1 00:01:00,375 --> 00:01:02,833 У ЦАРСТВО ЗМИЈЕ ЛОСОС 2 00:01:06,201 --> 00:01:08,159 То је 50 година пре Христа. 3 00:01:08,741 --> 00:01:11,241 Римљани су освојили целу Галију. 4 00:01:11,367 --> 00:01:12,659 Цела Галија? 5 00:01:12,784 --> 00:01:13,659 бр. 6 00:01:13,784 --> 00:01:19,576 Село неустрашивих Гала - и даље пружа отпор уљезима. 7 00:01:19,659 --> 00:01:23,201 То не олакшава живот За римске легионаре - 8 00:01:23,326 --> 00:01:28,492 у својим логорима у Сидеријуму, Акваријуму, У Лаудануму и Периферијуму. 9 00:01:31,327 --> 00:01:34,327 Ја добијам радост у свом животу 10 00:01:34,452 --> 00:01:37,410 Кад ми се дању и ноћу 11 00:01:37,535 --> 00:01:39,993 У шуми је забавно 12 00:01:40,118 --> 00:01:43,202 Када имаш пријатеља са собом 13 00:01:43,328 --> 00:01:44,244 Римује се. 14 00:01:44,869 --> 00:01:47,703 Обелике, ми не живимо здраво. 15 00:01:47,827 --> 00:01:49,243 Једемо превише меса. 16 00:01:50,328 --> 00:01:51,661 Превише меса? -Тако. 17 00:01:51,744 --> 00:01:55,369 Једемо дивље свиње за доручак, ручак и вечеру. 18 00:01:55,494 --> 00:01:58,994 Пијемо и пиво. То не може бити добро за нас. 19 00:01:59,119 --> 00:02:01,036 Па шта желиш да једеш? 20 00:02:01,161 --> 00:02:04,536 не знам. Претпостављам да можемо равнотежа понекад - 21 00:02:05,244 --> 00:02:06,244 са поврћем. 22 00:02:08,037 --> 00:02:10,287 Са поврћем. Са поврћем? -Тако. 23 00:02:15,870 --> 00:02:17,995 Засмејаваш ме, Астерик. 24 00:02:19,204 --> 00:02:20,745 Јеси ли чуо, Идефикс? 25 00:02:20,870 --> 00:02:23,704 Размислите о томе док мешате целер уместо кости. 26 00:02:23,829 --> 00:02:24,745 Поврће! 27 00:02:25,329 --> 00:02:26,829 Само се смеј. 28 00:02:26,954 --> 00:02:30,495 Не разумем зашто наше мора уништити наше здравље. 29 00:02:30,621 --> 00:02:32,288 Иста ствар са магичним напитком. 30 00:02:32,996 --> 00:02:35,330 То може бити лоше за тело. 31 00:02:35,455 --> 00:02:37,871 Не знамо ништа о томе. 32 00:02:37,996 --> 00:02:39,955 Да ли нам је то заиста потребно? 33 00:02:42,580 --> 00:02:44,955 јеси ли добро - Не знам. 34 00:02:45,080 --> 00:02:49,080 Понекад можемо јести салату, печурке или кестене. 35 00:02:49,205 --> 00:02:51,163 Када им је сезона, наравно. 36 00:02:56,789 --> 00:02:59,456 Већ сте ухватили једног. Нека буду бубашвабе. 37 00:03:07,622 --> 00:03:10,497 Падајте, мали тамо! 38 00:03:12,790 --> 00:03:16,457 Здраво! Изгубили смо се. Да мислим да смо овако близу села. 39 00:03:16,581 --> 00:03:18,456 То сам рекао. 40 00:03:19,332 --> 00:03:20,332 Не знаш. -О, да. 41 00:03:20,457 --> 00:03:22,832 Рекли сте: „Пустите Гале у мочвару. 42 00:03:22,957 --> 00:03:24,498 Од њих ми жуч прокључа. 43 00:03:24,623 --> 00:03:26,915 Нека једу свој угаљ. " -Јуче 44 00:03:27,582 --> 00:03:29,207 Не могу да лажем. 45 00:03:30,623 --> 00:03:31,748 Ја ћу се побринути за ово. 46 00:03:32,874 --> 00:03:34,958 Не треба ми ово. 47 00:03:37,624 --> 00:03:38,874 Моћ је овде. 48 00:03:38,999 --> 00:03:40,333 И овде. 49 00:03:41,124 --> 00:03:43,708 Седи мирно и гледај. 50 00:03:47,416 --> 00:03:48,333 Здраво. 51 00:03:53,666 --> 00:03:55,749 То је тврд шлем! 52 00:03:55,874 --> 00:03:57,208 Да ли сте размишљали да се придружите? 53 00:03:57,334 --> 00:03:58,834 Ја не. не могу. 54 00:04:00,667 --> 00:04:02,209 НЕ! 55 00:04:08,084 --> 00:04:10,250 Ово је глупо! -Теже! 56 00:04:27,960 --> 00:04:29,210 Ово није фер. 57 00:04:31,210 --> 00:04:32,043 Шарлатан! 58 00:04:32,876 --> 00:04:35,793 НЕ онда. Без тога би функционисало. 59 00:04:42,502 --> 00:04:43,836 Не морате. 60 00:04:43,960 --> 00:04:45,918 Да јесте. 61 00:04:51,794 --> 00:04:55,211 АСТЕРИКС И ОБЕЛИКС У ЦАРСТВО ЗМИЈЕ ЛОСОС 62 00:05:27,921 --> 00:05:29,129 Зашто нико не долази? 63 00:05:29,713 --> 00:05:31,296 Нису баш свеже. 64 00:05:31,421 --> 00:05:32,963 Јеси ли то онда ти? -Шта? 65 00:05:33,089 --> 00:05:34,214 Ништа. 66 00:05:34,338 --> 00:05:37,338 Аквавитик, он ми не дозвољава димити месо у кући. 67 00:05:37,463 --> 00:05:41,879 Претпостављам да не морам да стајем само зато што је Астерикс то урадио? 68 00:05:42,005 --> 00:05:43,714 Мимоза! 69 00:05:43,839 --> 00:05:45,089 Мимоза! 70 00:05:46,422 --> 00:05:47,839 Здраво, девојке. 71 00:05:47,964 --> 00:05:49,547 Хоћемо ли на пијацу? - Идемо. 72 00:05:52,589 --> 00:05:54,964 Здраво, Мимоза. -Хеј, Обелик. 73 00:05:55,089 --> 00:05:55,922 Мимоза? 74 00:05:57,173 --> 00:05:58,631 само желим да кажем... 75 00:06:00,380 --> 00:06:03,047 Направио сам овај Хииденкиви за тебе. 76 00:06:03,631 --> 00:06:05,965 Лепо, али шта да радим с тим? 77 00:06:10,465 --> 00:06:11,465 Видимо се. 78 00:06:13,590 --> 00:06:14,590 Није узео. 79 00:06:15,673 --> 00:06:16,840 Није узео камен. 80 00:06:16,965 --> 00:06:19,340 Није ни чудо. Тешка је тону. 81 00:06:19,466 --> 00:06:21,716 Шта он ради са тим? Носи се као прстен, а? 82 00:06:21,841 --> 00:06:22,882 Твој срп. 83 00:06:23,007 --> 00:06:24,424 Хвала ти, Царавеллик. 84 00:06:24,549 --> 00:06:25,591 Полако. 85 00:06:28,341 --> 00:06:29,257 чуј... 86 00:06:32,799 --> 00:06:36,091 Ништа не зауставља Астерикса од промене њихове исхране. 87 00:06:36,217 --> 00:06:37,592 Други бирају сами. 88 00:06:38,716 --> 00:06:39,841 Шта ти се дешава? 89 00:06:43,383 --> 00:06:44,300 ја тонем. 90 00:06:44,425 --> 00:06:45,425 Зашто? 91 00:06:45,550 --> 00:06:47,008 Претпостављам да је живи песак. 92 00:06:47,133 --> 00:06:49,717 Овде нема живог песка. 93 00:06:50,507 --> 00:06:52,466 Неко треба да каже земљи. 94 00:06:53,383 --> 00:06:54,508 Вагони на видику! 95 00:06:55,175 --> 00:06:58,258 Вагони на видику! 96 00:07:00,218 --> 00:07:01,176 Опрости ми. 97 00:07:01,301 --> 00:07:05,676 Неке ноћи мој глас само жели да врисне 98 00:07:05,800 --> 00:07:07,467 Зар не можеш да умукнеш? 99 00:07:13,593 --> 00:07:15,676 Једном је била муштерија! 100 00:07:15,760 --> 00:07:17,469 И свежа риба! 101 00:07:17,593 --> 00:07:19,718 ста? Зар моја риба није свежа? 102 00:07:27,052 --> 00:07:28,552 гледам. 103 00:07:51,178 --> 00:07:53,428 ЗА ЛУИЗ И МАРСЕЛА 104 00:07:54,886 --> 00:07:55,928 Остани овде. 105 00:07:56,053 --> 00:07:58,595 Кокице, шта радиш овде? Није јесен. 106 00:07:58,678 --> 00:07:59,678 Да ли сте били нападнути? 107 00:07:59,761 --> 00:08:02,678 где ти је стриц -Умукни! 108 00:08:03,221 --> 00:08:05,179 Пријатељи, јесте ли добро? Добро. 109 00:08:05,304 --> 00:08:07,846 Ја сам из Кине и потребна ми је ваша помоћ. 110 00:08:08,595 --> 00:08:10,845 Хајде. То је лудо. -Зашто си плавуша? 111 00:08:10,971 --> 00:08:12,179 објаснићу. 112 00:08:12,304 --> 00:08:14,762 Ја сам Гал. Увек сам био. 113 00:08:14,887 --> 00:08:17,179 Немојте се срамотити. 114 00:08:17,304 --> 00:08:19,387 питам. објаснићу. Хајде. 115 00:08:30,430 --> 00:08:33,638 Она тамо, лепа девојка која спава, 116 00:08:33,721 --> 00:08:34,846 Ту је принцеза. 117 00:08:34,972 --> 00:08:38,013 Његово име је Фу Ји, Ћерка кинеске царице. 118 00:08:40,430 --> 00:08:42,055 Да ли знате где је Кина? 119 00:08:43,306 --> 00:08:44,514 наравно. 120 00:08:44,639 --> 00:08:46,306 Две принцезе! -Не. 121 00:08:46,430 --> 00:08:48,513 То је његов телохранитељ Таи Пуу. 122 00:08:49,055 --> 00:08:52,180 Он је потпуно луд. Тукао је све на путу. 123 00:08:52,306 --> 00:08:55,181 Победио је Ските, Парти и Хуни! 124 00:08:55,931 --> 00:08:56,806 Она је лепа. 125 00:08:56,931 --> 00:09:00,181 Женски телохранитељ дивизије? Дозволите ми да се смејем. 126 00:09:00,306 --> 00:09:01,848 Смејте се. 127 00:09:01,973 --> 00:09:04,806 Реци нам и ти о вашим искуствима као алфа мужјака! 128 00:09:06,224 --> 00:09:08,140 Покушајте да га додирнете. 129 00:09:08,265 --> 00:09:10,182 Пробај. -У реду. 130 00:09:16,349 --> 00:09:17,265 Ето видиш! 131 00:09:42,141 --> 00:09:43,350 Јеси ли попио магични напитак? 132 00:09:44,100 --> 00:09:45,016 Ја не. 133 00:09:45,976 --> 00:09:46,851 ста се десава? 134 00:09:46,976 --> 00:09:49,017 Разумем шта се дешава. 135 00:09:49,766 --> 00:09:51,766 Зауставићу те одмах. 136 00:09:52,350 --> 00:09:55,350 Принцеза и ја ми смо више од пријатеља. 137 00:09:56,017 --> 00:09:57,184 Стварно? -Тако. 138 00:09:57,726 --> 00:09:58,559 принцезо. 139 00:10:01,767 --> 00:10:02,809 Ту смо. 140 00:10:06,892 --> 00:10:07,976 Шта се овде дешава? 141 00:10:08,726 --> 00:10:10,517 Господару! - Ја бежим! 142 00:10:10,643 --> 00:10:13,893 То је Аладобик. Он је поглавица свих Гала. 143 00:10:15,726 --> 00:10:17,517 Јесте ли овде, преко Теутатеса? 144 00:10:18,435 --> 00:10:21,852 Где је твој ујак Епидемаис? Шалови су премали. 145 00:10:21,977 --> 00:10:24,143 Стварно? - Требало би да буду лабавији. 146 00:10:24,268 --> 00:10:25,435 Да ли то изгледа тако? -Не. 147 00:10:25,561 --> 00:10:27,269 Он је лопов! -Ох! 148 00:10:27,393 --> 00:10:29,685 Он ме је послао. Да објасним. 149 00:10:29,810 --> 00:10:34,893 Ево принцезе Фу Ји, Ћерка кинеске царице. 150 00:10:36,936 --> 00:10:38,311 ко је он? 151 00:10:38,436 --> 00:10:40,144 Хвала, Попцорн. - Ништа о томе. 152 00:10:40,727 --> 00:10:44,310 Велики поглавица Аквавитик, Могу да објасним зашто сам дошао. 153 00:10:44,436 --> 00:10:46,353 Аквавитик, да ли је Кина далеко? 154 00:10:46,478 --> 00:10:49,061 тамо је, где сунце излази. тамо. 155 00:10:55,603 --> 00:11:00,728 Јер принцезина прича може бити веома дуга и емотивна, 156 00:11:00,854 --> 00:11:03,770 да резимирам. 157 00:11:03,895 --> 00:11:06,520 Принцеза живи са својом мајком са царицом, 158 00:11:06,645 --> 00:11:09,854 после смрти сваког цара влада својом земљом, 159 00:11:09,979 --> 00:11:11,687 која има шест царстава. 160 00:11:11,770 --> 00:11:16,479 Царица је вољена, али она против су амбициозних принчева, 161 00:11:16,605 --> 00:11:18,688 који тајно желе престо. 162 00:11:20,020 --> 00:11:23,645 Почеле су невоље на рођендан принцезе Фу Ји. 163 00:11:23,730 --> 00:11:25,605 Видели сте га у селу. 164 00:11:25,688 --> 00:11:27,188 Ево погледа у прошлост. 165 00:11:31,605 --> 00:11:33,146 Опет ваза? 166 00:11:34,688 --> 00:11:38,021 Сваке године иста химна. Ко би скупљао кинеске вазе? 167 00:11:38,147 --> 00:11:42,147 Пуним 20 година и нисам изашао из палате. Стражари су досадни! 168 00:11:42,272 --> 00:11:44,314 Фу Ии, ради ваше безбедности... 169 00:11:44,439 --> 00:11:49,064 Отац је обећао да ће ме одвести у Лутецију да видите продавнице и клубове. 170 00:11:49,189 --> 00:11:50,772 Желим да видим Галију. 171 00:11:50,897 --> 00:11:54,272 Разговарали смо о овоме. Опасно је путовати тако далеко. 172 00:11:54,398 --> 00:11:55,440 Одговор је не. 173 00:11:57,022 --> 00:11:58,522 Отвори ово. 174 00:12:00,315 --> 00:12:03,440 То је златник са твојом сликом. Прво. 175 00:12:04,023 --> 00:12:05,523 За куповину? 176 00:12:06,482 --> 00:12:07,315 Фу Ил! 177 00:12:14,648 --> 00:12:16,023 Принц Денг Тсин Оин. 178 00:12:19,108 --> 00:12:22,358 Омогућили сте нови порез у вашем краљевству, 179 00:12:22,482 --> 00:12:24,107 иако твој народ гладује. 180 00:12:24,233 --> 00:12:26,024 Дозволите ми, Ваше Величанство. 181 00:12:26,149 --> 00:12:30,066 Јулије Цезар прикупља порез широм Рима и добро функционише. 182 00:12:30,191 --> 00:12:32,608 Нема радости без патње, како кажу. 183 00:12:32,692 --> 00:12:33,900 ко је тај човек? 184 00:12:34,024 --> 00:12:37,066 Пик Ку Не, мој нови стратешки саветник. 185 00:12:37,191 --> 00:12:40,149 У Риму је држао највиша функција. 186 00:12:40,275 --> 00:12:43,900 Мисли на своје људе и не слушај лош римски савет. 187 00:12:44,484 --> 00:12:46,859 Наравно да не, Ваше Величанство. 188 00:12:47,817 --> 00:12:48,859 пре него што одем: 189 00:12:48,984 --> 00:12:51,692 да ли си размишљао да ме запросиш? 190 00:12:51,775 --> 00:12:53,359 Разговарао сам са принцезом. 191 00:12:53,484 --> 00:12:54,525 Па? 192 00:12:55,359 --> 00:12:56,484 Слатко смо се смејали. 193 00:12:59,442 --> 00:13:01,150 Кад се жена смеје... 194 00:13:03,317 --> 00:13:04,192 Извините. 195 00:13:04,318 --> 00:13:07,110 Кад би се величанство и њене ћерке смејале, 196 00:13:07,693 --> 00:13:08,860 нека буде тако. 197 00:13:15,026 --> 00:13:15,860 Или Дрво. 198 00:13:19,569 --> 00:13:20,902 Мој верни ратниче. 199 00:13:21,569 --> 00:13:22,777 Доведи моју ћерку овде. 200 00:13:46,403 --> 00:13:48,237 Ми смо у Кини. 201 00:13:48,362 --> 00:13:51,487 Кинези воле Галију. Сада смо Гали. 202 00:13:51,612 --> 00:13:54,112 Као Феничанин, јесте понижавајуће, Епидемаис. 203 00:13:55,403 --> 00:13:58,612 "Епидемаик". Када ћете то схватити? 204 00:13:58,695 --> 00:14:01,403 Твоје име су Мекларик и Хелппохеиккик. 205 00:14:01,529 --> 00:14:03,863 Ми смо Гали. Јесте ли га добили? 206 00:14:03,987 --> 00:14:06,362 Увек можемо да урадимо посао. 207 00:14:06,487 --> 00:14:07,403 Увек ти, зар не? 208 00:14:10,613 --> 00:14:12,196 Да ли је смешно? 209 00:14:12,321 --> 00:14:14,613 Да ли је смешно што сам плавуша? -Не. 210 00:14:14,696 --> 00:14:17,696 Узми папирус и иди у град. Убрзај! 211 00:14:17,821 --> 00:14:19,821 Пешке! Мислим... Иди. 212 00:14:19,946 --> 00:14:21,863 На шлемовима. Абоут. 213 00:14:22,446 --> 00:14:23,738 Хајде да се запослимо! 214 00:14:23,864 --> 00:14:25,114 Кина ће ускоро бити наша! 215 00:14:26,655 --> 00:14:27,572 Не паничите. 216 00:14:28,364 --> 00:14:29,739 Треба ли ти помоћ? 217 00:14:29,863 --> 00:14:31,154 Ако додирнете, купујете. 218 00:14:32,072 --> 00:14:35,155 Да ли је Лоубоутик аутентичан? - Јесу ли стварне, зар не? 219 00:14:35,280 --> 00:14:37,780 Наравно да су оригинални. Погледај дно. 220 00:14:37,905 --> 00:14:42,239 Црвене, као на цени. Иди у Алетос ако немаш довољно новца. 221 00:14:43,364 --> 00:14:45,864 Силази са моје тезге! Фаде оут! 222 00:14:47,281 --> 00:14:48,615 И овнујска глава! 223 00:14:49,281 --> 00:14:52,448 Жао ми је, ваше величанство. Жао ми је мог нећака. 224 00:14:52,573 --> 00:14:55,031 Она има личност своје мајке. 225 00:14:55,156 --> 00:14:56,906 То говори све. 226 00:14:57,031 --> 00:15:01,948 Сандале ћете, наравно, добити на поклон. Узећу цену његове плате. 227 00:15:02,073 --> 00:15:04,031 Ох. - Можете кривити себе. 228 00:15:04,157 --> 00:15:06,116 Епидемаик, на услузи. 229 00:15:06,698 --> 00:15:08,156 Нема руковања овде. 230 00:15:08,740 --> 00:15:10,156 никог? -Не. 231 00:15:10,282 --> 00:15:13,157 Несрећна грешка, принцезо. 232 00:15:13,282 --> 00:15:14,782 Ох, како је лепо. 233 00:15:17,324 --> 00:15:21,324 Минимак. Ја сам нећак са личношћу моје мајке. 234 00:15:21,449 --> 00:15:22,366 И поред тога - 235 00:15:23,241 --> 00:15:24,157 његове очи. 236 00:15:26,950 --> 00:15:28,575 Обожавам твоју плаву косу. 237 00:15:29,283 --> 00:15:32,533 Нисам могао да бирам, принцезо. Ја сам рођен овакав. 238 00:15:32,657 --> 00:15:34,199 То је била воља природе. 239 00:15:34,325 --> 00:15:36,117 Ваше величанство - 240 00:15:36,242 --> 00:15:41,825 ако можете да ме извините и окусите наш чувени галски нектар, 241 00:15:41,951 --> 00:15:42,909 била би част. 242 00:15:44,076 --> 00:15:45,034 Уђи унутра. 243 00:15:46,200 --> 00:15:47,200 Добра берба - 244 00:15:47,325 --> 00:15:50,450 у част велике и моћне царице. 245 00:15:51,993 --> 00:15:55,284 Има воћне тонове. Мирише на сунце, 246 00:15:56,201 --> 00:15:57,618 од бора и хлада - 247 00:15:57,700 --> 00:15:59,825 и наговештај кестена. 248 00:15:59,951 --> 00:16:01,034 Од банане. 249 00:16:01,618 --> 00:16:02,784 И вече за састанак. 250 00:16:02,909 --> 00:16:05,826 То је више воћна салата него вино. 251 00:16:10,409 --> 00:16:11,493 ВОЛИМ ГАЛИЈУ 252 00:16:21,244 --> 00:16:22,077 Ја ћу узети све. 253 00:16:25,494 --> 00:16:28,660 Јесу ли то галски мириси? -Наравно, принцезо. 254 00:16:28,744 --> 00:16:32,369 Сви мириси су из Галије, као ја и мој продавац. 255 00:16:33,536 --> 00:16:35,245 Ево најновије креације, 256 00:16:35,370 --> 00:16:38,203 над којим се боре жене Галије: амфора. 257 00:16:38,786 --> 00:16:39,703 Амфора? 258 00:16:40,370 --> 00:16:41,286 Обожавао сам то. 259 00:16:41,411 --> 00:16:42,661 И ја исто. 260 00:16:42,745 --> 00:16:45,120 Стрелци! Пуцај! -Пази! 261 00:16:53,120 --> 00:16:54,453 Фу Ии, ударио те? 262 00:16:54,579 --> 00:16:55,871 НЕ, мама. 263 00:16:55,996 --> 00:16:58,621 Кокице, да ли се нешто покварило? -Не. добро сам. 264 00:16:58,704 --> 00:16:59,954 Мислио сам на ствари. 265 00:17:00,079 --> 00:17:01,121 То је лепо. 266 00:17:01,246 --> 00:17:02,454 царице! 267 00:17:02,579 --> 00:17:06,079 Изађи са рукама на глави, да нико не страда. 268 00:17:06,621 --> 00:17:07,662 Опкољени сте! 269 00:17:07,746 --> 00:17:09,037 А ти си наборана. 270 00:17:11,288 --> 00:17:14,038 Рекао си "окружен", као нашминкано око, 271 00:17:14,162 --> 00:17:15,454 и додао сам... 272 00:17:20,038 --> 00:17:22,622 Можемо ли изаћи? -Кроз моја тајна врата. 273 00:17:22,705 --> 00:17:24,622 То је за царину. 274 00:17:24,705 --> 00:17:28,038 Мислим у случају пожара. То је излаз у случају нужде. 275 00:17:29,163 --> 00:17:31,205 Или Трее, бежи са мојом ћерком. 276 00:17:31,330 --> 00:17:32,913 Не, мама. Побегните са нама. 277 00:17:33,039 --> 00:17:36,331 Царица Кине неће побећи. Издајник вас прогони. 278 00:17:37,206 --> 00:17:38,039 идемо. 279 00:17:39,788 --> 00:17:41,247 Збогом, принцезо. 280 00:17:41,373 --> 00:17:44,414 ја ћу остати. Добар трговац не оставља своју робу. 281 00:17:44,539 --> 00:17:45,873 Као поморски капетан. 282 00:17:46,831 --> 00:17:49,164 У реду. - Иди кући по остале. 283 00:17:49,290 --> 00:17:52,374 ста? Код ујка Махмуда? -Не! У наш други дом. 284 00:17:52,498 --> 00:17:55,956 У тај дом? Далеко је. - Па почни да идеш! 285 00:17:57,124 --> 00:17:58,040 Чекај! 286 00:17:58,749 --> 00:18:01,915 Побрини се за принцезу. Нећемо изгубити купца. 287 00:18:02,040 --> 00:18:05,499 Размисли о томе. Спасио си кинеску принцезу. 288 00:18:13,083 --> 00:18:15,666 Онда ћу средити ствари. Па добро, ујаче! 289 00:18:20,708 --> 00:18:23,875 Знам феничански бокс. Ја ћу се побринути за ово. 290 00:18:24,958 --> 00:18:27,125 Сада. Да ли малтретирате жене? 291 00:18:32,708 --> 00:18:34,375 Отишао сам тамо и... 292 00:18:35,750 --> 00:18:38,541 Шта се десило? - Добили сте ударац у главу. 293 00:18:39,167 --> 00:18:40,917 Сад разумем! 294 00:18:41,042 --> 00:18:43,001 Да ли се царица још смеје? 295 00:18:43,125 --> 00:18:45,125 Извините, али ко сте ви? 296 00:18:45,251 --> 00:18:48,584 ништа не разумем. ја сам изгубљен. 297 00:18:49,792 --> 00:18:51,751 Па? - Не можемо га наћи. 298 00:18:51,876 --> 00:18:54,459 Ако се крије, подмукао је! 299 00:18:54,585 --> 00:18:56,710 Лукав је као риба! 300 00:18:57,917 --> 00:19:00,251 Разграбите цело краљевство! Обећај награду. 301 00:19:00,377 --> 00:19:03,710 Мора да је жив за наше невероватно принудно венчање! 302 00:19:06,252 --> 00:19:07,918 Познајем своју ћерку. 303 00:19:08,044 --> 00:19:09,253 Он тражи освету. 304 00:19:09,377 --> 00:19:12,668 Сцари! размажена девојка, који је увек био код куће. 305 00:19:12,752 --> 00:19:14,710 Говориш о мојој жени. -Извини. 306 00:19:14,793 --> 00:19:18,710 Жао ми је и мени, јер сам изгубљен. 307 00:19:18,794 --> 00:19:20,711 Отпашће ти глава, царице. 308 00:19:20,794 --> 00:19:23,711 Глава му не пада. То није урађено. 309 00:19:23,794 --> 00:19:27,836 Он је у праву. Не можеш га убити. -Шта? 310 00:19:27,961 --> 00:19:31,378 Тешко је јер други мрзе те четири кнеза. 311 00:19:31,503 --> 00:19:34,461 Не сматрају да си прикладан, и реци да имаш - 312 00:19:34,586 --> 00:19:36,878 "слаба грађа и мали..." 313 00:19:37,003 --> 00:19:39,128 Глупости. - Онда војска! 314 00:19:39,253 --> 00:19:41,544 Мала војска. Најмањи од свих. 315 00:19:41,670 --> 00:19:43,337 Нећеш успети у борби. 316 00:19:43,462 --> 00:19:46,087 ако ти тако кажеш, Претпостављам да имате план. 317 00:19:46,212 --> 00:19:47,212 Наравно. 318 00:19:48,295 --> 00:19:49,420 И моја идеја... 319 00:19:51,545 --> 00:19:53,295 Водите их! Убрзај! 320 00:19:53,420 --> 00:19:55,712 Пажљиво! 321 00:19:55,796 --> 00:19:57,963 Чувај се царице и лонаца. 322 00:19:58,088 --> 00:19:59,421 Кина је наша! 323 00:20:31,506 --> 00:20:34,214 Све ће бити у реду, принцезо. ја сам овде. 324 00:20:35,173 --> 00:20:38,132 ја сам овде. Ох! 325 00:20:38,256 --> 00:20:40,339 Нема проблема. ми ћемо вам помоћи. 326 00:20:40,464 --> 00:20:43,464 Гали су познати по својој спремности да помогну. 327 00:20:43,590 --> 00:20:44,507 НЕ! 328 00:20:45,048 --> 00:20:46,798 НЕ, не и не! 329 00:20:46,923 --> 00:20:48,423 Не долази у обзир. 330 00:20:48,548 --> 00:20:50,840 Није ли његова прича да ли је било дуготрајно? 331 00:20:52,215 --> 00:20:56,298 Виа Беленос. Зашто се од нас увек тражи помоћ? 332 00:20:57,173 --> 00:20:59,673 Аладобикс, наша традиција је, 333 00:20:59,758 --> 00:21:01,716 да помажемо онима којима је потребна. 334 00:21:02,383 --> 00:21:04,424 Не смемо заборавити Епиде... 335 00:21:04,548 --> 00:21:06,048 ...као. -Епидемија. 336 00:21:06,173 --> 00:21:07,465 "Маик". 337 00:21:08,174 --> 00:21:09,383 Одговор је не. 338 00:21:09,508 --> 00:21:11,883 Често је било да. Али не сада. 339 00:21:12,716 --> 00:21:15,424 Није у реду. Кина је далеко. 340 00:21:15,549 --> 00:21:17,174 Не знамо ни где је. 341 00:21:17,299 --> 00:21:19,674 Знамо. -Чак и ја знам. 342 00:21:19,758 --> 00:21:22,424 То је у том правцу, где сунце излази. 343 00:21:23,217 --> 00:21:24,217 Сад је ућутао. 344 00:21:25,134 --> 00:21:26,634 ја одлучујем. 345 00:21:26,717 --> 00:21:31,175 Шефе, поштујем вашу одлуку. Ја ћу спасити своју мајку и своју земљу. 346 00:21:31,300 --> 00:21:32,925 Чекај, принцезо! 347 00:21:35,342 --> 00:21:36,342 Добро сам с тим. 348 00:21:36,967 --> 00:21:39,759 Немам шта друго да радим. 349 00:21:41,009 --> 00:21:43,967 Нисам ни ја. Желим да се придружим. 350 00:21:44,092 --> 00:21:46,175 Слушај! Ко седи на столици? 351 00:21:47,426 --> 00:21:48,843 Јесте ли ви шефови? 352 00:21:49,635 --> 00:21:53,343 Ствар је решена. бр. -Јеси ли потпуно полудео? 353 00:21:54,342 --> 00:21:55,592 Какав поглавица! 354 00:21:56,260 --> 00:21:57,926 Не мариш за девојачке сузе? 355 00:21:58,051 --> 00:21:59,926 драга моја... -Престани да покушаваш! 356 00:22:00,051 --> 00:22:02,801 Да ли се овако понашате према нашим кинеским пријатељима? -Добро. 357 00:22:02,927 --> 00:22:05,094 Ти и твоја Галија! 358 00:22:05,219 --> 00:22:08,594 Не желите да идете далеко? Не идеш нигде. 359 00:22:09,968 --> 00:22:12,468 Не. Астерикс и Обеликс одлазе, као и увек. 360 00:22:13,636 --> 00:22:16,344 Ако неко наиђе некад писати о нашем селу, 361 00:22:16,469 --> 00:22:19,844 барем неће бити именован Авантура Галије Аладобикса. 362 00:22:19,969 --> 00:22:21,636 Идефикс такође путује више. 363 00:22:22,427 --> 00:22:23,511 Јеси ли чуо, Идефикс? 364 00:22:26,470 --> 00:22:27,512 Каква лавина! 365 00:22:27,637 --> 00:22:30,928 Када правимо напитак, сви су укључени. 366 00:22:31,053 --> 00:22:33,387 Зар нема горих ствари у којима треба учествовати? 367 00:22:42,596 --> 00:22:43,804 Јасно. Можеш ићи. 368 00:22:46,845 --> 00:22:48,428 Не могу вам довољно захвалити. 369 00:22:49,387 --> 00:22:52,178 Сада када сте на путу 370 00:22:53,721 --> 00:22:55,804 А увече се опраштамо 371 00:22:57,888 --> 00:22:59,096 Моје срце памти... 372 00:22:59,221 --> 00:23:00,429 Ви! 373 00:23:09,014 --> 00:23:12,847 У исто време у вечном, у добро наводњеном граду Риму - 374 00:23:12,971 --> 00:23:15,971 Јулије Цезар седи у својој славној палати, 375 00:23:16,097 --> 00:23:19,430 где живи с љубављу моћне краљице Египта, 376 00:23:19,555 --> 00:23:22,097 са љупком и нежном Клеопатром. 377 00:23:22,223 --> 00:23:23,681 Доста ми је! 378 00:23:23,764 --> 00:23:26,514 Знаш шта? Доста ми је било! 379 00:23:31,765 --> 00:23:33,223 Могу ли да питам шта радиш? 380 00:23:33,348 --> 00:23:37,515 Спаковаћу се и онда идем кући. Требало је слушати маму. 381 00:23:39,140 --> 00:23:41,806 Сада могу рећи да сам упознао другог. 382 00:23:41,931 --> 00:23:43,306 Како то мислиш? 383 00:23:44,931 --> 00:23:46,348 Не можеш бити озбиљан. 384 00:23:47,766 --> 00:23:49,516 Како сте упознали оног другог? 385 00:23:50,640 --> 00:23:53,140 Да ли је то инфиделитатис? 386 00:23:53,266 --> 00:23:54,182 Наравно. 387 00:23:56,432 --> 00:23:57,349 и... 388 00:23:58,766 --> 00:24:01,599 Могу ли питати за кога? оставити великог Цезара? 389 00:24:02,974 --> 00:24:04,182 Табаскоси! 390 00:24:05,724 --> 00:24:07,516 Табаскоси? Тај Грк? 391 00:24:11,100 --> 00:24:16,142 Греек Табасцос! Па остави великог Цезара - 392 00:24:17,767 --> 00:24:19,683 због учитељице? 393 00:24:21,475 --> 00:24:24,267 Или тако. Можемо причати о томе после лавова. 394 00:24:25,184 --> 00:24:27,226 Забрањујем ти да га повредиш! 395 00:24:28,142 --> 00:24:29,683 ја га волим. чујеш ли? 396 00:24:30,517 --> 00:24:31,517 Како то мислиш? 397 00:24:32,808 --> 00:24:34,017 Како то мислиш? 398 00:24:35,559 --> 00:24:39,184 Шта он има а ја немам? -Он је интернационални гимнастичар. 399 00:24:39,308 --> 00:24:41,767 Познати сте само Риму и Галији. 400 00:24:43,976 --> 00:24:45,893 Зар не познајеш Јулија Цезара? 401 00:24:46,601 --> 00:24:50,351 Јасно. Да ли имате интернационалне циљеви? Узми свог спортисту. 402 00:24:50,477 --> 00:24:52,644 Иди покажи се Грцима! 403 00:24:54,476 --> 00:24:56,643 па? - Могу ли, Цезаре? 404 00:24:56,727 --> 00:24:59,519 Само мала ванбрачна веза. Решено је. 405 00:25:00,352 --> 00:25:04,227 Говори, Тулије Катало, издајнички и одвратни саветник. 406 00:25:04,352 --> 00:25:07,685 Здраво Цезаре. Ваш увид је запањујући. 407 00:25:15,645 --> 00:25:18,103 Могу ли да представим Пик Ку Не, 408 00:25:18,227 --> 00:25:22,435 Денг Тсин Оин, Представник новог владара Кине. 409 00:25:22,561 --> 00:25:26,145 Са каквом великом империјом да ли је тако мали саветник? 410 00:25:26,936 --> 00:25:29,395 Способност се рачуна, а не величина. 411 00:25:29,521 --> 00:25:31,104 Некима недостаје и једно и друго. 412 00:25:34,436 --> 00:25:35,978 Она је лепа. 413 00:25:36,103 --> 00:25:37,436 Шта хоћеш, мала? 414 00:25:37,562 --> 00:25:41,104 Дошао сам да ти понудим велико богатство моје нове земље - 415 00:25:41,229 --> 00:25:43,479 против мале војне подршке. 416 00:25:43,603 --> 00:25:47,103 Држава? Чак и Александар Велики одустао од Кине. 417 00:25:47,229 --> 00:25:51,729 То је добра прилика за проширење у моје царство. У твоје краљевство, Цезаре. 418 00:25:51,812 --> 00:25:53,479 Ја сам довољно освојио. 419 00:25:53,605 --> 00:25:56,772 Моје име је заувек у мермеру историје. 420 00:25:56,896 --> 00:26:00,521 Лепо од вас што сте рекли! Стварно добро кажеш. 421 00:26:01,147 --> 00:26:03,980 зар не пише? -Биопикс, галицијски биограф. 422 00:26:04,105 --> 00:26:08,063 Шта може бити инспиративније као животна прича великог Цезара? 423 00:26:08,188 --> 00:26:09,772 Ваде ретро, ​​обоје. 424 00:26:09,897 --> 00:26:13,438 Могу ли рећи једну ствар за вас који желите да пишете историју? 425 00:26:13,563 --> 00:26:15,563 У Кини сте непознати. 426 00:26:15,688 --> 00:26:17,355 Шта сам рекао? 427 00:26:18,564 --> 00:26:20,439 Сад је доста! 428 00:26:21,855 --> 00:26:24,313 Јулије Цезар, човек хиљаду освајања. 429 00:26:24,439 --> 00:26:25,731 Јесам ли непознат? 430 00:26:25,814 --> 00:26:26,773 Нажалост. 431 00:26:38,773 --> 00:26:39,773 Он је у праву. 432 00:26:40,357 --> 00:26:41,399 Бар у Кини. 433 00:26:41,524 --> 00:26:44,232 Нема проблема. Немојте се узнемиравати. 434 00:26:44,357 --> 00:26:47,774 У реду. Пик Ку Не, изађите и реците о овом савезу - 435 00:26:48,399 --> 00:26:49,399 и твоја земља, 436 00:26:49,524 --> 00:26:51,857 који ће ме ускоро познавати! 437 00:26:54,065 --> 00:26:57,565 Пожури и не причај бајке. 438 00:27:01,857 --> 00:27:04,440 Ваш најновији запис. Треба вам нешто издржљивије. 439 00:27:04,566 --> 00:27:07,691 Ово се може назвати вагон. Турбииник је то цитирао. 440 00:27:07,775 --> 00:27:09,608 У њега сам ставио стомаке вепра. 441 00:27:10,983 --> 00:27:12,941 Као ваздушни јастуци за сударе. 442 00:27:14,566 --> 00:27:15,483 И кровни отвор. 443 00:27:15,608 --> 00:27:16,816 То је то. 444 00:27:16,941 --> 00:27:19,483 Видите ли? Мој вагон је савршен. 445 00:27:20,026 --> 00:27:20,859 Величанствено. 446 00:27:25,358 --> 00:27:26,191 Идемо! 447 00:27:28,026 --> 00:27:30,026 Принцезо, хоћеш ли ускочити? 448 00:27:34,109 --> 00:27:34,942 Шал. 449 00:27:36,360 --> 00:27:38,193 Ово ће бити дивно путовање. 450 00:27:40,026 --> 00:27:43,651 Астерикс, направио сам флашу магичног напитка, 451 00:27:43,735 --> 00:27:47,318 али Обеликс је рекао, да ти не треба тако... 452 00:27:47,443 --> 00:27:48,652 Не. Бићу добро. 453 00:27:51,568 --> 00:27:53,735 Али узећу га за сваки случај. 454 00:27:54,277 --> 00:27:55,568 Покушавам да смањим. 455 00:27:55,693 --> 00:27:58,193 Будите опрезни јер у њему има барута. 456 00:28:04,360 --> 00:28:05,277 јеси ли пио 457 00:28:06,610 --> 00:28:09,527 Ја не. Само сам мало пробао. Колико ја видим. 458 00:28:09,653 --> 00:28:11,736 то је... -Тако је. 459 00:28:12,444 --> 00:28:14,111 Добродошли, принцезо. 460 00:28:14,236 --> 00:28:19,236 А вас двоје будите храбри, немаран и непоштен. 461 00:28:19,361 --> 00:28:21,694 Другим речима, будите Гали! 462 00:28:23,695 --> 00:28:24,695 Сачекај. 463 00:28:25,404 --> 00:28:27,904 На путу кући иде много брже. 464 00:28:28,029 --> 00:28:29,154 "Иде брже." 465 00:28:30,779 --> 00:28:33,904 Извините, али желим да истакнем, 466 00:28:34,029 --> 00:28:38,654 да је улога барда да пева за хероје и њихове подвиге. 467 00:28:39,238 --> 00:28:41,488 Шта сам ја ако никад не путујем? 468 00:28:43,070 --> 00:28:43,904 Одлична идеја. 469 00:28:44,529 --> 00:28:46,362 Не! - Трубадурикс долази... 470 00:28:51,405 --> 00:28:52,821 Заборавили су на мене. 471 00:28:53,779 --> 00:28:56,737 Заборавили су на мене 472 00:29:02,489 --> 00:29:05,739 Тако су путовали наши пријатељи брз југ - 473 00:29:05,822 --> 00:29:09,322 и изабрао морски пут, који према Аквавитик-у - 474 00:29:09,446 --> 00:29:11,405 је бржи од Пута свиле. 475 00:29:12,281 --> 00:29:16,114 После веслања преко Медитерана - Хвала Обелику - 476 00:29:16,239 --> 00:29:18,281 стижу у северну Африку. 477 00:29:24,864 --> 00:29:26,364 Трљајте и увијајте. 478 00:29:26,990 --> 00:29:29,448 Хтео сам да научим кунг фу. 479 00:29:31,739 --> 00:29:32,656 трљати - 480 00:29:33,990 --> 00:29:34,907 и увијати. 481 00:29:42,158 --> 00:29:43,324 Ох не, не опет. 482 00:29:44,698 --> 00:29:46,782 Све у реду? Да ли вам се свиђа емисија? 483 00:29:46,907 --> 00:29:49,657 Хоћеш пиво? Столицу? Доћи ћу одмах. 484 00:29:50,699 --> 00:29:53,241 Не добијате ништа тако! ста радис овде? 485 00:29:53,366 --> 00:29:54,699 Исто као и ти. 486 00:29:54,783 --> 00:29:57,491 Да ли он зна за твоје њушкање? Могао бих рећи. 487 00:30:01,199 --> 00:30:02,116 Он је диван. 488 00:30:03,116 --> 00:30:08,199 Она учи да се облачи да би била спремна на тежи живот у Галији са мном. 489 00:30:09,325 --> 00:30:13,742 Кинеска принцеза са сеоским људима У Галији, ха? Дозволите ми да се смејем. 490 00:30:13,825 --> 00:30:16,825 Хоћеш ли оглушити кад кажем да смо заједно? 491 00:30:16,950 --> 00:30:20,242 А ти ниси. -Да, већ пола године. 492 00:30:20,367 --> 00:30:21,284 Стварно? 493 00:30:21,868 --> 00:30:23,118 То НЕ може бити истина! 494 00:30:23,242 --> 00:30:25,200 Још једном за све. 495 00:30:25,325 --> 00:30:28,034 Наша веза је озбиљна. Венчаћемо се. 496 00:30:29,409 --> 00:30:31,450 Срећно, Попцорн. - Хвала, Обелик. 497 00:30:31,576 --> 00:30:33,951 Волим венчања. Има ли славског оброка? 498 00:30:34,076 --> 00:30:37,410 Наравно, и знаш шта? Бићеш кум. 499 00:30:38,410 --> 00:30:40,493 Хвала! Никада нисам био кум. 500 00:30:40,618 --> 00:30:44,785 Престани да верујеш свима, шта је речено. То је досадно. 501 00:30:44,910 --> 00:30:47,410 Нисам ја крив ако су се заљубили. 502 00:30:47,536 --> 00:30:49,119 Нису се заљубили! 503 00:30:49,243 --> 00:30:52,743 Фу Ји није ни са ким. Нека победи најбољи. 504 00:30:52,826 --> 00:30:55,951 Чекам да му видим лице, кад кажем 505 00:30:56,744 --> 00:30:58,911 да ниси ни галски ни блед. 506 00:30:59,036 --> 00:31:03,327 Стварно? Желим да видим његово лице, кад кажем да би... 507 00:31:03,452 --> 00:31:04,827 Шта је у њима? 508 00:31:04,952 --> 00:31:06,077 Твоји бркови - 509 00:31:07,411 --> 00:31:09,327 су страшни. -Ох не! 510 00:31:11,578 --> 00:31:12,537 Сад. 511 00:31:13,078 --> 00:31:14,412 Можда. 512 00:31:15,619 --> 00:31:17,452 Отишао сам предалеко. -Али бркови... 513 00:31:17,578 --> 00:31:20,745 Знам, али он подстиче! -Али без бркова! 514 00:31:21,995 --> 00:31:22,912 шта он ради? 515 00:31:23,662 --> 00:31:27,620 Изван веровања. Он нас оговара! каквог пријатеља имаш? 516 00:31:28,203 --> 00:31:29,120 Или ће дрво доћи. 517 00:31:31,828 --> 00:31:32,662 шта радиш 518 00:31:32,745 --> 00:31:35,495 Не радимо ништа. Тражимо само серију - 519 00:31:35,621 --> 00:31:36,954 дате! 520 00:31:37,079 --> 00:31:38,246 За венчање. -Тако. 521 00:31:38,371 --> 00:31:41,079 Не, да једем. - Да се ​​поједе на свадби. 522 00:31:41,204 --> 00:31:42,454 Не. Да се ​​једу овде. 523 00:31:42,579 --> 00:31:44,038 Ја сам кум! 524 00:31:44,163 --> 00:31:46,746 То не може бити истина. Он прича глупости. 525 00:31:48,163 --> 00:31:49,288 Одлазимо. 526 00:31:51,497 --> 00:31:53,539 Зашто не можеш да умукнеш? 527 00:31:59,664 --> 00:32:01,164 Лаку ноћ, свезнајући! 528 00:32:02,747 --> 00:32:04,289 Лаку ноћ, подмукли пријатељу. 529 00:32:05,914 --> 00:32:07,664 Лаку ноћ, вегете. 530 00:32:07,747 --> 00:32:10,289 "Поврће је добро." 531 00:32:10,414 --> 00:32:11,997 Лаку ноћ, лажна плавуше. 532 00:32:12,122 --> 00:32:14,664 лаку ноц... -Можете ли да зауставите жеље? 533 00:32:15,706 --> 00:32:17,956 Био је то он. - Лаку ноћ, Фу Ии. 534 00:32:21,831 --> 00:32:22,665 или дрво, 535 00:32:24,415 --> 00:32:26,331 да ли верујеш да је моја мајка жива? 536 00:32:26,915 --> 00:32:29,581 Царица је кћи неба. 537 00:32:30,415 --> 00:32:31,915 Ништа га не боли. 538 00:32:35,498 --> 00:32:37,748 Лаку ноћ, заљубљена будало! 539 00:32:37,832 --> 00:32:41,457 Лаку ноћ, дебели говорећи гиганте! 540 00:32:41,582 --> 00:32:45,707 Лаку ноћ, усамљени мали инсекту. 541 00:32:45,791 --> 00:32:48,041 Доста је било! -Извини. 542 00:33:08,917 --> 00:33:11,417 Здраво! Како иде? 543 00:33:11,542 --> 00:33:12,958 Да ли је путовање добро прошло? 544 00:33:28,501 --> 00:33:31,543 Не можемо да нађемо твоју ћерку. Дуго смо тражили. 545 00:33:31,668 --> 00:33:34,918 Добар дан. И ја сам овде. ко си ти 546 00:33:35,043 --> 00:33:37,668 Кад дође војска, пререзаћу ти врат. 547 00:33:37,751 --> 00:33:42,043 Тачно. ти си тај који воли да ломи људима врат. 548 00:33:42,169 --> 00:33:43,169 И ти, трговче! 549 00:33:43,919 --> 00:33:46,419 Не, нисам умешан. морамо... 550 00:33:46,543 --> 00:33:47,918 Донећу ти метке. 551 00:33:52,835 --> 00:33:54,044 Први дан. 552 00:33:54,669 --> 00:33:58,252 Ако се принцеза није појавила, када нестане бисера, 553 00:33:59,335 --> 00:34:00,169 обоје... 554 00:34:03,044 --> 00:34:04,210 Имамо два живота. 555 00:34:04,336 --> 00:34:07,420 Други почиње када схватимо да имамо само једну. 556 00:34:08,920 --> 00:34:09,878 захваљујући вама. 557 00:34:13,753 --> 00:34:16,170 То звучи као права царица. 558 00:34:16,295 --> 00:34:19,753 Дивно. „Имамо два живота и завршава се… 559 00:34:19,879 --> 00:34:22,962 Други живот почиње када... 560 00:34:23,087 --> 00:34:27,129 Имамо два живота, а када почну... 561 00:34:27,254 --> 00:34:28,337 хвала ти. 562 00:34:28,462 --> 00:34:31,462 Имамо два живота…” 563 00:34:35,172 --> 00:34:39,088 У међувремену, Цезар са својим џиновским војскама и Пик Ку Не је отишао - 564 00:34:39,212 --> 00:34:42,754 До Пута свиле и кренуо брзо према Кини. 565 00:34:42,879 --> 00:34:43,962 Или скоро. 566 00:34:45,463 --> 00:34:49,130 Да ли је ово Пут свиле? Јесмо ли се изгубили? Признај! 567 00:34:49,755 --> 00:34:51,797 Насупрот, на који начин је ово? 568 00:34:51,922 --> 00:34:54,588 Најмање 9.000 мушкараца отишло је на север. 569 00:34:54,713 --> 00:34:57,630 Не могу овако да радим! Неће успети! 570 00:34:58,547 --> 00:35:00,255 „Придружи се војсци“, рекли су. 571 00:35:04,588 --> 00:35:06,838 Насупрот, одлучи. Лево или десно? 572 00:35:06,964 --> 00:35:10,714 Лако као прављење папируса. Лево. -Онда идемо десно. 573 00:35:10,798 --> 00:35:13,756 Да ли се ово завршава на левој страни а права ствар понекад? 574 00:35:13,881 --> 00:35:16,423 Никада нећемо стићи у Кину. 575 00:35:17,173 --> 00:35:19,673 Какав бумер. - Поттерус. Гуард. 576 00:35:20,423 --> 00:35:22,089 Потерус. Цезарова гарда. 577 00:35:22,214 --> 00:35:24,381 Потерус. Цезарова гарда. 578 00:35:24,507 --> 00:35:27,799 Поттерусе, сви знају ко си ти. Где је Антивирус? 579 00:35:28,339 --> 00:35:29,923 Још увек на терену у Милану. 580 00:35:30,048 --> 00:35:31,964 Није читао моје голубове. 581 00:35:33,632 --> 00:35:34,924 Али ја сам овде. 582 00:35:35,799 --> 00:35:38,590 То није иста ствар. -Никако. 583 00:35:38,716 --> 00:35:39,758 шта хоћеш? 584 00:35:39,841 --> 00:35:43,925 Велики Цезар, Ламбада, главни плесач, жели публику. 585 00:35:44,049 --> 00:35:46,757 Он захтева поштовање или тако нешто. 586 00:35:46,841 --> 00:35:49,383 Да ли да га ударим? -Јеси ли луд? 587 00:35:50,050 --> 00:35:51,008 Уведите га. 588 00:35:54,550 --> 00:35:55,550 Румба! 589 00:36:01,966 --> 00:36:04,258 Па, Ламбада, шта хоћеш? 590 00:36:04,384 --> 00:36:07,926 Цезаре, добили смо наше нове одеће, а шта примећујемо? 591 00:36:08,050 --> 00:36:10,133 Краће него икад. За размишљање! 592 00:36:11,551 --> 00:36:14,926 Ако желите развратне бразде, има их доста у Риму. 593 00:36:15,676 --> 00:36:19,551 Не знам ништа о томе. -Ох да! Поред пијаце паладијума. 594 00:36:19,676 --> 00:36:21,426 И поред грудне кости и скротум. 595 00:36:21,551 --> 00:36:22,467 У реду! 596 00:36:23,592 --> 00:36:26,842 Шта хоћеш, Ламбада? Дужа одећа? 597 00:36:26,968 --> 00:36:27,968 У почетку, да. 598 00:36:28,093 --> 00:36:32,802 Мислим да бисмо такође могли да размотримо уопште улога жене овде. 599 00:36:32,926 --> 00:36:35,384 Погледај. Овде су само мушкарци. 600 00:36:35,510 --> 00:36:37,218 Гладијатори? Мушкарци. 601 00:36:37,343 --> 00:36:40,177 Сенатори? Само мушкарци. Легионари? Мушкарци. 602 00:36:40,302 --> 00:36:42,260 Цезари? Само мушкарци. 603 00:36:42,386 --> 00:36:43,969 Желите женског Цезара? 604 00:36:47,885 --> 00:36:49,635 Да ли би жена владала Римом? 605 00:36:52,053 --> 00:36:52,969 Јасно. 606 00:37:01,303 --> 00:37:02,761 Ево опет наших пријатеља. 607 00:37:03,303 --> 00:37:07,761 После путовања кроз пустиње Египта у угњетаваној врућини - 608 00:37:08,345 --> 00:37:11,970 они ће на крају стићи до Црвеног мора до Клисме, 609 00:37:12,094 --> 00:37:16,094 у мали египатски лучки град, који је касније постао Суец. 610 00:37:16,220 --> 00:37:17,512 Да, као канал. 611 00:37:23,762 --> 00:37:26,970 Гарантујем да ћемо овде наћи капетана. 612 00:37:27,970 --> 00:37:30,762 Види, Астерикс. Гостионица се зове Пикку Лутетиа. 613 00:38:00,472 --> 00:38:02,764 Не можеш. Знам то напамет. 614 00:38:05,972 --> 00:38:07,556 Абоут! Браво! 615 00:38:11,848 --> 00:38:13,515 јеси ли видео ово је Галија! 616 00:38:13,639 --> 00:38:15,181 Ово је дивно место. 617 00:38:15,306 --> 00:38:18,181 Управо таквом сам замишљао Лутецију. 618 00:38:18,307 --> 00:38:19,307 Пранк! 619 00:38:19,432 --> 00:38:20,473 И ја исто. 620 00:38:25,516 --> 00:38:27,808 то је добро! Ти си Гал. 621 00:38:27,932 --> 00:38:30,098 Ох да. Може се прати. 622 00:38:30,223 --> 00:38:32,973 Да ли сте дуго живели овде? -Скоро заувек. 623 00:38:33,099 --> 00:38:35,183 Имао сам гостионицу у Лутецији. 624 00:38:35,308 --> 00:38:39,016 Сваке ноћи је било крцато, али сам се заљубила у момка 625 00:38:39,140 --> 00:38:43,432 хуљу који ме је хтео еукос и хтео је да узме сву моју фурку. 626 00:38:44,266 --> 00:38:46,891 Ко је онда узео свој данак и оставио овде? 627 00:38:47,016 --> 00:38:49,266 Пранк! Тачно. 628 00:38:50,100 --> 00:38:51,850 Шта ви плавуше радите овде? 629 00:38:51,974 --> 00:38:54,724 Тражимо најбољег поморског капетана у месту. 630 00:38:54,808 --> 00:38:57,099 Он је тамо. Титаникс! 631 00:38:58,600 --> 00:38:59,934 Да ли је достојан поверења? 632 00:39:00,059 --> 00:39:03,600 Титаникс је прва класа. Нећеш потонути с њим! 633 00:39:03,725 --> 00:39:06,434 Хвала на помоћи. - Ми смо Гали. 634 00:39:07,517 --> 00:39:09,059 Сталци су обично споља. 635 00:39:09,184 --> 00:39:10,767 Али ти си слатка. 636 00:39:17,309 --> 00:39:19,517 Тражимо брод да стигнемо до Кине. 637 00:39:19,642 --> 00:39:22,392 У Кину морем, а? То је предалеко. 638 00:39:23,310 --> 00:39:24,726 Ево мог предлога: 639 00:39:24,810 --> 00:39:26,768 излет на локалне стене, 640 00:39:26,851 --> 00:39:29,851 једемо ражњиће, сејемо и видети залазак сунца. 641 00:39:30,560 --> 00:39:31,810 Нема луђе. 642 00:39:33,768 --> 00:39:34,851 Мислим, касније. 643 00:39:34,976 --> 00:39:37,143 Овај камен је вреднији за ваш брод. 644 00:39:38,144 --> 00:39:39,686 Ти би тако почео. 645 00:39:40,269 --> 00:39:41,352 па... 646 00:39:41,477 --> 00:39:44,477 Мислите ли да се уцјењујем? 647 00:39:44,602 --> 00:39:46,769 Нестани, или ћу извадити гангштап! 648 00:39:46,894 --> 00:39:49,477 Кеппана кува. Сада ће бити проблема. 649 00:39:49,602 --> 00:39:50,769 Да ли нешто није у реду? 650 00:39:50,894 --> 00:39:53,436 Ова господа желе да узму мој новац. 651 00:39:53,562 --> 00:39:57,312 Они ће бити испљуснути. Нико се не расправља са Кепаном. 652 00:39:58,686 --> 00:40:01,019 Превише си лаган да изазове Гале. 653 00:40:01,145 --> 00:40:02,520 Шта желиш од даме? 654 00:40:04,145 --> 00:40:05,145 Јесмо ли лаки? 655 00:40:10,562 --> 00:40:11,520 Намигнуо. 656 00:40:11,645 --> 00:40:15,353 Принцезе, кад тешкаши реци нешто на Галији, 657 00:40:16,438 --> 00:40:18,938 светли људи не слушају. 658 00:40:46,521 --> 00:40:47,521 Он је гуштер! 659 00:40:55,690 --> 00:40:56,523 ста се десава? 660 00:41:07,815 --> 00:41:10,690 То је било јако! Било је превише барута. 661 00:41:11,690 --> 00:41:13,773 Дај ми мало. Нико неће знати. 662 00:41:13,856 --> 00:41:14,690 никад нећу. 663 00:41:18,606 --> 00:41:20,273 Добијате један. Кога желиш? 664 00:41:20,857 --> 00:41:22,149 Ја ћу узети већи. 665 00:41:25,481 --> 00:41:26,398 Поштовани... 666 00:41:35,817 --> 00:41:39,025 Не могу да пијем јер сам упао у казан кад сам био мали, 667 00:41:39,732 --> 00:41:41,316 тако да ово важи мање. 668 00:42:00,151 --> 00:42:03,484 Замислите малу амфору, на којој су насликана два крила. 669 00:42:03,608 --> 00:42:07,400 Унутра је неки магични напитак, што је сасвим довољно да вас развесели. 670 00:42:07,526 --> 00:42:10,234 Продајемо га као освежавајући напитак. 671 00:42:10,359 --> 00:42:12,568 Смислио сам име за то. 672 00:42:13,151 --> 00:42:17,901 У Риму, где су оргије и млади који плешу целу ноћ, 673 00:42:18,026 --> 00:42:19,026 успева. 674 00:42:19,651 --> 00:42:22,109 Ја сам за терет. 675 00:42:22,944 --> 00:42:23,985 шта радиш 676 00:42:24,527 --> 00:42:25,777 Ово је Таијиа. 677 00:42:25,902 --> 00:42:28,735 Древна кинеска техника, из које добијате енергију. 678 00:42:29,693 --> 00:42:31,693 Лудо је што смо се сада срели. 679 00:42:31,777 --> 00:42:35,069 Мој нови стил живота савршено одговара вашој култури. 680 00:42:35,610 --> 00:42:38,652 Баланс, исхрана, енергија. Све те ствари. 681 00:42:39,611 --> 00:42:41,111 Имамо јаку везу. 682 00:42:47,028 --> 00:42:48,778 Је ли готово? - Хајде да медитирамо. 683 00:42:48,861 --> 00:42:50,611 Сјајно! -У приватности. 684 00:42:56,820 --> 00:42:58,070 То је леп новчић. 685 00:43:00,820 --> 00:43:01,945 јеси ли то ти 686 00:43:02,487 --> 00:43:05,029 јесам. То је поклон моје маме. 687 00:43:06,236 --> 00:43:07,236 Он те воли. 688 00:43:10,612 --> 00:43:11,737 Када га је дао, 689 00:43:12,821 --> 00:43:13,737 Нисам се осмехнуо. 690 00:43:14,821 --> 00:43:16,196 Не брини. 691 00:43:16,821 --> 00:43:18,362 спасићу твоју мајку. 692 00:43:19,654 --> 00:43:20,487 ја сам са тобом. 693 00:43:21,779 --> 00:43:23,237 Извините ме на тренутак. 694 00:43:23,362 --> 00:43:24,779 са тобом смо, 695 00:43:24,904 --> 00:43:28,487 а неки су били од почетка авантуре. 696 00:43:29,530 --> 00:43:30,780 Опрости ми. 697 00:43:30,905 --> 00:43:31,905 принцеза... 698 00:43:38,030 --> 00:43:39,072 шта радиш 699 00:43:39,197 --> 00:43:40,863 Не! Имала је два бисера! 700 00:43:40,988 --> 00:43:42,738 бр. -Било је. Врати једну назад. 701 00:43:42,823 --> 00:43:45,406 Врати једну назад. Не варајте с њима. 702 00:43:45,530 --> 00:43:47,072 Могу да седим овде дуго. 703 00:43:48,613 --> 00:43:50,738 Узгред, да ли сте мислили - 704 00:43:52,031 --> 00:43:52,948 мој предлог? 705 00:43:55,906 --> 00:43:57,448 Игра нерадо. 706 00:43:58,281 --> 00:44:00,864 Навикао сам на тешке преговоре. 707 00:44:00,989 --> 00:44:02,573 Епидемија. -Па? 708 00:44:02,698 --> 00:44:04,031 Ако ипак изађемо, 709 00:44:04,823 --> 00:44:07,114 да ли настављате да тргујете у Кини? 710 00:44:07,240 --> 00:44:09,490 наравно. -Онда умукни! 711 00:44:11,739 --> 00:44:13,864 Ваљда си доведен да ме задиркујеш. 712 00:44:14,574 --> 00:44:15,740 Не претерујте. 713 00:44:16,865 --> 00:44:18,032 Можда - 714 00:44:19,032 --> 00:44:20,532 судбина нас је спојила. 715 00:44:21,074 --> 00:44:22,865 Мактуб, како мој народ каже. 716 00:44:24,115 --> 00:44:26,532 Много си лепа када си љута. 717 00:44:45,409 --> 00:44:46,201 Поштована господо! 718 00:44:46,326 --> 00:44:49,034 Нема више непријатних сусрета У Црвеном мору! 719 00:44:49,158 --> 00:44:51,533 Ко су звери овде? 720 00:44:51,658 --> 00:44:53,325 Ми! -Тачно! 721 00:44:54,867 --> 00:44:57,117 Брод на видику! 722 00:44:58,326 --> 00:45:00,409 Хвала, посматраче! -То је мој посао! 723 00:45:00,533 --> 00:45:02,991 Богати бродови не смеју да побегну. 724 00:45:03,534 --> 00:45:04,826 Ускоро ћемо спавати у свили! 725 00:45:15,451 --> 00:45:17,659 Гали. Они су Гали. 726 00:45:19,952 --> 00:45:20,785 Гали? 727 00:45:20,868 --> 00:45:23,202 Гали! 728 00:45:25,952 --> 00:45:27,452 Пеекабоо! 729 00:45:27,577 --> 00:45:29,077 Хеј момци! 730 00:45:30,327 --> 00:45:33,160 НЕ! 731 00:45:33,286 --> 00:45:35,703 Нема Гала! -Зашто увек ми? 732 00:45:36,953 --> 00:45:38,244 Има и других бродова. 733 00:45:39,118 --> 00:45:41,535 Здраво. да ли бисте увели да нас ниси видео? 734 00:45:41,661 --> 00:45:43,119 Али видели смо те. 735 00:45:43,244 --> 00:45:44,536 Да, то је истина. 736 00:45:45,744 --> 00:45:47,744 Припремите одбрану! Убрзај! 737 00:45:52,369 --> 00:45:54,161 А брод је управо офарбан! 738 00:45:54,744 --> 00:45:56,119 Пази! 739 00:46:00,870 --> 00:46:02,579 Немој мислити да ми се свиђа. 740 00:46:02,704 --> 00:46:03,745 па да. 741 00:46:03,829 --> 00:46:04,912 Не, чекај. 742 00:46:05,870 --> 00:46:07,370 Показаћу нашу борбу. 743 00:46:25,746 --> 00:46:26,996 Шта да радимо, капетане? 744 00:46:28,414 --> 00:46:29,581 Није добро. 745 00:46:29,705 --> 00:46:31,580 И даље нападамо. Напад! 746 00:46:33,663 --> 00:46:35,246 НЕ! 747 00:46:35,371 --> 00:46:36,580 НЕ, назад! 748 00:46:36,706 --> 00:46:39,956 Мицхел, не труди се. бр. 749 00:46:52,582 --> 00:46:54,040 То мора да боли. 750 00:47:02,332 --> 00:47:03,623 То је пуно ногу! 751 00:47:04,998 --> 00:47:06,248 Пусти ме да прођем. 752 00:47:10,082 --> 00:47:12,082 Извините, капетане! -Где идеш? 753 00:47:12,665 --> 00:47:14,290 ја живим. -Не! 754 00:47:15,623 --> 00:47:17,123 Иза тебе! 755 00:47:17,708 --> 00:47:18,749 Ох не! 756 00:47:21,540 --> 00:47:23,332 Смири се, чак и тај ум! 757 00:48:03,876 --> 00:48:07,335 Другови, званични разлог да тонемо: 758 00:48:07,460 --> 00:48:08,918 кинески торнадо. 759 00:48:19,419 --> 00:48:21,877 могу ли -Можеш. 760 00:48:25,918 --> 00:48:26,835 прелепо је. 761 00:48:28,461 --> 00:48:32,002 Хтео сам да кажем да се стварно добро борите. 762 00:48:32,752 --> 00:48:33,669 Хвала. 763 00:48:34,961 --> 00:48:37,294 Зар никад не пијеш магични напитак? 764 00:48:37,419 --> 00:48:38,502 Ја не. не могу. 765 00:48:40,461 --> 00:48:43,127 Опасно је. Попио сам превише. 766 00:48:46,003 --> 00:48:49,253 Заиста желим да доживим тај осећај још једном. 767 00:49:38,464 --> 00:49:39,297 Обелик? 768 00:49:41,964 --> 00:49:42,964 Мајко! 769 00:49:48,381 --> 00:49:50,173 То је јединствен осећај. 770 00:49:50,298 --> 00:49:52,840 Мехуриће у глави и телу - 771 00:49:52,965 --> 00:49:54,965 као заљубљивање. Наводно. 772 00:50:21,257 --> 00:50:26,507 Након што је коначно изашао на прави пут је Цезар са својим моћним војскама - 773 00:50:26,633 --> 00:50:31,800 прешао планине Персије, Индије, степе Монголије, 774 00:50:31,882 --> 00:50:34,174 и стигао до капија Кине, 775 00:50:34,300 --> 00:50:38,592 где је страшни Денг Тсин Оин бруси свој лукави план - 776 00:50:38,717 --> 00:50:40,883 освоји шест краљевстава. 777 00:50:47,717 --> 00:50:50,050 Здраво! Има ли овде рата? 778 00:50:50,176 --> 00:50:52,801 Принц Денг Тсин Оин, дозволите ми да представим - 779 00:50:53,468 --> 00:50:57,051 Јулије Цезар. Заиста импресивно, али смири се и диши 780 00:50:57,175 --> 00:50:58,633 па све иде добро. 781 00:50:59,218 --> 00:51:02,176 где су бунтовници које не можете да контролишете? 782 00:51:02,301 --> 00:51:05,968 Рат је професија. Било је мудро позвати професионалце. 783 00:51:07,469 --> 00:51:09,219 Зар то није лукаво? 784 00:51:09,344 --> 00:51:12,052 Не. Само се придржавамо Савет Сун Тзуа. 785 00:51:12,176 --> 00:51:13,718 Велики кинески стратег. 786 00:51:13,802 --> 00:51:15,177 Написао је Уметност ратовања. 787 00:51:15,760 --> 00:51:17,094 Сорина вештина пре. 788 00:51:18,802 --> 00:51:22,719 Држи очи отворене, мали. Брзо ћемо ово макнути с пута. 789 00:51:23,552 --> 00:51:26,052 Ако желиш мир... - Припремите се за рат. 790 00:51:26,177 --> 00:51:27,094 Тачно. 791 00:51:28,427 --> 00:51:30,885 Он је тврд момак. - Страна ума. 792 00:51:31,011 --> 00:51:33,845 Заиста супер. Рак првог декана. 793 00:51:34,595 --> 00:51:37,136 Нисам ово очекивао. идем да спавам. 794 00:51:41,720 --> 00:51:43,303 Биопик, нова песма. 795 00:51:43,428 --> 00:51:47,886 После поглавља "Цезар, заводник". постаје „Цезар, стратег“. 796 00:51:48,011 --> 00:51:50,595 Чекај. Само мењам ролну. 797 00:51:51,136 --> 00:51:52,303 « Кацига! еппихевус? 798 00:52:04,012 --> 00:52:04,929 Мач! 799 00:52:08,471 --> 00:52:09,346 шта је ово? 800 00:52:09,472 --> 00:52:12,555 Последњи пут када си се посекао... -Ово је у реду. 801 00:52:13,429 --> 00:52:14,971 Има ли информација о Антивирусу? 802 00:52:15,096 --> 00:52:18,346 Он је ту и спреман, велики Цезаре. - Онда почињемо. 803 00:52:23,388 --> 00:52:24,263 Одмах! 804 00:52:24,388 --> 00:52:27,805 Анти, Антивирус. 805 00:52:27,930 --> 00:52:30,638 Идем на кокошку. -И ја. 806 00:53:49,934 --> 00:53:51,226 волим те! 807 00:54:04,435 --> 00:54:07,018 Антивирус, смири се. 808 00:54:07,601 --> 00:54:09,309 Не гурај. То боли. 809 00:54:09,435 --> 00:54:11,477 Хтели сте антивирус. 810 00:54:11,602 --> 00:54:13,268 Дајем ти Антивирус. 811 00:54:13,393 --> 00:54:16,643 Сада се вратите својим вагонима. 812 00:54:18,311 --> 00:54:21,061 Зашто причати када можеш да летиш? 813 00:54:45,811 --> 00:54:47,353 Лако ко сено! 814 00:54:49,937 --> 00:54:51,229 За неколико дана - 815 00:54:51,354 --> 00:54:53,104 Ја сам владар Кине. 816 00:54:54,104 --> 00:54:58,770 Скоро да завидим вама који добијате први пут доживети моћ Рима. 817 00:54:58,854 --> 00:55:01,062 Вени, види, вици. 818 00:55:02,270 --> 00:55:04,312 Цезаре, размазио си ме. 819 00:55:04,438 --> 00:55:06,313 Све сам укључио дословно. 820 00:55:06,438 --> 00:55:08,938 Неудобно. Јеси ли то јео? - Јео сам. 821 00:55:09,063 --> 00:55:10,605 Нема гостопримства. -Не. 822 00:55:11,896 --> 00:55:13,646 Антивирус није овде? 823 00:55:13,771 --> 00:55:15,021 Он спава. 824 00:55:15,146 --> 00:55:17,188 Како то? -Али ја сам овде. 825 00:55:17,313 --> 00:55:19,563 То није иста ствар. -Никако. 826 00:55:19,689 --> 00:55:24,147 Цезаре, још једно краљевство мора бити освојен. 827 00:55:24,271 --> 00:55:25,563 Постаје теже. 828 00:55:26,355 --> 00:55:30,021 Људи чују за наше победе. Денг клан не одустаје лако. 829 00:55:30,147 --> 00:55:33,314 Онда видимо ко је највећи. 830 00:55:35,022 --> 00:55:38,022 не смејем се. Њихов краљ умрла прошле зиме. 831 00:55:38,897 --> 00:55:41,647 Његов син и наследник Хуп Су има 20 година - 832 00:55:41,772 --> 00:55:44,439 и носи маску због деформитета. 833 00:55:44,565 --> 00:55:46,607 Он је човек са бамбусовом маском. 834 00:55:46,732 --> 00:55:47,607 Туга у породици - 835 00:55:47,732 --> 00:55:51,023 и добија леђа од Цезара. Лоша година за њих. 836 00:55:52,440 --> 00:55:53,440 иначе, 837 00:55:54,982 --> 00:55:56,482 Зар ниси мало денг? 838 00:55:57,148 --> 00:55:59,440 Ја не. Моје име је Оин. Друга породица. 839 00:55:59,566 --> 00:56:00,483 Да, али... 840 00:56:03,482 --> 00:56:04,982 Изгледа да си мало денг. 841 00:56:11,358 --> 00:56:16,066 Зашто желиш моју помоћ? на твоје прогонство из властитог царства? 842 00:56:16,191 --> 00:56:17,899 Шта добијаш од тога, 843 00:56:18,566 --> 00:56:20,358 Денг Тсин Ои? 844 00:56:21,566 --> 00:56:23,816 Да ли си хтео да ми даш царски рез, 845 00:56:23,942 --> 00:56:27,067 кад сам освојио све земље? - Не знам. 846 00:56:27,691 --> 00:56:30,399 Ја то никада не бих урадио. - Зар не? 847 00:56:31,900 --> 00:56:32,734 ја бих. 848 00:56:33,734 --> 00:56:35,067 То нисте очекивали! 849 00:56:36,609 --> 00:56:37,525 Било је добро! 850 00:56:39,693 --> 00:56:41,318 Реци, о Цезаре, 851 00:56:42,025 --> 00:56:45,650 да ли сте познавали ону краљицу Клеопатру цењено у Кини? 852 00:56:46,485 --> 00:56:50,610 То је истина. Он је урадио много да заштити панде. 853 00:56:51,360 --> 00:56:53,526 какав је он? Да ли је фин? 854 00:57:08,651 --> 00:57:10,026 Коначно код куће. 855 00:57:11,402 --> 00:57:14,361 Бамбус, еукалиптус и ђумбир су мирисни. Осећате ли то? 856 00:57:15,902 --> 00:57:17,902 Не знају ни шта су! 857 00:57:18,027 --> 00:57:19,902 Али могу то намирисати. 858 00:57:20,861 --> 00:57:21,861 Сладак мирис. 859 00:57:22,402 --> 00:57:23,361 титаник, 860 00:57:23,486 --> 00:57:25,527 да ли се враћаш у Египат 861 00:57:25,652 --> 00:57:30,027 Ја не. идем право, док не докажем да је Земља округла. 862 00:58:00,654 --> 00:58:02,529 Рекао сам ти да ћемо стићи. 863 00:58:08,280 --> 00:58:10,905 или дрво, како да нађемо твог господара овде? 864 00:58:11,029 --> 00:58:12,571 Он ће нас наћи. 865 00:58:30,531 --> 00:58:32,490 Шта је писало? -Ништа. 866 00:58:33,865 --> 00:58:35,240 Да ли је ћелава глава твој пријатељ? 867 00:58:36,489 --> 00:58:38,614 Јави ми ако није ништа. 868 00:58:40,448 --> 00:58:44,240 Мој господар Ваи Пуу ће нас дочекати у пансиону у коме одседамо. 869 00:58:45,449 --> 00:58:47,657 Зашто то једноставно ниси могао рећи? 870 00:58:47,781 --> 00:58:48,906 Апетит нестао! 871 00:58:52,073 --> 00:58:53,740 Он се никада тако не понаша. 872 00:58:55,032 --> 00:58:59,032 То је због исцрпљености, временска разлика и културни шок. 873 00:58:59,157 --> 00:59:00,991 Могу ли да говорим директно? 874 00:59:01,741 --> 00:59:05,741 Једва да смо пријатељи. Мрзим те, и то је обострано. 875 00:59:06,491 --> 00:59:08,407 Али ваша опрема је веома тесна. 876 00:59:09,032 --> 00:59:10,699 Почиње да утиче на све. 877 00:59:11,367 --> 00:59:12,367 Стварно? -Да. 878 00:59:13,616 --> 00:59:15,157 имам идеју за тебе, 879 00:59:15,282 --> 00:59:18,699 и верујем да је то би ти учинио много доброг. 880 00:59:21,700 --> 00:59:23,658 Обелик, морамо да разговарамо. 881 00:59:24,283 --> 00:59:25,242 слушам. 882 00:59:25,368 --> 00:59:29,159 Приметићете то код мене и принцези се деси нешто дивно. 883 00:59:29,283 --> 00:59:30,408 Стварно? 884 00:59:31,200 --> 00:59:32,117 Дакле! 885 00:59:33,743 --> 00:59:35,868 Најлакше би било да - 886 00:59:36,784 --> 00:59:38,868 преселио би се у наше село. 887 00:59:38,992 --> 00:59:39,908 У реду. 888 00:59:41,118 --> 00:59:44,409 Ти и ја смо дуго живели заједно. 889 00:59:45,284 --> 00:59:47,368 Није требало да буде заувек. 890 00:59:48,618 --> 00:59:49,743 Од почетка - 891 00:59:50,285 --> 00:59:52,202 то је била кућа мојих родитеља... 892 00:59:56,201 --> 00:59:57,784 Хоћеш да се иселим? 893 00:59:58,994 --> 00:59:59,910 желим да. 894 01:00:02,660 --> 01:00:03,577 Астерик! 895 01:00:04,118 --> 01:00:05,451 Какво олакшање! 896 01:00:05,577 --> 01:00:08,702 Хтео сам да одем, али нисам знао како бих то рекао 897 01:00:09,494 --> 01:00:10,452 Стварно? 898 01:00:12,953 --> 01:00:14,370 И ја сам заљубљен. 899 01:00:15,953 --> 01:00:16,870 јеси ли ти 900 01:00:17,785 --> 01:00:19,119 Прелепо Таи дрво. 901 01:00:22,703 --> 01:00:23,661 Или дрво? 902 01:00:24,495 --> 01:00:25,578 Наше или наше дрво? 903 01:00:26,245 --> 01:00:29,078 Шалиш се. Обеликс и Таи Пуу! 904 01:00:29,870 --> 01:00:30,995 Зашто се смејеш? 905 01:00:32,120 --> 01:00:34,620 ја сам изненађен. - Је ли то зато што сам се заљубио? 906 01:00:35,328 --> 01:00:36,453 НЕ, Оби. 907 01:00:36,579 --> 01:00:39,121 Не користите то име. Никад више! 908 01:00:40,746 --> 01:00:43,121 Шта те засмејава? Зар ми није дозвољено да будем заљубљена? 909 01:00:43,828 --> 01:00:44,995 Не могу ништа! 910 01:00:45,121 --> 01:00:48,037 Босх! све је о теби. - То није истина! 911 01:00:48,162 --> 01:00:49,454 Да јесте! -Не! 912 01:00:50,037 --> 01:00:53,371 Обелик не може добити напитак! Обеликс се не сме заљубити! 913 01:00:53,497 --> 01:00:56,455 Тхе Обелик Парка! Не добија магични напитак! 914 01:00:57,412 --> 01:00:59,662 О мој боже! - Сад не могу ни... 915 01:00:59,787 --> 01:01:03,579 печена дивља свиња у својој колиби! 916 01:01:03,705 --> 01:01:06,372 Али не, јесте Колиба Астериксових родитеља! 917 01:01:06,497 --> 01:01:09,372 Истина је! -Жели да једем зелено. 918 01:01:09,497 --> 01:01:11,997 А зашто то желим? 919 01:01:12,122 --> 01:01:13,038 Због тебе! 920 01:01:13,580 --> 01:01:16,497 За ваше здравље! -Престани да говориш ту реч. Немој! 921 01:01:16,623 --> 01:01:18,123 Зато што си дебела! 922 01:01:20,330 --> 01:01:22,622 Ја молим! 923 01:01:23,455 --> 01:01:26,205 Али барем сам јак. 924 01:01:26,331 --> 01:01:28,498 То је то! Хвала! 925 01:01:28,623 --> 01:01:31,456 Мислиш да је лако увек бити слабији? 926 01:01:31,581 --> 01:01:34,123 Боца влада мноме! - Баш за тебе! 927 01:01:34,748 --> 01:01:36,039 Сада је то речено. 928 01:01:37,873 --> 01:01:40,998 Игле раде. Они смањују напон. 929 01:01:42,040 --> 01:01:44,082 Говори слободно. 930 01:01:56,416 --> 01:01:57,916 Римљани! -Не! 931 01:01:58,041 --> 01:02:01,708 Шта још? -Принцеза не сме да се открије. 932 01:02:03,040 --> 01:02:04,332 Зашто је Цезар у Кини? 933 01:02:04,458 --> 01:02:07,500 Издајник Денг Тсин Оин продао нас Римљанима. 934 01:02:10,000 --> 01:02:11,708 Вести! 935 01:02:12,291 --> 01:02:16,250 Драги Кинези, Денг Тсин Оин и Јулије Цезар - 936 01:02:16,375 --> 01:02:20,125 те зову до погубљења бивше царице. 937 01:02:21,292 --> 01:02:24,417 Врат је исечен за недељу дана када сунце зађе. 938 01:02:25,833 --> 01:02:29,791 Храна је доступна. Направите резервацију, онда ћете сигурно добити место. 939 01:02:29,876 --> 01:02:32,667 Нико није рекао. - Зар папирус није дошао? Јесте ли у групи? 940 01:02:32,792 --> 01:02:34,792 Ја не. Никада нећу успети. 941 01:02:34,876 --> 01:02:36,834 Ја сам принцеза Фу Ји! 942 01:02:36,959 --> 01:02:41,501 Нико не дира кћер небеску, царици, мајци мојој! 943 01:02:41,626 --> 01:02:43,001 Ухапсите га! 944 01:02:49,709 --> 01:02:50,667 Здраво, деверика. 945 01:02:51,460 --> 01:02:52,252 Сада онда. 946 01:02:52,377 --> 01:02:55,835 Што чак и длаку ломи од моје будуће жене, 947 01:02:55,960 --> 01:02:58,127 мора да трпи велике болове! 948 01:02:59,503 --> 01:03:00,711 Јесам ли то рекао? 949 01:03:07,794 --> 01:03:09,836 Чекај мало. Пауза. 950 01:03:09,919 --> 01:03:12,628 Чекај мало. Одмах се враћам! 951 01:03:13,919 --> 01:03:14,961 Шалиш се. 952 01:03:17,169 --> 01:03:18,003 Све у реду? 953 01:03:22,669 --> 01:03:24,836 Хоћемо ли почети? -Јасно. Био сам у купатилу. 954 01:03:24,962 --> 01:03:27,087 Тачно. Знам где си био. 955 01:03:57,088 --> 01:03:57,921 Окрени га! 956 01:04:21,881 --> 01:04:22,714 Исусе. 957 01:04:28,423 --> 01:04:31,048 Акупунктурист рекао да се одмори два дана. 958 01:04:31,172 --> 01:04:32,547 Плата коју добијамо... 959 01:04:33,881 --> 01:04:36,797 Можемо ли бити као ништа? -Звучи добро. 960 01:05:33,135 --> 01:05:34,301 Јесте ли видели тај лет? 961 01:05:34,426 --> 01:05:37,551 Тако! Ти си најјачи од свих. 962 01:05:38,468 --> 01:05:39,676 Шта сад? 963 01:05:43,051 --> 01:05:43,926 Црази! 964 01:05:44,051 --> 01:05:46,010 идемо. Не можемо остати овде. 965 01:05:46,136 --> 01:05:48,136 "Идемо. Не можемо остати овде." 966 01:05:49,926 --> 01:05:51,843 Хоћеш нешто? -Можда. 967 01:05:52,843 --> 01:05:56,093 Да ли је пиће нестало? -Можда. Желите да пробате? 968 01:05:57,552 --> 01:06:00,344 Хајде да причамо поново. -Кад год желиш. 969 01:06:19,387 --> 01:06:20,428 Стани! 970 01:06:25,221 --> 01:06:27,054 ДВА КОЊА 971 01:06:32,262 --> 01:06:34,053 КЛЕОН СОАПС 972 01:06:36,513 --> 01:06:38,304 Ко је дунуо у пиштаљку? 973 01:06:49,264 --> 01:06:50,389 ја идем у рат. 974 01:06:51,346 --> 01:06:53,304 Ризикујем живот и ништа не добијам. 975 01:06:53,846 --> 01:06:55,638 НЕМА писама или вести. 976 01:06:55,763 --> 01:06:57,638 Нема папируса или голуба. 977 01:06:57,764 --> 01:06:59,347 Време је да се развеселимо! 978 01:06:59,472 --> 01:07:02,805 Били смо храбар, херојски освајач. 979 01:07:02,889 --> 01:07:04,639 Где је енергија? -Прописно. 980 01:07:04,764 --> 01:07:06,264 Да ли сте писали Клеопатри? 981 01:07:06,389 --> 01:07:09,472 Ја не. Рекли смо да нема порука. 982 01:07:09,597 --> 01:07:12,180 Не радимо ништа. Пустили смо га да маринира. 983 01:07:12,305 --> 01:07:14,305 Знај своје место, човече. 984 01:07:14,431 --> 01:07:16,265 Шта си рекао, чувару? 985 01:07:16,389 --> 01:07:19,680 Керамика! акваријум, имајући воду у лобањи. 986 01:07:19,805 --> 01:07:22,847 Да ли сте антивирус? Ти си ништа поред њега. 987 01:07:22,931 --> 01:07:24,598 Умукни! 988 01:07:27,223 --> 01:07:29,806 Цезаре, ко носи тогу код куће? 989 01:07:30,431 --> 01:07:31,223 ко је газда? 990 01:07:31,348 --> 01:07:32,890 И. 991 01:07:33,015 --> 01:07:33,848 Да ли је неко чуо? 992 01:07:35,140 --> 01:07:36,598 ко је газда? 993 01:07:38,057 --> 01:07:39,391 И. -Сада! 994 01:07:39,516 --> 01:07:41,391 Ту је Јулије Цезар! 995 01:07:41,516 --> 01:07:43,016 Наш шампион. Број један! 996 01:07:43,931 --> 01:07:45,598 Ако пошаљемо поруку, 997 01:07:45,724 --> 01:07:48,891 мора бити: „Пакујте своје ствари и идите доле у Египат! 998 01:07:49,016 --> 01:07:51,641 Идите право или бочно, али нестани!" 999 01:07:55,641 --> 01:07:56,891 Тачно. Пишите. 1000 01:08:05,725 --> 01:08:08,183 "Клео..." Не. "Клеопатра." 1001 01:08:08,308 --> 01:08:09,642 Тако је. 1002 01:08:09,767 --> 01:08:13,267 „Саркофази и плаштанице мора бити одведен из моје палате. 1003 01:08:14,225 --> 01:08:17,308 Од данас знате који носи тогу! 1004 01:08:18,393 --> 01:08:19,601 Даље од мене." 1005 01:08:19,726 --> 01:08:23,893 То је Цезар у врхунској форми. Мајсторски! 1006 01:08:24,018 --> 01:08:25,643 Краљица Египта? 1007 01:08:25,768 --> 01:08:27,601 Тачније, краљица дрвоглава! 1008 01:08:28,518 --> 01:08:29,976 Шта сад? 1009 01:08:30,601 --> 01:08:33,393 Где су сада Египћани? 1010 01:08:33,518 --> 01:08:35,518 Пошаљи то. - У реду! 1011 01:08:39,184 --> 01:08:40,476 Мали голуб. 1012 01:08:43,810 --> 01:08:44,810 Зец! 1013 01:08:46,101 --> 01:08:47,434 То је зец. 1014 01:08:47,559 --> 01:08:48,476 Сцари! 1015 01:08:49,060 --> 01:08:50,560 Ракун! 1016 01:08:54,269 --> 01:08:55,185 Коза! 1017 01:08:56,020 --> 01:08:56,936 Буцк. 1018 01:09:03,352 --> 01:09:04,685 Хајде, слаткице. 1019 01:09:14,186 --> 01:09:16,186 Од Клеопатре. - Већ сада? 1020 01:09:17,853 --> 01:09:18,686 Прочитајте! 1021 01:09:27,103 --> 01:09:29,020 "Ја..." 1022 01:09:31,146 --> 01:09:32,771 ништа не разумем. 1023 01:09:35,272 --> 01:09:36,772 „Желим да се извиним - 1024 01:09:37,937 --> 01:09:38,979 моје понашање. 1025 01:09:39,104 --> 01:09:40,354 Отишао сам предалеко." 1026 01:09:40,479 --> 01:09:41,396 Заиста. 1027 01:09:42,812 --> 01:09:46,604 „После четири месеца раздвојености сањао бих да те поново видим 1028 01:09:47,230 --> 01:09:49,813 Чекам у Риму. Ускоро ће се вратити кући. 1029 01:09:50,729 --> 01:09:51,937 Ловинг Цлеос. " 1030 01:09:53,730 --> 01:09:55,397 Голуб мора бити заустављен! 1031 01:09:55,522 --> 01:09:56,522 Престани! 1032 01:09:56,647 --> 01:09:59,772 Брзо. -Неће упалити. Урађено шта је урађено. 1033 01:10:00,314 --> 01:10:01,356 Да ли да га ударим? 1034 01:10:01,481 --> 01:10:02,856 Сви напоље! 1035 01:10:07,606 --> 01:10:08,648 То је све. 1036 01:11:15,192 --> 01:11:16,442 Цлео! 1037 01:11:26,735 --> 01:11:28,610 Јесте ли гладни? Има воћа. 1038 01:11:28,735 --> 01:11:29,860 шта радиш -Шта? 1039 01:11:29,943 --> 01:11:31,152 Они су жртвени дарови. 1040 01:11:31,942 --> 01:11:33,317 Извините. ја... 1041 01:11:41,318 --> 01:11:42,235 Молимо сачекајте. 1042 01:11:42,361 --> 01:11:44,694 Не можете остати овде. Добро вече. 1043 01:11:44,818 --> 01:11:45,735 Дођи овамо. 1044 01:11:46,735 --> 01:11:47,777 Само просјак. 1045 01:11:52,944 --> 01:11:53,986 Мајстор Ваи Пуу. 1046 01:11:55,236 --> 01:11:56,153 Извините. 1047 01:11:57,318 --> 01:11:59,943 Извињавам се, г. Ваи Пуу. мислио сам да... 1048 01:12:00,569 --> 01:12:03,778 Мој господар је пустињак, који се посвећује медитацији - 1049 01:12:03,861 --> 01:12:05,653 и заветовао се на сиромаштво. 1050 01:12:06,987 --> 01:12:10,695 Браво са заклетвом. Никада то не бих преболео. 1051 01:12:10,819 --> 01:12:13,819 Али онда узимам свој новчић назад. 1052 01:12:13,904 --> 01:12:16,862 Покушајте да вратите своје новчиће, 1053 01:12:16,987 --> 01:12:18,320 мала буба! 1054 01:12:22,112 --> 01:12:24,445 Лако је. Ти си слеп. 1055 01:12:24,570 --> 01:12:27,987 Никад не претпостављајте да неко не може да види само зато што је соц... 1056 01:12:29,946 --> 01:12:31,238 Да ли сте видели да то долази? 1057 01:12:33,155 --> 01:12:33,988 Ево га. 1058 01:12:35,279 --> 01:12:37,154 Он је почео! - Пусти га. 1059 01:12:38,113 --> 01:12:39,488 Мала буба! 1060 01:12:39,613 --> 01:12:41,030 Не, ту сам. 1061 01:12:41,738 --> 01:12:44,071 Брз си као кобра! 1062 01:12:44,196 --> 01:12:45,155 Да, Ваи Пуу. 1063 01:12:45,280 --> 01:12:47,780 Можемо ли сада да пређемо на важније ствари? 1064 01:12:54,239 --> 01:12:55,572 Кроз Теутате! -Ох. 1065 01:12:55,697 --> 01:12:59,947 Денг Тсин Оин ширио страх по целој земљи. 1066 01:13:00,071 --> 01:13:01,446 Не дирајте. 1067 01:13:02,531 --> 01:13:03,364 То је примамљиво. 1068 01:13:03,989 --> 01:13:07,114 Видим стари, напуштени храм. 1069 01:13:07,239 --> 01:13:09,447 То је храм Ксуан. 1070 01:13:09,573 --> 01:13:13,823 Њено Величанство царица је затвореник. 1071 01:13:14,489 --> 01:13:16,572 Након што смо га ослободили, 1072 01:13:16,697 --> 01:13:21,447 морате ићи брзо У палату клана Денг - 1073 01:13:21,573 --> 01:13:26,240 пре Цезара освоји последње краљевство. 1074 01:13:26,365 --> 01:13:29,948 Можда ћете срести чудовиште, 1075 01:13:30,073 --> 01:13:31,948 одвратно, 1076 01:13:32,073 --> 01:13:36,073 одвратног престолонаследника - 1077 01:13:36,199 --> 01:13:40,824 Хуп Сис, човек са бамбусовом маском. 1078 01:13:43,074 --> 01:13:44,533 Полако. Није оригинално. 1079 01:13:44,658 --> 01:13:46,491 Срећно на путу. 1080 01:13:47,158 --> 01:13:50,074 Овде се морамо раздвојити. 1081 01:13:50,200 --> 01:13:53,575 Господару, јесте ли завршили са лоптом? 1082 01:13:55,074 --> 01:13:55,908 стао сам. 1083 01:14:00,367 --> 01:14:01,325 Исусе! 1084 01:14:04,533 --> 01:14:06,449 Абоут. Ти си га сломио. 1085 01:14:06,575 --> 01:14:08,242 Ниси га могао додирнути. 1086 01:14:10,325 --> 01:14:11,325 Он је у праву! 1087 01:14:12,242 --> 01:14:14,075 Ниси га могао додирнути! 1088 01:14:20,242 --> 01:14:21,450 Зашто си га додирнуо? 1089 01:14:27,326 --> 01:14:29,701 Јесте ли видели принцезу? Имао је два... 1090 01:14:33,910 --> 01:14:35,160 Принцеза Фу Ји. 1091 01:14:35,285 --> 01:14:38,576 да ли сте видели То је укључено два надљудска ратника. 1092 01:14:39,202 --> 01:14:40,036 И пса. 1093 01:14:55,411 --> 01:14:58,077 шта чекаш? Пиво? Доведите их! 1094 01:14:58,702 --> 01:15:00,911 Астерик! -Шта? Трчи! 1095 01:15:01,037 --> 01:15:02,245 Астерик! -Шта? 1096 01:15:02,370 --> 01:15:04,120 Зашто трчимо? -Зашто? 1097 01:15:04,245 --> 01:15:06,120 Не желим да се свађам. - Зашто не? 1098 01:15:06,245 --> 01:15:09,745 Нећу да пијем пред принцезом и изгледа јадно. 1099 01:15:10,703 --> 01:15:13,703 Пожурите! Нашао сам рикшу. -Идемо! 1100 01:15:15,620 --> 01:15:16,537 Кратко! 1101 01:15:17,246 --> 01:15:19,163 Пожурите! - Полако! 1102 01:15:22,037 --> 01:15:24,162 принцезо. - Он то ради намерно. 1103 01:16:17,415 --> 01:16:18,331 У реду. 1104 01:16:23,581 --> 01:16:26,498 Још један драгуљ и изгубљени смо. 1105 01:16:27,916 --> 01:16:29,207 Ово је последња ноћ. 1106 01:16:29,957 --> 01:16:31,082 Мислио сам да смо... 1107 01:16:31,832 --> 01:16:34,832 Да не заборавимо... -Ваше Величанство! 1108 01:16:36,707 --> 01:16:37,666 Он је полудио! 1109 01:16:37,791 --> 01:16:40,541 Извући ћемо те одавде. -Ко је то? 1110 01:16:41,999 --> 01:16:42,999 Склањај се с пута. 1111 01:16:55,042 --> 01:16:55,958 Како иде? 1112 01:17:03,958 --> 01:17:04,792 Извините. 1113 01:17:17,626 --> 01:17:18,501 Устани. 1114 01:17:20,251 --> 01:17:21,043 идемо. 1115 01:17:21,168 --> 01:17:22,543 Скочи. Ухватићемо те. 1116 01:17:22,668 --> 01:17:24,418 Скочи? Јеси ли луд? 1117 01:17:24,544 --> 01:17:25,585 Не могу сада да одем. 1118 01:17:25,710 --> 01:17:28,919 Никада нисам изашао из преговора. 1119 01:17:29,043 --> 01:17:30,959 Две перле и он одустаје. 1120 01:17:31,085 --> 01:17:33,460 Иди без мене. Доћи ћу онда. 1121 01:17:34,127 --> 01:17:36,752 Јесте ли сигурни? -Јесам. 1122 01:17:37,877 --> 01:17:38,877 Врло добро. 1123 01:17:42,335 --> 01:17:45,460 Пази на себе. И пази на главу. 1124 01:17:47,670 --> 01:17:49,461 Ти си забринут за мене. 1125 01:17:50,545 --> 01:17:54,378 Видите ли? Још си лепша насмејана него љута. 1126 01:18:02,295 --> 01:18:03,836 Он је заиста импресиван! 1127 01:18:04,879 --> 01:18:05,712 Хвала. 1128 01:18:08,086 --> 01:18:09,003 Мајко! 1129 01:18:09,753 --> 01:18:11,336 Драго ми је да те видим. 1130 01:18:21,546 --> 01:18:22,337 Аларм! 1131 01:18:22,462 --> 01:18:24,087 Хајде да побегнемо! -Побегли су! 1132 01:18:35,047 --> 01:18:36,505 Где сад? 1133 01:18:38,130 --> 01:18:39,047 Сачекајмо. 1134 01:18:40,213 --> 01:18:42,213 Добро. Отресли смо их. 1135 01:18:42,339 --> 01:18:44,423 Галски пријатељи, хвала на помоћи. 1136 01:18:44,547 --> 01:18:46,380 Задовољство је наше, Ваше Величанство. 1137 01:18:47,505 --> 01:18:49,213 Ако ме нико не упозна... 1138 01:18:51,214 --> 01:18:52,131 Кокице. 1139 01:18:52,714 --> 01:18:55,173 Упознали смо се на пијаци. 1140 01:18:55,756 --> 01:18:56,673 Ох да. 1141 01:18:57,630 --> 01:18:59,172 Живот изненађује. 1142 01:19:01,673 --> 01:19:03,673 Тешко му је да се концентрише. 1143 01:19:03,798 --> 01:19:07,798 Фу Ии, узми нашег пријатеља Иди до клана Денг и добиј подршку од њих. 1144 01:19:07,882 --> 01:19:11,299 Покушавам да окупим нашу војску и наше верне присталице. 1145 01:19:11,964 --> 01:19:13,214 Или Пуу, хајде. 1146 01:19:14,132 --> 01:19:16,799 ја сам у част теби, и можеш бити поносан. 1147 01:19:18,757 --> 01:19:20,257 Већ сам поносан на тебе. 1148 01:19:22,090 --> 01:19:23,090 Дођи, или дрво. 1149 01:19:40,675 --> 01:19:42,091 Ово ће се лоше завршити. 1150 01:19:49,800 --> 01:19:50,841 Или дрво? 1151 01:20:04,926 --> 01:20:06,967 Она је заљубљена у Обеликса. 1152 01:20:08,967 --> 01:20:09,967 И Обеликс њему. 1153 01:20:12,884 --> 01:20:15,634 Превише је љубави у овој авантури. 1154 01:20:16,842 --> 01:20:17,759 идемо. 1155 01:20:19,302 --> 01:20:20,677 Обелик, хајде. 1156 01:20:29,260 --> 01:20:31,760 Од чега се прави вино? - О пиринчу. 1157 01:20:33,053 --> 01:20:34,761 Нисте много софистицирани. 1158 01:20:39,802 --> 01:20:43,177 Јако је, али није лудо. То је опуштајуће. 1159 01:20:43,928 --> 01:20:44,886 Пиринчано вино. 1160 01:20:45,594 --> 01:20:48,511 Можда ћу га понети са собом у случају прељубе. 1161 01:20:51,386 --> 01:20:53,886 видећеш. У таквим ситуацијама... 1162 01:20:57,554 --> 01:20:58,845 Недостаје ми он. 1163 01:20:58,929 --> 01:21:01,679 Каква је то музика? колико их има? 1164 01:21:01,804 --> 01:21:03,095 Четири и певачица. 1165 01:21:03,636 --> 01:21:06,594 Да ли су увек ту? - Јесу. Практично је. 1166 01:21:07,762 --> 01:21:09,804 Моја омиљена музика је увек у близини. 1167 01:21:11,637 --> 01:21:14,054 Осећате ли ово? -Наравно да знам. 1168 01:21:14,888 --> 01:21:17,055 Ово је оно што ја зовем музиком. 1169 01:21:18,345 --> 01:21:21,554 Разликује се од твог звона. 1170 01:21:34,305 --> 01:21:35,221 мој вољени! 1171 01:21:36,305 --> 01:21:37,346 шта радиш 1172 01:21:39,181 --> 01:21:41,556 Видео сам своју жену. - Ја нисам ничија жена! 1173 01:21:43,430 --> 01:21:46,638 Знаш шта? Сада ми се вратила жеља. 1174 01:21:49,722 --> 01:21:52,556 Ја ћу бити нови цар Кине. 1175 01:21:53,182 --> 01:21:56,807 Исусе! Клео то никада неће заборавити! 1176 01:21:57,889 --> 01:22:00,764 Сутра ћемо показати ко је денг! 1177 01:22:17,933 --> 01:22:20,266 Успори! Наше придруживање долази ускоро. 1178 01:22:20,390 --> 01:22:21,682 Да, то је следеће. 1179 01:22:23,598 --> 01:22:25,723 Хвала још једном Обелику - 1180 01:22:25,849 --> 01:22:29,683 наши пријатељи стижу до Хуп Суна у палату пред Цезаровом војском. 1181 01:22:29,808 --> 01:22:33,224 То јест, човек са бамбусовом маском за оне који остају на колима. 1182 01:22:36,724 --> 01:22:38,308 Ја сам То Фу, 1183 01:22:38,933 --> 01:22:41,891 саветник кнеза владара Хуп Су. 1184 01:22:42,017 --> 01:22:43,892 можете ли доказати 1185 01:22:44,642 --> 01:22:47,309 да си ти заиста принцеза Фу Ји? 1186 01:22:47,975 --> 01:22:50,517 Имаш моју реч. Ја сам ћерка царице. 1187 01:22:50,642 --> 01:22:54,267 Нажалост, речи нису довољне. 1188 01:22:55,601 --> 01:22:57,018 Можете бити шпијун, 1189 01:22:57,934 --> 01:23:00,559 који добија награду од Денг Тсин Гина! 1190 01:23:03,100 --> 01:23:04,517 Новчић! 1191 01:23:10,101 --> 01:23:13,351 Хоће ли те овај новчић добити поклонити се царичиној кћери? 1192 01:23:15,476 --> 01:23:17,435 Извињавам се, принцезо. 1193 01:23:17,560 --> 01:23:19,101 Морамо бити опрезни. 1194 01:23:19,852 --> 01:23:23,311 Његово Височанство принц Хуп Су! 1195 01:23:35,895 --> 01:23:36,812 Шта сад? 1196 01:23:37,561 --> 01:23:40,727 Не окрећи леђа! Гост то не може. 1197 01:24:03,353 --> 01:24:04,228 принцезо. 1198 01:24:04,353 --> 01:24:07,020 Ја сам Хуп Су. Моји људи су вам на услузи. 1199 01:24:07,146 --> 01:24:09,313 Подржавамо вашу мајку царицу. 1200 01:24:11,271 --> 01:24:12,188 Хвала. 1201 01:24:13,021 --> 01:24:14,063 Извините. ја... 1202 01:24:14,645 --> 01:24:17,020 Разлог је мој. Моја коса је страшна. 1203 01:24:17,813 --> 01:24:19,521 Они немају. Они ти одговарају. 1204 01:24:21,271 --> 01:24:24,521 То нико није рекао. - Говорим то први пут. 1205 01:24:40,147 --> 01:24:42,189 Љубав на први поглед. 1206 01:24:42,314 --> 01:24:44,564 Много недеља труда за ништа. 1207 01:24:47,356 --> 01:24:49,315 Вратио сам се на статус пријатеља. 1208 01:24:49,898 --> 01:24:51,440 Да идемо? 1209 01:24:53,189 --> 01:24:54,605 Да ли спасавамо државу? 1210 01:25:08,148 --> 01:25:10,773 Само Денг гради у долини. 1211 01:25:11,649 --> 01:25:12,982 Нема излаза. 1212 01:25:13,107 --> 01:25:15,607 Ухваћен од Цезара. Ово иде брзо. 1213 01:25:18,899 --> 01:25:21,566 Сада је време да се зезамо. 1214 01:25:33,524 --> 01:25:35,274 Ја сам принцеза Фу Ји. 1215 01:25:35,400 --> 01:25:38,233 Предајте се једној царици Кине. 1216 01:25:39,900 --> 01:25:42,442 Љубави моја, сада коначно можемо удати се 1217 01:25:42,568 --> 01:25:45,984 Не рачунај на то. Зажалићете се за своје поступке. 1218 01:25:46,942 --> 01:25:49,650 Није му лако. - Не изгледа заљубљено. 1219 01:25:49,775 --> 01:25:52,275 Желим да поставим питање. 1220 01:25:53,401 --> 01:25:56,151 Колико вас има? -10,000. 1221 01:25:56,275 --> 01:25:59,817 Али има нас 80.000! 1222 01:26:05,985 --> 01:26:09,319 Све је у искуству. Не хвалим се, али сам непобедив. 1223 01:26:09,443 --> 01:26:10,234 ти си супер. 1224 01:26:10,359 --> 01:26:11,984 Погрешила си, принцезо. 1225 01:26:12,109 --> 01:26:14,901 10.000 плус два. Ако сам ти још потребна. 1226 01:26:15,027 --> 01:26:16,152 Пади, Јулије! 1227 01:26:16,277 --> 01:26:18,277 ми смо овде! -Црази! 1228 01:26:18,402 --> 01:26:20,735 Нема плус два. Плус три! 1229 01:26:21,401 --> 01:26:23,109 То је човек са бамбусовом маском! 1230 01:26:25,277 --> 01:26:26,569 Страшно. Јадно. 1231 01:26:26,694 --> 01:26:28,860 Он је плав! -Није лоше за мене. 1232 01:26:28,944 --> 01:26:30,485 Не плус три. Плус четири! 1233 01:26:31,361 --> 01:26:34,195 Ја сам човек са пернатим ногама! 1234 01:26:34,319 --> 01:26:35,527 шта је ово? 1235 01:26:38,778 --> 01:26:39,653 Сад је доста. 1236 01:26:42,195 --> 01:26:44,486 Зашто причати када можеш да трчиш? 1237 01:26:51,028 --> 01:26:52,403 Ох! 1238 01:26:52,528 --> 01:26:54,486 Мамма Миа! 1239 01:26:56,821 --> 01:26:59,029 Није се загрејао. Каква овнујска глава. 1240 01:26:59,154 --> 01:27:00,862 Јесам ли наредио да се нападне? -НЕ. 1241 01:27:03,821 --> 01:27:04,821 Ох добро. Размена. 1242 01:27:05,404 --> 01:27:06,321 Размена! 1243 01:27:09,071 --> 01:27:10,404 Антивирус! 1244 01:27:47,281 --> 01:27:49,156 Дај ми кап. - Не знам. 1245 01:27:49,824 --> 01:27:50,740 Није довољно. 1246 01:27:50,864 --> 01:27:52,031 „Није довољно. 1247 01:27:55,739 --> 01:27:57,073 Какви преваранти! 1248 01:27:57,199 --> 01:27:58,282 Није довољно. 1249 01:27:59,824 --> 01:28:01,699 Напад! 1250 01:28:19,032 --> 01:28:21,490 Стварно? наравно. 1251 01:29:11,285 --> 01:29:12,118 Помози ми. 1252 01:29:12,743 --> 01:29:13,868 Тихо. 1253 01:29:13,952 --> 01:29:15,493 Јеси ли луд? 1254 01:29:15,618 --> 01:29:17,493 Луд као Галија. 1255 01:29:30,244 --> 01:29:31,536 Могу ли се сада придружити? 1256 01:29:31,661 --> 01:29:32,911 наравно. 1257 01:29:32,994 --> 01:29:33,994 Стрелци! 1258 01:29:35,119 --> 01:29:36,036 Спремите се! 1259 01:29:36,578 --> 01:29:39,036 Узбуди се! Пуцај! 1260 01:29:40,412 --> 01:29:43,537 Денг Тсин Оин, цар Кине! 1261 01:29:45,786 --> 01:29:46,786 Стрелице! 1262 01:30:01,204 --> 01:30:02,620 Ти ниси озбиљан. 1263 01:30:02,745 --> 01:30:03,912 Не осуђуј ме. 1264 01:30:06,705 --> 01:30:07,621 Осећам то. 1265 01:30:08,955 --> 01:30:10,246 Ево га! 1266 01:30:13,580 --> 01:30:14,621 Црази! 1267 01:30:16,163 --> 01:30:18,205 Је ли то све? 1268 01:30:20,789 --> 01:30:22,289 Ово није истина! 1269 01:30:32,206 --> 01:30:33,497 Осећам победу. 1270 01:30:33,622 --> 01:30:34,622 „Мирис победе“. 1271 01:30:35,248 --> 01:30:36,373 Какав је то мирис? 1272 01:30:37,706 --> 01:30:41,122 Да ли су читаоци заинтересовани за тривијалности? - То ствара атмосферу. 1273 01:30:42,956 --> 01:30:47,789 Мирише на ловор. -Одлично! 1274 01:31:09,541 --> 01:31:11,749 Хвала. - Ништа о томе. 1275 01:31:15,083 --> 01:31:16,999 Помажем чак и када смо у свађи. 1276 01:31:17,791 --> 01:31:19,416 Знам. -Бранићу те. 1277 01:31:21,208 --> 01:31:22,124 Знам то. 1278 01:31:23,542 --> 01:31:25,250 Увек си ми пријатељ. 1279 01:31:28,333 --> 01:31:29,249 Знам. 1280 01:31:30,416 --> 01:31:31,666 Извини, Обелик. 1281 01:31:34,542 --> 01:31:36,667 Астерик! Обелик! 1282 01:31:55,460 --> 01:31:58,668 Обелик! Престани. 1283 01:32:12,002 --> 01:32:13,127 пре него што умрем 1284 01:32:14,919 --> 01:32:16,586 Желим нешто да кажем, принцезо. 1285 01:32:42,629 --> 01:32:44,629 Погледај! 1286 01:32:45,295 --> 01:32:47,003 Таман када се чинило да је све нестало, 1287 01:32:47,628 --> 01:32:49,170 долази царица - 1288 01:32:49,295 --> 01:32:51,753 са својом војском и свим својим народом. 1289 01:32:52,296 --> 01:32:53,671 Сви су овде. 1290 01:32:53,796 --> 01:32:56,546 Сви су га пратили Из Краљевства Змајева - 1291 01:32:56,670 --> 01:32:59,795 да стигнем тамо, где се одиграва последња битка. 1292 01:33:16,839 --> 01:33:17,922 шта је ово? 1293 01:33:18,047 --> 01:33:21,089 не знам али сада више не мирише на ловор. 1294 01:33:22,089 --> 01:33:23,214 Сада мирише на пораз. 1295 01:33:30,548 --> 01:33:31,506 Цезаре! 1296 01:33:32,298 --> 01:33:33,673 Ја сам царица Кине. 1297 01:33:33,798 --> 01:33:36,340 Наређујем ти да напустиш моје краљевство. 1298 01:33:37,464 --> 01:33:38,880 Никад! 1299 01:33:38,965 --> 01:33:41,131 Каква лудница. Он подсећа једног. 1300 01:33:43,173 --> 01:33:44,215 Величанство. 1301 01:33:45,381 --> 01:33:47,506 Уместо освајања и уништавања, 1302 01:33:47,631 --> 01:33:50,090 можда можемо да направимо неку врсту савеза. 1303 01:33:50,215 --> 01:33:52,673 Кад облаци прекрију сунце, 1304 01:33:53,215 --> 01:33:55,465 моја ће те војска претворити у прах. 1305 01:33:56,382 --> 01:33:57,382 шта је то? 1306 01:33:58,049 --> 01:33:58,924 Неко каже? 1307 01:33:59,049 --> 01:34:01,716 НО. То је дословно. То се дешава сада. 1308 01:34:07,549 --> 01:34:09,966 Колико вас има? -Опет то ради. 1309 01:34:10,925 --> 01:34:12,800 Милион. 1310 01:34:15,924 --> 01:34:17,174 Сад је постало горе. 1311 01:34:18,717 --> 01:34:21,008 повлачим се. То није моја земља. 1312 01:34:21,133 --> 01:34:22,925 Идем у Рим. Молимо вас да останете у контакту. 1313 01:34:23,050 --> 01:34:25,092 Не можете нас тек тако оставити. 1314 01:34:25,217 --> 01:34:26,300 Има их милион! 1315 01:34:27,425 --> 01:34:28,800 То није мој рат. 1316 01:34:34,384 --> 01:34:35,593 Не могу да одем овако. 1317 01:34:38,592 --> 01:34:39,633 Устани. 1318 01:34:40,968 --> 01:34:41,884 Устани. 1319 01:34:51,176 --> 01:34:52,259 ДОБИО САМ ВАШУ ПОРУКУ! 1320 01:34:52,384 --> 01:34:54,343 ДОБРО ДОШЛИ МОЈА МАЛА ПИРАМИДО! 1321 01:34:54,468 --> 01:34:55,384 КЛЕОПАТРА. 1322 01:34:56,509 --> 01:34:58,009 Тежак је дан. 1323 01:34:58,969 --> 01:34:59,885 Заиста тешко. 1324 01:35:39,471 --> 01:35:40,971 То ме чини срећним. 1325 01:35:42,303 --> 01:35:44,720 Поново смо у Галији, 1326 01:35:44,846 --> 01:35:47,512 не само наши пријатељи уз уобичајену свечану трпезу, 1327 01:35:48,179 --> 01:35:52,012 али и провођење времена галско-кинеска гозба. 1328 01:35:55,304 --> 01:35:58,179 Слушај! Сада говори царица. 1329 01:36:00,096 --> 01:36:03,887 Храбри Гали. Вечно сам захвалан. 1330 01:36:04,638 --> 01:36:09,180 Била ми је част, Ваше Величанство. Захтевам да вам помогнемо. 1331 01:36:10,597 --> 01:36:14,472 Направили смо ово дуго путовање у част нашег лепог савеза. 1332 01:36:23,180 --> 01:36:27,305 То је мој рођак Ремик. Специјализовао се за светску музику. 1333 01:36:27,973 --> 01:36:31,431 Он је мој рођак. Не твоје. ти... 1334 01:37:18,183 --> 01:37:20,350 Имамо много тога заједничког. 1335 01:37:20,476 --> 01:37:21,726 Ми смо газде. 1336 01:37:21,851 --> 01:37:25,184 Мислим да моћ изолује људе. Слажемо ли се? 1337 01:37:28,226 --> 01:37:30,101 И још нешто. 1338 01:37:30,226 --> 01:37:32,476 Иза сваког великог човека - 1339 01:37:32,601 --> 01:37:33,476 је велика жена. 1340 01:37:33,601 --> 01:37:36,559 Ја сам ништа без Смиргелине. Код куће носи штит. 1341 01:37:36,684 --> 01:37:39,351 Нећу да те узнемиравам? да ли имате добар дан 1342 01:37:40,726 --> 01:37:41,684 Хајде да причамо поново. 1343 01:37:43,352 --> 01:37:44,268 Душо! 1344 01:37:44,893 --> 01:37:47,477 Извините. Мала ванбрачна веза. 1345 01:37:48,227 --> 01:37:50,060 душо... 1346 01:37:51,059 --> 01:37:52,976 Мислио сам да никада неће отићи. 1347 01:37:54,518 --> 01:37:57,560 Када си изашао из ћелије, био сам хладне главе. 1348 01:37:59,103 --> 01:38:00,561 Али с друге стране - 1349 01:38:00,686 --> 01:38:01,978 изгубио сам срце. 1350 01:38:02,768 --> 01:38:03,727 Или тако. 1351 01:38:04,310 --> 01:38:06,810 Па где је моје мало срце? 1352 01:38:09,686 --> 01:38:10,644 Види, кокице. 1353 01:38:11,186 --> 01:38:12,978 Нисам само спавао у затвору. 1354 01:38:13,977 --> 01:38:14,977 Стилисх! 1355 01:38:21,936 --> 01:38:22,728 Још мало. 1356 01:38:22,854 --> 01:38:24,895 Не, велики тањир! хоћеш ли 1357 01:38:24,979 --> 01:38:27,687 Ја не. нећу одустати. - Ја сам глуп. 1358 01:38:29,061 --> 01:38:30,478 Зар ти не недостаје? 1359 01:38:31,229 --> 01:38:33,729 Уопште не. Искрено речено - 1360 01:38:34,354 --> 01:38:35,437 мирис ми се гади. 1361 01:38:36,937 --> 01:38:38,645 Али понекад је примамљиво. 1362 01:38:39,687 --> 01:38:41,854 Тешко је кад пијеш пиво. 1363 01:38:43,312 --> 01:38:44,312 Здраво, Обелик. 1364 01:38:45,020 --> 01:38:45,854 Мимоза. 1365 01:38:46,980 --> 01:38:48,730 Да ли узнемиравам? -НЕ. 1366 01:38:48,855 --> 01:38:50,188 Примећујем то. 1367 01:38:50,813 --> 01:38:51,938 Не гледаш у мене. 1368 01:38:53,354 --> 01:38:56,020 Да ли су гласине тачне? Ти и Таи Пуу? 1369 01:38:57,105 --> 01:39:00,146 Ти ниси озбиљан. Везе на даљину не функционишу. 1370 01:39:00,271 --> 01:39:03,021 Он је тамо, ти си овде. ја сам овде. 1371 01:39:03,731 --> 01:39:06,272 Чекао сам и забринута месецима, 1372 01:39:06,396 --> 01:39:07,605 а ти се заљубљујеш? 1373 01:39:08,771 --> 01:39:09,896 Зар ме не волиш? 1374 01:39:10,981 --> 01:39:12,147 Да или не? 1375 01:39:12,272 --> 01:39:15,231 Само си ме желео. Да или не? 1376 01:39:15,356 --> 01:39:17,272 Да ли те заборављам? - Реци "да"! 1377 01:39:17,397 --> 01:39:18,314 мимоза... 1378 01:39:19,731 --> 01:39:20,564 Нека буде. 1379 01:39:21,147 --> 01:39:23,647 Знаш да село живи нових авантура. 1380 01:39:25,231 --> 01:39:28,397 Доћи ће моје време. Не ради се о мени. 1381 01:39:29,482 --> 01:39:30,523 Извините. 1382 01:39:31,481 --> 01:39:32,314 Ти си луд. 1383 01:39:34,607 --> 01:39:35,982 Али желим да... 1384 01:41:59,155 --> 01:42:02,447 Зар није добро прошло? Чинило се да се сви добро забављају. 1385 01:42:04,238 --> 01:42:05,446 Дакле. Одлична забава. 1386 01:42:08,447 --> 01:42:10,489 Да ли је Таи Пуу отишао кући? 1387 01:42:10,614 --> 01:42:12,114 Лахти. Путовање је дуго. 1388 01:42:14,490 --> 01:42:16,156 Назвао ме је својом љубављу. 1389 01:42:17,364 --> 01:42:19,822 Стварно? Дивно. 1390 01:42:21,073 --> 01:42:23,573 Али зар није хтео да остане? 1391 01:42:23,698 --> 01:42:25,115 Хтео је, али... 1392 01:42:26,031 --> 01:42:29,156 има превише посла у Кини. Много одговорности. 1393 01:42:30,240 --> 01:42:33,031 Али срешћемо се поново. Као одрасли. 1394 01:42:34,156 --> 01:42:36,198 Као одрасли? -Тако. 1395 01:42:37,907 --> 01:42:40,616 Дакле. идем да спавам. 1396 01:42:43,990 --> 01:42:44,906 Оби? 1397 01:42:46,074 --> 01:42:47,366 Хоћемо ли узети последње? 1398 01:42:47,491 --> 01:42:49,157 Нећу то одбити. 1399 01:42:56,782 --> 01:42:57,699 Оби. 1400 01:42:58,574 --> 01:42:59,699 пријатељу мој. 1401 01:43:09,158 --> 01:43:10,117 Давиш ме. 1402 01:43:15,867 --> 01:43:16,783 КРАЈ 1403 01:43:16,909 --> 01:43:19,284 ПОСВЕЋЕНО РЕНЕ ГОШИЊУ И АЛБЕРТУ УДЕРЗУ 1404 01:44:18,620 --> 01:44:20,328 Зар не желиш да певам? 1405 01:44:25,245 --> 01:44:26,453 Ја ипак певам. 1406 01:44:28,037 --> 01:44:29,996 Зар не желиш да певам? 1407 01:44:32,162 --> 01:44:33,996 Зар не желиш? 1408 01:44:34,121 --> 01:44:35,246 Изненађење! 1409 01:44:35,372 --> 01:44:37,163 Какво изненађење? -Чекај. 1410 01:44:39,912 --> 01:44:42,704 у чему је проблем? Мој глас или ја? 1411 01:44:42,829 --> 01:44:45,621 Зар мој глас није добар? 1412 01:44:45,747 --> 01:44:49,288 Није ли мој глас леп? Зар то није оно што желиш? 1413 01:44:49,412 --> 01:44:50,912 Или се ради о мени? 1414 01:44:51,622 --> 01:44:54,372 Реци шта хоћеш Ништа никада није довољно добро 1415 01:44:55,538 --> 01:44:57,413 Увек нешто што не могу да урадим 1416 01:44:57,538 --> 01:45:00,330 Мој текст или глас нису важећи? 1417 01:45:00,456 --> 01:45:03,164 Сви желите да ме малтретирате 1418 01:45:05,205 --> 01:45:06,455 Зар не певам? 1419 01:45:10,581 --> 01:45:11,873 Ја ипак певам 1420 01:45:21,831 --> 01:45:24,039 Ја ипак певам 1421 01:45:28,373 --> 01:45:31,706 Цезар је рекао: „Мора да се сјаји кад дођем. 1422 01:45:32,790 --> 01:45:33,957 Зато га исполирај. 1423 01:45:34,707 --> 01:45:35,915 Полирај га! 1424 01:45:37,540 --> 01:45:39,499 Абоут. Тако би требало да изгледа. 1425 01:45:42,957 --> 01:45:46,249 Узмите Галију. Узећу Кину и остатак света. 1426 01:45:46,374 --> 01:45:47,749 Може да ради. 1427 01:45:47,875 --> 01:45:49,958 Одлучите сада. 1428 01:45:50,583 --> 01:45:52,041 Шта може успети? 1429 01:45:52,165 --> 01:45:54,749 Нисам то рекао. - Рекао си да. 1430 01:45:54,875 --> 01:45:58,500 Велики продавац чита са усана пет километара даље. 1431 01:45:58,625 --> 01:46:00,958 Зашто си то рекао? -Нисам ништа рекао! 1432 01:46:01,083 --> 01:46:02,833 Рекао си то! -Полудећу! 1433 01:46:05,000 --> 01:46:07,916 Можете повратити свог Јулиуса. 1434 01:46:08,000 --> 01:46:10,333 Пошаљите поруку. 1435 01:46:10,459 --> 01:46:13,376 „Учинићу све за тебе. Фарбам косу у плаву." 1436 01:46:13,501 --> 01:46:16,084 Видећеш како се то копиле враћа. 1437 01:46:17,251 --> 01:46:19,917 у праву си. Не знам зашто мрзим. 1438 01:46:23,042 --> 01:46:25,792 То је крај. Имате ли пуњач за голубове? 1439 01:46:26,460 --> 01:46:28,335 Седи на њега. Наћи ћу једног. 1440 01:46:29,668 --> 01:46:31,252 Са египатским адаптером! 1441 01:46:32,126 --> 01:46:32,959 Зашто? 1442 01:46:38,627 --> 01:46:40,543 Ја ипак певам 1443 01:46:45,252 --> 01:46:47,127 Јесте ли се довољно узнемирили? 1444 01:46:47,877 --> 01:46:49,627 Покушавам да спавам овде! 1445 01:46:55,128 --> 01:46:56,044 Извините. 1446 01:46:59,961 --> 01:47:01,711 Лаку ноћ! 1447 01:47:01,836 --> 01:47:04,044 Лаку ноћ, мали Гали! 1448 01:50:31,667 --> 01:50:34,250 Титлови: Туија Туоминен