1 00:01:07,241 --> 00:01:08,893 - Mennään! - Tule! 2 00:01:10,896 --> 00:01:13,028 Liikutaan! Hanki hänet! 3 00:01:15,988 --> 00:01:18,512 - Siinä se, mies! - Mene, mene, mene! 4 00:01:18,513 --> 00:01:20,775 Tule! Tule! 5 00:01:30,264 --> 00:01:32,874 Nouse seisomaan, senkin paska! 6 00:01:32,875 --> 00:01:34,267 Tule! 7 00:01:55,898 --> 00:01:56,985 Mennään! 8 00:01:56,986 --> 00:01:59,989 Ahh! 9 00:03:18,110 --> 00:03:19,110 Atlas kuningas! 10 00:03:19,111 --> 00:03:20,721 Taivutin. 11 00:03:20,722 --> 00:03:22,375 Ei ajatellut Näkisin sinut uudestaan. 12 00:03:22,376 --> 00:03:24,333 Kunpa se olisi parempi olosuhteet, veli. 13 00:03:24,334 --> 00:03:26,553 Joten kerro mitä tapahtui hollannin kanssa. 14 00:03:26,554 --> 00:03:28,119 Oletko varma, ettei ollut rikosta? 15 00:03:28,120 --> 00:03:29,686 Se oli itsemurha. 16 00:03:29,687 --> 00:03:31,514 Taistelupaikka menettänyt rahaa. 17 00:03:31,515 --> 00:03:32,907 Hän on paljon velkaa. 18 00:03:32,908 --> 00:03:34,257 Kuka löysi hänet? 19 00:03:35,215 --> 00:03:37,216 Tommy. 20 00:03:37,217 --> 00:03:39,783 Lapsi ei päästäisi ketään isänsä lähellä. 21 00:03:39,784 --> 00:03:42,178 Penelope puhui lopulta jotain järkeä hänessä. 22 00:03:43,484 --> 00:03:46,312 Oletko edelleen Pennyn kanssa? 23 00:03:46,313 --> 00:03:48,444 Jotkut asiat kestävät, ystäväni. 24 00:03:48,445 --> 00:03:51,143 Tule. Hän on iloinen nähdessään sinut. 25 00:04:04,548 --> 00:04:06,420 Luulin näkeväni sinut viimeisen kerran, ystäväni. 26 00:04:20,738 --> 00:04:22,262 Hei Atlas. 27 00:04:30,313 --> 00:04:33,010 Mukava nähdä sinua, Penny. 28 00:04:33,011 --> 00:04:35,752 Palasin heti kun kuulin. 29 00:04:35,753 --> 00:04:38,800 Demoneja vastaan, joita hän taisteli vihdoin voitti hänet. 30 00:04:43,065 --> 00:04:45,588 Meillä on huone valmiina sinua varten. 31 00:04:45,589 --> 00:04:48,418 Et jää jossain hotellissa toisella puolella kaupunkia. 32 00:04:50,551 --> 00:04:52,640 Minä vain jään hautajaisia varten. 33 00:04:56,818 --> 00:04:59,994 Ei. Se ei ole niin helppoa. 34 00:04:59,995 --> 00:05:02,257 Et pääse vain kävele meidän luokse taas. 35 00:05:02,258 --> 00:05:04,607 Tule, Penny. 36 00:05:04,608 --> 00:05:07,523 Se ei ollut minun valintani, ja sinä tiedät sen. 37 00:05:07,524 --> 00:05:11,310 Hollanti pelasti henkeni käskemällä minut poistumaan kaupungista. 38 00:05:11,311 --> 00:05:13,877 Samoin pysäytti kuumuuden alas kaikkien muiden päälle. 39 00:05:13,878 --> 00:05:16,706 Ja katso, mistä se sai hänet. 40 00:05:16,707 --> 00:05:19,492 Penelope, anna mennä. 41 00:05:19,493 --> 00:05:22,452 Pysy poissa tästä. 42 00:05:31,853 --> 00:05:36,030 Isäni olisi voinut käyttää apuasi muutaman viime vuoden aikana. 43 00:05:36,031 --> 00:05:39,295 Jos hän olisi pitänyt sinut mukanaan, hän olisi edelleen täällä. 44 00:05:42,646 --> 00:05:44,908 Hänen täytyi vain ojentaa kätensä, 45 00:05:44,909 --> 00:05:46,781 ja olisin tullut takaisin. 46 00:05:49,653 --> 00:05:52,526 No, hän on nyt ojentanut kätensä, eikö hän ole? 47 00:05:55,703 --> 00:05:58,313 Kun hollanti on poissa, vedessä on verta. 48 00:05:58,314 --> 00:06:00,097 Miehet syövät jo romuilla, 49 00:06:00,098 --> 00:06:02,926 ja korppikotka kaupungissa kiertää, 50 00:06:02,927 --> 00:06:05,756 odottaa ottavansa sen, mitä on jäljellä hänen alueeltaan. 51 00:06:08,672 --> 00:06:10,326 Tommy jää keskeltä. 52 00:06:11,414 --> 00:06:12,849 Jos joku ei vedä häntä ulos, 53 00:06:12,850 --> 00:06:15,766 hän päätyy aivan kuten meidän vanha mies. 54 00:06:18,769 --> 00:06:21,293 Hollanti toi sinut kotiin syystä. 55 00:06:22,773 --> 00:06:26,341 Hän tarvitsi Atlas Kingin, vitun hullu koira, 56 00:06:26,342 --> 00:06:29,344 tulla takaisin ja siivoa tämä paska. 57 00:06:29,345 --> 00:06:30,476 Joten älä kerro minulle 58 00:06:30,477 --> 00:06:34,394 että olet vain täällä hautajaisiin! 59 00:06:36,744 --> 00:06:38,572 Oletko se mies? 60 00:06:45,753 --> 00:06:46,840 Menen tarkistamaan vieraille, 61 00:06:46,841 --> 00:06:48,886 tai en koskaan kuule sen loppu. 62 00:07:08,732 --> 00:07:10,604 Ymmärrän miksi olet edelleen hänen kanssaan. 63 00:07:13,607 --> 00:07:16,043 Missä Tommy on? 64 00:07:16,044 --> 00:07:17,872 Hän on telakalla. 65 00:07:23,268 --> 00:07:25,052 Mennään hakemaan hänet. 66 00:07:36,543 --> 00:07:37,544 Tule! 67 00:07:44,986 --> 00:07:48,728 Ota hänet, Tommy! 68 00:07:48,729 --> 00:07:49,859 Sinä vittu? 69 00:07:49,860 --> 00:07:51,295 Mennä! Ota se kusipää! 70 00:08:04,484 --> 00:08:06,310 Joo! 71 00:08:06,311 --> 00:08:07,616 Tule, joo! 72 00:08:12,492 --> 00:08:13,883 Siinä se! Joo! 73 00:08:13,884 --> 00:08:15,276 Mitä vittua Tommy tekee? 74 00:08:15,277 --> 00:08:16,451 taisteletko kaverini kanssa tänä iltana? 75 00:08:16,452 --> 00:08:18,192 En hyväksynyt tätä. 76 00:08:18,193 --> 00:08:20,194 Eikö tuon neeksin pitänyt olla hautaamaan isänsä? 77 00:08:20,195 --> 00:08:21,543 Hän on vitun villi mies. 78 00:08:21,544 --> 00:08:23,372 Hän vain päästää höyryä pois. 79 00:08:28,420 --> 00:08:29,638 -Ota hänet! - Mennään, hei! 80 00:08:29,639 --> 00:08:31,553 Jäähdytä persettäsi. 81 00:08:31,554 --> 00:08:33,294 Tule! Painu vittuun, kusipää! 82 00:08:33,295 --> 00:08:34,513 Mennään! 83 00:08:34,514 --> 00:08:36,079 Kaikki ulos. 84 00:08:37,647 --> 00:08:39,256 Kaikki vittuun! 85 00:08:39,257 --> 00:08:40,432 Mennään! 86 00:08:45,350 --> 00:08:47,482 Pysähtyi hautajaisiin osoittaakseni kunnioitukseni, 87 00:08:47,483 --> 00:08:49,745 ja he sanoivat sinulle ei ollut lähellä, joten... 88 00:08:49,746 --> 00:08:51,355 Ei väliä kuinka paljon isäni maksoi, 89 00:08:51,356 --> 00:08:53,967 et koskaan päästänyt häntä ulos sen alta. 90 00:08:53,968 --> 00:08:57,536 Älkää yrittäkö laittaa isäsi kuolema jalkojeni juureen. 91 00:08:57,537 --> 00:08:58,885 Et ehkä ole vetänyt laukaisin, 92 00:08:58,886 --> 00:09:01,409 mutta annoit hänelle aseen. 93 00:09:01,410 --> 00:09:03,106 Kysyn nyt sinulta tätä. 94 00:09:03,107 --> 00:09:04,717 Hollantilaiset ajattelevat kaikki annettaisiin anteeksi 95 00:09:04,718 --> 00:09:06,457 kerran hän otti pelkurimainen ulospääsy? 96 00:09:06,458 --> 00:09:07,546 Olen vain... 97 00:09:09,287 --> 00:09:12,072 Rauhallisesti, koira. 98 00:09:12,073 --> 00:09:13,247 Helppo. 99 00:09:13,248 --> 00:09:17,643 Hän oli minulle velkaa 200 tuhatta, 100 00:09:17,644 --> 00:09:19,166 plus vig. 101 00:09:19,167 --> 00:09:22,691 Ja se mittari on pyörinyt kamalan pitkä aika, 102 00:09:25,260 --> 00:09:28,263 Hmm. Joten tässä on tilanne. 103 00:09:29,656 --> 00:09:31,395 Koska hän ei voinut maksaa minulle, 104 00:09:31,396 --> 00:09:34,574 sinä, olet taistelija, et ole liikemies. 105 00:09:36,184 --> 00:09:39,534 Allekirjoitat taistelupaikan yli minulle, 106 00:09:39,535 --> 00:09:41,581 ja annan sinun haudata isäsi. 107 00:09:42,973 --> 00:09:45,540 Ensimmäinen mahdollisuus, jonka saan, Minä tapan sinut. 108 00:09:45,541 --> 00:09:47,150 Joten saatat yhtä hyvin vedä sitä liipaisinta. 109 00:09:47,151 --> 00:09:49,979 No kuulit miehen. Ammu tämä kusipää. 110 00:09:52,940 --> 00:09:55,290 Näyttää siltä olemme myöhässä juhlista. 111 00:09:58,815 --> 00:10:00,250 Laske vitun pala alas 112 00:10:00,251 --> 00:10:02,339 ja astu vittuun taaksepäin, sinä kusipää! 113 00:10:02,340 --> 00:10:04,560 Tai voimme mennä kaikki yhdessä. 114 00:10:08,869 --> 00:10:10,783 Kiva nähdä sinua, poika. 115 00:10:10,784 --> 00:10:12,785 Eikö sinun pitänyt karkaamaan jonnekin 116 00:10:12,786 --> 00:10:15,962 maailmassa, jossa ei kukaan vittuilee? 117 00:10:15,963 --> 00:10:18,747 Kymmenen vuotta on pitkä aika, Clay. 118 00:10:18,748 --> 00:10:23,578 No, säännöt on sääntöjä. 119 00:10:23,579 --> 00:10:26,668 Olet poissa rajoista tässä kaupungissa, Atlas. 120 00:10:26,669 --> 00:10:29,410 Ja nyt kun hollanti on poissa, 121 00:10:29,411 --> 00:10:31,412 ei ole ketään suojellaksesi persettäsi. 122 00:10:31,413 --> 00:10:33,457 Juoksin taistelupaikkaa hollannin kanssa. 123 00:10:33,458 --> 00:10:35,721 Olimme 50/50 siinä. 124 00:10:35,722 --> 00:10:39,202 Joten jos on velkaa, sitten se on myös minussa. 125 00:10:39,203 --> 00:10:41,378 Joten tehdään sopimus. 126 00:10:41,379 --> 00:10:44,817 Lopetamme sen tähän, juuri nyt. 127 00:10:48,865 --> 00:10:51,127 Sinulla on aina ollut kova haukkuminen. 128 00:10:51,128 --> 00:10:54,870 Ja katso mistä se joutui perseesi. 129 00:10:54,871 --> 00:10:57,178 Kumpi minun pitäisi ampua ensin, pomo? 130 00:10:59,441 --> 00:11:02,705 Valitse yksi näistä kusipäistä! 131 00:11:05,926 --> 00:11:10,538 Olen odottanut kymmenen vuotta saada käteni persellesi. 132 00:11:10,539 --> 00:11:13,846 Voin odottaa vähän kauemmin. 133 00:11:13,847 --> 00:11:16,283 Palkkaat viisikymmentä tuhatta kuukaudessa seuraavan kuuden kuukauden ajan. 134 00:11:16,284 --> 00:11:17,588 Sitten sen jälkeen, 135 00:11:17,589 --> 00:11:20,679 kuusikymmentä prosenttia taistelupaikka on minun. 136 00:11:20,680 --> 00:11:23,333 Hän ei koskaan pidä loppuaan. 137 00:11:23,334 --> 00:11:26,467 Joo, mutta sitten hänen nimensä ei tarkoita paskaa tässä kaupungissa. 138 00:11:26,468 --> 00:11:27,729 Eikö niin, Clay? 139 00:11:27,730 --> 00:11:30,079 Hmm. Kunnes velka on maksettu, 140 00:11:30,080 --> 00:11:33,126 voit tehdä bisnestä tässä kaupungissa. 141 00:11:33,127 --> 00:11:35,824 Ja sen jälkeen, 142 00:11:35,825 --> 00:11:38,698 sinä ja minä teemme vähän tanssia, kotipoika. 143 00:11:44,355 --> 00:11:47,967 Hauta patriarkkasi. Suru häntä. 144 00:11:47,968 --> 00:11:51,711 Tästä lähtien työskentelet minulle. Kuuletko minua? 145 00:11:59,893 --> 00:12:02,155 Aion tappaa hänet. 146 00:12:02,156 --> 00:12:04,679 Emerson on liian voimakas ottaa vastaan yksin. 147 00:12:04,680 --> 00:12:07,334 Kaikki ovat hänen palkkalistoillaan. Menet hänen perässään, 148 00:12:07,335 --> 00:12:09,118 koko kaupunki tulee tule alas sinulle. 149 00:12:09,119 --> 00:12:10,772 Olet ollut poissa kymmenen vuotta, 150 00:12:10,773 --> 00:12:12,643 ja nyt tulet takaisin ja tehdä sopimuksia perheelle? 151 00:12:12,644 --> 00:12:13,993 Hei, tule, Tommy. 152 00:12:13,994 --> 00:12:15,255 Osoita miehelle kunnioitusta. 153 00:12:15,256 --> 00:12:17,387 Isälläsi on syy aina luottanut häneen. 154 00:12:17,388 --> 00:12:18,475 Vittu tämä! 155 00:12:18,476 --> 00:12:19,520 Tommy! 156 00:12:19,521 --> 00:12:20,782 Ah. Hän on kuumapää. 157 00:12:20,783 --> 00:12:22,742 Aivan kuten hollantilainen oli. 158 00:13:41,298 --> 00:13:43,735 Ahh! 159 00:14:23,471 --> 00:14:26,691 Tämä on sinulle, hollantilainen. 160 00:14:38,573 --> 00:14:40,183 Olivia. 161 00:14:41,271 --> 00:14:44,099 Mukava nähdä sinua. 162 00:14:44,100 --> 00:14:48,060 Takaisin vain päivä ja jo hämmentäen hornetin pesää. 163 00:14:48,061 --> 00:14:50,106 Pysytkö paikalla tällä kertaa? 164 00:14:53,544 --> 00:14:55,851 Näin tervehdit vanhat ystäväsi? 165 00:14:57,287 --> 00:15:02,030 Aioin soittaa sinulle, kun sain muutaman asian kuntoon. 166 00:15:02,031 --> 00:15:05,904 Mitä ikinä oletkaan hankkinut seurustella Clayn kanssa, 167 00:15:05,905 --> 00:15:08,254 se ei mene toivomallasi tavalla. 168 00:15:08,255 --> 00:15:10,125 Oletko nyt Emersonin palveluksessa? 169 00:15:10,126 --> 00:15:12,388 Asiat ovat muuttuneet lähdön jälkeen. 170 00:15:12,389 --> 00:15:13,912 En työskentele kenellekään. 171 00:15:13,913 --> 00:15:15,914 Välitän tarjouksia ja esitellä ihmisiä 172 00:15:15,915 --> 00:15:17,437 yhteisten etujen kanssa. 173 00:15:17,438 --> 00:15:19,483 Lähettikö hän sinut tapaamaan minua? 174 00:15:21,137 --> 00:15:24,531 Hänellä on uusi taistelija hän haluaa esitellä ensi viikolla. 175 00:15:24,532 --> 00:15:26,489 Sanoi varmistaakseen edistät taistelua, 176 00:15:26,490 --> 00:15:28,143 hän tuo vieraita. 177 00:15:28,144 --> 00:15:31,103 Kunnossa. Onko muuta? 178 00:15:31,104 --> 00:15:33,061 Viisikymmentä tuhatta kuukaudessa tulee luokseni, 179 00:15:33,062 --> 00:15:34,890 Vien sen Claylle. 180 00:15:38,067 --> 00:15:40,156 Olet aina ollut suora ampuja. 181 00:15:51,124 --> 00:15:53,953 Missä sinä olit viimeisen kymmenen vuoden aikana? 182 00:16:18,325 --> 00:16:19,455 Anteeksi hollantilainen. 183 00:16:19,456 --> 00:16:21,589 Häntä tullaan kaipaamaan. 184 00:16:27,377 --> 00:16:29,639 Olisin hyvin varovainen hänen kanssaan. 185 00:16:29,640 --> 00:16:31,337 Hän Emersonin kanssa? 186 00:16:31,338 --> 00:16:33,165 Emerson yrittää mennä laillisesti, 187 00:16:33,166 --> 00:16:34,644 työskentelemässä kasinosopimuksen parissa. 188 00:16:34,645 --> 00:16:36,516 Hän tekee oikein esittelyt, tasoittaa tietä. 189 00:16:36,517 --> 00:16:38,039 Mitä hän halusi? 190 00:16:38,040 --> 00:16:40,041 Hänellä on uusi taistelija hän haluaa esitellä. 191 00:16:40,042 --> 00:16:41,738 Joo, Bomber. 192 00:16:41,739 --> 00:16:43,566 Hän on iso, hän iskee kuin kusipää. 193 00:16:43,567 --> 00:16:45,264 Hän on hyvä painija. 194 00:16:45,265 --> 00:16:47,832 Kuulin joitain tyyppejä puhua hänestä kuntosalilla. 195 00:16:50,618 --> 00:16:54,012 Katso toissa yönä, Olin rivin ulkopuolella. 196 00:16:54,013 --> 00:16:55,404 Minun piti vain jäähtyä. 197 00:16:55,405 --> 00:16:56,623 Älä huolehdi siitä. 198 00:16:56,624 --> 00:16:59,191 Kaikki on hyvin, okei? 199 00:16:59,192 --> 00:17:00,844 Tule, mennään yläkertaan. 200 00:17:00,845 --> 00:17:03,022 Puhukaa näistä taisteluista. 201 00:17:05,024 --> 00:17:06,328 Joten toisena yönä, 202 00:17:06,329 --> 00:17:08,548 ostimme juuri itsemme jonkin aikaa Emersonin kanssa. 203 00:17:08,549 --> 00:17:10,941 Mutta ensimmäinen tilaisuus, jonka hän saa, 204 00:17:10,942 --> 00:17:13,379 tiedät, että hän tulee tule alas meidän kaikkien päälle. 205 00:17:15,469 --> 00:17:16,512 Joten löimme hänet ensin? 206 00:17:16,513 --> 00:17:18,340 Ai niin. 207 00:17:18,341 --> 00:17:21,735 Mutta me teemme sen viisaasti. Pidä hänet iloisena, 208 00:17:21,736 --> 00:17:23,954 suorittaa maksut ajallaan. 209 00:17:23,955 --> 00:17:27,349 Sillä välin teemme liikkeemme. 210 00:17:27,350 --> 00:17:28,872 Entä tappelut? 211 00:17:31,093 --> 00:17:33,268 Laita ne ensi viikolla aikataulun mukaan. 212 00:17:33,269 --> 00:17:36,228 Tarvitsemme kassavirran sisään pitääksemme Emersonin poissa selästämme. 213 00:17:36,229 --> 00:17:38,839 Viisikymmentä tuhatta kuukaudessa, muistatko? 214 00:17:38,840 --> 00:17:41,581 Sinulla on edelleen yhteystietosi PD:ssä? 215 00:17:41,582 --> 00:17:43,539 Kyllä minä. 216 00:17:43,540 --> 00:17:45,411 Haluatko löytää vanha ystäväni. 217 00:17:45,412 --> 00:17:47,587 Herra Kwan. 218 00:17:47,588 --> 00:17:49,197 Hän on tiedonvälittäjä. 219 00:17:50,634 --> 00:17:52,244 Hänellä oli tapana liikkua isojen kissojen kanssa Chinatownissa 220 00:17:52,245 --> 00:17:53,636 takaisin päivällä. 221 00:17:53,637 --> 00:17:55,116 Käytti jonkin aikaa aseelliseen ryöstöön. 222 00:17:55,117 --> 00:17:56,204 Pitäisi pystyä jäljittääkseen hänet. 223 00:17:56,205 --> 00:17:57,988 Sait sen. 224 00:17:57,989 --> 00:18:00,079 Kenen kanssa taistelet perjantaina? 225 00:18:03,169 --> 00:18:06,476 Tankki. Hän on kova kusipää. 226 00:18:08,348 --> 00:18:10,349 He ovat kaikki kovia kusipäitä, Tommy. 227 00:18:10,350 --> 00:18:13,395 Kysymys kuuluu, voitko ottaa hänet? 228 00:18:13,396 --> 00:18:16,225 Minä tyrmään kuka tahansa, jonka laitat eteeni. 229 00:18:17,531 --> 00:18:20,098 Hän on kuin vanha miehensä. 230 00:18:20,099 --> 00:18:24,232 Kunnossa. Katson yli loput listasta. 231 00:18:24,233 --> 00:18:26,887 Varmista, että saamme joitain jännittäviä taisteluita. 232 00:18:26,888 --> 00:18:29,108 Pysytkö siis paikallasi? 233 00:18:32,720 --> 00:18:36,026 Hänen isänsä pelasti henkeni. 234 00:18:36,027 --> 00:18:38,551 Ja Clay Emerson melkein lopetti sen. 235 00:18:38,552 --> 00:18:41,858 Joten joo, pysyn paikallani. 236 00:18:53,784 --> 00:18:55,437 -Hei. Kuinka voit? - Kuinka voit? 237 00:18:55,438 --> 00:18:57,657 Mukava nähdä sinua. 238 00:18:57,658 --> 00:18:59,267 Kuinka voit? 239 00:18:59,268 --> 00:19:01,314 Nauti taistelusta, jooko? 240 00:19:02,924 --> 00:19:04,273 Miten menee? 241 00:19:05,448 --> 00:19:07,580 Miten teillä meni? Kunnossa? 242 00:19:07,581 --> 00:19:09,141 Se tulee olemaan hyvää tappeluiltaa. 243 00:19:13,152 --> 00:19:14,804 Äiti! 244 00:19:14,805 --> 00:19:17,503 Emerson ei ole täällä, vain se paska työ Doyle. 245 00:19:17,504 --> 00:19:19,070 Tule. 246 00:19:26,165 --> 00:19:28,209 Tommy on seuraavana. 247 00:19:28,210 --> 00:19:31,213 Pyydä häntä pysymään viileänä kun hän näkee Doylen. 248 00:19:34,738 --> 00:19:36,087 Joo! 249 00:19:43,269 --> 00:19:44,530 Joo! 250 00:19:44,531 --> 00:19:45,748 Kunnossa. 251 00:19:55,150 --> 00:19:57,283 Tule, Bomber. 252 00:20:07,467 --> 00:20:09,773 Kunnossa. Tässä mennään. 253 00:20:16,737 --> 00:20:18,216 Ota perse peliin. 254 00:20:22,743 --> 00:20:24,918 Lewis, Lewis. 255 00:20:24,919 --> 00:20:26,049 Onko hän kunnossa? Ai niin. 256 00:20:26,050 --> 00:20:28,530 Olet hereillä, Tommy. 257 00:20:28,531 --> 00:20:30,402 Miten yleisö voi? 258 00:20:30,403 --> 00:20:32,231 Valmiina päätapahtumaan. 259 00:20:34,842 --> 00:20:35,755 Emerson siellä? 260 00:20:35,756 --> 00:20:37,236 Ei 261 00:20:39,063 --> 00:20:41,065 Mutta hänen miehensä Doyle on. 262 00:20:42,371 --> 00:20:46,418 Atlas sanoi, että pysy viileänä. Kunnossa? 263 00:20:46,419 --> 00:20:48,725 Keskity taisteluun. 264 00:20:52,251 --> 00:20:53,816 Mennään, joo! 265 00:21:06,352 --> 00:21:08,222 Pystyt siihen, äijä! 266 00:21:08,223 --> 00:21:10,659 Hyvät naiset ja herrat! 267 00:21:10,660 --> 00:21:14,054 Ota juomasi, aseta vetosi, 268 00:21:14,055 --> 00:21:18,798 ja valmistaudutaan yön taisteluun! 269 00:21:19,713 --> 00:21:21,148 Mennään! 270 00:21:21,149 --> 00:21:23,759 Sinisessä nurkassa, 271 00:21:23,760 --> 00:21:26,371 aasialainen sensaatio, 272 00:21:26,372 --> 00:21:28,503 Iso Tankki! 273 00:21:29,853 --> 00:21:31,289 Minä hautaan sinut tänä iltana, Tommy. 274 00:21:31,290 --> 00:21:33,378 Olet helvetin kuollut mies! 275 00:21:33,379 --> 00:21:37,469 Ja punaisessa nurkassa, yksi, ainoa, 276 00:21:37,470 --> 00:21:40,646 Tommy Masterson! 277 00:21:42,823 --> 00:21:45,128 Kunnossa. Tiedät harjoituksen. 278 00:21:45,129 --> 00:21:48,262 Ei referenssejä. Ei tuomareita. 279 00:21:48,263 --> 00:21:49,785 Emme pidä pisteitä. 280 00:21:49,786 --> 00:21:51,570 Vain yksi sääntö. 281 00:21:51,571 --> 00:21:53,441 VOITTAA! 282 00:21:53,442 --> 00:21:55,138 Hyvä on, te mutsit. 283 00:21:55,139 --> 00:21:56,663 Anna heille mitä he haluavat. 284 00:21:59,143 --> 00:22:01,232 Mennään! 285 00:22:13,593 --> 00:22:15,855 Ei nyt niin kovaa, kusipää! 286 00:22:15,856 --> 00:22:17,771 Nouse ylös, paska. 287 00:22:25,474 --> 00:22:27,649 Tule. Nouse ylös. 288 00:22:27,650 --> 00:22:29,695 Mennään! 289 00:22:47,583 --> 00:22:48,844 Mennään! 290 00:22:48,845 --> 00:22:50,804 Tule, nouse ylös! 291 00:23:03,730 --> 00:23:05,774 Olet itsepäinen paskiainen, 292 00:23:05,775 --> 00:23:06,949 Minä annan sinulle sen. 293 00:23:06,950 --> 00:23:08,429 Hän melkein sai minut muutaman kerran. 294 00:23:08,430 --> 00:23:10,083 Ah! Sinä olet se edelleen pystyssä. 295 00:23:10,084 --> 00:23:11,390 Vain sillä on merkitystä. 296 00:23:12,303 --> 00:23:13,521 Hyvin tehty. 297 00:23:13,522 --> 00:23:15,394 Hyvä on, Tommy, siivotaan sinut. 298 00:23:16,786 --> 00:23:18,353 Atlas. 299 00:23:22,183 --> 00:23:23,966 Mitä ajattelit The Bomberista? 300 00:23:23,967 --> 00:23:25,664 Mitä haluat minun sanovan? 301 00:23:25,665 --> 00:23:27,230 Onko hän hyvä? 302 00:23:27,231 --> 00:23:28,406 No, Clay tarvitsee jotta voit määrittää 303 00:23:28,407 --> 00:23:29,494 vielä pari taistelua hänen puolestaan. 304 00:23:29,495 --> 00:23:31,365 Kunnossa. Sitä me teemme. 305 00:23:31,366 --> 00:23:32,627 Minä asetan hänet. 306 00:23:32,628 --> 00:23:34,237 No, hän haluaa nähdä hänen taistelevan Tommyn kanssa. 307 00:23:34,238 --> 00:23:37,371 Ei. Tehdään muutama lisää tappeluita ensin. 308 00:23:37,372 --> 00:23:38,851 Rakenna häntä hieman. 309 00:23:38,852 --> 00:23:41,898 Ei. Asetat sen nyt raivostuneen koirasi kanssa. 310 00:23:43,073 --> 00:23:44,726 Ensinnäkin 311 00:23:44,727 --> 00:23:46,989 puhutko koskaan minulle niin aina uudestaan, 312 00:23:46,990 --> 00:23:48,774 Minä tapan sinut. 313 00:23:48,775 --> 00:23:50,863 Laita nyt viestiä poika, 314 00:23:50,864 --> 00:23:53,605 kerrot Claylle hänellä on ongelma minun kanssani. 315 00:23:53,606 --> 00:23:55,258 Älä ota sitä pois Tommysta. 316 00:23:55,259 --> 00:23:57,609 Luuletko kutsuvasi laukauksia? 317 00:23:57,610 --> 00:24:00,176 Olet tiukassa hihnassa... poika. 318 00:24:00,177 --> 00:24:02,789 Älä unohda sitä. 319 00:24:15,845 --> 00:24:17,672 -Hei, Ray. -Taivutin. 320 00:24:17,673 --> 00:24:20,109 Onko sinulla hauskaa tänä iltana? 321 00:24:20,110 --> 00:24:21,415 Poikasi on hevosmies. 322 00:24:21,416 --> 00:24:22,460 Ehdottomasti lahjakas. 323 00:24:22,461 --> 00:24:24,157 Joo. Laitoitko hänelle rahaa? 324 00:24:24,158 --> 00:24:26,159 Yritätkö saada minut vaikeuksiin? 325 00:24:26,160 --> 00:24:28,422 Mikä kunnianhimo kansalainen kuin sinä. 326 00:24:28,423 --> 00:24:29,467 Mistä me puhumme? 327 00:24:29,468 --> 00:24:31,469 En aio saada sinua pulassa. 328 00:24:31,470 --> 00:24:33,341 Miten kaikki on? 329 00:24:35,082 --> 00:24:36,736 Sama vanha, sama vanha, veli. 330 00:24:38,607 --> 00:24:41,217 Sille, uh, moraalirahaston osasto. 331 00:24:41,218 --> 00:24:43,002 Kunnossa. Sait sen. 332 00:24:48,922 --> 00:24:51,097 Miehesi voimasta? 333 00:24:51,098 --> 00:24:53,665 Joo, se oli Dutchin idea laittaa hänet palkalle. 334 00:24:53,666 --> 00:24:55,884 Piti lämpö pois meiltä kaikki nämä vuodet. 335 00:24:55,885 --> 00:24:57,408 Luotatko häneen? 336 00:24:58,540 --> 00:25:00,802 Hän ei ole pettänyt minua vielä. 337 00:25:00,803 --> 00:25:04,589 Hyvä. Pidä minut ajan tasalla. 338 00:25:04,590 --> 00:25:07,243 Haluan sinun lähtevän Tommyn kanssa ja nähdä ystäväni Chinatownissa. 339 00:25:07,244 --> 00:25:08,418 Kunnossa? 340 00:25:08,419 --> 00:25:10,508 Ota myös osa pojista. 341 00:25:10,509 --> 00:25:12,335 Anna niiden puhaltaa höyryä pois. 342 00:25:12,336 --> 00:25:14,468 On ollut hyvä yö. 343 00:25:14,469 --> 00:25:15,425 Etkö ole tulossa? 344 00:25:15,426 --> 00:25:17,254 Ei tänä iltana. 345 00:25:32,226 --> 00:25:33,574 Hei. Kuinka monta vierasta? 346 00:25:33,575 --> 00:25:35,576 Luulen, että meillä on yhteensä 12. 347 00:25:35,577 --> 00:25:38,187 Sinun olisi pitänyt taulukon sukunimi, kuningas. 348 00:25:38,188 --> 00:25:39,362 Kyllä, teemme. 349 00:25:39,363 --> 00:25:40,755 Saimme kaiken valmiiksi teille pojille. 350 00:25:40,756 --> 00:25:41,887 Mahtava. Voitko viedä ne pöytään? 351 00:25:41,888 --> 00:25:43,062 Joo. 352 00:25:43,063 --> 00:25:45,151 Mies, joo, pidä naiset valaistuna, mies. 353 00:25:45,152 --> 00:25:46,544 Jatka juhlia, mies. 354 00:25:46,545 --> 00:25:47,893 Vittu, mies. Voi mies. 355 00:25:47,894 --> 00:25:49,329 En voi edes 356 00:25:49,330 --> 00:25:50,809 Toivottavasti puhut rahojeni takaisin saamisesta. 357 00:25:50,810 --> 00:25:51,723 Koska hävisit taistelun tänne. 358 00:25:51,724 --> 00:25:52,767 Mitä sinä teet? 359 00:25:52,768 --> 00:25:55,117 Mennään, mies. Pois täältä. 360 00:25:55,118 --> 00:25:57,424 En ole niin helppoa. 361 00:25:57,425 --> 00:25:59,166 Joo, mitä tahansa. 362 00:26:01,211 --> 00:26:03,648 Tunnenko sinut jostain? 363 00:26:03,649 --> 00:26:05,911 En usko niin. 364 00:26:05,912 --> 00:26:07,521 Oletko varma? 365 00:26:07,522 --> 00:26:09,393 muistaisin. 366 00:26:12,962 --> 00:26:15,050 Onko herra Kwan paikalla? 367 00:26:15,051 --> 00:26:16,792 Voitko viedä minut hänen luokseen? 368 00:26:17,924 --> 00:26:19,578 Seuraa minua. 369 00:26:42,122 --> 00:26:44,298 herra Kwan, joku on täällä tapaamassa sinua. 370 00:26:50,739 --> 00:26:52,872 Atlas King lähetti minut. 371 00:26:55,526 --> 00:26:57,832 Oletko hollantilainen? 372 00:26:57,833 --> 00:26:59,312 Kyllä, se on oikein. 373 00:26:59,313 --> 00:27:01,357 Teimme bisnestä yhdessä. 374 00:27:01,358 --> 00:27:03,622 Atlas kertoi sen minulle. 375 00:27:04,840 --> 00:27:06,712 Kymmenen tuhatta? 376 00:27:13,240 --> 00:27:14,762 Ah. 377 00:27:14,763 --> 00:27:17,504 Nämä ovat piirustuksia piilotalolle Chinatownissa. 378 00:27:17,505 --> 00:27:19,680 Kaikki yksityiskohdat ovat siellä. 379 00:27:19,681 --> 00:27:22,291 Potketit, vedonvälittäjät, 380 00:27:22,292 --> 00:27:23,945 suojarahat kaikki menevät sieltä läpi. 381 00:27:23,946 --> 00:27:27,079 Triadit kiertävät sijaintia joka kuukausi. 382 00:27:27,080 --> 00:27:29,995 Mutta niitä on vain niin paljon, 383 00:27:29,996 --> 00:27:31,866 turvallisia paikkoja, joita he voivat käyttää. 384 00:27:31,867 --> 00:27:35,043 Lopulta kuvio toistuu. 385 00:27:35,044 --> 00:27:38,656 Tämän kuun lopussa he kiertävät takaisin siihen. 386 00:27:38,657 --> 00:27:40,919 Ja mistä sait kaikki tämä tieto? 387 00:27:40,920 --> 00:27:44,052 Kerrot Atlasille, että haen hänet 388 00:27:44,053 --> 00:27:47,926 pudotusaikataululla, määrällä, ja sisääntulopisteet ensi viikolla. 389 00:27:47,927 --> 00:27:51,278 Ja saan 10% maksusta. 390 00:28:20,133 --> 00:28:23,048 Mitä sinä teet tuolissani? 391 00:28:23,049 --> 00:28:26,399 Luulen, että tarvitset parempaa turvallisuutta. 392 00:28:26,400 --> 00:28:28,618 Kaksikymmentäviisi tuhatta. 393 00:28:28,619 --> 00:28:31,447 Puolet siitä, mitä on velkaa Emersonille. 394 00:28:31,448 --> 00:28:34,189 Minulla on loput kuun lopussa. 395 00:28:34,190 --> 00:28:36,583 Pitääkö minun laskea se? 396 00:28:36,584 --> 00:28:38,585 Vain jos haluat kuluttaa enemmän aikaa kanssani. 397 00:28:41,807 --> 00:28:44,548 Olisit voinut soittaa. 398 00:28:45,680 --> 00:28:48,378 En tiennyt halusit nähdä minut. 399 00:28:50,685 --> 00:28:53,382 Olisit voinut soittaa ainakin kerran. 400 00:28:53,383 --> 00:28:56,777 Tervehdys tai jotain. 401 00:28:56,778 --> 00:29:00,563 "Olen elossa. Älä huoli minusta. 402 00:29:00,564 --> 00:29:03,263 Olen pahoillani, että lähdin." 403 00:29:05,091 --> 00:29:06,918 Mitä tahansa, tiedäthän. 404 00:29:06,919 --> 00:29:08,397 Mielestäni ansaitsin sen. 405 00:29:13,012 --> 00:29:15,101 Ei olisi muuttanut mitään. 406 00:29:31,117 --> 00:29:36,731 Mitä meillä olikaan, se vanheni kauan sitten. 407 00:29:38,341 --> 00:29:40,300 En syytä sinua. 408 00:29:41,431 --> 00:29:43,346 Piti vain tietää varmaksi. 409 00:29:46,088 --> 00:29:48,568 Mitä sinä teet täällä? 410 00:29:48,569 --> 00:29:50,439 Tiedän, että Clay keräsi rahaa kasinolle 411 00:29:50,440 --> 00:29:52,137 hän yrittää rakentaa. 412 00:29:52,138 --> 00:29:53,878 Näytät tietävän paljon. 413 00:29:53,879 --> 00:29:56,924 Hän tarvitsee pääomaa. 414 00:29:56,925 --> 00:29:59,971 Enemmän kuin rahaa hän puristaa meiltä. 415 00:29:59,972 --> 00:30:02,016 Joten minulla oli hänelle tarjous. 416 00:30:02,017 --> 00:30:04,627 Se auttaa häntä kasinonsa kanssa. 417 00:30:04,628 --> 00:30:06,979 Tyhjennä velkani lopullisesti. 418 00:30:11,070 --> 00:30:13,158 Viimeksi kun sotkeuduit Clayn kanssa, 419 00:30:13,159 --> 00:30:15,813 hän melkein tappoi sinut. 420 00:30:15,814 --> 00:30:19,381 Tällä kertaa hän saa työnsä valmiiksi. 421 00:30:19,382 --> 00:30:23,168 Aseta vain kokous. Jätä loput minulle. 422 00:30:23,169 --> 00:30:25,040 Kunnossa? 423 00:30:27,477 --> 00:30:32,091 Tiedätkö lopulta, hän kääntyy myös sinuun. 424 00:30:33,483 --> 00:30:37,660 Tiedän. Minulla on erosuunnitelma. 425 00:30:37,661 --> 00:30:40,012 Varmista myös sinä. 426 00:30:50,761 --> 00:30:58,638 ♪ Tule tanssimaan kanssani ♪ 427 00:30:59,945 --> 00:31:01,554 ♪ Tule rouvani tule - tule rouva ♪ 428 00:31:01,555 --> 00:31:04,166 ♪ Sinä olet perhoneni, sokerivauva ♪ 429 00:31:08,518 --> 00:31:09,605 ♪ Tule rouva ♪ 430 00:31:09,606 --> 00:31:10,998 ♪ Tule - tule rouva ♪ 431 00:31:10,999 --> 00:31:13,522 ♪ Sinä olet perhoneni, sokerivauva ♪ 432 00:31:13,523 --> 00:31:14,959 ♪ Tule rouva... ♪ 433 00:31:14,960 --> 00:31:16,830 Puhutko Kwanin kanssa? 434 00:31:16,831 --> 00:31:18,136 Kyllä, kaikki on valmiina. 435 00:31:18,137 --> 00:31:19,878 Hienoa. 436 00:31:23,838 --> 00:31:27,188 Mutta oikeasti, se oli hyvä taistelu. 437 00:31:27,189 --> 00:31:30,191 Mutta taistelut takaisin päivällä oli hullu. 438 00:31:30,192 --> 00:31:31,932 En puhu säännöistä. 439 00:31:31,933 --> 00:31:33,542 Ei köysiä. 440 00:31:33,543 --> 00:31:37,198 Imeä potkii kasvoihin, särkyneet hampaat. 441 00:31:37,199 --> 00:31:40,375 Nyt te tappelette yleisölle. 442 00:31:40,376 --> 00:31:43,683 Silloin, he taistelivat selviytymisestä. 443 00:31:43,684 --> 00:31:47,078 Ja Atlas King, hän hallitsi rengasta. 444 00:31:51,518 --> 00:31:52,605 Kaveri, näitkö hänen taistelevan? 445 00:31:54,651 --> 00:31:57,697 Näin hänen pudottavan miehen kymmenessä sekunnissa, 446 00:31:57,698 --> 00:31:59,264 murtaa hänen leukansa, 447 00:31:59,265 --> 00:32:04,443 ja silti anna hänelle leikkaus kuin kaikki olisi bisnestä. 448 00:32:04,444 --> 00:32:08,404 Heh, kylmäveristä. Paska. 449 00:32:10,580 --> 00:32:13,453 Muistan, kun Clay Emerson, 450 00:32:15,107 --> 00:32:17,760 hän yritti tehdä Atlas Kingiksi kaatua. 451 00:32:17,761 --> 00:32:21,503 Hän ei edes taipunut. Ja sitten tiedät mitä hän teki? 452 00:32:21,504 --> 00:32:24,071 Hän tuhosi kultaisen poikansa 453 00:32:24,072 --> 00:32:26,639 kaikkien edessä. 454 00:32:26,640 --> 00:32:31,383 Ja silloin Clay yritti ampua Atlas Kingiä. 455 00:32:31,384 --> 00:32:34,081 Hän halusi tehdä esimerkki hänestä. 456 00:32:34,082 --> 00:32:37,650 Joten hollantilaiset saivat hänet ulos jossa luoti hänessä. 457 00:32:37,651 --> 00:32:40,435 Miten niin hollanti ja Atlas eikö vain ottanut Claya vastaan? 458 00:32:40,436 --> 00:32:41,828 Clay pyyhkii sinut pois. 459 00:32:41,829 --> 00:32:44,918 Ei nimeä, ei mitään. 460 00:32:44,919 --> 00:32:48,183 Hän polttaisi tämä koko paska alas. 461 00:32:49,271 --> 00:32:51,098 Ei, katso. Ei paskaa. 462 00:32:51,099 --> 00:32:54,232 Kuinka kauan olet ollut istuu siinä? 463 00:32:59,586 --> 00:33:01,848 Jumalauta, Whitney, älä. 464 00:33:01,849 --> 00:33:03,458 Ah! Sinä tapat minut! 465 00:33:05,026 --> 00:33:09,291 Haen ne kotiin. 466 00:33:10,989 --> 00:33:13,033 Tarvitsetko kyydin? 467 00:33:13,034 --> 00:33:15,731 Ei, minä olen saa sinut kiinni myöhemmin. 468 00:33:15,732 --> 00:33:17,646 Öh... 469 00:33:17,647 --> 00:33:18,604 Joo, siinä on jotain Olen halunnut 470 00:33:18,605 --> 00:33:19,779 puhua sinulle, 471 00:33:19,780 --> 00:33:21,999 enkä tiennyt jos aika oli oikea 472 00:33:22,000 --> 00:33:24,697 isäsi kuollessa. 473 00:33:24,698 --> 00:33:27,831 Mutta minä ja Penelope, 474 00:33:29,224 --> 00:33:31,270 Aioin ehdottaa. 475 00:33:33,576 --> 00:33:37,884 Katso, minä tiedän... Tunnen isäsi koskaan halunnut tätä elämää hänelle, 476 00:33:37,885 --> 00:33:41,801 mutta tiedätkö, Aloitan uuden alun, 477 00:33:41,802 --> 00:33:43,933 puhtaalta pöydältä. 478 00:33:43,934 --> 00:33:46,327 minä vain... 479 00:33:46,328 --> 00:33:50,419 Aioin kysyä häneltä hänen kätensä vuoksi. 480 00:33:52,378 --> 00:33:55,162 No niin kauan kuin sitä hän haluaa, 481 00:33:55,163 --> 00:33:56,903 se on hänen päätöksensä. 482 00:33:56,904 --> 00:33:59,166 Ja hollantilainen olisi sanonut samaa. 483 00:33:59,167 --> 00:34:02,127 Hei mies, hän todella välittää sinusta. 484 00:34:03,998 --> 00:34:06,000 Kiitos, veli. 485 00:34:07,741 --> 00:34:10,395 Mies, leikkaa tämä rakas kyyhkynen vittu, mies. 486 00:34:10,396 --> 00:34:11,657 Poistumme täältä. 487 00:34:11,658 --> 00:34:13,441 - Ai niin. Perehdymme huomenna. - Mennään, mies. 488 00:34:13,442 --> 00:34:15,053 Hyvä on, okei, okei. 489 00:34:33,114 --> 00:34:35,160 Ystäväsi ovat hulluja. 490 00:34:36,683 --> 00:34:39,164 Kyllä, he ovat kauhea vaikutus. 491 00:34:41,427 --> 00:34:43,429 Onko sinulla valoa? 492 00:34:58,705 --> 00:35:00,054 Tommy. 493 00:35:01,621 --> 00:35:03,317 Et koskaan saanut nimeäsi. 494 00:35:03,318 --> 00:35:05,233 En koskaan antanut sitä. 495 00:35:08,976 --> 00:35:10,760 Olen nähnyt sinun taistelevan. 496 00:35:11,761 --> 00:35:13,328 Sellainen luonne. 497 00:35:14,373 --> 00:35:16,374 Kyllä se on terapeuttista. 498 00:35:16,375 --> 00:35:18,811 Näinkö sinä kerrot itsellesi? 499 00:35:18,812 --> 00:35:20,987 Se on ainoa leikkipaikkani. 500 00:35:20,988 --> 00:35:23,120 Olen onnekas, että minulla on sellainen. 501 00:35:23,121 --> 00:35:25,818 Suurin osa ihmisistä ei edes on omat. 502 00:35:25,819 --> 00:35:28,126 Mistä kuulit sen? 503 00:35:29,518 --> 00:35:30,779 Luin sen kirjasta. 504 00:35:30,780 --> 00:35:33,347 Vau! Luitko? 505 00:35:33,348 --> 00:35:35,916 - Minulla on hetkeni. -Mm. 506 00:35:38,092 --> 00:35:40,137 Oletko tauolla? 507 00:35:40,138 --> 00:35:42,183 Työvuoroni päättyi juuri. 508 00:35:43,663 --> 00:35:45,620 Haluatko pois täältä? 509 00:37:06,485 --> 00:37:08,400 En tarkoittanut herättää sinua. 510 00:37:22,892 --> 00:37:24,851 Hyppäät aina sänkyyn tuntemattomien kanssa? 511 00:37:26,287 --> 00:37:28,333 Aina kun voin. 512 00:37:33,468 --> 00:37:35,253 Oletko tanssija? 513 00:37:38,125 --> 00:37:39,604 Haluatko tulla? 514 00:37:39,605 --> 00:37:41,302 Näetkö minut tanssimassa? 515 00:37:42,608 --> 00:37:45,132 Olen siellä joka ilta ennen töitä. 516 00:37:48,004 --> 00:37:49,745 Tule jonain päivänä. 517 00:37:54,663 --> 00:37:56,709 Kerrotko nimesi? 518 00:37:59,929 --> 00:38:01,801 Jos näen sinut uudelleen. 519 00:38:06,501 --> 00:38:08,198 Minun täytyy juosta. 520 00:38:09,809 --> 00:38:12,114 En pyytänyt sinua jäämään. 521 00:38:54,810 --> 00:38:56,550 Hei. 522 00:38:57,813 --> 00:38:59,640 Pyydän sinua tulemaan klo 11, tuletko klo 12? 523 00:38:59,641 --> 00:39:01,207 Puhutko näin mestarille? 524 00:39:01,208 --> 00:39:02,774 Voi mestari, vai mitä? 525 00:39:02,775 --> 00:39:04,602 Mestari, joka ei ymmärrä miten saan minulle kaksi patonkia? 526 00:39:04,603 --> 00:39:06,691 Se on ciabatta, mikä sinua vaivaa? 527 00:39:06,692 --> 00:39:08,432 Miten taistelu meni? 528 00:39:08,433 --> 00:39:10,172 tyrmäsin hänet. 529 00:39:10,173 --> 00:39:12,175 Ataboy. 530 00:39:20,227 --> 00:39:23,316 Olen huolissani sinusta. 531 00:39:23,317 --> 00:39:26,754 No se on osa työnkuvasta. 532 00:39:26,755 --> 00:39:29,670 Luulin, että olisit poissa tästä tähän mennessä. 533 00:39:29,671 --> 00:39:30,802 Näin mitä isälle tapahtui, 534 00:39:30,803 --> 00:39:33,022 En halua sen tapahtuvan myös sinulle. 535 00:39:36,765 --> 00:39:39,811 Atlas tapaa Emersonin kanssa. 536 00:39:39,812 --> 00:39:42,117 Löydämme keinon päästä eroon lopullisesti. 537 00:39:42,118 --> 00:39:44,990 Tarkoitan, se tulee pian. 538 00:39:44,991 --> 00:39:48,385 Mikä on tarkalleen mitä isällä oli tapana sanoa. 539 00:39:48,386 --> 00:39:50,518 Eikä hän koskaan päässyt ulos, eikö niin? 540 00:39:56,132 --> 00:39:59,701 Asia, jota hän vihasi eniten oli se, että hän sai sinut sekaan. 541 00:40:02,008 --> 00:40:05,706 Äiti ei koskaan antanut hänelle sitä anteeksi. 542 00:40:05,707 --> 00:40:08,753 Hän ei koskaan pakottanut minua siihen mitä en halunnut. 543 00:40:08,754 --> 00:40:12,191 Tämä oli vain käsi se jaettiin meille. 544 00:40:12,192 --> 00:40:14,454 Okei, okei, mutta hän on nyt poissa. 545 00:40:14,455 --> 00:40:18,110 mikä tarkoittaa, että se on sinusta kiinni saada itsesi ulos. 546 00:40:18,111 --> 00:40:19,590 Ennen kuin on liian myöhäistä. 547 00:40:22,245 --> 00:40:23,594 Mitä jäin kaipaamaan? 548 00:40:25,423 --> 00:40:27,554 Lounas. 549 00:40:27,555 --> 00:40:29,600 Huomenta, Prinsessa Ruusunen. 550 00:40:29,601 --> 00:40:33,734 Mitä päädyit päästä eiliseen iltaan? 551 00:40:33,735 --> 00:40:37,826 Törmäsin tuohon emäntään sen jälkeen kun lähdit. 552 00:40:39,698 --> 00:40:40,828 Mukava. 553 00:40:40,829 --> 00:40:42,482 Ai niin? Onko meillä joku uusi? 554 00:40:42,483 --> 00:40:44,441 Älä aloita. 555 00:40:44,442 --> 00:40:45,920 Anteeksi, Kysyn vain kysymyksiä. 556 00:40:45,921 --> 00:40:49,359 Ole hyvä ja ota jalkasi pois huonekaluistani, sinä eläin. 557 00:40:50,535 --> 00:40:53,014 Mihin sinä nyt puutut? 558 00:40:53,015 --> 00:40:54,059 Lähden salille. 559 00:40:56,497 --> 00:41:00,196 Kunnossa. Otan kiinni kanssasi jälkeen. 560 00:41:01,415 --> 00:41:02,937 Voi kiitos. 561 00:41:02,938 --> 00:41:05,201 Kiitos. 562 00:41:43,936 --> 00:41:45,894 Vie hänet yläkertaan 563 00:41:59,429 --> 00:42:01,300 Hei, mitä kuuluu? Mennä! 564 00:42:01,301 --> 00:42:02,693 Yksi, kaksi. 565 00:42:09,135 --> 00:42:10,527 Joo. Nosta polvea 566 00:42:10,528 --> 00:42:12,921 ja mittaa etäisyys ja voimaa. 567 00:42:13,879 --> 00:42:15,096 Polvi nousee suoraan ylös. 568 00:42:15,097 --> 00:42:16,359 Kunnossa. 569 00:42:18,361 --> 00:42:20,799 Mukava. 570 00:42:23,584 --> 00:42:24,976 Pomppi ympäriinsä. Yksi, kaksi. 571 00:42:26,413 --> 00:42:28,066 Mukava. Ole räjähtävämpi. 572 00:42:34,029 --> 00:42:35,987 Yksi, kaksi. 573 00:42:35,988 --> 00:42:39,251 Tommy. Oletko valmis lyömään tyynyt? 574 00:42:39,252 --> 00:42:42,471 Pommikone häkissä, harjoittelua. 575 00:42:42,472 --> 00:42:44,604 Hän on helvetin hyvä. 576 00:42:44,605 --> 00:42:46,824 Ehkä sinun pitäisi mennä sinne hänen kanssaan ja katso jos hän rullaa. 577 00:42:46,825 --> 00:42:49,000 Katso, Clay työntää tälle taistelulle. 578 00:42:49,001 --> 00:42:51,916 Miksi ei? Mene sinne ja katso mistä hän kertoo. 579 00:42:51,917 --> 00:42:54,179 Ei mitään hätää. 580 00:43:01,753 --> 00:43:03,405 He kertovat minulle tappelemme pian. 581 00:43:09,717 --> 00:43:11,631 laitan sinut nukkumaan todella nopeasti. 582 00:43:11,632 --> 00:43:13,415 Olen kuullut sen ennenkin. 583 00:43:13,416 --> 00:43:16,636 Virgil, pidä poikasi kurissa. 584 00:43:16,637 --> 00:43:20,248 Mitä tapahtuu paikan ulkopuolella ei ole minun ongelmani. 585 00:43:20,249 --> 00:43:22,337 Haluatko mennä? 586 00:43:22,338 --> 00:43:23,774 Tuo se. 587 00:43:23,775 --> 00:43:25,123 Voi mies! 588 00:43:28,083 --> 00:43:29,910 Ystävällinen rulla, kaverit. 589 00:43:29,911 --> 00:43:31,478 Ei lävistystä. 590 00:43:38,224 --> 00:43:40,094 Mennään. 591 00:43:40,095 --> 00:43:41,662 Sait tämän. 592 00:43:46,928 --> 00:43:48,408 Sait tämän. Tule! 593 00:43:53,239 --> 00:43:54,892 Mennään, Bomber! 594 00:43:54,893 --> 00:43:56,241 Hei, mitä sinä teet? 595 00:43:59,724 --> 00:44:01,463 Siinä se. Siinä se, mestari. 596 00:44:01,464 --> 00:44:03,423 Sait sen. 597 00:44:04,554 --> 00:44:06,686 Pyöritä häntä. Pyöritä häntä! 598 00:44:06,687 --> 00:44:08,470 Pyöritä vain häntä. Niin, joo. 599 00:44:08,471 --> 00:44:10,951 Takaisin kolmioon. 600 00:44:10,952 --> 00:44:12,649 Joo! 601 00:44:16,566 --> 00:44:19,264 Ei lävistystä! Ei vitun lyömistä. 602 00:44:19,265 --> 00:44:21,048 Hanki poikasi, Virgil 603 00:44:21,049 --> 00:44:23,007 Sanoin, että ei saa lyödä, hitto! 604 00:44:23,008 --> 00:44:24,182 Pois hänestä! 605 00:44:24,183 --> 00:44:26,185 Vau! Vau! Vau! 606 00:44:29,231 --> 00:44:31,756 Tee se helvetissä kehässä, Tapan sinut! 607 00:44:33,583 --> 00:44:34,671 Jäähdytä se! 608 00:44:34,672 --> 00:44:36,716 Hän on kova äijä. 609 00:44:36,717 --> 00:44:38,109 Mutta voitan hänet kehässä. 610 00:44:40,329 --> 00:44:42,288 Mene siivoamaan. 611 00:46:02,150 --> 00:46:04,456 Kuinka voit, Colette? 612 00:46:04,457 --> 00:46:06,023 Tiedät nimeni. 613 00:46:06,024 --> 00:46:08,329 Kysyi ympäriltä. 614 00:46:08,330 --> 00:46:10,810 Kuinka kauan olet ollut seisomassa siellä? 615 00:46:10,811 --> 00:46:12,682 Ajattelin lähteä kerran tai kaksi. 616 00:46:14,162 --> 00:46:16,294 Menen vaihtamaan. 617 00:46:16,295 --> 00:46:18,557 Oletko töissä tänä iltana? 618 00:46:18,558 --> 00:46:20,212 Tämä on minun vapaa yöni. 619 00:47:13,439 --> 00:47:16,223 Tiedätkö, Kysyin sinusta. 620 00:47:16,224 --> 00:47:17,311 Joo, mitä kuulit? 621 00:47:20,185 --> 00:47:24,666 Että olet huono uutinen. 622 00:47:24,667 --> 00:47:28,670 Ja työskentelet joillekin todella hämäriä ihmisiä. 623 00:47:28,671 --> 00:47:30,717 Joo, kuulostaa oikealta. 624 00:47:32,066 --> 00:47:34,589 Pidätkö siitä, mitä teet? 625 00:47:34,590 --> 00:47:36,678 Ihmisten haukkuminen rahasta? 626 00:47:38,638 --> 00:47:40,901 Se on velkaa, jonka olen velkaa. 627 00:47:43,512 --> 00:47:47,341 Ajatteletko koskaan alusta aloittamisesta? 628 00:47:47,342 --> 00:47:49,953 Muuttaa uuteen paikkaan? 629 00:47:54,393 --> 00:47:56,221 Minulla on velvollisuuksia. 630 00:47:57,918 --> 00:47:59,180 Muuten tekisit? 631 00:48:00,965 --> 00:48:03,271 En tiedä. Minulla ei ole koskaan ollut vaihtoehtoa. 632 00:48:06,144 --> 00:48:08,798 On ihmisiä, jotka luottavat minuun. 633 00:48:17,329 --> 00:48:22,333 Isäpuoleni leikki venäläinen ruletti 634 00:48:22,334 --> 00:48:24,858 kun hän oli humalassa. 635 00:48:27,165 --> 00:48:32,647 Ja hän otti aseensa, 636 00:48:32,648 --> 00:48:36,477 aseta yksi luoti tynnyrissä, 637 00:48:36,478 --> 00:48:40,177 pyöritä sitä ja laita se hänen päähänsä. 638 00:48:40,178 --> 00:48:42,180 Vedä liipaisinta. 639 00:48:43,485 --> 00:48:46,792 Ja kun hän oli todella humalassa, hän osoitti aseella minua. 640 00:48:46,793 --> 00:48:48,360 Uhmata kohtaloa. 641 00:48:49,665 --> 00:48:52,755 Katso, olisiko minun aikani tullut. 642 00:48:55,236 --> 00:48:57,543 Juoksin kotoa kun olin tarpeeksi vanha. 643 00:49:55,514 --> 00:49:57,385 Täytyy taputtaa sinua. 644 00:49:58,996 --> 00:50:00,127 En pakkaa. 645 00:50:05,872 --> 00:50:07,874 Anna minulle hetki. Olen heti kanssasi. 646 00:50:14,054 --> 00:50:17,274 Kunnossa. Joten varmista vain. 647 00:50:17,275 --> 00:50:20,494 Sitten meillä on kaikki hyvin. Selkeä? 648 00:50:20,495 --> 00:50:22,584 Hyvä on, kaikki, anna se minulle. 649 00:50:27,415 --> 00:50:31,201 Minun neekeri. Oletko jo saanut taistelun valmiiksi? 650 00:50:31,202 --> 00:50:33,072 Se on kirjoissa. 651 00:50:33,073 --> 00:50:35,074 Panostaa siihen paljon rahaa. 652 00:50:35,075 --> 00:50:38,034 Tommy voi viedä hänet. 653 00:50:38,035 --> 00:50:41,515 En lyö vetoa ellei se ole varma asia. 654 00:50:41,516 --> 00:50:44,257 Kerro sinä Tommylle jotta se näyttäisi hyvältä 655 00:50:44,258 --> 00:50:45,780 ennen kuin hän laskeutuu. 656 00:50:45,781 --> 00:50:47,043 Muista, Olen vanhan koulun neekeri 657 00:50:47,044 --> 00:50:50,133 nopeat kädet ylös. 658 00:50:50,134 --> 00:50:52,744 Tiedätkö, kaikki se paska, tapaamme liikkua. 659 00:50:52,745 --> 00:50:56,443 Joo! Ei niin hirveästi ja miestä halaamassa 660 00:50:56,444 --> 00:50:58,141 ja paskaa te teette. 661 00:51:05,062 --> 00:51:08,977 Ja jos hän vetää paskaa jonka vedit, 662 00:51:08,978 --> 00:51:12,939 Minä ripustan teidät molemmat tänne pallosäkkisi luona, kuuletko? 663 00:51:15,507 --> 00:51:20,859 Olivia kertoo, että olet ollut maksat maksusi ajoissa. 664 00:51:20,860 --> 00:51:22,513 Pidän vain sopimukseni loppua. 665 00:51:22,514 --> 00:51:26,691 Se on huono narttu. 666 00:51:26,692 --> 00:51:28,432 Anna hänen liukua käsiesi läpi. 667 00:51:28,433 --> 00:51:31,783 Oo, se varmaan sattui kuin kusipää. 668 00:51:31,784 --> 00:51:33,219 Helppo tulla, helppo mennä, eikö? 669 00:51:33,220 --> 00:51:34,873 Joo, niin minä sanon. Vittu ne. 670 00:51:34,874 --> 00:51:37,832 Joo. 671 00:51:37,833 --> 00:51:40,531 Sinulla on paljon rautaa tulessa. 672 00:51:40,532 --> 00:51:42,707 Mutta siitä missä seison, 673 00:51:42,708 --> 00:51:44,578 näyttää siltä, että aloitat hikoilla. 674 00:51:44,579 --> 00:51:45,971 Joo. 675 00:51:45,972 --> 00:51:49,409 Tiedän tunteen kun seinät alkavat sulkeutua. 676 00:51:49,410 --> 00:51:51,369 Se on hallinnassa. 677 00:51:52,718 --> 00:51:54,371 Hän sanoi, että sait tarjous minulle, 678 00:51:54,372 --> 00:51:57,025 joten puhu tai lakkaa tuhlaamasta aikaani. 679 00:51:57,026 --> 00:51:58,201 Jos et tule ylös rahan kanssa 680 00:51:58,202 --> 00:52:01,204 tehdäksesi kasinosopimuksen, 681 00:52:01,205 --> 00:52:03,336 kaikki mitä työskentelet täällä 682 00:52:03,337 --> 00:52:05,470 kaatuu ympärillesi. 683 00:52:07,994 --> 00:52:09,995 Sain tämän. 684 00:52:09,996 --> 00:52:13,478 Jos teit, et puhuisi minulle. 685 00:52:17,351 --> 00:52:19,700 Minulla on sisäraita Triadin piilotalossa 686 00:52:19,701 --> 00:52:21,920 Chinatownissa. 687 00:52:21,921 --> 00:52:23,966 Se on helvetin iso tulos. 688 00:52:25,403 --> 00:52:28,187 Mutta en saa sitä irti vain miesteni kanssa. 689 00:52:28,188 --> 00:52:31,234 Tarvitsen myös miehistöäsi. 690 00:52:31,235 --> 00:52:34,324 - Mitä kuuluu? - Se on parasta. 691 00:52:34,325 --> 00:52:36,369 Neljä miljoonaa dollaria. 692 00:52:36,370 --> 00:52:38,893 -Sana. - Jaoimme sen tasaisesti. 693 00:52:38,894 --> 00:52:43,115 Sen jälkeen minä ja miehistöni kävelemme, kaikki velat maksettu. 694 00:52:54,258 --> 00:52:57,695 Annan sinulle mieheni piilotalotyöhön 695 00:52:57,696 --> 00:52:59,566 varmistaaksesi, että kaikki on laillista, 696 00:52:59,567 --> 00:53:03,570 mutta haluat kävellä pois ilmainen ja selkeä? 697 00:53:03,571 --> 00:53:06,617 Ero on 70 minä, 30% sinä, 698 00:53:06,618 --> 00:53:08,967 ja kuka muukaan pääsit siihen mukaan. 699 00:53:08,968 --> 00:53:13,580 Plus vig että Tommy on velkaa. 700 00:53:13,581 --> 00:53:15,192 Kuuletko minua? 701 00:53:21,023 --> 00:53:23,764 Kaverini tuovat miehistösi yksityiskohtiin. 702 00:53:23,765 --> 00:53:26,506 Minun neekeri. 703 00:53:26,507 --> 00:53:28,422 Nyt vittuun talostani. 704 00:53:47,963 --> 00:53:50,444 Miksi annoit hänen nolottaako sinua noin? 705 00:54:17,689 --> 00:54:19,081 Se olen minä. 706 00:54:20,213 --> 00:54:23,129 Toissa yönä, paljon jäi kertomatta. 707 00:54:25,697 --> 00:54:27,350 Ehkä se on parempi näin. 708 00:54:27,351 --> 00:54:29,090 Kerroit minulle saada poistumissuunnitelma. 709 00:54:29,091 --> 00:54:31,485 Ja se on parempi jos tulet mukaani. 710 00:54:33,400 --> 00:54:36,620 Luuletko todella, että hän antaa sinulle päästä ulos hänen alta? 711 00:54:36,621 --> 00:54:40,015 Vai suunnitteletko katoamassa? 712 00:54:41,756 --> 00:54:43,845 Soitan sinulle, kun sen aika on. 713 00:55:24,408 --> 00:55:26,323 Te ajattelette lasten saamisesta? 714 00:55:29,195 --> 00:55:33,024 Ehkä. Jos Penny haluaa, kyllä. 715 00:55:33,025 --> 00:55:35,506 Luulin aina, että sinun pitäisi on iso perhe. 716 00:55:38,813 --> 00:55:40,511 Näen sen. 717 00:55:42,077 --> 00:55:44,688 Tulee jotain kotiin kun olet vanhempi. 718 00:55:48,257 --> 00:55:50,302 Eikö siitä ole kyse? 719 00:55:50,303 --> 00:55:52,305 Mitä jätät taaksesi? 720 00:55:53,785 --> 00:55:55,830 Muuten, me kaikki päädymme pölyksi. 721 00:56:24,598 --> 00:56:26,469 Onko tämä meidän kaverimme? 722 00:56:26,470 --> 00:56:27,557 Joo. 723 00:56:27,558 --> 00:56:28,776 Mikä se on? 724 00:56:30,038 --> 00:56:31,996 Kuinka paljon luulet se on laukussa? 725 00:56:31,997 --> 00:56:34,826 Sen täytyy olla 100 000. 726 00:56:36,088 --> 00:56:38,307 Se on paljon vitun rahasta, mies. 727 00:56:40,440 --> 00:56:43,616 Ja nämä Triadit älä vittuile. 728 00:56:43,617 --> 00:56:46,837 Fentanyyli, hökkelit, ihmiskauppa. 729 00:56:46,838 --> 00:56:49,666 Niistä tulee vitun raskaita. 730 00:56:49,667 --> 00:56:52,278 Tästä ei tule kakkua. 731 00:56:53,366 --> 00:56:55,412 Voimme hoitaa sen. 732 00:57:05,160 --> 00:57:06,465 Joten olemme valmiita huomista iltaa varten. 733 00:57:06,466 --> 00:57:08,032 Bender sai varusteet. 734 00:57:08,033 --> 00:57:10,121 Emersonin miehet ovat paikalla huomenna varastossa. 735 00:57:10,122 --> 00:57:11,862 Meidän on pidettävä niitä silmällä. 736 00:57:11,863 --> 00:57:12,863 Ja ne on sidottu tehdä liike, 737 00:57:12,864 --> 00:57:14,560 varsinkin kun olemme tehneet pisteet. 738 00:57:14,561 --> 00:57:17,650 Joo. Muista, tämä on henkilökohtaista Claylle. 739 00:57:17,651 --> 00:57:18,738 Joten hän haluaa olla siellä 740 00:57:18,739 --> 00:57:20,218 kun hän päättää päästä eroon meistä. 741 00:57:20,219 --> 00:57:21,654 Jos se kusipää tekee liikkeen, 742 00:57:21,655 --> 00:57:23,613 se tapahtuu sen jälkeen, kun hänellä on käteistä. 743 00:57:23,614 --> 00:57:25,789 Pysy siis suunnitelmassa ja selviämme siitä. 744 00:57:25,790 --> 00:57:28,008 Miten Penelope suhtautuu häneen? 745 00:57:28,009 --> 00:57:29,749 Ah, hänen on täytynyt tehdä hyvän vaikutelman. 746 00:57:29,750 --> 00:57:31,403 Tarkoitan, hän ei ole ollut vielä heitetty pois. 747 00:57:31,404 --> 00:57:32,926 Yö on vielä nuori. 748 00:57:32,927 --> 00:57:33,971 Anna sille aikaa. 749 00:57:33,972 --> 00:57:36,626 -Hei. -Hei. 750 00:57:36,627 --> 00:57:38,279 Joten Penelope kertoo minulle 751 00:57:38,280 --> 00:57:39,846 et ole koskaan tuonut tytön ympärillä ennen. 752 00:57:39,847 --> 00:57:41,674 joo, yritämme vielä selvittää 753 00:57:41,675 --> 00:57:42,980 kuinka hän huijasi sinut tulemaan ensinnäkin. 754 00:57:42,981 --> 00:57:43,937 Selvä, se riittää. 755 00:57:43,938 --> 00:57:45,417 Anteeksi. 756 00:57:45,418 --> 00:57:46,984 Miksi vieraamme tekee kaiken työn? 757 00:57:46,985 --> 00:57:48,945 Tommy, olisitko kiltti tule tekemään itsestäsi hyödyllinen? 758 00:57:50,902 --> 00:57:52,686 Tulen takaisin. 759 00:57:56,342 --> 00:57:58,648 Mukava tyttö. Älä vittuile. 760 00:58:00,868 --> 00:58:04,176 Joten Atlas tekee sinulle kaiken jotain Emersonille taas. 761 00:58:06,221 --> 00:58:07,831 Luuletko, että siellä on jotain joka täällä jatkuu 762 00:58:07,832 --> 00:58:09,441 En tiedä? 763 00:58:09,442 --> 00:58:11,662 Tunnen sinut paremmin kuin tunnet itsesi. 764 00:58:13,794 --> 00:58:15,621 Yksi pistemäärä. 765 00:58:15,622 --> 00:58:19,799 Me selvitämme velan ja kävele pois. 766 00:58:19,800 --> 00:58:21,584 Kunnossa. 767 00:58:21,585 --> 00:58:23,629 Aivan kuten Popilla oli tapana sanoa, eikö? 768 00:58:23,630 --> 00:58:25,544 Viimeinen työ, viimeinen asia, viimeinen palvelus. 769 00:58:25,545 --> 00:58:29,069 Aina on yksi lisää kunnes sitä ei ole. 770 00:58:29,070 --> 00:58:30,375 Joo, kuulen sinua. 771 00:58:30,376 --> 00:58:32,421 Mutta tästä päästään eroon. 772 00:58:34,380 --> 00:58:37,514 Ja tässä on kaikki olemme työskennelleet. 773 00:58:42,606 --> 00:58:45,085 Kunnossa. 774 00:58:45,086 --> 00:58:49,176 Varmista sitten vain sinulla on jotain jäljellä 775 00:58:49,177 --> 00:58:52,353 kun se on ohi, okei? 776 00:58:52,354 --> 00:58:54,966 Joku, jonka luo kannattaa tulla kotiin. 777 00:58:59,448 --> 00:59:02,886 Joten kun teet tämän... katso minua... 778 00:59:02,887 --> 00:59:05,279 näet tämän läpi. 779 00:59:05,280 --> 00:59:07,239 loppuun asti. 780 00:59:27,041 --> 00:59:29,042 Pudotus on tänä yönä klo 3, 781 00:59:29,043 --> 00:59:30,870 joten se antaa meille 15 minuutin ikkuna 782 00:59:30,871 --> 00:59:32,176 ennen panssaroitua kuorma-autoa 783 00:59:32,177 --> 00:59:34,309 ja ylimääräiset vartijat ilmestyvät siirtää käteistä. 784 00:59:35,746 --> 00:59:37,790 Huoneessa on neljä vartijaa kassakaapin kanssa. 785 00:59:37,791 --> 00:59:40,967 Vielä yksi partio takana ulkona. 786 00:59:40,968 --> 00:59:43,796 On kaksi sisäänkäyntiä. 787 00:59:43,797 --> 00:59:46,756 Doylen tiimi menee sisään, koputtaa etuoveen. 788 00:59:46,757 --> 00:59:48,932 Menemme sisään takaosan kautta. 789 00:59:48,933 --> 00:59:51,717 Nyt mennään vahvasti. 790 00:59:51,718 --> 00:59:55,329 Kuunnella. puhun sinulle. 791 00:59:55,330 --> 00:59:59,290 Joten pidä sormet poissa liipaisinta, ellei se ole välttämätöntä. 792 00:59:59,291 --> 01:00:02,032 Se menee alas kuinka se laskee. 793 01:00:02,033 --> 01:00:04,251 Se laskee juuri niin kuin minä sitä kutsun. 794 01:00:04,252 --> 01:00:06,079 Olen vastuussa täällä. 795 01:00:06,080 --> 01:00:08,386 Teet kuten käskettiin. 796 01:00:11,999 --> 01:00:14,001 Nyt varusteet. 797 01:00:26,405 --> 01:00:28,712 Minulla ja isälläsi oli tapana tehdä aika vähän näitä. 798 01:00:30,148 --> 01:00:31,975 Hän tappaisi minut jos hän tiesi, että vien sinut 799 01:00:31,976 --> 01:00:34,282 tällaisessa työssä. 800 01:00:39,287 --> 01:00:40,897 Hän sanoi aina teit oikein, 801 01:00:40,898 --> 01:00:42,508 ei kestä kaatumista Claylle. 802 01:00:43,640 --> 01:00:45,162 Se maksoi sinulle kymmenen vuotta elämästäsi, 803 01:00:45,163 --> 01:00:48,383 mutta sinun täytyy säilyttää ylpeytesi. 804 01:00:57,131 --> 01:00:59,699 Nyt on meidän vuoromme tämän loppuun saattamiseksi. 805 01:03:39,685 --> 01:03:41,513 Varo ovea. 806 01:03:58,660 --> 01:04:00,837 Mitä vittua? 807 01:04:07,669 --> 01:04:09,367 Mitä vittua olet tehnyt? 808 01:04:11,804 --> 01:04:14,327 Ei irtonaisia ​​päitä, kusipää. 809 01:04:14,328 --> 01:04:16,287 Mennään, pojat! Mennään! 810 01:04:20,117 --> 01:04:21,813 Vittu! 811 01:05:07,294 --> 01:05:10,776 Oletko hyvä? Joo. 812 01:05:12,647 --> 01:05:15,346 Kerroin sinulle. Minä vittu sanoin! 813 01:05:21,961 --> 01:05:23,745 Tulet näkemään. 814 01:05:24,703 --> 01:05:26,705 Joo. 815 01:05:48,596 --> 01:05:49,770 Olemme täällä. 816 01:06:21,847 --> 01:06:25,632 herrat, tässä meidän tiemme eroavat. 817 01:06:25,633 --> 01:06:27,460 Ei. Suunnitelmana oli palata takaisin varastoon 818 01:06:27,461 --> 01:06:28,461 ja jakaa rahat. 819 01:06:28,462 --> 01:06:29,549 Näin minulle ei kerrottu. 820 01:06:29,550 --> 01:06:32,378 Pidämme rahat, kusipääsi kävelevät. 821 01:06:32,379 --> 01:06:33,727 Tule, hae rahat! 822 01:06:37,906 --> 01:06:39,908 En tekisi niin. 823 01:06:51,572 --> 01:06:53,008 Liiku, liiku liike! 824 01:07:13,986 --> 01:07:15,596 Atlas järjesti meidät. Mennään! 825 01:07:23,126 --> 01:07:24,692 Vittu! 826 01:07:26,129 --> 01:07:27,433 Menen Doylen perään. 827 01:08:01,686 --> 01:08:05,297 Voi! Asetit meidät. 828 01:08:05,298 --> 01:08:07,083 Luulit pystyväsi ylittää meidät? 829 01:08:09,085 --> 01:08:10,955 Clay ottaa selvää. 830 01:08:17,441 --> 01:08:19,094 Ei sinulta. 831 01:08:36,329 --> 01:08:38,114 Paperityötä varten. 832 01:08:41,813 --> 01:08:43,162 Et ollut koskaan täällä. 833 01:08:44,946 --> 01:08:46,992 Kiitos, Ray. 834 01:09:45,616 --> 01:09:47,225 Minun neekeri! 835 01:09:47,226 --> 01:09:49,619 Mikset ole tullut nähnyt minut jo? 836 01:09:49,620 --> 01:09:51,316 Lämpöä on liikaa kaduilla juuri nyt 837 01:09:51,317 --> 01:09:53,710 eilisen fiaskon jälkeen. 838 01:09:53,711 --> 01:09:56,930 Triadit etsivät sille, joka osui piilotaloon. 839 01:09:56,931 --> 01:10:00,499 Öh-huh. Ja mitä tapahtui rahoilleni? 840 01:10:00,500 --> 01:10:04,286 Poliisi otti sen. Kaikki on uutisissa. 841 01:10:04,287 --> 01:10:06,505 Miehesi ampuivat vitun poliiseilla. 842 01:10:06,506 --> 01:10:07,898 Perseestä koko sopimus. 843 01:10:07,899 --> 01:10:10,640 Ja silti vain minun mieheni ovat kuolleet, vai mitä? 844 01:10:10,641 --> 01:10:12,598 -Ei ole minun ongelmani. -Sana? 845 01:10:12,599 --> 01:10:15,122 Toit tämän työn minulle, etkö? 846 01:10:15,123 --> 01:10:17,429 Ja olet tullut liian ahneeksi. 847 01:10:17,430 --> 01:10:20,345 Miehesi ylitti meidät ja jätti meidät pulaan. 848 01:10:20,346 --> 01:10:23,783 Se on ainoa syy emme ole myöskään ruumispusseissa. 849 01:10:23,784 --> 01:10:27,396 Jos olisit joku muu, olisit kuollut mies. 850 01:10:27,397 --> 01:10:30,747 Ai, pitääkö paikkansa? 851 01:10:30,748 --> 01:10:33,315 Sana kiertää sen, mitä sinä ja miehistösi teki. 852 01:10:33,316 --> 01:10:35,231 Siitä tulee tosiasia. 853 01:10:39,844 --> 01:10:42,802 Ja silti olen edelleen velkaa minun tekemäni. 854 01:10:42,803 --> 01:10:44,674 Tämä ei kata velkaasi minulle. 855 01:10:44,675 --> 01:10:46,980 Ei kaukaa, kuuletko? 856 01:10:46,981 --> 01:10:50,506 Tai ongelmasi murtautumassa rakennustyömaalla. 857 01:10:50,507 --> 01:10:52,290 Oh, sinä ratkaiset minun ongelmani nyt? 858 01:10:52,291 --> 01:10:54,553 Sen jälkeen kun olet vain uhkaillut tappamaan minut? 859 01:10:54,554 --> 01:10:57,077 Miehesi tappoivat vartijat säilytystalossa. 860 01:10:57,078 --> 01:10:59,297 Jos kolmikot katsovat kuka tämän teki, 861 01:10:59,298 --> 01:11:01,821 emme voi olla toistensa kurkussa. 862 01:11:01,822 --> 01:11:03,867 Joten lopetetaan mitä sovimme. 863 01:11:03,868 --> 01:11:05,999 Tommyn välinen tappelu ja The Bomber. 864 01:11:06,000 --> 01:11:07,784 Minä kuuntelen. 865 01:11:07,785 --> 01:11:10,482 Otto siitä tulee yli 600 tuhatta. 866 01:11:10,483 --> 01:11:12,310 Kertoimet ovat pinottu suuria Tommylla. 867 01:11:12,311 --> 01:11:16,401 Joten antakaa ihmisten lyödä vetoa hänestä kun panostamme toisin päin. 868 01:11:16,402 --> 01:11:21,145 Lyötkö vetoa Bomberista? 869 01:11:21,146 --> 01:11:24,104 Palasin hakemaan Tommyn ja hänen perheensä velasta 870 01:11:24,105 --> 01:11:26,063 ja pois sinusta. 871 01:11:26,064 --> 01:11:28,413 Jos se tarkoittaa yleisön myymistä valhe, 872 01:11:28,414 --> 01:11:30,111 niin olkoon. 873 01:11:31,939 --> 01:11:34,245 Ylpeys toi meidät tänne; 874 01:11:34,246 --> 01:11:37,988 En voi antaa Tommylle tehdä saman virheen. 875 01:11:37,989 --> 01:11:41,296 Sinä kylmä neekeri, Atlas. 876 01:11:41,297 --> 01:11:43,342 Otan yhteyttä. 877 01:12:17,333 --> 01:12:18,550 Tämän illan taistelun jälkeen 878 01:12:18,551 --> 01:12:20,857 Joudun makaamaan matalalla hetkeksi. 879 01:12:20,858 --> 01:12:23,077 Miksi? Oletko pulassa? 880 01:12:24,514 --> 01:12:27,342 Ei mitään, mitä en kestä. 881 01:12:27,343 --> 01:12:32,303 Mutta sen jälkeen ei ole enää velvollisuuksia. 882 01:12:32,304 --> 01:12:34,479 Mitä saat itsesi sisään? 883 01:12:34,480 --> 01:12:36,526 Enemmän kuin mitä yritän päästä pois. 884 01:12:38,223 --> 01:12:40,485 Se on ensimmäinen laukaukseni puhtaalta pöydältä. 885 01:12:40,486 --> 01:12:43,488 Ai niin? Ja miltä se näyttää? 886 01:12:43,489 --> 01:12:47,275 Ota taistelupaikka haltuunsa. Yritä tehdä siitä laillisempi. 887 01:12:48,538 --> 01:12:51,149 Se olisi mukavaa jos jäät kiinni. 888 01:12:57,024 --> 01:12:59,025 Joo, ota kiinni. 889 01:12:59,026 --> 01:13:00,200 joo, Otan teidät kiinni tänä iltana. 890 01:13:00,201 --> 01:13:02,899 Nähdään taistelussa. 891 01:13:02,900 --> 01:13:04,030 Tunnet olevasi valmis illan taisteluun? 892 01:13:04,031 --> 01:13:05,555 Voi, tiedät sen. 893 01:13:06,730 --> 01:13:08,687 Mitä vittua käytkö täällä? 894 01:13:08,688 --> 01:13:10,733 Emerson haluaa tavata sinut. 895 01:13:10,734 --> 01:13:12,604 Joo, tappelu on tänä iltana. Puhun hänen kanssaan siellä. 896 01:13:12,605 --> 01:13:15,216 Joo? Se ei ole pyyntö. 897 01:13:19,220 --> 01:13:21,178 Hänellä ei ole mitään tehdä tämän kanssa. 898 01:13:21,179 --> 01:13:23,572 Ei minun päätökseni. 899 01:13:23,573 --> 01:13:27,054 Anna minulle ase. 900 01:13:31,363 --> 01:13:34,017 Nyt autoon, molemmat. 901 01:13:34,018 --> 01:13:36,236 Älä huoli. Minä hoidan tämän. 902 01:13:57,084 --> 01:13:59,303 Varmista lyöt vetoa Tommysta. 903 01:13:59,304 --> 01:14:00,696 Minä hoidan sen. 904 01:14:00,697 --> 01:14:02,612 Clay ei koskaan näe sitä tulevan. 905 01:14:03,830 --> 01:14:05,527 Otatko Olivian mukaasi? 906 01:14:05,528 --> 01:14:07,224 Ai niin. 907 01:14:07,225 --> 01:14:09,574 Ei halua tehdä sama virhe kahdesti. 908 01:14:09,575 --> 01:14:10,706 Kuulen sen, veli. 909 01:14:10,707 --> 01:14:12,098 Okei sitten. 910 01:14:12,099 --> 01:14:14,884 Sitten mennään suoraan taistelupaikalle. 911 01:14:14,885 --> 01:14:17,190 Varo itseäsi. Varo itseäsi. 912 01:14:21,108 --> 01:14:22,893 Olivia. 913 01:14:29,073 --> 01:14:30,813 Missä Olivia on? 914 01:14:30,814 --> 01:14:32,118 Olivia ei ole täällä, pikkumies. 915 01:14:32,119 --> 01:14:33,424 Anteeksi? 916 01:14:33,425 --> 01:14:34,643 Emerson haluaisi sanan. 917 01:14:39,953 --> 01:14:41,477 Atlas. 918 01:14:46,917 --> 01:14:48,658 Mitä olet tehnyt? 919 01:14:51,748 --> 01:14:54,010 Olisimme voineet päästä ulos. 920 01:14:54,011 --> 01:14:56,274 Ei ole ulospääsyä. 921 01:14:58,581 --> 01:15:01,583 Varoitin sinua olemaan tekemättä vetää minut alas kanssasi. 922 01:15:01,584 --> 01:15:06,719 Mitä olet kertonut hänelle? 923 01:15:08,939 --> 01:15:10,723 Hän tietää kaiken. 924 01:15:12,856 --> 01:15:15,032 Olen pahoillani olla näin. 925 01:15:16,816 --> 01:15:21,037 Mutta minä kerroin saada poistumissuunnitelma. 926 01:15:21,038 --> 01:15:22,605 tein. 927 01:15:43,582 --> 01:15:46,192 Anna pala. 928 01:15:46,193 --> 01:15:48,282 Todella hidasta. 929 01:15:49,414 --> 01:15:51,067 Mennäänkö lenkille? 930 01:15:51,068 --> 01:15:52,764 Se on idea, päällikkö. 931 01:15:52,765 --> 01:15:54,462 Älä yritä mitään. 932 01:16:26,669 --> 01:16:29,409 Oi, haen loput rahoistani riittävän pian. 933 01:16:29,410 --> 01:16:31,499 Sinun on parasta uskoa se. 934 01:16:33,893 --> 01:16:38,941 Luulit voivasi ylittää minut ja päästä eroon siitä? 935 01:16:41,509 --> 01:16:44,511 Olit aina holtiton, bruh. 936 01:16:44,512 --> 01:16:48,254 Siksi hollantilaisilla oli vetää hihnaa. 937 01:16:48,255 --> 01:16:50,343 Mitä helvettiä tämä kaikki on, Clay? 938 01:16:50,344 --> 01:16:52,041 Tämä on sinun ja minun välinen asia. 939 01:16:52,042 --> 01:16:53,957 Se oli aina. 940 01:16:55,219 --> 01:16:57,438 -Jätä heidät pois. - Tapoit mieheni. 941 01:16:59,484 --> 01:17:02,008 Varastanut rahat, jotka olivat minulle velkaa. 942 01:17:04,097 --> 01:17:06,446 Vaaraan liiketoimeni. 943 01:17:06,447 --> 01:17:08,710 Kaikki ympärilläsi on jotain tekemistä 944 01:17:08,711 --> 01:17:09,754 tämän kanssa nyt. 945 01:17:09,755 --> 01:17:11,103 Kuuletko minua? 946 01:17:11,104 --> 01:17:12,888 Haluat jonkun ottaa esimerkkiä, 947 01:17:12,889 --> 01:17:15,542 Olen tässä. Olen miehesi. 948 01:17:15,543 --> 01:17:18,676 Velka oli Dutchilla ja minulla. Ei Tommy. 949 01:17:18,677 --> 01:17:20,852 Oi, sinä nyt mieheni, vai mitä? 950 01:17:20,853 --> 01:17:22,506 Hienostunutta. 951 01:17:22,507 --> 01:17:27,643 En osta tuota uhrautuvaa paskaa. 952 01:17:29,079 --> 01:17:30,862 Sinä ja sylikoirasi täällä, 953 01:17:30,863 --> 01:17:33,386 sinä tulet kuolleeksi aamuun mennessä. 954 01:17:33,387 --> 01:17:37,086 Sinun taistelupaikkasi kuuluu nyt minulle. 955 01:17:37,087 --> 01:17:38,261 Painu vittuun! 956 01:17:38,262 --> 01:17:40,830 Ja tämä narttu? Tämä narttu täällä? 957 01:17:43,354 --> 01:17:45,268 Otan sinut kääntötemppuja kaduilla 958 01:17:45,269 --> 01:17:46,835 loppuelämäsi ajaksi. 959 01:17:46,836 --> 01:17:49,533 minä katson vitun kuolleen miehen luona. 960 01:17:49,534 --> 01:17:51,449 Tommy! 961 01:17:53,059 --> 01:17:57,236 Mutta et sinä, Tommy. Raivoinen koira. 962 01:17:57,237 --> 01:18:00,110 Saan tyytyväisyyteni perseesi kanssa. 963 01:18:01,285 --> 01:18:05,593 Pommikone! Aika leikkiä, kusipää. 964 01:18:15,429 --> 01:18:17,605 Näytä minulle, mistä olet tehnyt. 965 01:18:30,793 --> 01:18:32,271 Mennään, Tommy. 966 01:18:32,272 --> 01:18:33,969 Pää pois, Tommy. 967 01:18:33,970 --> 01:18:35,885 Mennään, valkoinen poika. 968 01:18:48,288 --> 01:18:50,855 Vitun liike, Tommy. Tommy! 969 01:18:50,856 --> 01:18:52,944 Sanoin, ettei minulla ole kiire. 970 01:18:52,945 --> 01:18:55,818 Saan tyytyväisyyteni, kuuletko minua? 971 01:19:12,225 --> 01:19:14,140 Kyllä! 972 01:19:16,577 --> 01:19:18,578 Nouse ylös, Tommy. 973 01:19:20,538 --> 01:19:22,669 Kyllä! Vituttaa hänet! 974 01:19:22,670 --> 01:19:24,933 Pidä kädet pystyssä, Tommy! 975 01:19:32,680 --> 01:19:34,770 Siitä minä puhun! 976 01:19:47,521 --> 01:19:49,218 -Kyllä! -Tommy! 977 01:19:49,219 --> 01:19:50,262 Nouse ylös, Tommy. Tommy! 978 01:19:52,178 --> 01:19:53,875 Tapa se kusipää! 979 01:19:53,876 --> 01:19:55,441 - Se riittää, Clay. -Pidä perse kiinni! 980 01:19:55,442 --> 01:19:56,616 Kukaan ei puhu sinulle! 981 01:19:59,490 --> 01:20:00,838 Pois siitä, Tommy. 982 01:20:00,839 --> 01:20:03,101 Tommy, mennään! 983 01:20:03,102 --> 01:20:04,799 Voi vittu! 984 01:20:10,196 --> 01:20:12,154 Tommy. 985 01:20:13,721 --> 01:20:17,637 Tommy, olet Dutch Mastersonin poika. 986 01:20:17,638 --> 01:20:19,509 Olet hollantilaisen Mastersonin poika. 987 01:20:19,510 --> 01:20:22,642 Näytä tämä kusipää mistä olet tehty! 988 01:20:22,643 --> 01:20:24,776 Vituttaa hänet! 989 01:20:58,592 --> 01:21:00,029 Menen hänen perässään. 990 01:21:13,956 --> 01:21:15,609 Tommy! 991 01:21:18,351 --> 01:21:20,352 Hänellä ei ole mitään tekemistä tämän kanssa. 992 01:21:20,353 --> 01:21:21,877 Meillä ei ole lihaa kanssasi. 993 01:21:28,884 --> 01:21:30,449 Saitko hänet? Sain hänet. 994 01:21:30,450 --> 01:21:31,494 Menen Clayn perään. 995 01:21:31,495 --> 01:21:32,888 Mennä. 996 01:23:02,325 --> 01:23:05,067 Voi vittu. Persu. 997 01:23:09,941 --> 01:23:10,941 Persu. 998 01:23:20,778 --> 01:23:23,781 Tulen varmasti kaipaamaan tätä kaupunkia. 999 01:23:25,870 --> 01:23:28,133 Katso viimeinen katseesi. 1000 01:23:39,492 --> 01:23:41,799 Mikset voi mennä alas? 1001 01:23:42,887 --> 01:23:45,323 Hollantilaiset olisivat vielä täällä... 1002 01:23:45,324 --> 01:23:48,370 sinulla olisi vielä ollut ne hienot persepalat. 1003 01:23:48,371 --> 01:23:49,980 Häh? 1004 01:23:49,981 --> 01:23:53,418 Tule, Clay. Sinä ja minä tiedämme... 1005 01:23:53,419 --> 01:23:55,116 et koskaan päästäisi minua ulos. 1006 01:23:55,117 --> 01:23:58,989 Kuka välittää? Olisin pitänyt sinusta huolta. 1007 01:23:58,990 --> 01:24:00,512 Antoi sinulle kaiken, mitä halusit, mies. 1008 01:24:00,513 --> 01:24:02,166 Kaikki haluamasi rahat. 1009 01:24:02,167 --> 01:24:05,256 Olisit valmis elämäksi, koska. 1010 01:24:05,257 --> 01:24:07,258 Päätin elää elämääni. 1011 01:24:07,259 --> 01:24:10,045 Tee valinnat jonka haluan tehdä. 1012 01:24:12,264 --> 01:24:15,614 No voi vittu hoo. 1013 01:24:21,708 --> 01:24:24,493 Ei, ei, ei. Ei, minulla on tämä Tommy. 1014 01:24:24,494 --> 01:24:27,800 Olen odottanut kymmenen vuotta tätä varten. 1015 01:24:27,801 --> 01:24:29,412 Paskiainen. 1016 01:24:30,500 --> 01:24:31,587 Katsotaan mitä sait. 1017 01:24:31,588 --> 01:24:34,112 Tule, kusipää. Tule! 1018 01:24:37,333 --> 01:24:39,465 Aion nauttia tästä. 1019 01:24:46,429 --> 01:24:47,429 Se ei ole huono. 1020 01:24:48,909 --> 01:24:50,823 Selvä, mennään. 1021 01:24:50,824 --> 01:24:52,260 Tiedätkö kenen kanssa vittuilet? 1022 01:24:52,261 --> 01:24:53,696 Kenen kanssa vittuilet? 1023 01:24:53,697 --> 01:24:55,960 Ahh! 1024 01:25:03,707 --> 01:25:06,100 Onko siinä kaikki mitä sinulla on? 1025 01:25:06,101 --> 01:25:08,015 Sinä tyhmä narttu. 1026 01:25:13,064 --> 01:25:15,631 - Haista vittu! - Tule. 1027 01:25:15,632 --> 01:25:17,154 Pois minusta, Tommy! 1028 01:25:17,155 --> 01:25:19,896 Siinäkö sinulla on kaikki? Lopeta, kusipää. 1029 01:25:19,897 --> 01:25:22,681 Et ole paska. Et ole paska. 1030 01:25:29,646 --> 01:25:31,429 Hän on kuollut. 1031 01:26:01,939 --> 01:26:04,332 Makaamme matalalla kunnes asiat räjähtävät. 1032 01:26:04,333 --> 01:26:06,116 Varmista, että saat herra Kwanin hänen leikkaustaan 1033 01:26:06,117 --> 01:26:07,509 kun tulet ilmaan. 1034 01:26:07,510 --> 01:26:08,597 Tekee kyllä. 1035 01:26:08,598 --> 01:26:09,902 Kunnossa. 1036 01:26:09,903 --> 01:26:12,340 Mitä tapahtui Olivialle? 1037 01:26:12,341 --> 01:26:14,603 Hänellä oli aina erosuunnitelma. 1038 01:26:14,604 --> 01:26:18,563 Hänen kaltainen tyttönsä, häntä tarvitaan aina jossain. 1039 01:26:18,564 --> 01:26:20,130 Nähdään kun näen sinut, veli. 1040 01:26:20,131 --> 01:26:21,785 Kyllä, tulet. 1041 01:26:23,656 --> 01:26:26,136 Jos asiat menevät sivuun, soita minulle. 1042 01:26:26,137 --> 01:26:27,572 Kiitos, Atlas. 1043 01:26:27,573 --> 01:26:29,313 Heippa.