1
00:00:00,000 --> 00:00:02,167
- سابقًا في 12 Monkeys...
- إنهم قادمون.
2
00:00:02,169 --> 00:00:04,052
لقد كانوا خطوة واحدة إلى الأمام
منا على طول الطريق.
3
00:00:04,054 --> 00:00:05,936
- كيف؟
- أعرف من هو الشاهد.
4
00:00:05,938 --> 00:00:08,639
كول ليس مصدر قلق.
لقد قتلته.
5
00:00:08,641 --> 00:00:11,642
لدينا عمل
لإنهاء.
6
00:00:11,644 --> 00:00:13,510
- ماذا تفعل؟
- تعرف على الرئيس الجديد.
7
00:00:13,512 --> 00:00:15,379
(امرأة) كنت تمشي
من خلال الغابة الحمراء.
8
00:00:15,381 --> 00:00:17,114
بينما كنت مشغولا
إنقاذ البشرية،
9
00:00:17,116 --> 00:00:19,983
شخص ما لديه لمعرفة ذلك
كيف تنقذك.
10
00:00:19,985 --> 00:00:23,153
المهم ما نفعله هنا
هذه المرة.
11
00:00:23,155 --> 00:00:24,922
لقد انتهى الأمر يا كول.
12
00:00:24,924 --> 00:00:27,591
(جونز) لقد دمرت المفارقة
قدرتك
13
00:00:27,593 --> 00:00:29,726
للسفر مرة أخرى إلى وقتك.
أنت تعيش هنا الآن.
14
00:00:29,728 --> 00:00:32,296
لقد كان هارون.
هكذا وجدونا.
15
00:00:32,298 --> 00:00:34,231
السيد رامسي سيحاول
ويوقفك.
16
00:00:34,233 --> 00:00:36,066
وعندما يفعل،
سأقتله.
17
00:00:36,068 --> 00:00:40,971
- _
- ♪ ذراعاي هذه ♪
18
00:00:40,973 --> 00:00:42,906
(كول)
أين أنت الآن؟
19
00:00:42,908 --> 00:00:46,977
في مكان دافئ وآمن..
20
00:00:46,979 --> 00:00:49,046
بجوار من تحب؟
21
00:00:49,048 --> 00:00:52,082
والآن ماذا لو كان كل ذلك
لقد ذهب
22
00:00:52,084 --> 00:00:56,320
والشيء الوحيد
يمكنك القيام به هو البقاء على قيد الحياة؟
23
00:00:56,322 --> 00:01:00,991
سوف تفعل ذلك، أليس كذلك؟
كنت ستحاول.
24
00:01:00,993 --> 00:01:03,293
كنت ستفعل أشياء...
25
00:01:03,295 --> 00:01:05,829
أشياء فظيعة...
26
00:01:05,831 --> 00:01:09,433
حتى تفقد هذا الشيء الأخير
لقد تركت...
27
00:01:09,435 --> 00:01:10,934
نفسك.
28
00:01:10,936 --> 00:01:12,769
♪
29
00:01:12,771 --> 00:01:16,106
ولكن ماذا لو استطعت
استرجعها...
30
00:01:16,108 --> 00:01:18,475
كل ذلك؟
31
00:01:18,477 --> 00:01:21,678
مفتاح إعادة الضبط؟
32
00:01:21,680 --> 00:01:24,915
كنت ستضربها، أليس كذلك؟
33
00:01:24,917 --> 00:01:27,718
سيكون عليك ذلك،
حتى لو لم تكن تريد ذلك...
34
00:01:27,720 --> 00:01:29,786
♪ ذراعاي هذه ♪
35
00:01:29,788 --> 00:01:32,956
(كول) لأنه في بعض الأحيان
الخيار ليس لك حتى.
36
00:01:34,626 --> 00:01:36,760
إنه القدر.
37
00:01:36,762 --> 00:01:39,763
[موسيقى درامية]
38
00:01:39,765 --> 00:01:46,671
♪
39
00:01:46,706 --> 00:01:51,706
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
www.addic7ed.com
40
00:01:51,741 --> 00:01:54,641
_
41
00:01:54,796 --> 00:01:58,131
[الهبوط اللكمات]
42
00:02:01,370 --> 00:02:04,204
لم أعتقد أنني يمكن أن تجد لك؟
اعتقدت أنك يمكن أن تخفي؟
43
00:02:04,206 --> 00:02:06,206
[السعال]
44
00:02:11,713 --> 00:02:14,882
[يضحك]
45
00:02:16,251 --> 00:02:18,685
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
46
00:02:18,687 --> 00:02:20,053
أنت...
47
00:02:20,055 --> 00:02:23,390
هل أنت غاضب مني؟
48
00:02:25,493 --> 00:02:30,197
لقد دمرت كل شيء
في حياتي.
49
00:02:30,199 --> 00:02:32,966
أنت لست المنقذ، كول.
50
00:02:32,968 --> 00:02:37,204
أنت مجرد وحشية.
51
00:02:37,206 --> 00:02:40,374
تريد أن تعرف
ما الذي يجعل الوحشي؟
52
00:02:40,376 --> 00:02:43,110
رؤية القرف
لا ينبغي لأي طفل أن يرى من أي وقت مضى
53
00:02:43,112 --> 00:02:46,780
ومن ثم القيام بنفس الشيء
من أجل البقاء.
54
00:02:46,782 --> 00:02:49,082
لقد كنت مجرد فتى،
55
00:02:49,084 --> 00:02:53,053
مشاهدة العالم يموت,
وحده.
56
00:02:53,055 --> 00:02:56,256
الآن أعرف من لدي
لأشكرك على ذلك.
57
00:02:59,094 --> 00:03:01,462
[السعال]
58
00:03:03,932 --> 00:03:06,033
من هم؟
59
00:03:06,035 --> 00:03:08,001
[آهات]
60
00:03:08,003 --> 00:03:10,103
حسنًا؟
61
00:03:10,105 --> 00:03:13,106
من هم؟
62
00:03:15,376 --> 00:03:17,411
[يسخر]
63
00:03:28,323 --> 00:03:32,726
هارون، فقط أخبرنا
الذي كنت تتحدث إليه.
64
00:03:32,728 --> 00:03:36,229
كاسي,
يمكننا أن ننجو من الطاعون..
65
00:03:39,200 --> 00:03:40,467
ولكن ليس معه.
66
00:03:43,004 --> 00:03:45,872
تعال معي.
أوقف هذا من فضلك.
67
00:03:52,547 --> 00:03:53,947
لو سمحت.
68
00:04:02,610 --> 00:04:06,530
_
69
00:04:06,561 --> 00:04:10,063
هل ينمو هنا؟
70
00:04:10,065 --> 00:04:12,265
ما هو قادم من؟
71
00:04:12,267 --> 00:04:16,236
لو كان علم النبات مسرحي
من الخبرة، السيد وايتلي،
72
00:04:16,238 --> 00:04:18,205
لن يكون أحد منا على قيد الحياة.
73
00:04:18,207 --> 00:04:20,674
سنكون جميعا مستلقيين ميتين
في دفيئة فارغة.
74
00:04:20,676 --> 00:04:23,276
التدخل الزمني
من نوع ما،
75
00:04:23,278 --> 00:04:26,646
أو يمكن أن يكون مجرد عشوائي
أخذ عينات من تيار الوقت
76
00:04:26,648 --> 00:04:30,450
الناجمة عن الكهرومغناطيسية
تراكم، شذوذ.
77
00:04:30,452 --> 00:04:32,252
هذا ليس عشوائيا.
78
00:04:32,254 --> 00:04:34,221
كما تعلمون،
لقد كنت أفكر.
79
00:04:34,223 --> 00:04:37,991
بمجرد أن تشفى يدي، أريد
لك أن تعطيني الحقن.
80
00:04:37,993 --> 00:04:42,996
أريدك أن ترسل لي
إلى عام 2015.
81
00:04:42,998 --> 00:04:47,067
وإذا نجوت،
إلى أين سيوصلنا ذلك؟
82
00:04:48,903 --> 00:04:51,872
انتهت المهمة،
السيد وايتلي.
83
00:04:51,874 --> 00:04:55,375
ثم ماذا نحن
تفعل هنا، هم؟
84
00:04:55,377 --> 00:04:58,412
الرجال الذين هاجمونا
كانوا يرسلون رسالة.
85
00:04:58,414 --> 00:05:01,748
التركيز على محيطنا،
مضاعفة أمننا.
86
00:05:01,750 --> 00:05:03,750
ليس لدينا القوة البشرية
لصد هجوم،
87
00:05:03,752 --> 00:05:05,852
ليس بعد رأس الحربة.
88
00:05:05,854 --> 00:05:07,454
أنظر يا جونز...
89
00:05:11,092 --> 00:05:13,527
إذا كنت حقا
تم هنا...
90
00:05:15,196 --> 00:05:18,131
دعها تذهب.
91
00:05:18,133 --> 00:05:21,168
يجب أن نغلق
هذا الشيء بالأسفل...
92
00:05:21,170 --> 00:05:24,171
المضي قدما.
93
00:05:31,913 --> 00:05:33,647
حسنا، أعدادهم
ترقق.
94
00:05:33,649 --> 00:05:35,449
تبدو مثل رسالتك
تم استلامه،
95
00:05:35,451 --> 00:05:37,484
وهو أمر يثير الدهشة،
لأنه كان دقيقًا جدًا.
96
00:05:37,486 --> 00:05:40,087
لكن مع ذلك، لن أفعل ذلك
اعتبرها علامة
97
00:05:40,089 --> 00:05:41,555
أنهم غير مستعدين
للقتال.
98
00:05:41,557 --> 00:05:44,558
إذا كنت تصدق حراسهم
وقد تضاءلت،
99
00:05:44,560 --> 00:05:46,293
لماذا لا يكون الاعتداء المباشر؟
100
00:05:46,295 --> 00:05:48,695
الحراس؟
[يضحك]
101
00:05:48,697 --> 00:05:53,100
أنت تستخدم مصطلح "الحراس".
هذا قديم جدًا.
102
00:05:53,102 --> 00:05:55,569
من أين أنت؟
بالضبط؟
103
00:05:57,422 --> 00:05:58,756
همم؟
104
00:05:59,273 --> 00:06:00,841
استمع يا صديقي،
105
00:06:00,843 --> 00:06:02,876
اعتقدت أنهم كانوا خفيفين
اول مرة دخلت فيها
106
00:06:02,878 --> 00:06:05,112
واخرجوا
نصف طاقمي،
107
00:06:05,114 --> 00:06:07,914
ومن هنا لدينا القليل
التعاون,
108
00:06:07,916 --> 00:06:12,185
لكن ثق بي عندما أخبرك
إنهم هزيلون لكنهم لئيمون.
109
00:06:12,187 --> 00:06:14,554
أعتقد أنك سوف تجد لنا
هائل.
110
00:06:14,556 --> 00:06:18,091
أوه، حسنا، لا شك،
111
00:06:18,093 --> 00:06:21,661
لكنني لا أريد هذا المكان
أطلقوا النار على كل شيء.
112
00:06:21,663 --> 00:06:24,131
بعد الانتهاء
مع الشيء الخاص بك، فهو لي.
113
00:06:24,133 --> 00:06:26,800
سيتم تكريم اتفاقنا،
السيد ديكون،
114
00:06:26,802 --> 00:06:30,670
طالما هذه الخطة لك
ناجح.
115
00:06:30,672 --> 00:06:33,006
لا تقلق.
116
00:06:33,008 --> 00:06:35,509
لن يروا
هذا قادم.
117
00:06:39,881 --> 00:06:41,715
هذا ليس شيئا
أريد أن أفعل،
118
00:06:41,717 --> 00:06:44,317
ولكنني سأفعل.
119
00:06:47,522 --> 00:06:50,190
وأنت تعرف ذلك.
120
00:06:56,330 --> 00:06:58,298
أردت فقط أن أنقذك.
121
00:06:58,300 --> 00:07:00,800
من هم؟
122
00:07:02,670 --> 00:07:07,207
هناك امرأة.
123
00:07:07,209 --> 00:07:10,810
انها الوحيدة
رأيت من أي وقت مضى.
124
00:07:10,812 --> 00:07:14,181
إنهم يعرفون أنه قادم.
125
00:07:14,183 --> 00:07:15,482
إنهم يخططون لذلك.
126
00:07:15,484 --> 00:07:17,984
كيف يطلقون سراحهم
الفيروس؟
127
00:07:17,986 --> 00:07:21,388
لا أعرف.
128
00:07:21,390 --> 00:07:25,292
إنهم يستعدون
لشيء ما.
129
00:07:25,294 --> 00:07:28,828
قالت أنه كان
"مجيء الـ12."
130
00:07:28,830 --> 00:07:30,764
(كول)
ماذا أيضًا؟
131
00:07:30,766 --> 00:07:35,001
قاموا بتمويل المشروع
في كولورادو.
132
00:07:36,704 --> 00:07:39,372
سوف يختبئون.
133
00:07:39,374 --> 00:07:40,941
نوع من المرافق...
134
00:07:40,943 --> 00:07:43,143
هذا هو المكان الذي سيكونون فيه
عندما يموت العالم.
135
00:07:43,145 --> 00:07:45,011
رامسي. هل تقابل رجلاً من أي وقت مضى
اسمه رمسيس ؟
136
00:07:45,013 --> 00:07:47,981
مم مم.
137
00:07:47,983 --> 00:07:49,282
حسنًا،
كيف نجدهم؟
138
00:07:49,284 --> 00:07:50,483
ماركريدج.
139
00:07:50,485 --> 00:07:53,486
المرأة واحدة
من مستثمريهم الرئيسيين.
140
00:07:57,692 --> 00:08:01,528
سيقتلونني من أجل هذا..
141
00:08:01,530 --> 00:08:04,898
ومن ثم له...
142
00:08:04,900 --> 00:08:06,199
ثم أنت.
143
00:08:10,338 --> 00:08:11,738
فمن المنطقي.
144
00:08:11,740 --> 00:08:14,274
(رايلي) من المنطقي أنهم فعلوا ذلك
تمويل الشركة
145
00:08:14,276 --> 00:08:17,143
الذي يخلق الطاعون.
146
00:08:17,145 --> 00:08:19,379
(كول)
نحن بحاجة للعثور على هذا المستثمر.
147
00:08:19,381 --> 00:08:23,383
يمكن أن يكون المفتاح الوحيد
لقد كنا في عداد المفقودين.
148
00:08:23,385 --> 00:08:25,118
لا يمكننا السماح له بالرحيل.
إنه يعرف أكثر.
149
00:08:35,797 --> 00:08:37,064
هارون!
150
00:08:39,764 --> 00:08:41,872
- اه!
- [يئن بجهد]
151
00:08:44,661 --> 00:08:45,742
[يلهث]
152
00:09:00,321 --> 00:09:01,921
يا إلهي.
153
00:09:03,491 --> 00:09:04,891
- يا إلهي!
- قف، مهلا!
154
00:09:04,893 --> 00:09:06,259
علينا أن نحصل على
اخرج من هنا الآن!
155
00:09:06,261 --> 00:09:07,727
نحن فقط لا نستطيع تركه
هنا للموت!
156
00:09:07,729 --> 00:09:09,963
كاسي، لقد قام باختياره!
تعال!
157
00:09:09,965 --> 00:09:14,501
لا!
كاسي!
158
00:09:14,503 --> 00:09:16,870
[الهمهمات]
لا!
159
00:09:36,980 --> 00:09:40,349
كاسي، أنا آسف.
160
00:09:40,351 --> 00:09:42,752
ما حدث لم يكن خطأك.
هارون...
161
00:09:42,754 --> 00:09:46,288
لقد خانونا.
لقد خانني.
162
00:09:46,290 --> 00:09:48,357
نعم، ولكن الأمر ليس كذلك
تلك البساطة...
163
00:09:48,359 --> 00:09:51,360
لدينا عمل للانتهاء.
علينا أن نركز.
164
00:09:55,332 --> 00:09:57,900
[طقطقة المفاتيح]
165
00:09:57,902 --> 00:10:02,405
تلك المرأة، واحدة من عائلة ماركريدج
المستثمرين الرئيسيين...
166
00:10:02,407 --> 00:10:04,206
نعم.
167
00:10:04,208 --> 00:10:08,177
... من المحتمل أنها تعرف
الرئيس التنفيذي الجديد.
168
00:10:08,179 --> 00:10:11,480
عليك أن تمزح معي.
169
00:10:21,358 --> 00:10:23,292
من هم كل هؤلاء الناس؟
170
00:10:23,294 --> 00:10:26,462
الأطباء والمساهمين.
171
00:10:26,464 --> 00:10:28,464
كلهم هنا
للخطاب الرئيسي.
172
00:10:28,466 --> 00:10:30,666
انهم جميعا يريدون أن يعرفوا
حيث الرئيس التنفيذي الجديد
173
00:10:30,668 --> 00:10:33,169
سيقود ماركريدج.
174
00:10:34,871 --> 00:10:37,873
[بيت ميدلر
الرياح تحت أجنحتي]
175
00:10:37,875 --> 00:10:40,609
♪
176
00:10:40,611 --> 00:10:43,345
[غناء]
177
00:10:43,347 --> 00:10:47,216
(جينيفر)
ليلاند جوينز، والدي،
178
00:10:47,218 --> 00:10:49,985
كان مجرد رجل.
179
00:10:49,987 --> 00:10:53,389
ولكن أي نوع من الرجل؟
180
00:10:53,391 --> 00:10:57,226
رجل خيري،
رجل العطاء,
181
00:10:57,228 --> 00:10:59,295
رجل حكيم،
182
00:10:59,297 --> 00:11:04,800
والأهم من ذلك،
رجل عائلة.
183
00:11:04,802 --> 00:11:08,070
إلا أن والدي كان
لا شيء من تلك الأشياء.
184
00:11:08,072 --> 00:11:13,375
رقم والدي كان فقط من أي وقت مضى
رجل ماركريدج.
185
00:11:13,377 --> 00:11:16,378
[تصفيق]
186
00:11:21,218 --> 00:11:24,353
أحبك يا أبي.
187
00:11:24,355 --> 00:11:27,189
أفتقدك.
188
00:11:27,191 --> 00:11:29,492
ولهذا السبب نحن جميعا هنا اليوم،
أليس كذلك؟
189
00:11:29,494 --> 00:11:33,229
وليس للتمجيد،
ولكن للاستفادة.
190
00:11:33,231 --> 00:11:36,098
من خلال التقدم المستمر
في الهندسة الحيوية،
191
00:11:36,100 --> 00:11:39,902
من خلال العقود الحكومية
من خلال الشراكات الاستراتيجية
192
00:11:39,904 --> 00:11:43,339
ودفعة متجددة
في تجارة التجزئة الدوائية،
193
00:11:43,341 --> 00:11:47,009
سوف ندرك والدي
رؤية ماركريدج,
194
00:11:47,011 --> 00:11:49,445
وسوف نتجاوزها.
195
00:11:49,447 --> 00:11:52,948
[تصفيق]
196
00:11:52,950 --> 00:11:54,450
إنهم يحبونها.
197
00:11:54,452 --> 00:11:58,354
يبدو أنها حصلت أخيرا
الجرعة الصحيحة على تلك الأدوية.
198
00:11:58,356 --> 00:12:01,857
شيء آخر.
199
00:12:01,859 --> 00:12:05,694
الدودو...
شيء سخيف.
200
00:12:05,696 --> 00:12:09,265
لا أستطيع الطيران، سمينة جدًا،
201
00:12:09,267 --> 00:12:12,167
رفرفت جناحيها بلا جدوى..
202
00:12:12,169 --> 00:12:15,070
إلى الانقراض.
203
00:12:15,072 --> 00:12:17,239
أنشأ والدي ماركريدج
204
00:12:17,241 --> 00:12:19,508
كمكان للتحدي
ترتيب الأشياء،
205
00:12:19,510 --> 00:12:23,712
لتجاهل القواعد،
للضحك على الطبيعة الأم
206
00:12:23,714 --> 00:12:26,515
والبصق في الوجه
من وقت الأب.
207
00:12:26,517 --> 00:12:30,152
ابتداءً من اليوم، ماركريدج
سيبدأ في إصلاح الضرر
208
00:12:30,154 --> 00:12:32,922
أن الرجال مثل والدي
فعلت لهذا العالم.
209
00:12:32,924 --> 00:12:35,157
من خلال التلاعب الجيني..
210
00:12:35,159 --> 00:12:36,659
- [تذمر الحشد]
- سنلد ولادة جديدة
211
00:12:36,661 --> 00:12:39,762
إلى ما لدى الإنسان
حتى انقرضت بغطرسة.
212
00:12:39,764 --> 00:12:41,964
انتهى عقد الإيجار.
213
00:12:41,966 --> 00:12:43,332
حان الوقت لإعادة العالم
214
00:12:43,334 --> 00:12:46,268
إلى أصحابها الشرعيين..
الحيوانات!
215
00:12:46,270 --> 00:12:50,306
الأسود والنمور
والدببة!
216
00:12:50,308 --> 00:12:52,708
القائمين على الرعاية ذات الوجه فروي.
217
00:12:52,710 --> 00:12:54,810
دعونا نصل إليها
قبل أن يقتلوها.
218
00:12:54,812 --> 00:12:58,047
نعم.
219
00:12:58,049 --> 00:13:02,017
هذا العام، طائر الدودو.
في العام المقبل، وحيد القرن.
220
00:13:02,019 --> 00:13:04,954
[صراخ الصحفيين
بشكل غير واضح]
221
00:13:04,956 --> 00:13:09,491
عفوا. آسف.
لا، آسف.
222
00:13:09,493 --> 00:13:12,828
جنيفر.
223
00:13:12,830 --> 00:13:16,031
عيون قضاعة,
العودة من الهواء الرقيق.
224
00:13:16,033 --> 00:13:17,499
نحن بحاجة للحديث.
225
00:13:17,501 --> 00:13:21,937
تلك الغرفة الليلية بأكملها...
يا لها من حفرة أرنب.
226
00:13:21,939 --> 00:13:26,208
[ضحكة مكتومة]
لقد كنت خارج أدويتي، كئيب للغاية.
227
00:13:26,210 --> 00:13:27,843
مثل، رأيت الأشياء،
228
00:13:27,845 --> 00:13:31,580
مثلك تختفي
أمام عيني.
229
00:13:31,582 --> 00:13:33,682
[ضحكة مكتومة،
نقرات اللسان]
230
00:13:33,684 --> 00:13:35,684
الكثير من المكسرات في تلك الحانة.
231
00:13:35,686 --> 00:13:37,553
أنا أفضل الآن.
232
00:13:37,555 --> 00:13:39,388
هل أنت متأكد من ذلك؟
بسبب طائر الدودو...
233
00:13:39,390 --> 00:13:41,790
يا إلهي، هؤلاء الرجال
هي مثل ديكس.
234
00:13:41,792 --> 00:13:44,193
[يضحك]
أردت فقط أن أرى وجوههم
235
00:13:44,195 --> 00:13:47,029
عندما أدركوا
لقد أشعلت النار في أموالهم.
236
00:13:47,031 --> 00:13:49,932
[يسخر] لدي خطط أخرى
لشركتي.
237
00:13:49,934 --> 00:13:52,101
لذلك أنت لا تستنسخ
طائر الدودو؟
238
00:13:52,103 --> 00:13:54,803
بالطبع أنا كذلك.
أنا لست كاذبا.
239
00:13:54,805 --> 00:13:56,138
أكرهك.
240
00:13:56,140 --> 00:13:58,907
جينيفر,
نحن بحاجة لمساعدتكم.
241
00:13:58,909 --> 00:14:00,542
هناك مستثمر
في ماركريدج,
242
00:14:00,544 --> 00:14:02,578
لاعب قوة حقيقي.
243
00:14:02,580 --> 00:14:03,946
نحن نحاول معرفة ذلك
من هو.
244
00:14:03,948 --> 00:14:05,581
إنها تتحدث كثيرا.
245
00:14:05,583 --> 00:14:08,250
(رايلي) ربما فعلوا ذلك
الاستثمارات الرئيسية
246
00:14:08,252 --> 00:14:09,618
التي أدت
إلى تطورات ملحوظة..
247
00:14:09,620 --> 00:14:11,720
اه.
بلوب، بلوب.
248
00:14:11,722 --> 00:14:12,888
...في عمل والدك.
249
00:14:12,890 --> 00:14:14,189
بليبي بلاه.
250
00:14:14,191 --> 00:14:16,892
هذا كل ما أسمع
عندما يفتح ثقب وجهك.
251
00:14:16,894 --> 00:14:19,662
[لهاث]
252
00:14:19,664 --> 00:14:22,364
ليس لدي وقت
بالنسبة لك هراء مجنون.
253
00:14:22,366 --> 00:14:25,367
هناك الكثير على المحك،
وذهب صبري.
254
00:14:28,004 --> 00:14:31,907
إيثان سيكي,
رأسمالي مغامر...
255
00:14:31,909 --> 00:14:33,842
عبقري.
256
00:14:33,844 --> 00:14:35,144
هذا هو من
الذي تبحث عنه.
257
00:14:35,146 --> 00:14:39,014
لديه موهبة، يعرف الأشياء...
258
00:14:39,016 --> 00:14:40,649
متى تستثمر,
عندما لا.
259
00:14:40,651 --> 00:14:43,185
[صفير الهاتف الخليوي]
260
00:14:43,187 --> 00:14:45,287
(كول)
هذا رامسي.
261
00:14:45,289 --> 00:14:46,288
هذا هو؟
262
00:14:46,290 --> 00:14:48,624
نعم.
انه يبدو هو نفسه تماما.
263
00:14:48,626 --> 00:14:50,225
لا أعرف
كيف هذا ممكن.
264
00:14:50,227 --> 00:14:52,795
ربما هو كذلك
حقن جونز.
265
00:14:52,797 --> 00:14:55,531
قلت...
266
00:14:55,533 --> 00:14:58,734
قالوا إنهم يصنعونها
فيتحرك الزمن من حولك.
267
00:14:58,736 --> 00:15:02,137
ربما يكون لهم تأثير
على الشيخوخة الخلوية.
268
00:15:02,139 --> 00:15:05,374
لقد أصبح مهووسًا مؤخرًا
مع هذا المشروع الحكومي.
269
00:15:05,376 --> 00:15:08,343
إنه يبحث عن مقدمة.
وادي راريتان...
270
00:15:08,345 --> 00:15:10,112
وادي راريتان
المختبر الوطني؟
271
00:15:10,114 --> 00:15:12,247
هذا كل شيء.
272
00:15:12,249 --> 00:15:13,782
اتصلت بشأن ذلك اليوم.
273
00:15:13,784 --> 00:15:14,983
اليوم.
274
00:15:14,985 --> 00:15:15,984
ما هذا؟
275
00:15:15,986 --> 00:15:18,721
علينا أن نغادر الآن.
276
00:15:18,723 --> 00:15:23,325
جنيفر ، شكرا لك ،
مرة أخرى.
277
00:15:30,266 --> 00:15:33,268
[رنين الهاتف الخليوي]
278
00:15:38,041 --> 00:15:41,043
لقد تم ذلك.
هو يعلم.
279
00:15:45,348 --> 00:15:46,815
(رايلي)
ما هو راريتان؟
280
00:15:46,817 --> 00:15:48,751
إنه المكان الذي بنوا فيه
الآلة التي أرسلتني إلى هنا...
281
00:15:48,753 --> 00:15:49,885
مشروع سبلينتر.
282
00:15:49,887 --> 00:15:51,353
ماذا يريد رامز؟
معها؟
283
00:15:51,355 --> 00:15:53,188
تبدأ مهمتي
مع تلك المنشأة.
284
00:15:53,190 --> 00:15:55,657
هذا هو الشيء الوحيد
التي يمكن أن توقف خطتهم.
285
00:15:55,659 --> 00:15:57,025
يريد تدميرها.
286
00:15:57,027 --> 00:16:00,763
إذا فعل ذلك، فإنه سوف يحمي
المستقبل وابنه.
287
00:16:09,539 --> 00:16:11,373
ماذا ترى؟
288
00:16:14,077 --> 00:16:17,613
أحاول أن أتذكر
المستقبل...
289
00:16:17,615 --> 00:16:19,314
ماضيي.
290
00:16:22,152 --> 00:16:24,853
شوقك لابنك
سوف تنتهي قريبا.
291
00:16:24,855 --> 00:16:27,823
لا أستطيع...
292
00:16:27,825 --> 00:16:29,958
تذكر وجهه.
293
00:16:29,960 --> 00:16:32,828
نحن نقترب من النهاية.
294
00:16:32,830 --> 00:16:35,731
هذا طبيعي
أن تكون خائفا.
295
00:16:45,642 --> 00:16:47,342
من هو الذي؟
296
00:16:47,344 --> 00:16:49,411
الأمان الخاص بك.
297
00:16:49,413 --> 00:16:52,581
سوف يرافقك
إلى راريتان.
298
00:16:52,583 --> 00:16:55,584
أنا لا أحتاج إليه.
299
00:16:57,520 --> 00:17:01,590
اليوم هو يوم عظيم،
ولكن لا يزال يتعين علينا أن نكون حذرين.
300
00:17:01,592 --> 00:17:03,692
استثماراتك المجهولة
في أبحاثهم
301
00:17:03,694 --> 00:17:05,561
صنعت وجودك هنا
ممكن،
302
00:17:05,563 --> 00:17:08,664
ولكن الآن دورهم في هذا
انتهى.
303
00:17:08,666 --> 00:17:12,568
تكتمل الدائرة،
تشديد مع كل عمل.
304
00:17:12,570 --> 00:17:16,572
لم يكتمل
حتى أصل إلى ذلك الجهاز.
305
00:17:21,377 --> 00:17:22,678
لقد مضى وقت طويل.
306
00:17:22,680 --> 00:17:24,613
كان علينا أن نسمح
أبحاثهم إلى التقدم
307
00:17:24,615 --> 00:17:26,315
دون تدخل.
308
00:17:26,317 --> 00:17:28,884
وهذا يعني التضحية
التأثير.
309
00:17:28,886 --> 00:17:32,087
إنه توازن دقيق،
وينتهي اليوم.
310
00:17:32,089 --> 00:17:33,722
دخولك
في مشروع سبلينتر
311
00:17:33,724 --> 00:17:37,559
سوف يفضحنا
ولكن من الضروري.
312
00:17:37,561 --> 00:17:41,597
كما تعلمون، فإنه
مكان يصعب الدخول إليه.
313
00:17:41,762 --> 00:17:45,688
_
314
00:17:47,470 --> 00:17:49,338
إنهم جاهزون.
315
00:17:49,340 --> 00:17:53,942
أيها السادة، استعدوا للشهادة
الطبيعة الأم في أفضل حالاتها.
316
00:17:55,245 --> 00:17:56,612
يتم رسم الحيوانات
317
00:17:56,614 --> 00:17:58,280
إلى التردد دون الصوتي
من النواة.
318
00:17:58,282 --> 00:17:59,281
مم-هممم.
319
00:17:59,283 --> 00:18:00,983
ث...
انظر، فقط ثق بي.
320
00:18:00,985 --> 00:18:03,685
لسنوات في رأس الحربة،
لقد كان هذا صداعًا كبيرًا بالنسبة لي،
321
00:18:03,687 --> 00:18:06,188
وهذا كثير في وقت واحد..
322
00:18:06,190 --> 00:18:08,991
هذا المكان يصبح مظلماً.
323
00:18:08,993 --> 00:18:10,492
دعونا نرى ما حصلت عليه.
324
00:18:10,494 --> 00:18:12,761
طالما كنت تصمد
نهاية الصفقة الخاصة بك.
325
00:18:12,763 --> 00:18:15,430
أنا آسف.
ماذا كان ذلك مرة أخرى؟
326
00:18:15,432 --> 00:18:18,166
تأكد من أن تلك العاهرة تدفع
لما فعلته برأس الحربة.
327
00:18:22,472 --> 00:18:24,706
[صراخ الطيور]
328
00:18:45,795 --> 00:18:48,196
[إنطلاق الإنذار]
329
00:18:50,266 --> 00:18:53,468
[فشل الطاقة]
330
00:18:53,470 --> 00:18:55,237
لقد فقدت الشبكة صوابها.
331
00:18:55,239 --> 00:18:57,806
تم إغلاق النواة.
لقد كان محموما.
332
00:18:57,808 --> 00:18:59,107
كيف يكون ذلك ممكنا؟
333
00:18:59,109 --> 00:19:02,010
شيء ما سد العادم.
لقد انهار النظام.
334
00:19:02,012 --> 00:19:04,246
هذا كل شيء.
335
00:19:04,248 --> 00:19:05,547
إنهم قادمون.
336
00:19:09,616 --> 00:19:13,484
_
337
00:19:24,515 --> 00:19:27,717
تمام.
بدء تسلسل منشقة.
338
00:19:32,289 --> 00:19:35,291
[طنين الآلة]
339
00:19:38,362 --> 00:19:40,063
هل نجحت؟
340
00:19:40,065 --> 00:19:42,098
28 سنة.
341
00:19:42,100 --> 00:19:44,668
لا أستطيع أن أعرف على وجه اليقين،
رغم ذلك، هل نستطيع؟
342
00:19:44,670 --> 00:19:46,302
لا أعتقد
البيانات تكذب.
343
00:19:46,304 --> 00:19:48,838
لقد حققنا
النزوح الزمني
344
00:19:48,840 --> 00:19:51,741
وقد وجدت طريقة لتحقيق ذلك
مملة بشكل لا يصدق.
345
00:19:51,743 --> 00:19:53,543
أعرف، أعرف.
346
00:19:53,545 --> 00:19:55,912
التقدم هو لعبة
بوصة،
347
00:19:55,914 --> 00:19:58,815
وعلى قدم وساق
لا تكون إلا بعد فوات الأوان،
348
00:19:58,817 --> 00:20:00,784
لقد كنت هنا لفترة طويلة بما فيه الكفاية
لفهم ذلك،
349
00:20:00,786 --> 00:20:03,887
ولكن هذا مثل كات
اعتاد دائما أن يقول،
350
00:20:03,889 --> 00:20:05,822
"أتعلم يا رجل،
في بعض الأحيان...
351
00:20:05,824 --> 00:20:07,424
[اللهجة الألمانية]
"العلم حرفيًا
352
00:20:07,426 --> 00:20:09,826
مثل مشاهدة الطلاء وهو يجف."
353
00:20:09,828 --> 00:20:11,261
[صوت عادي]
أوه، نحن على استعداد، رجل.
354
00:20:11,263 --> 00:20:13,396
نحن جاهزون
لعينة حية،
355
00:20:13,398 --> 00:20:14,931
وأنا لا أتحدث
عن نبات.
356
00:20:14,933 --> 00:20:16,700
أنا أتحدث
حول موضوع رئيسي.
357
00:20:16,702 --> 00:20:19,502
تشويه الزمان والمكان
وتأثيره على النباتات
358
00:20:19,504 --> 00:20:22,272
كبير، أليس كذلك؟
الأخضر إلى الأحمر.
359
00:20:22,274 --> 00:20:24,941
مادة عضوية
في حالات التدفق.
360
00:20:24,943 --> 00:20:28,244
- يمكنك أن تقتل أي شيء ...
- سوف تنجح. انها سوف تنجح.
361
00:20:29,880 --> 00:20:32,816
جاء هذا
بالنسبة لك يا سيدي.
362
00:20:35,753 --> 00:20:39,189
لقد هبط المال.
363
00:20:39,191 --> 00:20:42,392
الجميع خارج. دعنا نذهب.
أنت أيضا يا رجل.
364
00:20:42,394 --> 00:20:44,728
أنت متأكد؟ أستطيع المساعدة
مع عرض الكلب والمهر.
365
00:20:44,730 --> 00:20:46,696
ليس هذه المرة، لا يمكنك ذلك.
366
00:20:46,698 --> 00:20:49,099
سأنهي السجلات
في الصباح.
367
00:20:53,938 --> 00:20:56,172
[يغلق الباب]
368
00:20:56,207 --> 00:20:59,107
_
369
00:20:59,176 --> 00:21:01,778
من هنا، هذه
أنفاق العادم هي الطريق للدخول
370
00:21:08,285 --> 00:21:09,953
دعنا نذهب.
371
00:21:21,766 --> 00:21:24,768
[إطلاق نار]
372
00:21:24,770 --> 00:21:27,837
[يصرخ الرجل]
373
00:21:38,149 --> 00:21:41,017
[همهمات الرجل]
374
00:21:54,765 --> 00:21:55,999
كاترينا...
375
00:21:56,001 --> 00:21:59,169
ما أنت
ستفعل مع ذلك؟
376
00:22:03,274 --> 00:22:04,440
جونز.
377
00:22:10,988 --> 00:22:14,778
_
378
00:22:15,119 --> 00:22:16,719
(رايلي)
ما هذا المكان؟
379
00:22:16,721 --> 00:22:20,023
[Cole chuckles]
هذا هو المنزل.
380
00:22:26,797 --> 00:22:29,599
هذا كثير من الأمان..
381
00:22:29,601 --> 00:22:32,602
أكثر مما رأيناه من قبل
في منشأة ماركريدج.
382
00:22:34,605 --> 00:22:36,406
كيف بحق الجحيم
هل ندخل؟
383
00:22:36,408 --> 00:22:38,441
أنفاق العادم.
384
00:22:43,480 --> 00:22:47,650
سيد سيكي، إنه لمن دواعي سروري البالغ
لمقابلتك أخيرا يا سيدي.
385
00:22:47,652 --> 00:22:51,654
[طنين الآلة]
386
00:22:51,656 --> 00:22:54,791
- يعمل؟
- أوه نعم.
387
00:22:54,793 --> 00:22:56,659
نعم إلى هذه الدرجة
ذكرت.
388
00:22:56,661 --> 00:22:59,495
أعني أننا لا نستطيع أن نحضر
أي شيء إلى الوراء، أليس كذلك؟
389
00:22:59,497 --> 00:23:02,131
لأن ذلك حاليا...
مثل، هذا مستحيل.
390
00:23:02,133 --> 00:23:05,034
We've had extraordinary success
إرسال الأشياء إلى الأمام.
391
00:23:05,036 --> 00:23:06,870
الإمكانات لا حدود لها.
392
00:23:08,873 --> 00:23:11,140
لقد تلقيت
المدفوعات، أليس كذلك؟
393
00:23:11,142 --> 00:23:12,976
سخية جداً، نعم.
394
00:23:12,978 --> 00:23:15,945
التطورات التي سوف تحصل عليها
لا تحصى،
395
00:23:15,947 --> 00:23:18,281
ولكن يا سيدي، أريد أن أعرف
ماذا تفعل هنا.
396
00:23:18,283 --> 00:23:20,316
ماذا تخطط؟
هذا هو عمل حياتي.
397
00:23:20,318 --> 00:23:23,486
لقد قمت بها
الترتيبات؟
398
00:23:23,488 --> 00:23:27,891
سيكون لديك كامل، غير مصرح به
الوصول إلى الجهاز الخاص بي، نعم.
399
00:23:27,893 --> 00:23:29,359
العنصر.
400
00:23:37,067 --> 00:23:40,003
استغرق هذا الكثير
لشراء.
401
00:23:42,573 --> 00:23:45,875
(إليوت) السيد سيكي، هذا
أبعد من الخطورة.
402
00:23:45,877 --> 00:23:48,912
شكرًا لك.
403
00:23:48,914 --> 00:23:50,680
نعم، حسنا، يا رجل،
حسنا، كما تعلمون،
404
00:23:50,682 --> 00:23:52,916
تم ضبط كل شيء،
حسب طلبك.
405
00:23:52,918 --> 00:23:54,384
هل أنت متأكد
تريد أن تفعل هذا؟
406
00:23:54,386 --> 00:23:56,619
شكرا لك على عملك،
دكتور جونز.
407
00:23:59,590 --> 00:24:00,790
[يسخر]
408
00:24:19,053 --> 00:24:22,955
_
409
00:24:29,858 --> 00:24:32,593
(ويتلي على جهاز الاتصال اللاسلكي) خرق أمني!
الإخلاء عبر الأنفاق!
410
00:24:32,595 --> 00:24:35,663
نحن بحاجة إلى المرأة.
أما الباقي فلا معنى له.
411
00:24:42,638 --> 00:24:46,374
(ويتلي على جهاز الاتصال اللاسلكي) تم تأمين الأنفاق!
تسعة رجال أسفل!
412
00:24:46,376 --> 00:24:49,043
لدينا تسعة رجال أسفل
على الأقل.
413
00:24:49,045 --> 00:24:51,379
الأبواب
إلى الغرفة المضمونة.
414
00:24:51,381 --> 00:24:53,147
نحن بحاجة للحصول على
إلى الأنفاق.
415
00:24:53,149 --> 00:24:55,850
لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.
416
00:24:59,988 --> 00:25:02,590
ماركوس...
417
00:25:02,592 --> 00:25:05,126
لقد فشلت.
418
00:25:05,128 --> 00:25:07,428
ماذا تفعل؟
419
00:25:14,603 --> 00:25:16,270
تعال.
420
00:25:23,245 --> 00:25:26,147
تعال.
الآلة بهذه الطريقة.
421
00:25:30,619 --> 00:25:31,853
القرف.
422
00:25:31,855 --> 00:25:34,322
[الثرثرة غير واضحة
عبر جهاز الاتصال اللاسلكي]
423
00:25:34,324 --> 00:25:37,158
أعتقد أن هذا
ليس هناك في عام 2043.
424
00:25:39,928 --> 00:25:42,530
حسنًا، سوف ننفصل.
425
00:25:42,532 --> 00:25:45,700
من الأفضل أن يصل أحدنا
الآلة من لا شيء.
426
00:25:45,702 --> 00:25:48,603
حسنًا.
427
00:25:48,605 --> 00:25:50,772
اذهب إلى هذا الممر،
أسفل الردهة،
428
00:25:50,774 --> 00:25:51,906
أسفل الدرج.
429
00:25:51,908 --> 00:25:53,374
الآلة
بضعة أبواب في.
430
00:25:53,376 --> 00:25:56,377
إذا واجهت رامسي،
كن حذرا.
431
00:25:56,379 --> 00:25:57,745
أنا لا حقا
تعرف عليه بعد الآن.
432
00:25:57,747 --> 00:26:01,249
لا أعرف ماذا
انه قادر على.
433
00:26:01,251 --> 00:26:03,251
هل أنت مستعد؟
434
00:26:17,599 --> 00:26:20,268
[يفتح الباب]
435
00:26:47,029 --> 00:26:50,998
(امرأة) أنت تمشي
من خلال الغابة الحمراء.
436
00:26:51,000 --> 00:26:53,901
أنت تمشي
من خلال الغابة الحمراء.
437
00:26:53,903 --> 00:26:56,304
العشب طويل.
438
00:26:56,306 --> 00:26:59,307
معظم الدم
وقد غسلت بعيدا.
439
00:27:11,086 --> 00:27:12,854
.لا تتحرك
440
00:27:14,389 --> 00:27:16,257
كول.
441
00:27:16,259 --> 00:27:19,260
لا.
442
00:27:22,664 --> 00:27:26,434
أنت على قيد الحياة.
443
00:27:26,436 --> 00:27:27,735
طوكيو، اعتقدت...
444
00:27:27,737 --> 00:27:29,036
لقد قتلتني؟
445
00:27:29,038 --> 00:27:33,541
اعتقدت أن طوكيو كانت كذلك
بقدر ما حصلت من أي وقت مضى.
446
00:27:33,543 --> 00:27:37,678
الآن أعرف.
447
00:27:37,680 --> 00:27:40,047
هذا الوقت كله...
448
00:27:40,049 --> 00:27:43,484
لقد كنت أنت.
449
00:27:43,486 --> 00:27:44,619
لماذا؟
450
00:27:44,621 --> 00:27:47,622
أنت لا تزال تسأل
هذا السؤال؟
451
00:27:49,625 --> 00:27:53,060
هذا... هذا المكان...
452
00:27:56,331 --> 00:28:00,735
دون أن آتي إلى هنا،
لم يكن ليحدث أبداً.
453
00:28:00,737 --> 00:28:05,606
جونز لم يفعل ذلك حتى
تريدني هناك في عام 2043.
454
00:28:05,608 --> 00:28:06,641
وكان لي.
455
00:28:06,643 --> 00:28:10,111
يا. يا.
456
00:28:10,113 --> 00:28:11,178
[يفتح الدرج]
457
00:28:11,180 --> 00:28:13,581
سهل.
458
00:28:13,583 --> 00:28:16,584
استغرق الأمر السفر عبر الزمن
459
00:28:16,586 --> 00:28:19,487
لخلق السفر عبر الزمن.
460
00:28:19,489 --> 00:28:22,023
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
461
00:28:22,025 --> 00:28:24,024
لا توجد خطوط مستقيمة،
أخي.
462
00:28:24,026 --> 00:28:25,359
والآن تريد
لتدميره؟
463
00:28:25,361 --> 00:28:27,695
لا.
464
00:28:31,667 --> 00:28:34,035
أريد العودة إلى المنزل...
465
00:28:34,037 --> 00:28:36,437
لابني.
466
00:28:36,439 --> 00:28:37,338
لقد انتهيت هنا.
467
00:28:37,340 --> 00:28:40,942
لو كان هذا حقا
عن ابنك...
468
00:28:40,944 --> 00:28:44,545
لن تريده
أن يكبر فقط ليموت.
469
00:28:44,547 --> 00:28:47,081
كنت السماح له بالذهاب. لن تفعل ذلك
قتل العالم بأكمله.
470
00:28:47,083 --> 00:28:51,719
وجد فوستر علاجًا.
سوف نجد واحدة أخرى.
471
00:28:51,721 --> 00:28:55,389
ذلك هو عالمنا،
ليس هذا.
472
00:28:56,625 --> 00:29:01,395
لقد أمضيت الـ 28 عامًا الماضية
العيش مع الأشباح.
473
00:29:04,199 --> 00:29:08,069
مستقبلنا الوحيد...
474
00:29:08,071 --> 00:29:09,804
هو المستقبل.
475
00:29:09,806 --> 00:29:12,406
هل هذا
ماذا أصبحت...
476
00:29:12,408 --> 00:29:14,475
شخص سيقتل 7 مليار
لإنقاذ واحد؟
477
00:29:14,477 --> 00:29:17,979
- كنت ستفعل نفس الشيء.
- لا، لن أفعل.
478
00:29:17,981 --> 00:29:19,280
لها؟
479
00:29:19,282 --> 00:29:22,450
ستخبرني...
480
00:29:22,452 --> 00:29:26,687
أنت تخاطر بحياتك
العودة إلى هنا طوال هذا الوقت
481
00:29:26,689 --> 00:29:28,656
كان للجميع؟
482
00:29:30,492 --> 00:29:33,661
لا.
483
00:29:33,663 --> 00:29:36,597
كاسي...
484
00:29:36,599 --> 00:29:37,898
أنت تحبها.
485
00:29:37,900 --> 00:29:40,835
أنا أحب ابني.
486
00:29:40,837 --> 00:29:44,105
إنه يستحق المستقبل.
487
00:29:44,107 --> 00:29:46,440
لقد فعلت ما كان علي فعله.
488
00:29:46,442 --> 00:29:48,609
الآن أنت...
489
00:29:50,545 --> 00:29:52,780
اسحب الزناد.
490
00:30:03,982 --> 00:30:07,351
آه، آلة عجيبة الخاص بك
من خلال هناك.
491
00:30:07,353 --> 00:30:10,120
إنهم على وشك إعادة التشغيل
جوهرهم،
492
00:30:10,122 --> 00:30:12,889
إعادة توجيه نظام العادم.
493
00:30:12,891 --> 00:30:17,160
سنعود عبر الإنترنت
في 20، 19، 18، 17...
494
00:30:17,162 --> 00:30:20,263
[إطلاق نار]
495
00:30:32,910 --> 00:30:36,446
ثلاثة، اثنان، واحد.
496
00:30:36,448 --> 00:30:37,848
إعادة التشغيل الأساسية.
497
00:30:39,217 --> 00:30:40,951
.لا تتحرك
498
00:30:47,659 --> 00:30:50,160
مرحبا، مرة أخرى.
499
00:30:50,162 --> 00:30:52,996
اه...
500
00:30:52,998 --> 00:30:55,399
أود أن أضع ذلك
لو كنت أنت.
501
00:30:55,401 --> 00:30:57,567
اعتذارات،
السيد ديكون،
502
00:30:57,569 --> 00:31:00,804
لكنك تنظر إلى شخص ما
الذي ليس لديه ما يعيش من أجله.
503
00:31:09,147 --> 00:31:12,849
نحن نمثل
المستقبل سيدتي
504
00:31:14,152 --> 00:31:17,020
لا نرغب في الهبوط
إلى الماضي.
505
00:31:17,022 --> 00:31:18,488
ثم تنحى.
506
00:31:18,490 --> 00:31:20,390
وهذا لا يمكننا أن نفعله.
507
00:31:20,392 --> 00:31:22,025
لا مزيد من القتل.
508
00:31:22,027 --> 00:31:24,227
دع الناس
من هذا المرفق اذهب.
509
00:31:24,229 --> 00:31:26,296
إنهم ليسوا معارضة.
510
00:31:26,298 --> 00:31:28,331
وفي المقابل؟
511
00:31:28,333 --> 00:31:30,067
هل هذا
ما الذي جئت من أجله؟
512
00:31:31,602 --> 00:31:32,602
نعم.
513
00:31:32,604 --> 00:31:34,504
انها لك.
514
00:31:35,873 --> 00:31:37,107
لا تصدقها.
515
00:31:37,109 --> 00:31:39,810
لقد قتلت الجميع في رأس الحربة
لهذا الشيء.
516
00:31:39,812 --> 00:31:41,244
انها لن تتخلى عنها أبدا.
517
00:31:41,246 --> 00:31:43,480
خطأ.
518
00:31:45,483 --> 00:31:48,485
أنا على استعداد
لدفع ثمنها.
519
00:31:50,788 --> 00:31:53,490
لا يمكنك التغيير
الماضي.
520
00:31:55,259 --> 00:31:57,828
لا أحد يستطيع.
521
00:31:59,864 --> 00:32:02,499
كل ما يهم
522
00:32:02,501 --> 00:32:04,868
هو ما يحدث هنا...
523
00:32:08,573 --> 00:32:10,073
في هذا الوقت.
524
00:32:14,912 --> 00:32:17,614
دعهم يذهبون.
525
00:32:17,616 --> 00:32:20,117
تركتهم يمشون،
الآلة لك،
526
00:32:20,119 --> 00:32:22,652
أو...
527
00:32:22,654 --> 00:32:25,756
سأقتل الجميع
في هذه الغرفة.
528
00:32:33,097 --> 00:32:34,998
لقد كنت أخي.
529
00:32:35,000 --> 00:32:39,903
أنا أعرف.
اعتقدت أنني قتلتك.
530
00:32:39,905 --> 00:32:42,606
لقد عشت مع هذا الذنب
لفترة طويلة.
531
00:32:44,275 --> 00:32:47,644
قتلك مرة أخرى لا يمكن أن يكون
آخر شيء أفعله هنا.
532
00:32:47,646 --> 00:32:51,181
لم يكن من الضروري أن تكون على هذا النحو.
533
00:32:51,183 --> 00:32:54,718
في بعض الأحيان
لقد نفدت حركاتك.
534
00:32:54,720 --> 00:32:56,586
أتاري.
535
00:32:58,422 --> 00:32:59,990
أتاري.
536
00:33:08,833 --> 00:33:11,034
قف.
كل شيء على ما يرام.
537
00:33:11,036 --> 00:33:12,035
كل شيء على ما يرام.
538
00:33:12,037 --> 00:33:13,436
سهل.
539
00:33:13,438 --> 00:33:14,971
كيف هو كل الحق
بالضبط؟
540
00:33:14,973 --> 00:33:16,339
ضع البندقية جانبا.
541
00:33:18,176 --> 00:33:20,310
هذا هو؟
542
00:33:20,312 --> 00:33:22,579
رامز الشاهد؟
543
00:33:22,581 --> 00:33:24,648
- الشاهد؟
- الأمر ليس بهذه البساطة.
544
00:33:24,650 --> 00:33:26,349
تعتقد
أنا الشاهد.
545
00:33:26,351 --> 00:33:27,450
افعلها يا كول.
546
00:33:27,452 --> 00:33:28,852
أنا لا أفعل أي شيء.
547
00:33:28,854 --> 00:33:30,554
أطلق عليه النار.
548
00:33:30,556 --> 00:33:31,822
- لا.
- سهل.
549
00:33:31,824 --> 00:33:34,324
أنا لست الشاهد.
550
00:33:34,326 --> 00:33:36,226
هراء.
551
00:33:36,228 --> 00:33:37,627
كاسي، لا تفعل هذا.
552
00:33:37,629 --> 00:33:40,397
"لا تفعل هذا"؟
553
00:33:40,399 --> 00:33:43,166
إنه يقتل الجميع.
554
00:33:43,168 --> 00:33:45,468
يتعلق الأمر بابنه.
أستطيع التحدث معه.
555
00:33:45,470 --> 00:33:48,972
احكي يا رامز...
556
00:33:48,974 --> 00:33:51,975
هل يمكننا التحدث عن هذا؟
557
00:33:51,977 --> 00:33:53,743
أنت، ضع السلاح جانباً الآن.
558
00:33:53,745 --> 00:33:56,279
لا!
559
00:33:56,281 --> 00:33:57,681
لا تفعل أي شيء.
560
00:34:00,218 --> 00:34:04,921
كاسي,
ضع البندقية جانبا.
561
00:34:07,525 --> 00:34:09,459
لو سمحت.
562
00:34:26,177 --> 00:34:28,478
لقد قام باختياره.
563
00:34:28,480 --> 00:34:29,479
لا!
564
00:34:31,482 --> 00:34:32,515
كاس!
565
00:34:41,671 --> 00:34:45,601
_
566
00:34:46,935 --> 00:34:50,304
نزع سلاحهم
ودعهم يذهبون.
567
00:34:50,306 --> 00:34:53,474
انتظر. اه، لن أفعل ذلك
أوصي بذلك.
568
00:34:53,476 --> 00:34:55,409
سيكونون كذلك
مشكلة.
569
00:34:55,411 --> 00:34:58,179
بالنسبة لك، وليس لنا.
570
00:34:59,614 --> 00:35:02,116
ماركوس.
571
00:35:27,345 --> 00:35:31,095
_
572
00:35:37,519 --> 00:35:40,121
- لا يوجد جرح خروج.
- كاسي.
573
00:35:40,123 --> 00:35:41,956
(كول)
قل لي ماذا أفعل.
574
00:35:41,958 --> 00:35:44,792
أنا أنزف داخليًا.
575
00:35:46,595 --> 00:35:48,829
أنت بحاجة إلى مساعدة.
نحن بحاجة للاتصال بشخص ما.
576
00:35:48,831 --> 00:35:50,464
لن ينجحوا
في الوقت المناسب.
577
00:35:59,608 --> 00:36:02,309
أرسلها إلى جونز.
578
00:36:02,311 --> 00:36:04,645
نحن على حد سواء سوف نموت هنا.
579
00:36:06,248 --> 00:36:08,082
سوف تنقذها.
580
00:36:08,084 --> 00:36:10,718
انها لن تنقذني.
581
00:36:10,720 --> 00:36:13,788
- أنت تحقنها بذلك.
- وهذا يمكن أن يقتلها.
582
00:36:13,790 --> 00:36:15,489
سوف تموت هنا
على أية حال يا رجل.
583
00:36:15,491 --> 00:36:19,827
[التنفس بسرعة،
متزعزع]
584
00:36:33,842 --> 00:36:35,643
ماذا تفعل؟
585
00:36:35,645 --> 00:36:37,912
أنا أرسل لك
إلى كاتارينا.
586
00:36:37,914 --> 00:36:39,280
كول، هذا لن ينجح.
587
00:36:39,282 --> 00:36:41,015
[جفل]
588
00:36:45,987 --> 00:36:47,154
هيا.
589
00:36:59,201 --> 00:37:01,802
- أنت بخير؟
- مم هم.
590
00:37:03,305 --> 00:37:06,240
مع السلامة.
591
00:37:06,242 --> 00:37:10,177
سأفعل
نراكم قريبا.
592
00:37:10,179 --> 00:37:12,079
أنا لا أعتقد ذلك.
593
00:37:24,659 --> 00:37:27,661
[طنين الآلة]
594
00:38:02,197 --> 00:38:04,965
أنت تصنعها
الى هناك...
595
00:38:06,868 --> 00:38:11,238
تجد ابني
حسنًا؟
596
00:38:13,008 --> 00:38:15,509
أخبره أنني حاولت
لحمايته.
597
00:38:19,614 --> 00:38:21,882
حاولت.
598
00:38:40,061 --> 00:38:44,073
_
599
00:38:55,150 --> 00:38:56,617
الـ12 جاهزون.
600
00:38:58,053 --> 00:39:02,089
كل 12؟
كل شيء صحي؟
601
00:39:02,091 --> 00:39:05,659
هل ترغب
لرؤيتهم؟
602
00:39:21,977 --> 00:39:23,978
أوه، جميلة.
603
00:39:23,980 --> 00:39:27,648
وأخيرا، الدورة القادمة
بدأ.
604
00:39:27,650 --> 00:39:30,784
(رجل)
وفي غضون 28 عامًا، سيكونون جاهزين.
605
00:39:30,786 --> 00:39:33,220
هذا تماما
التعهد.
606
00:39:33,222 --> 00:39:37,057
(امرأة) يجب أن يكون.
لا شيء أكثر أهمية.
607
00:39:49,404 --> 00:39:52,273
الدورة كاملة.
608
00:39:53,908 --> 00:39:56,010
تأكد من أنها جاهزة.
609
00:39:56,012 --> 00:39:59,713
أنت متأكد
من كل هذا؟
610
00:39:59,715 --> 00:40:03,250
لقد تحدث الشاهد.
611
00:40:03,252 --> 00:40:06,487
ولكن ماذا عن خوسيه رامسي؟
612
00:40:06,489 --> 00:40:10,190
(امرأة) في مثل هذا اليوم،
11 نوفمبر 2015,
613
00:40:10,192 --> 00:40:12,860
التاريخ سيظهر ذلك
سيتم العثور على إيثان سيكي ميتًا
614
00:40:12,862 --> 00:40:16,363
بجانب المسرع
ساعد في التمويل.
615
00:40:16,365 --> 00:40:18,699
دائرته
سوف تصل إلى نهايتها.
616
00:40:18,701 --> 00:40:21,769
وجيمس كول؟
617
00:40:21,771 --> 00:40:24,338
سوف يهرب جيمس كول
إلى الغموض،
618
00:40:24,340 --> 00:40:27,641
مستقبله مجهول بالنسبة لنا.
619
00:40:27,643 --> 00:40:30,477
كل هذا مقدر سلفا
620
00:40:30,479 --> 00:40:34,081
مكتوبة حسب الوقت,
غير متحرك،
621
00:40:34,083 --> 00:40:38,519
لأنه لا يوجد شيء
أقوى من القدر.
622
00:40:54,069 --> 00:40:55,436
ماذا تفعل؟
623
00:40:55,438 --> 00:40:59,606
لا أحد يجب أن يموت.
سنجد طريقة أخرى.
624
00:40:59,608 --> 00:41:01,608
سنجد طريقة أخرى.
625
00:41:01,643 --> 00:41:05,533
_
626
00:41:06,514 --> 00:41:10,117
سوف نحتاجها.
627
00:41:10,119 --> 00:41:12,119
حبسها.
628
00:41:14,789 --> 00:41:16,357
تعال معي.
629
00:41:18,059 --> 00:41:22,062
أين كول؟
هل ذهب في هذا الشيء؟
630
00:41:22,064 --> 00:41:24,631
نعم، ولن يفعل ذلك أبداً
أعود.
631
00:41:24,633 --> 00:41:28,469
[طنين الآلة]
632
00:41:28,471 --> 00:41:29,870
كنت تقول؟
633
00:41:32,307 --> 00:41:34,541
ما هذا؟
634
00:41:41,816 --> 00:41:43,817
[لهاث]
635
00:41:49,891 --> 00:41:51,825
كاسي.
636
00:41:54,143 --> 00:41:58,061
_
637
00:41:58,099 --> 00:42:00,434
(رجل)
الفيروس...
638
00:42:00,436 --> 00:42:05,038
أليس هناك طريقة أفضل؟
شيء أكثر موثوقية؟
639
00:42:05,040 --> 00:42:07,941
(امرأة) إطلاق الفيروس
وهو خارج عن أيدينا
640
00:42:07,943 --> 00:42:09,943
تماما كما ينبغي أن يكون.
641
00:42:09,945 --> 00:42:13,614
يا له من أمر غير عادي
خط سير الرحلة...حول العالم,
642
00:42:13,616 --> 00:42:16,583
12 مدينة
في بضعة أشهر فقط.
643
00:42:16,585 --> 00:42:19,420
اخبرني بهذه الرحلة
هو للمتعة.
644
00:42:19,422 --> 00:42:22,423
ليس بالضبط.
645
00:42:22,425 --> 00:42:24,324
لدي عمل يجب الانتهاء منه.
646
00:42:35,587 --> 00:42:40,587
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
www.addic7ed.com