1
00:02:51,348 --> 00:02:58,948
1982

2
00:04:13,260 --> 00:04:14,740
فرخة!
3
00:04:14.900 --> 00:04:16.500
هل رأيت ذلك؟

3
00:04:16,860 --> 00:04:18,460
دورك يا وسام.
5
00:04:19.780 --> 00:04:21.060
وسام!

4
00:04:21,860 --> 00:04:24,180
دعونا ننتهي قبل أن يرن الجرس.

5
00:04:33,460 --> 00:04:35,540
اعتقدت أنك تخليت عنها.
8
00:04:35.700 --> 00:04:38.780
إنها لا تتحدث مع الرجال.

6
00:04:39,100 --> 00:04:41,260
والداها لا يسمحان لها.

7
00:04:41,940 --> 00:04:43,700
والداها ليسا هنا...

8
00:04:43,860 --> 00:04:45,780
لقد تحدثت معها.

9
00:04:47,140 --> 00:04:48,500
ولم تقل شيئا؟

10
00:04:50,020 --> 00:04:52,460
جلست يوم الثلاثاء الماضي
بجواري في الحافلة.

11
00:04:52,820 --> 00:04:55,060
إنها نهاية المدرسة على أي حال.

12
00:04:55,220 --> 00:04:57,900
توقف أو لن ألعب.

13
00:05:03,580 --> 00:05:06,060
اليوم أنت مع والدتك.

14
00:05:06,220 --> 00:05:08,180
لا يمكنها أن تكون وحيدة.

15
00:05:08,340 --> 00:05:09,940
اسرع.

16
00:05:10,940 --> 00:05:13,660
أنتهي في الساعة 3 بعد الظهر.
لا تتأخر.
عشرين
00:05:15,660 --> 00:05:18,340
هل كان عليك تحريك مرآتي؟
21
00:05:18.500 --> 00:05:22.020
هل نسيت من اشترى السيارة؟

17
00:05:26,260 --> 00:05:28,340
- خذها.
- لا تلمس.

18
00:05:29,180 --> 00:05:30,700
إعادته.

19
00:05:30,940 --> 00:05:33,900
وإذا أوقفوك
عند نقطة التفتيش؟

20
00:05:35,500 --> 00:05:37,820
- هل تعتقد أنني جبان؟
- لا.

21
00:05:38,380 --> 00:05:40,420
اعتقدت
لقد انتهيت من المقاتلين.

22
00:05:40,660 --> 00:05:43,420
- فكر في الوالدين.
- لماذا؟
28
00:05:43.580 --> 00:05:46.540
سوف ينهارون إذا حدث لك شيء.

23
00:05:52,380 --> 00:05:54,140
أنت تغضبني.
ثلاثون
00:05:58.420 --> 00:05:59.940
لقد تم نشرنا.

24
00:06:01,220 --> 00:06:02,500
انا ذاهب.

25
00:06:05,300 --> 00:06:06,660
لماذا؟

26
00:06:08,180 --> 00:06:10,900
من أنت ذاهب للقتال؟
مع أبناء الجيران؟

27
00:06:13,900 --> 00:06:15,100
جورج ...

28
00:06:16,660 --> 00:06:19,260
لا تدعوا للحرب
الى منزلنا.

29
00:06:27,460 --> 00:06:30,700
أنا لا يقلك اليوم.
أعود بالحافلة.

30
00:06:33,260 --> 00:06:34,740
الأم!

31
00:06:37,940 --> 00:06:39,380
لا تُصب بالذعر.

32
00:06:39,580 --> 00:06:41,500
إنها مجرد طفرة صوتية.
40
00:06:46.140 --> 00:06:47.580
سوف تتأخر.

33
00:06:51,740 --> 00:06:53,380
جورج، لا تذهب.

34
00:07:11,540 --> 00:07:13,460
سوف ينهار الآباء.

35
00:07:53,740 --> 00:07:56,180
يرجى الوقوف في الطابور.

36
00:08:00,340 --> 00:08:01,380
الصمت!

37
00:08:03,380 --> 00:08:04,860
سلام!

38
00:08:08,980 --> 00:08:10,980
وسام!

39
00:08:11,740 --> 00:08:12,780
يتمسك.

40
00:08:13,860 --> 00:08:15,180
الجروح!

41
00:08:18,260 --> 00:08:19,900
تراجع!

42
00:08:22,020 --> 00:08:23,740
ماذا يحدث هناك؟

43
00:08:24,620 --> 00:08:26,900
الأولاد!
ماذا تفعل؟

44
00:08:27,220 --> 00:08:29,700
- الكرات انهارت.
- نعتذر.

45
00:08:30,940 --> 00:08:32,820
لقد انفجر جيبي.

46
00:08:33,020 --> 00:08:34,380
خذ الحقيبة.

47
00:08:38,580 --> 00:08:39,980
نبدأ.

48
00:08:50,740 --> 00:08:52,060
يوم جيد.

49
00:09:00,820 --> 00:09:02,060
الياسمين.
58
00:09:04.700 --> 00:09:06.020
يوم جيد.

50
00:09:07,020 --> 00:09:08,500
نحن بحاجة للحديث.

51
00:09:08,860 --> 00:09:10,220
لقد تأخرت.

52
00:09:10,380 --> 00:09:12,740
- الآن.
- لا أستطيع. لاحقاً.
62
00:09:54.820 --> 00:09:56.540
سريع!
يوم جيد.
63
00:09:58.340 --> 00:10:00.220
يوم جيد.

53
00:10:07,780 --> 00:10:09,420
وسام.
65
00:10:09.580 --> 00:10:10.820
سريع!
66
00:10:11.060 --> 00:10:12.660
- صباح الخير.
- طاب يومك.

54
00:10:13,420 --> 00:10:15,500
باقي يومين على الامتحان
68
00:10:19.500 --> 00:10:21.740
منذ متى لدينا الحمام في المدرسة؟

55
00:10:22,940 --> 00:10:24,140
لا أعلم.
70
00:10:25.500 --> 00:10:27.620
هل ستعود إلى سوليمار مرة أخرى في الصيف؟
71
00:10:27.780 --> 00:10:30.220
أبي سوف يسمح لي بالركوب
على التزلج على الماء.

56
00:10:30,380 --> 00:10:31,620
أسرع!
73
00:10:32.980 --> 00:10:34.340
الصف الرابع.
74
00:10:38.700 --> 00:10:39.740
انساها.

57
00:10:40,100 --> 00:10:42,380
يقضي كل إجازة في باريس.
76
00:10:42.980 --> 00:10:45.940
- كيف تعرف؟
- والدتها فرنسية .
77
00:10:46.180 --> 00:10:48.860
لهذا يعيش
في بيروت الغربية.

58
00:10:49,140 --> 00:10:50,260
وماذا في ذلك؟

59
00:10:50,420 --> 00:10:52,500
ركوب الخيل ذهابا وإيابا.

60
00:10:53,260 --> 00:10:57,580
سوف تقفز بين
بيروت الشرقية والغربية؟
81
00:10:58.100 --> 00:11:01.060
يجب أن يعرف والدها الأشخاص المهمين.

61
00:11:01,220 --> 00:11:04,620
رغم أنه يعرف الرئيس،
لا يمكن عبور الحدود.
83
00:11:05.740 --> 00:11:07.020
الصف الخامس.
84
00:11:17.700 --> 00:11:19.740
صباح الخير سيدة.

62
00:11:20,340 --> 00:11:22,380
ضع كل شيء في الخزانات.
86
00:11:22.940 --> 00:11:24.900
فقط اترك قلمك وقلمك الرصاص
87
00:11:25.060 --> 00:11:27.300
ممحاة ومبراة.

63
00:11:29,380 --> 00:11:31,580
ليس لدينا كل اليوم.

64
00:11:41,340 --> 00:11:43,820
مازيم، أغلق الباب.
90
00:11:47.220 --> 00:11:48.900
- ماذا؟
- ينظر!

65
00:11:59,180 --> 00:12:00,740
هل أنت مجنون

66
00:12:02,620 --> 00:12:04,100
وماذا لو أبلغ عنه؟
93
00:12:04.780 --> 00:12:06.540
- لن يفعل.
- كيف علمت بذلك؟
94
00:12:06.700 --> 00:12:07.900
أنا أعلم.
95
00:12:10.060 --> 00:12:11.180
لا تنظر.

67
00:12:17,060 --> 00:12:19,100
جوانو، هل أنت بخير؟

68
00:12:19,260 --> 00:12:20,460
نعم سيدتي.

69
00:12:20,620 --> 00:12:22,020
شغل مقعدا.

70
00:12:33,420 --> 00:12:36,380
خذ ورقة واحدة
وتمريرها إلى الشخص الذي خلفك.

71
00:12:45,580 --> 00:12:47,780
لا تلتقط الصفحات.
101
00:12:47.940 --> 00:12:49.740
لا تقلبهم.
102
00:12:56.420 --> 00:12:59.980
لديك ساعة ونصف للامتحان.
103
00:13:01.500 --> 00:13:03.020
من الآن!

72
00:14:02,420 --> 00:14:06,940
وأعربت فرنسا والولايات المتحدة عن قلقهما
بسبب العدوان المتزايد على لبنان.

73
00:14:07,980 --> 00:14:10,420
المدرسة، كيف يمكنني مساعدتك؟

74
00:14:13,580 --> 00:14:15,100
السيدة

75
00:14:15,260 --> 00:14:16,900
استرخ.

76
00:14:17,060 --> 00:14:18,460
انتظر دقيقة.

77
00:14:18,620 --> 00:14:20,260
انتظر من فضلك.

78
00:14:20,420 --> 00:14:22,740
يرجى الهدوء.

79
00:14:30,940 --> 00:14:32,540
آسف يا سيد براون.
112
00:14:32.700 --> 00:14:34.820
والدة السيدة ياسمين السايح تتصل.

80
00:14:35,100 --> 00:14:37,140
يحتاج إلى التحدث مع ابنته.

81
00:14:37,300 --> 00:14:38,660
لا يمكنني الانتظار؟

82
00:14:38,820 --> 00:14:40,420
يبدو أن الأمر عاجل.

83
00:14:41,180 --> 00:14:42,460
تمام.

84
00:14:51,540 --> 00:14:54,580
والدتك تتصل.
118
00:14:56.340 --> 00:14:58.140
هل ستراقبهم؟

85
00:15:04,420 --> 00:15:06,100
انظر إلى البطاقات.
120
00:15:09.500 --> 00:15:11.540
أمي، كيف حال أبي؟

86
00:15:14,340 --> 00:15:16,380
لقد أخافتني.

87
00:15:17,100 --> 00:15:18,820
بالطبع لا يستطيع التحدث.

88
00:15:18,980 --> 00:15:21,100
إنه يتناول المهدئات.

89
00:15:23,460 --> 00:15:24,860
أعطني جورج.

90
00:15:26,020 --> 00:15:27,340
أين هو؟

91
00:15:28,460 --> 00:15:29,740
أين ذهب؟
127
00:15:30.980 --> 00:15:34.700
هل سمحت له بالذهاب إلى الجنوب؟

92
00:15:35,180 --> 00:15:37,140
هل لا تستمع إلى الأخبار؟

93
00:15:39,900 --> 00:15:41,100
يستمع.

94
00:15:41,540 --> 00:15:43,860
أبي بخير.

95
00:15:44,020 --> 00:15:48,060
إذا حدث شيء خطير،
سيقولون لنا.

96
00:15:48,220 --> 00:15:52,180
عندما تستيقظ، لا تقل
أن جورج ذهب جنوبًا.
133
00:15:54.620 --> 00:15:56.940
فكر في شيء ما!
134
00:15:59.740 --> 00:16:03.980
أمي، سوف تعترفين
في وقت لاحق إلى الأب زربيل.

97
00:16:04,140 --> 00:16:06,500
هل سترفع ضغط دم والدك إلى أعلى!
136
00:16:10.100 --> 00:16:12.060
أنت حزمة من الأعصاب!

98
00:16:13,940 --> 00:16:15,300
اهدأ.

99
00:16:15,460 --> 00:16:16,780
يجب أن تكون قويا.

100
00:16:16,940 --> 00:16:19,220
سآتي إلى بيروت اليوم.
140
00:16:19.660 --> 00:16:20.860
حسنًا؟
141
00:16:24.500 --> 00:16:25.940
سأتصل بك لاحقا.

101
00:16:30,220 --> 00:16:31,380
آسف.
143
00:16:35.980 --> 00:16:37.740
هل يمكنك تشغيله؟

102
00:16:40,260 --> 00:16:43,340
والصليب الأحمر في حاجة ماسة إلى ذلك
الدم للجرحى.
145
00:16:43.500 --> 00:16:46.340
قبل لحظات قليلة
مراسلنا في الجنوب
146
00:16:46.500 --> 00:16:50.020
وذكرت أن القوات الإسرائيلية
استؤنف القصف.

103
00:16:50,180 --> 00:16:53,100
صواريخهم تصل إلى صيدا.

104
00:16:53,620 --> 00:16:56,940
زيادة النار تجعل من المستحيل
الصليب الأحمر ووسائل الإعلام

105
00:16:57,100 --> 00:16:59,260
الدخول إلى المناطق..

106
00:17:09,180 --> 00:17:10,980
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

107
00:17:11,140 --> 00:17:13,180
- هل يجب عليك العودة إلى المنزل؟
- لا.

108
00:17:14,100 --> 00:17:15,300
شكرا لك.
153
00:18:03.780 --> 00:18:06.260
- نعم؟
- هل يمكنني مغادرة الفصل؟

109
00:18:06,420 --> 00:18:07,900
- هل انتهيت؟
- نعم.

110
00:18:11,620 --> 00:18:14,220
أولئك الذين انتهوا يمكنهم المغادرة.

111
00:18:17,020 --> 00:18:18,260
مستعد؟

112
00:20:57,180 --> 00:20:59,140
ما الذي تفعله هنا؟

113
00:21:00,460 --> 00:21:02,580
- ليس لديك امتحانات؟
- لدي.

114
00:21:02,740 --> 00:21:05,340
أنا أنهي رسمتي للفن.

115
00:21:07,580 --> 00:21:08,820
ما الذي تفعله هنا؟

116
00:21:13,020 --> 00:21:14,420
انظر هناك.

117
00:21:21,140 --> 00:21:22,940
- هل لديك صديقة؟
- نعم.

118
00:21:23,860 --> 00:21:25,380
أمي تعرف؟
164
00:21:25.540 --> 00:21:26.860
من أين!
165
00:21:30.700 --> 00:21:31.740
هل تحبها؟

119
00:21:33,220 --> 00:21:34,820
نعم.

120
00:21:34,980 --> 00:21:36,540
وهي أنت؟
168
00:21:36.700 --> 00:21:37.860
أيضا.

121
00:21:40,140 --> 00:21:41,820
وعد أنك لن تفعل ذلك.

122
00:21:44,340 --> 00:21:46,620
- أقسم!
- أقسم بالله.
171
00:21:49.580 --> 00:21:53.860
وجدت أمي مذكرة،
الذي كتبته لزملائي.
172
00:21:55.140 --> 00:21:57.460
قالت أنا
صغير جدًا على الحب.

123
00:22:00,860 --> 00:22:02,500
هل تشعر بأي شيء هنا؟
174
00:22:06.700 --> 00:22:08.340
ننسى أمي.
175
00:22:08.500 --> 00:22:09.900
أنا لا أعرف بعضنا البعض!
176
00:22:16.060 --> 00:22:17.860
دعونا نعقد صفقة.

124
00:22:19,100 --> 00:22:22,860
هل ستساعدني في رؤية نسرين؟
وسوف أساعدك في أي شيء.

125
00:22:23,020 --> 00:22:24,060
بجد؟

126
00:22:24,220 --> 00:22:26,900
يمكنك مساعدتي في الدخول
إلى بيروت الغربية؟

127
00:22:27,660 --> 00:22:30,020
- بيروت الغربية؟
- تعيش هناك.

128
00:22:31,260 --> 00:22:32,500
هل هي مسلمة؟

129
00:22:32,740 --> 00:22:34,100
لا أعلم.

130
00:22:35,020 --> 00:22:36,420
اتفاق؟

131
00:22:41,340 --> 00:22:44,740
عليك أن تمر
من خلال نقاط التفتيش.
185
00:22:46.500 --> 00:22:47.540
صفقة؟

132
00:22:50,180 --> 00:22:51,340
واقفا.

133
00:23:28,940 --> 00:23:31,300
- ما هذا؟
- أعطني مرة أخرى!

134
00:23:31,740 --> 00:23:33,020
ولكن ما هذا؟

135
00:23:33,180 --> 00:23:34,700
مزق.

136
00:23:34,860 --> 00:23:36,340
قف!

137
00:23:37,940 --> 00:23:39,100
إعادته.

138
00:23:40,100 --> 00:23:41,780
لا تخفيه عني.
193
00:23:42.900 --> 00:23:44.100
عرض!

139
00:23:44,900 --> 00:23:46,820
فقط لا تثير فضيحة.
195
00:23:46.980 --> 00:23:48.380
- هل وعد؟
- نعم.

140
00:23:49,300 --> 00:23:50,780
- كلمة؟
- كلمة.
197
00:23:58.420 --> 00:24:00.500
- هل تعرف من كتبها؟
- لا.
198
00:24:00.980 --> 00:24:02.900
يجب الإبلاغ عن هذا!
199
00:24:03.060 --> 00:24:05.300
- قلت شيئا!
- جروبيان!

142
00:24:09,260 --> 00:24:10,820
أحبها.
202
00:24:10.980 --> 00:24:12.740
بغض النظر عمن هو.

143
00:24:13,180 --> 00:24:15,060
أنت لست غريبة من هو؟

144
00:24:15,820 --> 00:24:17,660
ماذا لو كنت لا أحبه؟

145
00:24:17,820 --> 00:24:20,180
يجب أن يعاقب على أي حال!
206
00:24:45.380 --> 00:24:46.420
مرحبًا!
207
00:24:57.500 --> 00:25:00.300
- ماجد، سأخبرها.
- بجد؟

146
00:25:01,340 --> 00:25:02,700
ماذا لو صفعك؟

147
00:25:03,300 --> 00:25:05,580
نحن لسنا في الولايات المتحدة.
إنه لبنان.

148
00:25:05,940 --> 00:25:08,180
إنها ليست مثل الأفلام في لبنان.

149
00:25:08,340 --> 00:25:09,460
ما علاقة الأمر بالأمر؟

150
00:25:09,620 --> 00:25:12,300
ومنهم تأخذ أفكارك.

151
00:25:12,460 --> 00:25:14,900
الحياة ليست كذلك
"الحب الذي لا نهاية له".

152
00:25:15,860 --> 00:25:17,580
إنه فيلم حزين.

153
00:25:17,980 --> 00:25:19,340
هل رأيته أيضا؟
216
00:25:19.500 --> 00:25:22.780
سأفعل أي شيء ل
رؤية بروك شيلدز عارية.

154
00:25:23,540 --> 00:25:25,820
أنت وأخيك وقعتما في مشكلة.

155
00:25:25,980 --> 00:25:28,180
أختي فظيعة.

156
00:25:28,340 --> 00:25:30,460
يطفئ التلفاز ولو بقبلة.

157
00:25:40,780 --> 00:25:44,460
لولا جوانا
ستكون الأفضل في الفصل.
221
00:25:44.980 --> 00:25:46.140
أنا أعلم.
222
00:25:46.740 --> 00:25:47.900
لكن...
223
00:25:48.060 --> 00:25:49.500
سمحت لها.

158
00:25:50,500 --> 00:25:52,740
علاوة على ذلك، دائما
أنا أفضل في الرياضيات.
225
00:25:52.900 --> 00:25:54.100
انظر.

159
00:25:54,260 --> 00:25:56,580
إنها مع أكبر القيل والقال
عبير مرتضى.
227
00:25:56.740 --> 00:25:58.780
من هو صديق لها؟
228
00:26:01.780 --> 00:26:03.820
لا بد لي من تسليم الرسم.

160
00:26:04,220 --> 00:26:05,780
نراكم قريبا!
230
00:26:30.740 --> 00:26:31.860
السيدة هيبو؟

161
00:26:35,300 --> 00:26:36,540
السيدة هيبو!
232
00:26:43.980 --> 00:26:47.900
الحركة الوطنية
رفض مطالب إسرائيل
233
00:26:48.060 --> 00:26:51.900
وأعلن أنه لن يكون
كان يتسامح مع المتعاونين.

162
00:27:02,340 --> 00:27:04,140
امتحانات الصف الخامس.

163
00:27:05,940 --> 00:27:08,060
- شخص اتصل بي؟
- لا.

164
00:27:08,220 --> 00:27:10,700
- يمكنني الاتصال؟
- بالطبع.

165
00:27:21,660 --> 00:27:23,180
وسام ادخل

166
00:27:24,340 --> 00:27:26,780
يجب أن أسلم الرسم للسيدة هبة،

167
00:27:26,940 --> 00:27:28,580
لكنها ليست في الفصل الدراسي.

168
00:27:28,740 --> 00:27:30,260
انها لم تأتي اليوم.

169
00:27:30,420 --> 00:27:32,020
أنا أعتبر.

170
00:27:32,860 --> 00:27:35,660
- أنت ترسم بشكل جميل.
- شكرًا لك.

171
00:27:37,820 --> 00:27:39,780
من هذا؟ جريندايزر؟
244
00:27:40.900 --> 00:27:42.580
رقم تيغرون.

172
00:27:43,460 --> 00:27:44,700
إنه أقوى.
246
00:27:46.140 --> 00:27:48.580
لديها المزيد من القوة.

173
00:27:49,380 --> 00:27:51,660
ولن يقف أحد ضده
في الطريق.

174
00:27:55,340 --> 00:27:56,980
بلطف.

175
00:28:01,460 --> 00:28:02,740
أم؟

176
00:28:03,180 --> 00:28:04,860
العمة أديل؟

177
00:28:05,660 --> 00:28:06,700
كيف حال أبي؟
252
00:28:11.580 --> 00:28:12.860
وجورج؟
253
00:28:23.580 --> 00:28:24.900
الله.

178
00:28:25,780 --> 00:28:28,140
جورج، ماذا تفعل؟

179
00:28:38,660 --> 00:28:40,180
جوانو،

180
00:28:41,140 --> 00:28:42,420
أنا أحبك.
257
00:28:46.660 --> 00:28:50.060
جوانو، أنا أحبك.

181
00:28:54,460 --> 00:28:55,780
جوانو،
259
00:28:57.500 --> 00:28:58.780
أنا أحبك.

182
00:29:03,420 --> 00:29:04,860
جوانو ...

183
00:29:06,980 --> 00:29:08,540
أحبك كثيرا.

184
00:29:12,940 --> 00:29:15,420
جوانو، أنا أحبك.
263
00:29:32.660 --> 00:29:34.900
ماذا عن السراويل الخاصة بك؟
264
00:29:35.060 --> 00:29:36.700
انفجر قلمي.

185
00:29:37,460 --> 00:29:39,660
توقف عن التحديق.
266
00:29:47.460 --> 00:29:51.220
عبير هي المشكلة
بالتأكيد سأفتقده قريبًا.

186
00:29:53,220 --> 00:29:55,260
إنه هو. أراهن!

187
00:29:55,420 --> 00:29:57,220
- من؟
- ماجد!
269
00:29:57.380 --> 00:30:00.060
- هل رأيت كيف نظر إلينا؟
ماجد؟
270
00:30:01.180 --> 00:30:03.180
أنت لم تكن هنا العام الماضي.

188
00:30:03,340 --> 00:30:05,420
وأوقفوه لمدة ثلاثة أيام.
272
00:30:05.580 --> 00:30:08.300
بسبب المذكرة للفتاة.
273
00:30:08.900 --> 00:30:10.580
كان غير مناسب.
274
00:30:10.740 --> 00:30:13.180
وكان عليه أن يعتذر للعودة.
275
00:30:13.340 --> 00:30:14.820
كيف تعرف؟

189
00:30:14,980 --> 00:30:17,820
- المذكرة كانت لك؟
- يا له من اشمئزاز! لا!

190
00:30:17,980 --> 00:30:19,060
كيف علمت بذلك؟

192
00:30:23,420 --> 00:30:25,540
يخبرها عن كل شيء.
280
00:30:25.700 --> 00:30:27.780
حذرتني أمي منه.
281
00:30:34.860 --> 00:30:38.380
عبير، هل هناك أحد؟
من يعجبك حتى
282
00:30:39.100 --> 00:30:42.340
- يعني؟
- هل أعجبك أي فتى؟

193
00:30:42,500 --> 00:30:43,980
بالتأكيد لا.

195
00:31:32,940 --> 00:31:35,020
رقم، هناك الكثير مما يحدث.
286
00:31:35.780 --> 00:31:37.380
الأمر يزداد سوءا.

196
00:31:38,140 --> 00:31:41,140
جوزيف، نحن في المدرسة.
288
00:31:42.060 --> 00:31:44.540
افعل ذلك من أجلنا وأطفئ الراديو.

197
00:31:49,780 --> 00:31:51,140
ليس أفضل؟

198
00:32:03,260 --> 00:32:05,020
ذهب جورج الجنوب؟
291
00:32:06.980 --> 00:32:09.060
تريد التحدث عنه
292
00:32:10.020 --> 00:32:12.220
أو ماذا حدث يوم السبت؟

199
00:32:13,740 --> 00:32:15,500
أليس هذا هو نفسه؟
294
00:32:18.060 --> 00:32:20.900
لقد أتيت إلينا للمرة الأولى!
295
00:32:21.060 --> 00:32:23.260
كان عليك أن تذكر السياسة

200
00:32:23,420 --> 00:32:25,980
وتجادل مع أخي؟

201
00:32:26,220 --> 00:32:28,980
- لقد اعتذرت.
- ماذا أفعل بعد الاعتذار؟

202
00:32:29,140 --> 00:32:30,780
كان من المؤسف.

203
00:32:30,940 --> 00:32:33,100
هل فكرت أنك ستغيره؟

204
00:32:34,620 --> 00:32:37,380
لقد طلبت منك عدم القيام بذلك.

205
00:32:37,540 --> 00:32:39,420
لكن كان عليك الدخول في السياسة.

206
00:32:41,940 --> 00:32:44,900
- أخوك ينتمي إلى الميليشيات.
- وماذا في ذلك؟
303
00:32:45.060 --> 00:32:48.460
إذا استمر الأمر على هذا النحو، فسوف نخسر البلاد.

207
00:32:49,500 --> 00:32:52,500
هل تتذكر كيف اختفى؟
ولم تعرف أين هو؟

208
00:32:52,660 --> 00:32:55,260
كنت خائفًا من حدوث الأسوأ.

209
00:32:55,420 --> 00:32:56,980
و كان يتدرب...
307
00:32:58.820 --> 00:33:01.300
كفى. تعال.

210
00:33:02,740 --> 00:33:05,180
افعل ذلك من أجلي ولك.

211
00:33:08,020 --> 00:33:10,300
كلاكما تعتقد أنك على حق.
310
00:33:13.660 --> 00:33:14.940
وأنت؟

212
00:33:16,900 --> 00:33:18,900
أنت تعلم أنه مخطئ، لكنك صامت.
312
00:33:20.500 --> 00:33:22.020
ماذا يمكنني أن أنصح؟

213
00:33:22,180 --> 00:33:23,700
هذا أخي.

214
00:33:24,420 --> 00:33:25,860
انه عنيد.
315
00:33:27.740 --> 00:33:29.900
لا يمكنك أن تجعلني
لاختيار واحد.

215
00:33:30,300 --> 00:33:32,260
أمثاله يدمرون هذا البلد.

216
00:33:32,420 --> 00:33:34,180
سيقول نفس الشيء عنك.

217
00:33:37,980 --> 00:33:39,220
وأنت؟
319
00:33:46.620 --> 00:33:48.180
أنا في المنتصف.

218
00:33:50,100 --> 00:33:53,140
كلاكما تدمران بلدنا.
كلنا نخسر.

219
00:34:00,380 --> 00:34:02,220
لذلك نحن نضيع وقتنا.

220
00:35:00,340 --> 00:35:01,820
انظر إلى البطاقات الخاصة بك.

221
00:36:44,380 --> 00:36:45,940
السّيدة!

222
00:37:41,060 --> 00:37:43,100
جوانو!
325
00:37:45.100 --> 00:37:46.220
نعم وسام؟

223
00:37:47,100 --> 00:37:48,900
أردت أن أسألك...

224
00:37:49,620 --> 00:37:51,060
يعني...

225
00:37:53,180 --> 00:37:55,260
كيف سارت الأمور
امتحان الجغرافيا؟

226
00:37:56,140 --> 00:37:58,460
تمام. وأنت؟

227
00:38:04,180 --> 00:38:06,620
أنا انتهيت.
أعني أنني لم أنتهي بعد..
331
00:38:06.780 --> 00:38:07.940
يعني...

228
00:38:11,580 --> 00:38:13,620
كنت أخمن في عدة أماكن.

229
00:38:15,340 --> 00:38:16,780
سأعوض عن الرياضيات.

230
00:38:17,540 --> 00:38:18,900
سنرى.

231
00:38:20,980 --> 00:38:23,340
ربما سنكون معًا في الصف السادس.

232
00:38:24,460 --> 00:38:27,420
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تكون الأفضل.

233
00:38:28,340 --> 00:38:29,540
أخبر ماجد
338
00:38:29.700 --> 00:38:32.980
أنا لست مثل تلك الفتاة
من العام الماضي.

234
00:38:34,300 --> 00:38:35,740
ماجد؟

235
00:38:37,740 --> 00:38:40,020
لديك حبر أحمر على أذنك.

236
00:41:40,340 --> 00:41:41,900
ما الذي تفعله هنا؟

237
00:41:44,460 --> 00:41:47,460
جئت إلى أخي.

238
00:41:47,620 --> 00:41:49,340
أخ؟
في أي صف هي؟

239
00:41:50,060 --> 00:41:52,820
- في الساعة التاسعة.
- إنهم يكتبون الامتحان.
345
00:41:53.780 --> 00:41:55.580
هل تذهب إلى المدرسة الابتدائية؟

240
00:41:55,740 --> 00:41:57,220
ثم عد إلى هناك.

241
00:41:57,380 --> 00:42:00,020
- أحتاج للتحدث معه.
- إنها المدرسة الثانوية.

242
00:42:00,180 --> 00:42:01,660
يجري! تعال!

243
00:43:00,380 --> 00:43:02,860
يمكنني أن أطلب اكلير
سيدي

244
00:43:03,740 --> 00:43:05,300
أنا - أنت؟

245
00:43:06,300 --> 00:43:07,940
- ها أنت ذا.
- كم ثمن؟

246
00:43:08,100 --> 00:43:09,140
25 قرشا.

247
00:43:13,900 --> 00:43:15,380
أتمنى لك وجبة شهية.

248
00:43:42,180 --> 00:43:44,580
هل يمكنني أخذ مفاتيح السقف؟

249
00:43:44,740 --> 00:43:47,540
- لماذا هم؟
- أريد أن أرى السفن الحربية.
356
00:43:47.980 --> 00:43:50.180
لم يكن هناك شيء في الأخبار.

250
00:43:50,500 --> 00:43:52,820
هل يمكنني الحصول على المفاتيح؟

251
00:43:55,460 --> 00:43:56,620
سأعود.

252
00:44:13,700 --> 00:44:15,340
وماذا؟
360
00:44:15.860 --> 00:44:17.060
الموضوع...

253
00:44:17,220 --> 00:44:19,540
- ماذا قالت؟
- خيط.
362
00:44:19.700 --> 00:44:22.540
نحن بحاجة إلى لاعبين اثنين.

254
00:44:22,740 --> 00:44:24,380
نحن مشغولون.

255
00:44:24,620 --> 00:44:26,500
نحن نلعب مع 5 ب.

256
00:44:26,660 --> 00:44:28,100
نحن مشغولون.

257
00:44:29,020 --> 00:44:30,700
ربما لا يحبك.

258
00:44:32,940 --> 00:44:34,060
لماذا تقول ذلك؟

259
00:44:34,260 --> 00:44:35,780
كنت تخفي شيئا؟

260
00:44:37,220 --> 00:44:38,260
لا.
370
00:44:39.900 --> 00:44:41.580
مازيد، أنت تخفي شيئًا ما.

261
00:44:41,740 --> 00:44:44,300
- لماذا؟
- لقد ذكرتك!
372
00:44:45.060 --> 00:44:46.460
- عني؟
- نعم!
373
00:44:46.620 --> 00:44:47.700
لماذا؟

262
00:44:49,260 --> 00:44:51,060
التوقف عن اختيار!

263
00:44:51,660 --> 00:44:54,860
قالت أنها ليست كذلك
مثل فتاة العام الماضي.
376
00:44:55.020 --> 00:44:56.940
ما الذي تتحدث عنه؟
377
00:44:57.540 --> 00:45:01.340
لم تكن جواني هنا حينها.
لقد أخبرتك أن عبير كانت فتاة ثرثرة!

264
00:45:01,660 --> 00:45:04,540
لقد نقشت أسمائنا على الشجرة!

265
00:45:04,820 --> 00:45:06,660
هذه مجرد الأحرف الأولى.
380
00:45:09.700 --> 00:45:11.900
ابحث عن صديق آخر للعب معه!

266
00:45:12,940 --> 00:45:14,260
وسام!

267
00:45:15,220 --> 00:45:17,860
انتظر!
ينظر. لقد كشطت.
383
00:45:19.700 --> 00:45:20.900
وسام!

268
00:45:43,220 --> 00:45:44,700
هل يمكنك رؤية أي شيء
385
00:45:46.380 --> 00:45:47.700
الموضوع.
386
00:45:47.860 --> 00:45:50.180
هناك ضباب من الدخان.

269
00:46:54,300 --> 00:46:56,100
يا رفاق، أريد أن ألعب!
388
00:47:12.660 --> 00:47:14.300
ماذا قلت لوسام؟

270
00:47:14,460 --> 00:47:16,780
- ماذا تريد؟
- عبير، لا تتدخل.

271
00:47:17,380 --> 00:47:18,980
لا تجيب.

272
00:47:28,500 --> 00:47:31,140
- هل تريد طردهم مرة أخرى؟
- ماذا بك؟

273
00:47:31,860 --> 00:47:34,660
- لا تتحدث معه.
- توقف، سأقرر بنفسي.

274
00:48:52,820 --> 00:48:54,420
الأوغاد.

275
00:49:26,380 --> 00:49:28,180
لن يحدث شيء هنا

276
00:49:28,340 --> 00:49:31,660
نحن لا نعرف.
استدعاء الطلاب إلى الفصل

277
00:49:31,820 --> 00:49:33,780
للامتحانات.
علينا أن نفكر في الأمر.

278
00:49:33,940 --> 00:49:36,140
- دعنا نذهب إلى المنزل.
- يستريح.

279
00:49:36,300 --> 00:49:38,460
لن يحدث شيء هنا

280
00:49:38,740 --> 00:49:41,140
- نحن مستمرون في الامتحانات.
- ماذا عنك؟

281
00:49:41,460 --> 00:49:42,660
هذه دولة واحدة.
401
00:49:42.900 --> 00:49:46.140
وإذا هاجموا البعض،
يبدو الأمر وكأنهم يهاجمون الجميع.
402
00:49:46.300 --> 00:49:48.860
- دعونا نرسل الأطفال إلى المنزل.
- يستريح.

282
00:49:49,020 --> 00:49:52,820
- الغضب لا يوصلك إلى أي مكان.
- لأن بعض الناس يفكرون بشكل مختلف!
404
00:49:52.980 --> 00:49:53.940
يوسف، هذا يكفي!

283
00:49:54,060 --> 00:49:56,020
نحن في المدرسة.

284
00:49:56,180 --> 00:49:57,860
لا أعرف ما الذي يحدث.
407
00:49:58.020 --> 00:50:00.860
- دعونا نقول للوالدين.
- دعهم يكتبون امتحاناتهم.
408
00:50:01.060 --> 00:50:02.580
ثم سوف يعودون إلى المنزل.

285
00:50:02,740 --> 00:50:05,100
استدعاء الدروس.

286
00:50:05,420 --> 00:50:06,980
سأخبر الوالدين.
411
00:50:07.900 --> 00:50:11.540
الآلاف من الناس يغادرون
مدنهم في جنوب لبنان،
412
00:50:11.700 --> 00:50:14.460
متجهاً شمالاً إلى بيروت.

287
00:52:00,500 --> 00:52:02,740
لا شيء يحدث هنا.
414
00:52:02.900 --> 00:52:05.980
الاطفال بخير.
إنهم آمنون.

288
00:52:07,620 --> 00:52:10,580
نحن نحاول إجراء مكالمة
لكن الخطوط مشغولة.

289
00:52:14,340 --> 00:52:16,260
نعم يا سيدي.

290
00:52:17,340 --> 00:52:19,860
سوف يستقلون الحافلة رقم 4.

291
00:52:20,020 --> 00:52:21,140
نعم.

292
00:52:23,180 --> 00:52:27,740
نأمل،
أنها سوف تنتهي قريبا.

293
00:52:28,420 --> 00:52:31,020
دع الممر لا يغلق.

294
00:52:31,420 --> 00:52:33,300
تمام.

295
00:52:33,460 --> 00:52:35,260
وسامي؟
423
00:52:38.780 --> 00:52:41.020
ماذا يحدث في بيروت الغربية؟

296
00:52:48,260 --> 00:52:49,580
السّيدة!

297
00:52:50,980 --> 00:52:52,820
ارجع إلى الدروس.

298
00:52:56,140 --> 00:52:57,380
شكرًا لك.

299
00:53:00,420 --> 00:53:03,940
أين كنت؟
حاولت التحدث معها.

300
00:53:04,620 --> 00:53:07,660
- لا تتكلم.
- إنه امتحان الرياضيات.

301
00:53:08,300 --> 00:53:09,780
أعطني الساعة.

302
00:53:12,260 --> 00:53:13,740
سأدفع لك لاحقا.

303
00:54:05,180 --> 00:54:06,540
لا تخافوا.
432
00:54:19.780 --> 00:54:21.020
هذا لا شيء.

304
00:54:25,380 --> 00:54:26,940
ارجع إلى امتحاناتك.

305
00:54:36,300 --> 00:54:37,860
مشاهدة الامتحانات!
435
00:54:45.340 --> 00:54:47.380
لم يكن طفرة صوتية.

306
00:54:47,540 --> 00:54:48,940
رقم كان قريبا.

307
00:54:50,300 --> 00:54:52,060
وكادوا أن يصلوا إلى بيروت.

308
00:54:58,620 --> 00:54:59,780
الله يحفظنا.

309
00:55:37,220 --> 00:55:38,780
السيدة السايح،

310
00:55:40,220 --> 00:55:42,100
والدة مايكل المستقبلية.
441
00:56:14.900 --> 00:56:16,820
ارجع إلى امتحاناتك.

311
00:56:43,020 --> 00:56:44,660
ما هو الأمر؟

312
00:56:44,820 --> 00:56:47,300
لن يحدث شيء هنا
444
00:56:47.460 --> 00:56:48.700
لا تخافوا.

313
00:56:48,860 --> 00:56:51,420
هل يقومون بالقصف بالقرب من الحدث؟

314
00:56:51,820 --> 00:56:53,420
لا، بعيد.
447
00:56:53.580 --> 00:56:55.180
لا داعي للخوف.
448
00:56:55.940 --> 00:56:58.100
وبيروت الغربية؟

315
00:56:59,020 --> 00:57:02,860
اسمع يا حدث
وبيروت الغربية آمنة.

316
00:57:03,020 --> 00:57:05,980
إنهم يقصفون الجنوب فقط.
لا شيء يحدث.

317
00:57:07,420 --> 00:57:09,660
لكن ... والدي.

318
00:57:10,780 --> 00:57:14,260
في بعض الأحيان تسقط القنابل على مسافة قريبة جدًا.

319
00:57:15,300 --> 00:57:17,300
ماذا لو حدث لهم شيء؟

320
00:57:17,900 --> 00:57:19,380
لا تخافوا.

321
00:57:20,620 --> 00:57:22,340
إنهم بخير.

322
00:57:23,500 --> 00:57:25,140
فكر في شيء ممتع.

323
00:57:25,940 --> 00:57:27,420
التركيز على الامتحان.

324
00:58:05,660 --> 00:58:07,900
نعم سيدتي.

325
00:58:13,140 --> 00:58:14,940
مرحبًا؟ نعم سيدتي.

326
00:58:15,100 --> 00:58:18,300
سوف نحتفظ بهم
حتى وصولك.

327
00:58:19,380 --> 00:58:20,980
مرحبًا؟

328
00:58:22,180 --> 00:58:25,300
لم يتمكنوا من الانتظار حتى نهاية المدرسة؟

329
00:58:28,540 --> 00:58:31,420
لا يوجد سوى معبر واحد في بيروت.

330
00:58:31,580 --> 00:58:33,420
الكثير من الناس هناك.

331
00:58:34,820 --> 00:58:36,660
يبدو سيئا.

332
00:58:38,220 --> 00:58:40,380
مرحبًا؟ نعم.

333
00:58:41,180 --> 00:58:42,980
انتظر دقيقة.

334
00:58:43,140 --> 00:58:45,140
هؤلاء الثلاثة يجب أن يبقوا هنا.
469
00:58:45.300 --> 00:58:47.700
4ب. نعم سيدتي.

335
00:59:16,740 --> 00:59:19,060
وسام، سفن حربية!

336
00:59:21,660 --> 00:59:23,020
اجلس!

337
00:59:24,140 --> 00:59:25,700
كل شيء في مكانه!

338
00:59:25,860 --> 00:59:27,180
حالياً!

339
00:59:27,340 --> 00:59:30,820
أنا أتحدث إليك!
ارجع إلى امتحاناتك.

340
00:59:31,100 --> 00:59:32,820
ولكن هناك سفن.
476
00:59:32.980 --> 00:59:34.260
اجلس.
لا يوجد شيء.

341
00:59:34,540 --> 00:59:35,860
كافٍ!

342
00:59:36,060 --> 00:59:38,620
لا كلمة أكثر.
إنهاء الامتحان!
479
00:59:42.900 --> 00:59:45.380
بدون كلمة! الصمت!

343
01:00:29,620 --> 01:00:31,420
إلى مقاعدكم!
481
01:00:32.900 --> 01:00:34.820
أنا لا أمزح!

344
01:00:35,140 --> 01:00:37,940
التركيز على الامتحان!

345
01:00:38,860 --> 01:00:42,260
ليس لديك الحق
أنظر من النافذة! بالطبع؟
484
01:00:45.940 --> 01:00:48.780
وما يحدث هناك لا يعنينا.

346
01:00:50,060 --> 01:00:51,780
لا تنظر إلي هكذا!

347
01:00:53,140 --> 01:00:54,940
ارجع إلى امتحاناتك.

348
01:01:20,420 --> 01:01:22,380
من فضلك لا تغلق النوافذ الخاصة بك.

349
01:01:23,820 --> 01:01:27,020
أبي يقول ذلك في حين
يجب أن يكون القصف مفتوحا.

350
01:01:28,540 --> 01:01:31,100
وإلا فإن النوافذ سوف تنكسر.
490
01:01:57.700 --> 01:02:01.540
أعطوني امتحاناتكم
والوقوف عند الباب.

351
01:02:08,420 --> 01:02:10,500
احصل على التوالي.

352
01:02:11,020 --> 01:02:13,460
ماجد، ساعتك.

353
01:02:15,580 --> 01:02:16,780
وسام.
494
01:02:22.700 --> 01:02:23.780
جوانو.

354
01:02:24,940 --> 01:02:26,660
وسام، انتهى الأمر.

355
01:02:26,820 --> 01:02:28,900
- لم أنتهي.
- كافٍ.

356
01:02:29,060 --> 01:02:30,580
قف في الطابور.

357
01:02:30,740 --> 01:02:32,580
جوانو، أعطني البطاقة.

358
01:03:23,180 --> 01:03:25,860
سوف تبقى هنا.
والديك سوف يقلك.

359
01:03:26,020 --> 01:03:27,340
ماذا يحدث؟

360
01:03:27,660 --> 01:03:29,980
ستخبرك السيدة ليلى.

361
01:03:33,020 --> 01:03:34,300
قائمة أخرى.

362
01:03:37,340 --> 01:03:38,540
تمام.

363
01:03:47,740 --> 01:03:48,980
لا تخافوا.

364
01:03:49,140 --> 01:03:50,820
سيكون الوالدان هنا قريبًا.

365
01:03:53,380 --> 01:03:54,420
مرحبًا؟

366
01:04:01,380 --> 01:04:02,460
ماجد!

367
01:04:02,620 --> 01:04:04,140
خلط المكعب الخاص بي.

368
01:04:07,460 --> 01:04:08,860
احسب الوقت.

369
01:04:09,020 --> 01:04:10,260
تمام.

370
01:04:23,300 --> 01:04:25,260
ماجد!

371
01:04:25,420 --> 01:04:28,380
- كم من الوقت استغرق؟
- لم أبدأ الموقت.

372
01:04:36,220 --> 01:04:39,180
- ماذا تريد؟
- لم أقصد أن أزعجك.

373
01:04:41,660 --> 01:04:45,460
- اعتقدت أننا كنا أصدقاء.
- كان. الأفضل.
515
01:04:45.860 --> 01:04:47.940
هذه المرة، كن صادقا.
516
01:04:48.100 --> 01:04:50.100
- هل قلت لها شيئا؟
- لا.

374
01:04:51,220 --> 01:04:52,900
إلى الأمام.
518
01:05:03.700 --> 01:05:06.060
لم أتصل بوالديهم.

375
01:05:06,220 --> 01:05:08,420
تم إغلاق المقطع الأخير للتو.

376
01:05:08,580 --> 01:05:10,380
سيتم إغلاق المدرسة غدا!

377
01:05:10,540 --> 01:05:11,620
كيف علمت بذلك؟

378
01:05:11,780 --> 01:05:15,420
قالت السيدة ليلى
أن جميع الممرات مغلقة.

379
01:05:18,620 --> 01:05:20,900
تعال هنا بعد أن تسمع الاسم.

380
01:05:21,060 --> 01:05:22,380
عبير مرتضى.

381
01:05:22,540 --> 01:05:25,140
راكان مغبغب.
ريتا بو رجيلي.

382
01:05:26,220 --> 01:05:28,780
- أنت لن تذهب إلى جدتك؟
- سأبقى معك.

383
01:05:37,420 --> 01:05:39,460
هل كل من ذكرتهم؟

384
01:05:41,620 --> 01:05:43,380
لقد نسيت شيئًا من الخزانة.
529
01:05:43.900 --> 01:05:45.620
اذهب، فقط اسرع.
530
01:05:45.780 --> 01:05:48.140
خذ كل ما تبذلونه من الأشياء!
531
01:05:56.340 --> 01:05:57.740
لقد أخافتني.
532
01:05:58.180 --> 01:06:00.180
هل نسيت شيئا أيضا؟

386
01:06:17,260 --> 01:06:18,300
ماذا؟

387
01:06:18,460 --> 01:06:20,340
- ماذا حدث؟
- خيط.

388
01:06:21,180 --> 01:06:25,100
هذه المجموعة تنخفض
مع السيد جوزيف.

389
01:06:25,420 --> 01:06:26,740
لا تتردد.

390
01:06:38,660 --> 01:06:39,900
وسام!

391
01:06:40,540 --> 01:06:41,900
الأربطة.

392
01:06:57,060 --> 01:06:58,820
من فضلك، سيد جريندايزر.

393
01:06:59,860 --> 01:07:01,420
أسرع!

394
01:07:03,620 --> 01:07:04,900
وسام، هيا!

395
01:07:05,060 --> 01:07:06,980
أنت ذاهب إلى السيدة ليلى.

396
01:07:11,540 --> 01:07:13,180
اسرع.

397
01:07:16,220 --> 01:07:17,780
اجلس.

398
01:07:19,540 --> 01:07:21,500
هل اتصل بي أحد؟

399
01:07:21,660 --> 01:07:24,100
لا، ليس هناك حتى إشارة هنا.

400
01:07:24,500 --> 01:07:26,620
جربه من مكتب السيد براون.

401
01:07:26,780 --> 01:07:28,940
ربما ستكون هناك إشارة.

402
01:07:48,500 --> 01:07:50,460
ياسمين، نحن بحاجة إليك.

403
01:07:56,260 --> 01:07:58,420
أحتاج إلى الاطمئنان على عائلتي.
552
01:07:58.580 --> 01:08:00.060
لا توجد إشارة.

404
01:08:03,820 --> 01:08:06,740
أنت لا تحصل على اتصال.
لدينا حرب.

405
01:08:14,060 --> 01:08:15,460
أنا قلقة بشأن جورج.

406
01:08:15,700 --> 01:08:17,460
ليس هناك وقت لهذا.

407
01:08:20,300 --> 01:08:21,900
يمكن لعائلتك التعامل معها.

408
01:08:22,060 --> 01:08:24,220
علينا أن نعيد الأطفال إلى المنزل.

409
01:08:24,980 --> 01:08:26,860
إنهم لا يهاجمون بيروت فقط.

410
01:08:27,020 --> 01:08:30,060
وهم أيضاً في سهل البقاع.
وانضم السوريون إلى القتال.

411
01:08:50,340 --> 01:08:52,380
يأتي.
دعونا نعتني بالطلاب.

412
01:09:40,660 --> 01:09:42,060
للحافلات.

413
01:09:42,940 --> 01:09:44,660
ادخل.
563
01:09:58.300 --> 01:09:59.980
ماجد!

414
01:10:00,860 --> 01:10:03,100
أمي!
ماذا تفعل هنا؟

415
01:10:03,260 --> 01:10:04,460
تعال الى هنا!
566
01:10:06.900 --> 01:10:09.100
- حبيبتي!
- ما الذي تفعله هنا؟

416
01:10:09,260 --> 01:10:11,780
لا أريدك أن تفعل ذلك
اليوم كان على متن الحافلة.
568
01:10:11.940 --> 01:10:13.940
ولكن هناك سلام هنا.

417
01:10:14,260 --> 01:10:16,820
- أين أخيك؟
- ربما في الحافلة.

418
01:10:26,820 --> 01:10:27,900
أسرع!

419
01:10:31,340 --> 01:10:33,820
يجب أن أخرج ابني من الحافلة.
572
01:10:33.980 --> 01:10:35.380
انتظر!

420
01:10:38,620 --> 01:10:39,660
قف!

421
01:10:39,780 --> 01:10:41,100
نائب!

422
01:10:47,620 --> 01:10:49,380
- وساد!
- ماذا؟

423
01:10:49,540 --> 01:10:50,860
اسكت.
577
01:10:54.900 --> 01:10:56.340
لا تخافوا.

424
01:11:04,460 --> 01:11:06,020
ماذا كان هذا؟

425
01:11:06,220 --> 01:11:08,860
إنها مجرد طائرات.
هل ترى؟

426
01:11:09,140 --> 01:11:10,940
أنت تحبهم.

427
01:11:12,420 --> 01:11:14,660
هذه طائرات عسكرية

428
01:11:15,020 --> 01:11:16,660
قف!
أنت تخيف أخيك.

429
01:11:16,820 --> 01:11:17,860
هل هم إسرائيليون؟

430
01:11:19,580 --> 01:11:21,020
دعنا نذهب!

431
01:11:25,260 --> 01:11:29,060
يمكنك اللعب في المنزل
على أتاري في غزاة الفضاء.

432
01:11:29,820 --> 01:11:31,380
هذه هي معداتي!

433
01:11:31,540 --> 01:11:33,860
إنه للجميع.

434
01:11:36,220 --> 01:11:37,700
وسامي، إلى أين أنت ذاهب؟

435
01:11:37,940 --> 01:11:40,460
- إلى الحافلة.
- ربما تأتي معنا؟

436
01:11:40,660 --> 01:11:42,620
لا، عليه العودة إلى المنزل.

437
01:11:43,060 --> 01:11:44,460
اصعد إلى الحافلة!
592
01:11:44.740 --> 01:11:45.900
حسنًا، أنا ذاهب.
593
01:11:47.060 --> 01:11:48.580
مرحبا ماجد.

438
01:11:53,140 --> 01:11:55,340
نراكم على الشاطئ!
595
01:11:56.100 --> 01:11:57.740
ماجد هيا

439
01:12:05,020 --> 01:12:06,100
أهلاً.
597
01:12:06.900 --> 01:12:09.740
نسرين، هذه لي
الأخ الأصغر وسام.
598
01:12:09.900 --> 01:12:11.020
مرحبًا.

440
01:12:12,260 --> 01:12:13,460
أهلاً.

441
01:12:16,900 --> 01:12:18,340
اذهب إلى الخلف.

442
01:12:45,500 --> 01:12:47,780
حسناً، سيدتي.

443
01:12:49,460 --> 01:12:50,980
السّيدة؟

444
01:12:52,140 --> 01:12:54,020
مرحبًا؟ مدرسة!

445
01:12:54,260 --> 01:12:55,660
سيدة ليلى؟
605
01:12:56.420 --> 01:12:58.380
- مرحبا؟
- السّيدة!

446
01:12:59,100 --> 01:13:01,220
هل اتصل والدي؟

447
01:13:01,420 --> 01:13:03,500
لا حبيبتي.

448
01:13:05,460 --> 01:13:08,220
ربما تحاول المرور.
609
01:13:08.380 --> 01:13:10.820
الخطوط مشغولة حاليا.

449
01:13:11,500 --> 01:13:14,180
ربما فشلوا في الاتصال.

450
01:13:15,700 --> 01:13:17,460
أين تسقط القنابل؟

451
01:13:20,100 --> 01:13:21,700
سوف يتصلون.

452
01:13:22,380 --> 01:13:24,580
سأبقى معك حتى يأتوا.

453
01:13:37,460 --> 01:13:39,420
هيّا بنا لنلعب.

454
01:13:43,100 --> 01:13:44,820
عبير هيا
616
01:13:44.980 --> 01:13:47.380
- سوف يأتون بالتأكيد.
- كيف علمت بذلك؟

455
01:13:47,540 --> 01:13:49,620
القصف جاري.

456
01:13:49,780 --> 01:13:51,500
ماذا لو فشلوا؟

457
01:13:55,260 --> 01:13:56,460
مرحبًا؟

458
01:14:01,140 --> 01:14:02,900
السّيدة.

459
01:14:03,820 --> 01:14:05,940
لا، ياسمين ليست هنا.

460
01:14:07,140 --> 01:14:09,060
السّيدة!

461
01:14:10,460 --> 01:14:12,540
البلد كله على النار!

462
01:14:15,140 --> 01:14:16,420
مرحبًا؟

463
01:14:17,900 --> 01:14:19,020
مرحبًا!
626
01:15:12.780 --> 01:15:13.940
السيد براون!

464
01:15:17,180 --> 01:15:18,420
السيد براون!

465
01:15:20,100 --> 01:15:21,340
نعم ليلى؟

466
01:15:21,500 --> 01:15:23,380
وانقطعت خطوط الهاتف.

467
01:15:23,540 --> 01:15:26,020
ماذا عن الأطفال الذين بقوا؟

468
01:15:31,260 --> 01:15:32,700
تمام.

469
01:15:32,860 --> 01:15:36,260
سيبقون في المكتب
حتى يأتي والديهم.

470
01:15:48,580 --> 01:15:50,460
هل سنقف هنا لفترة طويلة؟

471
01:15:51,540 --> 01:15:53,220
توقف عن السؤال.

472
01:15:53,380 --> 01:15:55,980
علينا أن ننتظر حتى تبدأ السيارات الأخرى.

473
01:15:56,140 --> 01:15:58,300
ليس هناك مدرسة غدا بالتأكيد؟

474
01:15:59,380 --> 01:16:01,100
قطعاً.

475
01:16:01,460 --> 01:16:02,500
نعم!

476
01:16:04,820 --> 01:16:07,180
لا أحد يعرف ما سيأتي به الغد.

477
01:16:28,140 --> 01:16:29,180
ينظر!

478
01:16:33,460 --> 01:16:35,740
أم!
يطلقون النار على بعضهم البعض!
642
01:16:35.900 --> 01:16:37.260
والدة الله!
643
01:16:37.660 --> 01:16:39.900
- إنهم يقاتلون فوق رؤوسنا!
- من؟

479
01:16:40,820 --> 01:16:43,500
- إسرائيل مع سوريا.
- من في صفنا؟

480
01:16:43,660 --> 01:16:44,820
لا أحد.
646
01:16:56.300 --> 01:16:57.420
ابن العاهرة!
647
01:16:57.580 --> 01:16:59.740
ماجد ادخل
648
01:16:59.900 --> 01:17:03.020
- توقف!
- أمي، قولي له أن يدخل!

481
01:17:03,420 --> 01:17:05,420
أخبره أن الأمر خطير!

482
01:17:06,100 --> 01:17:08,780
خذ الأمور ببساطة، كلاكما! كافٍ!

483
01:17:09,140 --> 01:17:12,100
نحن عالقون هنا.
نحن جميعا نريد العودة إلى المنزل!

484
01:17:13,100 --> 01:17:15,860
- إنه خائف دائمًا.
- هادئ.

485
01:17:16,820 --> 01:17:18,700
إنه خائف بما فيه الكفاية.

486
01:17:27,740 --> 01:17:28,860
لا بأس.

487
01:17:29,020 --> 01:17:32,420
وسوف يستغرق منا وقتا أطول
لكننا سنصل إلى سوليمار.

488
01:17:33,460 --> 01:17:35,780
سوف تكون قادرا على فعل ما تريد.

489
01:17:36,060 --> 01:17:38,180
إنه أكثر أمانًا هناك.

490
01:17:40,300 --> 01:17:41,940
لماذا؟

491
01:17:45,220 --> 01:17:47,340
لأنه كذلك.

492
01:18:06,260 --> 01:18:07,780
ليلو.

493
01:18:11,860 --> 01:18:14,180
هل يمكنك الذهاب إلى الحافلات؟

494
01:18:15,340 --> 01:18:18,220
يرجى التأكد

495
01:18:18,380 --> 01:18:20,460
سواء كانوا جميعا في نفوسهم.

496
01:18:22,180 --> 01:18:25,060
سأصطحب الطلاب إلى قاعة المسرح.

497
01:18:30,180 --> 01:18:32,700
- لكن...
- هيا، سأبقى هنا.

498
01:18:40,700 --> 01:18:42,780
وكان هذا كل شيء.

499
01:18:44,140 --> 01:18:47,340
طلاب الصف الخامس لن يفعلوا ذلك
التخرج.

500
01:18:48,820 --> 01:18:52,460
لمدة ست سنوات من هذه الحرب الغبية

501
01:18:53,820 --> 01:18:57,140
لقد كان لديهم دائمًا.
ولكن ليس هذا العام.

502
01:19:30,820 --> 01:19:31,860
ادخل.

503
01:19:40,420 --> 01:19:42,180
ابحث عن أماكن لنفسك.

504
01:19:43,340 --> 01:19:44,780
أي حافلة هي؟

505
01:19:44,940 --> 01:19:46,820
رقم 3 إلى بكفجي.

506
01:19:47,140 --> 01:19:50,500
التحقق من ذلك مرة أخرى
الأسماء في هذه القائمة.

507
01:19:50,780 --> 01:19:53,820
اتصلت والدتك.
إنه قلق بشأن أخيك.

508
01:19:54,580 --> 01:19:56,460
- ماذا قالت؟
- خيط.
677
01:19:56.780 --> 01:19:58.420
لقد قطعت الاتصال بنا.
678
01:19:58.580 --> 01:20:00.940
- هل ذكرت والدك؟
- لا.

509
01:20:01,740 --> 01:20:03,500
جميع الخطوط ميتة.

510
01:20:25,820 --> 01:20:27,260
انتباه!
681
01:20:28.620 --> 01:20:30.020
خذوا مقاعدكم!

511
01:20:30,660 --> 01:20:32,460
اسمعني!

512
01:20:34,220 --> 01:20:36,140
موسى، هل يمكنك مساعدتي؟

513
01:20:37,580 --> 01:20:38,780
اسكت!

514
01:20:39,340 --> 01:20:40,460
الصمت!

515
01:20:42,380 --> 01:20:44,380
اسمع السيدة ياسمين!
687
01:20:44.540 --> 01:20:46.540
ارفعوا أيديكم
عندما قرأت لك.

516
01:20:46,860 --> 01:20:48,220
امير عمرو.

517
01:20:48,820 --> 01:20:50,260
سيرين عواضة.

518
01:20:51,100 --> 01:20:52,500
أين سيرين؟

519
01:20:52,660 --> 01:20:54,980
- أين سيرين؟
- ارفع يدك.

520
01:20:56,500 --> 01:20:57,820
ماري بريس.
693
01:20:58.500 --> 01:21:00.020
طارق توما.
694
01:21:00.700 --> 01:21:02.140
وسام طعمة.

521
01:21:03,580 --> 01:21:04,900
جوزيف عمور.

522
01:21:06,180 --> 01:21:07,540
زياد مطران.
697
01:21:08.340 --> 01:21:09.900
فجروز ريحان.

523
01:21:11,060 --> 01:21:12,420
راندا البستاني.

524
01:21:15,260 --> 01:21:17,100
ألم أقرأ لأحد؟

525
01:21:18,860 --> 01:21:20,620
قلم رصاص من فضلك.

526
01:21:24,340 --> 01:21:26,460
نديم، خذ مكاني.

527
01:21:28,260 --> 01:21:29,380
نديم!

528
01:21:30,660 --> 01:21:32,460
- نعم؟
- خذ مقعدي.

529
01:21:33,020 --> 01:21:35,140
سنكون الآن.

530
01:21:35,500 --> 01:21:37,500
لا يهم. خذهم لي.
706
01:21:39.740 --> 01:21:41.060
حسنا.

531
01:21:54,180 --> 01:21:56,060
دعونا نبقى هادئين.

532
01:21:57,180 --> 01:21:59,260
من لم أقرأ؟

533
01:22:07,260 --> 01:22:10,020
وسامي لماذا
لا تجلس في الحافلة

534
01:22:10,180 --> 01:22:11,900
لا بد لي من الذهاب إلى المرحاض.

535
01:22:13,100 --> 01:22:15,380
اسرع. سريع!
712
01:22:46.140 --> 01:22:47.820
لماذا تنظر من الباب؟

536
01:23:04,260 --> 01:23:07,180
- جوانو، اذهب على متن الحافلة.
- ما الذي تفعله هنا؟

537
01:23:10,700 --> 01:23:13,140
- سيدي...
- ماذا تفعل هنا؟

538
01:23:13,660 --> 01:23:15,500
يجب أن تكون جوانا على متن الحافلة.

539
01:23:15,660 --> 01:23:17,460
عد.

540
01:23:17,620 --> 01:23:20,100
وإلا فسوف يغادرون بدونك.

541
01:23:20,260 --> 01:23:21,780
اسرع.

542
01:23:23,500 --> 01:23:24,980
نعم يا سيدي.

543
01:23:39,540 --> 01:23:40,820
نحن لا نسمح لك بالدخول!

544
01:23:50,780 --> 01:23:53,620
وسامي، أين كنت؟
هل خرجت؟

545
01:23:58,940 --> 01:24:00,940
اجلس.
كان من الممكن أن يغادروا بدونك.

546
01:24:04,420 --> 01:24:06,740
جوانا ينبغي أن تكون هنا.

547
01:24:06,900 --> 01:24:08,100
ماذا؟

548
01:24:08,260 --> 01:24:11,340
يذهب معنا كل يوم ثلاثاء.

549
01:24:18,060 --> 01:24:20,220
احذر من أشرطة الكاسيت.
727
01:24:22.700 --> 01:24:24.980
موسى، هل يمكنني رؤية قائمتك؟

550
01:24:49,980 --> 01:24:52,940
- إنها لا تحبك، أليس كذلك؟
- تغضب.
729
01:24:57.620 --> 01:25:00.020
جوانو، أسرع.

551
01:25:00,180 --> 01:25:01,580
الحافلة تنتظر.
731
01:25:03.380 --> 01:25:06.380
هل تستطيع عبير الذهاب؟
معي إلى الجدة؟

552
01:25:07,380 --> 01:25:10,180
لا حبيبتي. لا يمكن ذلك.

553
01:25:10,780 --> 01:25:12,380
- وعليه أن يخرج؟
- نعم.

554
01:25:12,580 --> 01:25:15,380
- الحافلة تنتظر .
- لا يمكن أن تذهب معها؟

555
01:25:15,540 --> 01:25:17,300
- لو سمحت.
- لا حبيبتي.

556
01:25:17,460 --> 01:25:19,900
لم يتصل بنا أحد.
737
01:25:20.060 --> 01:25:21.340
دعنا نذهب.

557
01:25:24,500 --> 01:25:26,380
لا تقلق.

558
01:25:43,420 --> 01:25:45,140
آخر تلميذة.

559
01:25:47,180 --> 01:25:48,500
أسرع!

560
01:25:56,500 --> 01:25:57,620
التحرك!
742
01:25:57.780 --> 01:25:59.460
- ماذا؟
- لو سمحت.

561
01:25:59,700 --> 01:26:02,180
- أين ستجلس؟
- حرك ساقك.

562
01:26:02,340 --> 01:26:04,900
- أين هي ذاهبة؟
- في مكاني.
745
01:26:05.060 --> 01:26:06.820
هل ستأخذ الحقيبة؟

563
01:26:08,140 --> 01:26:09,540
أريد أن أجلس.

564
01:26:09,700 --> 01:26:12,420
لقد أعطيتها المكان
والآن تريد واحدة أخرى؟
748
01:26:12.580 --> 01:26:13.900
ضع الحقيبة على الأرض.

565
01:26:14,260 --> 01:26:17,020
أشرطةي هناك.

566
01:26:17,580 --> 01:26:19,180
المقاعد للناس!

567
01:26:21,900 --> 01:26:23,620
خذها في حضنك.

568
01:26:23,860 --> 01:26:27,540
- لا تلمس الحقيبة!
- من تظن نفسك؟

569
01:26:27,780 --> 01:26:29,260
الأشرطة الخاصة بي!
754
01:26:32.060 --> 01:26:34.740
- الأشرطة الخاصة بي!
- لا تدفع!

570
01:26:35,020 --> 01:26:36,460
تعال!

571
01:26:37,820 --> 01:26:39,260
حالياً!

572
01:26:41,140 --> 01:26:42,300
كافٍ!

573
01:26:43,180 --> 01:26:44,220
إلى مقاعدكم!
759
01:26:45.740 --> 01:26:46.940
اجلس!
760
01:26:47.260 --> 01:26:48.740
حاليا!

574
01:26:49,460 --> 01:26:52,140
الضغط على بعضها البعض!
طارق، تحرك.

575
01:26:52,540 --> 01:26:53,580
ما هو؟

576
01:26:54,020 --> 01:26:55,620
نحن ذاهبون إلى المنزل.
764
01:26:55.780 --> 01:26:58.460
الحافلة صغيرة
لكننا سوف يصلح!

577
01:26:58,620 --> 01:27:01,300
هذا لا يكفي
ماذا يحدث في الخارج

578
01:27:01,740 --> 01:27:03,020
الصمت!

579
01:27:04,260 --> 01:27:05,780
اذهب إلى الجحيم!

580
01:27:26,100 --> 01:27:28,780
لم يكن عليك الوقوع في المشاكل.

581
01:27:28,940 --> 01:27:32,060
- أستطيع أن الرقم.
- ليس خطأك.

582
01:27:32,220 --> 01:27:36,780
المقاعد ليست للحقائب
فقط للناس.

583
01:28:36,980 --> 01:28:38,260
لقد كان أنت!

584
01:28:44,620 --> 01:28:45,860
من هذا؟

585
01:28:54,020 --> 01:28:55,220
تيغرون.
774
01:28:56.420 --> 01:28:57.980
تيغرون - جوانا.
775
01:28:58.140 --> 01:29:00.140
جوانا - تيغرون.

586
01:29:33,620 --> 01:29:34,980
أنت لن تعود؟

587
01:29:36,340 --> 01:29:39,020
سأستقل الحافلة إلى والدي.

588
01:29:40,140 --> 01:29:41,820
ومن غير المعروف ما إذا كان يقود السيارة.

589
01:29:41,980 --> 01:29:43,500
سوف أتجاوز بطريقة أو بأخرى.

590
01:29:47,500 --> 01:29:48,700
جوزيف.

591
01:29:51,020 --> 01:29:52,940
لم نضيع أي وقت.
782
01:29:57.980 --> 01:29:59.420
التحدث من المنزل.

592
01:31:41,580 --> 01:31:43,140
ماذا يحدث؟

593
01:31:51,340 --> 01:31:52,740
لا أعلم.

594
01:32:25,100 --> 01:32:26,420
ينظر!

595
01:35:49,140 --> 01:35:52,360
<i> لسكان لبنان الشجعان </i>