00:28:18,162 --> 00:28:21,859
Aber der Punkt ist, es war so
eine Lektion über „dürfen“ und „können“.
394
00:28:22,066 --> 00:28:25,467
Okay, mir geht es gut.
Also, was ist das Problem?
395
00:28:25,670 --> 00:28:27,797
Er fragte: „Darf ich auf die Toilette gehen?“
396
00:28:28,005 --> 00:28:31,566
Der Lehrer sagte:
„Sie können, aber Sie dürfen nicht.“
397
00:28:31,776 --> 00:28:35,234
Das ist verwirrend für das Kind,
weil du sagst: „Du kannst“ ...
398
00:28:35,446 --> 00:28:38,381
und dann sagst du:
„Du kannst, aber du kannst nicht.“
399
00:28:38,883 --> 00:28:40,714
Du verstehst die Feinheiten nicht...
400
00:28:40,918 --> 00:28:43,978
der englischen Sprache,
Herr Kritschinski.
401
00:28:44,588 --> 00:28:47,421
Dieses Englisch ist sehr schwierig.
402
00:28:47,625 --> 00:28:50,822
Ich habe es nie gemerkt
wie schwierig Englisch ist.
403
00:28:51,195 --> 00:28:54,631
„Mai“ oder „kann“.
Sie können, aber vielleicht auch nicht.
404
00:28:54,832 --> 00:28:56,493
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt.
405
00:28:56,701 --> 00:29:00,933
Wenn man früher pinkeln musste,
Du hast auf einen Baum gepinkelt.
406
00:29:01,138 --> 00:29:04,869
Es gibt kein „dürfen“ oder „können“.
Das ist ein Fortschritt für Sie.
407
00:29:05,076 --> 00:29:06,441
Mein Gott.
408
00:29:21,625 --> 00:29:22,785
Schatz?
409
00:29:25,129 --> 00:29:26,187
Ich habe es.
410
00:29:26,564 --> 00:29:27,758
Der Laden...
411
00:29:28,299 --> 00:29:29,766
Fernseher.
412
00:29:29,967 --> 00:29:32,094
Wand-zu-Wand-Fernseher.
413
00:29:32,303 --> 00:29:35,397
Wir werden mehr davon verkaufen.
Wie werden wir mehr davon verkaufen?
414
00:29:35,606 --> 00:29:37,073
Wir verkaufen sie günstiger.
415
00:29:37,274 --> 00:29:41,142
Fernseher, Fernseher,
von einem Ende des Ladens zum anderen.
416
00:29:41,345 --> 00:29:43,404
Nichts als Fernseher.
417
00:29:57,928 --> 00:30:00,226
Ich glaube, dass gleich etwas passieren wird.
418
00:30:00,431 --> 00:30:02,831
Scheint, als würde das Summen weniger werden.
419
00:30:03,033 --> 00:30:05,433
Dann ist etwas
gleich passieren.
420
00:30:05,636 --> 00:30:08,366
Scheint, als würde es summen
das gleiche Summen für mich.
421
00:30:10,808 --> 00:30:14,403
Hoffen Sie besser, dass sie anfangen, es zu bekommen
einige weitere interessante Programme.
422
00:30:22,887 --> 00:30:25,822
Sehen Sie, ich habe Ihnen etwas gesagt
würde passieren.
423
00:30:26,023 --> 00:30:27,684
Es ist Howdy Doody.
424
00:30:28,259 --> 00:30:30,955
Wir sind uns selbst voraus
mit diesem Fernseher.
425
00:30:31,162 --> 00:30:35,030
Warum fügen wir nicht ein paar Linoleums hinzu?
Toaster, Töpfe und Pfannen, Besen.
426
00:30:35,232 --> 00:30:37,826
Sorgen Sie für ein wenig Fußgängerverkehr
Hier drin, weißt du?
427
00:30:38,035 --> 00:30:39,593
Vielleicht hilft das.
428
00:30:40,671 --> 00:30:42,696
Warum kommen sie nicht hierher?
429
00:30:52,416 --> 00:30:54,043
Elektronische Geräte!
430
00:30:54,251 --> 00:30:56,651
Hier ist Abenteuer!
431
00:30:59,457 --> 00:31:02,085
Und jetzt kehren wir zurück
zum Westinghouse Studio One.
432
00:31:02,293 --> 00:31:03,624
Und Brief aus Kairo.
433
00:31:03,828 --> 00:31:05,955
- Für das Recht kämpfen
Und Befehl, Kapitän...
434
00:31:06,163 --> 00:31:08,154
Hier ist Abenteuer.
435
00:31:08,365 --> 00:31:10,094
Hier ist Romantik.
436
00:31:11,836 --> 00:31:14,168
Herr. L-Phantasie.
437
00:31:14,371 --> 00:31:16,362
Das Cisco-Kind.
438
00:31:18,108 --> 00:31:21,566
- Henry Aldrich!
- Kommt, Mutter.
439
00:31:21,779 --> 00:31:24,111
Die Colgate Comedy Hour.
440
00:31:24,315 --> 00:31:25,976
Sagen Sie das geheime Wort für 100 $.
441
00:31:26,183 --> 00:31:29,277
Es ist ein gebräuchliches Wort für etwas
Sie finden rund um das Haus.
442
00:31:33,224 --> 00:31:35,089
Na ja, na ja.
Guten Abend.
443
00:31:35,292 --> 00:31:38,591
Es ist wieder Mittwochabend,
und ich bin wieder im Fernsehen.
444
00:31:38,796 --> 00:31:40,559
- Ihre Hitparade.
445
00:31:41,632 --> 00:31:45,591
Jetzt Zeit zum Genießen What's My Line?
446
00:31:48,739 --> 00:31:51,640
Die George Burns
und Gracie Allen Show.
447
00:31:59,717 --> 00:32:02,015
- Nun, was bedeutet das?
- Was?
448
00:32:02,219 --> 00:32:05,586
- Was bedeutet es, die Vororte?
- Es ist einfach ein schönerer Ort zum Leben.
449
00:32:05,789 --> 00:32:07,848
Das ist es, was es bedeutet? Ein schönerer Ort?
450
00:32:08,058 --> 00:32:11,516
Ja, es ist schöner.
Es gibt Rasenflächen und große Bäume.
451
00:32:12,363 --> 00:32:15,264
Onkel Izzy und Teddy und alle,
werden sie auch da sein?
452
00:32:15,466 --> 00:32:16,990
In einem Haus in der Vorstadt?
453
00:32:17,201 --> 00:32:19,499
Gott, sei bitte vorsichtig!
Es ist ein sehr altes Stück.
454
00:32:19,703 --> 00:32:22,433
- Ja, gnädige Frau. Wir haben es.
- In einem Haus?
455
00:32:22,640 --> 00:32:24,835
Nein, Michael, es wird dasselbe sein.
456
00:32:25,042 --> 00:32:27,237
Deine Großeltern werden leben
in unserem Haus.
457
00:32:27,444 --> 00:32:30,242
Wir werden alle nahe beieinander wohnen.
Bitte lenke mich nicht ab.
458
00:32:30,447 --> 00:32:34,076
Es wird regnen, ich habe Möbel
Auf der Straße gerate ich in Panik.
459
00:32:38,689 --> 00:32:42,853
Tante Dottie, Tante Dottie!
Ist das eine gute Sache, die passiert?
460
00:32:43,060 --> 00:32:44,060
Was?
461
00:32:44,261 --> 00:32:47,094
Ist das eine gute Sache,
in die Vororte gehen?
462
00:32:47,298 --> 00:32:50,859
- Wird es mir dort gefallen?
- Ihr Kinder werdet es lieben.
463
00:32:53,871 --> 00:32:55,702
Wir sind schon ewig hier.
464
00:32:55,906 --> 00:32:58,636
Das werden wir sogar haben
auf eine neue Schule gehen.
465
00:32:59,510 --> 00:33:01,102
Waren Sie schon einmal in der Vorstadt?
466
00:33:01,312 --> 00:33:04,679
Ich habe noch nie von den Vororten gehört
bis das Ding passierte.
467
00:33:04,982 --> 00:33:07,314
Warten Sie eine Minute.
Wohin rennst du damit?
468
00:33:07,518 --> 00:33:09,145
- Warten Sie eine Minute.
- Ma, sie werden es einpacken.
469
00:33:09,353 --> 00:33:12,413
- Nein, nein. Wir nehmen das mit ins Auto.
- Es wird verpackt.
470
00:33:12,623 --> 00:33:15,353
Nein, nein. Wir nehmen es mit ins Auto.
471
00:33:15,559 --> 00:33:18,858
Der LKW stößt auf eine Bodenwelle,
alles könnte passieren.
472
00:33:29,206 --> 00:33:30,673
Okay, wir sind bereit.
473
00:33:30,874 --> 00:33:34,708
Ich erinnere mich, dass Michael es gelernt hat
wie man hier richtig läuft.
474
00:33:34,912 --> 00:33:38,780
Am Sofa festgehalten,
und er machte seine ersten Schritte.
475
00:33:38,983 --> 00:33:40,814
Er ging direkt in Ihr Zimmer.
476
00:33:41,585 --> 00:33:44,679
Ja, ich erinnere mich.
Was war er? Ein Jahr alt?
477
00:33:44,888 --> 00:33:47,186
Nein, nein, kein Jahr.
478
00:33:47,391 --> 00:33:48,391
Neun Monate.
479
00:33:48,592 --> 00:33:52,688
Habe das Sofa gehalten,
und er machte seine ersten Schritte.
480
00:33:54,431 --> 00:33:55,762
Neun Monate.
481
00:34:01,205 --> 00:34:02,832
Was ist los, Pop?
482
00:34:04,875 --> 00:34:06,968
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.
483
00:34:07,578 --> 00:34:10,706
Ich werde nervös, wenn ich eine Veränderung vornehme.
484
00:34:10,914 --> 00:34:13,849
Worüber redest du?
Du bist nach Amerika gekommen.
485
00:34:14,051 --> 00:34:16,246
Wir fahren einfach in die Vororte.
486
00:34:16,720 --> 00:34:19,780
Ich kam 1914 nach Amerika...
487
00:34:20,624 --> 00:34:22,182
aber ich war ein junger Mann.
488
00:34:24,895 --> 00:34:26,487
Komm schon, Papa.
489
00:34:26,697 --> 00:34:28,858
Was ist mit dem Haus?
Du hast das Haus gesehen.
490
00:34:29,066 --> 00:34:31,000
Waldparkgebiet. Es ist wunderschön.
491
00:34:31,201 --> 00:34:34,170
Wir werden mehr Platz haben
für die ganze Familie.
492
00:34:35,406 --> 00:34:39,137
Wir kommen weiter
und weiter weg von Avalon.
493
00:34:40,444 --> 00:34:43,140
Ich glaube, ich verstehe
zu alt für Veränderung.
494
00:34:56,593 --> 00:35:00,085
- Bill, bist du verletzt?
- Kein bisschen. Lass mich los.
495
00:35:01,932 --> 00:35:04,423
Nein, Sam, füttere den Hund nicht
vom Tisch.
496
00:35:04,635 --> 00:35:06,102
Er mag Fleisch.
497
00:35:06,303 --> 00:35:09,636
Gib ihm keine großen Stücke.
Er hat einen kleinen Hals.
498
00:35:12,276 --> 00:35:15,712
- Was ist mit den grünen Bohnen los?
- Ich mag keine grünen Bohnen.
499
00:35:15,913 --> 00:35:18,108
Seit wann magst du keine grünen Bohnen mehr?
500
00:35:18,315 --> 00:35:20,044
Niemals. Ich esse nie grüne Bohnen.
501
00:35:20,250 --> 00:35:24,949
Ich kann nicht glauben, dass wir uns über den Hund streiten
und die grünen Bohnen zu jeder Mahlzeit.
502
00:35:25,155 --> 00:35:27,817
Grüne Bohnen und der Hund.
Als wäre es das erste Mal.
503
00:35:28,025 --> 00:35:30,050
Du streitest ständig
ungefähr das Gleiche.
504
00:35:30,260 --> 00:35:32,319
Es ist kein Argument,
Es ist Dinner-Talk.
505
00:35:32,529 --> 00:35:34,929
Papa, das passiert ständig.
506
00:35:35,132 --> 00:35:36,997
Ob grüne Bohnen
oder Nimo füttern...
507
00:35:37,201 --> 00:35:39,761
ständig ihr zwei
Habe beim Abendessen ein Problem.
508
00:35:39,970 --> 00:35:42,063
- Ständig?
- Ja. Wie wäre es mit Getränken?
509
00:35:42,272 --> 00:35:44,297
Mama sagt, man darf keine Getränke mixen.
510
00:35:44,508 --> 00:35:46,806
Die Mischungen, die er macht
ist kein gutes Getränk.
511
00:35:47,010 --> 00:35:49,001
Lass uns nicht darauf eingehen
Jetzt kommt die Sache mit den Getränken.
512
00:35:49,213 --> 00:35:52,671
Worüber redest du?
Ich nehme den Saft aus den Birnen...
513
00:35:52,883 --> 00:35:55,010
Mischen Sie es mit Coca-Cola.
Es ist ein gutes Getränk.
514
00:35:55,219 --> 00:35:58,313
Bitte. Du wirst es tun
das macht mich krank.
515
00:35:59,089 --> 00:36:02,024
Sam, ich sagte, füttere den Hund nicht
vom Tisch.
516
00:36:02,226 --> 00:36:03,226
Mein Gott.
517
00:36:03,260 --> 00:36:06,787
Wir denken darüber nach, den Laden zu behalten
ein paar Nächte bis 21 Uhr geöffnet.
518
00:36:06,997 --> 00:36:08,157
Müssen Sie?
519
00:36:08,365 --> 00:36:12,927
Wenn wir wettbewerbsfähig bleiben wollen.
Die anderen Geschäfte bleiben länger geöffnet.
520
00:36:13,137 --> 00:36:15,071
Er wird ersticken.
521
00:36:15,272 --> 00:36:18,571
Eines Nachts schauen wir unter den Tisch,
der Hund wird tot sein.
522
00:36:18,776 --> 00:36:23,372
Ich habe mit Izzy über die Familie gesprochen
Treffen, das hier stattfinden soll.
523
00:36:23,580 --> 00:36:26,344
Einige der Brüder fühlen
Es ist zu weit, um zu gehen.
524
00:36:26,650 --> 00:36:27,947
Zu weit?
525
00:36:28,152 --> 00:36:32,213
Wie weit darf es sein? Sie kommen weiter
Rogers über den Liberty Heights.
526
00:36:32,422 --> 00:36:33,422
Wir wissen, wie es geht.
527
00:36:33,524 --> 00:36:36,721
Warum Rogers? Du nimmst Greenspring.
Es gibt kein Licht.
528
00:36:36,927 --> 00:36:38,224
Es ist ein Engpass.
529
00:36:38,428 --> 00:36:39,428
- Das ist es nicht.
- Es ist.
530
00:36:39,630 --> 00:36:40,654
Das ist es nicht!
531
00:36:40,864 --> 00:36:43,560
Es ist ein Engpass.
Ich sage, Sie nehmen Rogers.
532
00:36:43,767 --> 00:36:47,396
Um zu Rogers zu gelangen, muss er nach oben
Parkkreis. Warum Rogers?
533
00:36:47,604 --> 00:36:52,303
Die Frage ist nicht, in welche Richtung sie es tun werden
komm. Sie denken, es sei zu weit.
534
00:37:29,680 --> 00:37:32,581
Was willst du? Du willst, dass ich es tue
ihnen sagen, sie sollen ausziehen?
535
00:37:32,783 --> 00:37:35,217
Ich möchte nicht, dass du es ihnen sagst
ausziehen.
536
00:37:35,419 --> 00:37:39,082
Ich habe nur ein Gefühl ausgedrückt
das vielleicht, weißt du...
537
00:37:39,289 --> 00:37:42,520
Sie können ihnen einen eigenen Platz verschaffen
und einen Beitrag zur Miete leisten.
538
00:37:42,726 --> 00:37:45,092
Ihr eigener Platz? Wo würde
kommt das Geld her?
539
00:37:45,295 --> 00:37:47,525
Ich habe noch nicht das Geld.
Das tun sie auch nicht.
540
00:37:47,731 --> 00:37:50,291
Ich weiß, ich habe einfach das Gefühl...
541
00:37:50,500 --> 00:37:52,434
Es gibt immer
jemand, der über mich wacht.
542
00:37:52,636 --> 00:37:55,434
Jedes Mal, wenn ich etwas tue,
Ich habe das Gefühl, dass jemand...
543
00:37:55,639 --> 00:37:58,267
Ich denke, dass sie
könnte es besser machen.
544
00:37:58,475 --> 00:38:00,204
Was? Ich weiß nicht.
545
00:38:00,410 --> 00:38:03,743
Ich lege etwas nieder, mir gefällt, wie
es sieht auf dem Couchtisch aus...
546
00:38:03,947 --> 00:38:05,938
Ich komme zurück und es ist bewegt.
547
00:38:06,149 --> 00:38:07,343
Soll ich mit ihr reden?
548
00:38:07,551 --> 00:38:11,681
Ich möchte etwas niederlegen,
und habe es dort, wenn ich zurückkomme.
549
00:38:12,522 --> 00:38:14,183
Soll ich mit ihr reden?
Ich werde.
550
00:38:14,391 --> 00:38:16,791
Ich werde immer wieder mit ihr reden,
aber es nützt nichts.
551
00:38:16,894 --> 00:38:18,623
Du kennst sie. Sie ist wie ein Rätsel.
552
00:38:18,829 --> 00:38:20,854
Ich habe das Gefühl, dass ich immer noch dabei bin
meine Mama und mein Papa.
553
00:38:21,064 --> 00:38:25,057
Ich möchte das Gefühl haben, dass dies mein Zuhause ist.
Fühle mich wie die Mutter in meinem eigenen Haus.
554
00:38:25,269 --> 00:38:28,466
Ich verstehe. Das verstehe ich.
555
00:38:28,672 --> 00:38:32,233
Ich gehe raus und kaufe, was ich für richtig halte
ein attraktives Outfit.
556
00:38:32,442 --> 00:38:36,970
Ich komme nach Hause: „Nein, es ist zu eng hier.“
Das Material steht dir nicht.
557
00:38:37,180 --> 00:38:39,614
Es sieht zu schwer für den Sommer aus.
Oder was auch immer es ist.
558
00:38:39,816 --> 00:38:41,841
Sie sagt ihre Meinung.
Sie hat Meinungen.
559
00:38:42,052 --> 00:38:45,783
Ich möchte mich bei dem, was ich kaufe, wohlfühlen
für mein Haus oder mich.
560
00:38:45,989 --> 00:38:48,150
Lass nicht zu, dass sie dir ein schlechtes Gewissen macht.
561
00:38:48,358 --> 00:38:49,620
Wie kann ich ihm helfen?
562
00:38:49,826 --> 00:38:51,066
- Bringen Sie sie in die Schranken.
- Rechts.
563
00:38:51,228 --> 00:38:52,752
Das muss man manchmal machen.
564
00:38:52,963 --> 00:38:55,227
- Ich weiß nicht.
- Du musst sie in die Schranken weisen.
565
00:38:55,432 --> 00:38:58,196
Ich möchte einfach das Gefühl haben
Ich lebe in meinem Haus.
566
00:38:58,402 --> 00:38:59,892
Du tust. Du lebst hier.
567
00:39:00,103 --> 00:39:02,333
Was willst du von mir?
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
568
00:39:02,539 --> 00:39:04,439
Ich weiß. Ich bin nur...
569
00:39:04,641 --> 00:39:06,108
reden.
570
00:39:20,791 --> 00:39:21,951
Ich habe es!
571
00:39:23,093 --> 00:39:24,219
Hallo, Eva.
572
00:39:24,594 --> 00:39:26,687
- Hallo, Nimo.
- Wo ist deine Mutter?
573
00:39:26,897 --> 00:39:28,558
Sie ist im Esszimmer.
574
00:39:28,765 --> 00:39:30,528
Komm, lass uns ein Spiel spielen.
Habe es.
575
00:39:33,971 --> 00:39:35,871
Du wirst das nicht glauben.
576
00:39:36,073 --> 00:39:37,734
Ich habe einen Anruf bekommen.
577
00:39:37,941 --> 00:39:42,469
Amerikanisches Rotes Kreuz.
Mein Bruder lebt in Europa.
578
00:39:43,046 --> 00:39:44,046
Was?
579
00:39:44,181 --> 00:39:47,014
Ich kann es nicht glauben.
Ich muss mich setzen.
580
00:39:48,752 --> 00:39:52,279
Ich brauche etwas zu trinken.
Ich bin gerannt, um hierher zu kommen.
581
00:39:52,489 --> 00:39:53,922
Ich hole dir etwas Limonade.
582
00:39:54,624 --> 00:39:57,422
Es ist zu süß. Nicht zu süß.
583
00:39:57,627 --> 00:39:59,356
Mein Herz. Mein Herz läuft.
584
00:39:59,563 --> 00:40:01,758
Also, Mama, was ist passiert?
585
00:40:01,965 --> 00:40:03,865
Nun ja, ich weiß es nicht genau.
586
00:40:05,235 --> 00:40:07,362
Er war in einem Konzentrationslager.
587
00:40:07,571 --> 00:40:09,698
Er hat es überlebt
das Konzentrationslager.
588
00:40:09,906 --> 00:40:13,069
Sie haben ihn gefunden, aber ich weiß es nicht.
589
00:40:13,377 --> 00:40:14,469
Ich weiß es nicht...
590
00:40:14,678 --> 00:40:17,044
wie er es überlebt hat.
Ich weiß nicht.
591
00:40:17,247 --> 00:40:21,843
Ich habe ihn nie gesehen. Ich habe von ihm gehört
aus Briefen.
592
00:40:22,052 --> 00:40:25,283
Als ich in dieses Land kam,
er wurde nicht geboren.
593
00:40:25,489 --> 00:40:28,083
Und als er alt genug war, um zu kommen...
594
00:40:28,291 --> 00:40:32,159
er würde meinen Vater nicht verlassen.
Nein, er war blind und lag im Sterben.
595
00:40:32,362 --> 00:40:34,227
Und dann begann der Krieg.
596
00:40:34,431 --> 00:40:36,228
Wo ist dein Bruder jetzt?
597
00:40:36,433 --> 00:40:39,561
Ich weiß nicht. Mit Flüchtlingen.
598
00:40:39,803 --> 00:40:41,998
Aber jetzt haben sie mich gefunden...
599
00:40:42,205 --> 00:40:46,608
sie schmieden Pläne für ihn
nach Amerika kommen.
600
00:40:46,810 --> 00:40:48,573
Es steht 4:1.
601
00:40:53,316 --> 00:40:55,716
Und nach dem Konzentrationslager...
602
00:40:55,919 --> 00:40:59,013
er ist in einem Lager untergebracht
mit den Vertriebenen.
603
00:40:59,222 --> 00:41:01,554
Jetzt sagt er, dass er eine Schwester hat
in Baltimore...
604
00:41:01,758 --> 00:41:05,319
aber er kann sich nicht erinnern
mein Ehename: Krichinsky.
605
00:41:05,529 --> 00:41:08,794
Hat seine Briefe nicht mehr.
Sie wurden alle zerstört.
606
00:41:08,999 --> 00:41:11,763
Er kennt den russischen Namen,
nicht polnisch.
607
00:41:11,968 --> 00:41:15,904
Es ist ein Y, kein I,
aber er kann sich nicht an den Namen erinnern.
608
00:41:16,106 --> 00:41:19,769
Ich kann mir nicht vorstellen, einen Bruder zu haben
Ich habe es noch nie gesehen.
609
00:41:20,143 --> 00:41:21,735
Noch nie gesehen.
610
00:41:21,945 --> 00:41:23,776
Der Gedanke war tot.
611
00:41:24,681 --> 00:41:27,411
Alles klar, Michael.
Gib mir dein Bestes.
612
00:41:32,856 --> 00:41:34,448
Das ist ein Aus.
613
00:41:35,692 --> 00:41:37,319
Mein Gott.
614
00:41:37,928 --> 00:41:39,361
Bienen!
615
00:41:39,563 --> 00:41:40,860
Bienen!
616
00:41:41,064 --> 00:41:43,430
Bienen! Bienen! Bienen!
617
00:41:45,202 --> 00:41:48,194
Bleiben Sie stehen!
Du sollst stehen bleiben!
618
00:41:48,405 --> 00:41:49,895
Lauf, lauf!
619
00:41:51,975 --> 00:41:54,136
Bienen! Bienen! Bienen!
620
00:41:57,080 --> 00:41:58,377
Mein Gott!
621
00:41:59,983 --> 00:42:01,416
Hol den Schlauch!
622
00:42:04,087 --> 00:42:05,520
Lauf, Michael!
623
00:42:07,757 --> 00:42:10,851
Legen Sie Ihre Hände über Ihre Augen.
Lass sie nicht in deine Augen geraten.
624
00:42:21,071 --> 00:42:23,904
Er ist nicht allergisch gegen die Bienen,
Es gibt also kein wirkliches Problem.
625
00:42:24,107 --> 00:42:27,076
Er wird nur ein bisschen sein
für eine Weile unangenehm.
626
00:42:27,377 --> 00:42:29,345
Ich hasse die Vororte.
627
00:42:29,546 --> 00:42:32,674
Ich bin überrascht, deine Schwiegermutter
bin heute nicht mitgekommen.
628
00:42:32,883 --> 00:42:34,976
Sie weigert sich, mit mir ins Auto zu steigen.
629
00:42:35,185 --> 00:42:38,450
Sie war noch nie in einem Auto
wenn eine Frau Auto fährt.
630
00:42:39,389 --> 00:42:43,985
Eins zwei drei.
631
00:42:44,194 --> 00:42:45,320
Springen!
632
00:42:45,929 --> 00:42:49,729
Die Wahl eines neuen Familienkreises
Präsident wird stattfinden...
633
00:42:49,933 --> 00:42:51,366
drei Wochen ab Sonntag.
634
00:42:51,568 --> 00:42:54,059
Wir müssen also etwas Ernstes machen
Entscheidungsfindung.
635
00:42:54,271 --> 00:42:57,001
Es ist wie ein Ofen hier drinnen.
Wie ein Ofen.
636
00:42:57,207 --> 00:42:58,697
Damit ist das alte Geschäft erledigt.
637
00:42:58,909 --> 00:43:03,073
Ich mache einen Vorschlag, den wir annehmen
das nächste Treffen auf Frock's Farm.
638
00:43:03,280 --> 00:43:04,713
- Sehr gute Idee.
- Ich bin bei dir.
639
00:43:05,949 --> 00:43:06,949
Eine sehr gute Idee.
640
00:43:06,983 --> 00:43:09,008
Es ist kühler. Das werden wir nicht
ersticken.
641
00:43:09,219 --> 00:43:11,881
Dies ist ein Treffen im Familienkreis,
kein Ausflug.
642
00:43:12,088 --> 00:43:14,215
Warum nicht beides kombinieren?
wenn es so heiß ist?
643
00:43:14,424 --> 00:43:16,892
Ein Ausflug und ein Treffen im Familienkreis.
644
00:43:17,093 --> 00:43:20,358
Ein Ausflug ist ein Ausflug, und
Ein Familienkreis ist ein Familienkreis.
645
00:43:20,564 --> 00:43:21,724
Ich tropfe.
646
00:43:21,932 --> 00:43:24,457
Beenden wir das Treffen
und das wird es sein.
647
00:43:24,668 --> 00:43:26,693
Und das wird es sein.
Das wird es sein.
648
00:43:26,903 --> 00:43:30,236
Als Schulman noch lebte,
Wir saßen in der Besprechung.
649
00:43:30,440 --> 00:43:32,237
Das Treffen ist beendet.
Dann sind wir gegangen.
650
00:43:32,442 --> 00:43:35,138
Es war heiß, es war kalt,
es war Schnee...
651
00:43:35,345 --> 00:43:37,711
es war Regen.
Wir saßen da und hatten ein Treffen.
652
00:43:37,914 --> 00:43:41,406
Wenn wir uns nicht treffen wollen, weil
Es ist heiß, wir treffen uns nicht.
653
00:43:41,618 --> 00:43:43,916
- Treffen Sie sich nicht.
- Niemand hat gesagt, dass wir uns nicht treffen sollen.
654
00:43:44,120 --> 00:43:45,280
Niemand sagte, ich solle mich nicht treffen.
655
00:43:45,488 --> 00:43:46,488
Es ist ein Ofen.
656
00:43:46,656 --> 00:43:50,422
Wir müssen entscheiden, wie viel Geld
Wir werden dieses Jahr für unsere Wohltätigkeitsorganisation spenden.
657
00:43:50,627 --> 00:43:51,855
Das ist eine Hitzewelle.
658
00:43:52,062 --> 00:43:53,996
In Avalon war es heißer.
659
00:43:54,197 --> 00:43:57,428
Wir hatten ein Treffen und es war
so heiß, dass du nicht aufstehen konntest.
660
00:43:57,634 --> 00:43:59,966
Worüber redest du?
Tante Molly fiel in Ohnmacht.
661
00:44:00,170 --> 00:44:01,535
Trotzdem hatten wir das Treffen.
662
00:44:01,738 --> 00:44:06,072
Letztes Jahr haben wir...
Lass mich einfach einen Blick darauf werfen.
663
00:44:06,276 --> 00:44:08,403
Wir haben an sechs Wohltätigkeitsorganisationen gespendet.
664
00:44:08,612 --> 00:44:11,342
Ein Elefant ging gerade am Fenster vorbei.
665
00:44:12,015 --> 00:44:13,015
Was?
666
00:44:13,216 --> 00:44:14,945
Es ist die Hitze.
Du halluzinierst.
667
00:44:15,518 --> 00:44:20,319
Dann ließ mich die Hitze einen anderen sehen
Elefant, weil ein anderer vorbeigeht.
668
00:44:20,657 --> 00:44:23,319
Der Zirkus! Der Zirkus!
669
00:44:24,227 --> 00:44:25,592
Der Zirkus!
670
00:44:31,401 --> 00:44:32,800
Der Zirkus!
671
00:44:34,838 --> 00:44:36,135
Schau dir das an!
672
00:44:37,841 --> 00:44:40,708
Sie müssen hier durchgehen
um zum Zeltplatz zu gelangen.
673
00:44:40,910 --> 00:44:45,370
- Welches Zelt?
- Sie haben ein Zelt in der Edmondson Avenue.
674
00:45:00,864 --> 00:45:02,729
Wow, schau dir den Zirkus an, Mama!
675
00:45:02,932 --> 00:45:04,832
Der Zirkus kommt.
676
00:45:17,547 --> 00:45:19,037
Ja! Ja!
677
00:45:56,986 --> 00:45:58,351
Hast du alles?
678
00:46:00,924 --> 00:46:02,585
Sie verschwenden die Batterie.
679
00:46:02,792 --> 00:46:04,953
- Und denk dran, du bleibst bei Sam.
- Okay.
680
00:46:05,161 --> 00:46:08,619
Gehen Sie nicht umher
das Reservoir ohne ihn, verstanden?
681
00:46:08,832 --> 00:46:11,130
Wir wissen es. Wir wissen es.
682
00:46:11,334 --> 00:46:13,097
Später mache ich dir Frühstück.
683
00:46:28,785 --> 00:46:32,380
Früher war das so
im Sommer heißer.
684
00:47:00,417 --> 00:47:03,580
Habe ich dir von meinem Vater erzählt?
in Amerika noch nie Wasser getrunken?
685
00:47:03,787 --> 00:47:07,188
Die ganze Zeit über, als er lebte,
Er hat in Amerika nie Wasser getrunken.
686
00:47:07,390 --> 00:47:09,255
Was hat er getrunken? Coca-Cola?
687
00:47:09,459 --> 00:47:10,517
Whiskey.
688
00:47:10,727 --> 00:47:12,786
Wenn er keinen Whisky trank,
Mineralwasser.
689
00:47:12,996 --> 00:47:15,226
Aber er hat nie getrunken...
690
00:47:15,532 --> 00:47:16,931
aus dem Wasserhahn.
691
00:47:17,133 --> 00:47:18,133
Warum?
692
00:47:18,301 --> 00:47:20,963
Er hatte die alten Sitten. Sie sehen,
Wir tranken aus einem Brunnen.
693
00:47:21,171 --> 00:47:24,004
Quellwasser im alten Land.
Und er sagte:
694
00:47:24,207 --> 00:47:27,768
„Wasser, das durch ein Rohr darunter kommt
Die Stadt kann kein gutes Wasser sein.
695
00:47:27,977 --> 00:47:29,877
Das kann nicht gut für dich sein.
696
00:47:30,079 --> 00:47:32,138
Er war ein sehr sturer Mann.
697
00:47:32,348 --> 00:47:35,317
Und wir konnten ihn nie überzeugen
sonst.
698
00:47:35,518 --> 00:47:37,543
Deine Großmutter
ist eine sture Frau.
699
00:47:37,754 --> 00:47:39,551
Wir wissen es.
700
00:47:39,789 --> 00:47:41,552
Wir wissen es.
701
00:47:49,466 --> 00:47:52,833
Michael, Michael, Michael, Michael.
702
00:47:57,040 --> 00:48:00,032
Ich kam 1914 nach Amerika.
703
00:48:00,944 --> 00:48:02,571
Und als ich nach Baltimore kam...
704
00:48:03,480 --> 00:48:06,711
Es war der schönste Ort
Du hast es jemals gesehen.
705
00:48:09,519 --> 00:48:12,386
Wir kennen diese Geschichte, Sam.
Können Sie uns noch eines erzählen?
706
00:48:12,889 --> 00:48:14,914
Ja, warte, warte, warte eine Minute.
Warten Sie eine Minute.
707
00:48:15,124 --> 00:48:17,524
Habe ich dir gesagt, dass ich es früher getan habe?
einen Nachtclub besitzen?
708
00:48:17,961 --> 00:48:20,156
Hatten Sie früher einen Nachtclub?
709
00:48:20,363 --> 00:48:22,490
Ja ja. Kein großer Nachtclub.
710
00:48:22,699 --> 00:48:25,759
Ein kleiner Ort
auf der unteren Pennsylvania Avenue.
711
00:48:25,969 --> 00:48:29,132
Es gab eine Bar und eine Tanzfläche.
712
00:49:13,716 --> 00:49:15,843
Du bist weggegangen und hast geheiratet?
713
00:49:16,419 --> 00:49:20,219
Sie sehen, wir haben nicht geplant
heiraten.
714
00:49:20,423 --> 00:49:23,859
Sie beschlossen zu heiraten. Wir
Wir nahmen sie mit, um zu heiraten.
715
00:49:24,060 --> 00:49:27,427
Wir wollten heiraten. Jules
hat das Auto, also hat er uns mitgenommen.
716
00:49:27,630 --> 00:49:29,825
Weil du eine Mitfahrgelegenheit brauchtest,
Mein Sohn ist verheiratet?
717
00:49:30,033 --> 00:49:33,230
Nein, na ja, wir haben es irgendwie verstanden
gefangen im Moment.
718
00:49:33,436 --> 00:49:36,701
Ja, es war sehr...
Nun ja, wissen Sie.
719
00:49:36,906 --> 00:49:38,874
Wir wollten heiraten
früher oder später.
720
00:49:39,075 --> 00:49:40,667
- Früher oder später?
- Wir haben auch einen Deal bekommen.
721
00:49:40,877 --> 00:49:43,539
Die Gerechtigkeit des Friedens
kostet 10 $ pro Paar.
722
00:49:43,746 --> 00:49:45,737
Ich habe ihn auf 15 $ reduziert
das Ganze.
723
00:49:45,949 --> 00:49:48,349
Es ist wunderbar.
Eine Hochzeit zum Schnäppchenpreis.
724
00:49:48,551 --> 00:49:51,315
Sie sparen 5 $, indem Sie heiraten.
Ich bin so zufrieden.
725
00:49:51,521 --> 00:49:53,989
Komm schon, Papa. Sei glücklich für uns.
726
00:49:55,592 --> 00:49:56,854
Liebst du meinen Jungen?
727
00:49:57,794 --> 00:50:00,661
Ja, das tue ich, sehr wohl.
728
00:50:00,863 --> 00:50:04,321
Gut. Denn das ist einer
junger Mann, der verrückt nach dir ist.
729
00:50:05,134 --> 00:50:07,796
Küsse die Braut.
Lass mich sehen, wie du die Braut küsst.
730
00:50:08,004 --> 00:50:09,403
Izzy, küss deine Braut.
731
00:50:11,207 --> 00:50:13,767
Das ist es, das ist es, das ist es!
732
00:50:14,711 --> 00:50:18,408
Papa, wenn alles in Ordnung ist, wird sie es tun
Ich schlafe heute Nacht im Haus.
733
00:50:23,620 --> 00:50:26,953
Wo ist diese Heiratsurkunde?
Lass es mich sehen.
734
00:50:27,156 --> 00:50:28,953
- Lass es mich sehen.
- Hier.
735
00:50:29,158 --> 00:50:32,321
Ich will kein Taschentuch
was in meinem Haus passiert.
736
00:50:35,565 --> 00:50:38,033
Wer ist das?
Wer ist dieser Jules Kaye hier?
737
00:50:39,636 --> 00:50:41,661
Das bin ich, Papa.
738
00:50:41,871 --> 00:50:43,498
Ich habe meinen Namen geändert.
739
00:50:43,706 --> 00:50:45,867
Ich auch. Ich habe meinen zu Kirk geändert.
740
00:50:46,075 --> 00:50:48,976
Es ist einfacher zu sagen als Krichinsky.
Kirche. Es ist besser.
741
00:50:49,178 --> 00:50:52,045
Wer hat gesagt, dass Namen das sollen?
leicht zu sagen sein?
742
00:50:52,248 --> 00:50:54,113
Was bist du, ein Schokoriegel?
743
00:50:54,317 --> 00:50:58,447
Kritschinski.
Es ist ein Name.
744
00:50:58,655 --> 00:51:00,782
Kaye. Kirche.
745
00:51:00,990 --> 00:51:02,958
Zwei Cousins, unterschiedliche Namen.
746
00:51:03,159 --> 00:51:07,789
Wie kann das eine Familie sein, wenn die
Vater heißt Sam Krichinsky...
747
00:51:07,997 --> 00:51:12,525
sein Sohn heißt Jules Kaye
und sein Cousin ersten Grades ist Izzy Kirk.
748
00:51:13,202 --> 00:51:17,639
Das ist eine Familie, verdammt noch mal!
Krichinsky ist der Name der Familie!
749
00:51:17,840 --> 00:51:22,072
Es ist nicht Kaye! Es ist nicht Kirk!
Es ist Kritschinski!
750
00:51:24,781 --> 00:51:26,442
Es ist Kritschinski.
751
00:51:27,717 --> 00:51:30,311
Wir haben gestritten und gestritten.
752
00:51:30,520 --> 00:51:33,216
Dann ist die Art und Weise, wie die Dinge im Leben sind,
Du hörst auf zu streiten.
753
00:51:33,423 --> 00:51:36,984
Es ist dein Leben.
Du wirst es leben müssen.
754
00:51:38,594 --> 00:51:42,360
Was für eine Feier.
Und wir haben an diesem Abend gefeiert.
755
00:52:47,363 --> 00:52:50,423
Es war nicht alltäglich
Familienfeier.
756
00:52:51,801 --> 00:52:54,736
Es war die beste Hochzeit...
757
00:52:54,937 --> 00:52:56,768
Ich war jemals dort.
758
00:53:04,547 --> 00:53:06,014
Es ist schön.
759
00:53:07,183 --> 00:53:10,880
Es ist leicht zu schlafen, wenn Sie es getan haben
ein Kinderspiel. Es ist leicht zu schlafen.
760
00:53:26,002 --> 00:53:28,095
Ich werde nervös.
Zu viel Erweiterung.
761
00:53:28,304 --> 00:53:32,206
Wir haben diesen und jenen Laden aufgekauft.
Wir haben all diese Waren.
762
00:53:32,408 --> 00:53:36,310
Nichts ist fertig, wir haben keine Kunden.
Das Geld geht raus, nicht rein.
763
00:53:36,512 --> 00:53:39,845
- Ich werde etwas nervös.
- Du bist nicht der Einzige.
764
00:53:41,217 --> 00:53:45,517
Ich habe mit einigen Leuten gesprochen
hier auf dem Marktplatz...
765
00:53:45,721 --> 00:53:49,680
und ich bin mir nicht sicher, ob es irgendjemand weiß
was dieser „Rabatt“ ist.
766
00:53:50,226 --> 00:53:52,717
Ich weiß nicht, ob das bedeutet
irgendetwas für irgendjemanden.
767
00:53:52,929 --> 00:53:54,863
Es ist nicht so, dass wir das Wort erfunden hätten.
768
00:53:55,064 --> 00:53:57,794
Das habe ich nicht gesagt,
aber es bedeutet nichts.
769
00:53:58,000 --> 00:53:59,661
Was sagst du?
770
00:53:59,869 --> 00:54:02,463
Ich sage, wir müssen klarer sein.
771
00:54:02,672 --> 00:54:06,699
- Wir brauchen einen einprägsamen Slogan oder so.
- Klarer als Rabatt?
772
00:54:06,909 --> 00:54:08,877
Klarer als Rabatt.
Etwas, das...
773
00:54:09,078 --> 00:54:11,672
Alles klar. Sie wünschen sich einen einprägsamen Slogan?
Wie wäre es mit:
774
00:54:11,881 --> 00:54:13,974
„Garantiert die niedrigsten Preise in der Stadt.“
775
00:54:15,818 --> 00:54:16,876
Das ist gut.
776
00:54:38,608 --> 00:54:41,577
Etwas höher! Höher!
777
00:54:41,777 --> 00:54:45,406
Höher! Etwas höher!
778
00:54:45,615 --> 00:54:48,083
Was ist, wenn jemand kauft und es billiger ist?
779
00:54:48,284 --> 00:54:52,414
Billiger als garantiert
der niedrigere Preis. Was machst du dann?
780
00:54:52,989 --> 00:54:57,449
Jules, was passiert, wenn jemand kauft?
billiger als das, was Sie verkaufen?
781
00:54:57,660 --> 00:55:01,118
Gute Frage. Was ist, wenn sie es bekommen?
woanders günstiger...
782
00:55:01,330 --> 00:55:03,992
denn wir garantieren
die niedrigsten Preise in der Stadt?
783
00:55:04,834 --> 00:55:08,861
Finden Sie woanders günstiger,
dann werden wir es zu diesem Preis anbieten.
784
00:55:09,105 --> 00:55:10,970
Das ist gut. Wir passen dazu!
785
00:55:11,173 --> 00:55:13,164
Sie passen dazu?
Was bedeutet das?
786
00:55:13,376 --> 00:55:17,972
Was auch immer der Typ woanders kauft
er kann zum gleichen Preis hierher kommen.
787
00:55:18,180 --> 00:55:20,478
Was zum Teufel muss er?
Mach das für?
788
00:55:20,683 --> 00:55:24,517
Er hat es gekauft und dann garantieren sie
Sie werden ihm den gleichen Preis geben.
789
00:55:24,720 --> 00:55:27,655
Das macht keinen Sinn. Er muss
Bring es zurück in den Laden...
790
00:55:27,857 --> 00:55:30,917
und dann hierher bekommen?
- Warum sollte das keinen Sinn ergeben?
791
00:55:31,127 --> 00:55:32,924
- Sie würden es garantieren?
- Ja.
792
00:55:33,129 --> 00:55:35,495
Sie würden es garantieren.
Vielleicht niedriger machen.
793
00:55:35,698 --> 00:55:38,166
Wie viel niedriger? Denn wenn ja
ein Nickel niedriger...
794
00:55:38,367 --> 00:55:41,632
Ich werde es nicht ganz zurück nehmen
um es hier für einen Nickel weniger zu bekommen.
795
00:55:41,837 --> 00:55:43,361
Etwas höher!
796
00:55:43,572 --> 00:55:45,631
Können wir einfach das Schild aufhängen?
797
00:55:47,677 --> 00:55:49,338
Bin ich es,
oder sieht es etwas niedrig aus?
798
00:55:49,545 --> 00:55:51,410
Nein, es ist immer noch niedrig. Es ist niedrig.
799
00:55:51,614 --> 00:55:55,345
Ich muss zum Arzt und dann auswählen
die Kinder gegen 4 Uhr aus dem Film aufwecken.
800
00:55:55,551 --> 00:55:56,643
- Die Filme?
- Ja.
801
00:55:56,852 --> 00:56:01,221
Von 10 Uhr morgens bis 4?
Was schauen sie, 9 Filme?
802
00:56:01,424 --> 00:56:02,789
Du gehst zum Arzt?
803
00:56:02,992 --> 00:56:04,960
Nur eine Kontrolle.
Wann wirst du zu Hause sein?
804
00:56:05,161 --> 00:56:06,890
Ich werde voraussichtlich gegen 7 Uhr zu Hause sein.
805
00:56:07,096 --> 00:56:10,623
Kannst du sehen, ob meine Mutter gehen will?
wieder bei dir? Bitte?
806
00:56:14,971 --> 00:56:18,429
Was machen Sie? Sie streiten
wieder. Nochmals streiten.
807
00:56:19,442 --> 00:56:20,966
Willst du mit mir zurückfahren?
808
00:56:21,177 --> 00:56:22,201
Mit dir?
809
00:56:22,678 --> 00:56:23,678
Ja.
810
00:56:23,713 --> 00:56:26,238
Nein, ich denke, es ist noch zu früh.
811
00:56:26,716 --> 00:56:29,651
- Ich fahre seit sechs Monaten.
- Nein, noch zu früh.
812
00:56:29,852 --> 00:56:33,754
Du musst ganz nach oben in die Stadt gehen.
Es gibt viele Wendungen zu machen. Es ist zu früh.
813
00:56:33,956 --> 00:56:36,925
Sie müssen bis 7:00 Uhr warten.
Dann geht Jules nach Hause.
814
00:56:37,126 --> 00:56:39,356
Ich nehme eine Straßenbahn.
Es liegt auf Schienen.
815
00:56:39,562 --> 00:56:41,826
Du nimmst die 32 und schon bist du da.
816
00:56:42,031 --> 00:56:43,726
In Ordnung. Bußgeld.
817
00:56:44,166 --> 00:56:45,360
Höher!
818
00:56:45,568 --> 00:56:48,230
- Ich kann deiner Mutter nicht glauben.
- Sie geht nicht mit?
819
00:56:48,437 --> 00:56:50,997
Nein, ich bin nicht gefahren
lange genug für sie.
820
00:56:55,177 --> 00:56:56,667
Was ist das?
821
00:57:10,226 --> 00:57:13,787
Ich frage mich, wie lange es dauern wird
bis wir unsere eigenen Raketenanzüge bekommen.
822
00:57:13,996 --> 00:57:15,054
Es wird großartig sein.
823
00:57:15,264 --> 00:57:18,427
Wir werden in der Lage sein, zur Schule zu rasen
und Rakete zurück nach Hause.
824
00:57:18,634 --> 00:57:19,634
Es wird großartig sein.
825
00:57:20,069 --> 00:57:24,438
Ich würde gerne meine Großmutter sehen
rasend schnell zum Laden, um Brot zu holen.
826
00:57:37,186 --> 00:57:39,051
Geh, Raketenmann!
827
00:57:55,271 --> 00:57:56,329
Ja!
828
00:58:08,084 --> 00:58:10,951
Hallo, wirst du sie abfüllen?
Ich werde meine Kinder holen.
829
00:58:11,153 --> 00:58:13,246
- Sicher.
- Ich bin gleich wieder da.
830
00:58:23,265 --> 00:58:24,789
Ich kann nicht sehen.
831
00:58:25,000 --> 00:58:29,027
Das liegt daran, dass Sie zugeschaut haben
den ganzen Nachmittag ein dunkles Kino.
832
00:58:49,258 --> 00:58:51,920
Ich kann das nicht glauben.
Warten Sie eine Minute. Warten Sie.
833
00:58:52,128 --> 00:58:54,824
Was sagst du?
Dass es meine Schuld ist?
834
00:58:55,030 --> 00:58:56,861
Ich sage nicht, dass es deine Schuld ist.
835
00:58:57,066 --> 00:59:00,968
Du sagst es, als wäre es meine Schuld
dass die Straßenbahn mein Auto zerschmettert hat.
836
00:59:01,170 --> 00:59:05,334
Ich sage nicht, dass es deine Schuld ist.
Nein, du hast das Auto genommen und es wurde angefahren.
837
00:59:05,541 --> 00:59:08,806
- Und ich hätte darin sitzen können.
- Du verstehst es nicht.
838
00:59:09,011 --> 00:59:12,708
Bei dir hört es sich so an, als wäre ich es
verantwortlich, als ob es meine Schuld wäre.
839
00:59:12,915 --> 00:59:14,849
Ich lebe seit 40 Jahren in diesem Land.
840
00:59:15,050 --> 00:59:18,383
Ich habe noch nie einen Straßenbahnsprung gesehen
kam von der Strecke ab und prallte gegen ein Auto.
841
00:59:18,587 --> 00:59:21,112
Bin ich verrückt, oder hört es sich an?
als ob es meine Schuld wäre?
842
00:59:21,323 --> 00:59:24,315
Du bist sensibel.
Sie macht dir keine Vorwürfe.
843
00:59:24,527 --> 00:59:28,224
- Du machst ihr doch keine Vorwürfe, oder?
- Nein, nein, ich gebe ihr keine Vorwürfe.
844
00:59:28,430 --> 00:59:31,524
Was ich damit sagen will ist, dass sie es tun sollten
Werde die Straßenbahnen los.
845
00:59:31,734 --> 00:59:34,430
Sie haben Busse.
Warum brauchen sie Straßenbahnen?
846
00:59:34,637 --> 00:59:36,502
Die Gleise sind zu rutschig.
847
00:59:37,206 --> 00:59:39,936
Ich mag Sam nicht einmal
im Regen fahren.
848
00:59:40,142 --> 00:59:43,703
Die Gleise sind gefährlich. Wenn es
Wenn es nass wird, wird es zu rutschig.
849
00:59:43,913 --> 00:59:47,940
Kennen Sie jemanden, dessen Auto angefahren wurde?
durch eine aus den Gleisen geratene Straßenbahn?
850
00:59:48,150 --> 00:59:49,208
Es ist eine Premiere.
851
00:59:49,418 --> 00:59:51,886
Zu glauben, ich hätte es sein können
Ich sitze in diesem Auto.
852
00:59:52,087 --> 00:59:54,612
Gott sei Dank bin ich nicht hineingekommen
diese Maschine.
853
00:59:54,823 --> 00:59:57,018
Ich kann dieses Gespräch nicht glauben.
854
00:59:57,226 --> 00:59:59,353
Können wir das Straßenbahngespräch beenden?
855
00:59:59,562 --> 01:00:02,622
Wir haben Glück, dass es nichts Ernstes war.
Das ist das Ende.
856
01:00:02,831 --> 01:00:06,232
Du hättest es sehen sollen, Dad.
Es war genau wie bei den Cliffhangern.
857
01:00:06,535 --> 01:00:07,535
Michael!
858
01:00:07,570 --> 01:00:09,663
- Ellen Ferguson.
- Was?
859
01:00:09,872 --> 01:00:12,841
Ellen Fergusons Auto wurde angefahren
mit einer Straßenbahn.
860
01:00:13,042 --> 01:00:16,603
Es war keine Straßenbahn.
Es war ein Zug.
861
01:00:16,812 --> 01:00:20,043
Aus Saratoga. Güterzug.
Es war keine Straßenbahn.
862
01:00:20,249 --> 01:00:22,342
- Es war keine Straßenbahn?
- Es war ein Zug.
863
01:00:22,551 --> 01:00:23,916
Weißt du, wo mein Mantel ist?
864
01:00:24,119 --> 01:00:26,485
Im hinteren Schrank.
Es war zu voll.
865
01:00:26,689 --> 01:00:29,715
Es hat noch nie eine Straßenbahn gegeben
sprang in die Spur.
866
01:00:29,925 --> 01:00:33,258
Jetzt ist ein Zug aus seinen Gleisen gesprungen,
aber niemals eine Straßenbahn.
867
01:00:33,462 --> 01:00:37,762
Ich habe über 10.000 Flyer verteilt
die Eröffnung des neuen Ladens, Papa.
868
01:00:37,967 --> 01:00:39,366
Ich habe nie an Flugblätter geglaubt.
869
01:00:39,568 --> 01:00:43,095
Wenn die Leute für etwas nicht bezahlen,
Sie werden sich nicht die Mühe machen, es zu lesen.
870
01:00:43,305 --> 01:00:45,967
Die Zeitung, für die Sie bezahlen,
Dann liest du eine Anzeige.
871
01:00:46,175 --> 01:00:49,872
Hoffen wir, dass Sie falsch liegen, denn wir
Ich kann mir keine Zeitungsanzeigen leisten.
872
01:00:50,079 --> 01:00:54,880
Du kannst spielen, du bist jung. Du machst
Wenn man Fehler macht, kann man immer wieder von vorne beginnen.
873
01:00:55,084 --> 01:00:58,451
Sehen Sie, was Salomo tat. Er hätte es tun können
blieb im Schuhgeschäft...
874
01:00:58,754 --> 01:01:00,654
aber er hat gespielt. Heute hat er...
875
01:01:00,856 --> 01:01:03,450
Einer von Baltimores
größten Kaufhäuser.
876
01:01:03,659 --> 01:01:06,628
- Das stimmt.
- Ich kann den Mantel nicht finden.
877
01:01:06,829 --> 01:01:09,627
Gott. Ich habe es zur Reinigung geschickt.
878
01:01:09,832 --> 01:01:11,959
Papa, wo sind die Schlüssel zu deinem Auto?
879
01:01:15,137 --> 01:01:16,137
Hier.
880
01:01:16,939 --> 01:01:18,167
Bist du bereit, Schatz?
881
01:01:18,374 --> 01:01:20,308
Ich ziehe gerade meinen Mantel an.
882
01:01:21,377 --> 01:01:23,572
- Michael, sei brav.
- Ich werde.
883
01:01:24,446 --> 01:01:26,004
Komm nicht zu spät.
884
01:01:28,450 --> 01:01:29,883
Und bei Salomo stimmt es.
885
01:01:39,695 --> 01:01:42,630
Ich bin ungefähr so weit weg
weil ich meinen Verstand verliere.
886
01:01:49,705 --> 01:01:50,967
Danke schön.
887
01:01:52,107 --> 01:01:54,701
Möchten Sie hier Bilder? Bilder?
888
01:01:56,879 --> 01:01:59,347
Bilder? Bilder?
889
01:01:59,715 --> 01:02:01,307
- Bilder?
- Nein, danke.
890
01:02:01,517 --> 01:02:03,451
Bilder hier? In Ordnung.
891
01:02:03,652 --> 01:02:04,846
Bilder hier?
892
01:02:22,538 --> 01:02:23,630
Kann ich ein Foto machen?
893
01:02:23,839 --> 01:02:26,069
In Ordnung. Aufleuchten.
Alle lächeln.
894
01:02:26,275 --> 01:02:27,469
Lache nicht.
895
01:02:27,676 --> 01:02:29,234
Ich lache nicht.
896
01:02:29,445 --> 01:02:31,913
Ja, das sind Sie. Ich kann es sehen.
897
01:02:32,681 --> 01:02:34,478
Vermissen? Vermissen?
Lass es uns noch einmal machen.
898
01:02:34,683 --> 01:02:36,583
- Was willst du?
- Meine Augen waren nicht geöffnet.
899
01:02:36,785 --> 01:02:39,276
Es ging ihnen gut.
Was ist Ihr Problem?
900
01:02:39,488 --> 01:02:40,819
Ich werde nervös.
901
01:02:41,023 --> 01:02:42,615
Du? Werden Sie nervös?
902
01:02:42,825 --> 01:02:43,825
Er macht mich nervös.
903
01:02:44,026 --> 01:02:45,994
Wir sind wieder da
das Geschäft wieder.
904
01:02:46,195 --> 01:02:47,195
Er hat damit angefangen.
905
01:02:47,396 --> 01:02:48,396
- Was?
- Nein, nein, nein.
906
01:02:48,597 --> 01:02:50,792
Vielleicht kommen die Kunden nicht.
907
01:02:50,999 --> 01:02:53,399
Wir expandieren. Wir steigen ein
vorbei... Verstehst du das?
908
01:02:53,602 --> 01:02:57,003
Es war ein echtes Anliegen,
und es bleibt ein echtes Anliegen.
909
01:02:57,206 --> 01:02:59,800
Echte Sorge? Das gefällt mir.
910
01:03:00,008 --> 01:03:02,909
Echte Sorge. Sehr schöner Satz.
911
01:03:03,112 --> 01:03:06,343
Ich muss zugeben, das ist er tendenziell
auf der konservativen Seite.
912
01:03:06,548 --> 01:03:08,914
Wenn diese Erweiterung nicht zustande kommt...
913
01:03:09,118 --> 01:03:12,849
Wir sind außerhalb der Vororte
und zurück in Reihenhäuser?
914
01:03:13,055 --> 01:03:14,716
Das ist ein echtes Anliegen.
915
01:03:14,923 --> 01:03:18,154
Wir stoßen auf echte Bedenken an.
Es wurde anerkannt.
916
01:03:18,360 --> 01:03:20,920
Nein, lasst uns auf die Vororte anstoßen,
sollen wir?
917
01:03:21,130 --> 01:03:22,427
Besser.
918
01:03:33,409 --> 01:03:35,400
Schatz, zähl nicht.
Nur...
919
01:03:36,578 --> 01:03:37,578
Geht es mir gut?
920
01:03:37,780 --> 01:03:40,749
- Du machst das wunderbar.
- Danke schön.
921
01:03:41,450 --> 01:03:46,183
Wer hätte gedacht, dass das ein Schnäppchen ist
Hätte die Ehe so lange gedauert?
922
01:03:47,489 --> 01:03:52,426
Weißt du, ich hatte keine Chance
Ich sage es dir vorher, aber...
923
01:03:53,162 --> 01:03:54,629
Aber was?
924
01:03:57,166 --> 01:03:59,225
- Was?
- Ich bin schwanger.
925
01:04:00,803 --> 01:04:02,168
Du bist was?
926
01:04:03,105 --> 01:04:05,130
Ich bin schwanger. Ich bin schwanger.
927
01:04:05,374 --> 01:04:07,774
- Machst du Witze?
- Nein, ich mache keine Witze.
928
01:04:08,744 --> 01:04:11,645
Du hast tolle Neuigkeiten
Und du wartest bis jetzt, um es mir zu sagen?
929
01:04:11,847 --> 01:04:15,715
Ich hätte es dir früher gesagt, aber das
Die Straßenbahndiskussion kam dazwischen.
930
01:04:15,918 --> 01:04:18,614
Es schien nicht der richtige Zeitpunkt zu sein
in die Tat umsetzen...
931
01:04:18,821 --> 01:04:20,789
dass ich wieder schwanger bin.
932
01:04:24,560 --> 01:04:27,757
Seien wir ehrlich, die Straßenbahn
Die Geschichte war alles verzehrend.
933
01:04:27,963 --> 01:04:30,454
Schatz, das sind tolle Neuigkeiten.
934
01:04:38,740 --> 01:04:40,833
Lass uns das Promenaden-Ding machen.
935
01:05:32,060 --> 01:05:34,654
Bitte. Es ist schon schlimm genug
Da drüben.
936
01:06:11,934 --> 01:06:13,231
Was ist das?
937
01:06:15,604 --> 01:06:17,071
Was ist das?
938
01:06:17,439 --> 01:06:19,634
Es gibt viele Leute für etwas.
939
01:06:21,209 --> 01:06:22,369
Das sind wir.
940
01:06:22,578 --> 01:06:23,943
Das ist für uns!
941
01:06:26,715 --> 01:06:29,411
- Rabatt gibt es hier.
- Das ist gut.
942
01:06:29,618 --> 01:06:32,086
- Schau dir das an!
- Das ist gut.
943
01:06:32,287 --> 01:06:35,415
Geh nirgendwo hin,
wir kommen gleich raus!
944
01:07:07,322 --> 01:07:10,155
Aber ich weiß nicht einmal was
er sieht aus wie.
945
01:07:13,495 --> 01:07:16,828
Wo sind die Leute, die
Weißt du, wo die Leute sind?
946
01:07:35,250 --> 01:07:36,808
Simka.
947
01:07:41,556 --> 01:07:44,423
Simkala!
948
01:08:02,177 --> 01:08:04,611
Gittle, willkommen, willkommen.
949
01:09:09,945 --> 01:09:12,311
Ich weiß nicht genau was
sie sagten.
950
01:09:12,514 --> 01:09:15,415
Ich konnte nicht sagen, ob sie sich trafen
im Konzentrationslager.
951
01:09:15,617 --> 01:09:19,849
Das kann doch nicht sein, oder?
Muss das Flüchtlingslager gewesen sein.
952
01:09:21,456 --> 01:09:24,789
Ich glaube nicht, dass sie es war
in einem Konzentrationslager.
953
01:09:25,060 --> 01:09:28,689
Was ich bekommen habe, war das
Ihr Mann starb im Krieg.
954
01:09:29,164 --> 01:09:30,461
Nein, das habe ich nicht verstanden.
955
01:09:30,665 --> 01:09:34,123
Sie hätte dieses Kind nicht bekommen
in einem Konzentrationslager.
956
01:09:34,336 --> 01:09:36,634
Ich glaube, er hat sie kennengelernt
im Flüchtlingslager.
957
01:09:36,838 --> 01:09:40,706
Zu glauben, dass eine Frau überleben könnte
Ein Konzentrationslager mit einem Kind.
958
01:09:40,909 --> 01:09:43,400
Mein Gott.
Es bereitet mir Gänsehaut.
959
01:09:43,612 --> 01:09:46,172
Ich glaube nicht, dass sie es war
in einem Konzentrationslager.
960
01:09:46,381 --> 01:09:50,681
Ich habe erfahren, dass sie sich in einem Flüchtlingslager kennengelernt haben.
dass ihr Mann gestorben ist.
961
01:09:50,886 --> 01:09:55,516
Aber das Flüchtlingslager war erst vor kurzem
Und das Kind ist ungefähr sechs, also...
962
01:09:56,358 --> 01:09:57,620
Nein.
963
01:09:58,059 --> 01:09:59,754
Wir müssen später nachfragen.
964
01:10:06,168 --> 01:10:09,569
Sehen Sie, es gibt nichts anderes zu tun
damit machen. Es ist geschafft.
965
01:10:09,771 --> 01:10:13,935
Das ist das Problem bei Modellflugzeugen.
Es bleibt nichts anderes übrig, als sie anzusehen.
966
01:10:14,142 --> 01:10:15,336
Es fliegt nicht.
967
01:10:15,544 --> 01:10:16,738
Es wird nie fliegen.
968
01:10:16,945 --> 01:10:20,346
Wir könnten es von einem Gebäude werfen
und schau zu, wie es abstürzt.
969
01:10:20,549 --> 01:10:23,143
Wie wäre es mit einem Cliffhanger?
970
01:10:23,351 --> 01:10:25,819
Das ist eine Idee.
971
01:11:14,769 --> 01:11:15,769
Boom!
972
01:11:15,837 --> 01:11:17,702
Ein weiteres Kapitel!
973
01:11:19,708 --> 01:11:22,734
Mein Gott! Mein Gott!
Was passiert?
974
01:11:22,944 --> 01:11:25,276
Was machst du?
Bist du verrückt?
975
01:11:28,350 --> 01:11:29,647
Du wirst das Haus niederbrennen!
976
01:11:29,851 --> 01:11:32,046
Du hast den Flügel am Fuß!
977
01:11:36,391 --> 01:11:39,986
Das Feuer im Haus wird brennen
das Haus bis auf den Grund.
978
01:11:40,195 --> 01:11:42,595
Es war nur ein Cliffhanger.
979
01:11:44,633 --> 01:11:46,965
Die Pilger begannen damit,
wer auch immer sie waren.
980
01:11:47,168 --> 01:11:51,798
Wir alle müssen uns bedanken. Wir töten
ein Truthahn und alle sagen Danke.
981
01:11:52,007 --> 01:11:53,474
Es ist ein Feiertag.
982
01:11:53,675 --> 01:11:57,202
Ansonsten gibt es bei uns nie Truthahn
Jahr, aber jetzt müssen wir es essen.
983
01:11:57,412 --> 01:12:01,610
Es ist ein lustiger Feiertag, wenn Sie mich fragen.
Es macht keinen Sinn.
984
01:12:01,816 --> 01:12:04,979
- Gehen wir essen?
- Gabriel sollte jede Minute hier sein.
985
01:12:05,186 --> 01:12:07,780
Dieser Mann wird zu spät kommen
für seine eigene Beerdigung.
986
01:12:10,258 --> 01:12:13,091
Papa? Papa, warum essen wir nicht?
987
01:12:13,295 --> 01:12:14,421
Ja, wir haben Hunger!
988
01:12:15,330 --> 01:12:16,695
- Ich habe Hunger.
- Wir wollen essen.
989
01:12:16,898 --> 01:12:19,594
Nein, nein, nein.
Wir sollten auf Gabriel warten.
990
01:12:19,801 --> 01:12:20,801
Warte auf Gabriel.
991
01:12:21,002 --> 01:12:22,936
Jedes Jahr machen wir durch
das Gleiche.
992
01:12:23,138 --> 01:12:26,073
Wir können den Truthahn nicht schneiden
wegen Gabriel.
993
01:12:26,274 --> 01:12:28,105
Jules...
994
01:12:28,310 --> 01:12:30,073
Schneiden Sie den Truthahn!
995
01:12:31,079 --> 01:12:34,048
- Diesmal habe ich die Form gemacht.
- Es ist schön.
996
01:12:40,689 --> 01:12:44,989
- Ich hasse es, wenn Essen berührt wird.
- Alles landet am selben Ort.
997
01:12:45,193 --> 01:12:47,388
Ich hasse das!
Ich hasse es, wenn es berührt!
998
01:12:47,595 --> 01:12:48,960
Michael.
999
01:12:53,001 --> 01:12:54,525
Tut mir leid, dass wir zu spät kommen.
1000
01:12:56,905 --> 01:12:57,905
Gabriel.
1001
01:13:00,475 --> 01:13:02,534
Du hast ohne mich angefangen?
1002
01:13:03,878 --> 01:13:06,745
Du hast den Truthahn ohne mich angeschnitten?
1003
01:13:10,218 --> 01:13:13,745
Komm, wir gehen.
Sie fangen ohne uns an, wir gehen.
1004
01:13:13,955 --> 01:13:17,413
Jedes Jahr kommt man zu spät. Wir waren
hungrig, die Kinder wollten essen.
1005
01:13:17,625 --> 01:13:18,625
Wir konnten es kaum erwarten.
1006
01:13:18,793 --> 01:13:21,921
Dein eigenes Fleisch und Blut,
Und du konntest es kaum erwarten?
1007
01:13:22,130 --> 01:13:23,597
Du hast den Truthahn zerschnitten!
1008
01:13:25,033 --> 01:13:28,491
Das ist es! Das ist das letzte Mal
Wir kommen zum Erntedankfest!
1009
01:13:28,703 --> 01:13:30,898
Gabriel, komm her, um Himmels willen.
1010
01:13:31,706 --> 01:13:33,469
Gabriel! Gabriel!
1011
01:13:33,675 --> 01:13:35,905
- Komm zurück!
- So ein Verrückter.
1012
01:13:36,111 --> 01:13:38,409
Es ist lächerlich.
Jedes Jahr das Gleiche.
1013
01:13:38,613 --> 01:13:41,844
Wir warten auf ihn, er kommt zu spät,
dann schneiden wir den Truthahn.
1014
01:13:42,050 --> 01:13:44,211
Du hast den Truthahn zerschnitten!
1015
01:13:45,086 --> 01:13:47,213
Wir haben Stunden gebraucht, um hierher zu kommen.
1016
01:13:47,422 --> 01:13:49,652
Du lebst meilenweit vom Nirgendwo entfernt.
1017
01:13:49,858 --> 01:13:54,192
Es ist zu weit, um Himmels willen.
Zu weit für Verwandte.
1018
01:13:54,396 --> 01:13:55,795
Ihre neuen Verwandten.
1019
01:13:55,997 --> 01:13:59,057
Sie haben Verwandte, die in Ihrer Nähe wohnen
auf wen du warten wirst.
1020
01:13:59,267 --> 01:14:03,465
Gabriel, um Himmels Willen, lass uns das nicht tun
Machen Sie aus dem Truthahn ein Problem.
1021
01:14:03,671 --> 01:14:06,231
Das ist es, was passiert
wenn man reich wird.
1022
01:14:06,441 --> 01:14:10,605
Ihr Sohn ist reich, also warten Sie nicht
damit dein Bruder den Truthahn schneidet.
1023
01:14:10,812 --> 01:14:11,938
Zum Teufel mit dir!
1024
01:14:12,147 --> 01:14:13,147
Zum Teufel mit mir?
1025
01:14:13,248 --> 01:14:17,776
Jules hat nichts damit zu tun, seinen Lebensunterhalt gut zu verdienen
mit dem Truthahn zu tun. Nichts!
1026
01:14:18,086 --> 01:14:20,247
Als wir in Avalon lebten, aß niemand.
1027
01:14:20,455 --> 01:14:22,548
Du wartest auf alle
bevor du isst...
1028
01:14:22,757 --> 01:14:25,123
geschweige denn den Truthahn schneiden
ohne Bruder.
1029
01:14:25,326 --> 01:14:28,557
Du ziehst in die Vororte und denkst nach
es spielt keine Rolle mehr.
1030
01:14:28,763 --> 01:14:31,732
Die Jungen haben Hunger.
Sie sorgen für Aufregung.
1031
01:14:31,933 --> 01:14:34,231
Sie möchten auf Zeremonien stehen
mit der Familie?
1032
01:14:34,436 --> 01:14:38,964
Es gibt immer junge Leute
hungrig, die weitermachen und essen wollen.
1033
01:14:39,174 --> 01:14:43,770
Sie mussten bis zu jedem Verwandten warten
ist da, bevor der Truthahn geschnitten wird?
1034
01:14:43,978 --> 01:14:45,969
Ich habe genug gesagt!
1035
01:15:09,671 --> 01:15:10,671
Was ist los?
1036
01:15:35,997 --> 01:15:37,931
Stellen Sie hier alle Küchengeräte auf.
1037
01:15:38,133 --> 01:15:40,863
Waschmaschinen, Kühlschränke,
eine ganze Abteilung.
1038
01:15:41,069 --> 01:15:45,335
Wir haben eine ganze Etage nur dafür bekommen
Schlafzimmergarnituren, Schlafsofas, Sofas.
1039
01:15:45,540 --> 01:15:48,475
Es ist noch keine Zeit her, seit wir
die andere Stelle erweitert.
1040
01:15:48,676 --> 01:15:51,645
- Woher kommt das Geld?
- Die Bank finanziert uns.
1041
01:15:51,846 --> 01:15:52,846
Die Bank?
1042
01:15:52,881 --> 01:15:55,145
Sie geben uns das Geld.
Dies ist die Zeit.
1043
01:15:55,350 --> 01:15:59,753
Weißt du, wenn du einen Ort wie diesen eröffnest,
Niemand kann mit uns konkurrieren.
1044
01:15:59,954 --> 01:16:02,980
Wir haben eine Chance, das könnten wir auch tun
lauf damit.
1045
01:16:03,191 --> 01:16:05,421
Discount-Kaufhaus.
1046
01:16:05,627 --> 01:16:07,720
- Rechts.
- Dieser Ort ist riesig.
1047
01:16:07,929 --> 01:16:10,591
Was kann schlimmstenfalls passieren?
Es geht unter.
1048
01:16:10,999 --> 01:16:12,193
Es geht unter?
1049
01:16:12,400 --> 01:16:14,800
Rechts. wie viel Geld
hast du gerade verstanden?
1050
01:16:15,003 --> 01:16:17,096
Du hast nichts. Du hast nichts.
1051
01:16:17,305 --> 01:16:22,208
Ich habe jedes Mal nichts bekommen, weil
Ich verdiene einen Dollar, du willst expandieren.
1052
01:16:22,677 --> 01:16:27,580
Gott bewahre, dass der Ort untergeht.
Weniger als nichts kann man nicht haben.
1053
01:16:27,782 --> 01:16:30,444
Es ist nicht viel. Was sind wir?
Wir sind ein Discountlager.
1054
01:16:30,652 --> 01:16:35,248
Es gibt nichts Vergleichbares. Kein Schnickschnack,
keine Einrichtungsgegenstände. Das hat noch nie jemand gemacht.
1055
01:16:35,456 --> 01:16:37,481
Ich muss neue Wege erfinden
Geld zählen.
1056
01:16:37,692 --> 01:16:40,024
Wir werden diese Stadt zerstören.
1057
01:16:40,562 --> 01:16:41,722
Ja?
1058
01:16:42,664 --> 01:16:46,191
- In Ordnung. Lass es uns tun.
- Ja!
1059
01:16:46,401 --> 01:16:47,766
Lass es uns tun.
1060
01:16:54,709 --> 01:16:59,646
Ein Job bei McCormicks Gewürzfirma.
Gut, sehr gut. Gut.
1061
01:17:01,249 --> 01:17:03,149
Wir werden ein Treffen im Familienkreis abhalten.
1062
01:17:03,351 --> 01:17:05,842
Bringen Sie alle dazu, Ihnen zu helfen
Holen Sie sich Ihren eigenen Platz.
1063
01:17:08,323 --> 01:17:10,086
Eigener Ort.
1064
01:17:14,095 --> 01:17:15,562
Das ist ein gutes Getränk.
1065
01:17:15,763 --> 01:17:18,926
Du wirst deinen eigenen Platz haben.
Du wirst Amerikaner sein, genau wie wir.
1066
01:17:19,667 --> 01:17:20,827
Zwei...
1067
01:17:21,035 --> 01:17:22,798
elf...
1068
01:17:23,972 --> 01:17:25,769
und dreizehn.
1069
01:17:25,974 --> 01:17:27,737
Das sind die einzigen Kanäle, die wir haben.
1070
01:17:27,942 --> 01:17:29,910
Howdy Doody am 11.
1071
01:17:30,111 --> 01:17:33,808
Das ist der Kanal, den Sie wollen
am Nachmittag. Möchten Sie es ausprobieren?
1072
01:17:34,015 --> 01:17:37,974
Zwei, 11, 13.
1073
01:17:38,720 --> 01:17:40,688
Hallo Doody.
1074
01:17:40,888 --> 01:17:44,619
Montag bis Freitag, Captain Video.
Das ist großartig.
1075
01:17:44,826 --> 01:17:47,386
Haben Sie jemals Captain Video gesehen?
Woher kommst du?
1076
01:17:47,595 --> 01:17:49,688
Captain Video?
1077
01:17:49,931 --> 01:17:52,456
Captain Video.
1078
01:17:59,340 --> 01:18:00,773
Wo ist Michael?
1079
01:18:00,975 --> 01:18:02,499
Er ist im Auto.
1080
01:18:03,411 --> 01:18:05,402
Wann kommt Jules?
in den Familienkreis?
1081
01:18:05,613 --> 01:18:09,879
Er wird da sein. Er sagte er
wollte Golfunterricht nehmen.
1082
01:18:10,084 --> 01:18:12,018
Golf? Er wird Golf spielen?
1083
01:18:12,220 --> 01:18:15,986
Das habe ich gesagt, als ich es hörte.
Ein arbeitender Mensch spielt kein Golf.
1084
01:18:16,190 --> 01:18:18,215
Es ist für Menschen
mit Federn und Mütze.
1085
01:18:18,426 --> 01:18:20,587
Woher kommt er auf so verrückte Ideen?
1086
01:18:20,795 --> 01:18:22,126
Warum ist das so ungewöhnlich?
1087
01:18:22,330 --> 01:18:25,128
Das ist nicht ungewöhnlich.
Ich habe einfach noch nie davon gehört.
1088
01:18:25,333 --> 01:18:26,960
Laufen Sie nicht mit der Maschine.
1089
01:18:27,168 --> 01:18:30,399
Ich renne nicht.
Ich fahre 25 Meilen pro Stunde.
1090
01:18:30,605 --> 01:18:34,735
Du rennst, du rennst!
Die Bäume fliegen zu schnell vorbei.
1091
01:18:34,942 --> 01:18:37,035
Okay. Auf Wiedersehen, Kumpel.
1092
01:18:37,245 --> 01:18:39,713
- Berührend!
- Berührend!
1093
01:18:42,383 --> 01:18:44,817
Ich werde meinen Linky benutzen.
Schlag das.
1094
01:18:49,257 --> 01:18:52,249
Ich glaube nicht, dass wir uns einmischen müssen
für Simka ist das alles.
1095
01:18:52,460 --> 01:18:53,984
Es ist Teil unserer Tradition.
1096
01:18:54,195 --> 01:18:56,959
Einer bringt einen anderen herüber.
Wir haben sie unterstützt.
1097
01:18:57,165 --> 01:18:59,531
Wir haben uns um sie gekümmert.
Du hast mich mitgebracht.
1098
01:18:59,734 --> 01:19:02,328
Wann haben wir das letzte Mal gegeben?
Prozent unseres Geldes?
1099
01:19:02,537 --> 01:19:04,004
Wie lange ist es her?
1100
01:19:04,205 --> 01:19:05,832
Es muss 25 Jahre her sein.
1101
01:19:06,040 --> 01:19:08,702
Belle kam Ende der 20er Jahre vorbei...
1102
01:19:08,910 --> 01:19:11,538
es wären also keine 25 Jahre.
Mal sehen.
1103
01:19:11,746 --> 01:19:13,373
Es konnten keine 25 Jahre sein.
1104
01:19:13,581 --> 01:19:16,015
Es sind fast 25 Jahre.
1105
01:19:16,317 --> 01:19:20,219
Er kam 1930, dann ist es knapp
bis 25 Jahre und das war's!
1106
01:19:20,421 --> 01:19:22,855
Du möchtest jeden Tom unterstützen,
Dick und Harry?
1107
01:19:23,057 --> 01:19:27,494
Wir reden über den Bruder meiner Frau.
Herbie, du redest wie ein Idiot.
1108
01:19:27,695 --> 01:19:29,925
Nennen Sie meinen Sohn nicht einen Idioten.
Er ist kein Idiot.
1109
01:19:30,131 --> 01:19:31,393
Tom, Dick und Harry.
1110
01:19:31,599 --> 01:19:34,693
Er hatte nie einen Verstand.
Ich hatte nie gesunden Menschenverstand.
1111
01:19:34,902 --> 01:19:38,133
Nur weil Jules Geld hat,
Du nennst meinen Herbie einen Idioten?
1112
01:19:38,339 --> 01:19:40,830
Aufleuchten! Niemand ruft an
irgendjemand ein Idiot.
1113
01:19:41,042 --> 01:19:42,475
Er nannte meinen Sohn einen Idioten.
1114
01:19:42,677 --> 01:19:47,205
Sein Sohn verdient Geld und so weiter
Plötzlich bekommen sie diese Einstellung.
1115
01:19:47,415 --> 01:19:49,815
Welche Einstellung?
Worüber redest du?
1116
01:19:50,017 --> 01:19:54,647
Du lebst nicht draußen in der Wildnis
Warten Sie, bis jemand den Truthahn aufschneidet.
1117
01:19:54,856 --> 01:19:57,882
Hier geht es um
Schon wieder der verdammte Truthahn!
1118
01:19:58,092 --> 01:20:00,822
Wieder der verdammte Truthahn
und immer wieder.
1119
01:20:01,028 --> 01:20:02,028
Ja ja.
1120
01:20:02,096 --> 01:20:03,893
Der Mann hat einen Verstand wie ein Elefant.
1121
01:20:04,098 --> 01:20:05,895
Er ist die ganze Zeit gefahren...
1122
01:20:06,100 --> 01:20:08,432
und du isst das Abendessen
bevor er dort ankommt.
1123
01:20:08,636 --> 01:20:11,434
Wer hat gegessen? Wir haben das Abendessen nicht gegessen,
Wir schneiden den Truthahn!
1124
01:20:11,639 --> 01:20:14,199
- Du hast gegessen.
- Es lag nicht daran, wie viel du gegessen hast...
1125
01:20:14,409 --> 01:20:18,846
oder du hast nichts gegessen. Es war die Tat.
Die Missachtung eines älteren Bruders.
1126
01:20:19,046 --> 01:20:21,606
Du hättest mich genauso gut erstechen können
im Herzen.
1127
01:20:22,250 --> 01:20:24,013
Worum geht es hier?
1128
01:20:24,218 --> 01:20:27,585
Bei diesem Treffen geht es ums Schneiden
ein Truthahn oder geht es um Simka?
1129
01:20:27,789 --> 01:20:31,190
Kommen wir zurück zur Frage des Wie
um Simka und seine Familie zu unterstützen.
1130
01:20:31,392 --> 01:20:34,520
Ein weiteres Mitglied der Reichen
Kontingent spricht.
1131
01:20:34,729 --> 01:20:38,665
Onkel Gabriel, wir stecken da draußen fest
Unsere Ärsche, um unseren Lebensunterhalt zu verdienen.
1132
01:20:38,866 --> 01:20:41,357
- Warum bist du so verächtlich?
- Die Sprache.
1133
01:20:41,569 --> 01:20:44,094
Die Sprache.
Die Kinder sind draußen.
1134
01:20:44,305 --> 01:20:47,001
Wir reden hier nicht über viel Geld
für Evas Bruder.
1135
01:20:47,208 --> 01:20:48,607
Nicht viel Geld?
1136
01:20:48,810 --> 01:20:52,473
Genug davon. Ich gebe Simka
das Geld und mach Schluss damit.
1137
01:20:52,680 --> 01:20:53,772
Ich bin bei dir, Kumpel.
1138
01:20:54,015 --> 01:20:56,279
Gut. Lass uns weitermachen
zum nächsten Geschäft.
1139
01:20:56,484 --> 01:20:57,484
Nächstes Geschäft?
1140
01:20:57,518 --> 01:20:59,179
Nächstes Geschäft:
1141
01:21:00,154 --> 01:21:01,154
Ich trete zurück.
1142
01:21:01,656 --> 01:21:03,681
Das ist das nächste Geschäft.
Ich trete zurück.
1143
01:21:03,891 --> 01:21:05,188
Er tritt zurück!
1144
01:21:05,393 --> 01:21:06,393
Ich trete zurück!
1145
01:21:06,494 --> 01:21:09,327
Ich bin fertig! Ich bin fertig.
1146
01:21:09,697 --> 01:21:11,324
Versuchen wir, das zu klären.
1147
01:21:13,868 --> 01:21:17,360
Ich bin beleidigt. Ich werde nicht bleiben
wo ich unerwünscht bin.
1148
01:21:18,139 --> 01:21:19,970
Er war sowieso ein mieser Präsident.
1149
01:21:20,174 --> 01:21:21,300
Ich bin nicht erwünscht.
1150
01:21:21,509 --> 01:21:23,238
Komm zurück, Sam.
1151
01:21:24,045 --> 01:21:25,672
Wir brauchen dich, Sam.
1152
01:21:25,880 --> 01:21:27,609
Wir gehen. Steig ins Auto.
1153
01:21:28,516 --> 01:21:29,744
Teddy, Mindy, komm schon.
1154
01:21:30,852 --> 01:21:33,343
Teddy, Mindy, komm schon. Aufleuchten!
1155
01:21:33,554 --> 01:21:37,046
Sam, Sam! Komm zurück, um Himmels willen!
Lass uns reden.
1156
01:21:37,258 --> 01:21:40,250
Gabriel, lass uns reden.
Herauskommen! Ihr seid Brüder!
1157
01:21:40,461 --> 01:21:41,985
- Ist es schon vorbei?
- Sam!
1158
01:21:42,196 --> 01:21:43,686
Wir werden Chinesisch bekommen?
1159
01:21:43,898 --> 01:21:45,729
- Steigen Sie ins Auto.
- Wo ist dein Auto?
1160
01:21:45,933 --> 01:21:48,060
Der Golfprofi hat Izzy und mich abgesetzt.
1161
01:21:48,269 --> 01:21:50,066
Ich komme nie wieder zurück. Niemals!
1162
01:21:51,472 --> 01:21:54,066
Wir haben Sie in dieses Land gebracht.
1163
01:21:54,609 --> 01:21:57,237
Wir haben Sie aufgenommen
das Geschäft mit dem Aufhängen von Papier.
1164
01:21:57,445 --> 01:22:01,074
Und wenn es nicht mein Mitspracherecht gäbe,
Du wärst immer noch im alten Land.
1165
01:22:01,616 --> 01:22:05,450
Sie wollten aus dem Papiergeschäft aussteigen.
Du wolltest deinen eigenen Club besitzen...
1166
01:22:05,653 --> 01:22:07,746
Ich sagte, okay.
1167
01:22:07,955 --> 01:22:09,923
Als der Nachtclub vorbei war...
1168
01:22:10,124 --> 01:22:13,287
Und du wolltest wieder rein
das Geschäft, sagte ich, okay!
1169
01:22:13,494 --> 01:22:17,191
Das hat nichts mit nichts zu tun.
Nichts!
1170
01:22:18,432 --> 01:22:23,369
Ich kam zu einem Thanksgiving-Dinner
im Haus meines Bruders.
1171
01:22:23,971 --> 01:22:26,667
Aber du hast keinen Respekt.
1172
01:22:28,276 --> 01:22:30,403
Kein Respekt!
1173
01:23:39,313 --> 01:23:42,510
Ich erinnere mich, als ich nach Hause kam
das Klavier für Jules.
1174
01:23:43,818 --> 01:23:47,379
Es war ein wunderschöner, sonniger Tag.
1175
01:23:50,191 --> 01:23:52,523
Du solltest lernen, wie man spielt.
1176
01:23:52,760 --> 01:23:54,022
Ich weiß nicht.
1177
01:23:54,228 --> 01:23:55,354
Ich weiß nicht?
1178
01:23:55,563 --> 01:23:57,963
Ich habe versucht, deinem Vater beizubringen...
1179
01:23:59,233 --> 01:24:03,294
aber er hat es nie gelernt. Niemals.
1180
01:24:04,538 --> 01:24:06,199
Das ist eine Schande.
1181
01:24:34,702 --> 01:24:38,138
Das Baby kommt in dein Schlafzimmer.
Wohin wirst du gehen?
1182
01:24:38,339 --> 01:24:41,672
Michael, es kommt eine Zeit
Wann müssen Sie Ihre Kinder verlassen?
1183
01:24:41,876 --> 01:24:44,106
Deine Mama und Papa
brauchen ihren eigenen Platz.
1184
01:24:45,012 --> 01:24:46,707
Aber wohin wirst du gehen?
1185
01:24:49,050 --> 01:24:51,746
Wir bekommen einen Platz bei Simka,
Gittle und Elka.
1186
01:24:51,952 --> 01:24:54,182
Du meinst, du wirst hier nicht leben?
1187
01:24:55,022 --> 01:24:57,547
Sehen Sie sich die Naht an. Darin entsteht eine Blase.
1188
01:24:57,758 --> 01:25:01,250
Sie verwenden den Pinsel so
und du glättest es.
1189
01:25:01,462 --> 01:25:02,462
Kann ich es versuchen?
1190
01:25:02,663 --> 01:25:03,925
Hier.
1191
01:25:05,966 --> 01:25:08,764
Es ist nicht wichtig für dich
um zu wissen, wie man Tapeten macht...
1192
01:25:08,969 --> 01:25:11,233
weil du das niemals tun solltest
in deinem Leben.
1193
01:25:16,143 --> 01:25:18,941
Ich möchte nicht, dass du jemals gehst.
1194
01:25:19,714 --> 01:25:23,411
So oder so,
wir müssen alle gehen.
1195
01:27:51,398 --> 01:27:55,334
Am 4. Juli der größte Rabatt
Kaufhauslager...
1196
01:27:55,536 --> 01:27:57,834
im Bundesstaat Maryland
öffnet seine Türen.
1197
01:27:58,038 --> 01:28:00,700
Hallo, ich bin Jules Kaye.
1198
01:28:00,908 --> 01:28:04,708
Und ich bin Izzy Kirk.
Genau, Jules, 4. Juli ...
1199
01:28:04,912 --> 01:28:09,611
Der Tag, an dem du unabhängig wirst
von höheren Preisen, wenn KandK expandiert.
1200
01:28:09,817 --> 01:28:12,809
60.000 Quadratmeter
von reduzierter Ware.
1201
01:28:13,020 --> 01:28:17,684
Und das garantiert
Niedrigster Preis in der Stadt, Aufkleberpreis...
1202
01:28:18,158 --> 01:28:19,158
Das ist nicht richtig.
1203
01:28:19,193 --> 01:28:20,193
Okay. Schneiden Sie es.
1204
01:28:20,327 --> 01:28:21,327
Was? Hörte sich für mich gut an.
1205
01:28:21,495 --> 01:28:23,588
Du hast den Preis zweimal gesagt.
Das hat dich aus der Fassung gebracht.
1206
01:28:23,797 --> 01:28:25,697
- Preis doppelt.
- Du hast es zweimal gesagt.
1207
01:28:25,900 --> 01:28:27,390
Lassen Sie uns zurücksetzen und dies erneut tun.
1208
01:28:27,601 --> 01:28:30,661
Aufkleber mit Garantie zum günstigsten Preis.
1209
01:28:30,871 --> 01:28:32,668
Aufkleber zum garantiert niedrigsten Preis.
1210
01:28:32,873 --> 01:28:33,897
Das ist hart.
1211
01:28:34,108 --> 01:28:37,100
Wir hätten den Ansager haben sollen.
Ich bin nicht gut darin.
1212
01:28:37,311 --> 01:28:39,211
- Sie sind zu professionell.
- Mir geht es nicht gut.
1213
01:28:39,413 --> 01:28:41,108
Du bist sehr gut. Wir sind Verkäufer.
1214
01:28:41,315 --> 01:28:43,408
Wer könnte besser verkaufen als Verkäufer?
1215
01:28:43,617 --> 01:28:47,109
Außerdem können wir nicht einmal
leisten Sie sich diese Plätze.
1216
01:28:51,458 --> 01:28:52,686
Damit bringst du mich um.
1217
01:28:52,893 --> 01:28:55,726
Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe,
Du erinnerst mich daran, wie pleite wir sind.
1218
01:28:55,930 --> 01:28:59,957
Im Ernst, diese TV-Sache ist es
weit über das Werbebudget hinaus.
1219
01:29:00,167 --> 01:29:03,762
Ich habe dir gesagt, es wird nichts passieren
die Botschaft so rüberbringen.
1220
01:29:03,971 --> 01:29:06,769
Du hast es mir gesagt, du hast es mir gesagt.
Du liebst Fernsehen.
1221
01:29:07,942 --> 01:29:10,638
Wenn das, was Sie sagen, wahr ist,
Was werden wir tun?
1222
01:29:10,844 --> 01:29:12,368
Mach dir keine Sorgen, okay?
1223
01:29:12,579 --> 01:29:14,740
Verschieben Sie einfach etwas Geld.
1224
01:29:14,949 --> 01:29:17,144
Nehmen Sie es von diesem Bereich und bringen Sie es dorthin.
1225
01:29:17,351 --> 01:29:19,046
Kreative Finanzierung.
Boom-Boom-Boom.
1226
01:29:19,253 --> 01:29:21,187
Jeder macht es ständig.
1227
01:29:21,722 --> 01:29:23,383
Aufkleber mit dem niedrigsten garantierten Preis?
1228
01:29:23,590 --> 01:29:25,023
Kann ich die Karte noch einmal sehen?
1229
01:29:25,559 --> 01:29:26,753
Kann ich diese Karte noch einmal sehen?
1230
01:29:26,961 --> 01:29:29,191
Mr. Kaye, Ihre Mutter ist am Telefon.
1231
01:29:29,430 --> 01:29:30,430
- Okay?
- Ja.
1232
01:29:30,464 --> 01:29:33,126
Meine Mutter ist am Telefon?
Meine Mutter ist am Telefon.
1233
01:29:33,334 --> 01:29:35,928
Verzeihung.
Meine Mutter ist am Telefon.
1234
01:29:36,136 --> 01:29:37,797
Seine Mutter ist am Telefon.
1235
01:29:38,806 --> 01:29:40,831
Komm schon, Jules.
Zeit ist Geld?
1236
01:29:41,041 --> 01:29:42,235
Warte einen Moment, Mama.
1237
01:29:42,443 --> 01:29:46,504
Das werden Sie nicht glauben. Simka zieht um
nach New Jersey, um auf einer Farm zu arbeiten.
1238
01:29:46,981 --> 01:29:47,981
Ein Bauernhof?
1239
01:29:48,015 --> 01:29:50,074
Wie ist das passiert?
Ich verstehe nicht.
1240
01:29:50,451 --> 01:29:51,451
Mit Kühen?
1241
01:29:51,585 --> 01:29:54,349
Einer der Menschen, mit denen er zusammenarbeitet
bei den Gewürzen?
1242
01:29:54,555 --> 01:29:56,455
In Ordnung. Alles klar, Mama.
1243
01:29:56,657 --> 01:29:59,592
Wir müssen später reden,
Alles klar? Tschüss.
1244
01:30:00,194 --> 01:30:01,218
Worum ging es da?
1245
01:30:01,428 --> 01:30:05,262
Ein Arbeiter bei McCormick's hat einen Bruder.
Er hat eine Farm in New Jersey.
1246
01:30:05,466 --> 01:30:08,162
Er machte Simka einen Deal.
Er wird der Farmmanager sein.
1247
01:30:08,369 --> 01:30:10,360
Oder wie auch immer sie es nennen.
1248
01:30:10,571 --> 01:30:13,540
Es stellt sich heraus, dass er denkt, es sei zu beschäftigt
in einer Großstadt.
1249
01:30:13,741 --> 01:30:15,072
Das ist etwas.
1250
01:30:15,275 --> 01:30:18,403
- Sie kommt 1918 nach Amerika.
- 1916.
1251
01:30:18,612 --> 01:30:21,274
Sie hat einen Bruder
die geboren wurde, nachdem sie gegangen war.
1252
01:30:21,482 --> 01:30:24,212
Er gerät in den Krieg,
Konzentrationslager.
1253
01:30:24,418 --> 01:30:28,149
Endlich treffen sie sich zum ersten Mal
in 30 Jahren...
1254
01:30:28,355 --> 01:30:31,586
und in weniger als einem Jahr,
er beschließt, weiterzumachen.
1255
01:30:31,792 --> 01:30:34,124
Soviel zum Thema Familientreffen.
1256
01:30:38,966 --> 01:30:40,399
Alle raus.
1257
01:30:40,567 --> 01:30:43,400
- Hast du deine Jacke, Jules?
- Warte, Teddy.
1258
01:30:45,472 --> 01:30:47,099
Ich hoffe, dass sie auftauchen. Viel Glück.
1259
01:30:47,307 --> 01:30:50,003
Sie erschienen zum
George Washington-Verkauf.
1260
01:30:50,210 --> 01:30:52,075
Es ist eine Sache, die sie dafür zeigen ...
1261
01:30:52,279 --> 01:30:56,079
es ist ein weiteres am 4. Juli
mit 60.000 Fuß Waren.
1262
01:30:56,283 --> 01:30:58,547
Alles klar, Jungs. Zeit, zur Arbeit zu gehen.
1263
01:30:59,053 --> 01:31:00,987
Ich habe etwas vergessen.
1264
01:31:01,188 --> 01:31:02,883
Ich habe meinen Modellflugzeugbausatz vergessen.
1265
01:31:03,090 --> 01:31:05,650
Du denkst, es wird ihm gut gehen
Den ganzen Tag dort unten?
1266
01:31:05,859 --> 01:31:08,157
Er hat Teddy zum Spielen.
1267
01:31:08,362 --> 01:31:10,762
- Treten Sie nicht gegen den Sitz.
- Wir sehen uns später.
1268
01:31:11,331 --> 01:31:14,323
Komm schon, Michael. Beeil dich.
Großer Tag. Halten Sie sie nicht auf.
1269
01:31:16,236 --> 01:31:17,965
- Tschüss.
- Komm schon, komm schon.
1270
01:31:23,577 --> 01:31:25,044
Schauen Sie sich das an.
1271
01:31:25,245 --> 01:31:26,303
Ein SE5a.
1272
01:31:26,513 --> 01:31:29,243
Das lässt sich gut bauen und verbrennen.
1273
01:31:29,950 --> 01:31:30,950
Bist du nervös?
1274
01:31:31,718 --> 01:31:33,117
- Das bin ich nicht.
- Du bist nervös.
1275
01:31:33,320 --> 01:31:35,254
Alles klar, ich bin nervös.
1276
01:31:36,156 --> 01:31:40,092
Was passiert, wenn wir dort ankommen?
und nur acht oder neun Leute kommen?
1277
01:31:41,161 --> 01:31:42,719
Siehst du das alles?
1278
01:31:42,996 --> 01:31:44,395
Schauen Sie genau hin.
1279
01:31:44,698 --> 01:31:46,131
Du wirst es nicht wieder sehen.
1280
01:31:46,500 --> 01:31:48,798
- Zurück zu den Reihenhäusern?
- Das stimmt.
1281
01:32:46,493 --> 01:32:49,621
Endlich bin ich im Laden angekommen.
Sie sagen, es sei ein Irrenhaus.
1282
01:32:49,830 --> 01:32:51,058
Was für eine Erleichterung.
1283
01:32:51,265 --> 01:32:55,463
Joe sagt, der Feuerwehrmann sei da
um einen Teil der Menge draußen zu halten.
1284
01:32:55,669 --> 01:32:58,194
Es gibt mehr Leute als sie
weiß, was man damit machen soll.
1285
01:32:58,405 --> 01:33:00,202
- Das ist erstaunlich.
- Sie haben es geschafft!
1286
01:33:00,407 --> 01:33:01,567
- Mama...
- Nur eine Sekunde.
1287
01:33:01,775 --> 01:33:03,675
- Wie geht es den Kindern?
- Es geht ihnen gut.
1288
01:33:03,877 --> 01:33:07,745
Sie spielen im Keller,
ein Modellflugzeug bauen.
1289
01:33:07,948 --> 01:33:09,415
- Mama, kann ich...
- Nur eine Sekunde.
1290
01:33:09,616 --> 01:33:12,642
Sie könnten hier draußen in der Sonne sein
mit den anderen Kindern.
1291
01:33:12,853 --> 01:33:15,720
Stattdessen sind sie in einem heißen Keller.
Schlägt mich.
1292
01:33:16,023 --> 01:33:18,389
Ich gebe Teddy die Schuld.
Was willst du, Süße?
1293
01:33:18,592 --> 01:33:20,719
Ist es Zeit, wieder ins Wasser zu gehen?
1294
01:33:20,928 --> 01:33:23,089
Zehn Minuten bis zur Verdauung.
1295
01:33:45,352 --> 01:33:47,547
Ich glaube, da hast du zu viel drin!
1296
01:34:05,606 --> 01:34:06,800
Mein Gott!
1297
01:34:07,007 --> 01:34:08,440
Ein Feuer bricht aus!
1298
01:34:11,578 --> 01:34:13,739
Alles fängt Feuer!
1299
01:34:50,517 --> 01:34:51,517
Nichts.
1300
01:34:51,618 --> 01:34:53,085
Ich denke, das ist es.
1301
01:34:59,626 --> 01:35:00,923
Das war knapp.
1302
01:35:01,128 --> 01:35:04,757
Genau das, was wir brauchen. Wir brennen den Laden nieder
am ersten Tag der Eröffnung.
1303
01:35:04,965 --> 01:35:06,899
Das ist genau das, was wir brauchen.
1304
01:35:07,601 --> 01:35:09,899
Viel besser geht es nicht!
1305
01:35:10,103 --> 01:35:13,971
19.628 $!
1306
01:35:14,174 --> 01:35:16,267
Wie gefällt dir das?
1307
01:35:16,877 --> 01:35:18,242
Gut gemacht, Brüder!
1308
01:35:18,445 --> 01:35:21,573
Du hattest Recht. Du hattest Recht.
Wir sind reich.
1309
01:35:59,720 --> 01:36:02,382
Papa, das hört sich schrecklich an.
1310
01:36:05,726 --> 01:36:06,852
Herr Kirk.
1311
01:36:07,060 --> 01:36:08,687
Sie haben ein Telefongespräch.
1312
01:36:08,895 --> 01:36:10,886
- Was ist das?
- Ich habe den Anruf noch nicht erhalten.
1313
01:36:11,098 --> 01:36:14,898
- Wo ist es?
- Du kannst es dir an der Snackbar holen.
1314
01:36:15,102 --> 01:36:16,967
- Vielen Dank, Herr.
- Ich komme gleich wieder.
1315
01:36:25,212 --> 01:36:26,212
Hallo?
1316
01:36:26,580 --> 01:36:27,580
Ja.
1317
01:36:27,781 --> 01:36:28,781
Was?
1318
01:36:43,130 --> 01:36:44,757
Jules. Jules!
1319
01:36:44,965 --> 01:36:47,525
- Was?
- Der neue Laden brennt.
1320
01:36:47,734 --> 01:36:49,201
- Was?
- Es brennt!
1321
01:36:49,403 --> 01:36:50,392
- Was ist passiert?
- Ich weiß nicht.
1322
01:36:50,604 --> 01:36:52,765
Es ist ein Vier-Alarm. Aufleuchten!
1323
01:36:54,241 --> 01:36:57,233
Dottie, der Laden brennt.
Wir müssen gehen.
1324
01:36:57,444 --> 01:36:58,741
Nein.
1325
01:37:15,629 --> 01:37:18,223
Sag niemandem etwas. Immer.
1326
01:37:18,432 --> 01:37:21,128
Wir haben es geschafft. Wir haben verbrannt
der ganze Laden ist kaputt.
1327
01:37:21,334 --> 01:37:23,268
Hey, Michael! Aufleuchten! Wir gehen!
1328
01:37:23,470 --> 01:37:26,371
Erinnern. Nichts für niemanden.
1329
01:38:06,179 --> 01:38:07,179
Wir sind die Eigentümer.
1330
01:38:07,380 --> 01:38:08,506
Es sieht nicht gut aus.
1331
01:38:08,715 --> 01:38:09,875
Wie meinst du das?
1332
01:38:10,083 --> 01:38:11,083
Kannst du es retten?
1333
01:38:11,218 --> 01:38:12,776
Wir versuchen es einzudämmen.
1334
01:38:12,986 --> 01:38:14,920
Du kannst nichts tun?
1335
01:38:15,121 --> 01:38:16,918
Wir tun alles, was wir können.
1336
01:38:25,532 --> 01:38:26,794
Michael!
1337
01:38:34,007 --> 01:38:35,565
Michael!
1338
01:38:36,643 --> 01:38:39,407
Ich weiß nicht, ob er in den Laden gehen wird.
Ich werde ihm nachgehen.
1339
01:38:39,613 --> 01:38:41,205
- Wirst du bleiben?
- Natürlich.
1340
01:38:41,414 --> 01:38:44,110
Seid ihr sicher, ihr zwei?
Hatten Sie keinen Streit?
1341
01:40:27,053 --> 01:40:29,112
Ich hasse dieses Ding.
1342
01:40:29,322 --> 01:40:32,450
Das Radio, du stellst es auf den Sender,
es ist da.
1343
01:40:32,692 --> 01:40:35,718
Hier geht das Bild in diese Richtung
und so.
1344
01:40:39,199 --> 01:40:41,793
Das ist es. Du hast Radio.
1345
01:40:46,172 --> 01:40:48,834
- Sam!
- Michael ist hier?
1346
01:40:49,042 --> 01:40:50,475
Michael, was ist los?
1347
01:40:50,677 --> 01:40:52,542
- Ich habe etwas Schreckliches getan.
- Beruhige dich.
1348
01:40:52,746 --> 01:40:54,111
Nein.
1349
01:40:58,218 --> 01:40:59,583
Ich habe etwas Schreckliches getan.
1350
01:40:59,786 --> 01:41:01,879
- Schrecklich. Schrecklich.
- Was ist passiert?
1351
01:41:02,088 --> 01:41:06,525
Ich und Teddy spielten mit dem Modell
Flugzeug und etwas passierte.
1352
01:41:06,726 --> 01:41:09,490
- Ich habe dir gesagt, dass du damit nicht spielen sollst.
- Ich wusste es nicht.
1353
01:41:09,696 --> 01:41:12,859
- Ich wusste es. Jetzt ist es passiert.
- Wir haben es rausgebracht.
1354
01:41:13,066 --> 01:41:15,091
- Eva, bitte.
- Es war nur ein kleines Feuer.
1355
01:41:15,301 --> 01:41:17,599
Worüber redest du?
1356
01:41:17,804 --> 01:41:21,035
- Ich habe den Laden niedergebrannt.
- Mein Gott!
1357
01:41:25,879 --> 01:41:27,744
Ich weiß nicht, wo er ist.
1358
01:41:27,947 --> 01:41:31,314
Er rannte aus dem Haus.
Ich dachte, er wäre vielleicht hierher gekommen.
1359
01:41:31,518 --> 01:41:33,349
Ich weiß nicht, wo er ist.
1360
01:41:33,553 --> 01:41:37,284
- Warum schreist du mich an?
- Das bin ich nicht! Ich mache mir Sorgen um ihn!
1361
01:41:37,490 --> 01:41:39,185
- Was?
- Aufleuchten.
1362
01:41:39,392 --> 01:41:40,484
Ich bin gleich da.
1363
01:41:40,694 --> 01:41:42,559
Ruf meine Eltern an. Vielleicht ist er da.
1364
01:41:42,762 --> 01:41:45,230
- Ich werde nach ihm suchen.
- Rufen Sie meine Eltern an.
1365
01:41:45,432 --> 01:41:47,263
Und lass es mich wissen. In Ordnung?
1366
01:41:56,676 --> 01:41:58,337
Ich habe deiner Mutter gesagt...
1367
01:41:58,545 --> 01:42:02,003
deinen Vater zu haben
Komm und hol dich...
1368
01:42:02,215 --> 01:42:06,151
weil du etwas hattest
sehr wichtig zu sagen.
1369
01:42:08,488 --> 01:42:10,615
Du musst es ihm sagen.
1370
01:42:14,494 --> 01:42:16,485
Wie mache ich das?
1371
01:42:26,406 --> 01:42:27,406
Michael.
1372
01:42:29,442 --> 01:42:30,875
Michael.
1373
01:42:51,231 --> 01:42:53,096
Also, was ist das Geheimnis?
1374
01:42:55,101 --> 01:42:57,695
Michael hat etwas
er muss es dir sagen.
1375
01:42:58,505 --> 01:42:59,767
Geh, Michael.
1376
01:43:05,512 --> 01:43:06,945
Papa...
1377
01:43:07,413 --> 01:43:09,108
es ist meine Schuld.
1378
01:43:09,349 --> 01:43:10,509
Was?
1379
01:43:10,817 --> 01:43:12,284
Ich habe den Laden niedergebrannt.
1380
01:43:13,353 --> 01:43:14,718
Du was?
1381
01:43:15,555 --> 01:43:20,219
Ich und Teddy spielten
mit dem Modellflugzeug...
1382
01:43:20,426 --> 01:43:24,192
und wir haben es fertiggestellt und Kleber aufgetragen
rund um den Keller...
1383
01:43:24,397 --> 01:43:28,060
und Teddy hatte ein paar Feuerwerkskörper...
1384
01:43:28,268 --> 01:43:29,565
und diese haben wir hinzugefügt.
1385
01:43:29,769 --> 01:43:31,930
Wir zündeten es an und es fing Feuer ...
1386
01:43:32,138 --> 01:43:36,006
und wir dachten, wir hätten es herausgebracht,
aber wir haben es nicht getan, schätze ich.
1387
01:43:40,380 --> 01:43:42,746
Hinsetzen.
1388
01:43:43,850 --> 01:43:47,047
Wie oft wurde es dir gesagt
nicht mit dem Feuer spielen?
1389
01:43:47,253 --> 01:43:48,618
- Viele.
- Eine Menge.
1390
01:43:48,822 --> 01:43:51,552
Du denkst, vielleicht ist es an der Zeit
fängst du an zuzuhören?
1391
01:43:51,758 --> 01:43:53,055
Ja.
1392
01:44:12,212 --> 01:44:14,407
Nun, ich bin froh, dass du es mir gesagt hast.
1393
01:44:16,249 --> 01:44:18,342
Es ist eine sehr mutige Sache.
1394
01:44:20,253 --> 01:44:22,744
Es ist nicht deine Schuld.
Ich habe mit dem Feuerwehrmann gesprochen...
1395
01:44:22,956 --> 01:44:25,390
und das Feuer begann
im vierten Stock.
1396
01:44:25,859 --> 01:44:28,293
Es begann im vierten Stock?
1397
01:44:28,828 --> 01:44:30,591
Sie sind sich nicht hundertprozentig sicher.
1398
01:44:30,797 --> 01:44:33,994
Es scheint, dass es irgendeine Art gab
eines elektrischen Brandes.
1399
01:44:34,200 --> 01:44:36,760
Es begann im vierten Stock?
1400
01:44:37,003 --> 01:44:38,868
Nicht im Keller?
1401
01:44:43,476 --> 01:44:45,569
Du hast es nicht getan, Michael.
1402
01:44:48,715 --> 01:44:50,410
Komm, lass uns nach Hause gehen.
1403
01:44:53,219 --> 01:44:54,948
- Jules.
- Ja?
1404
01:44:55,154 --> 01:44:57,952
Jules, was ist mit dem Laden?
1405
01:44:58,591 --> 01:45:00,149
Es ist weg, Papa.
1406
01:45:01,661 --> 01:45:03,151
Es ist alles weg.
1407
01:45:36,329 --> 01:45:38,354
Was soll das bedeuten?
1408
01:45:39,399 --> 01:45:42,095
Das bedeutet, dass wir keine Versicherung haben
um dies abzudecken.
1409
01:45:46,973 --> 01:45:50,534
Worüber redest du?
Du hast dich um das Zeug gekümmert.
1410
01:45:51,844 --> 01:45:56,008
Worüber redest du? Du bist
Sagst du mir, dass wir keine Versicherung haben?
1411
01:45:56,215 --> 01:45:58,376
Wir hatten es. Ich habe es abgesagt.
1412
01:45:58,685 --> 01:46:00,482
Du hast es abgesagt?!
1413
01:46:00,887 --> 01:46:04,516
Für das Ganze gibt es keine Versicherung
Ding? Wie ist das möglich?
1414
01:46:04,724 --> 01:46:06,214
Was zum Teufel hast du gemacht?
1415
01:46:06,693 --> 01:46:11,096
Ich habe es dir gesagt, als wir die Werbespots gemacht haben
dass wir nicht genug Geld hatten.
1416
01:46:11,297 --> 01:46:14,289
Es war dir egal, als ich es sagte
Wir mussten das Geld umschichten.
1417
01:46:14,500 --> 01:46:16,730
Nehmen Sie sich ein wenig von hier,
von dort ausleihen.
1418
01:46:17,270 --> 01:46:19,966
Es war schon immer eine Anleihe von Peter
Paul zu bezahlen.
1419
01:46:20,173 --> 01:46:21,902
Es ist wie ein Glücksspiel.
1420
01:46:22,108 --> 01:46:25,874
Ich habe die Versicherung in Anspruch genommen, dachte ich
Sparen Sie, während wir Werbung einrichten ...
1421
01:46:26,079 --> 01:46:28,274
und diesen Ort auf die Beine stellen.
1422
01:46:30,750 --> 01:46:32,581
Das ist wie...
1423
01:46:32,785 --> 01:46:34,082
ein Zufall.
1424
01:46:34,554 --> 01:46:35,714
Du weisst?
1425
01:46:38,157 --> 01:46:39,419
Ja.
1426
01:46:40,927 --> 01:46:42,724
Es ist ein Zufall.
1427
01:46:43,396 --> 01:46:45,091
So etwas passiert nicht.
1428
01:46:46,099 --> 01:46:49,000
Wie hoch sind die Chancen dafür?
Was muss es sein?
1429
01:46:49,869 --> 01:46:51,996
- So etwas in der Art?
- Ja.
1430
01:46:53,339 --> 01:46:56,001
- Es muss eine Million zu eins sein.
- Genau.
1431
01:47:00,279 --> 01:47:02,042
Was werden wir also tun?
1432
01:47:03,616 --> 01:47:06,551
Nun, Insolvenz anmelden, neu formieren ...
1433
01:47:06,753 --> 01:47:07,981
von vorne anfangen.
1434
01:47:08,621 --> 01:47:10,452
Wir werden einige Vertriebspartner verlieren.
1435
01:47:10,656 --> 01:47:13,216
Sie werden keine Geschäfte machen wollen
mehr bei uns.
1436
01:47:13,426 --> 01:47:15,291
Aber wir werden einige neue Zeilen aufgreifen.
1437
01:47:15,561 --> 01:47:17,552
Mit etwas Glück kommen wir wieder.
1438
01:47:21,267 --> 01:47:23,360
Nein, ich denke, das ist es für mich.
1439
01:47:26,906 --> 01:47:29,841
Es ist eine zu große Achterbahnfahrt
für mich.
1440
01:47:34,147 --> 01:47:36,615
Kritschinskys Cousins Kirk und Kaye.
1441
01:47:37,350 --> 01:47:39,477
Das ist für mich das Ende des Weges.
1442
01:47:41,421 --> 01:47:42,581
Was werden Sie tun?
1443
01:47:45,224 --> 01:47:47,749
Ein Verkäufer kann immer verkaufen.
1444
01:47:47,960 --> 01:47:50,758
Es ist nicht das Produkt.
Es ist der Verkäufer.
1445
01:47:53,066 --> 01:47:55,261
Das hat mein Vater immer gesagt.
1446
01:48:10,917 --> 01:48:13,681
Sam, lauf nicht mit der Maschine.
1447
01:48:13,886 --> 01:48:15,251
Ich renne nicht.
1448
01:48:15,455 --> 01:48:18,015
Sam, warum sprichst du nicht mit Gabriel?
1449
01:48:18,224 --> 01:48:20,215
Ich spreche nie mit ihm.
1450
01:48:20,693 --> 01:48:23,821
Du sprichst nicht mit Gabriel,
dann wird Nathan nicht mit dir sprechen...
1451
01:48:24,030 --> 01:48:26,931
weil er dich nicht mag
Sprich nicht mit Gabriel.
1452
01:48:27,133 --> 01:48:29,431
Wir haben vier Brüder
und zwei sprechen nicht.
1453
01:48:29,635 --> 01:48:32,069
Aber Nathan spricht zu dir
wenn du mit mir sprichst.
1454
01:48:32,271 --> 01:48:34,432
Ich kann mit dir reden.
Das kann er ertragen.
1455
01:48:34,640 --> 01:48:38,838
Aber er wird nicht mit dir reden, es sei denn, du
Sprechen Sie persönlich mit Gabriel.
1456
01:48:39,745 --> 01:48:40,939
Habe eine Verdauungsstörung bekommen.
1457
01:48:41,147 --> 01:48:42,944
Du hast es oft gehabt.
1458
01:48:43,149 --> 01:48:46,175
Ja. Was auch immer ich esse, es bleibt auf mir liegen.
1459
01:48:46,385 --> 01:48:48,410
Bomben weg!
1460
01:48:50,356 --> 01:48:53,348
- Warum sind sie nicht im Country Club?
- Ich weiß nicht.
1461
01:48:53,693 --> 01:48:57,220
Es gefällt ihnen dort nicht.
Hier bei uns gefällt es ihnen besser.
1462
01:48:57,930 --> 01:49:01,388
Ihnen gefällt der Verein besser,
weil sie das loswerden.
1463
01:49:01,601 --> 01:49:04,627
- Worüber redest du?
- Ich habe mit dem alten Mann gesprochen.
1464
01:49:04,837 --> 01:49:07,965
Er verkauft das Haus.
Sie wollen hier Häuser bauen.
1465
01:49:08,341 --> 01:49:09,672
Häuser?
1466
01:49:09,876 --> 01:49:11,935
Es ist zu weit für Häuser.
1467
01:49:12,145 --> 01:49:15,945
Du musst ein Pionier sein.
Mit der Straßenbahn kommt man hier nicht hin.
1468
01:49:16,149 --> 01:49:19,380
Sie können Häuser bauen, das können sie
mehr Straßenbahngleise bauen.
1469
01:49:29,629 --> 01:49:30,755
Wieder?
1470
01:49:30,963 --> 01:49:32,590
Verdauungsstörungen?
1471
01:49:33,032 --> 01:49:35,091
Ich glaube, ich mache einen kleinen Spaziergang.
1472
01:49:35,301 --> 01:49:36,632
Könnte helfen.
1473
01:49:36,836 --> 01:49:39,771
- Wollt ihr Jungs spazieren gehen?
- Ja.
1474
01:49:40,406 --> 01:49:43,000
Mach mir noch ein Sandwich, ja?
1475
01:49:43,209 --> 01:49:44,972
Du hattest bereits zwei.
1476
01:49:45,178 --> 01:49:46,873
Das ergibt drei.
1477
01:49:47,380 --> 01:49:51,908
- Willst du etwas, Sam?
- Nein, nein, nichts für mich, danke.
1478
01:50:58,417 --> 01:51:01,011
- Wie geht es ihr heute?
- Das gleiche.
1479
01:51:01,220 --> 01:51:05,589
Jeder Tag ist gleich. Es geht ihr besser,
Sie kommt heraus, wird schlimmer und kommt zurück.
1480
01:51:05,791 --> 01:51:08,760
Rein und raus.
Im und außerhalb des Krankenhauses.
1481
01:51:08,995 --> 01:51:11,725
Papa, Ann wird es machen
ein Thanksgiving-Dinner.
1482
01:51:11,931 --> 01:51:14,559
Ich weiß, ich weiß.
Sie war den ganzen Tag hier.
1483
01:51:14,767 --> 01:51:17,429
- Wirst du vorbeikommen?
- Nein, ich bleibe besser hier.
1484
01:51:17,637 --> 01:51:20,367
Ich hatte bereits einen Happen im Zimmer
mit deiner Mutter.
1485
01:51:20,840 --> 01:51:24,037
In Ordnung.
Wenn Sie Ihre Meinung ändern.
1486
01:51:34,420 --> 01:51:35,614
Hallo, Ma.
1487
01:51:38,057 --> 01:51:39,490
Wie geht's?
1488
01:51:39,859 --> 01:51:41,724
Ich bin müde.
1489
01:51:43,095 --> 01:51:45,928
- Wie ist der neue Job?
- Das ist gut.
1490
01:51:46,399 --> 01:51:47,798
Mir gefällt es.
1491
01:51:49,402 --> 01:51:51,666
Es ist interessant...
1492
01:51:51,871 --> 01:51:53,566
und es ist eine Herausforderung.
1493
01:51:53,973 --> 01:51:55,065
Mir gefällt es.
1494
01:51:56,976 --> 01:51:58,910
Zeit verkaufen.
1495
01:51:59,345 --> 01:52:01,142
So etwas habe ich noch nie gehört.
1496
01:52:01,347 --> 01:52:04,908
Es ist nicht nur Zeit.
Es ist Zeit für Fernsehwerbung.
1497
01:52:05,117 --> 01:52:09,144
Unternehmen kaufen die Zeit für Werbung
ihre Produkte zu verkaufen.
1498
01:52:09,622 --> 01:52:11,317
Ich hasse Werbung.
1499
01:52:13,893 --> 01:52:18,489
Aber ich mag das, wo die Zigarette ist
Rudel tanzen. Das gefällt mir.
1500
01:52:19,832 --> 01:52:21,493
Hast du ihnen Zeit verkauft?
1501
01:52:22,768 --> 01:52:23,768
Nein, Mama.
1502
01:52:24,370 --> 01:52:27,362
Das ist eine Schande,
weil ich das mag.
1503
01:52:49,895 --> 01:52:53,058
Henry! Henry Aldrich!
1504
01:52:53,265 --> 01:52:55,062
Kommt, Mutter.
1505
01:53:51,791 --> 01:53:54,589
Wir sind hierher gekommen
um unsere letzte Ehre zu erweisen...
1506
01:53:55,461 --> 01:53:57,486
an die verstorbene Eva Krichinsky...
1507
01:53:57,696 --> 01:53:59,391
eine Frau von Tapferkeit.
1508
01:54:00,032 --> 01:54:01,499
Sie kam nach Amerika...
1509
01:54:01,700 --> 01:54:03,759
im Jahr 1916.
1510
01:54:04,470 --> 01:54:06,097
Sie heiratete...
1511
01:54:06,439 --> 01:54:08,304
und eine wunderschöne Familie großgezogen.
1512
01:54:08,574 --> 01:54:12,476
War eine hingebungsvolle Ehefrau
und eine fürsorgliche Mutter.
1513
01:54:13,546 --> 01:54:16,481
Einer, der geliebt und respektiert wurde
von ihrer Familie...
1514
01:54:16,682 --> 01:54:18,377
und viele Freunde.
1515
01:54:18,584 --> 01:54:21,815
Sie lebte ein erfülltes und glückliches Leben.
1516
01:54:47,913 --> 01:54:49,881
Gabriel kam nicht.
1517
01:54:50,449 --> 01:54:52,280
Nathan kam nicht.
1518
01:54:52,852 --> 01:54:54,717
Was ist mit Simka passiert?
1519
01:54:55,688 --> 01:54:58,122
Er rief an. Er konnte nicht entkommen.
1520
01:54:58,724 --> 01:55:01,158
Konnte niemanden erreichen
sich um den Bauernhof kümmern.
1521
01:55:02,127 --> 01:55:04,118
Das ist keine Familie.
1522
01:55:05,030 --> 01:55:06,657
Keine Familie.
1523
01:56:07,893 --> 01:56:10,293
Papa, komm zum Abendessen.
1524
01:57:03,182 --> 01:57:05,912
- Was ist mit deinem Mais los?
- Es gefällt mir nicht.
1525
01:57:07,653 --> 01:57:09,518
Seit wann gefällt es dir nicht?
1526
01:57:09,822 --> 01:57:12,052
Ich mache dir Mais, seit...
1527
01:57:12,591 --> 01:57:14,786
Wie war die Schule heute, Michael?
1528
01:57:17,529 --> 01:57:18,996
Papa, das ist David.
1529
01:57:19,198 --> 01:57:21,166
Michael ist auf dem College.
1530
01:57:25,004 --> 01:57:27,063
Es war gestern...
1531
01:57:27,272 --> 01:57:30,935
Ich musste zur Schule hinauf.
Er war in Schwierigkeiten.
1532
01:57:31,143 --> 01:57:33,043
Etwas mit...
1533
01:57:33,612 --> 01:57:35,773
„kann“ und „kann“.
1534
01:57:36,248 --> 01:57:38,808
Mit „may“ und „can“.
1535
01:57:42,354 --> 01:57:45,482
Wissenschaftler beweisen, dass es kein Leben gibt
auf dem Mars, wie wir ihn kennen.
1536
01:58:09,181 --> 01:58:10,910
Er macht das Bett nass.
1537
01:58:15,721 --> 01:58:17,746
Mein Vater macht ins Bett.
1538
01:58:51,056 --> 01:58:55,015
- Du möchtest Sam Krichinsky sehen?
- Ja, ich bin sein Enkel. Michael Kaye.
1539
01:58:55,227 --> 01:58:57,752
- Kennst du den Weg?
- Ja.
1540
01:58:57,963 --> 01:59:00,090
- Braucht mein Sohn einen?
- Nein, ihm geht es gut.
1541
01:59:39,104 --> 01:59:42,301
Am Ende gibst du alles aus
Du hast jemals gerettet...
1542
01:59:42,508 --> 01:59:45,500
alles verkaufen
Du hast jemals ... besessen...
1543
01:59:45,778 --> 01:59:49,475
einfach nur um an einem Ort wie diesem zu existieren.
1544
01:59:50,849 --> 01:59:53,317
Bist du also zusammen?
1545
01:59:54,520 --> 01:59:56,579
Ich habe es dir gesagt, Sam. Ich bin verheiratet.
1546
01:59:57,489 --> 01:59:59,980
- Sie sind verheiratet?
- Ja.
1547
02:00:00,492 --> 02:00:02,255
Und das ist mein Sohn.
1548
02:00:03,328 --> 02:00:04,454
Ich nannte ihn Sam.
1549
02:00:05,097 --> 02:00:08,624
Du darfst ihn nicht beim Namen nennen
nach den Lebenden.
1550
02:00:09,601 --> 02:00:10,898
Ich weiß.
1551
02:00:11,937 --> 02:00:13,268
Du weisst?
1552
02:00:15,674 --> 02:00:18,507
Den Familiennamen weiterführen. Weitermachen.
1553
02:00:22,514 --> 02:00:26,951
Vor ein paar Jahren,
Ich habe mir das Haus in Avalon angesehen.
1554
02:00:27,452 --> 02:00:28,942
Es war weg.
1555
02:00:29,154 --> 02:00:31,850
Nicht nur das Haus,
sondern die ganze Nachbarschaft.
1556
02:00:34,226 --> 02:00:36,057
Ich habe mir den Ballsaal angesehen...
1557
02:00:36,261 --> 02:00:39,856
wo ich und mein Bruder
Früher gespielt.
1558
02:00:40,199 --> 02:00:42,724
Der ganze Ort ist verschwunden.
1559
02:00:43,702 --> 02:00:45,169
Nicht nur das.
1560
02:00:45,370 --> 02:00:49,466
Aber der Lebensmittelladen
wo wir früher eingekauft haben, verschwunden.
1561
02:00:49,675 --> 02:00:51,267
Alles weg.
1562
02:00:55,881 --> 02:00:58,850
Ich habe nachgesehen, wo Eva wohnt...
1563
02:00:59,051 --> 02:01:01,417
an der Poplar Street.
1564
02:01:02,087 --> 02:01:03,782
Es ist nicht da.
1565
02:01:04,356 --> 02:01:08,952
Nicht einmal die Straße. Es ist nicht da.
Nicht einmal die Straße.
1566
02:01:11,163 --> 02:01:12,960
Und dann ging ich nachsehen...
1567
02:01:13,165 --> 02:01:16,328
der Nachtclub, den ich früher hatte.
1568
02:01:16,535 --> 02:01:19,299
Gott sei Dank war es da...
1569
02:01:19,504 --> 02:01:23,406
denn für eine Minute,
Ich dachte, ich wäre es nie gewesen.
1570
02:01:32,284 --> 02:01:36,380
Wenn ich wüsste, dass es nicht mehr so wäre
Wäre hier, ich hätte es versucht...
1571
02:01:36,755 --> 02:01:39,053
sich besser erinnern zu können.
1572
02:01:42,794 --> 02:01:44,557
Ich vermisse dich, Sam.
1573
02:01:48,901 --> 02:01:52,496
Ich kam 1914 nach Amerika.
1574
02:01:56,775 --> 02:01:59,300
Ich bin nach Amerika gekommen...
1575
02:02:00,012 --> 02:02:02,003
im Jahr 1914.
1576
02:02:09,521 --> 02:02:12,046
Papa, dieser Mann redet komisch.
1577
02:02:12,958 --> 02:02:14,721
Er wurde nicht hier geboren, Sam.
1578
02:02:14,927 --> 02:02:17,794
Sie meinen, er wurde nicht in Baltimore geboren?
1579
02:02:17,996 --> 02:02:19,054
Nein.
1580
02:02:20,232 --> 02:02:22,996
Er kam 1914 nach Amerika.
1581
02:02:23,702 --> 02:02:27,103
Er sagte, es sei das Schönste
Ort, den er jemals gesehen hatte.