1
00:00:56,750 --> 00:00:58,070
Hrajte tady a teď!

2
00:00:58,390 --> 00:01:04,550
Začněte vyhrávat s Pinka Casino,
přijímání rizik pomocí tajného propagačního kódu

3
00:01:04,550 --> 00:01:08,550
FILM od Pink Casino a rozbijte jackpoty!

4
00:02:53,519 --> 00:02:58,820
Člověče, myslel jsem, že je to ono, je čas ráno. Co
zklamal jsi je? Kdo jednou v závětří? Dobře

5
00:02:58,820 --> 00:02:59,820
Ano.

6
00:03:01,120 --> 00:03:03,380
Cože, utopil ses, Kuzmichi?

7
00:03:04,600 --> 00:03:05,840
Tak sladké.

8
00:03:08,820 --> 00:03:09,820
Taková mysl.

9
00:03:12,300 --> 00:03:13,540
Jsem svým vlastním podnikáním.

10
00:03:34,000 --> 00:03:38,900
A jednoho roku bylo hodně sněhu,
vlk nenásleduje ani zajíce, ani jelena

11
00:03:38,900 --> 00:03:40,960
držet krok. A tak oslovil lidi.

12
00:03:41,860 --> 00:03:45,080
Ano, říkají, tato stvoření jsou všude kolem a
psi byli přejeti.

13
00:03:45,300 --> 00:03:49,580
Bůh jim žehnej psům, jsou to lidé
se nebáli. Ta přišla, jejich válka

14
00:03:49,580 --> 00:03:52,120
řídil to. Byli velmi naštvaní, kam odešel.

15
00:03:52,460 --> 00:03:58,760
Dítě nepustíš. A naši darebáci, vlci,
Mohli to taky žvýkat? Ne, podvádíme

16
00:03:58,760 --> 00:03:59,940
Zabijeme každého, koho budeme chtít.

17
00:04:28,110 --> 00:04:29,730
Zdravý. Kam se poděla vaše obecní rada?

18
00:04:30,110 --> 00:04:31,110
Tak říkají, a tak.

19
00:04:31,410 --> 00:04:32,490
Vím, jak dát a vzít.

20
00:04:33,350 --> 00:04:36,890
Samozřejmě. Zná všechny cesty.
Ne jako vlci. No, vzal jsi to?

21
00:04:37,410 --> 00:04:40,850
Podívejte, zavedl vlky do léčky.
Nikdo nevěřil?

22
00:05:10,600 --> 00:05:11,600
Hrůza!

23
00:06:08,120 --> 00:06:09,240
Pinko Casino.

24
00:06:09,780 --> 00:06:14,220
Neomezené a nejrychlejší výběry pro
hráčů. Najděte web Pinko Casino,

25
00:06:14,400 --> 00:06:18,000
zaregistrujte se, zadejte propagační kód filmu a
zatočte zdarma.

26
00:06:29,840 --> 00:06:31,340
Máme s nimi smlouvu o neútočení.

27
00:07:10,860 --> 00:07:12,680
do 18. roku narození.

28
00:07:13,620 --> 00:07:18,500
Kovalek Fedor Evgrafovič. Já jsem Kovalek
Fedor Evgrafovič.

29
00:07:19,600 --> 00:07:22,100
Napiš, Svetyo, ráno se svými věcmi.

30
00:07:22,440 --> 00:07:27,140
Neberte si toho moc, jen pár věcí.
Sušenky na cestu. Ano, rozumím, rozumím.

31
00:07:32,540 --> 00:07:35,140
Ivane. Ivan Matveevich.

32
00:07:40,910 --> 00:07:41,910
Jsem dobrovolník.

33
00:07:44,310 --> 00:07:45,310
Podepište to.

34
00:07:47,970 --> 00:07:49,090
Ráno pískám.

35
00:07:49,790 --> 00:07:50,790
ano,

36
00:07:52,230 --> 00:07:54,630
vrabci, no tak, dýchejte.

37
00:07:55,210 --> 00:07:56,210
dodávka,

38
00:07:59,030 --> 00:08:03,610
přišel se tvůj otec podívat?
Nebo máme bojovat také? Bojovat, samozřejmě.

39
00:08:04,510 --> 00:08:07,970
No, co, stále je velmi dobrý v turečtině
mával pěstmi.

40
00:08:24,650 --> 00:08:25,790
Slijte vodu a přelijte ji.

41
00:09:10,440 --> 00:09:15,160
Jsem dobrovolník, je mi 17 v zimě. Jdi domů
tvoje matka ti pomáhá, dobrovolnice. B

42
00:09:15,160 --> 00:09:16,340
JZD je plné práce.

43
00:09:16,960 --> 00:09:18,820
Odejít. Soudruh předseda.

44
00:09:54,130 --> 00:09:56,130
Hledejte nás na internetu.

45
00:09:58,250 --> 00:10:00,350
Nové položky jsou nejrychlejší.

46
00:10:03,090 --> 00:10:04,170
Ultradox.

47
00:17:07,020 --> 00:17:12,099
armády u Moskvy ne dnes - zítra
bolševici kapitulují a vy s těmito

48
00:17:12,099 --> 00:17:17,140
s kousky papíru od rázné matky jen hlavu
blázní! A pak, když každý desátý

49
00:17:17,140 --> 00:17:19,420
Postaví zeď, kdo bude vinen, co?

50
00:17:39,050 --> 00:17:45,170
Smrt za tisk letáků
distribuční smrt, za neoznámení

51
00:17:49,850 --> 00:17:53,390
Andryukhova byla spálena malinami,
Slyšel jsem a partyzáni řekli.

52
00:17:53,630 --> 00:18:00,570
Ach, mladí jsou ze sousedních vesnic
Vozí Německo jako dobytek. Pojďme na

53
00:18:00,570 --> 00:18:01,570
dům

54
00:18:11,280 --> 00:18:17,680
Rozčilovali se. Herodesové. žádné nemám
pochybnosti. Místa jsou rozmístěna

55
00:18:17,680 --> 00:18:22,940
skvělé luky? Ještě před týdnem byli
hluboké zadní. Jak ti to mohlo chybět?

56
00:18:22,940 --> 00:18:29,640
Rusové? Moc dobře víte, že 31
kadetní brigády 3. šokové armády

57
00:18:29,640 --> 00:18:31,720
Reds porazili Dány.

58
00:18:32,060 --> 00:18:33,060
Rusové!

59
00:18:33,770 --> 00:18:35,350
Dánům jsem nikdy nevěřil.

60
00:18:36,110 --> 00:18:38,130
Nebojte se pane
Unterschurmführer.

61
00:18:38,810 --> 00:18:45,130
Celá Rudá brigáda je z Motanu. Moc
díly jsou natažené. Vjeli do sebe

62
00:18:45,130 --> 00:18:47,890
past. A to jsou stále lidé.

63
00:18:49,010 --> 00:18:55,490
Bylo nařízeno sbírat z každého dvora
plstěné boty a teplé oblečení.

64
00:18:55,510 --> 00:18:58,930
Pro potřeby armády osvoboditelů.

65
00:19:07,500 --> 00:19:08,600
Co nařizuješ řezat?

66
00:19:09,120 --> 00:19:13,740
Antone, když nařídíš stříhat kočky, uděláš to
řezané kočky. Nebo čekáte na komunisty?

67
00:19:13,740 --> 00:19:15,100
Nejdřív tě škubnu.

68
00:19:15,900 --> 00:19:21,080
Ti, kteří budou pomáhat armádě
německého státu, velkorysý

69
00:19:21,080 --> 00:19:22,720
odměna. Ale!

70
00:19:24,640 --> 00:19:27,020
Němci nemají žádný boj proti lidem.

71
00:19:27,640 --> 00:19:33,720
Jen proti těm, jak se jmenují, tam to je,
Židé, tamto, tito, marxisté. A

72
00:19:33,720 --> 00:19:35,400
komunisty. Hurá, čau.

73
00:19:36,160 --> 00:19:41,520
Vše. Máte příkaz být informován. já
vás informoval.

74
00:19:44,480 --> 00:19:45,480
Spotřeba!

75
00:19:47,400 --> 00:19:48,580
Jít domů.

76
00:19:49,760 --> 00:19:51,700
Každý je volný!

77
00:19:54,020 --> 00:19:55,020
Radujte se!

78
00:19:57,380 --> 00:20:02,660
Kuzmich mají policisté jak přídavek, tak i
příděl.

79
00:20:03,420 --> 00:20:05,200
Ještě mě nenapadlo přijet k nám.

80
00:20:11,240 --> 00:20:12,240
No, jak víte.

81
00:20:12,840 --> 00:20:13,840
Jak víte.

82
00:20:14,700 --> 00:20:18,280
Musíme jít k našim. Galushi, ty... Byl jsi
by byl menší.

83
00:20:23,900 --> 00:20:24,900
Rychleji!

84
00:20:25,200 --> 00:20:26,200
Pohyb!

85
00:20:28,000 --> 00:20:31,580
Co chtěl Zakhar?

86
00:20:33,820 --> 00:20:36,000
Hele, ty jsi s ním nemluvil?

87
00:20:36,420 --> 00:20:38,040
Ve vesnici o nás tolik mluví.

88
00:20:48,790 --> 00:20:52,310
Tak Lído, počkej tady na mě, obočí
kontrakce.

89
00:21:35,610 --> 00:21:41,730
Co vám bylo nařízeno? Proč ten pán zbělel?
ranní subfuhrer?

90
00:21:42,430 --> 00:21:43,430
Teta!

91
00:21:43,970 --> 00:21:46,310
Teta! Teta! Teta!

92
00:21:50,250 --> 00:21:54,450
Nejsi k němu dost laskavý. Nebojíš se?
urazit ho?

93
00:21:56,010 --> 00:22:00,290
Ti pod vaší kontrolou působí ve vesnici
podzemní dělníci. To nenajdete

94
00:22:00,290 --> 00:22:03,430
distributoři, příkazy purkmistra
někdo jiný to provede.

95
00:23:17,290 --> 00:23:18,290
Už jsem přemýšlel.

96
00:23:30,970 --> 00:23:37,950
Nemysli si, že jsi příliš měkký
tito sedláci, Maxmiliáne? Průměrný

97
00:23:37,950 --> 00:23:40,290
Jen bič rozumí.

98
00:23:41,090 --> 00:23:46,280
Když Napoleon přišel do Ruska...
Francouzští vojáci začali rabovat

99
00:23:46,280 --> 00:23:47,280
selské domy.

100
00:23:48,060 --> 00:23:50,180
A vzali vidle.

101
00:23:50,480 --> 00:23:57,100
Nejsme brouzdaliště, náčelníku. A
budeme moci založit

102
00:23:57,100 --> 00:23:58,900
repetlin v barbarské zemi.

103
00:23:59,440 --> 00:24:03,480
Máte pravdu, pane Unterstrumpere.

104
00:24:41,479 --> 00:24:43,600
Připravili jste si boty? Ne, máme
nic.

105
00:24:44,440 --> 00:24:45,440
Pojďme dovnitř.

106
00:27:27,230 --> 00:27:30,390
Naše Vesenka, zkamenělý syn od žalu.

107
00:27:30,730 --> 00:27:34,590
Měl bys plakat, Dimo. Se slzami tvůj žal
vyjít ven.

108
00:27:46,250 --> 00:27:47,250
Anton Mo.

109
00:28:02,540 --> 00:28:04,280
Saharja. Pojďme, bratři.

110
00:28:05,080 --> 00:28:06,080
Lidé jsou ve smutku.

111
00:28:06,600 --> 00:28:08,480
A ukázalo se, že jsme to nechali za sebou.

112
00:28:09,360 --> 00:28:13,500
A co holubi? Gavril, jsi člověk nebo
ne? Běda lidem, říkám!

113
00:28:15,380 --> 00:28:16,380
jsi člověk.

114
00:28:18,440 --> 00:28:19,540
Jsi dívka.

115
00:29:02,120 --> 00:29:03,120
Zvednu to.

116
00:29:04,060 --> 00:29:05,060
Úžasné.

117
00:29:07,320 --> 00:29:08,320
Zakhar.

118
00:29:08,800 --> 00:29:10,280
Nebo jste to možná vy, kdo je starý?

119
00:29:11,380 --> 00:29:12,460
Vrátí se a vyjde ven.

120
00:29:12,680 --> 00:29:13,680
Vyřezávat, vyřezávat.

121
00:29:57,070 --> 00:29:58,590
A poletíš odtud!

122
00:29:59,670 --> 00:30:01,290
V neděli mám čip.

123
00:30:01,550 --> 00:30:04,450
Je to proto, že mám propagační kód. B
kino 777.

124
00:30:04,770 --> 00:30:07,030
V kopu. Řekl jsem, začneme!

125
00:30:41,070 --> 00:30:45,530
Chceš dokonce i soumrak, jinak je všechno tvoje
papíry k pití kde jeden. Každý jeden.

126
00:30:46,490 --> 00:30:52,070
Skupina armád Jih vedená o
Generál Pedmaršál Von Bock

127
00:30:52,070 --> 00:30:57,030
dokázal dostat zpět pod kontrolu
Feodosia a donutil sovětská vojska

128
00:30:57,030 --> 00:31:02,510
Osvobození Akmaday Isthmus
Kerčský poloostrov. tak,

129
00:31:02,510 --> 00:31:04,890
armáda na Krymu je zcela poražena.

130
00:31:05,550 --> 00:31:07,830
Bojuje tam Rekuzen.

131
00:31:10,510 --> 00:31:16,110
Blázen píše, že Krym je skutečný ráj.

132
00:31:16,430 --> 00:31:20,250
Po vítězství si tam vezmu spiknutí pro sebe.

133
00:31:20,970 --> 00:31:23,010
Budu pěstovat hrozny.

134
00:31:26,150 --> 00:31:31,230
Maxmiliáne, plánujete nákup
přistát v Rusku?

135
00:31:32,990 --> 00:31:34,490
Plánuji vrátit svůj.

136
00:31:34,990 --> 00:31:36,450
Co, promiňte?

137
00:31:37,120 --> 00:31:39,340
Měli jsme panství poblíž Moskvy.

138
00:31:41,140 --> 00:31:42,500
Byla spálená.

139
00:31:44,340 --> 00:31:47,280
Zatracení bolševici. Vlastně ne.

140
00:31:48,120 --> 00:31:53,460
Komunisté v našem domě zřídili dětský domov.
zdravotní tábor. A spálili to

141
00:31:53,460 --> 00:31:56,060
Chlapci Georga Hanse Rengarda.

142
00:32:00,540 --> 00:32:05,380
Jsem si jistý. Přestavíte rodinné hnízdo.

143
00:32:06,970 --> 00:32:08,170
Lepší než předtím.

144
00:32:09,750 --> 00:32:15,010
Samozřejmě až po porážce
Rusové, v to opravdu doufáme.

145
00:32:40,650 --> 00:32:44,730
Ti, co byli dlouho bičováni, tady jsou
nezkoušejí to. A někteří stále nemohou chodit

146
00:32:44,730 --> 00:32:46,310
se naučili a jsou již v nebi.

147
00:32:46,950 --> 00:32:53,670
Protože váš Bůh neexistuje. jsem s
Za svítání připravím půdu na hřbitově.

148
00:32:57,030 --> 00:32:58,610
Země zemřela.

149
00:32:59,050 --> 00:33:04,070
A vy, mladí, odejděte z vesnice.

150
00:33:11,980 --> 00:33:14,700
Slyšel jsi, jak klepe?

151
00:33:18,820 --> 00:33:25,420
Pravý břeh, musíte odejít. Ale buď
vzít si teplejší oblečení.

152
00:33:28,560 --> 00:33:33,160
Hej, ženichu, teď jsi pro ni
odpovědět.

153
00:33:35,660 --> 00:33:38,340
Pojďme, Lyubov Antonovno, setmí se,
pojďme pryč.

154
00:33:54,000 --> 00:33:57,520
Po silnici se do města nedostanete.

155
00:33:57,740 --> 00:33:59,140
Tak půjdu sám.

156
00:34:25,739 --> 00:34:26,739
Nezasekávejte to.

157
00:34:29,120 --> 00:34:30,120
Pojďte dál.

158
00:34:31,239 --> 00:34:34,000
Pane poručíku, je to nařízeno
nahlásit.

159
00:34:34,260 --> 00:34:39,679
Rusové čekají na požáry na výšinách.
Děkuji za skvělé zprávy. mrak,

160
00:34:39,679 --> 00:34:40,518
v bodnutí.

161
00:34:40,520 --> 00:34:41,520
poslouchám.

162
00:34:42,920 --> 00:34:45,040
Proč takový spěch?

163
00:34:45,320 --> 00:34:49,260
Jak jsem očekával, nepřítel byl vyčerpaný a
posiluje.

164
00:34:49,920 --> 00:34:54,420
Pokud se zdržíme, vykouříme je odtamtud
velmi obtížné.

165
00:34:56,429 --> 00:34:58,890
Jsem si jistý, barone, štěstí se na nás usměje.

166
00:34:59,890 --> 00:35:02,990
Zůstáváte v Kurakino?

167
00:35:03,650 --> 00:35:06,010
Tady to není bezpečné.

168
00:35:06,870 --> 00:35:09,030
Chci skončit s letáky.

169
00:35:09,750 --> 00:35:13,510
A pak rovnou do města.

170
00:35:15,610 --> 00:35:16,610
Hodně štěstí.

171
00:36:13,450 --> 00:36:14,470
Mohli jsme tě sníst.

172
00:36:15,910 --> 00:36:18,850
A jsi sám v celém lese.

173
00:36:19,730 --> 00:36:21,270
Nebáli jste se?

174
00:36:23,710 --> 00:36:24,710
Bál jsem se.

175
00:36:25,770 --> 00:36:30,490
A náš, táta, se taky bojí Krautů?

176
00:36:35,050 --> 00:36:38,650
Víte, jaký je hlavní zákon, když šelma
setkáváš se se mnou?

177
00:36:46,890 --> 00:36:47,930
Starší, přestaň.

178
00:36:48,670 --> 00:36:51,330
Šelma cítí strach velmi dobře.

179
00:36:51,550 --> 00:36:55,270
Dědečku, co kdyby... Je večeře, posaď se,
pracovníků.

180
00:36:56,210 --> 00:36:59,510
Dědečku, moje matka říkala, že jsi negramotný
byl.

181
00:36:59,970 --> 00:37:01,350
Babička tě naučila.

182
00:37:01,810 --> 00:37:08,630
Bah, jsi jeho? Nebyl jsem v otroctví. no tak,
Vasjatko, učte také. Vezměte si tuhle

183
00:37:08,630 --> 00:37:09,950
příklad. Tady to je.

184
00:37:14,710 --> 00:37:15,710
kdo to je?

185
00:37:15,880 --> 00:37:16,940
Není snadné tam nosit.

186
00:37:20,600 --> 00:37:21,600
Šulka!

187
00:37:21,880 --> 00:37:22,880
Matka!

188
00:37:24,000 --> 00:37:25,080
Ticho, ticho, ticho.

189
00:37:29,840 --> 00:37:30,840
Už jdu!

190
00:37:32,040 --> 00:37:36,880
Šulko, teď ne! Jste lepsin na řetězu
držel to, jinak bych to nemohl bouchnout

191
00:37:37,860 --> 00:37:39,920
Strýčku Zakhare, jdeš se k nám najíst?

192
00:37:40,220 --> 00:37:41,860
Budeš to dělat v němčině?

193
00:37:52,310 --> 00:37:53,310
večeříš?

194
00:37:54,410 --> 00:37:55,410
Zúžit to.

195
00:37:57,350 --> 00:37:58,850
Co Bůh poslal.

196
00:38:00,730 --> 00:38:05,450
Připravila jsem malého. Tady tři páry.
Už ne.

197
00:38:08,430 --> 00:38:10,170
Prohni to. Děkuju.

198
00:38:12,010 --> 00:38:13,010
Alenko, počkej.

199
00:38:13,510 --> 00:38:14,570
Nepřestávejme.

200
00:38:14,910 --> 00:38:19,110
Vstaň, schovej se. Včera jsem navštívil tuto starou ženu
Vzal jsem kuře. A co jsi s ní udělal?

201
00:38:19,110 --> 00:38:19,788
se Sanyou.

202
00:38:19,790 --> 00:38:21,050
jako co? Jedl jsi?

203
00:38:23,560 --> 00:38:25,280
Tohle je dům toho šíleného starého muže.

204
00:38:25,800 --> 00:38:27,400
Jak je vůbec starý?

205
00:38:27,860 --> 00:38:29,800
Nikdo neví. Celou dobu mlčí.

206
00:38:31,560 --> 00:38:33,420
A s největší pravděpodobností sám neví.

207
00:40:55,080 --> 00:40:56,680
Připrav se, Matvey.

208
00:40:58,080 --> 00:41:02,380
Nenechám žádnou zášť.

209
00:41:03,780 --> 00:41:08,080
Necháte koně vzít vaši rodinu?

210
00:41:10,460 --> 00:41:13,840
Pokud práci uděláte, domluvíme se.

211
00:42:21,900 --> 00:42:22,900
Doklady.

212
00:42:59,020 --> 00:43:00,020
Zvedněte bariéru.

213
00:43:00,440 --> 00:43:01,440
Pohyb.

214
00:43:02,080 --> 00:43:03,080
Chyť se.

215
00:43:44,530 --> 00:43:45,810
Pokryli jsme každý roh.

216
00:43:46,030 --> 00:43:49,150
Všichni jen mrkají očima. To je vše.

217
00:43:53,150 --> 00:44:00,150
Nikoho nekryjem. Nejsem nikdo

218
00:44:00,150 --> 00:44:01,150
Přikrývám.

219
00:44:01,250 --> 00:44:04,930
Dělám to vlastníma rukama. najdu to. dusím se
vlastníma rukama.

220
00:44:05,430 --> 00:44:06,530
Jen mi to dej.

221
00:44:08,210 --> 00:44:12,210
Nepoužil jsi to.

222
00:44:27,350 --> 00:44:28,390
Titulky vytvořil DimaTorzok

223
00:45:41,920 --> 00:45:43,320
Dělal titulky

224
00:45:43,320 --> 00:45:50,720
DimaTorzok

225
00:46:12,560 --> 00:46:13,560
Pinko Casino.

226
00:46:13,940 --> 00:46:18,380
Neomezené a nejrychlejší výběry pro
hráčů. Najděte web Pinko Casino,

227
00:46:18,540 --> 00:46:22,120
zaregistrujte se, zadejte propagační kód KINO a
zatočte zdarma.

228
00:47:40,780 --> 00:47:42,060
co to je?

229
00:47:42,280 --> 00:47:43,280
Varenok?

230
00:47:43,980 --> 00:47:45,340
Odkud se tu vzal?

231
00:47:45,940 --> 00:47:48,160
Ano, jedna věc stále chybí.

232
00:48:39,880 --> 00:48:42,380
Šel jsem poděkovat tvému ​​manželovi.

233
00:48:43,980 --> 00:48:46,280
Opravdu vám za to děkují?

234
00:48:46,560 --> 00:48:47,560
Ale co s tím?

235
00:48:48,720 --> 00:48:49,720
Majitel je doma.

236
00:48:52,100 --> 00:48:57,380
Poslal jsem práci do města. A Matvey
řekl

237
00:48:57,780 --> 00:49:01,800
připraví místo na počasí.

238
00:49:04,060 --> 00:49:06,440
Proč tam sakra stojíš? Přijdete? Ne.

239
00:49:11,120 --> 00:49:12,180
Jak jsem řekl, o tom nepochybujte.

240
00:49:13,140 --> 00:49:19,220
A pamatuji si, jak ses objevil v Kurakino.

241
00:49:20,500 --> 00:49:23,000
V šatech, v botách, po vesnici.

242
00:49:23,340 --> 00:49:26,460
Běh. Naše muže to přivádělo k šílenství.

243
00:49:27,540 --> 00:49:30,740
Tehdy jsme měli lékárny, ale ještě jsme je neviděli
nic.

244
00:49:33,740 --> 00:49:37,880
Pojď, zlato, vezmu tě domů.

245
00:50:57,580 --> 00:50:59,580
To dítě tě nemělo moc rádo, Frosya.

246
00:51:00,420 --> 00:51:02,660
Co, viděl jsem Matveyho a neprošel jsem kolem?

247
00:51:03,240 --> 00:51:06,080
Ano, mám dvě děti, dceru inženýra.

248
00:51:06,440 --> 00:51:08,960
Oh, řekni mi, že jsem tě očaroval.

249
00:51:10,260 --> 00:51:14,860
Děkuji, že dítě Matveeva je podobné
Přestal jsem vyrábět vlastní.

250
00:51:15,980 --> 00:51:19,500
A Tanin je jeho první žena, moji příbuzní
byl.

251
00:51:19,900 --> 00:51:21,680
No, alespoň nejsme cizí.

252
00:53:14,350 --> 00:53:15,350
100krát za den.

253
00:54:43,490 --> 00:54:44,490
Hledejte vše zde.

254
00:54:58,250 --> 00:54:59,270
Našel jsem to, generálporučíku.

255
00:55:01,070 --> 00:55:06,510
Pošlete pro pana Bakera. Bude
spokojený. Poslouchej, budeš s nimi mít čas. A vy

256
00:55:06,510 --> 00:55:07,510
nejsou pravdivé.

257
00:58:25,960 --> 00:58:26,960
Aton byl odvezen.

258
00:58:32,500 --> 00:58:35,540
Eh, Kuzmichu, počkej, koho jsi ztratil?

259
00:58:37,200 --> 00:58:40,700
Zakhar nic nebolí a teď jsem pro něj.

260
00:58:41,280 --> 00:58:42,980
Odnesl jsi, co ti řekli?

261
00:58:43,440 --> 00:58:45,700
No, vypadni odsud, ty starý pařezu.

262
00:58:46,740 --> 00:58:50,320
Ano, a vzal zesnulého. Odešel jsi nebo co?
na starých kolejích? Říkám běž domů

263
00:58:50,320 --> 00:58:53,360
jít. Nebojují s anděly.

264
00:59:20,440 --> 00:59:21,840
Otevřete to.

265
00:59:31,210 --> 00:59:33,110
Mike a Soloma s nimi už mluvili.

266
00:59:33,350 --> 00:59:36,250
Ale zatracená ruská povaha.

267
00:59:37,250 --> 00:59:39,250
Jakási živočišná tvrdohlavost.

268
00:59:39,590 --> 00:59:41,070
Nelíbí se mi to.

269
00:59:41,470 --> 00:59:44,910
Tak mi holky pomozte. Najděte ty, které potřebujete
slova.

270
00:59:47,110 --> 00:59:49,430
Ptám se tě jako přítele.

271
00:59:53,650 --> 00:59:55,210
Ať se za námi otočí.

272
00:59:55,990 --> 00:59:57,370
je to tak.

273
01:01:31,180 --> 01:01:32,180
v Rusku.

274
01:01:33,240 --> 01:01:35,560
Budu pověšen nebo zastřelen?

275
01:01:35,820 --> 01:01:36,820
Ne, nepopravovat.

276
01:01:37,560 --> 01:01:38,900
Přišel jsem na pomoc.

277
01:01:53,140 --> 01:01:56,620
Mohu souhlasit s odesláním
Německo mým rodičům.

278
01:01:57,400 --> 01:01:58,820
Budou vás urážet.

279
01:01:59,820 --> 01:02:01,480
Až válka skončí, vrátíš se
domů.

280
01:02:04,580 --> 01:02:05,860
Promiň, nepředstavil jsem se.

281
01:02:06,800 --> 01:02:07,920
Jmenuji se Maxim.

282
01:02:09,040 --> 01:02:10,200
Maxmilián von Windberg.

283
01:02:10,520 --> 01:02:13,380
Baron. Můj otec sloužil v carské armádě.

284
01:02:13,640 --> 01:02:15,520
Emigrovali jsme do civilu.

285
01:02:39,370 --> 01:02:40,830
Víte o podzemí.

286
01:02:43,290 --> 01:02:50,110
Vaši soudruzi to jistě vědí
vzal to, změnil to

287
01:02:50,110 --> 01:02:51,110
adresy.

288
01:02:52,110 --> 01:02:54,050
Nikomu tím nepomůžeš.

289
01:03:54,870 --> 01:03:55,890
Moskva váží.

290
01:03:58,950 --> 01:04:01,110
Stačí pověsit rodinu, slyšíš?

291
01:04:11,310 --> 01:04:12,310
Musíte žít.

292
01:04:12,970 --> 01:04:14,530
Neviděl jsi život.

293
01:04:19,950 --> 01:04:20,950
Zhanna, ano.

294
01:04:28,870 --> 01:04:30,550
Máte čas do rána změnit názor.

295
01:04:45,860 --> 01:04:47,840
Děti, měli byste spát?

296
01:04:50,040 --> 01:04:51,680
Dobře, pojďme si spolu sednout.

297
01:05:12,490 --> 01:05:14,730
Ale před Hospodinem jsme všichni jeho otcem.

298
01:05:15,630 --> 01:05:16,770
chceš činit pokání?

299
01:05:22,170 --> 01:05:23,710
Co to děláš, otče Nikolaji?

300
01:05:24,950 --> 01:05:28,910
To je v pořádku, tohle je hloupá holka
bolševická vláda vymyla mozek

301
01:05:28,950 --> 01:05:33,690
ale ty... já, jako ty, tě zachraňuji
pochází z tohoto útlaku, od bolševiků.

302
01:05:33,690 --> 01:05:39,990
Moji synové v Rudé armádě, vlast
chránit. A ty...

303
01:05:40,520 --> 01:05:43,660
Co uděláte proti ruskému důstojníkovi?

304
01:05:44,600 --> 01:05:47,780
Tato země vás vyrostla.

305
01:05:49,200 --> 01:05:52,660
Bolševici ničili kostely.

306
01:05:53,160 --> 01:05:59,160
Kněží byli zabiti. Můj otec, jak
velký mučedník,

307
01:05:59,160 --> 01:06:01,940
zemřel v táboře.

308
01:06:13,450 --> 01:06:20,050
jak s vámi sloužily vaše matky a vy
se vrátil do vlasti tak, že se svou krví

309
01:06:20,050 --> 01:06:22,890
vlévejte krev svých bratří.

310
01:07:01,990 --> 01:07:04,950
kam jdeme? Jako obvykle?

311
01:07:09,250 --> 01:07:11,070
Nějaké nové místo.

312
01:07:15,450 --> 01:07:16,750
Pinklo Cotino.

313
01:07:16,970 --> 01:07:19,370
Všechno, co milujete, je nyní ještě lepší.

314
01:07:22,350 --> 01:07:24,570
Chce to jen čas.

315
01:07:25,410 --> 01:07:32,370
A ještě jedna věc... Pomůžete

316
01:07:32,370 --> 01:07:37,310
mám ji poslat ke své rodině
Düsseldorf?

317
01:07:39,670 --> 01:07:42,010
Moji rodiče potřebují služku.

318
01:07:46,510 --> 01:07:48,670
Maximiliane, jsi vtipný.

319
01:07:50,530 --> 01:07:55,070
Zadržen. Nechte podzemní ženu žít.

320
01:07:55,690 --> 01:07:57,050
Maxmiliáne, ty jsi vtipálek.

321
01:13:46,250 --> 01:13:48,150
Jsou byty připraveny pro mé lidi?

322
01:13:48,630 --> 01:13:49,630
Jistě.

323
01:13:50,130 --> 01:13:51,130
Pojďte dál.

324
01:14:31,980 --> 01:14:35,180
Jdete z pravé strany. doufám
vylezl jsi do bažiny?

325
01:14:36,100 --> 01:14:37,700
Bohužel, teplá jara.

326
01:14:38,400 --> 01:14:39,680
Zkontrolovali jsme.

327
01:14:40,760 --> 01:14:43,000
Máte spolehlivého průvodce?

328
01:14:43,220 --> 01:14:44,220
Ano, mám.

329
01:14:45,760 --> 01:14:47,120
Podívejte se na toho starého muže.

330
01:14:49,220 --> 01:14:51,440
Toto je člověk, kterého potřebujeme.

331
01:15:14,090 --> 01:15:16,090
žít a stárnout a objevit se okamžitě.
Jíst!

332
01:15:16,330 --> 01:15:17,770
A ať je starý pán potrestán.

333
01:15:18,370 --> 01:15:19,370
je to tak.

334
01:16:55,370 --> 01:17:00,090
Yavol! Matvey Kuzmichi, posaďte se,
otec.

335
01:17:02,330 --> 01:17:04,670
Nalijte starému muži horký čaj. poslouchám.

336
01:17:05,950 --> 01:17:06,950
Posaďte se.

337
01:17:13,290 --> 01:17:15,390
Nepřijal jste sovětskou moc.

338
01:17:15,970 --> 01:17:17,510
Do JZD nevstoupili.

339
01:17:24,200 --> 01:17:25,980
Jsem si jistý, že máš zlaté ruce.

340
01:17:26,300 --> 01:17:28,960
Na přátele, jako jste vy, na impérium
držel.

341
01:17:37,300 --> 01:17:38,300
Pomozte si.

342
01:17:40,220 --> 01:17:41,880
Potřebujeme průvodce.

343
01:17:43,620 --> 01:17:46,160
Můžete mě tajně zavést do Pershinu?

344
01:17:57,260 --> 01:17:59,240
Získat kalhoty trvá dvě hodiny.

345
01:17:59,800 --> 01:18:01,760
Oblast je uzavřená, ale musíte se přestěhovat.

346
01:18:07,220 --> 01:18:11,360
Volonych a Buran povstanou, vaši
šlechta. Jak nám to prospívá?

347
01:18:13,100 --> 01:18:19,640
No, když zvenčí

348
01:18:19,640 --> 01:18:23,700
bažiny, ale tam to bude těžké.

349
01:18:24,160 --> 01:18:25,160
co to říká?

350
01:18:26,120 --> 01:18:27,120
Zvyšuje cenu.

351
01:18:28,520 --> 01:18:29,520
Chytrý starý muž.

352
01:18:30,340 --> 01:18:31,340
Slibuji všechno.

353
01:18:32,780 --> 01:18:35,280
Pan Major říká, že dostanete
odměna.

354
01:18:36,120 --> 01:18:37,760
Mouka, petrolej.

355
01:18:55,470 --> 01:18:58,730
Rodina nebude bydlet na vesnici.
Poslouchejte, poručíku.

356
01:19:00,550 --> 01:19:03,930
Na další samovar nemáme čas.

357
01:19:04,530 --> 01:19:07,410
Do Kurakinovy ​​rodiny ještě nepůjdu.

358
01:19:24,700 --> 01:19:25,700
Podívejte.

359
01:19:26,640 --> 01:19:32,140
Holka, říkám, pytel mouky sestro
Když to vrátíš, tak tě to nevyžene.

360
01:19:35,360 --> 01:19:36,360
Postarej se o sebe.

361
01:19:39,040 --> 01:19:44,780
Dětské blacktails. Co jsi, parazite?
Kde to bude stát?

362
01:19:45,260 --> 01:19:48,260
Odejdi laskavě, drž se. Přesídlit vojáky.
Objednávka.

363
01:19:55,430 --> 01:19:57,850
Nebo dělá militantní krok ke svým příbuzným
ramenní popruhy

364
01:20:05,770 --> 01:20:08,110
Tak kde je Nizhukha?

365
01:20:08,510 --> 01:20:10,630
Kdysi dávno někde poblíž
točil se.

366
01:21:42,440 --> 01:21:45,500
po dobu dvou měsíců od doby, kdy je váš syn nasazen
východní fronta.

367
01:21:47,180 --> 01:21:51,540
Tyto dva měsíce obrátily můj život vzhůru nohama
život.

368
01:21:51,940 --> 01:21:57,520
Byl jsem si jistý, že jsem na misi
Osvobozuji Rusko od Rudé Ťumy.

369
01:21:58,200 --> 01:22:02,320
Moje duše byla v posledních dnech ve zmatku.

370
01:22:03,360 --> 01:22:09,100
Nedávno kněz, jehož bolševici
Zastřelili mého otce, říkal mi Jidáš.

371
01:22:11,340 --> 01:22:13,280
Tady proti nám bojují i ​​děti.

372
01:22:14,420 --> 01:22:16,600
Všichni jsme samozřejmě místní hrdinové.

373
01:22:17,280 --> 01:22:19,860
Jsou tací, kteří prozradí pytel mouky.

374
01:22:21,180 --> 01:22:24,040
Dnes nás v zastupitelstvu povede jeden
z nich.

375
01:22:25,280 --> 01:22:30,540
Když se starý muž dostane na jedno místo, já
S potěšením mu vrazím kulku do čela.

376
01:22:31,360 --> 01:22:34,200
Ukončím jeho bezcenný život.

377
01:22:35,580 --> 01:22:37,200
Smrti se nebojím.

378
01:22:37,600 --> 01:22:38,840
Jsem voják.

379
01:22:40,750 --> 01:22:45,330
Jen mě trápí myšlenka, že vůbec nejsem
lepší než tento starý muž.

380
01:22:46,330 --> 01:22:50,550
Je tady pravá ruská zima. Nemůžu dýchat
čerstvé.

381
01:22:51,070 --> 01:22:52,270
Jako v dětství.

382
01:22:53,710 --> 01:22:55,630
Chci věřit, že se potkáme.

383
01:22:56,290 --> 01:22:57,290
Sbohem mami.

384
01:22:57,870 --> 01:22:58,870
Tvůj syn.

385
01:25:07,080 --> 01:25:12,260
Nepřisahej. Ukaž mi, pamatuj, ne
drž hubu. Dal jsi mi.

386
01:25:27,460 --> 01:25:28,840
Uchovávejte si poznámky!

387
01:25:40,620 --> 01:25:41,620
Pomozte jim!

388
01:25:41,800 --> 01:25:42,800
Vstát!

389
01:25:46,160 --> 01:25:48,320
Podej mi ruku! Vstát!

390
01:25:50,200 --> 01:25:51,260
Uspořádejte je!

391
01:25:56,080 --> 01:25:58,580
Už je nelze zachránit! Vpřed!

392
01:26:32,880 --> 01:26:33,880
čí jsi?

393
01:26:35,620 --> 01:26:41,900
Se vším zemřel jako chlapec.

394
01:26:43,480 --> 01:26:44,480
Pojďme zpět.

395
01:26:56,060 --> 01:26:57,640
Před 2. hodinou svítání.

396
01:26:59,040 --> 01:27:00,660
Porodit starého muže, je to ještě daleko?

397
01:27:01,480 --> 01:27:03,600
Podívej, Kuzmichi, kolik ještě zbývá!

398
01:27:04,400 --> 01:27:07,780
Kdyby to byla přímka, už by tam byli.

399
01:27:09,660 --> 01:27:11,440
Dost! no tak,

400
01:27:13,060 --> 01:27:13,898
pojď, pojď!

401
01:27:13,900 --> 01:27:15,100
Nepřestávej!

402
01:27:15,420 --> 01:27:16,420
Pohyb!

403
01:27:57,320 --> 01:27:58,420
Proč ses vrátil pro Danyu?

404
01:27:59,280 --> 01:28:00,420
Chlapec byl nalezen v lese.

405
01:28:00,680 --> 01:28:05,240
Řekl, že to byla důležitá zpráva pro velitele.
Co je s ním? Spí, soudruhu plukovníku.

406
01:28:05,440 --> 01:28:08,340
Spát nebo nespát? Teď tě probudíme. no tak,
chlapec.

407
01:28:08,860 --> 01:28:11,140
Jste hlavním velitelem?

408
01:28:11,720 --> 01:28:13,720
plukovník Gorbunov. jak se ti říká?

409
01:28:15,120 --> 01:28:17,780
Vasja, plukovník Gorbunov.

410
01:28:18,360 --> 01:28:20,360
Němci přicházejí z Kurakina.

411
01:28:20,640 --> 01:28:22,940
Můj dědeček, on je jejich průvodce.

412
01:28:27,720 --> 01:28:28,720
Dej mi mapu.

413
01:28:30,020 --> 01:28:33,780
Nevěříte mi, soudruhu veliteli? veliteli,
veliteli, s nimi!

414
01:28:34,020 --> 01:28:36,440
Ticho, ticho, věříme, věříme, soudruhu
plukovník.

415
01:28:38,940 --> 01:28:40,360
Takže Malkinsky je tady.

416
01:28:40,760 --> 01:28:45,400
Pokud Fritz šel opatrně, ukázalo se
bypass. Čas plynul po minutách.

417
01:28:45,660 --> 01:28:49,800
Vasyo, pokud je vše, co jsi řekl, pravda,
budeš hrdina. Vershuto, shromáždi bojovníky.

418
01:28:49,920 --> 01:28:51,600
Jíst. Jdeme, chlapi.

419
01:28:51,840 --> 01:28:53,720
Jsem s tebou!

420
01:28:53,980 --> 01:28:56,440
Nechte toho! Vy jste vaše bojová mise
dokončeno.

421
01:29:01,389 --> 01:29:06,490
O rozkazech velitele se nemluví. Chceš mě?
Uvařím ti horký čaj? Ano pane.

422
01:29:53,160 --> 01:29:55,100
Možná někde poblíž. O Susanin
slyšel jsi

423
01:29:56,100 --> 01:29:58,280
Co je to za Susanin?

424
01:30:00,100 --> 01:30:01,100
Ano.

425
01:30:02,460 --> 01:30:04,240
V Rus byl takový hrdina.

426
01:30:05,180 --> 01:30:10,860
Kam nás vedeš, bezprecedentní nizozemci? C
Susanino srdce bylo zkříženo jejími nepřáteli.

427
01:30:11,720 --> 01:30:13,940
Na gymnáziu mě nutili učit.

428
01:30:15,700 --> 01:30:17,300
A teď si vzpomínám.

429
01:30:19,300 --> 01:30:21,140
Nedaleko od tohoto místa...

430
01:30:23,210 --> 01:30:25,430
Položil jsem vlčí smečku.

431
01:30:28,670 --> 01:30:33,730
co to říká?

432
01:30:35,450 --> 01:30:38,470
Řekni mi, starče, jsi od samého začátku
na tohle jsi přišel?

433
01:30:39,090 --> 01:30:40,450
co to říká?

434
01:30:46,070 --> 01:30:47,750
Pojďme dolů mimo green.

435
01:30:48,590 --> 01:30:50,570
A jsme skoro tam.

436
01:31:06,510 --> 01:31:07,510
Lituji jednoho.

437
01:31:10,930 --> 01:31:12,210
Neuvidím svá rodná místa.

438
01:31:42,620 --> 01:31:45,940
Zaregistrujte se, zadejte propagační kód KINO a
zatočte zdarma.

439
01:32:14,380 --> 01:32:15,380
nechytat.

440
01:32:21,120 --> 01:32:23,840
Připravte se na boj zblízka.
Připravte se na boj zblízka.

441
01:32:24,860 --> 01:32:25,860
Pojďme!

442
01:32:26,880 --> 01:32:28,000
Opatruj se, opatruj se!

443
01:32:28,640 --> 01:32:30,620
Vypadni odtud! Vypadni odtud!

444
01:32:31,660 --> 01:32:32,780
Pistole do hlavy!

445
01:33:44,240 --> 01:33:49,200
Editor titulků A. Semkin Korektor A
.Egorová