1
00:00:06,000 --> 00:00:09,500
جشنواره فیلم کن 2025
یک نگاه خاص
2
00:01:31,125 --> 00:01:32,457
- نام شما چیست؟
- Manal.
3
00:01:32,750 --> 00:01:33,840
اینجا را امضا کنید
4
00:01:38,166 --> 00:01:40,957
- بعد! نام شما چیست؟
-سیده.
5
00:01:41,083 --> 00:01:42,149
اینجا ثبت نام کنید.
6
00:01:44,916 --> 00:01:46,915
- بعد! نام شما چیست؟
- حنا.
7
00:01:47,041 --> 00:01:48,132
اینجا ثبت نام کنید.
8
00:01:50,208 --> 00:01:53,665
- بعد! نام شما چیست؟
- عایشه
9
00:01:55,041 --> 00:01:56,290
اینجا رو امضا کن عایشه
10
00:02:05,375 --> 00:02:06,790
حقوقتو بگیر
11
00:07:05,958 --> 00:07:08,290
آیا به چیز دیگری نیاز دارید؟
خانم غدا؟
12
00:07:08,875 --> 00:07:12,499
از عایشه متشکرم،
مطمئن شوید که شیر گاز بسته است.
13
00:08:02,708 --> 00:08:06,415
- همه چیز اوکی است، عایشه؟
- بله، گوشیم را فراموش کردم.
14
00:08:06,666 --> 00:08:08,124
باشه، پنجره را ببند.
15
00:08:48,583 --> 00:08:51,374
- آماده - چقدر؟
- 20 پوند یورو.
16
00:08:56,333 --> 00:08:58,540
- برو. - باشه
- ممنون
17
00:10:23,041 --> 00:10:24,707
روز خوبی داشتی؟
18
00:10:34,041 --> 00:10:35,041
بله.
19
00:11:50,125 --> 00:11:52,124
- چاقو را کشیدم...
- سپس...؟
20
00:11:52,125 --> 00:11:55,915
- هیچی. از دستم لیز خورد.
- چرا با ما تماس نگرفتی؟
21
00:11:55,916 --> 00:11:59,165
دوست دخترم با من بود،
اگر شما را ببیند غش می کند.
22
00:11:59,791 --> 00:12:02,602
سپس صورت و چشمانم متورم شد
چشمامو تو بیمارستان باز کردم
23
00:12:02,626 --> 00:12:04,082
پس زایمان کردی؟
24
00:12:19,666 --> 00:12:23,457
- آدرس رو برات میفرستم
- باشه!
25
00:13:12,750 --> 00:13:16,582
- پاهایت را گاز بگیر!
- وگا، توپ هایش را بگیر!
26
00:13:36,291 --> 00:13:40,582
در این منطقه مواد مخدر نفروشید
من به شما گفتم مادر لعنتی ها
27
00:13:53,666 --> 00:13:55,665
برای چه کسی کار می کنید؟
28
00:14:01,958 --> 00:14:03,707
جواب منو بده عوضی
29
00:14:05,000 --> 00:14:06,874
حرف بزن پسر عوضی
30
00:14:12,583 --> 00:14:13,665
حمله کن!
31
00:15:15,875 --> 00:15:21,124
مال غاده خانم
خانه او در مرکز شهر به سرقت رفت.
32
00:15:22,250 --> 00:15:25,457
این زن اکنون در بیمارستان بستری است و در حال مرگ است.
33
00:15:32,333 --> 00:15:35,624
از تمام خدمتگزارانی که به آنجا رفتند بازجویی کردیم.
34
00:15:39,333 --> 00:15:42,957
گفتند چیزی نمی دانند.
35
00:15:51,333 --> 00:15:53,874
من سوابق را بررسی کردم...
36
00:15:53,898 --> 00:15:58,207
...و من متوجه شدم که شما آخرین نفری هستید که آنجا هستید.
37
00:16:02,833 --> 00:16:05,207
آیا چیزی در مورد این می دانید؟
38
00:16:09,583 --> 00:16:10,915
خیر
39
00:16:25,208 --> 00:16:28,040
زن هیچ خویشاوندی در دسترس ندارد.
40
00:16:30,333 --> 00:16:33,749
از آنجایی که او هنوز در کما است،
پلیس هم نمی تواند از او چیزی بپرسد.
41
00:16:35,916 --> 00:16:38,290
بنابراین،
اگر به چیزی مشکوک هستید ...
42
00:16:39,375 --> 00:16:41,499
... یا اگر چیز غیرعادی به خاطر دارید ...
43
00:16:42,458 --> 00:16:44,582
... فوراً به من اطلاع دهید.
44
00:16:49,041 --> 00:16:50,165
باشه
45
00:16:53,250 --> 00:16:55,457
من شما را به یک خانه جدید اختصاص خواهم داد.
46
00:16:57,083 --> 00:16:59,374
یک پیرمرد بیمار تنها زندگی می کند
47
00:17:00,875 --> 00:17:05,289
هر روز به جز جمعه ها
او به کسی نیاز دارد که با او باشد.
48
00:17:06,290 --> 00:17:09,749
این بهتر از خانه به خانه رفتن است.
49
00:17:35,250 --> 00:17:36,282
آن را بگیرید.
50
00:17:37,541 --> 00:17:39,040
این آدرس است.
51
00:17:41,125 --> 00:17:44,332
امروز برو،
دختر آنجا کار را به شما واگذار خواهد کرد.
52
00:17:46,000 --> 00:17:47,415
باشه
53
00:17:48,750 --> 00:17:49,966
همچنین قبل از رفتن...
54
00:17:49,990 --> 00:17:52,624
...یک افسر پلیس بیرون است،
او از شما چند سوال خواهد پرسید.
55
00:17:53,041 --> 00:17:54,057
می توانید بروید.
56
00:18:16,208 --> 00:18:19,624
- برای تحقیق اینجایی؟
- بله.
57
00:18:33,458 --> 00:18:36,207
- هر پنج نفر شما آنجا کار می کنید؟
- بله.
58
00:18:38,291 --> 00:18:39,790
پرس و جوش مشکلی نداره
59
00:18:49,000 --> 00:18:50,457
بیا داخل
60
00:18:57,583 --> 00:19:00,624
- اسمت چیه؟
- ویولا
61
00:19:07,333 --> 00:19:11,540
شرکت نظافتی الان به من مشکوک است.
از این به بعد نمی توانم برای شما کلید بیاورم.
62
00:19:13,958 --> 00:19:16,374
علاوه بر این، شما نباید به آن زن صدمه می زدید.
63
00:19:46,833 --> 00:19:48,790
این اتاق نشیمن است.
64
00:19:49,166 --> 00:19:52,915
این اتاق نشیمن است که در آن تلویزیون تماشا می کند.
65
00:19:52,916 --> 00:19:53,974
خوبه؟
66
00:19:54,125 --> 00:19:58,707
و این زمانی است که مهمان دارند
اتاق غذاخوری که در آن غذا می خورد.
67
00:20:00,666 --> 00:20:04,957
توالت اینجا هم هست.
توالت بزرگ و توالت کوچک.
68
00:20:06,375 --> 00:20:09,999
این بالکن است، ما لباس های شسته شده را اینجا خشک می کنیم.
69
00:20:11,333 --> 00:20:14,957
این مهم ترین مکان است.
70
00:20:14,958 --> 00:20:19,790
آقا خلیل بیشتر از سفره خانه است.
او ترجیح می دهد اینجا غذا بخورد، باشه؟
71
00:20:19,791 --> 00:20:23,415
بنابراین شما باید در اینجا به خوبی مراقبت کنید
و باید آن را تمیز نگه دارید.
72
00:20:23,916 --> 00:20:29,040
چون مشکل سلامتی دارد
به نظافت اهمیت زیادی می دهد.
73
00:20:30,500 --> 00:20:33,499
باید تمیزش کنی
74
00:20:34,458 --> 00:20:36,290
فهمیدی چی گفتم؟
75
00:20:38,750 --> 00:20:40,415
تمیز.
76
00:20:40,875 --> 00:20:42,124
تمیز.
77
00:20:43,208 --> 00:20:45,040
می فهمی؟ تمیز؟
78
00:20:46,333 --> 00:20:47,374
تمیز.
79
00:20:49,041 --> 00:20:50,582
تمیز. تمیز.
80
00:20:51,208 --> 00:20:53,290
- تمیز
- نمی فهمم.
81
00:20:54,125 --> 00:20:55,182
تمیز.
82
00:20:56,541 --> 00:20:58,124
- منظورت "تمیز" هست؟
- دقیقا.
83
00:20:58,625 --> 00:21:00,999
متاسفم، من فقط فرانسوی صحبت می کنم
و برقراری ارتباط سخت است.
84
00:21:02,083 --> 00:21:04,874
اینجا اتاق آقا خلیل است.
85
00:21:05,291 --> 00:21:09,332
اینها عتیقه های او هستند.
لمس کردن و تمیز کردن.
86
00:21:09,583 --> 00:21:10,599
می فهمی؟
87
00:21:11,875 --> 00:21:15,999
این آقا خلیل است، هنوز خواب است و دیر بیدار می شود.
88
00:21:16,583 --> 00:21:18,957
همانطور که می بینید او پای دیابتی دارد.
89
00:21:18,958 --> 00:21:21,999
دو بار در هفته لباس پوشیدن
باید سیم پیچ ها را عوض کنید.
90
00:21:22,500 --> 00:21:23,832
خوبه؟
91
00:22:11,583 --> 00:22:14,540
تقریباً تمام شده است، یک ساعت دیگر در رختخواب خواهید بود.
92
00:22:15,583 --> 00:22:19,790
این مرد هیچ مدرکی ندارد.
بگذارید پول را چاپ کند.
93
00:22:20,125 --> 00:22:23,499
- به ساختمان شماره 3 بروید
- او را بگیرید و بین اینها بیندازید.
94
00:22:34,291 --> 00:22:37,457
- آیا همه آنها پاسپورت دارند؟
- نه، بعضی ها غیرقانونی آمدند.
95
00:22:37,625 --> 00:22:39,499
- واقعا؟
- بله.
96
00:22:40,833 --> 00:22:42,374
چطوری سعیده؟
97
00:22:42,791 --> 00:22:44,165
وضعیت کشور چگونه است؟
98
00:22:44,166 --> 00:22:48,999
وضعیت در سودان اکنون بسیار بحرانی است.
شبه نظامیان پشتیبانی سریع کل کشور را در اختیار گرفته است.
99
00:22:49,000 --> 00:22:52,124
نه آب، نه برق، نه کار وجود دارد.
100
00:22:52,125 --> 00:22:53,707
حتی آخرین حقوقم را هم به من ندادند.
101
00:22:54,083 --> 00:22:57,165
دیروز در بازار بودم
و شبه نظامیان پشتیبانی سریع آنجا بودند
102
00:22:57,416 --> 00:23:00,665
آنها مرا کتک زدند. هیچ کس نمی تواند کمک کند
چون همه می ترسیدند.
103
00:23:00,791 --> 00:23:02,332
دیگر امکان زندگی در اینجا وجود ندارد
104
00:23:02,625 --> 00:23:06,582
بچه ها با دیدن من ترسیدند.
105
00:23:06,791 --> 00:23:10,124
خدا کمکمون کنه.
دو ارتش در حال جنگ هستند و ما قربانی هستیم.
106
00:23:10,166 --> 00:23:12,665
خداوند ما را از شر آنها حفظ خواهد کرد
و این پایان خواهد یافت.
107
00:23:12,666 --> 00:23:14,874
بچه ها بیایید به عمه عایشه سلام کنید.
108
00:23:15,875 --> 00:23:17,915
- سلام عایشه خاله.
- سلام عایشه خاله.
109
00:23:18,000 --> 00:23:21,457
سلام نیما سلام سلیمان خوبی؟
110
00:23:21,666 --> 00:23:23,207
- مادربزرگ.
- مادربزرگ
111
00:23:23,666 --> 00:23:25,582
چطوری؟ دلم برات تنگ شده
112
00:23:26,458 --> 00:23:30,665
- اتفاقا امروز برایت پول فرستادم.
- خجالتی نباش، تو خیلی متفکری.
113
00:23:30,666 --> 00:23:34,957
وضعیت در مصر چگونه است؟ همه چیز
خوبه؟ مدرسه و کار چگونه پیش می رود؟
114
00:23:34,958 --> 00:23:39,290
من دارم مدرسه ام را تمام می کنم.
من می خواهم در بیمارستان کار کنم نه در خانه.
115
00:23:43,041 --> 00:23:45,582
اون صدا چیه؟ چه اتفاقی افتاد؟
116
00:23:45,583 --> 00:23:49,624
- هیچی، از خیابون اومد.
- صدای شکستن شیشه را شنیدم
117
00:23:49,625 --> 00:23:51,457
نگاهی می اندازم و با شما تماس می گیرم. خداحافظ
118
00:24:09,333 --> 00:24:11,874
شما همچنان کلیدها را برای من می آورید.
119
00:24:12,916 --> 00:24:16,165
در غیر این صورت، خود
فرض کنید او را در عرض یک هفته از آن خانه بیرون کردند.
120
00:24:34,750 --> 00:24:36,832
- السلام علیکم.
- و علیکم سلام.
121
00:25:20,583 --> 00:25:23,290
- خاله من دارم میرم.
- یک دقیقه
122
00:25:24,208 --> 00:25:25,457
یک لحظه صبر کن عایشه.
123
00:25:37,291 --> 00:25:40,207
- نه! نیازی نیست!
- فقط برای پول سفر.
124
00:25:40,208 --> 00:25:42,274
واقعا نمیتونم قبولش کنم
خوشحال میشم کمک کنم
125
00:25:42,274 --> 00:25:44,923
ممنون...خیلی ممنون.
126
00:26:32,500 --> 00:26:34,374
- مساعد؟
- اینجا، رئیس؟
127
00:26:34,958 --> 00:26:36,790
کالاهای سفید بیاورید.
128
00:26:57,666 --> 00:27:00,707
چقدر نیاز دارید؟
129
00:27:00,731 --> 00:27:02,957
2 کیلو.
130
00:27:03,791 --> 00:27:05,457
تمام شد، حساب کن
131
00:27:28,541 --> 00:27:32,040
- زیبا
- عالیه وزن آن چقدر است؟
132
00:27:53,041 --> 00:27:54,915
- ممنون
-خوش اومدی
133
00:28:50,708 --> 00:28:52,582
از پشت فشار دهید.
134
00:30:40,625 --> 00:30:42,665
عینک و روزنامه را بیاور.
135
00:36:31,083 --> 00:36:32,165
اینجا ثبت نام کنید.
136
00:36:34,625 --> 00:36:36,332
برو عزیزم.
137
00:36:36,833 --> 00:36:38,332
اسم شما چیست؟
138
00:36:38,333 --> 00:36:40,332
اینجا ثبت نام کنید.
139
00:36:43,666 --> 00:36:45,874
- نام شما چیست؟
- اینجا را امضا کنید.
140
00:36:47,833 --> 00:36:49,207
ادامه دهید.
141
00:36:50,916 --> 00:36:52,790
- نام شما چیست؟
- توفیقه.
142
00:36:52,791 --> 00:36:54,790
توفیقه اینجا امضا کن
143
00:37:00,666 --> 00:37:02,332
برو جلو و بشمار
144
00:37:05,000 --> 00:37:06,249
200 پوند E گم شده است.
145
00:37:07,000 --> 00:37:09,999
یعنی چی دیوونه ای عوضی؟
146
00:37:10,041 --> 00:37:12,415
- به من میگی دزد عوضی؟
- بی شرف
147
00:37:12,416 --> 00:37:14,332
آرام باش
148
00:37:14,333 --> 00:37:15,540
توقف کنید.
149
00:37:16,083 --> 00:37:17,540
آرام باش
150
00:37:18,291 --> 00:37:20,290
آرام باش
151
00:37:24,791 --> 00:37:26,999
بس است!
152
00:37:28,000 --> 00:37:29,540
بس کن
153
00:37:30,791 --> 00:37:32,499
بس کن مرد
154
00:37:56,041 --> 00:37:57,915
حالت خوبه؟
155
00:38:03,750 --> 00:38:05,374
آب می خواهی؟
156
00:38:07,166 --> 00:38:09,165
نه ممنون
157
00:41:33,666 --> 00:41:37,207
چند دختر هر روز
آیا می دانید از این موضوع شکایت دارید؟
158
00:41:38,791 --> 00:41:42,040
بالاخره، او یک مشتری دائمی است،
ما نباید او را عصبانی کنیم.
159
00:41:47,875 --> 00:41:50,374
نمی‌توانی مرا به خانه دیگری منتقل کنی؟
160
00:41:54,541 --> 00:41:56,499
شما حق انتخاب ندارید.
161
00:42:00,583 --> 00:42:03,624
سفارشات
شما آن را بدون هیچ شکایتی انجام خواهید داد.
162
00:42:05,166 --> 00:42:08,749
همچنین این افراد پیر و بیمار هستند.
163
00:42:11,166 --> 00:42:13,665
اگر کاری را که می خواهید انجام دهید چه؟
164
00:42:14,625 --> 00:42:16,749
آیا مرواریدهای شما سقوط خواهند کرد؟
165
00:42:20,208 --> 00:42:22,999
به آن به عنوان یک سرویس تعمیر و نگهداری فکر کنید.
166
00:42:33,416 --> 00:42:35,832
این روزها نمی خواهم گلایه ای بشنوم.
167
00:42:36,958 --> 00:42:39,374
از زمان سرقت از خانه در مرکز شهر ...
168
00:42:40,625 --> 00:42:43,332
... به یاد داشته باشید که تحت نظر هستید.
169
00:43:49,958 --> 00:43:51,457
دوست داری چیزی بخوری؟
170
00:43:55,125 --> 00:43:56,224
نه من گرسنه نیستم
171
00:44:15,291 --> 00:44:17,415
آیا مشکلی وجود دارد؟
172
00:44:21,958 --> 00:44:23,624
نه هیچی
173
00:45:20,541 --> 00:45:22,099
درو باز کن یه چیزی دارم باهات حرف بزنم
174
00:45:42,625 --> 00:45:46,540
زمان تمام شد، اجاره خانه را پرداخت کنید.
175
00:45:48,750 --> 00:45:52,290
- چه اجاره ای؟
- 50 هزار پوند یورو.
176
00:45:54,458 --> 00:45:56,374
برای کل سال گذشته
177
00:46:09,958 --> 00:46:13,374
اگر برای من کار نمی کنی، اجاره را می پردازی.
178
00:46:20,708 --> 00:46:24,540
خانواده های زیادی آمدند
و آنها به مکانی برای اقامت نیاز دارند.
179
00:46:28,041 --> 00:46:30,290
خونه شما خیلی بزرگه
180
00:46:34,291 --> 00:46:35,457
باشه!
181
00:46:36,750 --> 00:46:40,082
چند روزی بهش فکر کن، میدونم باهوشی.
182
00:46:42,375 --> 00:46:43,624
خداحافظ
183
00:47:12,041 --> 00:47:14,082
- السلام علیکم.
- درود بر شما.
184
00:47:14,083 --> 00:47:16,457
- توفیقه اینجاست؟
- بله، در توالت. تو کی هستی؟
185
00:47:16,458 --> 00:47:19,457
- عایشه
- بیا داخل، منتظر باش.
186
00:47:39,083 --> 00:47:40,508
آن احمق ها مرا اخراج کردند.
187
00:47:40,532 --> 00:47:43,699
تجارت کوچکی که توسط یک پسر سودانی اداره می شود
یک شرکت وجود دارد، من آنجا شروع به کار کردم.
188
00:47:44,166 --> 00:47:45,932
این یک مکان وحشتناک است. خیلی کم است که ارزش پول را داشته باشد.
189
00:47:47,041 --> 00:47:49,582
... اما من کارهای اضافی را ترتیب دادم.
190
00:47:50,916 --> 00:47:53,207
قبل از
آیا در دفاتر خدماتی دیگری کار کرده اید؟
191
00:47:53,833 --> 00:47:55,332
من تازه وارد مصر شدم.
192
00:47:56,500 --> 00:47:59,300
مدت سفر شما چقدر است
می توانم تصور کنم که سخت است.
193
00:47:59,324 --> 00:48:00,349
اصلا نپرس
194
00:48:02,791 --> 00:48:06,999
ما را از کوه ربودند،
پلیس مصر دنبال ما بود.
195
00:48:07,333 --> 00:48:11,207
تصادف کردیم، خواهرم کمرش شکست.
196
00:48:11,458 --> 00:48:12,582
خدایا!
197
00:48:12,958 --> 00:48:14,915
خب الان چطوره؟
198
00:48:15,291 --> 00:48:18,457
نمی دانم؛
پس از آن حادثه، ارتباط ما قطع شد.
199
00:48:19,458 --> 00:48:24,499
- خدا رو شکر اینجا دخترا زیادن.
- بله، ما با هم زندگی می کنیم.
200
00:48:26,291 --> 00:48:27,790
و اجاره را با هم تقسیم می کنیم.
201
00:48:29,916 --> 00:48:33,582
- خوشحالی؟
-خدایا شکرت
202
00:48:44,375 --> 00:48:47,332
-امروز تولد کیه؟
- تولد میمی است.
203
00:48:50,041 --> 00:48:51,082
تولد من است
204
00:48:53,541 --> 00:48:55,957
داماد قبلاً تیره پوست بود،
وقتی حنا زدم بیشتر تیره شد.
205
00:48:55,958 --> 00:48:57,057
مردها چطور؟
206
00:48:57,500 --> 00:48:58,987
و همه مردان لباس سبز پوشیده بودند...
207
00:48:59,011 --> 00:49:01,415
...سر داماد
شبیه سنگ بود، عجیب بود.
208
00:49:02,041 --> 00:49:03,999
به جای آب انبه به ما آب خرما دادند.
209
00:49:04,625 --> 00:49:07,499
و آن که زیباترین صدا را داشت می خواند.
اما او هم نگفت.
210
00:49:08,916 --> 00:49:11,582
دختران، مولهیا من را بخورید
هیچ کس در دنیا نیست که با من مولهیه کند.
211
00:49:12,125 --> 00:49:13,332
لطفا امتحان کنید دخترا
212
00:49:13,916 --> 00:49:15,874
من رو خجالت نده
213
00:49:16,708 --> 00:49:18,957
من رو خجالت نده
214
00:49:37,791 --> 00:49:41,165
یک بار من و جکلین در یک عروسی بودیم
و شب در راه خانه...
215
00:49:41,166 --> 00:49:44,665
...به جکلین، کیف و کلاه گیس اش
به او گفتم مراقب باش.
216
00:49:46,125 --> 00:49:49,999
سپس یک دزد با موتور سیکلت خود آمد
و کلاه گیس خود را گرفت و فرار کرد
217
00:49:52,375 --> 00:49:55,165
او هم شوکه شده به دنبال دزد دوید.
218
00:49:55,166 --> 00:49:57,499
تا به خود بیاید
مجبور شدم به صورتش آب بپاشم.
219
00:49:58,333 --> 00:50:00,540
او را به خانه بردم، او به معنای واقعی کلمه در شوک بود.
220
00:50:00,541 --> 00:50:05,915
فقط صورتت را تصور کن،
چون مجبور شد دوباره کلاه گیس بخرد.
221
00:50:09,333 --> 00:50:13,790
- کلاه گیس گران قیمت بود؟
- گران بود! خیلی گران بود.
222
00:50:13,791 --> 00:50:16,165
میدونی چقدر بود؟ 5 پوند یورو!
223
00:53:10,083 --> 00:53:12,999
او کتاب را به من داد و من را پیامبر قرار داد.
224
00:53:13,291 --> 00:53:16,332
او کتاب را به من داد و من را پیامبر قرار داد.
225
00:53:16,416 --> 00:53:21,999
هر جا که باشم...
226
00:53:22,250 --> 00:53:27,665
هر جا که باشم...
227
00:53:27,958 --> 00:53:35,027
... او مرا برکت و ثمر بخشید...
228
00:53:35,888 --> 00:53:43,133
... او مرا برکت و ثمر بخشید...
229
00:53:43,144 --> 00:53:47,131
تا زنده ام برام دعا کن...
230
00:53:47,155 --> 00:53:50,855
تا زنده ام برام دعا کن...
231
00:53:50,958 --> 00:53:56,957
... زکات
و دستور داد که به مادرم احترام بگذارم...
232
00:53:57,625 --> 00:54:02,832
... زکات
و دستور داد که به مادرم احترام بگذارم...
233
00:54:02,833 --> 00:54:05,040
... از من قلدر و یاغی نشد.
234
00:54:05,500 --> 00:54:07,874
... از من قلدر و یاغی نشد.
235
00:54:07,875 --> 00:54:11,779
روزی که به دنیا آمدم، روزی که می میرم و
روزی که دوباره به زندگی برگردم...
236
00:54:11,803 --> 00:54:15,707
روزی که به دنیا آمدم، روزی که می میرم و
روزی که دوباره به زندگی برگردم...
237
00:54:15,833 --> 00:54:19,249
...آرامش با من خواهد بود.
238
00:54:19,583 --> 00:54:22,790
...آرامش با من خواهد بود. (30-33 مریم)
239
00:55:14,083 --> 00:55:16,374
- چطوری؟
- من خوبم
240
00:55:20,791 --> 00:55:23,540
پیرمرد، تنها زندگی می کند، این آدرس است.
241
00:55:26,333 --> 00:55:27,340
باشه
242
00:55:30,875 --> 00:55:32,124
متشکرم.
243
00:55:34,000 --> 00:55:38,207
- حالت خوبه؟
- من خوبم
244
00:55:39,000 --> 00:55:40,374
خداحافظ
245
00:55:53,083 --> 00:55:55,624
هر چیزی غیر از ماکارونی
نمیخوای امتحان کنی؟
246
00:55:58,000 --> 00:56:02,832
من غذاهای مصری مادرم را می پزم.
247
00:56:07,583 --> 00:56:10,290
خیلی قشنگ مولهیا درست می کرد.
248
00:56:18,208 --> 00:56:21,749
- میشه یه وقتایی برام انجامش بدی؟
- البته.
249
00:56:22,916 --> 00:56:25,874
لابه لای پلو پلو هم درست می کنم.
250
00:56:33,666 --> 00:56:35,290
او برادر من ابراهیم است.
251
00:56:37,166 --> 00:56:39,124
بذار برم ببینم چی میخواد
252
00:57:04,541 --> 00:57:07,082
من فردا کلید را از شما خواهم گرفت.
253
00:57:23,166 --> 00:57:28,124
من هفته آینده با شیخ عبدالجلیل موافقت کردم
شما با دخترش در شهر شرقيه ازدواج خواهيد كرد.
254
00:57:28,791 --> 00:57:31,457
اما من نمی خواهم ازدواج کنم؛
این زندگی من است
255
00:57:31,708 --> 00:57:35,624
شما در این مورد چاره ای ندارید؛
به خانواده اش قول دادم
256
00:57:36,708 --> 00:57:37,832
ملک هستی یا چی؟
257
00:57:38,416 --> 00:57:40,124
من به شما آینده ای پیشنهاد می کنم.
258
00:57:40,708 --> 00:57:43,332
داخل
تو آن زن سیاه پوست لعنتی را دوست داری؟
259
00:57:45,041 --> 00:57:48,932
- باهاش رابطه داری؟
- نه
260
00:57:50,666 --> 00:57:52,540
لعنتش میکنی؟
261
00:58:24,625 --> 00:58:26,290
خیلی دیر شده
262
00:58:27,541 --> 00:58:29,582
بذار لباسامو عوض کنم ببرمت خونه
263
00:59:31,833 --> 00:59:33,374
زوکا کلید را می خواهد.
264
01:02:55,208 --> 01:02:56,915
کجا میری؟
265
01:04:19,041 --> 01:04:21,374
باز کن، باز کن! مصدوم شدی رئیس؟
266
01:04:21,875 --> 01:04:23,874
آن خیابان ها را بیاورید، محیط زیست را ایمن کنید.
267
01:04:23,875 --> 01:04:25,249
شما همچنین این مکان را ایمن کنید.
268
01:04:38,708 --> 01:04:43,165
ما می دانیم آنها چه کسانی هستند.
ما آنها را برای شما خواهیم آورد.
269
01:05:34,166 --> 01:05:36,374
- السلام علیکم.
- و علیکم سلام.
270
01:05:37,000 --> 01:05:40,374
محمد این زیباست
271
01:05:40,916 --> 01:05:44,749
عالی، همین، زیباست!
272
01:05:45,125 --> 01:05:49,832
خدا رحمتت کنه عایشه خیلی سخاوتمندی.
273
01:05:51,375 --> 01:05:53,790
بیا دوباره امتحان کن
274
01:05:56,750 --> 01:05:59,957
این محمد عالیه
خدا به شما آسیب نرساند!
275
01:06:01,041 --> 01:06:03,040
اکنون می توانید با دوستان خود بیرون بروید.
276
01:06:03,833 --> 01:06:05,415
ممنون آشوشا
277
01:06:05,750 --> 01:06:07,499
خیلی ممنون. شما بسیار سخاوتمند هستید.
278
01:06:07,833 --> 01:06:10,332
ممنون
279
01:06:11,250 --> 01:06:14,999
- ترمز رو دیدی؟
- بله، اینجا، در کنار.
280
01:06:15,416 --> 01:06:16,515
ممنون عایشه.
281
01:06:16,708 --> 01:06:18,499
- ممنون عمه عایشه.
-خوش اومدی
282
01:06:19,208 --> 01:06:23,579
در قسمت شرقی امدرمان و خارطوم...
283
01:06:23,603 --> 01:06:27,749
...در حالی که درگیری های خشونت آمیز در جریان بود...
284
01:06:27,750 --> 01:06:33,004
...در منطقه پل الحلفایا...
285
01:06:33,028 --> 01:06:37,165
...در بیش از سه نقطه...
286
01:06:37,166 --> 01:06:40,124
...دود بلند می شود.
287
01:06:40,958 --> 01:06:43,915
- صدمه دیدی؟
- نه اشکالی نداره
288
01:07:01,208 --> 01:07:03,624
از اتفاقی که افتاده متاسفم
289
01:07:03,648 --> 01:07:07,915
می خواهم برای مدتی تنها باشم
290
01:07:28,166 --> 01:07:30,332
- کجا میری مصاد؟
- به زوکا.
291
01:07:30,333 --> 01:07:32,124
آیا او شروع به دوست داشتن دختران سیاه پوست کرده است؟
292
01:08:11,416 --> 01:08:12,749
کالا را برای دختر بیاورید.
293
01:08:19,291 --> 01:08:20,374
بشین عایشه
294
01:08:45,458 --> 01:08:46,624
برای خودت میخری؟
295
01:08:58,916 --> 01:09:00,540
مراقب باش، می کشد!
296
01:09:32,125 --> 01:09:37,582
اشکالی ندارد، به هر حال هیچ اتفاقی نیفتاده است
297
01:10:09,291 --> 01:10:12,082
- آفرین بچه ها.
- روزشان را به آنها نشان دادیم.
298
01:10:13,333 --> 01:10:15,332
فقط یک دسته فاج.
299
01:10:21,500 --> 01:10:23,290
آفرین بچه ها
300
01:11:21,250 --> 01:11:26,832
خیلی شلوغ بود و صف بود...
301
01:11:27,500 --> 01:11:31,499
...خیلی بد بود و همچنین خیلی گرم بود.
302
01:11:31,791 --> 01:11:34,457
لطفا عمر را به آشپزخانه ببرید؟
303
01:11:35,541 --> 01:11:36,749
بیا عزیزم
304
01:12:03,166 --> 01:12:05,999
نمیدونم چیکار کنم!
پدر عمر مرا تنها نمی گذارد
305
01:12:06,083 --> 01:12:10,999
مدام تماس می گیرد و مرا اذیت می کند.
او تهدید می کند که عمر را می گیرد.
306
01:12:11,916 --> 01:12:13,915
واقعا نمیدونم چیکار کنم
307
01:12:14,416 --> 01:12:16,749
و فکر نمی کنید بتوانید آن را بفهمید؟
308
01:12:17,083 --> 01:12:21,040
به جای تنها بودن
پیش او برگرد و سعی کن صلح کنی.
309
01:12:22,541 --> 01:12:23,665
به او برمیگردی؟
310
01:12:23,875 --> 01:12:26,915
او است که عمر را این گونه ساخته است
311
01:12:27,916 --> 01:12:31,999
از مدرسه مدام می گفتم "پسرت خیلی تهاجمی است"
و بچه های دیگر را کتک می زند.
312
01:12:32,875 --> 01:12:35,749
پدرش عمر
مدام او را کتک می زد تا اینکه پرخاشگر شد.
313
01:12:36,333 --> 01:12:40,915
او با همه ما خیلی بد رفتار کرد.
هیچ راهی نیست که بتوانم به او برگردم.
314
01:13:22,416 --> 01:13:24,332
با من بازی می کنی؟
315
01:13:30,125 --> 01:13:31,207
چه نوع بازی؟
316
01:13:32,583 --> 01:13:35,457
من پنهان خواهم شد و تو مرا خواهی یافت.
317
01:13:40,750 --> 01:13:41,790
باشه
318
01:13:50,875 --> 01:13:52,707
تا 5 بشمار
319
01:14:02,000 --> 01:14:03,007
1...
320
01:14:03,958 --> 01:14:05,032
...2...
321
01:14:06,166 --> 01:14:07,199
...3...
322
01:14:08,333 --> 01:14:09,424
...4...
323
01:14:10,375 --> 01:14:11,399
...5..
324
01:14:40,375 --> 01:14:43,457
این پاراگراف است که سهم در آن نوشته شده است.
325
01:14:44,250 --> 01:14:46,624
- آیا این مبلغ کامل است؟
- نه، این فقط یک سپرده است.
326
01:14:49,416 --> 01:14:53,207
- آیا مشکلی وجود دارد؟
- نه، وجود ندارد.
327
01:14:53,916 --> 01:14:56,874
- عمر خوب است؟
- بله، ما داریم بازی می کنیم.
328
01:14:57,166 --> 01:14:58,915
باشه بهش توجه کن
329
01:15:00,125 --> 01:15:03,957
- نرو عایشه من بهت نیاز دارم.
- باشه.
330
01:15:05,458 --> 01:15:06,465
عمر.
331
01:15:09,083 --> 01:15:10,090
عمر.
332
01:15:14,583 --> 01:15:15,649
عمر.
333
01:15:27,041 --> 01:15:28,107
عمر.
334
01:15:37,333 --> 01:15:38,340
عمر.
335
01:15:44,458 --> 01:15:45,482
عمر.
336
01:15:59,916 --> 01:16:00,965
عایشه.
337
01:16:01,583 --> 01:16:03,749
چای درست کن و به اتاقم بیاور.
338
01:17:07,083 --> 01:17:09,415
من به توالت می روم و بلافاصله برمی گردم.
339
01:20:10,916 --> 01:20:12,540
فورگینا موسی کجاست؟
340
01:20:13,250 --> 01:20:14,540
آخرین باری که معاینه شدید کی بود؟
341
01:20:15,000 --> 01:20:17,415
- 2 ماه پیش
- باشه، بیا.
342
01:20:21,125 --> 01:20:22,665
سارا یوسف کجاست؟
343
01:20:23,625 --> 01:20:25,749
- یک هفته پیش آمدی؟
- بله.
344
01:20:25,916 --> 01:20:27,015
باشه، بیا.
345
01:20:30,916 --> 01:20:32,540
ویولا جوزف کجاست؟
346
01:20:33,500 --> 01:20:35,499
- ویولا!
-ویولا جون
347
01:20:35,750 --> 01:20:38,165
ویولا جان؟
باشه، بیا.
348
01:20:41,541 --> 01:20:43,207
عایشه احمد کجاست؟
349
01:21:05,041 --> 01:21:06,457
سرفه کن لطفا
350
01:21:14,500 --> 01:21:16,390
لطفا بلوز خود را بردارید.
351
01:21:20,958 --> 01:21:23,749
این بثورات مدت زیادی است که وجود دارد؟
352
01:22:28,541 --> 01:22:29,999
یک کیسه پلاستیکی برایم بیاور
353
01:27:56,583 --> 01:27:58,707
دیگر نمی توانم برایت کلید بیاورم.
354
01:27:59,541 --> 01:28:02,790
من مصر را ترک می کنم، سوار قایق می شوم
از دریا می گذرم و به اروپا می روم.
355
01:28:03,791 --> 01:28:06,040
کسی را پیدا کردم که به من کمک کند.
356
01:28:10,708 --> 01:28:12,915
میخوای منو اینجا تنها بذاری؟
357
01:28:14,958 --> 01:28:17,540
امیدوارم دوباره شما را ببینیم!
358
01:29:18,208 --> 01:29:21,499
- چگونه می توانم کمک کنم؟
- عبدون اینجاست؟
359
01:29:22,375 --> 01:29:24,332
نه،
عبدون یک هفته پیش رستوران را ترک کرد.
360
01:29:28,791 --> 01:29:33,624
- میدونی الان داره چیکار میکنه؟
- ببخشید من هیچ نظری ندارم.
361
01:29:37,541 --> 01:29:42,832
- اما ماشینش بیرون ایستاده است
- اون ماشین مال اون نیست، مال رستورانه.
362
01:29:45,541 --> 01:29:48,457
آدرس
می توانید آن را از مدیریت رستوران دریافت کنید.
363
01:29:48,708 --> 01:29:49,749
با اجازه شما.
364
01:30:13,222 --> 01:30:16,015
فردی که با آن تماس می گیرید در حال حاضر مشغول است.
365
01:30:16,111 --> 01:30:18,194
لطفاً بعد از بوق
پیام خود را بگذارید.
366
01:30:40,791 --> 01:30:42,082
اینها را برای شما آوردم.
367
01:30:44,750 --> 01:30:46,207
4 کلید همزمان!
368
01:30:47,416 --> 01:30:49,165
میدونستم باهوشی
369
01:30:56,916 --> 01:30:59,165
آیا به چیزی نیاز دارید؟
370
01:31:01,875 --> 01:31:04,499
آیا می دانید این مکان کجاست؟
371
01:32:03,250 --> 01:32:05,290
- من اینجا منتظرت هستم.
- باشه
372
01:33:00,166 --> 01:33:02,040
- السلام علیکم.
- درود بر شما.
373
01:33:02,250 --> 01:33:04,165
- بسته 6 کجاست؟
- بعدی سمت راست.
374
01:33:04,166 --> 01:33:05,290
با تشکر
375
01:40:04,416 --> 01:40:07,915
ارتش سودان، شبه نظامیان پشتیبانی سریع
او تلاش های حمله را دفع کرد
376
01:40:07,916 --> 01:40:11,249
در مواجهه با حمله هوایی ارتش
تلاش های شبه نظامیان ناموفق بود
377
01:40:11,250 --> 01:40:13,558
اما از نزدیک شهر...
378
01:40:13,582 --> 01:40:18,624
...به خصوص از منطقه ابو هراز
صدای انفجار همچنان به گوش می رسد.
379
01:40:26,041 --> 01:40:27,057
ایست کن!
380
01:40:29,625 --> 01:40:30,632
بیا.
381
01:40:47,833 --> 01:40:49,082
به چیزی نیاز دارید؟
382
01:40:54,583 --> 01:40:56,207
چایم را تازه کن
383
01:43:46,777 --> 01:43:47,899
عایشه.
384
01:43:49,541 --> 01:43:52,999
عایشه.
یک لیوان آب بیاورید.
385
01:43:55,555 --> 01:43:56,666
عایشه.
386
01:43:59,541 --> 01:44:00,541
عایشه!
387
01:44:01,875 --> 01:44:03,065
یک لیوان آب بیاورید.
388
01:44:04,916 --> 01:44:05,957
بیا، عجله کن.
389
01:44:10,208 --> 01:44:12,832
نمی شنوی؟ من به شما می گویم.
390
01:44:13,166 --> 01:44:14,265
یک لیوان آب بیاورید.
391
01:44:19,958 --> 01:44:21,015
چه بلایی سرت اومده؟
392
01:44:22,125 --> 01:44:23,374
یک لیوان آب بیاورید.
393
01:44:29,500 --> 01:44:31,957
چی شد؟
چرا اینطور به من نگاه می کنی؟
394
01:44:32,583 --> 01:44:34,624
با صندلی کجا میری؟
395
01:44:35,583 --> 01:44:36,632
عایشه!
396
01:44:36,632 --> 01:44:41,923
ای فاحشه ی کثیف و کثیف، ای بدجنس.
397
01:44:42,416 --> 01:44:44,415
عایشه... عایشه!
398
01:45:11,083 --> 01:45:12,457
آن در را باز کن، خراشنده.
399
01:45:15,000 --> 01:45:16,032
باز کنید!
400
01:45:22,291 --> 01:45:23,915
باز کن عوضی!
401
01:45:24,208 --> 01:45:25,749
باز کن
402
01:45:28,583 --> 01:45:30,582
آن در را باز کن!
403
01:45:49,583 --> 01:45:52,374
من روی پله ها هستم، در را باز کن.
404
01:46:50,666 --> 01:46:52,082
بیا اینجا، چدار!
405
01:46:53,250 --> 01:46:54,324
اینها چه کسانی هستند؟
406
01:46:54,541 --> 01:46:55,749
این آشغال ها چه کسانی هستند؟
407
01:47:01,708 --> 01:47:05,082
خفه شو، احمق، من مغزت را به باد می دهم.
408
01:47:05,416 --> 01:47:07,707
تو کی هستی؟
اینجا چیکار میکنی؟
409
01:47:07,791 --> 01:47:08,915
خفه شو
410
01:48:23,708 --> 01:48:25,624
اگر دوباره به او دست بزنی...
411
01:48:26,250 --> 01:48:28,124
یا اگر با پلیس تماس بگیرید...
412
01:48:31,041 --> 01:48:32,790
...نمیذارم زندگی کنی
413
01:48:33,625 --> 01:48:34,749
می فهمی؟
414
01:48:39,125 --> 01:48:40,415
برویم
415
01:49:32,041 --> 01:49:33,140
متشکرم.
416
01:52:02,958 --> 01:52:04,374
بعدی! نام شما چیست؟
417
01:52:04,375 --> 01:52:05,624
اینجا رو امضا کن احلام
418
01:52:06,041 --> 01:52:07,249
بعدی! نام شما چیست؟
419
01:52:07,250 --> 01:52:08,499
- نورا
- امضا کن، نورا
420
01:52:09,083 --> 01:52:10,457
کمی صدایت را بلند کن ادامه دهید.
421
01:52:10,750 --> 01:52:11,765
نام شما چیست؟
422
01:52:16,833 --> 01:52:19,457
آقای عبدالهادی می خواهد شما را در دفترش ببیند.
423
01:52:30,458 --> 01:52:33,749
امروز آخرین روز شما در منزل آقا خلیل است.
424
01:52:34,416 --> 01:52:37,040
فردا بیا و آدرس خونه جدید رو بگیر.
425
01:52:40,083 --> 01:52:41,157
متشکرم.
426
01:52:48,583 --> 01:52:50,557
به جای
او درخواست کرد که شخص دیگری منصوب شود.
427
01:53:01,250 --> 01:53:02,332
با اجازه شما
428
02:01:36,000 --> 02:01:41,999
ترجمه: dikistutmaz
X: iapetos Letterboxd: moandor