1
00:01:00,895 --> 00:01:04,498
[ألقيت لكمة مكتومة]

2
00:01:04,532 --> 00:01:06,834
[صراخ الجمهور]

3
00:01:06,868 --> 00:01:08,570
-[صراخ] لنذهب!
-تعال!

4
00:01:08,603 --> 00:01:10,370
[ألقيت لكمة]

5
00:01:10,404 --> 00:01:12,674
-[رجل 2] دعنا نتحرك!
احصل عليه!

6
00:01:12,707 --> 00:01:13,942
-[همهمات]

7
00:01:13,975 --> 00:01:15,442
[ألقيت الركلة]
[صراخ الجمهور]

8
00:01:15,475 --> 00:01:18,046
-هذا كل شيء يا رجل!
-اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

9
00:01:18,078 --> 00:01:20,480
-تعال! تعال!
[الجمهور يصيح]

10
00:01:20,515 --> 00:01:22,382
[يبصق]

11
00:01:22,416 --> 00:01:24,184
[هتاف الجمهور وصياحه]

12
00:01:24,217 --> 00:01:26,186
[ألقيت لكمة]
[ رذاذ الدم ]

13
00:01:26,219 --> 00:01:27,889
[رنين عالي النبرة]
[استهجان الجمهور]

14
00:01:27,922 --> 00:01:29,857
[ نبض القلب ]

15
00:01:29,891 --> 00:01:32,560
-[رجل 4] قف أيها الأحمق!

16
00:01:32,594 --> 00:01:33,861
-[شخير] هيا!

17
00:01:33,895 --> 00:01:34,963
[الهمهمات]

18
00:01:34,996 --> 00:01:36,764
[ضربات الأرض]

19
00:01:36,798 --> 00:01:39,000
[صراخ الجمهور]

20
00:01:39,033 --> 00:01:40,602
[جلطات الجسم]

21
00:01:40,635 --> 00:01:43,738
[الهمهمات، سلالات]

22
00:01:45,006 --> 00:01:46,340
[جلطات الجسم]

23
00:01:52,981 --> 00:01:53,982
[صفارات]

24
00:01:54,015 --> 00:01:55,583
[هتاف الجمهور]

25
00:01:55,617 --> 00:01:56,651
-لنذهب!

26
00:01:56,684 --> 00:01:59,654
-[صراخ] اه!

27
00:02:01,488 --> 00:02:02,523
[الديوك بندقية]

28
00:02:02,557 --> 00:02:05,526
[يلهث]

29
00:02:05,560 --> 00:02:06,628
[طلقة نارية]

30
00:02:06,661 --> 00:02:08,161
[موسيقى غامضة]

31
00:02:14,468 --> 00:02:16,638
[يعزف لحن الجيتار الكهربائي]

32
00:03:01,281 --> 00:03:04,152
-[عبر الراديو] [غير واضح]

33
00:03:07,855 --> 00:03:09,189
[مركبة تقترب]

34
00:03:14,729 --> 00:03:16,764
[تتلاشى الموسيقى]

35
00:03:17,765 --> 00:03:18,766
-[بندر] ملك الأطلس!

36
00:03:18,800 --> 00:03:20,233
-بندر.

37
00:03:20,267 --> 00:03:21,736
لم أفكر
سأراك مرة أخرى.

38
00:03:21,769 --> 00:03:23,738
-أتمنى لو كان تحت أفضل
الظروف يا أخي

39
00:03:23,771 --> 00:03:26,107
-إذن أخبرني بما حدث
مع الهولندية.

40
00:03:26,140 --> 00:03:27,775
أنت متأكد هناك
لم يكن هناك خطأ في اللعب؟

41
00:03:27,809 --> 00:03:29,209
-كان انتحارا.

42
00:03:29,242 --> 00:03:31,079
مكان القتال
تم خسارة المال.

43
00:03:31,112 --> 00:03:32,613
إنه مدين بالكثير.

44
00:03:32,647 --> 00:03:33,915
- ومن وجده؟

45
00:03:34,849 --> 00:03:36,617
-تومي.

46
00:03:36,651 --> 00:03:39,286
طفل لن يسمح لأي شخص
بالقرب من والده.

47
00:03:39,319 --> 00:03:41,823
تحدثت بينيلوب أخيرًا
بعض المعنى فيه.

48
00:03:43,057 --> 00:03:45,927
-هل مازلت مع بيني؟

49
00:03:45,960 --> 00:03:48,029
-بعض الأشياء تدوم يا صديقي.

50
00:03:48,062 --> 00:03:50,798
تعال.
ستكون سعيدة برؤيتك.

51
00:03:53,400 --> 00:03:56,604
[موسيقى حزينة]

52
00:04:03,911 --> 00:04:06,246
-ظننت أنني سأراك
مرة أخيرة يا صديقي

53
00:04:08,783 --> 00:04:09,817
[تنهدات]

54
00:04:13,286 --> 00:04:15,690
[خطوات تقترب]

55
00:04:20,293 --> 00:04:21,929
- أهلا أطلس .

56
00:04:29,937 --> 00:04:32,472
-من الجيد رؤيتك، بيني.

57
00:04:32,507 --> 00:04:35,076
لقد عدت بمجرد أن سمعت.

58
00:04:35,109 --> 00:04:38,546
- الشياطين التي كان يقاتلها
أخيرا حصلت على أفضل منه.

59
00:04:42,517 --> 00:04:44,986
لدينا غرفة مخصصة لك.

60
00:04:45,019 --> 00:04:48,055
أنت لا تبقى
في بعض الفنادق عبر المدينة.

61
00:04:50,124 --> 00:04:52,425
-سأبقى فقط
للجنازة.

62
00:04:56,329 --> 00:04:59,466
-لا. الأمر ليس بهذه السهولة.

63
00:04:59,499 --> 00:05:01,903
لا يمكنك أن تفعل ذلك فقط
الخروج علينا مرة أخرى.

64
00:05:01,936 --> 00:05:04,172
-هيا بيني.

65
00:05:04,205 --> 00:05:06,874
لم يكن ذلك خياري،
وأنت تعرف ذلك.

66
00:05:06,908 --> 00:05:10,711
الهولندية أنقذت حياتي
بأمري بمغادرة المدينة.

67
00:05:10,745 --> 00:05:13,380
كما أوقفت الحرارة
ينزل على الجميع.

68
00:05:13,413 --> 00:05:16,250
- وانظر أين وصلت به.

69
00:05:16,284 --> 00:05:19,086
-بينيلوبي، فقط اتركيها.

70
00:05:19,120 --> 00:05:22,089
-[تنهدات]
يرجى البقاء بعيدا عن هذا.

71
00:05:31,165 --> 00:05:35,503
كان من الممكن أن يستخدم والدي
مساعدتكم في السنوات القليلة الماضية.

72
00:05:35,536 --> 00:05:38,940
لو كان معك معه
سيظل هنا.

73
00:05:42,210 --> 00:05:44,411
-كل ما كان عليه أن يفعله
كان الوصول،

74
00:05:44,444 --> 00:05:46,547
وكنت سأعود.

75
00:05:49,217 --> 00:05:52,352
-حسناً، لقد اتصل الآن.
أليس كذلك؟

76
00:05:55,256 --> 00:05:57,758
مع رحيل الهولنديين،
هناك دم في الماء.

77
00:05:57,792 --> 00:05:59,560
الرجال يتغذون بالفعل
على قصاصات،

78
00:05:59,594 --> 00:06:02,429
والنسر في المدينة
يدور،

79
00:06:02,462 --> 00:06:05,533
في انتظار أن تأخذ ما تبقى
من أراضيه.

80
00:06:08,236 --> 00:06:09,971
تم القبض على تومي في المنتصف.

81
00:06:10,838 --> 00:06:12,372
إذا كان شخص ما
ولا يخرجه

82
00:06:12,405 --> 00:06:15,543
سوف ينتهي به الأمر
تماما مثل الرجل العجوز لدينا.

83
00:06:18,312 --> 00:06:20,948
الهولندية جلبت لك اللعنة إلى المنزل
لسبب ما.

84
00:06:22,316 --> 00:06:25,753
كان بحاجة إلى أطلس كينغ،
الكلب المجنون اللعين,

85
00:06:25,786 --> 00:06:28,990
[ضحكة مكتومة] للعودة
وتنظيف هذا القرف.

86
00:06:29,023 --> 00:06:29,891
لذا لا تخبرني

87
00:06:29,924 --> 00:06:34,028
أنك هنا فقط
للجنازة!

88
00:06:36,297 --> 00:06:38,398
هل هذا هو الرجل أنت؟

89
00:06:42,402 --> 00:06:43,771
[صفعة الشفاه]

90
00:06:45,306 --> 00:06:46,374
سأذهب للتحقق
على الضيوف،

91
00:06:46,406 --> 00:06:48,643
أو لن أسمع أبدا
نهاية ذلك.

92
00:06:54,515 --> 00:06:56,117
-[تنهدات]
[تابوت الصنابير]

93
00:06:59,787 --> 00:07:01,122
[زفير]

94
00:07:08,296 --> 00:07:10,430
أرى لماذا لا تزال
معها.

95
00:07:13,200 --> 00:07:15,569
أين تومي؟

96
00:07:15,603 --> 00:07:17,638
-إنه في الأرصفة.

97
00:07:22,944 --> 00:07:24,578
-دعونا نذهب للحصول عليه.

98
00:07:24,612 --> 00:07:28,916
[موسيقى مشوقة]

99
00:07:28,950 --> 00:07:31,252
[صراخ الجمهور]

100
00:07:31,285 --> 00:07:32,219
[رنين الخزانة]

101
00:07:32,253 --> 00:07:33,486
-[همهمات]

102
00:07:36,157 --> 00:07:37,191
هيا!

103
00:07:38,559 --> 00:07:40,628
[الهمهمات]
[ألقيت اللكمات]

104
00:07:40,661 --> 00:07:43,030
[صراخ الجمهور]

105
00:07:43,064 --> 00:07:44,532
[الهمهمات]

106
00:07:44,565 --> 00:07:48,102
احصل عليه، تومي!

107
00:07:48,135 --> 00:07:49,403
[ألقيت اللكمات]
-[رجل] أنت سخيف [غير واضح]؟

108
00:07:49,437 --> 00:07:50,771
-يذهب! احصل على اللعين!

109
00:07:50,805 --> 00:07:52,506
-[همهمات]
[ألقيت اللكمات]

110
00:07:56,510 --> 00:07:57,545
[اجهاد]

111
00:07:57,578 --> 00:07:59,714
[يضرب الجسم]
[ألقيت اللكمات]

112
00:08:00,514 --> 00:08:01,782
-[يلهث]

113
00:08:01,816 --> 00:08:04,118
-[شخير]
[رنين الخزانة]

114
00:08:04,151 --> 00:08:05,987
-نعم!

115
00:08:06,020 --> 00:08:07,221
-هيا، نعم!

116
00:08:07,254 --> 00:08:08,789
[صراخ الجمهور]

117
00:08:12,126 --> 00:08:13,427
هذا كل شيء! نعم!

118
00:08:13,461 --> 00:08:14,962
-ما هي اللعنة
ماذا يفعل تومي,

119
00:08:14,996 --> 00:08:16,097
قتال رجلي الليلة؟

120
00:08:16,130 --> 00:08:17,665
أنا لم أعاقب هذا.

121
00:08:17,698 --> 00:08:19,700
ليس من المفترض أن نيغا
أن يدفن والده؟

122
00:08:19,734 --> 00:08:21,168
-إنه رجل وحشي سخيف.

123
00:08:21,202 --> 00:08:23,037
انه مجرد التنفيس عن البخار.

124
00:08:24,305 --> 00:08:26,107
-[شخير]
[ألقيت اللكمات]

125
00:08:27,875 --> 00:08:29,243
-احصل عليه!
-لنذهب، مهلا!

126
00:08:29,276 --> 00:08:31,178
-هدئ مؤخرتك.

127
00:08:31,212 --> 00:08:32,980
-تعال!
اللعنة قبالة، اللعين!

128
00:08:33,014 --> 00:08:33,914
[توتر] دعنا نذهب!

129
00:08:33,948 --> 00:08:35,816
-[شخير تومي]
-الجميع يخرجون.

130
00:08:35,850 --> 00:08:37,251
[نقرات البندقية]

131
00:08:37,284 --> 00:08:38,953
الجميع اخرجوا اللعنة!

132
00:08:38,986 --> 00:08:40,087
-[رجل 3] دعنا نذهب!

133
00:08:41,155 --> 00:08:43,024
-[سلالات تومي]

134
00:08:43,057 --> 00:08:44,792
-[ثرثرة ناعمة]

135
00:08:44,825 --> 00:08:46,894
توقفت عند الجنازة
لكي أبدي احترامي

136
00:08:46,927 --> 00:08:49,330
فقالوا لك
لم يكونوا بالجوار، لذا...

137
00:08:49,363 --> 00:08:50,798
-مهما كان المبلغ
والدي دفع

138
00:08:50,831 --> 00:08:53,300
أنت لم تسمح له بالخروج
من تحته.

139
00:08:53,334 --> 00:08:56,971
-أوه، لا تحاول الاستلقاء
وفاة والدك عند قدمي.

140
00:08:57,004 --> 00:08:58,439
-ربما لم تنسحب
الزناد,

141
00:08:58,472 --> 00:09:01,075
لكنك سلمته البندقية.

142
00:09:01,108 --> 00:09:02,610
-والآن اسمحوا لي أن أسألك هذا.

143
00:09:02,643 --> 00:09:04,311
الهولندي يفكر
سوف يغفر كل شيء

144
00:09:04,345 --> 00:09:06,113
بمجرد أن تولى
الطريق الجبان للخروج؟

145
00:09:06,147 --> 00:09:07,181
أنا فقط--

146
00:09:07,214 --> 00:09:08,783
-[شخير]
[صفعات]

147
00:09:08,816 --> 00:09:11,819
-[ماك] تفضل أيها الكلب.

148
00:09:11,852 --> 00:09:12,720
سهل.

149
00:09:12,753 --> 00:09:17,258
-[ضحكة مكتومة]
كان مديناً لي بـ 200 ألف

150
00:09:17,291 --> 00:09:18,659
بالإضافة إلى فيغ.

151
00:09:18,692 --> 00:09:22,296
وكان هذا العداد يعمل
وقتا طويلا فظيعة، كوز.

152
00:09:22,329 --> 00:09:24,765
-[يلهث]

153
00:09:24,799 --> 00:09:27,968
-همم. إذن هذا ما حدث.

154
00:09:29,270 --> 00:09:30,838
وبما أنه لم يتمكن من الدفع لي،

155
00:09:30,871 --> 00:09:34,241
أنت، أنت مقاتل،
أنت لست رجل أعمال

156
00:09:35,676 --> 00:09:38,946
سوف تقوم بالتوقيع
على مكان القتال بالنسبة لي،

157
00:09:38,979 --> 00:09:41,248
وسأدعك تدفن
والدك.

158
00:09:42,316 --> 00:09:44,985
-الفرصة الأولى التي أحصل عليها،
سأقتلك.

159
00:09:45,019 --> 00:09:46,654
لذلك ربما أنت كذلك
اسحب هذا الزناد.

160
00:09:46,687 --> 00:09:49,558
-حسنا سمعت الرجل.
أطلق النار على هذا اللعين.

161
00:09:49,590 --> 00:09:50,691
[نقرات البندقية]

162
00:09:50,724 --> 00:09:52,293
[موسيقى متوترة]
[الديوك بندقية]

163
00:09:52,326 --> 00:09:54,995
-[ملك الأطلس] يبدو
لقد تأخرنا عن الحفلة.

164
00:09:58,399 --> 00:09:59,733
اخفض القطعة اللعينة

165
00:09:59,767 --> 00:10:01,836
وخطوة اللعنة إلى الوراء،
أنت مهبل!

166
00:10:01,869 --> 00:10:04,205
-أو يمكننا أن نذهب جميعا معا.

167
00:10:06,207 --> 00:10:07,641
-[اجهاد]

168
00:10:08,442 --> 00:10:10,144
-تشرفت برؤيتك يا فتى.

169
00:10:10,177 --> 00:10:12,146
-لم يكن من المفترض
أن تهرب إلى مكان ما

170
00:10:12,179 --> 00:10:15,517
في العالم حيث لا أحد
يعطي القرف حول؟

171
00:10:15,550 --> 00:10:18,352
-عشر سنوات هي مدة طويلة يا كلاي.

172
00:10:18,385 --> 00:10:22,990
-حسنا، القواعد هي القواعد، كوز.

173
00:10:23,023 --> 00:10:26,293
أنت خارج الحدود
في هذه المدينة، أطلس.

174
00:10:26,327 --> 00:10:28,863
والآن اختفت اللغة الهولندية،

175
00:10:28,896 --> 00:10:30,865
ليس لديها أحد
لحماية مؤخرتك.

176
00:10:30,898 --> 00:10:33,134
-لقد قمت بإدارة مكان القتال
مع الهولندية.

177
00:10:33,167 --> 00:10:35,102
كنا 50/50 على ذلك.

178
00:10:35,136 --> 00:10:38,706
لذلك إذا كان هناك دين،
فهو علي أيضا.

179
00:10:38,739 --> 00:10:40,841
لذلك دعونا نعقد صفقة.

180
00:10:40,875 --> 00:10:44,411
سننهي الأمر هنا،
الآن.

181
00:10:44,445 --> 00:10:47,081
-[ضحكة مكتومة]

182
00:10:48,449 --> 00:10:50,651
كان لديك دائما نباح بصوت عال.

183
00:10:50,684 --> 00:10:54,455
وانظر أين وصل ذلك
مؤخرتك.

184
00:10:54,488 --> 00:10:56,924
-أيهما يجب أن أطلق النار أولاً؟
رئيس؟

185
00:10:58,893 --> 00:11:02,363
-[ضحكة مكتومة]
إختر واحدة من هؤلاء الأوغاد!

186
00:11:05,266 --> 00:11:10,004
لقد انتظرت عشر سنوات
للحصول على يدي على مؤخرتك.

187
00:11:10,037 --> 00:11:13,207
أستطيع الانتظار لفترة أطول قليلا.

188
00:11:13,240 --> 00:11:16,010
تحصل على خمسين ألفًا في الشهر
للأشهر الستة المقبلة.

189
00:11:16,043 --> 00:11:17,011
ثم بعد ذلك،

190
00:11:17,044 --> 00:11:20,314
ستين بالمئة
مكان القتال هو ملكي

191
00:11:20,347 --> 00:11:22,816
- لن يلتزم بنهايته أبدًا.

192
00:11:22,850 --> 00:11:26,153
-نعم، ولكن بعد ذلك اسمه
لا يعني القرف في هذه المدينة.

193
00:11:26,187 --> 00:11:27,354
أليس هذا صحيحًا يا كلاي؟

194
00:11:27,388 --> 00:11:29,624
-همم. حتى يتم سداد الدين،

195
00:11:29,658 --> 00:11:32,661
يمكنك القيام بالأعمال التجارية
في هذه المدينة.

196
00:11:32,693 --> 00:11:35,196
وبعد ذلك،

197
00:11:35,229 --> 00:11:38,365
أنت وأنا سنفعل
رقصة صغيرة يا فتى المنزل

198
00:11:43,837 --> 00:11:47,542
دفن بطريركك.
نحزن عليه.

199
00:11:47,576 --> 00:11:51,345
من الآن فصاعدا، أنت تعمل بالنسبة لي.
أسمعني؟

200
00:11:59,486 --> 00:12:01,690
-سوف أقتله.

201
00:12:01,722 --> 00:12:04,091
-إيمرسون قوي جدًا
لتتولى وحدها.

202
00:12:04,124 --> 00:12:06,827
الجميع على كشوف رواتبه.
تذهب خلفه،

203
00:12:06,860 --> 00:12:08,663
المدينة كلها ستعمل
ينزل عليك.

204
00:12:08,697 --> 00:12:10,164
-لقد رحلت عشر سنوات،

205
00:12:10,197 --> 00:12:12,099
والآن سوف تعود
وعقد الصفقات للعائلة؟

206
00:12:12,132 --> 00:12:13,568
-[بندر] واو، هيا يا تومي.

207
00:12:13,602 --> 00:12:14,768
أظهر للرجل بعض الاحترام.

208
00:12:14,802 --> 00:12:17,104
هناك سبب والدك
وثقت به دائمًا.

209
00:12:17,137 --> 00:12:18,172
-اللعنة على هذا!

210
00:12:18,205 --> 00:12:19,206
-[بندر] تومي!

211
00:12:19,240 --> 00:12:20,407
-آه. إنه متهور.

212
00:12:20,441 --> 00:12:22,409
تماما كما كان الهولندية.

213
00:12:24,812 --> 00:12:28,215
[طنين القطار]

214
00:12:33,588 --> 00:12:36,056
[موسيقى منخفضة، تنذر بالخطر]

215
00:12:39,561 --> 00:12:41,495
[يفتح الباب المعدني]

216
00:12:46,333 --> 00:12:47,702
[يُغلق الباب المعدني]

217
00:12:47,736 --> 00:12:50,771
[جلجل المفاتيح]

218
00:13:00,715 --> 00:13:03,450
[صرير الحبل]

219
00:13:05,319 --> 00:13:07,288
[موسيقى عاطفية]

220
00:13:18,499 --> 00:13:22,469
[تستمر الموسيقى العاطفية]

221
00:13:27,808 --> 00:13:30,545
[يلهث]

222
00:13:41,055 --> 00:13:43,390
اه!

223
00:13:50,732 --> 00:13:52,567
[ينقر على عمود معدني]

224
00:14:03,712 --> 00:14:05,245
[يفتح الباب]

225
00:14:10,484 --> 00:14:12,386
[ حفيف الورق ]

226
00:14:17,391 --> 00:14:18,992
[طقطقة الزجاجة]

227
00:14:19,794 --> 00:14:22,062
[صب الخمور]

228
00:14:22,963 --> 00:14:26,367
[تنهدات]
هذا لك أيها الهولندي.

229
00:14:29,136 --> 00:14:31,639
[بانت راضية]
[طرق الباب]

230
00:14:38,278 --> 00:14:39,980
- أوليفيا.

231
00:14:40,815 --> 00:14:43,450
من الجيد رؤيتك.

232
00:14:43,484 --> 00:14:47,655
-العودة يوم واحد فقط وبالفعل
اثارة عش الدبابير.

233
00:14:47,689 --> 00:14:49,923
هل ستبقى في هذا الوقت؟

234
00:14:53,026 --> 00:14:55,496
هكذا تحيي
أصدقائك القدامى؟

235
00:14:56,631 --> 00:15:01,402
- كنت سأتصل بك،
بمجرد أن حصلت على بعض الأشياء مرتبة.

236
00:15:01,435 --> 00:15:05,540
-مهما حصلت على نفسك
في مع الطين,

237
00:15:05,573 --> 00:15:07,809
لن تسير الأمور بالطريقة التي تأملها.

238
00:15:07,842 --> 00:15:09,711
-إذن أنت تعمل لدى إيمرسون الآن؟

239
00:15:09,744 --> 00:15:11,912
-لقد تغيرت الأمور
منذ أن غادرت.

240
00:15:11,945 --> 00:15:13,347
أنا لا أعمل لصالح أحد.

241
00:15:13,380 --> 00:15:15,550
أنا وسيط الصفقات
وتعريف الناس

242
00:15:15,583 --> 00:15:16,950
مع المصالح المشتركة.

243
00:15:16,984 --> 00:15:19,219
-هل أرسلك لرؤيتي؟

244
00:15:20,487 --> 00:15:24,024
-لديه مقاتل جديد
يريد أن يتباهى الأسبوع المقبل.

245
00:15:24,057 --> 00:15:25,993
قال للتأكد
أنت تروج للقتال،

246
00:15:26,026 --> 00:15:27,729
سيحضر بعض الضيوف.

247
00:15:27,762 --> 00:15:30,698
-حسنًا.
أي شيء آخر؟

248
00:15:30,732 --> 00:15:32,667
- خمسون ألفاً كل شهر
يأتي لي،

249
00:15:32,700 --> 00:15:34,536
سآخذه إلى كلاي.

250
00:15:37,471 --> 00:15:39,973
-لقد كنت دائما
مطلق النار على التوالي.

251
00:15:45,479 --> 00:15:48,081
[رشفات، جرعات]

252
00:15:50,518 --> 00:15:53,588
أين كنت
للسنوات العشر الماضية؟

253
00:15:59,493 --> 00:16:01,696
[رشفات، جرعات]

254
00:16:01,729 --> 00:16:03,497
[تنهدات]

255
00:16:17,879 --> 00:16:19,012
-آسف بشأن اللغة الهولندية.

256
00:16:19,046 --> 00:16:21,315
سوف نفتقده.

257
00:16:26,921 --> 00:16:29,156
-سأكون حذرا للغاية
معها.

258
00:16:29,189 --> 00:16:30,892
-هي مع إيمرسون؟

259
00:16:30,925 --> 00:16:32,760
-إيه، إيمرسون يحاول
للذهاب شرعي،

260
00:16:32,794 --> 00:16:34,127
العمل على صفقة الكازينو. Name.

261
00:16:34,161 --> 00:16:36,029
إنها تصنع الحق
مقدمات، مما يمهد الطريق.

262
00:16:36,063 --> 00:16:37,431
-ماذا أرادت؟
-[ضحكة مكتومة]

263
00:16:37,464 --> 00:16:39,667
لقد حصل على مقاتل جديد
يريد أن يعرض.

264
00:16:39,701 --> 00:16:41,201
- نعم، المفجر.

265
00:16:41,235 --> 00:16:43,070
إنه كبير،
انه يضرب مثل موظر.

266
00:16:43,103 --> 00:16:44,639
إنه مصارع جيد.

267
00:16:44,672 --> 00:16:47,509
سمعت بعض الرجال
التحدث عنه في صالة الألعاب الرياضية.

268
00:16:50,110 --> 00:16:53,648
انظر، في الليلة الأخرى،
لقد كنت خارج الخط.

269
00:16:53,681 --> 00:16:54,949
أنا فقط بحاجة إلى تهدئة.

270
00:16:54,983 --> 00:16:56,149
-لا تقلق بشأن هذا.

271
00:16:56,183 --> 00:16:58,786
كل شيء جيد، حسنا؟

272
00:16:58,820 --> 00:17:00,522
هيا، دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

273
00:17:00,555 --> 00:17:02,690
تحدث عن هذه المعارك.

274
00:17:04,659 --> 00:17:05,693
لذلك في الليلة الأخرى،

275
00:17:05,727 --> 00:17:08,061
لقد اشترينا أنفسنا للتو
بعض الوقت مع إيمرسون.

276
00:17:08,095 --> 00:17:10,364
لكن أول فرصة يحصل عليها،

277
00:17:10,397 --> 00:17:12,934
أنت تعلم أنه سيفعل
ينزل علينا جميعا.

278
00:17:12,967 --> 00:17:14,201
[الملوثات العضوية الثابتة الفلين]

279
00:17:15,003 --> 00:17:16,036
-لذلك ضربناه أولا؟

280
00:17:16,069 --> 00:17:17,906
-أوه نعم.
[صب الخمور]

281
00:17:17,939 --> 00:17:21,208
لكننا نفعل ذلك بذكاء.
اجعله سعيدًا،

282
00:17:21,241 --> 00:17:23,377
تسديد الدفعات في الوقت المحدد.

283
00:17:23,410 --> 00:17:26,915
في هذه الأثناء،
نحن نجعل تحركاتنا.

284
00:17:26,948 --> 00:17:28,550
- وماذا عن المعارك؟

285
00:17:28,583 --> 00:17:30,518
-[رشفات]

286
00:17:30,552 --> 00:17:32,620
ضعهم في الأسبوع المقبل
كما هو مقرر.

287
00:17:32,654 --> 00:17:35,823
نحن بحاجة إلى التدفق النقدي القادم
لإبعاد إيمرسون عن ظهورنا.

288
00:17:35,857 --> 00:17:38,292
خمسون ألفاً في الشهر، أتذكرين؟

289
00:17:38,325 --> 00:17:41,328
لا يزال لديك جهات الاتصال الخاصة بك
في PD؟

290
00:17:41,361 --> 00:17:43,063
-أفعل.

291
00:17:43,096 --> 00:17:44,999
-أريدك أن تجد
صديق قديم لي.

292
00:17:45,033 --> 00:17:47,100
السيد كوان.

293
00:17:47,134 --> 00:17:48,803
إنه وسيط معلومات

294
00:17:48,836 --> 00:17:50,137
[تمزق الورق]

295
00:17:50,170 --> 00:17:51,839
كان يتحرك
مع بعض القطط الكبيرة في الحي الصيني

296
00:17:51,873 --> 00:17:53,140
مرة أخرى في اليوم.

297
00:17:53,173 --> 00:17:54,542
فعلت بعض الوقت
بتهمة السطو المسلح.

298
00:17:54,576 --> 00:17:55,810
ينبغي أن تكون قادرة
لتعقبه.

299
00:17:55,843 --> 00:17:57,444
-لقد حصلت عليه.

300
00:17:57,477 --> 00:17:59,747
-من تقاتل الجمعة؟

301
00:18:02,784 --> 00:18:06,253
-صهريج. انه مهبل صعبة.

302
00:18:07,922 --> 00:18:09,924
-إنهم جميعًا أقوياء يا تومي.

303
00:18:09,958 --> 00:18:12,760
السؤال هو
هل يمكنك اصطحابه؟

304
00:18:12,794 --> 00:18:15,863
-سوف أضرب
أي شخص تضعه أمامي

305
00:18:17,065 --> 00:18:19,499
-إنه مثل رجله العجوز.

306
00:18:19,534 --> 00:18:23,605
حسنًا. سوف أنظر
بقية القائمة.

307
00:18:23,638 --> 00:18:26,373
تأكد أننا وصلنا
بعض المعارك المثيرة للقيام بها.

308
00:18:26,406 --> 00:18:28,743
-إذن ستبقى هناك؟

309
00:18:32,212 --> 00:18:35,482
-والده أنقذ حياتي.

310
00:18:35,516 --> 00:18:38,086
وكلاي إيمرسون
انتهى تقريبا.

311
00:18:38,118 --> 00:18:41,556
لذا نعم،
أنا متمسك.

312
00:18:41,589 --> 00:18:43,524
[موسيقى غامضة]

313
00:18:46,159 --> 00:18:49,897
[تقطيع شفرات المروحية]

314
00:18:51,298 --> 00:18:53,266
[هتاف ويصيح]

315
00:18:53,300 --> 00:18:55,003
-مهلا. كيف حالك؟
-كيف حالك؟

316
00:18:55,036 --> 00:18:57,204
من الجيد رؤيتك.

317
00:18:57,237 --> 00:18:58,873
كيف حالك؟

318
00:18:58,906 --> 00:19:01,141
استمتع بالقتال، حسنًا؟

319
00:19:02,610 --> 00:19:03,911
كيف الحال؟

320
00:19:05,013 --> 00:19:07,115
كيف حالك؟
حسنًا؟

321
00:19:07,147 --> 00:19:08,148
سيكون كذلك
ليلة سعيدة من المعارك.

322
00:19:08,181 --> 00:19:10,551
[ألقيت لكمة]

323
00:19:11,786 --> 00:19:12,787
-[صراخ غير واضح]

324
00:19:12,820 --> 00:19:14,287
-موظر!

325
00:19:14,321 --> 00:19:17,091
-[بندر] إيمرسون ليس هنا،
فقط هذا العمل الخبيث دويل.

326
00:19:17,125 --> 00:19:18,726
-تعال.

327
00:19:20,895 --> 00:19:22,229
-[همهمات]
[الضربات الضربات]

328
00:19:22,262 --> 00:19:24,565
[ضربات الركبة]
[صفقات الرأس]

329
00:19:25,800 --> 00:19:27,602
-تومي هو التالي.

330
00:19:27,635 --> 00:19:30,872
أخبره أن يبقى هادئًا
عندما يرى دويل.

331
00:19:34,241 --> 00:19:35,743
-[همهمات الملاكم] نعم!

332
00:19:39,246 --> 00:19:41,248
[جلطات الجسم]

333
00:19:41,849 --> 00:19:42,884
[ألقيت اللكمات]

334
00:19:42,917 --> 00:19:44,085
-[صراخ] نعم!

335
00:19:44,118 --> 00:19:45,485
حسنًا.

336
00:19:45,520 --> 00:19:46,954
[تصفيق]

337
00:19:46,988 --> 00:19:50,692
[صراخ الجمهور]

338
00:19:50,725 --> 00:19:53,695
[موسيقى مكثفة مكتومة]

339
00:19:53,728 --> 00:19:54,796
[ضرب مكتوم]

340
00:19:54,829 --> 00:19:56,931
-[دويل] هيا يا بومبر.

341
00:20:06,841 --> 00:20:09,510
-[فيرجيل] [بهدوء]
حسنًا. ها نحن.

342
00:20:16,249 --> 00:20:17,852
[صفعات]
الحصول على مؤخرتك في اللعبة.

343
00:20:17,885 --> 00:20:19,954
[اللكمات على الخزانة]

344
00:20:22,289 --> 00:20:24,391
- لويس، لويس.

345
00:20:24,424 --> 00:20:25,727
هل هو بخير؟
-[فيرجيل] أوه، نعم.

346
00:20:25,760 --> 00:20:28,096
- لقد استيقظت يا تومي.

347
00:20:28,129 --> 00:20:29,997
-[تومي] كيف حال الجمهور؟

348
00:20:30,031 --> 00:20:31,866
- جاهز للحدث الرئيسي.

349
00:20:34,367 --> 00:20:35,503
-إيمرسون هناك؟

350
00:20:35,536 --> 00:20:36,904
-لا.

351
00:20:38,740 --> 00:20:40,742
ولكن رجله دويل هو.

352
00:20:41,976 --> 00:20:46,013
قال أطلس ابقَ هادئًا.
حسنًا؟

353
00:20:46,047 --> 00:20:48,482
التركيز على القتال.

354
00:20:49,784 --> 00:20:51,886
[موسيقى الضجيج المتفائلة]

355
00:20:51,919 --> 00:20:53,353
-[رجل] دعنا نذهب، نعم!

356
00:20:53,386 --> 00:20:55,823
[يستمر هتاف الجمهور]

357
00:21:03,363 --> 00:21:05,767
[صفير الجمهور]

358
00:21:05,800 --> 00:21:07,869
[رجل] يمكنك أن تفعل ذلك،
موظر!

359
00:21:07,902 --> 00:21:10,204
-السيدات والسادة!

360
00:21:10,238 --> 00:21:13,508
احصل على مشروباتك،
ضع رهاناتك،

361
00:21:13,541 --> 00:21:18,311
ودعونا نستعد
لقتال الليل!

362
00:21:18,345 --> 00:21:19,279
[هتاف الجمهور]

363
00:21:19,312 --> 00:21:20,815
-لنذهب!

364
00:21:20,848 --> 00:21:23,283
في الزاوية الزرقاء،

365
00:21:23,316 --> 00:21:25,987
الإحساس الآسيوي،

366
00:21:26,020 --> 00:21:28,089
دبابة كبيرة!

367
00:21:28,122 --> 00:21:29,356
[هتاف الجمهور]

368
00:21:29,389 --> 00:21:30,925
-سأدفنك
الليلة يا تومي.

369
00:21:30,958 --> 00:21:32,760
أنت رجل ميت سخيف!

370
00:21:32,794 --> 00:21:37,064
- وفي الزاوية الحمراء،
الواحد، الوحيد،

371
00:21:37,098 --> 00:21:40,201
تومي ماسترسون!

372
00:21:40,234 --> 00:21:42,335
[تستمر موسيقى الضجيج المتفائلة]

373
00:21:42,369 --> 00:21:44,806
حسنًا.
أنت تعرف التدريبات.

374
00:21:44,839 --> 00:21:47,909
لا المراجع.
لا قضاة.

375
00:21:47,942 --> 00:21:49,342
نحن لا نحتفظ بالنتيجة.

376
00:21:49,376 --> 00:21:51,179
قاعدة واحدة فقط.

377
00:21:51,212 --> 00:21:52,847
يفوز!

378
00:21:52,880 --> 00:21:54,615
حسنًا أيها المغفلون.
[تعليقات الميكروفون]

379
00:21:54,649 --> 00:21:56,449
أعطهم ما يريدون.

380
00:21:57,285 --> 00:21:58,820
[موسيقى مكثفة]

381
00:21:58,853 --> 00:22:00,888
دعنا نذهب!

382
00:22:04,258 --> 00:22:06,426
[موسيقى الضجيج المكثفة]

383
00:22:12,133 --> 00:22:13,167
[جلطات الجسم]

384
00:22:13,201 --> 00:22:15,368
- ليس بهذه القسوة الآن أيها اللعين!

385
00:22:15,402 --> 00:22:17,538
-[رجل] انهض أيها القرف.

386
00:22:20,741 --> 00:22:22,475
[ألقيت اللكمات]

387
00:22:22,510 --> 00:22:25,079
[صراخ الجمهور]

388
00:22:25,112 --> 00:22:27,215
-[رجل] هيا.
استيقظ.

389
00:22:27,248 --> 00:22:29,250
دعنا نذهب!

390
00:22:29,283 --> 00:22:30,718
[جلطات الجسم]

391
00:22:32,086 --> 00:22:32,987
[رمية الركلة]
[طقطقة الرقبة]

392
00:22:33,020 --> 00:22:34,387
[ طفرات الدم ]

393
00:22:34,421 --> 00:22:38,559
[هتافات الجمهور وصيحاته]

394
00:22:41,361 --> 00:22:42,630
-[صرخات]

395
00:22:43,965 --> 00:22:45,398
[هتافات الجمهور وصيحاته]

396
00:22:47,168 --> 00:22:48,368
-[رجل] دعنا نذهب!

397
00:22:48,401 --> 00:22:50,571
-[دويل] هيا، انهض!

398
00:22:53,107 --> 00:22:54,242
[ألقيت الركلة]

399
00:22:54,275 --> 00:22:55,475
[جلطات الجسم]

400
00:22:55,509 --> 00:22:57,111
[هتافات الجمهور وصيحاته]

401
00:23:01,782 --> 00:23:03,284
-[يضحك]

402
00:23:03,317 --> 00:23:05,319
أنت مغرور
ابن العاهرة،

403
00:23:05,353 --> 00:23:06,486
سأعطيك ذلك.

404
00:23:06,520 --> 00:23:07,855
-كان لديه تقريبا لي عدة مرات.

405
00:23:07,889 --> 00:23:09,590
-آه! أنت واحد
لا يزال قائما.

406
00:23:09,624 --> 00:23:11,025
هذا كل ما يهم.

407
00:23:11,959 --> 00:23:12,894
-[بندر] أحسنت.

408
00:23:12,927 --> 00:23:15,062
حسناً، تومي،
دعنا ننظفك

409
00:23:16,330 --> 00:23:17,999
-[دويل] أطلس.

410
00:23:21,636 --> 00:23:23,470
ماذا كنت تعتقد
من المفجر؟

411
00:23:23,504 --> 00:23:25,239
-ماذا تريد مني أن أقول؟

412
00:23:25,273 --> 00:23:26,674
انه جيد؟

413
00:23:26,707 --> 00:23:28,042
-حسنا، كلاي سوف تحتاج
لتتمكن من الإعداد

414
00:23:28,075 --> 00:23:29,110
بضع معارك أخرى من أجله.

415
00:23:29,143 --> 00:23:31,012
-حسنًا.
هذا ما نفعله.

416
00:23:31,045 --> 00:23:32,213
سوف أقوم بإعداده.

417
00:23:32,246 --> 00:23:33,681
-حسنا يريد
لرؤيته يقاتل تومي.

418
00:23:33,714 --> 00:23:37,018
-ناه. دعونا نفعل القليل
المزيد من المعارك أولاً.

419
00:23:37,051 --> 00:23:38,386
قم ببناءه قليلاً.

420
00:23:38,418 --> 00:23:41,656
-لا. قمت بإعداده الآن
مع كلبك المسعور.

421
00:23:42,790 --> 00:23:44,292
-أولاً وقبل كل شيء،

422
00:23:44,325 --> 00:23:46,493
هل تحدثت معي من أي وقت مضى
مثل هذا مرة أخرى من أي وقت مضى،

423
00:23:46,527 --> 00:23:48,329
سوف أقتلك سخيف.

424
00:23:48,362 --> 00:23:50,398
الآن رسالة يا فتى،

425
00:23:50,430 --> 00:23:53,200
أخبر كلاي
لديه مشكلة معي.

426
00:23:53,234 --> 00:23:54,735
لا تأخذ الأمر على تومي.

427
00:23:54,769 --> 00:23:57,204
-هل تعتقد أنك صاحب القرار؟

428
00:23:57,238 --> 00:23:59,640
أنت مقيد بشدة...يا فتى.

429
00:23:59,674 --> 00:24:02,576
[يسخر] لا تنسى ذلك.

430
00:24:08,983 --> 00:24:11,953
[تسريع المحرك]

431
00:24:15,389 --> 00:24:17,258
-[بندر] مرحبًا، راي.
-بندر.

432
00:24:17,291 --> 00:24:19,627
-هل لديك متعة الليلة؟

433
00:24:19,660 --> 00:24:21,062
- ولدك مسمار.

434
00:24:21,095 --> 00:24:22,096
بالتأكيد موهوب.

435
00:24:22,129 --> 00:24:23,631
-نعم. هل وضعت عليه أي أموال؟

436
00:24:23,664 --> 00:24:25,633
-أنت تحاول الحصول على لي
في ورطة؟

437
00:24:25,666 --> 00:24:28,069
-[ضحكة مكتومة] يا له من استقامة
مواطن مثلك

438
00:24:28,102 --> 00:24:28,903
ما الذي نتحدث عنه؟

439
00:24:28,936 --> 00:24:31,105
لن أحصل عليك
في ورطة.

440
00:24:31,138 --> 00:24:33,007
-كيف حال كل شيء؟

441
00:24:34,575 --> 00:24:36,544
-نفس العمر، نفس العمر يا أخي.

442
00:24:38,012 --> 00:24:40,681
بالنسبة ل، اه،
قسم صندوق المعنويات.

443
00:24:40,715 --> 00:24:42,550
-حسنًا.
لقد حصلت عليه.

444
00:24:42,583 --> 00:24:45,219
[بدء تشغيل المحرك]

445
00:24:48,456 --> 00:24:50,591
-الرجل الخاص بك من القوة؟

446
00:24:50,624 --> 00:24:53,260
-نعم، كانت فكرة الهولندية
لوضعه على كشوف المرتبات.

447
00:24:53,294 --> 00:24:55,429
أبقى الحرارة بعيدا عنا
كل هذه السنوات.

448
00:24:55,463 --> 00:24:57,064
-هل تثق به؟

449
00:24:58,165 --> 00:25:00,368
-لم يخذلني بعد.

450
00:25:00,401 --> 00:25:03,971
-جيد. أبقيني في الحلقة.

451
00:25:04,005 --> 00:25:06,941
أريدك أن تذهب مع تومي
وأرى صديقي في الحي الصيني.

452
00:25:06,974 --> 00:25:07,875
حسنًا؟

453
00:25:07,908 --> 00:25:10,144
خذ بعض الأولاد أيضًا.

454
00:25:10,177 --> 00:25:12,013
دعهم ينفخون بعض البخار.

455
00:25:12,046 --> 00:25:14,115
لقد كانت ليلة سعيدة.

456
00:25:14,148 --> 00:25:15,082
-أنت لا تأتي؟

457
00:25:15,116 --> 00:25:16,951
-ليس الليلة.

458
00:25:21,055 --> 00:25:24,091
[موسيقى متفائلة]

459
00:25:31,732 --> 00:25:33,200
-مرحبا. كم عدد الضيوف؟

460
00:25:33,234 --> 00:25:35,002
-أعتقد أن لدينا 12 جميعًا.

461
00:25:35,036 --> 00:25:37,905
يجب أن يكون لديك
جدول الاسم الأخير، الملك.

462
00:25:37,938 --> 00:25:38,806
-نعم نفعل.

463
00:25:38,839 --> 00:25:40,141
لقد حصلنا على كل ذلك جاهزا
لكم يا رفاق.

464
00:25:40,174 --> 00:25:41,475
-مذهل.
هل يمكنك اصطحابهم إلى الطاولة؟

465
00:25:41,510 --> 00:25:42,576
-نعم.

466
00:25:42,610 --> 00:25:44,645
-يا رجل،
أبقِ السيدات مضاءات، يا رجل.

467
00:25:44,678 --> 00:25:46,180
واصل الحفلة يا رجل.

468
00:25:46,213 --> 00:25:47,448
اللعنة يا رجل.
يا رجل.

469
00:25:47,481 --> 00:25:48,783
لا أستطيع حتى [غير واضح]

470
00:25:48,816 --> 00:25:50,384
آمل أنك تتحدث
حول استعادة أموالي.

471
00:25:50,418 --> 00:25:51,318
لأنك خسرت المعركة
هنا.

472
00:25:51,352 --> 00:25:52,353
ماذا تفعل؟

473
00:25:52,386 --> 00:25:54,622
دعنا نذهب يا رجل.
اخرج من هنا.

474
00:25:54,655 --> 00:25:57,091
أنا لست بهذه السهولة.

475
00:25:57,124 --> 00:25:58,893
-[تومي] نعم، أيًا كان.

476
00:26:00,694 --> 00:26:03,264
أعرفك من مكان ما؟

477
00:26:03,297 --> 00:26:05,466
-أنا لا أعتقد ذلك.

478
00:26:05,499 --> 00:26:07,168
-هل أنت متأكد؟

479
00:26:07,201 --> 00:26:09,070
-أتذكر.

480
00:26:12,507 --> 00:26:14,575
- اه، هل السيد كوان موجود؟

481
00:26:14,608 --> 00:26:16,610
هل يمكنك أن تأخذني إليه؟

482
00:26:17,478 --> 00:26:19,246
-اتبعني.

483
00:26:20,247 --> 00:26:23,684
[موسيقى متفائلة وأثيرية]

484
00:26:26,720 --> 00:26:28,122
-[ضحكة مكتومة]

485
00:26:34,328 --> 00:26:37,665
[موسيقى متفائلة وأثيرية
يستمر]

486
00:26:41,635 --> 00:26:44,004
-[كوليت] السيد كوان،
شخص ما هنا لرؤيتك.

487
00:26:45,172 --> 00:26:48,175
[موسيقى متفائلة مكتومة]

488
00:26:50,344 --> 00:26:52,680
-[تومي] أرسلني أطلس كينغ.

489
00:26:55,182 --> 00:26:57,418
-أنت الصبي الهولندي؟

490
00:26:57,451 --> 00:26:58,786
-نعم، هذا صحيح.

491
00:26:58,819 --> 00:27:00,888
-لقد قمنا بالأعمال معًا.

492
00:27:00,921 --> 00:27:03,257
-[تومي] أخبرني أطلس بذلك.

493
00:27:04,425 --> 00:27:06,360
عشرة آلاف؟

494
00:27:09,130 --> 00:27:10,865
[حفيف المغلف]

495
00:27:12,766 --> 00:27:14,135
-[توتر] اه.

496
00:27:14,168 --> 00:27:17,171
هذه هي المخططات
لمخبأ في الحي الصيني.

497
00:27:17,204 --> 00:27:19,306
كل التفاصيل هناك.

498
00:27:19,340 --> 00:27:21,775
العمولات، وكلاء المراهنات، [تنهدات]

499
00:27:21,809 --> 00:27:23,512
أموال الحماية
كل شيء يمر هناك.

500
00:27:23,545 --> 00:27:26,615
الثلاثيات تدور الموقع
كل شهر.

501
00:27:26,647 --> 00:27:29,551
[يضحك]
ولكن هناك الكثير فقط،

502
00:27:29,584 --> 00:27:31,452
اه، أماكن آمنة يمكنهم استخدامها.

503
00:27:31,485 --> 00:27:34,388
في نهاية المطاف، يتكرر النمط.

504
00:27:34,421 --> 00:27:38,058
وفي نهاية هذا الشهر،
سوف يعودون إلى ذلك.

505
00:27:38,092 --> 00:27:40,294
-وأين وصلت
كل هذه المعلومات؟

506
00:27:40,327 --> 00:27:43,364
-[ضحكة خافتة] أخبر أطلس
أنني سأحصل عليه

507
00:27:43,397 --> 00:27:47,501
مع جدول إسقاط، المبلغ،
ونقاط الدخول الأسبوع المقبل.

508
00:27:47,536 --> 00:27:51,005
وأحصل على 10% من المبلغ.

509
00:27:55,176 --> 00:27:58,412
[موسيقى الضجيج المتفائلة]

510
00:28:02,883 --> 00:28:05,719
[النادي الديكي]

511
00:28:09,591 --> 00:28:12,693
[موسيقى الضجيج المتفائلة]

512
00:28:17,097 --> 00:28:18,365
[يفتح الباب]

513
00:28:19,668 --> 00:28:22,604
-ماذا تفعل في كرسيي؟

514
00:28:22,637 --> 00:28:26,106
-أعتقد أنك بحاجة
أمن أفضل.

515
00:28:26,140 --> 00:28:28,075
خمسة وعشرون ألفاً.

516
00:28:28,108 --> 00:28:30,911
نصف ما هو مستحق لإيمرسون.

517
00:28:30,945 --> 00:28:33,714
سآخذ الباقي
في نهاية الشهر.

518
00:28:33,747 --> 00:28:36,016
-هل يجب أن أحسبه؟

519
00:28:36,050 --> 00:28:38,252
-فقط إذا كنت تريد أن تنفق
المزيد من الوقت معي.

520
00:28:38,285 --> 00:28:41,422
[تدوي صفارات الإنذار البعيدة]

521
00:28:41,455 --> 00:28:44,225
- كان بإمكانك أن تتصل،
أنت تعرف.

522
00:28:45,092 --> 00:28:48,095
-لم أكن أعرف
أردت رؤيتي.

523
00:28:50,097 --> 00:28:52,866
-كان بإمكانك الاتصال
مرة واحدة على الأقل.

524
00:28:52,900 --> 00:28:56,203
مجرد مرحبا أو شيء من هذا.

525
00:28:56,237 --> 00:29:00,241
"أنا على قيد الحياة.
لا تقلق بشأني.

526
00:29:00,274 --> 00:29:03,010
أنا آسف لأنني غادرت."

527
00:29:04,646 --> 00:29:06,514
أي شيء، كما تعلمون.

528
00:29:06,548 --> 00:29:08,115
أعتقد أنني استحق ذلك.

529
00:29:08,148 --> 00:29:09,316
-[تنهدات]

530
00:29:09,350 --> 00:29:12,587
[شهيق، زفير]

531
00:29:12,621 --> 00:29:14,888
لن تغير شيئا.

532
00:29:23,397 --> 00:29:24,999
[صفعات الشفاه]

533
00:29:30,471 --> 00:29:36,377
-مهما كان لدينا،
انتهت صلاحيتها منذ وقت طويل.

534
00:29:37,845 --> 00:29:40,047
-أنا لا ألومك.

535
00:29:40,914 --> 00:29:43,083
فقط كان علي أن أعرف على وجه اليقين.

536
00:29:45,654 --> 00:29:48,055
-[ضحكة مكتومة خفيفة]
ماذا تفعل هنا؟

537
00:29:48,088 --> 00:29:49,957
-أعلم أن كلاي قام بدعم المال
للكازينو

538
00:29:49,990 --> 00:29:51,693
إنه يحاول البناء.

539
00:29:51,726 --> 00:29:53,494
-يبدو أنك تعرف الكثير.

540
00:29:53,528 --> 00:29:56,330
-[ضحكة مكتومة ناعمة]
فهو يحتاج إلى رأس المال.

541
00:29:56,363 --> 00:29:59,567
أكثر من المال
انه الضغط منا.

542
00:29:59,601 --> 00:30:01,603
لذلك حصلت على اقتراح له.

543
00:30:01,636 --> 00:30:04,305
وسوف يساعده
مع الكازينو الخاص به.

544
00:30:04,338 --> 00:30:06,807
مسح الديون الخاصة بي إلى الأبد.

545
00:30:10,645 --> 00:30:12,714
-آخر مرة كنت متشابكة
مع الطين,

546
00:30:12,747 --> 00:30:15,249
لقد كاد أن يقتلك.

547
00:30:15,282 --> 00:30:18,886
هذه المرة،
سوف ينهي المهمة.

548
00:30:18,919 --> 00:30:22,724
-فقط حدد الاجتماع.
اترك الباقي لي.

549
00:30:22,757 --> 00:30:24,858
حسنًا؟

550
00:30:26,960 --> 00:30:31,899
كما تعلمون، في نهاية المطاف،
سوف ينقلب عليك أيضًا.

551
00:30:32,966 --> 00:30:37,338
-أنا أعرف.
لدي خطة خروج

552
00:30:37,371 --> 00:30:39,840
تأكد من أنك تفعل ذلك أيضًا.

553
00:30:41,208 --> 00:30:42,843
[تنهدات]

554
00:30:42,876 --> 00:30:46,213
[هتاف الأندية البعيدة
و الديكي ]

555
00:30:46,246 --> 00:30:50,184
[موسيقى متفائلة]

556
00:30:50,217 --> 00:30:52,019
<i>♪ تعال وارقص معي ♪</i>

557
00:30:52,052 --> 00:30:54,922
<i>♪ تعال وارقص معي ♪</i>

558
00:30:54,955 --> 00:30:56,758
<i>♪ تعال وارقص معي ♪</i>

559
00:30:56,791 --> 00:30:58,092
<i>♪ تعال وارقص معي ♪</i>

560
00:30:58,125 --> 00:30:59,326
-[غناء "الفراشة"
بواسطة مسرحيات Crazy Town]

561
00:30:59,360 --> 00:31:01,028
<i>♪ تعالي سيدتي</i>
<i>تعالى سيدتي ♪</i>

562
00:31:01,061 --> 00:31:03,964
<i>♪ أنت فراشتي،</i>
<i>طفل السكر ♪</i>

563
00:31:08,001 --> 00:31:09,069
<i>♪ تعالي سيدتي ♪</i>

564
00:31:09,103 --> 00:31:10,371
<i>♪ تعالي تعالي سيدتي ♪</i>

565
00:31:10,404 --> 00:31:13,006
<i>♪ أنت فراشتي،</i>
<i>طفل السكر ♪</i>

566
00:31:13,040 --> 00:31:14,576
<i>♪ تعالي سيدتي... ♪</i>

567
00:31:14,609 --> 00:31:16,477
-هل تتحدث مع كوان؟

568
00:31:16,511 --> 00:31:17,746
-نعم، كل شيء جاهز.

569
00:31:17,779 --> 00:31:19,547
-عظيم.

570
00:31:23,250 --> 00:31:26,755
-لكن في الحقيقة يا
كانت تلك معركة جيدة.

571
00:31:26,788 --> 00:31:29,758
لكن المعارك تعود في ذلك اليوم
كان مجنونا.

572
00:31:29,791 --> 00:31:31,559
أنا أتحدث لا توجد قواعد.

573
00:31:31,593 --> 00:31:33,026
لا الحبال.

574
00:31:33,060 --> 00:31:36,765
ركلات مصاصة على الوجه,
حطمت الأسنان.

575
00:31:36,798 --> 00:31:39,900
الآن أنتم تقاتلون يا رفاق
للحشد.

576
00:31:39,933 --> 00:31:43,137
في ذلك الوقت،
كانوا يقاتلون من أجل البقاء.

577
00:31:43,170 --> 00:31:46,674
وأطلس كينغ،
حكم الحلبة.

578
00:31:46,708 --> 00:31:49,910
[موسيقى درامية مكتومة]

579
00:31:51,011 --> 00:31:52,112
- يا صاح، هل رأيته يقاتل؟

580
00:31:52,146 --> 00:31:54,114
[أرض ضربة مكتومة]

581
00:31:54,148 --> 00:31:57,384
-رأيته يطرد رجلاً
في عشر ثوان،

582
00:31:57,418 --> 00:31:58,620
كسر فكه،

583
00:31:58,653 --> 00:32:03,957
وما زال يعطيه نصيبه
كما لو كان كل العمل.

584
00:32:03,991 --> 00:32:08,162
ههههه بدم بارد. القرف.

585
00:32:10,063 --> 00:32:13,200
أتذكر عندما كان كلاي إيمرسون،

586
00:32:14,501 --> 00:32:17,204
لقد حاول أن يجعل أطلس كينغ
خذ سقوطا.

587
00:32:17,237 --> 00:32:21,008
ولم ينحني حتى.
وبعد ذلك هل تعرف ماذا فعل؟

588
00:32:21,041 --> 00:32:23,444
لقد هدم ولده الذهبي

589
00:32:23,477 --> 00:32:26,113
أمام الجميع.
[أرض ضربة مكتومة]

590
00:32:26,146 --> 00:32:30,919
وذلك عندما حاول كلاي
لالتقاط صورة على Atlas King.

591
00:32:30,951 --> 00:32:33,487
أراد أن يصنع
مثال منه.

592
00:32:33,521 --> 00:32:37,124
لذلك أخرجه الهولنديون
برصاصة فيه.

593
00:32:37,157 --> 00:32:39,960
-كيف تأتي الهولندية والأطلس
لم يأخذ كلاي وجهاً لوجه؟

594
00:32:39,993 --> 00:32:41,495
- كلاي سوف يمحوك.

595
00:32:41,529 --> 00:32:44,331
لا اسم، لا شيء.

596
00:32:44,364 --> 00:32:48,001
سوف يحترق
هذا القرف كله إلى أسفل.

597
00:32:48,837 --> 00:32:50,705
لا، انظر. لا القرف.

598
00:32:50,738 --> 00:32:53,808
-كم من الوقت كنت
يجلس على ذلك؟

599
00:32:53,842 --> 00:32:55,476
[تنهد إيدي]

600
00:32:58,078 --> 00:32:59,112
[موسيقى الضجيج المتفائلة]

601
00:32:59,146 --> 00:33:01,516
-يا إلهي، ويتني، لا تفعل ذلك.

602
00:33:01,549 --> 00:33:03,016
آه! أنت تقتلني!

603
00:33:03,050 --> 00:33:04,652
-[آهات بندر]

604
00:33:04,686 --> 00:33:09,089
[يضحك] سأعيدهم إلى المنزل.

605
00:33:10,625 --> 00:33:12,459
هل تحتاج إلى ركوب؟

606
00:33:12,493 --> 00:33:15,429
-لا، أنا، اه.
سوف يمسك بك لاحقا.

607
00:33:15,462 --> 00:33:17,130
-أم...

608
00:33:17,164 --> 00:33:18,098
نعم، هناك شيء
لقد كنت أرغب

609
00:33:18,131 --> 00:33:19,233
للحديث معك عنه،

610
00:33:19,266 --> 00:33:21,636
ولم أكن أعرف
إذا كان الوقت مناسبا

611
00:33:21,669 --> 00:33:24,204
مع رحيل والدك.

612
00:33:24,238 --> 00:33:27,509
ولكن أنا وبينيلوب،

613
00:33:28,810 --> 00:33:31,078
كنت سأقترح.

614
00:33:32,881 --> 00:33:37,317
أنظر، أنا أعلم - أنا أعرف والدك
لم تكن تريد هذه الحياة لها أبداً

615
00:33:37,351 --> 00:33:41,488
ولكن، أم، كما تعلمون،
سأحصل على بداية جديدة،

616
00:33:41,523 --> 00:33:43,591
لائحة نظيفة.

617
00:33:43,625 --> 00:33:45,894
أنا فقط...

618
00:33:45,927 --> 00:33:50,197
كنت سأسأله
ليدها.

619
00:33:51,933 --> 00:33:54,769
-حسنا طالما
هذا ما تريده،

620
00:33:54,802 --> 00:33:56,336
إنه قرارها.

621
00:33:56,370 --> 00:33:58,573
والهولندية
كان سيقول نفس الشيء.

622
00:33:58,606 --> 00:34:01,776
يا رجل،
إنها تهتم بك حقًا.

623
00:34:03,443 --> 00:34:05,647
[مصافحة]
-شكرا يا أخي.

624
00:34:07,214 --> 00:34:09,951
-يا رجل، اقطع هذه الحمامة المحبوبة
تبا يا رجل.

625
00:34:09,984 --> 00:34:11,151
نحن خارج هنا.

626
00:34:11,184 --> 00:34:12,987
-ايت. سوف نلحق غدا.
-لنذهب يا رجل.

627
00:34:13,021 --> 00:34:14,689
-[بندر] حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

628
00:34:24,231 --> 00:34:26,801
[موسيقى النادي المتفائلة]

629
00:34:32,740 --> 00:34:34,809
-أصدقاؤك مجانين.

630
00:34:36,176 --> 00:34:38,813
-نعم إنهم كذلك
تأثير رهيب.

631
00:34:40,982 --> 00:34:43,216
-هل لديك ضوء؟

632
00:34:45,352 --> 00:34:48,155
[تستمر موسيقى النادي المتفائلة]

633
00:34:48,188 --> 00:34:49,657
[طقطقة منفضة سجائر]

634
00:34:58,432 --> 00:34:59,701
-تومي.

635
00:35:01,134 --> 00:35:02,904
لم أحصل على اسمك أبدًا.

636
00:35:02,937 --> 00:35:04,872
-لم أعطها قط.

637
00:35:08,643 --> 00:35:10,477
لقد رأيتك تقاتل.

638
00:35:11,478 --> 00:35:13,146
مثل هذا المزاج.

639
00:35:13,948 --> 00:35:15,950
- نعم، إنه علاجي.

640
00:35:15,984 --> 00:35:18,318
-هل هذا ما تقوله لنفسك؟

641
00:35:18,352 --> 00:35:20,454
-إنه ملعبي الوحيد.

642
00:35:20,487 --> 00:35:22,523
أعني أنني محظوظ لأن لدي واحدة.

643
00:35:22,557 --> 00:35:25,292
معظم الناس لا يفعلون ذلك حتى
لديهم خاصة بهم.

644
00:35:25,325 --> 00:35:27,762
-أين سمعت ذلك؟

645
00:35:29,063 --> 00:35:30,263
-قرأتها في كتاب.

646
00:35:30,297 --> 00:35:32,934
-أوه، واو!
تقرأ؟

647
00:35:32,967 --> 00:35:35,603
-لدي لحظاتي.
-مم.

648
00:35:37,739 --> 00:35:39,774
أنت في استراحة؟

649
00:35:39,807 --> 00:35:41,843
- لقد انتهت نوبتي للتو.

650
00:35:43,176 --> 00:35:45,178
-هل تريد الخروج من هنا؟

651
00:35:45,212 --> 00:35:46,681
[تزمير السيارة]

652
00:35:46,714 --> 00:35:49,149
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]

653
00:35:52,352 --> 00:35:53,688
[صافرة إنذار بعيدة]

654
00:35:53,721 --> 00:35:57,692
[تومي يئن بالنعاس]

655
00:35:57,725 --> 00:36:00,595
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]

656
00:36:59,153 --> 00:37:02,590
[سرقة البطاقات]

657
00:37:03,991 --> 00:37:06,060
-[تأوه نائما]

658
00:37:06,094 --> 00:37:08,228
-[تومي]
لم أقصد إيقاظك.

659
00:37:15,636 --> 00:37:17,404
[النقرات الخفيفة]

660
00:37:19,841 --> 00:37:21,008
-[تنهدات]

661
00:37:22,375 --> 00:37:24,579
أنت دائما تقفز في السرير
مع الغرباء؟

662
00:37:25,913 --> 00:37:27,982
- كلما أستطيع.

663
00:37:30,651 --> 00:37:32,252
-[ينفخ الدخان]

664
00:37:33,054 --> 00:37:34,889
-هل أنت راقصة؟

665
00:37:37,792 --> 00:37:39,160
-هل تريد أن تأتي؟

666
00:37:39,193 --> 00:37:40,962
أتراني أرقص؟

667
00:37:42,163 --> 00:37:44,799
أنا هناك كل ليلة
قبل العمل.

668
00:37:47,467 --> 00:37:49,504
تعال في أحد هذه الأيام.

669
00:37:54,208 --> 00:37:56,476
-هل ستخبرني باسمك؟

670
00:37:59,446 --> 00:38:01,549
-إذا رأيتك مرة أخرى.

671
00:38:06,087 --> 00:38:07,855
-يجب أن أركض.

672
00:38:09,322 --> 00:38:11,793
-[ينقر اللسان]
أنا لم أطلب منك البقاء.

673
00:38:11,826 --> 00:38:12,794
[طقطقة السجائر]

674
00:38:21,235 --> 00:38:22,970
[يغلق الباب]

675
00:38:25,973 --> 00:38:27,575
[تنهدات]

676
00:38:32,814 --> 00:38:34,882
[زقزقة العصافير]

677
00:38:43,390 --> 00:38:45,760
-[ينفخ الدخان]

678
00:38:49,096 --> 00:38:50,998
[أطباق قعقعة بلطف]

679
00:38:52,967 --> 00:38:54,367
[صرير البوابة مفتوحة]

680
00:38:54,401 --> 00:38:56,137
-[بينيلوب] مرحبًا.

681
00:38:56,170 --> 00:38:57,337
[قرع البوابة]

682
00:38:57,370 --> 00:38:59,207
أطلب منك أن تأتي في الساعة 11،
أتيت في 12؟

683
00:38:59,240 --> 00:39:00,675
-هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها
إلى بطل؟

684
00:39:00,708 --> 00:39:02,076
-أوه، بطل، هاه؟ [ضحكة مكتومة]

685
00:39:02,109 --> 00:39:03,978
البطل الذي لا يستطيع معرفة ذلك
كيف تحصل لي على اثنين من الخبز الفرنسي؟

686
00:39:04,011 --> 00:39:06,247
هذا سياباتا،
ما خطبك؟

687
00:39:06,280 --> 00:39:08,049
كيف كان القتال؟

688
00:39:08,082 --> 00:39:09,851
-[تومي] لقد طردته.

689
00:39:09,884 --> 00:39:11,853
-أتابوي.

690
00:39:13,353 --> 00:39:16,557
[زقزقة العصافير]

691
00:39:19,894 --> 00:39:22,730
أنا قلقة عليك.

692
00:39:22,763 --> 00:39:26,300
-حسنا، هذا الجزء
من الوصف الوظيفي.

693
00:39:26,334 --> 00:39:29,237
-ظننت أنك ستخرج
من هذا الآن.

694
00:39:29,270 --> 00:39:30,338
شاهد ماذا حدث لأبي

695
00:39:30,370 --> 00:39:32,740
لا أريد أن يحدث ذلك
لك أيضا.

696
00:39:34,308 --> 00:39:36,310
[زقزقة العصافير]

697
00:39:36,344 --> 00:39:39,146
-أطلس سوف يجتمع
مع ايمرسون.

698
00:39:39,180 --> 00:39:41,582
سنجد طريقة
لقطع مرة واحدة وإلى الأبد.

699
00:39:41,616 --> 00:39:44,484
أعني، مثل،
انها قادمة قريبا.

700
00:39:44,518 --> 00:39:48,022
-وهو بالضبط
ما كان أبي يقول.

701
00:39:48,055 --> 00:39:50,157
ولم يخرج قط، أليس كذلك؟

702
00:39:55,596 --> 00:39:59,499
الشيء الذي كان يكرهه أكثر من أي شيء آخر
هو أنه جعلك متورطا.

703
00:40:01,501 --> 00:40:05,039
أمي لم تغفر له أبدا على ذلك.

704
00:40:05,072 --> 00:40:08,309
-لم يجبرني على ذلك أبداً
أي شيء لم أكن أريد أن.

705
00:40:08,342 --> 00:40:11,646
كانت هذه مجرد يد
تم التعامل معنا.

706
00:40:11,679 --> 00:40:13,848
- حسنًا، حسنًا، لكنه رحل الآن.

707
00:40:13,881 --> 00:40:17,618
مما يعني أن الأمر متروك لك
لتخرج نفسك.

708
00:40:17,652 --> 00:40:19,186
قبل فوات الاوان.

709
00:40:19,220 --> 00:40:21,923
[خطوات تقترب]

710
00:40:21,956 --> 00:40:23,190
-[بندر] ما الذي فاتني؟

711
00:40:23,224 --> 00:40:25,059
[خدوش الكرسي]

712
00:40:25,092 --> 00:40:27,161
- اه، الغداء.

713
00:40:27,194 --> 00:40:28,963
-صباح الخير أيتها الجميلة النائمة.

714
00:40:28,996 --> 00:40:33,100
-[تنهدات] ماذا انتهيت
الدخول الليلة الماضية؟

715
00:40:33,134 --> 00:40:37,605
- اه، لقد التقيت بتلك المضيفة
بعد أن أقلعت يا رفاق.

716
00:40:39,273 --> 00:40:40,374
-لطيف - جيد.

717
00:40:40,408 --> 00:40:42,109
-أوه نعم؟
حصلنا على شخص جديد؟

718
00:40:42,143 --> 00:40:43,878
-[تومي] لا تبدأ.

719
00:40:43,911 --> 00:40:45,445
-آسف،
أنا فقط أطرح الأسئلة.

720
00:40:45,478 --> 00:40:49,016
من فضلك ارفع قدميك
من أثاثي أيها الحيوان.

721
00:40:50,151 --> 00:40:52,520
-ما الذي ستخوضينه الآن؟

722
00:40:52,553 --> 00:40:53,788
-[تومي] سأذهب
إلى صالة الألعاب الرياضية.

723
00:40:53,821 --> 00:40:54,989
-[تنهدات]

724
00:40:55,923 --> 00:40:59,894
-على ما يرام. سوف اللحاق بالركب
معك بعد.

725
00:41:01,062 --> 00:41:02,462
أوه، شكرا لك.

726
00:41:02,495 --> 00:41:04,899
-[تضحك بينيلوب]
-[بندر] شكرًا لك.

727
00:41:07,134 --> 00:41:10,972
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

728
00:41:11,005 --> 00:41:14,041
[قعقعة القطار]

729
00:41:15,376 --> 00:41:16,911
[هسهسة باب القطار]

730
00:41:18,012 --> 00:41:20,480
[قعقعة القطار]

731
00:41:20,514 --> 00:41:23,651
[موسيقى متأملة]

732
00:41:43,471 --> 00:41:45,673
-خذها إلى الطابق العلوي [غير واضح]

733
00:41:48,109 --> 00:41:52,780
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

734
00:41:56,384 --> 00:41:57,852
[صرير الباب]

735
00:41:58,886 --> 00:42:00,988
-مهلا، ما الأمر؟
-[المدرب] اذهب!

736
00:42:01,022 --> 00:42:02,289
واحد، اثنان.

737
00:42:02,323 --> 00:42:04,258
[موسيقى متفائلة]

738
00:42:04,291 --> 00:42:05,926
[الهمهمات]

739
00:42:08,629 --> 00:42:09,930
نعم. ارفع ركبتك

740
00:42:09,964 --> 00:42:12,700
وقياس المسافة
والقوة.

741
00:42:13,434 --> 00:42:14,635
- الركبة ترتفع للأعلى.

742
00:42:14,668 --> 00:42:16,037
-[تومي] حسنًا.

743
00:42:17,004 --> 00:42:17,838
[يلهث]

744
00:42:17,872 --> 00:42:20,608
-[شخير تومي]
-لطيف.

745
00:42:23,210 --> 00:42:24,545
ترتد حولها.
واحد، اثنان.

746
00:42:24,578 --> 00:42:26,080
[ركلة الأراضي]

747
00:42:26,113 --> 00:42:27,581
لطيف. كن أكثر انفجارا.

748
00:42:27,615 --> 00:42:30,718
[ضرب كيس اللكم]

749
00:42:30,751 --> 00:42:33,587
[لهث، شخير]

750
00:42:33,621 --> 00:42:35,524
واحد، اثنان.

751
00:42:35,589 --> 00:42:38,726
تومي.
هل أنت مستعد لضرب الوسادات؟

752
00:42:38,759 --> 00:42:42,129
المفجر في القفص، يتدرب.

753
00:42:42,163 --> 00:42:43,998
إنه جيد جدًا.

754
00:42:44,031 --> 00:42:46,400
ربما يجب عليك الدخول إلى هناك
معه ومعرفة ما إذا كان سوف يتدحرج.

755
00:42:46,434 --> 00:42:48,537
انظر، كلاي يدفع
لهذه المعركة.

756
00:42:48,569 --> 00:42:51,472
ولم لا؟ ادخل هناك
ونرى ما هو عليه.

757
00:42:51,506 --> 00:42:53,674
-لا عرق.

758
00:42:53,707 --> 00:42:54,942
[همهمات المفجر]
[ألقيت الركلة]

759
00:42:59,480 --> 00:43:01,348
[سلالات المهاجم]

760
00:43:01,382 --> 00:43:03,084
-يقولون لي
نحن نقاتل قريبا.

761
00:43:03,117 --> 00:43:04,785
[ركلة الأراضي]

762
00:43:06,687 --> 00:43:09,323
[الثرثرة غير واضحة
في الخلفية]

763
00:43:09,356 --> 00:43:11,258
-سأضعك
للنوم بسرعة حقيقية.

764
00:43:11,292 --> 00:43:12,893
-لقد سمعت ذلك من قبل.

765
00:43:12,927 --> 00:43:16,030
فيرجيل، أبقِ ولدك تحت المراقبة.

766
00:43:16,063 --> 00:43:19,967
-ما يحدث خارج المكان
ليست مشكلتي.

767
00:43:20,000 --> 00:43:22,036
-هل تريد الذهاب؟

768
00:43:22,069 --> 00:43:23,370
-أحضره.

769
00:43:23,404 --> 00:43:24,638
-أوه يا رجل!

770
00:43:24,672 --> 00:43:27,608
[الثرثرة غير واضحة]

771
00:43:27,641 --> 00:43:29,477
-[فيرجيل] مجرد لفة ودية،
يا رفاق.

772
00:43:29,511 --> 00:43:31,145
لا اللكم.

773
00:43:33,347 --> 00:43:34,516
[يغلق الباب]

774
00:43:34,549 --> 00:43:37,751
[الثرثرة غير واضحة]

775
00:43:37,785 --> 00:43:39,653
-[فيرجيل] لنذهب.

776
00:43:39,687 --> 00:43:41,322
لقد حصلت على هذا.

777
00:43:42,423 --> 00:43:44,758
[موسيقى متوترة]

778
00:43:44,792 --> 00:43:46,494
[الثرثرة غير واضحة]

779
00:43:46,528 --> 00:43:48,095
لقد حصلت على هذا. تعال!

780
00:43:49,396 --> 00:43:50,631
[صراخ المتفرجين]

781
00:43:50,664 --> 00:43:52,766
-[شخير]

782
00:43:52,800 --> 00:43:54,468
-[رجل] دعنا نذهب، أيها المفجر!

783
00:43:54,502 --> 00:43:55,769
-[الرجل 2]
مهلا، ماذا تفعل؟

784
00:43:55,803 --> 00:43:57,539
[الشخير المتداخل]

785
00:43:57,572 --> 00:43:59,140
[صراخ المتفرجين]

786
00:43:59,173 --> 00:44:01,142
-[فيرجيل] هذا كل شيء.
هذا كل شيء، بطل.

787
00:44:01,175 --> 00:44:03,110
لقد حصلت عليه.

788
00:44:04,211 --> 00:44:06,313
-[رجل] دحرجه. لفة له!

789
00:44:06,347 --> 00:44:08,149
فقط دحرجه. مثل ذلك، نعم.

790
00:44:08,182 --> 00:44:09,551
العودة إلى المثلث.

791
00:44:09,584 --> 00:44:10,552
العودة إلى المثلث.

792
00:44:10,585 --> 00:44:12,286
نعم!

793
00:44:12,319 --> 00:44:14,755
[صراخ المتفرجين]

794
00:44:14,788 --> 00:44:16,023
[ألقيت اللكمات]

795
00:44:16,056 --> 00:44:18,792
-[المدرب] ممنوع اللكم!
لا اللكم سخيف.

796
00:44:18,826 --> 00:44:20,595
احصل على ابنك، فيرجيل

797
00:44:20,629 --> 00:44:22,564
-[فيرجيل] قلت ممنوع اللكم،
لعنة الله!

798
00:44:22,597 --> 00:44:23,697
انزل عنه!

799
00:44:23,731 --> 00:44:25,933
-[رجل] واو! قف! قف!

800
00:44:28,736 --> 00:44:31,405
-اللعنة تفعل ذلك في الحلبة،
سأقتلك!

801
00:44:33,240 --> 00:44:34,308
-تبرد!

802
00:44:34,341 --> 00:44:36,343
-إنه عاهرة صعبة المراس.

803
00:44:36,377 --> 00:44:37,646
لكني سأهزمه في الحلبة.

804
00:44:37,678 --> 00:44:39,847
[فيرجيل يسخر]

805
00:44:39,880 --> 00:44:42,016
-اذهب للتنظيف.

806
00:44:42,816 --> 00:44:44,451
[تنهد غاضب]

807
00:44:47,354 --> 00:44:50,457
[موسيقى منخفضة ونابضة]

808
00:44:57,398 --> 00:44:59,133
[طقطقة السجائر]

809
00:45:14,882 --> 00:45:16,750
[أصوات سيارات بعيدة]

810
00:45:16,784 --> 00:45:19,820
[موسيقى البيانو الناعمة]

811
00:45:50,518 --> 00:45:54,421
[يستمر البيانو الناعم]

812
00:46:01,696 --> 00:46:04,164
-كيف حالك كوليت؟

813
00:46:04,198 --> 00:46:05,600
-أنت تعرف اسمي.

814
00:46:05,634 --> 00:46:07,835
-سأل حولها.

815
00:46:07,868 --> 00:46:10,237
-كم من الوقت كنت
واقفا هناك؟

816
00:46:10,271 --> 00:46:12,339
-فكرت بالرحيل
مرة أو مرتين.

817
00:46:13,708 --> 00:46:15,809
-سأذهب لأغير ملابسي.

818
00:46:15,843 --> 00:46:18,245
-هل تعمل الليلة؟

819
00:46:18,279 --> 00:46:19,980
-إنها ليلتي إجازة.

820
00:46:25,419 --> 00:46:29,356
[موسيقى مشبع بالبخار]

821
00:46:29,390 --> 00:46:32,860
[يئن]

822
00:46:42,136 --> 00:46:45,339
[يلهث]

823
00:47:05,527 --> 00:47:07,094
[يئن]

824
00:47:10,998 --> 00:47:12,933
[تتلاشى الموسيقى البخارية]

825
00:47:12,966 --> 00:47:15,770
كما تعلمون،
سألت من حولك عنك.

826
00:47:15,804 --> 00:47:16,870
-[تومي] نعم، ماذا سمعت؟

827
00:47:16,904 --> 00:47:18,540
[يصب الخمور]

828
00:47:18,573 --> 00:47:19,741
[طقطقة الزجاج]

829
00:47:19,774 --> 00:47:24,111
-[كوليت] أنك أخبار سيئة.

830
00:47:24,144 --> 00:47:28,148
وأنت تعمل لدى البعض
الناس مشبوهة حقا.

831
00:47:28,182 --> 00:47:30,384
-نعم، يبدو الأمر صحيحًا.

832
00:47:31,653 --> 00:47:34,054
-هل يعجبك ما تفعله؟

833
00:47:34,088 --> 00:47:36,357
ضرب الناس من أجل المال؟

834
00:47:36,390 --> 00:47:38,325
[جرعات]

835
00:47:38,359 --> 00:47:40,562
-إيه، إنه دين مدين لي.

836
00:47:42,996 --> 00:47:46,867
-هل فكرت يومًا
عن البدء من جديد؟

837
00:47:46,900 --> 00:47:49,571
الانتقال إلى مكان جديد؟

838
00:47:49,604 --> 00:47:51,238
[النقرات الخفيفة]

839
00:47:53,907 --> 00:47:56,009
-لدي التزامات.

840
00:47:57,545 --> 00:47:58,979
-[كوليت] وإلا ستفعلين؟

841
00:48:00,381 --> 00:48:03,050
-لا أعرف.
لم يكن لدي أي خيار.

842
00:48:05,720 --> 00:48:08,455
هناك أشخاص يعتمدون علي.
[تنهدات]

843
00:48:16,865 --> 00:48:21,870
-كان زوج أمي يلعب
الروليت الروسية

844
00:48:21,902 --> 00:48:24,506
عندما كان في حالة سكر.

845
00:48:26,741 --> 00:48:32,112
وسيأخذ بندقيته

846
00:48:32,146 --> 00:48:35,983
ضع رصاصة واحدة
في البرميل،

847
00:48:36,016 --> 00:48:39,754
حركه، وضعه على رأسه.

848
00:48:39,788 --> 00:48:41,790
اسحب الزناد.

849
00:48:42,791 --> 00:48:46,460
وعندما كان في حالة سكر حقا،
كان يوجه البندقية نحوي.

850
00:48:46,493 --> 00:48:48,128
إغراء القدر.

851
00:48:49,163 --> 00:48:52,433
معرفة ما إذا كان وقتي قد حان.

852
00:48:54,602 --> 00:48:57,271
لقد هربت من المنزل
عندما كنت كبيرا بما فيه الكفاية.

853
00:48:58,740 --> 00:49:01,442
[موسيقى رقيقة]

854
00:49:15,690 --> 00:49:18,959
[التقبيل]

855
00:49:24,198 --> 00:49:28,135
[قعقعة المصعد]

856
00:49:31,773 --> 00:49:35,075
[موسيقى مكثفة]

857
00:49:37,879 --> 00:49:40,715
[طنين اللحام]

858
00:49:55,028 --> 00:49:57,164
-عليك أن تربت عليك.

859
00:49:58,633 --> 00:49:59,767
-[دفعات] أنا لا أحزم أمتعتي.

860
00:50:00,869 --> 00:50:03,538
[ألقيت لكمة]
-[آهات دويل]

861
00:50:05,305 --> 00:50:07,542
-أعطني دقيقة.
سأكون على حق معك.

862
00:50:09,443 --> 00:50:11,178
-[يسعل دويل]

863
00:50:11,980 --> 00:50:13,447
[الثرثرة غير واضحة]

864
00:50:13,480 --> 00:50:16,851
-[كلاي] حسنًا.
لذلك تأكد فقط [غير واضح].

865
00:50:16,885 --> 00:50:20,020
ثم نحن جميعا جيدة. واضح؟

866
00:50:20,053 --> 00:50:22,322
حسناً، الجميع،
اعطها لي.

867
00:50:26,761 --> 00:50:30,798
زنجي. [تصفيق]
هل استعدت للقتال بعد؟

868
00:50:30,832 --> 00:50:32,700
-إنها على الكتب.

869
00:50:32,734 --> 00:50:34,702
- الرهان على الكثير من المال.

870
00:50:34,736 --> 00:50:37,437
-تومي يمكن أن يأخذه.

871
00:50:37,471 --> 00:50:41,041
-أنا لا أراهن
إلا إذا كان شيء أكيد.

872
00:50:41,074 --> 00:50:43,845
أخبر تومي
لجعلها تبدو جيدة

873
00:50:43,878 --> 00:50:45,245
قبل أن ينزل.

874
00:50:45,279 --> 00:50:46,681
تذكر،
أنا زنجي المدرسة القديمة

875
00:50:46,714 --> 00:50:49,517
مع رفع الأيدي بسرعة.
[الهمهمات]

876
00:50:49,551 --> 00:50:52,219
تعلمون، كل هذا القرف،
الطريقة التي كنا نتحرك بها.

877
00:50:52,252 --> 00:50:55,990
نعم! ليس كل هذا الركل
وعناق الرجل

878
00:50:56,024 --> 00:50:57,759
والقرف الذي ستفعلونه جميعًا.

879
00:50:57,792 --> 00:50:59,426
[الثرثرة]

880
00:51:04,464 --> 00:51:08,402
وإذا سحب الهراء
التي سحبتها،

881
00:51:08,435 --> 00:51:12,607
سأعلقكما هنا
بجوار كيس الكرات الخاص بك، هل تسمعني؟

882
00:51:14,809 --> 00:51:20,314
أوليفيا أخبرتني أنك كنت كذلك
جعل المدفوعات الخاصة بك في الوقت المحدد.

883
00:51:20,347 --> 00:51:22,050
-فقط أحافظ على نهايتي
من الصفقة.

884
00:51:22,082 --> 00:51:26,186
-[يضحك]
هذه عاهرة سيئة.

885
00:51:26,219 --> 00:51:27,989
دعها تنزلق من بين يديك.

886
00:51:28,022 --> 00:51:31,258
أوه، لا بد أن ذلك كان مؤلمًا
مثل موظر.

887
00:51:31,291 --> 00:51:32,627
-من السهل أن تأتي، من السهل أن تذهب، أليس كذلك؟

888
00:51:32,660 --> 00:51:34,361
-نعم، هذا ما أقول.
اللعنة عليهم.

889
00:51:34,394 --> 00:51:37,297
-نعم.
-[يضحك كلاي]

890
00:51:37,331 --> 00:51:40,068
-لديك الكثير من المكاوي
في النار.

891
00:51:40,100 --> 00:51:42,202
ولكن من حيث أقف،

892
00:51:42,235 --> 00:51:44,338
يبدو أنك بدأت
للعرق.

893
00:51:44,371 --> 00:51:45,405
-نعم.

894
00:51:45,439 --> 00:51:48,977
-أنا أعرف هذا الشعور
عندما تبدأ الجدران في الإغلاق.

895
00:51:49,010 --> 00:51:51,178
-الأمر تحت السيطرة.

896
00:51:52,212 --> 00:51:53,948
قالت حصلت
عرضا بالنسبة لي،

897
00:51:53,982 --> 00:51:56,450
لذا تحدث أو توقف عن إضاعة وقتي.

898
00:51:56,483 --> 00:51:57,819
-إذا لم تأتي
مع المال

899
00:51:57,852 --> 00:52:00,822
لإغلاق صفقة الكازينو

900
00:52:00,855 --> 00:52:02,924
كل ما تعمله
هنا

901
00:52:02,957 --> 00:52:05,258
ينهار من حولك.

902
00:52:07,662 --> 00:52:09,429
-لقد حصلت على هذا.

903
00:52:09,463 --> 00:52:13,266
-إذا فعلت،
لن تتحدث معي.

904
00:52:16,704 --> 00:52:19,239
لدي المسار الداخلي
في منزل مخبأ الثالوث

905
00:52:19,272 --> 00:52:21,375
في الحي الصيني.

906
00:52:21,408 --> 00:52:23,645
إنها نتيجة سخيف كبيرة حقيقية.

907
00:52:24,779 --> 00:52:27,815
لكن لا أستطيع سحبها
مع رجالي فقط

908
00:52:27,849 --> 00:52:30,618
سأحتاج إلى طاقمك أيضًا.

909
00:52:30,652 --> 00:52:33,921
-ما الأمر؟
-هذا هو أفضل شيء.

910
00:52:33,955 --> 00:52:35,957
أربعة ملايين دولار.

911
00:52:35,990 --> 00:52:38,358
-كلمة.
- قسمناها بالتساوي.

912
00:52:38,392 --> 00:52:42,764
وبعدها نمشي انا وطاقمي
جميع الديون المدفوعة.

913
00:52:42,797 --> 00:52:45,800
[موسيقى متوترة]

914
00:52:53,641 --> 00:52:57,210
-سأعطيك رجالي
لوظيفة منزل المخبأ

915
00:52:57,244 --> 00:52:59,113
للتأكد من أن كل شيء شرعي،

916
00:52:59,147 --> 00:53:03,117
لكنك تريد الابتعاد
حرة وواضحة؟

917
00:53:03,151 --> 00:53:06,154
القسمة هي 70 أنا، 30% أنت،

918
00:53:06,186 --> 00:53:08,422
وأي شخص آخر
لقد دخلت فيه.

919
00:53:08,455 --> 00:53:13,161
بالإضافة إلى اه، فيج
أن تومي يدين بهذا الدين.

920
00:53:13,193 --> 00:53:14,862
أسمعني؟

921
00:53:20,467 --> 00:53:23,270
-رفاقي سيحضرون طاقمكم
في التفاصيل.

922
00:53:23,303 --> 00:53:26,074
-يا زنجي. [يضحك]

923
00:53:26,107 --> 00:53:28,241
الآن اخرج من اللعنة
من منزلي.

924
00:53:29,944 --> 00:53:33,715
[موسيقى متوترة]

925
00:53:44,025 --> 00:53:45,425
-[يتنهد دويل]

926
00:53:47,427 --> 00:53:50,263
-لماذا سمحت له
أحرجك هكذا؟

927
00:53:58,806 --> 00:54:00,474
[زنجات نصل السكين]

928
00:54:02,710 --> 00:54:05,445
[موسيقى مشؤومة]

929
00:54:08,281 --> 00:54:11,652
[رنين الهاتف]

930
00:54:17,225 --> 00:54:18,760
-[أطلس] <i>هذا أنا.</i>

931
00:54:19,627 --> 00:54:22,797
في الليلة الأخرى،
لقد ترك الكثير دون أن يقال.

932
00:54:25,233 --> 00:54:26,734
-ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.

933
00:54:26,768 --> 00:54:28,536
<i>-لقد أخبرتني</i>
<i>أن يكون لديك خطة خروج.</i>

934
00:54:28,569 --> 00:54:31,304
وهذا أفضل
إذا أتيت معي.

935
00:54:32,774 --> 00:54:36,177
-هل تعتقد حقا أنه سوف يسمح لك
الخروج من تحته؟

936
00:54:36,210 --> 00:54:39,714
أم أنك تخطط
على الاختفاء؟

937
00:54:41,281 --> 00:54:43,584
-سأتصل بك عندما يحين الوقت.

938
00:54:45,686 --> 00:54:46,721
[جلطات المصعد]

939
00:54:48,421 --> 00:54:49,791
[موسيقى مشؤومة]

940
00:54:49,824 --> 00:54:50,858
-[تنهدات]

941
00:54:57,865 --> 00:55:00,067
[ضجيج حركة المرور]

942
00:55:06,808 --> 00:55:10,477
[الثرثرة غير واضحة]

943
00:55:12,379 --> 00:55:14,347
[صراخ الأطفال]

944
00:55:23,858 --> 00:55:25,960
-يا رفاق التفكير
عن إنجاب الأطفال؟

945
00:55:28,663 --> 00:55:32,499
-ربما. إذا أرادت بيني ذلك، نعم.

946
00:55:32,533 --> 00:55:35,335
- اعتقدت دائما أنه ينبغي عليك ذلك
لديك عائلة كبيرة.

947
00:55:38,371 --> 00:55:40,340
-أستطيع أن أرى ذلك.

948
00:55:41,542 --> 00:55:44,245
هل لديك شيء للعودة إلى المنزل
عندما تكبر.

949
00:55:44,278 --> 00:55:47,682
[أطفال يصرخون، يضحكون]

950
00:55:47,715 --> 00:55:49,951
-[تومي] أليس كذلك
ما هو كل شيء؟

951
00:55:49,984 --> 00:55:51,953
ماذا تترك وراءك؟

952
00:55:53,321 --> 00:55:55,590
خلاف ذلك،
نحن جميعا في نهاية المطاف مثل الغبار.

953
00:55:57,091 --> 00:56:00,561
[موسيقى مشؤومة]

954
00:56:08,269 --> 00:56:11,639
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

955
00:56:17,879 --> 00:56:19,614
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]

956
00:56:24,185 --> 00:56:26,087
-هل هذا رجلنا؟

957
00:56:26,120 --> 00:56:27,154
-نعم.

958
00:56:27,188 --> 00:56:28,556
-ما هذا؟

959
00:56:29,523 --> 00:56:31,491
كم تعتقد
هذا في الحقيبة؟

960
00:56:31,525 --> 00:56:34,595
-[تومي]
يجب أن يكون 100،000.

961
00:56:35,563 --> 00:56:37,965
-هذا كثير
من المال اللعين يا رجل

962
00:56:39,834 --> 00:56:43,204
[تنهدات] وهذه الثلاثيات
لا تعبث.

963
00:56:43,237 --> 00:56:46,374
فنتانيل، جاك شاكس،
الاتجار.

964
00:56:46,406 --> 00:56:49,243
سيكونون ثقيلين للغاية.

965
00:56:49,277 --> 00:56:51,946
هذا لن يحدث
كن نزهة.

966
00:56:53,014 --> 00:56:55,049
-يمكننا التعامل مع الأمر.

967
00:56:57,952 --> 00:57:01,488
[موسيقى متوترة]

968
00:57:04,659 --> 00:57:06,093
-[ملك الأطلس] <i>إذًا نحن جاهزون</i>
<i>ليلة الغد.</i>

969
00:57:06,127 --> 00:57:07,528
-[تومي] <i>حصل بندر على العتاد.</i>

970
00:57:07,561 --> 00:57:09,597
رجال إيمرسون سيكونون هناك
في المستودع غدا.

971
00:57:09,630 --> 00:57:11,399
-علينا أن نراقبهم.

972
00:57:11,431 --> 00:57:12,400
وهم مقيدون
للقيام بالتحرك،

973
00:57:12,432 --> 00:57:13,968
وخاصة بعد أن نجعل
النتيجة.

974
00:57:14,001 --> 00:57:17,238
-نعم. تذكر،
هذا أمر شخصي لكلاي.

975
00:57:17,271 --> 00:57:18,306
لذلك سوف يريد أن يكون هناك

976
00:57:18,339 --> 00:57:19,707
عندما يقرر
للتخلص منا.

977
00:57:19,740 --> 00:57:21,242
إذا قام ذلك اللعين بالتحرك

978
00:57:21,275 --> 00:57:22,977
سيكون بعد
لديه النقود.

979
00:57:23,010 --> 00:57:25,346
لذا التزم بالخطة
وسوف نتجاوز ذلك.

980
00:57:25,379 --> 00:57:27,515
-كيف حال بينيلوب معها؟

981
00:57:27,548 --> 00:57:29,317
-آه، لا بد أنها فعلت
انطباع جيد.

982
00:57:29,350 --> 00:57:30,818
أعني أنها لم تكن كذلك
طرد بعد.

983
00:57:30,851 --> 00:57:32,485
-[ضحكة مكتومة ناعمة]
-الليلة لا تزال صغيرة.

984
00:57:32,520 --> 00:57:33,521
امنحها الوقت.

985
00:57:33,554 --> 00:57:36,223
-مرحبًا.
-أهلاً.

986
00:57:36,257 --> 00:57:37,758
هكذا تخبرني بينيلوب

987
00:57:37,792 --> 00:57:39,393
لم تحضر قط
حول فتاة من قبل.

988
00:57:39,427 --> 00:57:41,028
-نعم،
ما زلنا نحاول معرفة ذلك

989
00:57:41,062 --> 00:57:42,495
كيف خدعك للمجيء
في المقام الأول.

990
00:57:42,530 --> 00:57:43,496
-حسنا، هذا يكفي.

991
00:57:43,531 --> 00:57:44,832
-اعذرني.

992
00:57:44,865 --> 00:57:46,499
لماذا ضيفنا
القيام بكل العمل؟

993
00:57:46,534 --> 00:57:48,336
تومي، من فضلك
تعال تجعل نفسك مفيدا؟

994
00:57:48,369 --> 00:57:50,470
[تراجع الخطى]

995
00:57:50,504 --> 00:57:52,506
-سأعود.

996
00:57:53,607 --> 00:57:55,776
[جري الماء]

997
00:57:55,810 --> 00:57:58,245
-فتاة لطيفة.
لا اللعنة عليه.

998
00:57:58,279 --> 00:58:00,181
[تناثر الأواني]

999
00:58:00,214 --> 00:58:03,884
لقد قام أطلس بكل ما تفعله
شيء لإيمرسون مرة أخرى.

1000
00:58:05,686 --> 00:58:07,388
تعتقد أن هناك أي شيء
الذي يجري هنا

1001
00:58:07,421 --> 00:58:08,856
لا أعلم بشأن؟

1002
00:58:08,889 --> 00:58:11,491
أنا أعرفك بشكل أفضل
مما تعرفه أنت.

1003
00:58:13,361 --> 00:58:15,229
- درجة واحدة.

1004
00:58:15,262 --> 00:58:19,367
نقوم بتسوية الديون
وابتعد.

1005
00:58:19,400 --> 00:58:21,202
-[تسخر] حسنًا.

1006
00:58:21,235 --> 00:58:23,237
تمامًا كما اعتاد بوب أن يقول،
أليس كذلك؟

1007
00:58:23,270 --> 00:58:24,939
آخر عمل، آخر شيء،
آخر معروف.

1008
00:58:24,972 --> 00:58:28,609
هناك دائما واحد آخر
حتى لا يكون هناك.

1009
00:58:28,642 --> 00:58:29,844
-نعم، أسمعك.

1010
00:58:29,877 --> 00:58:32,079
لكننا نخرج من هذا.

1011
00:58:33,814 --> 00:58:37,151
وهذا هو كل شيء
لقد كنا نعمل من أجل.

1012
00:58:39,987 --> 00:58:41,255
-[تنهدات]

1013
00:58:42,223 --> 00:58:44,625
حسنا.

1014
00:58:44,658 --> 00:58:48,696
ثم تأكد فقط
لديك شيء اليسار

1015
00:58:48,729 --> 00:58:51,832
عندما ينتهي الأمر، حسنا؟

1016
00:58:51,866 --> 00:58:54,735
شخص يستحق العودة إلى المنزل.

1017
00:58:58,873 --> 00:59:02,443
لذلك عندما تفعل هذا--
أنظر إلي--

1018
00:59:02,476 --> 00:59:04,979
ترى هذا من خلال.

1019
00:59:05,012 --> 00:59:06,947
حتى النهاية.

1020
00:59:10,017 --> 00:59:14,221
[موسيقى متأملة]

1021
00:59:18,059 --> 00:59:21,228
[موسيقى متوترة]

1022
00:59:26,567 --> 00:59:28,569
-[الأطلس]
<i>سيتم الهبوط الساعة 3 صباحًا الليلة،</i>

1023
00:59:28,602 --> 00:59:30,438
بحيث يعطينا
نافذة لمدة 15 دقيقة

1024
00:59:30,471 --> 00:59:31,672
أمام الشاحنة المدرعة

1025
00:59:31,705 --> 00:59:34,008
ويظهر الحراس الإضافيون
لتحريك النقود.

1026
00:59:35,109 --> 00:59:37,378
هناك أربعة حراس في الغرفة
مع الخزنة.

1027
00:59:37,411 --> 00:59:40,515
دورية أخرى
في الخلف بالخارج.

1028
00:59:40,549 --> 00:59:43,150
هناك مدخلين.

1029
00:59:43,184 --> 00:59:46,353
يدخل فريق دويل،
يطرق الباب الأمامي.

1030
00:59:46,387 --> 00:59:48,489
نذهب من خلال الخلف.

1031
00:59:48,523 --> 00:59:51,325
والآن ندخل بقوة

1032
00:59:51,358 --> 00:59:54,795
يستمع. أنا أتحدث إليك.

1033
00:59:54,829 --> 00:59:58,766
لذا أبقِ أصابعك بعيدة
الزناد إلا إذا لزم الأمر.

1034
00:59:58,799 --> 01:00:01,570
-إنها تنخفض كيف تنخفض.

1035
01:00:01,602 --> 01:00:03,771
-ينخفض
بالضبط بالطريقة التي أسميها.

1036
01:00:03,804 --> 01:00:05,606
أنا المسؤول هنا.

1037
01:00:05,639 --> 01:00:08,075
تفعل كما قال سخيف.

1038
01:00:08,109 --> 01:00:10,010
[الديوك بندقية]

1039
01:00:11,546 --> 01:00:13,781
الآن استعد.

1040
01:00:25,860 --> 01:00:28,362
أنا ووالدك كنا نفعل ذلك
عدد لا بأس به من هذه.

1041
01:00:29,663 --> 01:00:31,533
كان سيقتلني
إذا كان يعلم أنني كنت آخذك

1042
01:00:31,566 --> 01:00:34,001
على وظيفة مثل هذا.
[ضحكة مكتومة]

1043
01:00:38,772 --> 01:00:40,474
- كان يقول دائما
لقد فعلت الشيء الصحيح،

1044
01:00:40,509 --> 01:00:42,176
عدم تحمل السقوط من أجل كلاي.

1045
01:00:43,043 --> 01:00:44,678
لقد كلفك عشر سنوات
من حياتك،

1046
01:00:44,712 --> 01:00:48,082
ولكن عليك أن تحافظ على كبريائك.

1047
01:00:56,657 --> 01:00:59,360
-والآن جاء دورنا
لإنهاء هذا.

1048
01:01:15,510 --> 01:01:18,445
[موسيقى مشؤومة]

1049
01:01:39,534 --> 01:01:42,770
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

1050
01:01:48,309 --> 01:01:49,611
-[ينفخ الدخان]

1051
01:01:49,644 --> 01:01:52,446
[الإختناقات]

1052
01:01:58,352 --> 01:02:02,122
[موسيقى مشوقة]

1053
01:02:17,738 --> 01:02:20,441
[صرير الباب]

1054
01:02:26,247 --> 01:02:27,314
[ألقيت لكمة]

1055
01:02:27,348 --> 01:02:28,482
[جلطات الجسم]

1056
01:02:34,556 --> 01:02:37,191
-[التحدث بلغة أجنبية]

1057
01:02:37,224 --> 01:02:38,693
-[التكلم بالأجنبية
اللغة][يضحك]

1058
01:02:38,727 --> 01:02:41,563
-[التحدث بلغة أجنبية]

1059
01:02:41,596 --> 01:02:43,230
[خبط على الباب]

1060
01:02:48,769 --> 01:02:50,371
[الديوك بندقية]

1061
01:02:50,404 --> 01:02:52,940
[موسيقى متوترة]

1062
01:02:56,143 --> 01:02:58,445
[يفتح الباب]

1063
01:03:14,562 --> 01:03:16,864
[نقرات القفل الآمن]

1064
01:03:24,872 --> 01:03:27,341
[يصدر قفل آمن، ويفتح]

1065
01:03:29,476 --> 01:03:32,479
[موسيقى متوترة]

1066
01:03:39,353 --> 01:03:41,221
- انتبه للباب.

1067
01:03:46,561 --> 01:03:47,861
[ضحكة مكتومة ناعمة]

1068
01:03:57,304 --> 01:03:58,339
[طلقات نارية]

1069
01:03:58,372 --> 01:04:00,474
ماذا بحق الجحيم؟

1070
01:04:03,377 --> 01:04:07,147
-[دويل يضحك]

1071
01:04:07,181 --> 01:04:09,116
-ماذا فعلت واللعنة؟

1072
01:04:11,251 --> 01:04:13,854
- لا نهايات فضفاضة، أيها اللعين.

1073
01:04:13,887 --> 01:04:16,056
لنذهب يا أولاد! دعنا نذهب!

1074
01:04:19,694 --> 01:04:21,462
-[ملك الأطلس] اللعنة!

1075
01:04:21,495 --> 01:04:23,565
[يفتح الباب]

1076
01:04:27,501 --> 01:04:30,572
[موسيقى درامية]

1077
01:04:33,407 --> 01:04:35,242
-[اجهاد]

1078
01:04:44,885 --> 01:04:47,287
[تسريع المحرك]

1079
01:04:57,766 --> 01:05:00,934
-[يلهث]

1080
01:05:06,841 --> 01:05:10,444
أنت جيد؟ نعم.

1081
01:05:12,112 --> 01:05:15,115
-أخبرتك.
لقد قلت لك سخيف!

1082
01:05:21,589 --> 01:05:23,424
سوف ترى.

1083
01:05:24,391 --> 01:05:26,393
-نعم.

1084
01:05:38,873 --> 01:05:41,475
[موسيقى متوترة]

1085
01:05:48,115 --> 01:05:49,450
-[بندر] نحن هنا.

1086
01:05:49,483 --> 01:05:53,220
[قرع البوابة]

1087
01:05:58,459 --> 01:06:01,596
[موسيقى متوترة]

1088
01:06:10,872 --> 01:06:12,640
[يفتح باب الشاحنة]

1089
01:06:21,281 --> 01:06:25,118
-السادة،
هذا هو المكان الذي نفترق فيه.

1090
01:06:25,152 --> 01:06:26,987
-لا. كانت الخطة هي العودة
إلى المستودع

1091
01:06:27,020 --> 01:06:27,988
وتقسيم المال.

1092
01:06:28,021 --> 01:06:29,056
- ليس هذا ما قيل لي.

1093
01:06:29,089 --> 01:06:31,926
نحن نحتفظ بالمال
الملاعين الخاص بك المشي.

1094
01:06:31,960 --> 01:06:33,427
هيا، احصل على المال!

1095
01:06:33,460 --> 01:06:35,429
[الديوك بندقية]

1096
01:06:37,565 --> 01:06:39,567
-لن أفعل ذلك.

1097
01:06:43,003 --> 01:06:45,205
[موسيقى درامية]

1098
01:06:48,543 --> 01:06:49,644
[هسهسة علبة معدنية]

1099
01:06:49,677 --> 01:06:51,078
-[همهمات]

1100
01:06:51,111 --> 01:06:52,647
[ضابط شرطة]
تحرك، تحرك تحرك!

1101
01:06:52,680 --> 01:06:54,481
[طلقات نارية]

1102
01:06:54,516 --> 01:06:57,351
[تدوي صفارة الشرطة]

1103
01:06:57,384 --> 01:06:58,987
[طلقات نارية]

1104
01:06:59,019 --> 01:07:00,187
[تقطيع شفرات المروحية]

1105
01:07:00,220 --> 01:07:01,689
[إطلاق النار من بندقية آلية]

1106
01:07:10,698 --> 01:07:11,733
[طلقة نارية]

1107
01:07:13,400 --> 01:07:15,335
-[دويل] أطلس هو من جهزنا.
دعنا نذهب!

1108
01:07:16,103 --> 01:07:19,807
[طلقات نارية]

1109
01:07:19,841 --> 01:07:21,643
[إرتداد الرصاص]

1110
01:07:22,744 --> 01:07:24,411
-[همهمات] اللعنة!

1111
01:07:25,747 --> 01:07:26,981
سأذهب خلف دويل.

1112
01:07:27,015 --> 01:07:30,450
[طلقات نارية،
ارتداد الرصاص]

1113
01:07:34,087 --> 01:07:36,624
[موسيقى درامية]

1114
01:07:37,592 --> 01:07:39,126
[طلقات نارية]

1115
01:07:39,159 --> 01:07:40,294
[إرتداد الرصاص]

1116
01:07:44,097 --> 01:07:45,132
[طلقات نارية سريعة]

1117
01:07:45,165 --> 01:07:47,167
-[آهات]
[يضرب الجسم]

1118
01:07:47,200 --> 01:07:49,971
[تقطيع شفرات المروحية]

1119
01:07:50,004 --> 01:07:53,541
[تدوي صفارة الشرطة]

1120
01:07:55,075 --> 01:07:57,879
-[يلهث]

1121
01:07:57,912 --> 01:08:01,214
[يضحك]

1122
01:08:01,248 --> 01:08:04,886
أوه! لقد قمت بإعدادنا.

1123
01:08:04,919 --> 01:08:06,721
-كنت تعتقد أنك تستطيع
مضاعفة عبر لنا؟

1124
01:08:08,723 --> 01:08:10,625
- كلاي سيكتشف ذلك.

1125
01:08:10,658 --> 01:08:11,726
[طلقة نارية]

1126
01:08:11,759 --> 01:08:12,794
[جلطات الجسم]

1127
01:08:15,029 --> 01:08:16,998
[تدوي صفارة الشرطة]

1128
01:08:17,031 --> 01:08:18,733
-ليس منك.

1129
01:08:18,766 --> 01:08:21,769
[جيتار صوتي لطيف]

1130
01:08:24,806 --> 01:08:28,576
[تدوي صفارة الشرطة]

1131
01:08:35,917 --> 01:08:37,785
-بالنسبة للأوراق.

1132
01:08:41,321 --> 01:08:42,824
-أنت لم تكن هنا أبدا.

1133
01:08:44,626 --> 01:08:46,661
-شكرًا راي.

1134
01:08:50,263 --> 01:08:52,366
[الديوك بندقية]
[النقرات الخفيفة]

1135
01:08:54,201 --> 01:08:57,839
[النار مشتعلة]

1136
01:09:00,908 --> 01:09:04,378
[جيتار صوتي لطيف]

1137
01:09:17,324 --> 01:09:20,628
[تفجير تفجير]

1138
01:09:28,102 --> 01:09:31,839
[موسيقى مشؤومة]

1139
01:09:38,713 --> 01:09:41,214
[رنين الهاتف]

1140
01:09:45,185 --> 01:09:46,654
-يا زنجي!

1141
01:09:46,688 --> 01:09:49,157
لماذا لم تأتي
رأيتني حتى الآن؟

1142
01:09:49,189 --> 01:09:50,925
-هناك الكثير من الحرارة
في الشوارع الآن

1143
01:09:50,958 --> 01:09:53,226
بعد فشل الليلة الماضية.

1144
01:09:53,260 --> 01:09:56,396
الثلاثيات يبحثون
لمن ضرب منزل المخبأ.

1145
01:09:56,430 --> 01:10:00,068
- اه .
وماذا حدث لأموالي؟

1146
01:10:00,101 --> 01:10:03,671
- أخذته الشرطة.
انها في جميع أنحاء الأخبار.

1147
01:10:03,705 --> 01:10:06,074
أطلق رجالك النار
في ضباط الشرطة سخيف.

1148
01:10:06,107 --> 01:10:07,374
مارس الجنس الصفقة برمتها.

1149
01:10:07,407 --> 01:10:10,178
-ومع ذلك فإن رجالي فقط هم الذين ماتوا،
هاه؟

1150
01:10:10,210 --> 01:10:12,146
-[ملك الأطلس] <i>هذه ليست مشكلتي.</i>
-كلمة؟

1151
01:10:12,180 --> 01:10:14,582
لقد أحضرت لي هذه الوظيفة،
أليس كذلك؟

1152
01:10:14,615 --> 01:10:16,784
-[أطلس] <i>ولقد أصبحت جشعًا جدًا.</i>

1153
01:10:16,818 --> 01:10:19,721
<i>لقد خاننا رجالك مرتين</i>
وتركنا عالقين.

1154
01:10:19,754 --> 01:10:23,290
هذا هو السبب الوحيد
نحن لسنا في أكياس الجثث كذلك.

1155
01:10:23,323 --> 01:10:26,994
لو كنت أي شخص آخر،
ستكون رجلاً ميتاً.

1156
01:10:27,028 --> 01:10:30,263
-أوه، هل هذا صحيح؟ [يضحك]

1157
01:10:30,297 --> 01:10:32,934
-الكلمة تحيط بما أنت عليه
وقد فعل طاقمك ذلك.

1158
01:10:32,967 --> 01:10:34,902
يصبح ذلك حقيقة.

1159
01:10:39,339 --> 01:10:42,309
-وحتى الآن أنا لا تزال المستحقة
بلدي اعد لي.

1160
01:10:42,342 --> 01:10:44,212
هذا لا يغطي ديونك
لي.

1161
01:10:44,244 --> 01:10:46,446
ليس بمسافة طويلة، هل تسمعني؟

1162
01:10:46,480 --> 01:10:50,084
-أو مشكلتك في البدء
في موقع البناء.

1163
01:10:50,118 --> 01:10:51,719
-أوه، سوف تحل
مشاكلي الآن؟

1164
01:10:51,753 --> 01:10:53,921
بعد أن هددت للتو
لقتلي؟

1165
01:10:53,955 --> 01:10:56,524
-رجالك قتلوا الحراس
في منزل المخبأ.

1166
01:10:56,557 --> 01:10:58,726
إذا نظرت الثلاثيات
لمن فعل هذا

1167
01:10:58,760 --> 01:11:01,328
لا يمكننا أن نكون
في حلق بعضهم البعض.

1168
01:11:01,361 --> 01:11:03,363
لذلك دعونا ننتهي
ما اتفقنا عليه.

1169
01:11:03,396 --> 01:11:05,700
<i>القتال بين تومي</i>
<i>والمفجر.</i>

1170
01:11:05,733 --> 01:11:07,300
-أنا أستمع.

1171
01:11:07,334 --> 01:11:10,071
-المأخوذ من ذلك سيكون
أكثر من 600 ألف.

1172
01:11:10,104 --> 01:11:11,706
الاحتمالات مكدسة <i>كبيرة</i>
<i>على تومي.</i>

1173
01:11:11,739 --> 01:11:15,810
<i>فليراهن عليه الناس</i>
<i>بينما نراهن في الاتجاه الآخر.</i>

1174
01:11:15,843 --> 01:11:20,581
-[يضحك]
هل ستراهن على "المفجر"؟

1175
01:11:20,615 --> 01:11:23,785
-لقد عدت لإحضار تومي
وعائلته من الديون

1176
01:11:23,818 --> 01:11:25,520
وبعيدا عنك.

1177
01:11:25,553 --> 01:11:28,022
<i>إذا كان ذلك يعني بيع الجمهور</i>
<i>كذبة</i>

1178
01:11:28,055 --> 01:11:29,791
<i>فليكن ذلك.</i>

1179
01:11:31,424 --> 01:11:33,661
الفخر هو ما أتى بنا إلى هنا.

1180
01:11:33,694 --> 01:11:37,464
لا أستطيع أن أترك تومي
ارتكاب نفس الخطأ.

1181
01:11:37,497 --> 01:11:40,935
-أنت زنجي بارد الأطوار، أطلس.

1182
01:11:40,968 --> 01:11:43,004
سأكون على اتصال.

1183
01:11:44,071 --> 01:11:46,774
[نغمة قطع الاتصال]

1184
01:11:46,808 --> 01:11:50,945
[تنهدات]

1185
01:11:56,217 --> 01:11:58,653
-[شخير]

1186
01:12:10,965 --> 01:12:13,067
[يفتح الباب]

1187
01:12:14,501 --> 01:12:16,971
[الثرثرة غير واضحة]

1188
01:12:17,004 --> 01:12:18,139
بعد قتال الليلة

1189
01:12:18,172 --> 01:12:20,373
سأضطر إلى الاستلقاء
لبعض الوقت.

1190
01:12:20,407 --> 01:12:22,777
-لماذا؟ هل أنت في ورطة؟

1191
01:12:24,111 --> 01:12:26,747
- لا شيء لا أستطيع التعامل معه.

1192
01:12:26,781 --> 01:12:31,719
ولكن بعد ذلك،
لا يوجد المزيد من الالتزامات.

1193
01:12:31,752 --> 01:12:33,855
-ماذا تحصل
نفسك في؟

1194
01:12:33,888 --> 01:12:36,356
-أشبه بما أحاول
للابتعاد عن.

1195
01:12:37,658 --> 01:12:39,927
ستكون طلقتي الأولى
على لائحة نظيفة.

1196
01:12:39,961 --> 01:12:42,864
-أوه نعم؟
وكيف يبدو ذلك؟

1197
01:12:42,897 --> 01:12:46,934
-تولى مكان القتال.
حاول أن تجعل الأمر أكثر شرعية.

1198
01:12:48,135 --> 01:12:50,838
سيكون لطيفا
إذا كنت عالقة حولها.

1199
01:12:56,510 --> 01:12:58,512
-[غير واضح] نعم، أمسكها.

1200
01:12:58,546 --> 01:12:59,881
-نعم،
سأمسك بكم يا رفاق الليلة.

1201
01:12:59,914 --> 01:13:02,415
-أراك في القتال.

1202
01:13:02,449 --> 01:13:03,551
-تشعر بأنك جاهز
للقتال الليلة؟

1203
01:13:03,584 --> 01:13:05,385
-أوه، أنت تعرف ذلك.

1204
01:13:06,287 --> 01:13:08,256
ما هي اللعنة
هل تفعل هنا؟

1205
01:13:08,289 --> 01:13:10,091
-إيمرسون يريد رؤيتك.

1206
01:13:10,124 --> 01:13:12,193
- نعم، المعركة الليلة.
سأتحدث معه هناك.

1207
01:13:12,226 --> 01:13:14,896
-نعم؟ إنه ليس طلبًا.

1208
01:13:18,666 --> 01:13:20,868
-ليس لديها شيء
للقيام بهذا.

1209
01:13:20,902 --> 01:13:23,170
-ليس قراري.

1210
01:13:23,204 --> 01:13:25,039
أعطني البندقية.

1211
01:13:25,072 --> 01:13:26,774
أعطني البندقية.

1212
01:13:30,778 --> 01:13:33,514
الآن اصعد إلى السيارة،
كلاكما.

1213
01:13:33,547 --> 01:13:35,917
-لا تقلق.
سأعتني بهذا.

1214
01:13:35,950 --> 01:13:37,885
[يفتح باب السيارة]

1215
01:13:46,694 --> 01:13:49,196
[تسريع محرك السيارة]

1216
01:13:53,334 --> 01:13:56,570
[موسيقى متوترة]

1217
01:13:56,604 --> 01:13:58,773
-[الأطلس] تأكد
أنت تراهن بكل شيء على تومي.

1218
01:13:58,806 --> 01:14:00,274
-[بندر] سأعتني بالأمر.

1219
01:14:00,308 --> 01:14:02,442
- كلاي لن يرى ذلك قادمًا أبدًا.

1220
01:14:03,377 --> 01:14:05,146
- هل تحضر أوليفيا معك؟

1221
01:14:05,179 --> 01:14:06,681
-أوه نعم.

1222
01:14:06,714 --> 01:14:09,183
لا تريد أن تجعل
نفس الخطأ مرتين.

1223
01:14:09,216 --> 01:14:10,284
-أوه، سمعت ذلك يا أخي.

1224
01:14:10,318 --> 01:14:11,585
-حسنا إذن.

1225
01:14:11,619 --> 01:14:14,422
ثم سنذهب مباشرة
إلى مكان القتال.

1226
01:14:14,454 --> 01:14:16,891
-انتبه لنفسك.
انتبه لنفسك.

1227
01:14:16,924 --> 01:14:17,925
[يغلق باب السيارة]

1228
01:14:20,828 --> 01:14:22,663
- أوليفيا.

1229
01:14:28,602 --> 01:14:30,371
أين أوليفيا؟

1230
01:14:30,404 --> 01:14:31,839
-أوليفيا ليست هنا،
رجل صغير.

1231
01:14:31,872 --> 01:14:33,074
-اعذرني؟

1232
01:14:33,107 --> 01:14:34,241
-إيمرسون يود كلمة.

1233
01:14:34,275 --> 01:14:35,242
[ألقيت لكمة]

1234
01:14:35,276 --> 01:14:36,344
[الشخير]

1235
01:14:36,377 --> 01:14:37,477
[ركلة الأراضي]

1236
01:14:37,511 --> 01:14:39,513
-[همهمات]

1237
01:14:39,547 --> 01:14:41,148
-[أوليفيا] أطلس.

1238
01:14:46,454 --> 01:14:48,488
-ماذا فعلت؟

1239
01:14:51,325 --> 01:14:53,527
كان من الممكن أن نخرج.

1240
01:14:53,561 --> 01:14:55,963
- ليس هناك الخروج.

1241
01:14:57,965 --> 01:15:01,202
لقد حذرتك من عدم القيام بذلك
اسحبني إلى الأسفل معك.

1242
01:15:01,235 --> 01:15:06,540
-[يلهث]
ماذا قلت له؟

1243
01:15:08,476 --> 01:15:10,544
-إنه يعرف كل شيء.

1244
01:15:12,413 --> 01:15:14,782
أنا آسف لذلك
ليكون بهذه الطريقة.

1245
01:15:16,384 --> 01:15:20,788
ولكن قلت لك
أن يكون لديك خطة خروج.

1246
01:15:20,821 --> 01:15:22,256
-فعلتُ.

1247
01:15:29,163 --> 01:15:32,033
[تراجع الخطى]

1248
01:15:40,041 --> 01:15:41,876
[يفتح باب السيارة]

1249
01:15:43,210 --> 01:15:45,913
-أعطني القطعة.

1250
01:15:45,946 --> 01:15:47,982
بطيئة حقيقية.

1251
01:15:49,083 --> 01:15:50,584
-نحن ذاهبون لركوب؟

1252
01:15:50,618 --> 01:15:52,353
-هذه هي الفكرة يا زعيم.

1253
01:15:52,386 --> 01:15:54,121
لا تحاول أي شيء.

1254
01:15:58,125 --> 01:16:01,228
[موسيقى تلوح في الأفق]

1255
01:16:05,232 --> 01:16:08,836
[خطوات تقترب]

1256
01:16:15,342 --> 01:16:18,946
[ملك أطلس يلهث]

1257
01:16:26,053 --> 01:16:29,090
- أوه، سأحصل على الباقي
من أموالي قريبا بما فيه الكفاية.

1258
01:16:29,123 --> 01:16:31,158
من الأفضل أن تصدق ذلك.

1259
01:16:33,260 --> 01:16:38,533
اعتقدت أنك يمكن أن تتجاوزني
والابتعاد عنه؟

1260
01:16:38,567 --> 01:16:40,968
[يضحك]

1261
01:16:41,001 --> 01:16:43,938
لقد كنت دائمًا متهورًا، يا أخي.

1262
01:16:43,971 --> 01:16:47,741
لهذا السبب كان الهولنديون
لسحب المقود الخاص بك.

1263
01:16:47,775 --> 01:16:49,844
-ما هي اللعنة
هل كل هذا يا كلاي؟

1264
01:16:49,877 --> 01:16:51,612
هذا بيني وبينك

1265
01:16:51,645 --> 01:16:53,747
لقد كان دائما كذلك.

1266
01:16:54,715 --> 01:16:57,118
-اتركهم خارج ذلك.
-لقد قتلت رجالي.

1267
01:16:58,953 --> 01:17:01,789
سرق المال الذي كان مستحقا لي.

1268
01:17:03,624 --> 01:17:05,893
وضع صفقاتي التجارية في خطر.

1269
01:17:05,926 --> 01:17:08,329
الجميع من حولك
لديه شيء للقيام به

1270
01:17:08,362 --> 01:17:09,363
مع هذا الآن.

1271
01:17:09,396 --> 01:17:10,631
أسمعني؟

1272
01:17:10,664 --> 01:17:12,466
-[أطلس] تريد شخصًا ما
لنضرب مثالا على ذلك،

1273
01:17:12,500 --> 01:17:14,969
أنا هنا.
أنا رجلك.

1274
01:17:15,002 --> 01:17:18,305
كان الدين على الهولنديين وعلى عاتقي.
ليس تومي.

1275
01:17:18,339 --> 01:17:20,441
-أوه، أنت يا رجلي الآن، هاه؟

1276
01:17:20,474 --> 01:17:21,942
تحاول [غير واضح]
متطورة.

1277
01:17:21,976 --> 01:17:27,281
[يضحك] أنا لا أشتري
هذا هراء التضحية بالنفس.

1278
01:17:28,617 --> 01:17:30,451
أنت وكلبك هنا،

1279
01:17:30,484 --> 01:17:32,853
سوف تكون ميتا
بحلول الصباح.

1280
01:17:32,887 --> 01:17:36,657
مكان معركتك
ينتمي لي الآن.

1281
01:17:36,690 --> 01:17:37,758
-تبا!

1282
01:17:37,791 --> 01:17:40,661
-أوه، وهذه الكلبة؟
هذه العاهرة هنا؟

1283
01:17:42,830 --> 01:17:44,765
سأحصل عليك
تحول الحيل في الشوارع

1284
01:17:44,798 --> 01:17:46,433
لبقية حياتك.

1285
01:17:46,467 --> 01:17:48,969
-أنا أبحث
على رجل ميت سخيف.

1286
01:17:49,003 --> 01:17:51,138
-[همهمات الأبله]
-[كوليت] تومي!

1287
01:17:52,607 --> 01:17:56,744
-ولكن ليس أنت، تومي.
كلب مسعور.

1288
01:17:56,777 --> 01:17:59,880
سأحصل على رضاي
مع مؤخرتك.

1289
01:18:00,781 --> 01:18:05,252
منفذها!
حان وقت اللعب أيها اللعين

1290
01:18:08,055 --> 01:18:11,091
[موسيقى درامية]

1291
01:18:14,895 --> 01:18:17,264
أرني مما صنعت يا كوز.

1292
01:18:19,500 --> 01:18:22,803
[موسيقى درامية]

1293
01:18:30,411 --> 01:18:31,779
-دعنا نذهب، تومي.

1294
01:18:31,812 --> 01:18:33,548
-[غير واضح]
ارفع رأسك يا تومي.

1295
01:18:33,582 --> 01:18:35,716
-[كلاي] دعنا نذهب، أيها الفتى الأبيض.

1296
01:18:40,655 --> 01:18:42,723
-[شخير]
[ضربات الرأس]

1297
01:18:43,791 --> 01:18:45,594
[ألقيت اللكمات]

1298
01:18:45,627 --> 01:18:46,595
[أنفاس مكتومة]

1299
01:18:46,628 --> 01:18:47,795
[ألقيت اللكمات]

1300
01:18:47,828 --> 01:18:50,464
-[بندر] خطوة سخيفة، تومي.
-[كلاي] تومي!

1301
01:18:50,497 --> 01:18:52,534
قلت أنني لست في عجلة من أمري.

1302
01:18:52,567 --> 01:18:55,469
سأنال رضاي
تسمعني؟

1303
01:18:59,273 --> 01:19:02,109
[رنين عالي النبرة]

1304
01:19:03,010 --> 01:19:06,146
-[شخير]
[ألقيت اللكمات]

1305
01:19:07,649 --> 01:19:09,984
-[شخير]

1306
01:19:10,652 --> 01:19:11,986
[جلطات الجسم]

1307
01:19:12,019 --> 01:19:13,921
-نعم!

1308
01:19:16,257 --> 01:19:18,259
-[بندر] انهض يا تومي.

1309
01:19:18,292 --> 01:19:20,227
-[آهات]

1310
01:19:20,261 --> 01:19:22,329
-نعم! يمارس الجنس معه!

1311
01:19:22,363 --> 01:19:24,532
- ابق يديك مرفوعتين يا تومي!

1312
01:19:24,566 --> 01:19:26,000
-[شخير]

1313
01:19:32,139 --> 01:19:34,441
-هذا ما أتحدث عنه!

1314
01:19:35,710 --> 01:19:36,678
-[يبصق]

1315
01:19:36,711 --> 01:19:38,479
-[يضحك]

1316
01:19:38,513 --> 01:19:41,882
[تومي الشخير]

1317
01:19:43,551 --> 01:19:44,985
[تشققات العظام]

1318
01:19:47,221 --> 01:19:48,757
-نعم!
-تومي!

1319
01:19:48,789 --> 01:19:49,823
-استيقظ يا تومي.
-[كوليت] تومي!

1320
01:19:49,857 --> 01:19:51,726
[ألقيت اللكمات]

1321
01:19:51,760 --> 01:19:53,294
-اقتل تلك العاهرة!

1322
01:19:53,327 --> 01:19:54,962
-هذا يكفي يا كلاي.
-أغلق مؤخرتك!

1323
01:19:54,995 --> 01:19:56,297
لا أحد يتحدث معك!

1324
01:19:56,330 --> 01:19:58,999
-[إجهاد القاذفة]

1325
01:19:59,033 --> 01:20:00,234
-أخرج منه يا تومي.

1326
01:20:00,267 --> 01:20:02,671
-[تصرخ كوليت]
-[ملك الأطلس] تومي، دعنا نذهب!

1327
01:20:02,704 --> 01:20:04,438
-يا للقرف!

1328
01:20:04,471 --> 01:20:06,940
[الثرثرة]

1329
01:20:08,576 --> 01:20:09,744
[ألقيت اللكمات]

1330
01:20:09,778 --> 01:20:11,713
-[مكتومة] تومي.

1331
01:20:11,746 --> 01:20:13,147
[ألقيت لكمة]

1332
01:20:13,180 --> 01:20:17,117
تومي,
أنت ابن الهولندي ماسترسون.

1333
01:20:17,151 --> 01:20:18,986
أنت ابن الهولندي ماسترسون.

1334
01:20:19,019 --> 01:20:22,323
[مكتومة] أظهر هذا العضو التناسلي النسوي
مما أنت مصنوع!

1335
01:20:22,356 --> 01:20:24,425
يمارس الجنس معه!

1336
01:20:28,329 --> 01:20:29,363
-[شخير]

1337
01:20:29,396 --> 01:20:32,099
[موسيقى متفائلة ومتوترة]

1338
01:20:38,072 --> 01:20:39,840
[الشخير المتداخل]

1339
01:20:41,609 --> 01:20:44,311
[طلقات نارية]

1340
01:20:44,345 --> 01:20:45,513
[تذمر كوليت]

1341
01:20:50,951 --> 01:20:54,488
[الشخير المتداخل]

1342
01:20:54,522 --> 01:20:55,923
[يضرب الجسم]

1343
01:20:58,092 --> 01:20:59,828
-أنا ألاحقه.

1344
01:21:06,934 --> 01:21:08,302
[ألقيت الركلة]

1345
01:21:08,335 --> 01:21:09,470
[شخير مكتوم]

1346
01:21:13,575 --> 01:21:15,309
-[كوليت] تومي!

1347
01:21:17,878 --> 01:21:19,880
-ليس لديها ما تفعله
مع هذا.

1348
01:21:19,913 --> 01:21:21,549
ليس لدينا لحوم البقر معك.

1349
01:21:28,288 --> 01:21:29,957
-[بندر] هل حصلت عليها؟
-[تومي] حصلت عليها.

1350
01:21:29,990 --> 01:21:31,225
سأذهب خلف كلاي.

1351
01:21:31,258 --> 01:21:32,527
-يذهب.

1352
01:21:34,895 --> 01:21:36,631
[الديوك بندقية]
[قعقعة الرصاص]

1353
01:21:36,664 --> 01:21:39,667
[موسيقى مشوقة]

1354
01:21:49,109 --> 01:21:52,514
[موسيقى تنذر بالخطر]

1355
01:21:54,314 --> 01:21:57,284
[موسيقى درامية]

1356
01:22:33,353 --> 01:22:36,089
[طلقات نارية]

1357
01:22:38,726 --> 01:22:41,295
[إرتداد الرصاص]

1358
01:22:42,262 --> 01:22:43,430
-[آهات]

1359
01:22:49,336 --> 01:22:50,572
[جفل]

1360
01:22:53,708 --> 01:22:55,275
[يفتح الباب]

1361
01:22:56,043 --> 01:22:59,079
[يلهث]

1362
01:23:01,883 --> 01:23:04,719
أوه، القرف.
موظر.

1363
01:23:09,591 --> 01:23:10,592
موظر.

1364
01:23:10,625 --> 01:23:12,259
[صعود الخطى]

1365
01:23:20,234 --> 01:23:23,470
أنا متأكد من أنني سأفتقد هذه المدينة.

1366
01:23:25,339 --> 01:23:27,775
-ألقي آخر نظرة سخيف الخاص بك.

1367
01:23:34,582 --> 01:23:36,250
[نقرات البندقية فارغة]

1368
01:23:39,019 --> 01:23:41,488
-لماذا لا يمكنك النزول؟

1369
01:23:42,356 --> 01:23:44,893
الهولندية كانت لا تزال هنا ...

1370
01:23:44,926 --> 01:23:47,962
كان لا يزال لديك
تلك القطع الجميلة من الحمار.

1371
01:23:47,996 --> 01:23:49,396
هاه؟

1372
01:23:49,429 --> 01:23:52,967
-هيا يا كلاي.
أنت وأنا نعلم...

1373
01:23:53,001 --> 01:23:54,536
لم تكن لتسمح لي بالخروج أبداً

1374
01:23:54,569 --> 01:23:58,405
-من يهتم؟
لقد اعتنيت بك.

1375
01:23:58,438 --> 01:24:00,040
وأعطتك كل ما أردت،
رجل.

1376
01:24:00,073 --> 01:24:01,576
كل المال الذي تريده.

1377
01:24:01,609 --> 01:24:04,846
لقد تم تعيينك
مدى الحياة، كوز.

1378
01:24:04,879 --> 01:24:06,848
-[الأطلس]
اخترت أن أعيش حياتي.

1379
01:24:06,881 --> 01:24:09,717
قم بالاختيارات
الذي أريد أن أفعله.

1380
01:24:11,853 --> 01:24:15,155
-حسنا، بوو سخيف هوو.

1381
01:24:15,188 --> 01:24:17,424
[ألقيت لكمة]

1382
01:24:21,228 --> 01:24:24,032
-لا، لا، لا.
لا، لقد حصلت على هذا تومي.

1383
01:24:24,064 --> 01:24:27,501
لقد انتظرت عشر سنوات سخيف
لهذا.

1384
01:24:27,535 --> 01:24:29,202
نذل.

1385
01:24:30,038 --> 01:24:31,104
دعونا نرى ما حصلت عليه.

1386
01:24:31,138 --> 01:24:33,775
هيا أيها الوغد.
تعال!

1387
01:24:34,976 --> 01:24:36,911
[غير واضح] [يبصق]

1388
01:24:36,945 --> 01:24:39,246
سأستمتع بهذا.

1389
01:24:41,481 --> 01:24:42,784
[الأراضي الضاربة]

1390
01:24:43,885 --> 01:24:45,252
[يضحك]

1391
01:24:45,987 --> 01:24:47,154
هذا ليس سيئا.

1392
01:24:48,590 --> 01:24:50,290
حسنًا، لنذهب.

1393
01:24:50,324 --> 01:24:51,859
-تعرف مع من تعبث؟

1394
01:24:51,893 --> 01:24:53,427
مع من تعبث؟ [الهمهمات]

1395
01:24:53,460 --> 01:24:55,630
اه! [الهمهمات]

1396
01:24:57,732 --> 01:24:59,499
[آهات]

1397
01:25:01,134 --> 01:25:03,236
[يبصق، يضحك]

1398
01:25:03,270 --> 01:25:05,740
هل هذا كل ما لديك؟

1399
01:25:05,773 --> 01:25:07,675
أيتها العاهرة الغبية.

1400
01:25:09,109 --> 01:25:11,244
[ألقيت اللكمات]

1401
01:25:12,479 --> 01:25:15,148
-[كلاي] اللعنة عليك! [الثرثرة]
-هيا.

1402
01:25:15,182 --> 01:25:16,551
-ابتعد عني يا تومي!

1403
01:25:16,584 --> 01:25:19,353
-أهذا كل ما لديك؟
أنهي الأمر أيها اللعين

1404
01:25:19,386 --> 01:25:22,422
أنت لست القرف.
أنت لست القرف.

1405
01:25:22,456 --> 01:25:23,457
[الهمهمات]

1406
01:25:23,490 --> 01:25:25,627
[ألقيت اللكمات]

1407
01:25:29,196 --> 01:25:30,999
-لقد مات.

1408
01:25:31,032 --> 01:25:32,900
[يلهث]

1409
01:25:40,041 --> 01:25:43,544
[موسيقى متأملة]

1410
01:25:48,983 --> 01:25:51,919
[تدوي صفارات الإنذار البعيدة]

1411
01:26:01,428 --> 01:26:03,931
سوف نبقى منخفضين
حتى تنفجر الأمور.

1412
01:26:03,965 --> 01:26:05,767
-تأكد من حصولك على السيد كوان
قطعه

1413
01:26:05,800 --> 01:26:07,101
عندما تأتي للهواء.

1414
01:26:07,135 --> 01:26:08,168
-سوف تفعل.

1415
01:26:08,201 --> 01:26:09,369
-حسنًا.

1416
01:26:09,403 --> 01:26:11,939
-ماذا حدث مع أوليفيا؟

1417
01:26:11,973 --> 01:26:14,142
-كانت لديها دائمًا خطة خروج.

1418
01:26:14,174 --> 01:26:18,112
فتاة مثلها،
إنها مطلوبة دائمًا في مكان ما.

1419
01:26:18,146 --> 01:26:19,781
-سوف أراك
عندما أراك يا أخي.

1420
01:26:19,814 --> 01:26:21,516
-نعم ستفعلين.

1421
01:26:23,183 --> 01:26:25,787
إذا سارت الأمور بشكل جانبي،
اتصل بي.

1422
01:26:25,820 --> 01:26:27,155
-شكرًا لك أطلس.

1423
01:26:27,187 --> 01:26:28,923
-الوداع.

1424
01:26:28,956 --> 01:26:32,192
[الموسيقى التأملية]

1425
01:27:15,603 --> 01:27:18,639
♪♪

1426
01:27:38,626 --> 01:27:41,662
♪♪

1427
01:28:01,649 --> 01:28:04,685
♪♪

1428
01:28:24,672 --> 01:28:27,708
♪♪

1429
01:28:47,695 --> 01:28:50,731
♪♪

1430
01:29:10,718 --> 01:29:13,754
♪♪

1431
01:29:33,741 --> 01:29:36,777
♪♪