1
00:00:00,001 --> 00:00:50,061
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

2
00:00:54,153 --> 00:00:56,939
"٠٢:١٥:٠٣"
"20:04۔ اگست 2025"

3
00:00:58,250 --> 00:01:00,837
مقام: مکاؤ

4
00:01:35,805 --> 00:01:37,072
معلوم شکریہ جناب

5
00:01:37,437 --> 00:01:38,437
ہدف محفوظ ہے۔

6
00:01:38,578 --> 00:01:39,627
ہماری ٹیم واپسی کے راستے پر ہے۔

7
00:01:41,077 --> 00:01:42,687
کمانڈ سینٹر، یہ گشت "00638" ہے۔

8
00:01:42,879 --> 00:01:44,716
- ہم واپس آ رہے ہیں۔ ارد گرد
.ـ معلوم

9
00:01:45,533 --> 00:01:46,708
.یہ وقت ہے

10
00:02:02,763 --> 00:02:04,488
آئیے ایک چھوٹے سے پیادے سے گیم کھولیں۔

11
00:02:15,776 --> 00:02:16,776
کیا غلط ہے؟

12
00:02:17,073 --> 00:02:19,384
شاید کچھ بھی نہیں۔ میں نے سوچا کہ کوئی خرابی ہے۔

13
00:02:25,844 --> 00:02:29,029
میڈم، محفوظ الارم بج گیا۔
بینک آف ایشیا مکاؤ

14
00:02:29,236 --> 00:02:32,199
مقامی پولیس کو بھی رپورٹ مل گئی۔
ان کے گشتی یونٹس وہاں جا رہے ہیں۔

15
00:02:32,666 --> 00:02:33,614
ان کا قریبی گشتی یونٹ کہاں ہے؟

16
00:02:33,753 --> 00:02:35,695
وہ دو منٹ پہلے چلے گئے تھے۔ وہ پل پر ہیں۔

17
00:02:35,780 --> 00:02:37,354
ان کی آمد کا تخمینہ وقت 5 منٹ ہے۔
ہمارے آدمی کہاں ہیں؟

18
00:02:37,797 --> 00:02:38,895
میڈم، کمانڈر وو یاولی یہاں ہیں۔

19
00:02:38,991 --> 00:02:40,414
الفا ٹیم تعاقب میں ہے۔

20
00:02:41,030 --> 00:02:43,030
- ڈو پنگ، "SPAIS" کو چالو کریں۔
- "SPAIS" چالو ہے۔

21
00:02:43,114 --> 00:02:45,356
"SPAIS - نگرانی اور ٹریکنگ سسٹم"
"کوڈ نام: اسپائس گرل"

22
00:02:45,666 --> 00:02:47,533
اسکائی آئی 4328 کیمروں کے ساتھ ریورس ٹریکنگ

23
00:02:47,558 --> 00:02:49,682
بینک کے 3 کلومیٹر کے دائرے میں

24
00:02:49,707 --> 00:02:52,113
مشکوک گاڑی کی سکیننگ

25
00:02:56,122 --> 00:02:57,662
ریورس اسکائی آئی ٹریکنگ
.میں نے کچھ دیکھا

26
00:03:01,796 --> 00:03:02,589
.وہ پیسے کے پیچھے نہیں ہیں۔

27
00:03:03,501 --> 00:03:05,501
-آپ کا کیا مطلب ہے؟
وہ خالی ہاتھ چلے جاتے ہیں۔

28
00:03:05,600 --> 00:03:08,085
محترمہ، انہیں 120C کیمرے پر دیکھا گیا تھا۔

29
00:03:08,307 --> 00:03:10,613
وہ لیوان گول چکر سے باہر نکلتے ہیں، جنوب کی طرف جاتے ہیں۔

30
00:03:10,907 --> 00:03:13,781
تمام قریبی گشتوں کو ان کے فرار کا راستہ روکنے کی ہدایت کریں۔

31
00:03:14,107 --> 00:03:14,677
آپ کا حکم، محترمہ

32
00:03:15,136 --> 00:03:16,091
توجہ، تمام یونٹس

33
00:03:16,232 --> 00:03:19,165
مشکوک گاڑی سیاہ MPV ہے۔
ٹیکسی کے بھیس میں۔

34
00:03:19,617 --> 00:03:22,550
چارلی یونٹ 2-5، چوراہے کی طرف...

35
00:03:22,757 --> 00:03:24,224
"انگ ٹریگو" اور "ڈی کیسیلنس" سڑکیں۔

36
00:03:25,038 --> 00:03:27,209
براوو 6، De Leche Street کے ساتھ چوراہے تک۔

37
00:03:27,417 --> 00:03:29,529
ڈیلٹا 9-2، ایک چوراہے کے بیچ میں تیار ہو جائیں۔
ایسٹراڈا ڈو سل روڈ

38
00:03:34,313 --> 00:03:37,175
اسکائی آئی اور اسپائس گرل کے ساتھ
وہ چھپ نہیں سکیں گے۔

39
00:03:39,038 --> 00:03:39,898
انہوں نے روا ڈو کیمپو روڈ بند کر دیا۔

40
00:03:40,097 --> 00:03:42,046
سیاک ٹنل اور ڈو سمیٹریو اسٹریٹ کو تھپتھپائیں۔

41
00:03:42,298 --> 00:03:43,483
”انہوں نے گھیر لیا۔
-میڈم

42
00:03:43,827 --> 00:03:44,986
اسپائس گرل اس منصوبے کی مخالفت کرتی ہے۔

43
00:03:45,091 --> 00:03:46,986
تمام یونٹس، ڈی کیسلاس کی طرف جائیں۔

44
00:03:47,242 --> 00:03:48,741
- ان کو روکنے کے لئے تیار کریں۔
’’کوئی اعتراض نہیں۔

45
00:03:48,897 --> 00:03:49,897
کیا مسئلہ ہے؟

46
00:03:50,821 --> 00:03:53,221
ڈو پنگ، تجزیہ اور خود سمت بند کرو.

47
00:03:53,311 --> 00:03:54,148
آپ کا حکم، محترمہ

48
00:03:54,713 --> 00:03:55,882
الفا 1 اور 2 ٹیمیں،

49
00:03:56,033 --> 00:03:57,514
مشرق کی طرف ڈوم بیلچیور کیمرو کی طرف جائیں۔

50
00:03:57,774 --> 00:03:59,685
یونٹ 3، جنوب مشرق کی طرف ٹامس ویرا اسٹریٹ پر۔

51
00:03:59,885 --> 00:04:02,129
یونٹ 4، شمال کی طرف آرٹیلہیروس اسٹریٹ کی طرف بڑھیں۔

52
00:04:02,329 --> 00:04:04,024
انہوں نے ریپوسو روڈ پر شرپسندوں کو گھیر لیا۔

53
00:04:04,346 --> 00:04:04,906
آپ کا حکم، محترمہ

54
00:04:05,059 --> 00:04:06,059
تمام یونٹس، منتشر!

55
00:04:06,113 --> 00:04:07,098
آپ کا حکم، جناب
آپ کا حکم، جناب

56
00:04:30,221 --> 00:04:31,111
(واہ، اوہ میرے).

57
00:04:32,705 --> 00:04:33,896
وو یاولی، تم کیا کر رہے ہو؟

58
00:04:35,014 --> 00:04:36,940
انہیں گرفتار کرو! جواب دیں۔

59
00:04:37,127 --> 00:04:39,386
ہم ریپوسو روڈ پر ہیں۔
مشکوک گاڑی کا کوئی نشان نہیں۔

60
00:04:39,614 --> 00:04:42,986
آپ کا کیا مطلب ہے کہ کوئی نشان نہیں ہے؟ وہ یہاں ہے۔
کیا میں اندھا ہوں؟

61
00:04:51,858 --> 00:04:52,673
.میڈم

62
00:04:53,164 --> 00:04:54,029
کیا تم مجھے دیکھ سکتے ہو؟

63
00:04:56,651 --> 00:04:57,392
.میڈم

64
00:05:04,408 --> 00:05:05,253
اب ہم کیا کریں؟

65
00:05:09,905 --> 00:05:10,482
پیادہ گر گیا۔

66
00:05:13,140 --> 00:05:14,394
شب بخیر، نائٹ

67
00:05:24,461 --> 00:05:29,854
|| سائے کا کنارہ ||

68
00:06:03,880 --> 00:06:05,273
صبح بخیر، کیا آپ کو مدد کی ضرورت ہے جناب؟

69
00:06:05,563 --> 00:06:06,073
مجھے ایک لیٹ چاہیے

70
00:06:10,480 --> 00:06:13,221
لیری، سست گدا، دروازہ کھولو!

71
00:06:15,445 --> 00:06:16,005
کیا؟

72
00:06:20,587 --> 00:06:21,291
پولیس

73
00:06:26,174 --> 00:06:27,411
کیا آپ یقینی طور پر بینک نہیں جائیں گے؟

74
00:06:27,508 --> 00:06:28,270
میں وہاں کیوں جانا چاہتا ہوں؟

75
00:06:28,479 --> 00:06:30,759
اس کا آدھا کاغذ چوری ہو گیا تھا۔
میرا پاس ورڈ، ٹھیک ہے؟

76
00:06:31,366 --> 00:06:32,048
اچھا؟

77
00:06:32,583 --> 00:06:33,834
وہ شاید اتنی جلدی کام نہیں کریں گے۔

78
00:06:33,948 --> 00:06:36,042
نہیں، وہ اس کا آدھا چاہتے ہیں۔
انہیں اس کے دوسرے نصف کی ضرورت ہے۔

79
00:06:36,187 --> 00:06:37,886
اس کے آدھے کے بغیر یہ سب بے کار ہو گا۔

80
00:06:38,014 --> 00:06:39,658
cryptocurrency بالکل کیا ہے؟

81
00:06:39,967 --> 00:06:42,089
پیسے، جناب.
500 ملین سے زیادہ ہانگ کانگ ڈالر۔

82
00:06:42,225 --> 00:06:43,947
ڈیجیٹل اثاثہ جات کے انتظام کی طرف سے کوئی جواب نہیں۔
جے ایچ میں

83
00:06:49,783 --> 00:06:50,605
شاید وہ اب کرتے ہیں۔

84
00:06:50,734 --> 00:06:52,041
ہیلو، آکسنگ ٹاور سیکیورٹی آفس۔

85
00:06:52,066 --> 00:06:54,466
ہیلو جناب
یہ جوڈیشل پولیس کمانڈ سینٹر ہے۔

86
00:06:54,564 --> 00:06:55,618
ہمیں شبہ ہے کہ چوتھی منزل پر کوئی ہے۔

87
00:06:55,792 --> 00:06:59,184
"جے ایچ کے ذریعہ ڈیجیٹل اثاثہ جات کے انتظام میں
حساس ڈیٹا چوری کرنے کی کوشش

88
00:06:59,253 --> 00:07:00,428
براہ کرم اکیلے کام نہ کریں۔

89
00:07:00,794 --> 00:07:01,957
پولیس کی آمد کا تخمینہ کیا وقت ہے؟

90
00:07:02,402 --> 00:07:04,238
ہماری آمد کا تخمینہ وقت کیا ہے؟
5 منٹ کے اندر

91
00:07:04,641 --> 00:07:05,617
.سمجھ گیا

92
00:07:07,158 --> 00:07:08,876
- 3 منٹ
- یہ معلوم ہے. 3 منٹ

93
00:07:19,822 --> 00:07:20,362
میں نے اسے پایا

94
00:07:21,645 --> 00:07:23,367
- بھاڑ میں جاؤ. بہت ساری فائلیں۔
ان سب کو کاپی کریں۔

95
00:07:23,639 --> 00:07:24,960
کیا آپ خود رقم منتقل نہیں کر سکتے؟

96
00:07:25,081 --> 00:07:28,895
آپ کے کریپٹو کرنسی اکاؤنٹ کا پاس ورڈ پر مشتمل ہے۔
12 انگریزی الفاظ میں سے، تصادفی طور پر تیار کردہ

97
00:07:29,053 --> 00:07:32,044
یعنی یہ 2048 سے 12 کی طاقت ہے۔

98
00:07:32,218 --> 00:07:34,581
یہ اس کے پیچھے الگورتھم ہے۔
تم کچھ نہیں جانتے۔

99
00:07:34,836 --> 00:07:35,737
واپس بیٹھو

100
00:07:36,737 --> 00:07:37,814
بچانا ناممکن ہے۔

101
00:07:39,823 --> 00:07:40,665
دو منٹ۔

102
00:07:48,089 --> 00:07:48,809
"%لوڈ ڈیٹا 24"

103
00:07:54,685 --> 00:07:55,966
- شین، تم کیا کر رہے ہو؟
- بس اپنے ارد گرد دیکھو۔

104
00:07:56,111 --> 00:07:57,229
کسی اور چیز کو مت چھونا۔

105
00:07:58,350 --> 00:07:59,718
.بہت سے اہم کلائنٹس

106
00:08:02,448 --> 00:08:03,670
"گورڈن ڈی"

107
00:08:03,799 --> 00:08:04,633
"گورڈن ڈی"

108
00:08:09,166 --> 00:08:11,109
- یہ کیا ہے؟
-ڈیجیٹل انکرپشن کلید۔

109
00:08:11,999 --> 00:08:12,855
یہ Duan Zhihong ہے۔

110
00:08:13,705 --> 00:08:14,705
Duan Zhihong کون ہے؟

111
00:08:14,736 --> 00:08:16,898
سب سے بڑے کرنسی ایکسچینج کے سی ای او
کوالالمپور میں ڈیجیٹل

112
00:08:16,987 --> 00:08:17,980
وہ 1.5 بلین امریکی ڈالر لے کر غائب ہو گیا،

113
00:08:18,332 --> 00:08:20,137
پھر وہ مکاؤ میں پراسرار حالات میں مردہ پائے گئے۔

114
00:08:20,473 --> 00:08:21,802
لوگ اب بھی سوچتے ہیں کہ اس نے اپنی موت کو جعلی بنایا

115
00:08:23,808 --> 00:08:25,467
اس ڈیجیٹل کلید کے لیے فائر وال ہے...

116
00:08:25,644 --> 00:08:26,719
TAQ-LX لیول 5

117
00:08:27,482 --> 00:08:28,156
اس کا کیا مطلب ہے؟

118
00:08:28,181 --> 00:08:29,928
فوجی سطح سے ایک درجہ نیچے۔

119
00:08:30,101 --> 00:08:32,521
کلید اتنی اہم کیوں ہے؟
اتنے گھٹیا سرور میں چھپا ہوا؟

120
00:08:32,608 --> 00:08:35,001
میں نے سنا ہے کہ 1.5 بلین ڈالر
یہ (Duane) سے تعلق رکھتا ہے، جس کی قسمت ابھی تک نامعلوم ہے۔

121
00:08:35,971 --> 00:08:37,268
یہ HK$10 بلین سے زیادہ ہے۔

122
00:08:37,528 --> 00:08:38,195
سب کچھ کاپی کریں۔

123
00:08:38,228 --> 00:08:40,011
ہمارے پاس وقت ختم ہو رہا ہے، سائمن

124
00:08:40,112 --> 00:08:40,711
میں دیر نہیں کروں گا۔

125
00:08:41,029 --> 00:08:42,204
شین، ہم جا رہے ہیں۔

126
00:08:42,326 --> 00:08:44,037
مجھے ایک منٹ دیں۔
.وقت نہیں ہے

127
00:08:44,617 --> 00:08:45,578
"% کاپی ڈیٹا 56"

128
00:09:05,939 --> 00:09:06,939
"% کاپی ڈیٹا 97"

129
00:09:10,092 --> 00:09:11,152
"% کاپی ڈیٹا 100"

130
00:09:11,498 --> 00:09:12,338
چلو!

131
00:09:13,131 --> 00:09:14,131
اپنا سر نیچے رکھیں!

132
00:09:14,557 --> 00:09:15,384
مت دیکھو

133
00:09:20,099 --> 00:09:21,179
داخلی دروازے پر پولیس۔

134
00:09:26,283 --> 00:09:27,109
گھبرائیں نہیں

135
00:09:27,683 --> 00:09:28,569
اوپر کیا ہو رہا ہے؟

136
00:09:34,502 --> 00:09:35,293
معذرت

137
00:09:35,430 --> 00:09:37,673
- ہیلو، آپ کون ہیں؟
-پولیس

138
00:09:40,481 --> 00:09:41,615
ہمیں چوری کی اطلاع ملی۔

139
00:09:41,772 --> 00:09:44,388
ملزمان بس چلے گئے۔
4 مرد، ابتدائی بیسویں

140
00:09:48,221 --> 00:09:49,215
"بشپ" کا انخلاء۔

141
00:09:50,486 --> 00:09:51,727
.چلو چلتے ہیں. ان سے ملو

142
00:09:52,324 --> 00:09:53,370
گانا، انہیں واپس پکڑو۔

143
00:09:56,908 --> 00:09:57,981
رک جاؤ
رک جاؤ

144
00:09:58,358 --> 00:09:59,467
الفا ٹیمیں 3 اور 4 آچکی ہیں۔

145
00:09:59,695 --> 00:10:00,527
براوو 4 سائٹ پر۔

146
00:10:03,846 --> 00:10:04,879
براوو 1 اور 2، دالان دیکھیں۔

147
00:10:05,090 --> 00:10:06,792
براوو 3 اور 4، باہر نکلنا بند کریں۔

148
00:10:07,162 --> 00:10:07,832
براوو 3 سائٹ پر۔

149
00:10:07,939 --> 00:10:09,852
چیوگو، فرانزک ٹیم کی مدد کریں۔
چوتھی منزل پر

150
00:10:09,946 --> 00:10:10,546
آپ کا حکم ہے جناب

151
00:10:23,023 --> 00:10:23,863
رکو!

152
00:10:55,027 --> 00:10:55,907
حرکت نہ کرو!

153
00:10:57,707 --> 00:10:58,806
رک جاؤ
حرکت نہ کرو

154
00:10:59,027 --> 00:10:59,760
ہتھیار پھینک دو

155
00:10:59,858 --> 00:11:01,287
- ہتھیار پھینک دو
رک جاؤ

156
00:11:01,559 --> 00:11:03,420
حرکت نہ کرو

157
00:11:03,680 --> 00:11:04,373
.ہتھیار نیچے رکھو

158
00:11:04,486 --> 00:11:05,400
میری فکر نہ کرو، اپنا کام کرو

159
00:11:08,097 --> 00:11:10,120
انہوں نے کمانڈر وو کو یرغمال بنا لیا۔
.وہ اوپر جا رہے ہیں

160
00:11:11,594 --> 00:11:12,286
"مکاو کہاں ہے؟"

161
00:11:12,498 --> 00:11:13,640
..لڑکے شاید

162
00:11:14,729 --> 00:11:17,142
وین کے پاس، چلو
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

163
00:11:42,664 --> 00:11:43,277
لیڈر

164
00:11:47,981 --> 00:11:48,748
(واہ، اوہ میرے).

165
00:12:12,698 --> 00:12:13,559
.جعلی ہتھیار

166
00:12:26,383 --> 00:12:27,663
میری مدد کرو
.گھسیٹیں

167
00:12:30,396 --> 00:12:31,449
ان کے پاس چھتریاں ہیں۔

168
00:12:32,974 --> 00:12:33,780
کمانڈر

169
00:12:37,084 --> 00:12:39,097
انہوں نے وین مکاؤ کو کمک بھیجی۔

170
00:12:39,208 --> 00:12:39,791
چلو!

171
00:12:39,939 --> 00:12:41,872
کمانڈر، لفٹ ہیک ہو گئی ہے۔

172
00:12:41,979 --> 00:12:42,865
نیچے کیسے اتریں گے؟

173
00:12:43,516 --> 00:12:44,525
.میں چھلانگ لگاؤں گا۔

174
00:12:44,659 --> 00:12:45,359
کیا آپ کودتے ہیں؟

175
00:12:46,599 --> 00:12:47,239
.تم جہاں ہو وہاں رہو

176
00:13:03,431 --> 00:13:05,197
- "ون مکاؤ"، چھت
کیا تم نے واقعی چھلانگ لگائی؟

177
00:13:05,354 --> 00:13:06,477
تمام یونٹس کی توجہ

178
00:13:06,532 --> 00:13:08,425
نئے ہدف والے مقام پر سپورٹ بھیجیں۔

179
00:13:08,523 --> 00:13:09,372
"مکاو کہاں ہے؟"

180
00:13:09,425 --> 00:13:10,425
ان کی گرفتاری میں مدد کریں۔

181
00:13:10,540 --> 00:13:12,526
میں نے ان کے سیکورٹی چیف میتھیو ٹیپ سے رابطہ کیا ہے۔

182
00:13:12,751 --> 00:13:13,539
واپس بیٹھو

183
00:13:13,654 --> 00:13:15,107
.وہ سطح پر آ رہے ہیں
حمایت کے لیے پوچھیں۔

184
00:13:15,386 --> 00:13:16,101
حمایت کے لئے پوچھیں!

185
00:13:16,473 --> 00:13:18,214
حمایت کے لئے پوچھیں!

186
00:13:19,585 --> 00:13:21,818
ان کے پاس بیک اپ پلان، الرٹ ٹیب ہونا ضروری ہے۔

187
00:13:25,669 --> 00:13:26,789
.یہ اتنا آسان نہیں ہے

188
00:13:27,293 --> 00:13:28,162
کیا؟

189
00:13:47,431 --> 00:13:48,097
اس کا کیا مطلب ہے؟

190
00:13:48,561 --> 00:13:50,897
وہ اچانک تمام کیمروں سے کیسے غائب ہو سکتے تھے؟

191
00:13:51,225 --> 00:13:52,131
انہوں نے یہی کیا۔

192
00:14:08,283 --> 00:14:09,496
یہ برا لگتا ہے۔

193
00:14:10,307 --> 00:14:12,307
وہ کہاں ہیں؟
-وہ ہوٹل میں ہیں۔

194
00:14:15,651 --> 00:14:17,104
شان، پولیس آگئی ہے۔

195
00:14:17,631 --> 00:14:18,331
.وہ تیز ہیں

196
00:14:18,404 --> 00:14:19,844
"الرخ" روڈ بند ہے۔
"ملکہ کا راستہ لے لو۔"

197
00:14:19,872 --> 00:14:22,885
- تم نے انہیں کیسے فرار ہونے دیا؟
- وہ بھاگے نہیں، بلکہ اڑ گئے۔

198
00:14:25,342 --> 00:14:26,569
15 سیکنڈ۔ ملکہ کے لیے تیار ہو جاؤ

199
00:14:26,742 --> 00:14:27,702
میں سائٹ چاہتا ہوں۔

200
00:14:27,820 --> 00:14:28,299
میں اسے ڈھونڈ رہا ہوں۔

201
00:14:29,671 --> 00:14:30,946
میں انہیں ڈھونڈتا ہوں! جلدی کرو

202
00:14:35,875 --> 00:14:37,081
- کیا ہو رہا ہے؟
- ہم نہیں

203
00:14:39,919 --> 00:14:40,938
میرے کیمروں کو کیا ہوا؟

204
00:14:41,085 --> 00:14:43,378
وین کے نگرانی کے کیمرے دور سے بند کر دیے گئے تھے۔

205
00:14:45,009 --> 00:14:47,208
ہر کوئی، منتقل. وہ منتشر ہو گئے۔
ہوشیار رہو

206
00:14:47,547 --> 00:14:49,720
جب تک وہ یہاں موجود ہیں۔
وہ منہ چھپا نہیں سکتے

207
00:14:59,131 --> 00:14:59,884
ارے سب

208
00:15:00,482 --> 00:15:01,731
.اپنے ایسکارٹ کیمروں کو آن کریں۔

209
00:15:01,878 --> 00:15:03,977
.انہوں نے ہر اس چہرے کو اپنی گرفت میں لے لیا جس کا وہ سامنا کرتے تھے۔

210
00:15:06,943 --> 00:15:08,396
ڈو پنگ، SPAIS کو دستی طور پر آن کریں)

211
00:15:08,520 --> 00:15:10,787
چہرے کی شناخت کی خصوصیت کو سبھی پر فعال کریں۔
ساتھ والے کیمروں سے لی گئی ایک لائیو تصویر

212
00:15:10,991 --> 00:15:12,444
یہ آپ کے لیے ہے۔
- لاگ ان کے بغیر لوگوں کو تلاش کریں۔

213
00:15:12,662 --> 00:15:13,955
عملے کے علاقے سے شروع کریں۔

214
00:15:14,792 --> 00:15:15,921
کیمرے کو آپ کو پکڑنے نہ دیں۔

215
00:15:16,070 --> 00:15:17,135
ورنہ ہمارا معاملہ ختم ہو جائے گا۔

216
00:15:20,460 --> 00:15:22,643
.میں اندر آرہا ہوں بتاؤ تم کہاں ہو؟

217
00:15:22,827 --> 00:15:24,827
میں اسے یہاں سے سنبھال لوں گا۔

218
00:15:24,985 --> 00:15:25,812
بادشاہ آگے بڑھ رہا ہے۔

219
00:15:38,142 --> 00:15:38,815
.مڑو

220
00:15:43,707 --> 00:15:45,080
ڈریسنگ روم۔ اپنے کپڑے بدلو۔

221
00:15:48,051 --> 00:15:49,204
معاف کیجئے گا جناب۔

222
00:15:49,261 --> 00:15:50,037
صاحب

223
00:16:06,512 --> 00:16:09,345
الفا 2 MCS 1 لفٹ لیں۔
گراؤنڈ فلور تک

224
00:16:09,556 --> 00:16:11,469
.ray) موڑ)
کارٹ کو اپنے بائیں طرف لے جائیں۔

225
00:16:20,757 --> 00:16:23,217
تمام یونٹوں پر توجہ دیں، ممکنہ طور پر مشتبہ
انہوں نے اپنا بھیس بدل لیا۔

226
00:16:23,401 --> 00:16:24,627
ہوشیار رہیں، آگے بڑھتے رہیں

227
00:16:31,038 --> 00:16:32,611
اس کا قد 175 سینٹی میٹر ہے، اس کے بال درمیانی لمبائی کے ہیں۔

228
00:16:32,642 --> 00:16:33,678
سیاہ اور سفید ہڈڈ بیس بال جیکٹ

229
00:16:33,953 --> 00:16:35,332
گہرے کیموفلاج ملٹی جیبی پتلون
ایک بیگ کے ساتھ

230
00:16:35,380 --> 00:16:36,512
بس کیفے ٹیریا کی طرف چلیں۔

231
00:16:36,816 --> 00:16:37,486
(شین)

232
00:16:37,707 --> 00:16:38,493
آپ کا حال کھل کر سامنے آگیا

233
00:16:38,921 --> 00:16:41,220
فینگ، ماسک سے چھٹکارا حاصل کریں. شین کی مدد کریں۔

234
00:16:41,564 --> 00:16:42,104
آپ کا حکم ہے جناب

235
00:16:53,556 --> 00:16:54,629
گانا، وہ آدمی جو ابھی گزرا ہے۔
!

236
00:16:56,816 --> 00:16:57,409
اب

237
00:16:57,517 --> 00:16:58,570
.اس کی کوئی لاگ ان ہسٹری نہیں ہے۔

238
00:16:58,650 --> 00:16:59,650
کیا؟

239
00:16:59,823 --> 00:17:00,969
.وہاں یہ وہی ہے۔

240
00:17:01,085 --> 00:17:01,965
.میں اسے سنبھال لوں گا۔

241
00:17:02,289 --> 00:17:03,462
گانا، دوسرے آدمی کا پیچھا کرو.

242
00:17:05,713 --> 00:17:07,572
- معذرت
گانا، عینک صاف کرو

243
00:17:11,657 --> 00:17:12,790
اس کا پیچھا کریں۔ چلو

244
00:17:13,408 --> 00:17:14,303
منتقل!

245
00:17:33,039 --> 00:17:33,899
"مین کچن"

246
00:17:40,583 --> 00:17:41,189
.معذرت

247
00:17:43,107 --> 00:17:43,760
وہ کہاں ہے؟

248
00:17:50,951 --> 00:17:53,004
جہاں خوشحالی کے درخت کی لابی بھیڑ ہے۔

249
00:17:53,128 --> 00:17:54,044
"جہاں خوشحالی کا درخت"

250
00:17:59,086 --> 00:18:01,086
میں نے سوچا کہ شو 12 بجے کے بعد ہے۔

251
00:18:01,176 --> 00:18:04,155
جب سسٹم اپ گریڈ ہوتا ہے۔
.انہوں نے صبح ایک ڈیمو کا تجربہ کیا۔

252
00:18:05,453 --> 00:18:07,039
انہیں تلاش کریں۔ پھیلاؤ

253
00:18:07,163 --> 00:18:08,756
توجہ دیں اور مرکوز رہیں

254
00:18:13,075 --> 00:18:13,770
وہاں

255
00:18:18,198 --> 00:18:19,125
وہ پولیس کے بھیس میں ہیں۔

256
00:18:19,292 --> 00:18:20,539
وہ پولیس کے بھیس میں ہیں۔

257
00:18:37,723 --> 00:18:38,669
.چیک میٹ

258
00:18:39,827 --> 00:18:42,634
دکھی، دکھی۔

259
00:18:43,162 --> 00:18:44,161
سب کچھ ختم ہو گیا ہے۔

260
00:18:44,375 --> 00:18:45,055
500 ملین!

261
00:18:45,306 --> 00:18:47,165
ایک فیصد بھی نہیں بچا!

262
00:18:47,355 --> 00:18:49,932
کرپٹو کرنسیوں کو ٹریک کرنا ناممکن ہے!

263
00:18:50,213 --> 00:18:52,380
تم بیکار پولیس ہو!

264
00:18:52,646 --> 00:18:54,993
دکھی، دکھی۔

265
00:19:01,404 --> 00:19:03,524
انہوں نے ہمیں ہیک کیا اور سیکیورٹی کیمرہ سسٹم میں گھس گئے۔

266
00:19:03,981 --> 00:19:05,648
..تو
اسکائی آئی کے بغیر

267
00:19:05,872 --> 00:19:07,514
ہم جرائم کا مقابلہ نہیں کر سکتے، ٹھیک ہے؟

268
00:19:07,782 --> 00:19:09,635
اس سے پہلے کہ ہمارے پاس یہ تمام ٹیکنالوجی موجود تھیں،

269
00:19:09,827 --> 00:19:11,620
پولیس اپنے فرائض کیسے سرانجام دیتی ہے؟

270
00:19:12,770 --> 00:19:14,007
.یہ میری غلطی تھی

271
00:19:14,808 --> 00:19:15,540
.میں اگلی بار ان کو پکڑوں گا۔

272
00:19:15,674 --> 00:19:19,305
چاہے کوئی اور وقت ہو۔
شاید وہ ہماری ہر حرکت کا مقابلہ کریں گے۔

273
00:19:19,540 --> 00:19:21,073
تو بتاؤ ہم کیا کریں؟

274
00:19:21,630 --> 00:19:24,157
اگر وہ اب رک گئے تو ہماری کامیابی کہاں ہوگی؟

275
00:19:25,280 --> 00:19:25,995
معذرت، جناب

276
00:19:26,875 --> 00:19:28,694
سائبرسیکیوریٹی ڈیپارٹمنٹ کی طرف سے کوئی پیش رفت؟

277
00:19:28,719 --> 00:19:29,384
"غصہ مت کرو، یہ تمہارا قصور نہیں ہے کہ وہ بھاگ رہے ہیں۔"

278
00:19:29,409 --> 00:19:31,347
,ہم نے چپکے سے پوائنٹ اور کوڈ بگز کی نشاندہی کی ہے۔

279
00:19:31,654 --> 00:19:32,807
لیکن ریورس ٹریکنگ میں کوئی پیش رفت نہیں ہوئی۔

280
00:19:36,690 --> 00:19:37,957
اگر ہم ایک چالاک لومڑی کو پکڑنا چاہتے ہیں۔

281
00:19:38,141 --> 00:19:39,310
ہمیں ایک ماہر ماہی گیر کی ضرورت ہے۔

282
00:19:43,244 --> 00:19:46,192
کیا آپ وونگ کو واپس لانے کی تجویز دے رہے ہیں؟

283
00:19:51,145 --> 00:19:52,738
میں جانتا ہوں کہ یہ تمہارا پرانا باس ہے۔

284
00:19:53,363 --> 00:19:54,549
لیکن یہ AI ٹریکنگ کا دور ہے۔

285
00:19:54,718 --> 00:19:56,718
اور اس کی کمزوری کا فائدہ اٹھایا

286
00:19:58,196 --> 00:20:00,369
مانیٹرنگ نیٹ ورک اور آلات میں خرابی ہے۔

287
00:20:00,690 --> 00:20:02,016
لیکن SBAIS بے عیب ہے۔

288
00:20:02,130 --> 00:20:03,796
SBAIS کو بند کر دیا گیا ہے۔
اصلی آپریشنز سے سیکھنا

289
00:20:03,930 --> 00:20:06,250
کیا آپ اپنے فون کو اپنے کام کی وضاحت کرنے دیتے ہیں؟

290
00:20:06,275 --> 00:20:08,915
اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ کسی پرانے کلائنٹ کو کال کرنا
اس سے پولیس کا امیج بہتر ہوگا!

291
00:20:09,035 --> 00:20:09,856
کمانڈر

292
00:20:10,448 --> 00:20:13,395
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ ہم کسی پرانے کی طرف رجوع کرتے ہیں۔
یا "اسپائس گرل۔"

293
00:20:13,801 --> 00:20:15,574
انہیں تلاش کریں۔ ان کو گرفتار کرو

294
00:20:15,842 --> 00:20:17,029
اپنا کام کرو

295
00:20:20,353 --> 00:20:22,093
اوہ میرے خدا، Chiugo

296
00:20:22,544 --> 00:20:24,544
کیا آپ نے وونگ کی فائل دیکھی ہے؟

297
00:20:25,493 --> 00:20:26,493
.یہ شاندار ہے

298
00:20:26,911 --> 00:20:28,960
.اس کے پاس بہت سارے تمغے ہیں۔

299
00:20:29,389 --> 00:20:31,468
مختلف قسم کے خصوصی آپریشنز کا چیمپئن

300
00:20:31,626 --> 00:20:33,468
ہاتھا پائی میں پولیس چیمپئن

301
00:20:33,769 --> 00:20:34,769
لگاتار پانچ سال!

302
00:20:34,931 --> 00:20:37,108
آتشیں اسلحہ اور نگرانی میں ماہر

303
00:20:37,133 --> 00:20:39,493
دراندازی اور معلومات اکٹھا کرنا

304
00:20:39,560 --> 00:20:41,667
وہ منشیات فروشوں کے لیے خفیہ کام کرتا تھا۔

305
00:20:41,692 --> 00:20:44,445
اور اعضاء کی اسمگلنگ کرنے والے گروہ

306
00:20:44,754 --> 00:20:46,387
خود پر قابو پاتا ہے اور توجہ نہیں دیتا ہے۔

307
00:20:46,587 --> 00:20:48,033
انضمام میں اچھا

308
00:20:48,672 --> 00:20:49,799
..(شوق)

309
00:20:50,016 --> 00:20:51,003
.مواصلاتی سگنلز بنائیں

310
00:20:52,173 --> 00:20:54,416
یہاں لکھا ہے کہ ان کے کیرئیر کی بدنامی ہوئی۔
..صرف پیشہ ور ہے۔

311
00:20:54,484 --> 00:20:58,346
...ایک سنگین ذاتی غلطی جس کی وجہ سے موت واقع ہوئی۔

312
00:20:58,618 --> 00:20:59,578
.اس کا ساتھی

313
00:21:12,012 --> 00:21:14,012
.یہ لکھیں کہ کون سا کتا پہلے پیشاب کرتا ہے اور شوچ کرتا ہے۔

314
00:21:14,303 --> 00:21:15,859
کیا یہ واقعی وہ ہے؟

315
00:21:19,446 --> 00:21:20,099
ہیلو

316
00:21:20,430 --> 00:21:21,410
کیا آپ نے اسے تلاش کیا؟

317
00:21:21,617 --> 00:21:22,597
نہیں

318
00:21:23,715 --> 00:21:26,074
میدان میں ہر کوئی کام کر رہا ہے۔
...بڑے مسائل پر

319
00:21:26,739 --> 00:21:28,912
اور مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔

320
00:21:29,110 --> 00:21:30,222
ایک ریٹائرڈ شخص کی نگرانی؟

321
00:21:30,663 --> 00:21:33,346
.صبر کرو. ہوسکتا ہے کہ لیڈر آپ کی پرواہ کرے۔

322
00:21:33,483 --> 00:21:35,886
شاید ہم ابھی فیلڈ مشن کے لیے تیار نہیں ہیں۔

323
00:21:35,920 --> 00:21:36,832
.میں تمہیں بعد میں کال کروں گا

324
00:22:10,918 --> 00:22:12,632
مجھ جیسے بزرگ کے لیے تربیتی مشق؟

325
00:22:14,422 --> 00:22:15,591
آپ نے پھر کیا کہا؟

326
00:22:19,960 --> 00:22:20,800
تم میرا پیچھا کیوں کر رہے ہو؟

327
00:22:24,144 --> 00:22:25,624
آپ کا مطلب کوئی اور ہونا چاہیے۔

328
00:22:28,408 --> 00:22:29,377
کیا تم مجھے نہیں جانتے؟

329
00:22:31,399 --> 00:22:32,227
میں آپ کو نہیں جانتا

330
00:22:34,443 --> 00:22:35,518
کیا آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے؟

331
00:22:37,327 --> 00:22:39,753
کیا آپ ریورس جیکٹ پہن کر میرا پیچھا نہیں کر رہے؟

332
00:22:41,657 --> 00:22:43,286
کیا آپ کہیں اور بیٹھ سکتے ہیں؟

333
00:22:53,234 --> 00:22:54,507
- معذرت
.یہ ٹھیک ہے

334
00:23:02,025 --> 00:23:05,158
14:23 پر، میں پہلے ہدف پر پہنچ گیا،

335
00:23:05,271 --> 00:23:06,789
جو کہ پالتو جانوروں کی دکان تھی۔

336
00:23:07,277 --> 00:23:09,949
ابھی تک، آپ تھوڑی دیر سے میرا پیچھا کر رہے ہیں۔
4 گھنٹے 17 منٹ۔

337
00:23:10,544 --> 00:23:12,137
آپ نے تین بار کپڑے بدلے۔

338
00:23:13,548 --> 00:23:15,314
آپ نے نوٹ لینے کے لیے 9 بار روکا۔

339
00:23:15,445 --> 00:23:16,451
بس پر،

340
00:23:16,571 --> 00:23:18,764
.آپ کا ایک ساتھی آپ کی مدد کر رہا تھا۔

341
00:23:19,616 --> 00:23:20,689
.توجہ دیں
- معذرت

342
00:23:21,538 --> 00:23:22,618
کیا میں ٹھیک ہوں، وہ Qiuguo؟

343
00:23:30,776 --> 00:23:32,789
اس نظر نے صرف آپ کو بے نقاب کیا۔

344
00:23:36,515 --> 00:23:38,675
آپ مجھے یاد کرتے ہیں، انکل وونگ

345
00:23:38,831 --> 00:23:40,954
جب میں 8 سال کا تھا تب سے ہماری ملاقات نہیں ہوئی۔

346
00:23:43,155 --> 00:23:44,768
..میں نے سنا ہے تم نے پولیس میں شمولیت اختیار کی ہے۔

347
00:23:44,907 --> 00:23:46,093
آپ کو اپنے والد کا بیج نمبر وراثت میں ملا ہے۔

348
00:23:47,516 --> 00:23:48,549
اسے تم پر فخر ہوتا

349
00:23:51,462 --> 00:23:53,249
آپ کو کیسے پتہ چلا کہ میں ایک دکان میں ہوں؟
پالتو جانور؟

350
00:23:54,429 --> 00:23:55,796
میرے پاس آپ کے لیے کچھ مشورہ ہے۔

351
00:23:57,069 --> 00:23:58,069
سب سے پہلے

352
00:23:58,227 --> 00:23:59,493
اپنے نوٹ کو کبھی نہ پھینکیں۔

353
00:23:59,518 --> 00:24:00,187
، دوم

354
00:24:00,331 --> 00:24:02,557
کتوں کو چلنے اور کام چھوڑنے کا وقت
اور بس میں سوار ہو جاؤ

355
00:24:02,661 --> 00:24:03,627
.وہ سب غلط تھے۔

356
00:24:03,712 --> 00:24:05,759
کتوں کے پیشاب اور رفع حاجت کا حکم
افراتفری میں

357
00:24:05,784 --> 00:24:07,031
چھٹا کتا کونسا ہے جو رفع حاجت کرتا ہے؟

358
00:24:07,339 --> 00:24:09,245
الپاکا، پوڈل۔

359
00:24:15,357 --> 00:24:17,251
.یہ میری غلطی تھی اگر میں نے اسے نہیں پکڑا

360
00:24:17,375 --> 00:24:19,391
اگر میں ایسا کرتا ہوں تو میری یادداشت کو الجھا دیتا ہے۔

361
00:24:20,108 --> 00:24:20,814
برا نہیں

362
00:24:21,443 --> 00:24:23,029
.میں نے کہا میرا دوست بس میں تھا

363
00:24:23,193 --> 00:24:23,926
تم ایسا کیوں کہتے ہو؟

364
00:24:24,919 --> 00:24:25,652
.میں دیکھتا ہوں

365
00:24:25,919 --> 00:24:26,899
یہ تربیت نہیں ہے۔

366
00:24:26,988 --> 00:24:29,181
... کہ آپ پوری ہو گئے ہیں۔

367
00:24:29,412 --> 00:24:30,378
اگر آپ ابھی بھی ہنر مند ہیں۔

368
00:24:36,529 --> 00:24:39,842
اس نے اس مہارت کے ساتھ 4 گھنٹے تک مجھے ٹریک کیا۔

369
00:24:40,073 --> 00:24:41,342
آپ کو اعتماد کس نے دیا؟

370
00:24:45,577 --> 00:24:47,943
"مکاؤ جوڈیشل پولیس"

371
00:24:59,778 --> 00:25:00,632
ہم نے ایک دوسرے کو کافی عرصے سے نہیں دیکھا، آفیسر وونگ

372
00:25:00,716 --> 00:25:02,608
یہ جاسوس وو، یاولی ہے۔

373
00:25:06,087 --> 00:25:07,693
مجھے اجازت دیں۔
نہیں

374
00:25:12,771 --> 00:25:13,717
کیا آپ خود کو پولیس والا کہتے ہیں؟

375
00:25:13,797 --> 00:25:15,564
کوئی تعجب نہیں کہ میں نے اس بوڑھے آدمی کو چھوا محسوس کیا۔

376
00:25:15,855 --> 00:25:17,324
ایسا لگتا ہے کہ آپ کو اس پر فخر ہے۔

377
00:25:19,059 --> 00:25:20,501
..تو اس کا ساتھی

378
00:25:21,601 --> 00:25:22,788
..جو ڈیوٹی میں مر گیا

379
00:25:23,765 --> 00:25:24,498
کیا وہ تمہارا باپ تھا؟

380
00:25:27,436 --> 00:25:28,150
دور رہو

381
00:25:30,748 --> 00:25:32,794
یہ وہ سنیپ شاٹس ہیں جو ہم نے اکٹھے کیے ہیں۔
جائے حادثہ سے

382
00:25:33,381 --> 00:25:36,354
یہ وین کا کیمرہ شاٹ سے پہلے کا ہے۔
گھسنے والوں کے ذریعے کاٹ دیا جائے۔

383
00:25:44,975 --> 00:25:46,595
براہ کرم آخری 15 سیکنڈ کھیلیں۔

384
00:25:55,220 --> 00:25:55,966
اسے دوبارہ کھیلیں

385
00:26:07,251 --> 00:26:08,157
.دوبارہ

386
00:26:24,808 --> 00:26:25,501
رک جاؤ

387
00:26:44,325 --> 00:26:45,378
آپ نے انہیں کیسے دیکھا؟

388
00:26:45,806 --> 00:26:47,852
انہوں نے کیمروں کی طرف جھانکا
جب وہ داخل ہوتے ہیں۔

389
00:26:49,439 --> 00:26:51,679
انہوں نے اس جگہ کا پہلے سے جائزہ لیا ہوگا۔
انہوں نے نگرانی کرنے والے کیمروں کی جگہ کا تعین کیا۔

390
00:26:51,890 --> 00:26:52,770
پھر تم نے اسے کیوں دیکھا؟

391
00:26:52,883 --> 00:26:54,616
چیک کرنے کے لیے کہ آیا کیمرے ابھی بھی کام کر رہے ہیں۔

392
00:26:56,975 --> 00:26:59,441
ایک بار کیمرے بند ہو گئے۔
.ان کے بھیس بدلو

393
00:27:01,379 --> 00:27:02,218
کیا وہ نہیں ہیں؟

394
00:27:13,600 --> 00:27:14,347
(شیوانگ)۔

395
00:27:23,364 --> 00:27:25,471
کیا بزرگ شخص پلان کی تبدیلی سے پریشان ہے؟

396
00:27:26,115 --> 00:27:27,004
آپ کی کیا رائے ہے؟

397
00:27:29,146 --> 00:27:30,326
جاؤ اسے پرسکون کرو

398
00:27:32,156 --> 00:27:33,596
گاڈ فادر، ہم سب بحفاظت واپس آگئے۔

399
00:27:33,774 --> 00:27:35,280
یہ ایک مشکل دن تھا، ٹھیک ہے؟

400
00:27:35,784 --> 00:27:36,600
.میں سمجھا سکتا ہوں

401
00:27:38,507 --> 00:27:40,093
آپ نے تقریباً سب کو مار ڈالا۔

402
00:27:40,391 --> 00:27:41,897
یہ منصوبے کا حصہ نہیں تھا۔

403
00:27:44,262 --> 00:27:45,441
لیکن ہم نے کام کر لیا۔

404
00:27:46,908 --> 00:27:48,944
.ایک غیر متوقع فائدہ کے ساتھ

405
00:27:49,684 --> 00:27:51,017
کیا فائدہ؟

406
00:27:51,182 --> 00:27:52,244
.میں نے جو کچھ دیکھا وہ غلطیاں تھیں۔

407
00:27:54,832 --> 00:27:57,218
ان تمام سالوں میں
.میں کبھی کیمرے میں قید نہیں ہوا۔

408
00:27:57,569 --> 00:27:58,608
.اب تم نے مجھے اٹھایا

409
00:27:59,365 --> 00:28:00,371
تم گندے!

410
00:28:01,259 --> 00:28:02,832
سب ٹھیک ہو جائے گا۔
.میں اس کا خیال رکھوں گا

411
00:28:02,990 --> 00:28:04,150
.تم بھی گندے ہو

412
00:28:06,074 --> 00:28:06,914
یہ بھول جاؤ

413
00:28:07,598 --> 00:28:08,620
آئیے اس بار فیصلے کرتے ہیں۔

414
00:28:14,182 --> 00:28:14,929
بھول جاؤ۔

415
00:28:23,100 --> 00:28:23,973
بھول جاؤ

416
00:28:39,644 --> 00:28:40,511
..کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟

417
00:28:42,515 --> 00:28:44,311
مجھے اب ڈرنے کی کیا ضرورت ہے؟

418
00:28:48,705 --> 00:28:50,545
آپ اسے ویسے بھی نہیں سمجھیں گے۔

419
00:28:53,938 --> 00:28:55,151
..میں آپ کو بتاتا ہوں

420
00:28:55,745 --> 00:28:57,164
تمہیں ڈرنے کی کیا ضرورت ہے؟

421
00:29:06,263 --> 00:29:06,796
اے گاڈ فادر

422
00:29:17,217 --> 00:29:18,811
.یہاں تک کہ تم میرے خلاف ہو گئے

423
00:29:21,457 --> 00:29:25,237
گاڈ فادر، یہ ہماری غلطی ہے۔
کئی دہائیوں سے کوئی میری تصویر نہیں بنا سکا

424
00:29:25,456 --> 00:29:26,919
یہ آپ کی بدولت بدل گیا ہے، آپ بیوقوف

425
00:29:27,020 --> 00:29:27,912
غصہ نہ کرو

426
00:29:28,302 --> 00:29:30,585
یہ HK$10 بلین سے زیادہ ہے۔

427
00:29:30,610 --> 00:29:32,736
اس رقم سے ہم سب اپنے خواب جی سکتے ہیں۔

428
00:29:32,761 --> 00:29:35,600
چپ رہو! کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کتنے خطرے میں ہیں؟

429
00:29:42,998 --> 00:29:43,699
وہ لمبا آدمی۔

430
00:29:43,989 --> 00:29:45,816
"بجلی کی چھڑی" جو گھومتا پھرتا ہے اپنے کپڑے بدلتا ہے۔

431
00:29:45,966 --> 00:29:46,842
سکرین کو دیکھو۔

432
00:29:47,229 --> 00:29:47,922
"بجلی کی چھڑی"

433
00:29:49,106 --> 00:29:49,956
خصوصیات کو یاد رکھیں۔

434
00:29:51,330 --> 00:29:53,104
یہ آدمی دانت پیستا ہے۔
نمبر 2، نمبر 2

435
00:29:53,927 --> 00:29:55,229
.مل گیا جس نے بالیاں پہن رکھی ہیں۔

436
00:29:55,499 --> 00:29:56,715
یہ سچ ہے۔ یہ وہی ہے۔

437
00:29:56,799 --> 00:29:57,390
بھیج دو

438
00:29:57,568 --> 00:29:59,267
اسکرین پر، یہ "پپی" نمبر 2 ہے۔

439
00:29:59,617 --> 00:30:01,458
"بجلی کی چھڑی" کی نگرانی 3،
اگرچہ یہ واضح نہیں ہے۔

440
00:30:01,551 --> 00:30:02,834
میرے پاس یہاں ایک واضح تصویر ہے!

441
00:30:02,890 --> 00:30:03,742
شاندار، شاندار

442
00:30:03,873 --> 00:30:05,873
"اچھا چہرہ" نمبر 2، چھوٹی مونچھیں کھیل رہی ہیں۔

443
00:30:05,998 --> 00:30:07,040
- مجھے مل گیا۔
- میں نے "اچھا چہرہ" نمبر 3 دیکھا۔

444
00:30:07,065 --> 00:30:08,341
بیٹھا ہوا. اس کا بھیس بدلو

445
00:30:08,442 --> 00:30:10,267
اس کی کتنی جعلی مونچھیں ہیں؟

446
00:30:15,845 --> 00:30:17,053
..سر، مجھے لگتا ہے کہ یہ آدمی وہی ہے۔

447
00:30:17,303 --> 00:30:18,103
"اچھا چہرہ" نمبر 4۔

448
00:30:19,544 --> 00:30:21,018
میں نے یہ کوٹ کہیں دیکھا تھا۔

449
00:30:23,943 --> 00:30:25,409
کسی نے اسے دیا!

450
00:30:25,550 --> 00:30:27,408
سب سنو، کوئی اور ہے۔

451
00:30:27,866 --> 00:30:29,866
جو کچھ بھی آپ کو ملتا ہے اسے ہوم اسکرین پر رکھیں

452
00:30:30,015 --> 00:30:31,416
آپ کا حکم ہے جناب

453
00:30:48,088 --> 00:30:49,314
-پولیس
-پولیس

454
00:30:50,587 --> 00:30:51,489
معذرت

455
00:31:11,653 --> 00:31:12,470
(شیوانگ)۔

456
00:31:15,311 --> 00:31:16,487
آپ نے ایک بار میری جان بچائی تھی۔

457
00:31:19,593 --> 00:31:21,019
.میں اس زندگی کی بہت قدر کرتا ہوں۔

458
00:31:23,650 --> 00:31:25,650
میں نہیں چاہتا کہ آپ کے ساتھ کچھ ہو۔

459
00:31:28,650 --> 00:31:29,441
تصور؟

460
00:31:32,615 --> 00:31:33,249
.سمجھ گیا

461
00:31:34,247 --> 00:31:36,447
ہم موٹی اور پتلی کے ذریعے آپ کے ساتھ ہیں

462
00:31:45,770 --> 00:31:46,587
.میں مرنا نہیں چاہتا

463
00:31:50,352 --> 00:31:53,645
میں چاہتا ہوں کہ ہم سب اپنی زندگی سے لطف اندوز ہوں۔

464
00:31:58,085 --> 00:31:59,893
مس سن، پیریسا کیفے لابی،

465
00:32:00,084 --> 00:32:01,593
میں نے اس دوپہر کو یہ تصویر لی۔

466
00:32:02,575 --> 00:32:05,174
یہ بہت امکان ہے کہ یہ ہے
"وین" میں پانچواں شخص۔

467
00:32:05,466 --> 00:32:07,158
کیا ہم اس کی شناخت جانتے ہیں؟

468
00:32:07,856 --> 00:32:09,516
معذرت جناب، ابھی تک نہیں۔

469
00:32:12,830 --> 00:32:14,171
1980 کی دہائی کے آخر میں،

470
00:32:14,521 --> 00:32:16,587
ایک مطلوب سابق فوجی تھا۔
..خصوصی افواج میں

471
00:32:17,195 --> 00:32:18,961
"سایہ" کے نام سے جانا جاتا ہے۔

472
00:32:19,219 --> 00:32:22,627
اس نے ایلیٹ قاتل اسکواڈ میں خدمات انجام دیں۔

473
00:32:22,793 --> 00:32:26,959
جنگ کے دوران، اس نے بھیس بدل کر اہداف میں دراندازی کی۔
فوجی اور سیاسی

474
00:32:27,057 --> 00:32:28,857
اس نے اپنی قتل کی کارروائیاں قریب سے انجام دیں۔
.ایک چاقو کا استعمال کرتے ہوئے

475
00:32:28,973 --> 00:32:29,972
وہ ہر وقت بھاگتا رہتا تھا۔

476
00:32:30,053 --> 00:32:32,762
بعد میں وہ زیادہ سے زیادہ دولت کی تلاش میں یہاں سے بھاگ گیا۔

477
00:32:33,088 --> 00:32:35,671
ایک درجن سے زیادہ آپریشنز کی منصوبہ بندی کریں۔
بینکوں کو لوٹنا

478
00:32:35,912 --> 00:32:37,754
اس نے تین تعاقب کی کارروائیوں سے بچا

479
00:32:37,878 --> 00:32:39,361
اس سے پہلے کہ وہ 1999 میں بغیر کسی سراغ کے غائب ہو گیا۔

480
00:32:40,593 --> 00:32:42,576
یہ آدمی سایہ ہو سکتا ہے۔

481
00:32:43,550 --> 00:32:45,450
وہ ریٹائرمنٹ سے واپس آئے تھے۔

482
00:32:45,983 --> 00:32:46,983
میں اسے یاد کرتا ہوں۔

483
00:32:47,182 --> 00:32:48,507
آپ کا اگلا قدم کیا ہے؟

484
00:32:48,532 --> 00:32:51,532
یہ تصویر سسٹم کے لیے کافی نہیں ہے۔
چہرے کی شناخت

485
00:32:51,555 --> 00:32:54,354
ہم ایک جامع سروے کے لیے مردوں کو بڑھانے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

486
00:32:54,479 --> 00:32:55,162
علاقے کا کیا ہوگا؟

487
00:32:55,411 --> 00:32:57,411
ہمارے پاس اس کے ساتھی کی گاڑی کے کچھ شاٹس ہیں۔

488
00:32:57,626 --> 00:32:59,451
یہ تمام تصاویر اندر لی گئی تھیں۔
"پرانا ٹاور" علاقہ

489
00:32:59,610 --> 00:33:00,251
یہ ایک بڑا علاقہ ہے۔

490
00:33:00,276 --> 00:33:01,976
.میں ایک دوہری نقطہ نظر تجویز کرتا ہوں۔

491
00:33:02,149 --> 00:33:05,615
ایک کھلا خلفشار جھاڑو انجام دیں،
جبکہ خفیہ نگرانی کی ٹیم بھیجی گئی۔

492
00:33:05,747 --> 00:33:06,456
آفیسر وونگ

493
00:33:07,371 --> 00:33:08,687
اب کوئی خفیہ نگرانی ٹیم نہیں ہے۔

494
00:33:09,112 --> 00:33:10,146
ابھی تک نہیں؟

495
00:33:10,319 --> 00:33:13,094
موجودہ مانیٹرنگ نیٹ ورک کا شکریہ
...اور مصنوعی ذہانت

496
00:33:13,176 --> 00:33:16,684
روایتی خفیہ نگرانی کی ٹیمیں
اس کی ضرورت کم ہی بن گئی ہے۔

497
00:33:20,991 --> 00:33:23,782
فیلڈ مانیٹرنگ کے لیے ایک چھوٹی سی تجویز

498
00:33:23,915 --> 00:33:26,514
آپ اپنے افسران کو استعمال کریں۔
.کم سے کم مشکوک

499
00:33:26,605 --> 00:33:28,521
یہ بہتر ہے کہ مشتبہ افراد نے اسے پہلے نہ دیکھا ہو۔

500
00:33:35,137 --> 00:33:35,962
آفیسر وونگ

501
00:33:36,196 --> 00:33:38,804
آپ ایک عارضی ٹیم کو اکٹھا کرنے میں ہماری مدد کیوں نہیں کرتے؟

502
00:33:41,812 --> 00:33:44,378
خفیہ ٹیم حقیقی وقت میں بنائی جا رہی ہے۔

503
00:33:44,747 --> 00:33:47,055
یہ ایک جامع نقطہ نظر کے طور پر مؤثر نہیں ہو گا

504
00:33:57,425 --> 00:34:00,550
چیوگو، اپنی لین میں رہو۔

505
00:34:00,674 --> 00:34:02,249
گرفتاری ہم پر چھوڑ دو۔

506
00:34:02,431 --> 00:34:03,157
وہ یاد رکھیں

507
00:34:03,273 --> 00:34:05,431
چیوگو جتنا چاہے دکھاوا کر سکتی ہے۔

508
00:34:06,063 --> 00:34:09,320
مجھے صرف دکھاوے کی فکر ہے۔
..اسے مغرور بناتا ہے۔

509
00:34:09,382 --> 00:34:10,458
اور انہیں دوبارہ فرار ہونے دیں۔

510
00:34:15,003 --> 00:34:17,494
ایک انتہائی کم عمر شخص پولیس والا کیوں بنا؟

511
00:34:17,660 --> 00:34:19,076
اس کے والد پولیس اہلکار تھے۔

512
00:34:19,101 --> 00:34:22,401
کیا آپ نہیں جانتے کہ وہ صرف معذور ہے؟

513
00:34:22,480 --> 00:34:23,646
وہ مسکرا بھی نہیں سکتی

514
00:34:26,899 --> 00:34:28,457
آپ کو میرے پولیس والے ہونے سے کیا لینا دینا؟

515
00:34:28,822 --> 00:34:30,788
میں نے پولیس فورس میں اپنا مقام حاصل کر لیا ہے۔

516
00:34:30,947 --> 00:34:31,888
کتنی جرات مندانہ!

517
00:34:32,629 --> 00:34:35,070
مت بھولو، آپ بیوقوف، آپ ایک ہیں
آپ نے انہیں بھاگنے کی اجازت دی۔

518
00:34:36,902 --> 00:34:39,335
چلو، میں مشتبہ ہوں۔
مجھے گرفتار کرو۔ چلو

519
00:34:45,227 --> 00:34:47,093
فیلڈ ایجنٹ؟ ہاں یہ ٹھیک ہے۔

520
00:35:06,960 --> 00:35:07,669
چلو!

521
00:35:07,693 --> 00:35:09,151
چلو
- اسے فعال کریں۔

522
00:35:24,874 --> 00:35:27,840
جاسوس دستے جیسی جگہ پر
تھوڑی سی لڑائی لوگ آپ کی عزت کریں گے۔

523
00:35:28,515 --> 00:35:29,698
وہ بیرون ملک آپ کا ساتھ دیں گے۔

524
00:35:34,422 --> 00:35:38,538
اس جگہ پر کوئی بھی یقین نہیں کرتا کہ آپ کر سکتے ہیں۔
عورت کو سب سے پہلے داخل ہونا چاہئے۔

525
00:35:39,575 --> 00:35:41,766
جو سب سے پہلے اندر آئے گا وہ بھی گولی کا نشانہ بنے گا۔

526
00:35:41,791 --> 00:35:44,297
تو کیا؟ میں موت سے نہیں ڈرتا

527
00:35:44,401 --> 00:35:47,767
لیکن وہ نہیں چاہتے کہ تم مر جاؤ
میری زندگی ان کا کاروبار نہیں ہے۔

528
00:35:48,782 --> 00:35:51,646
- وہ اپنے ساتھیوں کی جانوں کا خیال رکھتے ہیں۔
کوئی مجھے ساتھی نہیں دیکھتا

529
00:35:58,781 --> 00:35:59,522
..میرا پرانا دوست

530
00:36:01,468 --> 00:36:02,430
Chiugo بالغ ہو گیا ہے.

531
00:36:04,687 --> 00:36:05,429
وہ آپ جیسی لگتی ہے۔

532
00:36:07,636 --> 00:36:10,369
لیکن میں جانتا ہوں کہ وہ ٹیم میں خوش نہیں ہے۔

533
00:36:13,252 --> 00:36:16,418
اس کا غصہ اسے مشکل میں ڈال سکتا ہے۔

534
00:36:17,444 --> 00:36:18,450
میدان میں

535
00:36:19,357 --> 00:36:20,140
رکو! پولیس

536
00:36:29,014 --> 00:36:31,339
.یقین دلائیں۔ میں اس کا خیال رکھوں گا۔

537
00:37:17,979 --> 00:37:18,879
.میں یہ کروں گا

538
00:37:19,495 --> 00:37:20,846
میں خفیہ نگرانی کرنے والی ٹیم کو تربیت دوں گا۔

539
00:37:21,376 --> 00:37:22,352
ہم اسے پکڑ لیں گے۔

540
00:37:34,108 --> 00:37:36,608
ایک لیڈر کو بھیجنا کتنا اچھا ہے۔
(واہ) یہ بڑی تعداد)

541
00:37:48,391 --> 00:37:49,507
شکریہ الوداع

542
00:37:51,574 --> 00:37:52,482
تم پولیس والے لگتے ہو۔

543
00:37:54,973 --> 00:37:56,132
شکریہ

544
00:37:57,033 --> 00:37:59,683
ہم ایک بوڑھے آدمی کے ساتھ معاملہ کر رہے ہیں۔

545
00:37:59,806 --> 00:38:01,165
پرانے زمانے کا چور

546
00:38:01,407 --> 00:38:02,256
یہی وجہ ہے۔

547
00:38:02,606 --> 00:38:04,689
میں تمہیں پرانے زمانے کے شکاری بننے کی تربیت دوں گا۔

548
00:38:05,072 --> 00:38:05,872
چلو

549
00:38:06,799 --> 00:38:10,598
مشاہدہ کرتے وقت، مشاہدہ کرنے اور یاد رکھنے کی اپنی جبلت پیدا کریں۔

550
00:38:11,725 --> 00:38:13,400
آپ کو صرف ایک نظر ملتی ہے۔

551
00:38:13,955 --> 00:38:18,121
اہم خصوصیات پر توجہ دیں۔
نمایاں اور پائیدار خصوصیات کو یاد رکھیں

552
00:38:18,487 --> 00:38:19,870
میرا ہاتھ صرف میرے کولہے پر تھا۔

553
00:38:19,902 --> 00:38:22,577
کون سی دو انگلیاں میری بیلٹ کے لوپس پر تھیں؟

554
00:38:22,901 --> 00:38:24,359
.بائیں شہادت کی انگلی
دائیں درمیانی انگلی

555
00:38:32,618 --> 00:38:34,284
مانیٹرنگ ٹیم ایک ادارہ ہے۔

556
00:38:35,043 --> 00:38:38,668
.ہر رکن کو کام مکمل کرنے کی ضرورت ہے۔

557
00:38:39,893 --> 00:38:40,726
چلو

558
00:38:42,555 --> 00:38:43,422
(چیوگو)

559
00:38:46,562 --> 00:38:47,313
اندر جاؤ

560
00:38:49,780 --> 00:38:53,055
آج سے آپ کو شہر میں ضم ہونا ہے۔

561
00:38:53,246 --> 00:38:54,294
آئیے نظریاتی معاملات کا اطلاق کریں۔

562
00:38:54,980 --> 00:38:56,620
ڈوگ ہیڈ کو "جانوروں کی خوشی" کہا جاتا ہے۔

563
00:38:56,983 --> 00:38:58,563
آفیسر وونگ، تم نے کیا کہا؟

564
00:38:58,895 --> 00:38:59,624
"کھوڑا سر"

565
00:38:59,778 --> 00:39:02,036
یہ میرا عرفی نام ہے۔ میری کالنگ کی علامت

566
00:39:02,361 --> 00:39:04,169
"سائٹ پر شاندار یونٹ۔"

567
00:39:04,219 --> 00:39:04,870
"پہلا دن"

568
00:39:04,894 --> 00:39:06,087
میں اب آپ کو آپ کے کال کوڈز دوں گا۔

569
00:39:06,185 --> 00:39:07,543
لیو، آپ الپاکا الپاکا ہیں۔

570
00:39:08,835 --> 00:39:10,018
کیا میں دوسرا کوڈ حاصل کر سکتا ہوں؟

571
00:39:11,351 --> 00:39:12,735
"میں اسے تمہارے لیے توڑ دوں گا۔" الپاکا

572
00:39:14,067 --> 00:39:14,809
ٹھیک ہے۔

573
00:39:15,007 --> 00:39:16,240
وانوان، آپ سویا پنیر ہیں۔

574
00:39:16,515 --> 00:39:17,681
یانگ کیو، آپ رائس رول ہیں۔

575
00:39:17,805 --> 00:39:19,605
ٹنگ، تم کھیر کر رہے ہو۔

576
00:39:19,796 --> 00:39:21,513
سن شو، تم ایک پکوڑی ہو.

577
00:39:21,729 --> 00:39:23,288
Liao Zhihang، آپ انڈے ہیں.

578
00:39:23,638 --> 00:39:25,254
Qiao Weidong، آپ خوش قسمت ہیں۔

579
00:39:25,518 --> 00:39:26,518
..(سنگ کیو)

580
00:39:26,890 --> 00:39:27,665
آپ موٹے کیک ہیں۔

581
00:39:30,241 --> 00:39:32,699
کیا یہ جسم کی توہین نہیں؟
یہ ایک مقامی خصوصیت ہے۔

582
00:39:33,082 --> 00:39:34,182
.یہ فوڈ بینڈ ہے۔

583
00:39:35,040 --> 00:39:36,113
میرے پرانے یونٹ سے بہتر

584
00:39:36,798 --> 00:39:37,471
..(ہی کیوگو)

585
00:39:38,506 --> 00:39:39,256
تم چھوٹے گلابی پھول ہو

586
00:39:40,126 --> 00:39:42,126
- کیا میں اسے تبدیل کر سکتا ہوں؟
-میں اس سے چھوٹے کو ہٹا دوں گا۔

587
00:39:43,209 --> 00:39:44,443
پھر لفظ "پھول" کو ہٹا دیں۔

588
00:39:52,725 --> 00:39:53,767
.صبر کرو

589
00:39:53,849 --> 00:39:55,224
آپ میرے ٹرمپ کارڈ ہیں۔

590
00:39:55,591 --> 00:39:56,957
.گویا میں تم پر یقین کرتا ہوں

591
00:40:01,157 --> 00:40:03,280
.یہ ٹھیک ہے. میں سروگیٹ ہوا کرتا تھا۔

592
00:40:04,630 --> 00:40:06,488
اس کی قیمت کتنی ہے یار؟

593
00:40:07,988 --> 00:40:10,546
- آپ کو یہ کہاں سے ملا؟
یہ آپ کا کوئی کام نہیں ہے۔ اسے ادا کرو اور اسے بھگا دو

594
00:40:14,718 --> 00:40:15,268
..ارے

595
00:40:15,393 --> 00:40:17,801
ایسے مت گھوریں جیسے وہ مشتبہ ہوں۔

596
00:40:20,900 --> 00:40:21,584
.ایک طرف رک جاؤ

597
00:40:36,216 --> 00:40:37,841
کیا آپ واقعی یہاں ہیں؟

598
00:40:37,990 --> 00:40:40,957
اسی سائٹ پر یہ آپ کی تیسری بار ہے۔
اور وہی کپڑے

599
00:40:41,157 --> 00:40:43,424
اسی طرح پینے کے لیے ایک ہی ہاتھ استعمال کیا جاتا ہے۔

600
00:40:43,770 --> 00:40:45,836
پانی کی مقدار وہی رہتی ہے۔

601
00:40:46,673 --> 00:40:48,282
.فکر ہے کہ مجھے پیشاب کرنا پڑے گا

602
00:40:48,456 --> 00:40:49,847
اور پانی کی کمی آپ کو بھی مار دیتی ہے۔

603
00:40:50,334 --> 00:40:50,930
پیو

604
00:41:15,876 --> 00:41:17,017
"تیسرا دن"

605
00:41:17,132 --> 00:41:18,475
"دن 12"

606
00:41:22,365 --> 00:41:24,073
10 ارب داؤ پر لگے ہوئے ہیں۔

607
00:41:24,512 --> 00:41:26,912
.ایک بار جب ہم اسے حاصل کر لیں تو ہماری زندگیوں کی ضمانت ہو جائے گی۔

608
00:41:27,206 --> 00:41:28,472
.یہ صرف آخری بار ہے

609
00:41:28,950 --> 00:41:31,241
آپ سب یہی سوچتے ہیں، ٹھیک ہے؟

610
00:41:32,804 --> 00:41:34,404
پیسہ ہی سب کچھ نہیں ہے۔

611
00:41:35,379 --> 00:41:36,619
لیکن آزادی

612
00:41:37,295 --> 00:41:38,420
،مختلف وقت

613
00:41:39,036 --> 00:41:39,903
.مختلف کھیل

614
00:41:46,057 --> 00:41:49,390
اگر میں آپ کو اگلے مشن کی منصوبہ بندی کرنے دوں...

615
00:41:50,304 --> 00:41:51,204
کہ تم جانتے ہو کہ تم کیا کر رہے ہو؟

616
00:42:08,421 --> 00:42:09,338
(سائمن)

617
00:42:10,553 --> 00:42:11,371
میرے والد

618
00:42:14,611 --> 00:42:15,461
میرے والد

619
00:42:15,878 --> 00:42:16,527
.(شوانگ)

620
00:42:18,401 --> 00:42:20,794
.تم بہت بڑھ گئے ہو. چلو

621
00:42:24,434 --> 00:42:25,393
.شکریہ، والد

622
00:42:27,325 --> 00:42:28,466
.مجھے تھوڑی دیر کے لیے جانا ہے

623
00:42:28,807 --> 00:42:29,900
اپنے بھائیوں کا خیال رکھیں

624
00:42:34,601 --> 00:42:35,834
.میں تمہارے لیے واپس آؤں گا لڑکوں

625
00:42:42,054 --> 00:42:44,287
ڈوان نے $1.5 بلین مالیت کی کرپٹو کرنسی چھپا رکھی تھی۔

626
00:42:44,378 --> 00:42:46,088
سرور کا مقام مل گیا۔

627
00:42:46,754 --> 00:42:50,579
اگرچہ ہمارے پاس ڈکرپشن کلید ہے۔
تاہم، ڈیجیٹل سیف تک رسائی مشکل ہے۔

628
00:42:50,937 --> 00:42:53,170
سائمن یتیم خانے میں چھپ گیا۔
.. ابھی پلانز تیار کر رہے ہیں۔

629
00:42:56,745 --> 00:42:57,628
چھپنے کے لیے اچھی جگہ

630
00:42:58,466 --> 00:42:59,757
.یہ بہت ساری یادیں رکھتا ہے۔

631
00:43:01,340 --> 00:43:03,840
میں جانتا ہوں کہ آپ سب تھک چکے ہیں۔
لیکن توجہ مرکوز رکھیں

632
00:43:17,414 --> 00:43:19,114
کیا آپ کو کافی نہیں چاہیے؟ یہ مجھے توانائی بخشتا ہے۔

633
00:43:19,496 --> 00:43:20,773
کیا میں آپ کو تھکا ہوا لگ رہا ہوں؟

634
00:43:23,579 --> 00:43:26,403
کیا تم نے کبھی مجھے مارنے کے بارے میں سوچا ہے؟

635
00:43:27,725 --> 00:43:30,576
پھر آپ میرا حصہ تقسیم کر سکتے ہیں۔

636
00:43:32,769 --> 00:43:34,144
ہم یہ کیسے کر سکتے ہیں، گاڈ فادر؟

637
00:43:36,210 --> 00:43:37,210
.میں ویسے بھی بوڑھا ہوں۔

638
00:43:37,840 --> 00:43:39,265
.میں آپ کو روکوں گا

639
00:43:43,256 --> 00:43:44,132
کیا میں ٹھیک ہوں؟

640
00:43:45,582 --> 00:43:47,998
تم نے کیوں کہا کہ میں تمہارا ٹرمپ کارڈ ہوں؟

641
00:43:56,345 --> 00:43:57,903
کیا تم مجھ سے جوڑ توڑ کر رہے ہو؟

642
00:43:59,936 --> 00:44:00,678
کیا؟

643
00:44:01,609 --> 00:44:03,775
اگر کوئی ایسا سوچے گا تو میں اسے مار ڈالوں گا۔

644
00:44:05,059 --> 00:44:06,267
چاقو دراصل آپ کے ہاتھ میں تھا۔

645
00:44:07,566 --> 00:44:08,799
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں نے اسے نہیں دیکھا؟

646
00:44:11,007 --> 00:44:12,240
کیا میں واقعی اچھا ہوں؟

647
00:44:12,327 --> 00:44:14,327
کیا آپ کو لگتا ہے کہ مجھے بھی خصوصی علاج کی ضرورت ہے؟

648
00:44:14,384 --> 00:44:15,808
نہیں آپ کے ساتھ کچھ بھی غلط نہیں ہے

649
00:44:17,049 --> 00:44:18,781
آپ کو خصوصی علاج کی ضرورت نہیں ہے۔

650
00:44:21,656 --> 00:44:22,972
...جب چاقو آپ کے ہاتھ میں ہو۔

651
00:44:24,428 --> 00:44:25,572
آنکھیں مت جھپکائیں۔

652
00:44:28,037 --> 00:44:28,953
ہوشیار رہو

653
00:44:34,184 --> 00:44:36,150
.ورنہ یہ کلین شیو نہیں ہو گا۔

654
00:44:39,692 --> 00:44:43,375
اس لیے سب میدان میں ہیں۔
اور میں آپ کے لیے کافی لانے آیا ہوں؟

655
00:44:44,897 --> 00:44:46,155
..آپ واقعی چاہتے ہیں؟
جی ہاں

656
00:44:47,393 --> 00:44:48,159
.میں واقعی میں چاہتا ہوں

657
00:44:58,537 --> 00:45:00,870
لیکن مجھے اب آپ کی ضرورت ہے۔

658
00:45:01,711 --> 00:45:03,211
نگرانی میں میرا ساتھی بننا

659
00:45:06,521 --> 00:45:07,454
یہ ایک حکم ہے۔

660
00:45:12,059 --> 00:45:12,834
آپ کا حکم ہے جناب

661
00:45:17,184 --> 00:45:17,917
میرے بھائی

662
00:45:18,615 --> 00:45:21,971
اگر شین بوڑھے کو نہ روکتا تو وہ مجھے وار کر دیتا

663
00:45:22,463 --> 00:45:23,463
.وہ واقعی مجھے مارنا چاہتا تھا۔

664
00:45:31,796 --> 00:45:33,054
کیا یہ واقعی مزیدار ہے؟

665
00:45:33,460 --> 00:45:34,869
یہ صرف گوشت اور انڈے کے نوڈلز ہیں۔

666
00:45:35,531 --> 00:45:36,755
آپ کا کھانا ریستوراں کے کھانے سے بہت بہتر ہے۔

667
00:45:39,860 --> 00:45:41,601
جب میں تمہاری عمر کا تھا۔

668
00:45:41,768 --> 00:45:45,226
میں صرف یہ سوچتا تھا کہ کیسے رہنا ہے۔
میدان جنگ میں زندہ

669
00:45:48,932 --> 00:45:52,140
میں آپ سے حسد کرتا ہوں کہ آپ کسی بھی چیز کا خواب دیکھ سکتے ہیں۔

670
00:45:53,515 --> 00:45:54,665
اور آپ کسی بھی چیز کے بارے میں خواب دیکھنے کی ہمت کرتے ہیں۔

671
00:45:55,648 --> 00:45:58,047
..میں صرف ایک آرام دہ زندگی چاہتا ہوں۔

672
00:45:58,335 --> 00:45:59,685
اپنے بھائیوں کے ساتھ

673
00:46:00,124 --> 00:46:01,073
.اب کی طرح منتشر نہیں

674
00:46:02,951 --> 00:46:03,876
ان تمام سالوں میں

675
00:46:04,275 --> 00:46:08,966
میری دیکھ بھال کے لیے تم نے قربانی دی۔
اپنے بھائیوں کے ساتھ وقت گزارنا

676
00:46:10,116 --> 00:46:12,816
جس دن سے ہم ملے، تم نے میری پیٹھ پکڑ لی ہے۔

677
00:46:13,682 --> 00:46:15,382
جب یہ سب پولیس والے میرا پیچھا کر رہے ہیں،

678
00:46:16,045 --> 00:46:17,045
..میں یقین نہیں کر سکتا تھا

679
00:46:18,379 --> 00:46:22,170
تم جیسا ایک چھوٹا سا بھکاری مجھے بچائے گا۔

680
00:46:24,339 --> 00:46:27,280
کہ آپ نے ڈار کو رکھنے کے لیے اپنی جان خطرے میں ڈال دی۔
یتیموں کو دیوالیہ زندہ چھوڑ دیا۔

681
00:46:27,671 --> 00:46:30,070
آپ کے بغیر ہم بھوکے مر جاتے

682
00:46:36,816 --> 00:46:38,391
اس نے میری پلیٹ بھی کھا لی

683
00:46:43,498 --> 00:46:46,498
تمام بچوں میں سے
.آپ واحد ہیں جن کا میں سب سے زیادہ خیال رکھتا ہوں۔

684
00:46:48,253 --> 00:46:49,867
کیونکہ تم میرے جیسی لگتی ہو۔

685
00:46:51,586 --> 00:46:52,571
سائمن آپ کی طرح لگتا ہے۔

686
00:46:56,045 --> 00:46:56,822
..اگر ایسا ہوتا

687
00:46:57,211 --> 00:46:59,351
.یہ بہت خطرناک ہو سکتا ہے۔

688
00:47:06,723 --> 00:47:08,864
انڈے اور سویا پنیر، آپ کی تاریخ ختم ہو گئی ہے.

689
00:47:09,311 --> 00:47:10,069
اپنے کپڑے بدلیں اور پوائنٹ E پر جائیں۔

690
00:47:11,965 --> 00:47:13,520
کھیر، کپڑے بدلو۔

691
00:47:13,776 --> 00:47:14,579
پوائنٹ B پر جائیں۔

692
00:47:17,823 --> 00:47:19,508
"فیٹ بن" کو پوائنٹ A.

693
00:47:27,303 --> 00:47:29,577
.میں حال ہی میں کچھ عجیب محسوس کر رہا ہوں۔

694
00:47:30,205 --> 00:47:32,595
.میں تھوڑی دیر کے لیے دور رہوں گا۔

695
00:47:33,173 --> 00:47:34,802
.میں اپنا خیال رکھ سکتا ہوں۔

696
00:47:50,062 --> 00:47:52,862
"دن 12"

697
00:47:52,887 --> 00:47:55,130
"دن 15"

698
00:48:08,293 --> 00:48:09,404
.کار پر واپس جاؤ

699
00:48:09,782 --> 00:48:10,782
پولیس کو کال کریں۔

700
00:48:13,399 --> 00:48:14,413
.میں ایک پولیس والی ہوں۔

701
00:48:17,423 --> 00:48:18,423
مدد

702
00:48:19,450 --> 00:48:20,417
انہیں چھوڑ دو

703
00:48:20,593 --> 00:48:21,400
دور رہو

704
00:48:23,077 --> 00:48:26,158
.آپ بہت خوبصورت ہیں مس

705
00:48:43,108 --> 00:48:43,848
تم کون ہو؟

706
00:48:53,502 --> 00:48:54,109
جاؤ

707
00:49:03,500 --> 00:49:04,241
چلو

708
00:49:09,346 --> 00:49:10,070
.drive

709
00:49:15,237 --> 00:49:16,000
سسٹم ڈاﺅن ہے۔

710
00:49:20,639 --> 00:49:22,216
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ مشن پر ہیں؟

711
00:49:26,031 --> 00:49:29,060
شہریوں کی حفاظت پولیس کا مشن ہے۔
- مناسب جگہ اور وقت میں

712
00:49:30,512 --> 00:49:32,051
.آپ ایک فعال مشن پر ہیں۔

713
00:49:32,076 --> 00:49:34,165
مشن کیا ہے؟ آفیسر وونگ کے رات کے کھانے کے آپریشن؟

714
00:49:34,516 --> 00:49:35,612
معذرت، میں کام میں ناکام رہا۔

715
00:49:37,464 --> 00:49:38,323
غور سے سنو

716
00:49:38,507 --> 00:49:40,086
.آپ خفیہ نگرانی کے مشن پر ہیں۔

717
00:49:40,441 --> 00:49:42,841
آپ کا غلاف اڑا نہیں سکتا، چاہے کچھ بھی ہو۔

718
00:49:43,286 --> 00:49:44,426
میں نے کچھ نہیں بگاڑا۔
-آپ نے اپنا بیج حاصل کر لیا ہے۔

719
00:49:44,457 --> 00:49:45,963
اگر سائے نے اسے دیکھا تو وہ ختم ہو جائے گا۔

720
00:49:45,988 --> 00:49:47,150
وہ کہاں ہے؟

721
00:49:48,654 --> 00:49:49,565
ہم ہفتوں سے دیکھ رہے ہیں۔

722
00:49:50,203 --> 00:49:52,580
یہ حقیقی کام کرنے کا وقت ہے۔
یہ حقیقی کام ہے۔

723
00:50:01,982 --> 00:50:02,745
صرف دو ہفتے ہوئے ہیں۔

724
00:50:03,575 --> 00:50:06,152
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ ہم نے اب تک کا سب سے طویل مشن کب تک کیا ہے؟

725
00:50:07,786 --> 00:50:08,437
آٹھ مہینے!

726
00:50:12,895 --> 00:50:13,428
.میں جانتا ہوں

727
00:50:16,008 --> 00:50:16,556
آٹھ مہینے

728
00:50:18,045 --> 00:50:18,770
تو کیا؟

729
00:50:21,193 --> 00:50:22,000
کیا ہوا؟

730
00:50:22,898 --> 00:50:25,446
تمہاری وجہ سے میرا باپ مر گیا اور منشیات فروش فرار ہو گیا۔

731
00:50:27,150 --> 00:50:30,268
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں نے اسے زیادہ سے زیادہ نہیں دیکھا؟
اپنی موت سے ایک سال پہلے؟

732
00:50:47,983 --> 00:50:48,931
.یہ میری غلطی تھی

733
00:50:50,780 --> 00:50:51,294
..میں ہوں

734
00:50:53,761 --> 00:50:55,761
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں نے اس دن کیا کیا؟

735
00:50:56,629 --> 00:50:57,881
.میں نے وہی کیا جو تم نے کیا

736
00:51:00,913 --> 00:51:02,592
کتنی خوبصورت بچی ہو تم

737
00:51:03,319 --> 00:51:04,727
میرے پاس یہاں غبارے ہیں۔

738
00:51:06,296 --> 00:51:07,567
- کیا آپ کو غبارے پسند ہیں؟
جی ہاں

739
00:51:07,846 --> 00:51:09,342
کیا ہم ٹرک میں کھیل سکتے ہیں؟

740
00:51:09,515 --> 00:51:10,757
ہمارے اندر بہت سارے کھلونے ہیں۔

741
00:51:10,965 --> 00:51:11,860
کیا ہم جائیں؟

742
00:51:23,678 --> 00:51:25,115
-کیا؟ دور رہو
.لڑکی کو نیچے رکھو

743
00:51:25,870 --> 00:51:27,899
-تم کون ہو؟
.لڑکی کو نیچے رکھو

744
00:51:28,536 --> 00:51:29,255
پولیس

745
00:51:30,647 --> 00:51:31,484
حرکت نہ کرو!

746
00:51:32,358 --> 00:51:33,840
-تو کیا؟
حرکت نہ کرو!

747
00:51:34,751 --> 00:51:36,121
آئیے آپ کا بیج دیکھتے ہیں۔

748
00:51:36,246 --> 00:51:37,062
!پولیس! رک جاؤ

749
00:52:06,189 --> 00:52:07,575
..لاپرواہ

750
00:52:08,168 --> 00:52:09,775
اس نے تمہارے باپ کو قتل کرایا

751
00:52:16,197 --> 00:52:17,775
لیکن آپ نے اس چھوٹی بچی کو بچا لیا۔

752
00:52:19,056 --> 00:52:19,715
میں نے اسے نہیں بچایا

753
00:52:21,823 --> 00:52:23,430
افراتفری کے درمیان سمگلر فرار ہونے میں کامیاب ہو گئے۔

754
00:52:27,899 --> 00:52:29,595
کیا انہیں لڑکی مل گئی؟

755
00:52:32,771 --> 00:52:33,602
.میں نہیں جانتا

756
00:52:45,995 --> 00:52:47,357
بطور پولیس افسر

757
00:52:48,019 --> 00:52:50,239
ہمیں عقلی رہنا سیکھنا ہوگا۔

758
00:52:50,732 --> 00:52:51,842
ہم کنٹرولز کی پیروی کرتے ہیں۔

759
00:52:52,644 --> 00:52:53,672
ہم احکامات پر عملدرآمد کرتے ہیں۔

760
00:52:56,206 --> 00:52:57,398
..افسوس کرنا بہتر ہے۔

761
00:53:00,392 --> 00:53:01,427
.غلطیاں کرنے سے

762
00:53:03,794 --> 00:53:05,089
کیونکہ یہ ہمارا فرض ہے۔

763
00:53:56,960 --> 00:53:59,094
پر "سایہ" دیکھنے کا امکان
"Pasar Roa de Oeste"

764
00:53:59,566 --> 00:54:00,491
وہ نیلی جیکٹ پہنتا ہے۔

765
00:54:00,580 --> 00:54:02,002
سرمئی پتلون۔ وہ براؤن ٹوپی پہنتا ہے۔

766
00:54:02,165 --> 00:54:03,099
وہ عینک پہن سکتا ہے۔

767
00:54:03,674 --> 00:54:06,163
سب لوگ اپنے کپڑے بدل لو
اس کی شناخت کے لیے تیار ہو جاؤ

768
00:54:09,334 --> 00:54:11,660
تمام یونٹس کی توجہ

769
00:54:11,852 --> 00:54:12,599
سائے کو دیکھا گیا ہے۔

770
00:54:13,301 --> 00:54:14,248
.مارکیٹ دیکھو

771
00:54:14,802 --> 00:54:16,300
حیرت انگیز یونٹ اپنے راستے پر ہے۔

772
00:54:16,434 --> 00:54:17,974
الپاکا، ڈمپلنگ، مشرق کی طرف بڑھیں۔

773
00:54:18,456 --> 00:54:19,544
انڈے، سویا پنیر، سر مغرب.

774
00:54:19,856 --> 00:54:21,092
"لکی"، "رائس رول"، "ہیڈ ساؤتھ"۔

775
00:54:21,285 --> 00:54:22,278
پڈنگ، فیٹ کیک، شمال کی طرف بڑھیں۔

776
00:54:22,544 --> 00:54:24,359
شاید سائے نے آپ کو پہلے دیکھا ہو۔

777
00:54:24,536 --> 00:54:26,454
ان جیسا ناقابل فراموش پیشہ ور

778
00:54:26,638 --> 00:54:29,238
.وہ دوسری بار چوکنا اور مشکوک ہو جائے گا

779
00:54:29,371 --> 00:54:30,859
.دونوں اکائیوں کے درمیان فاصلہ رکھیں

780
00:54:31,819 --> 00:54:32,422
"گلابی"

781
00:54:36,249 --> 00:54:37,944
اسے قریب سے پہچانیں۔

782
00:54:39,419 --> 00:54:40,537
اس نے تمہارا چہرہ نہیں دیکھا

783
00:54:41,396 --> 00:54:43,522
فیلڈ مانیٹرنگ کے لیے ایک چھوٹی سی تجویز

784
00:54:43,703 --> 00:54:45,902
آپ کو اپنے کم سے کم مشکوک افسران کا استعمال کرنا چاہیے۔

785
00:54:46,083 --> 00:54:47,601
یہ بہتر ہے کہ مشتبہ افراد نے اسے پہلے نہ دیکھا ہو۔

786
00:54:53,733 --> 00:54:54,548
چلو

787
00:55:12,587 --> 00:55:13,690
آہستہ آہستہ

788
00:55:14,640 --> 00:55:15,838
.اپنا فاصلہ رکھیں

789
00:55:19,172 --> 00:55:20,386
ڈوگ ہیڈ کو "جانوروں کی خوشی" کہا جاتا ہے۔

790
00:55:20,503 --> 00:55:22,503
"سائٹ پر شاندار یونٹ۔"

791
00:55:22,851 --> 00:55:23,683
"الپاکا"

792
00:55:23,810 --> 00:55:25,473
.مغرب میں پھلوں کی دکان سے رجوع کریں۔

793
00:55:29,971 --> 00:55:30,971
آہستہ چلنا

794
00:55:31,224 --> 00:55:32,224
جلدی نہ کرو

795
00:55:33,014 --> 00:55:35,266
ہمارا مشن ہدف کی شناخت کا تعین کرنا ہے۔

796
00:55:35,513 --> 00:55:37,513
سائے سے مت ڈرو

797
00:55:39,360 --> 00:55:41,484
آرام کرو۔ قدرتی بنیں۔

798
00:55:42,334 --> 00:55:43,039
.وہ ایک پیشہ ور ہے۔

799
00:55:43,229 --> 00:55:44,599
غفلت کی کوئی گنجائش نہیں۔

800
00:55:48,799 --> 00:55:50,436
"زالبیہ"، مشرقی اخراج
- یہ معلوم ہے

801
00:55:50,674 --> 00:55:52,889
"فیٹ کیک،" پیدل چلنے والوں کے پل پر الرٹ
- یہ معلوم ہے

802
00:55:58,580 --> 00:55:59,809
کھیر، قریب نہ آنا۔

803
00:56:00,237 --> 00:56:01,187
دور رہو

804
00:56:02,196 --> 00:56:03,018
"الپاکا"

805
00:56:03,303 --> 00:56:04,450
کیا آپ اسے پہچان سکتے ہیں؟

806
00:56:06,056 --> 00:56:06,981
.میں نہیں کر سکتا

807
00:56:07,116 --> 00:56:08,116
میں اس کا چہرہ نہیں دیکھ سکتا

808
00:56:08,393 --> 00:56:09,138
.میں تصدیق نہیں کر سکتا

809
00:56:15,926 --> 00:56:17,622
ہم اس کا چہرہ دیکھ سکتے ہیں۔

810
00:56:23,815 --> 00:56:26,007
ایگ، شیڈو نے آپ کو آکسنگ میں دیکھا۔

811
00:56:27,090 --> 00:56:27,852
.پھر نہ گھومنا

812
00:56:37,874 --> 00:56:39,088
سویا پنیر، اچھا کیا.

813
00:56:39,387 --> 00:56:40,725
گلابی، اب آپ کی باری ہے.

814
00:56:45,485 --> 00:56:46,492
.ہوشیار رہو

815
00:56:53,210 --> 00:56:54,076
.میں اس سے رابطہ کروں گا

816
00:56:59,913 --> 00:57:01,431
وردیہ، تمہیں پتہ چل جائے گا۔

817
00:57:01,663 --> 00:57:02,974
.میں جانتا ہوں. میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔

818
00:57:37,688 --> 00:57:38,540
.یہ وہ ہے

819
00:57:38,733 --> 00:57:39,414
تصدیق شدہ

820
00:57:40,476 --> 00:57:41,636
اپنا ہاتھ نیچے رکھیں

821
00:57:50,682 --> 00:57:51,719
.کیمرہ حرکت نہ کریں۔

822
00:58:08,376 --> 00:58:10,235
تمام یونٹس، شیڈو کی نشاندہی کی گئی۔

823
00:58:11,160 --> 00:58:12,160
"کمال ہے اتحاد۔ کپڑے بدلو اور تیار ہو جاؤ۔"

824
00:58:12,554 --> 00:58:13,554
.کور پر رکھیں

825
00:58:14,274 --> 00:58:15,509
سب، اچھا کیا

826
00:58:18,436 --> 00:58:20,702
ہدف کی تصدیق ہو گئی ہے۔

827
00:58:20,843 --> 00:58:23,917
تمام یونٹس، تین عمارتوں کے دائرہ سے زیادہ نہ ہوں۔

828
00:58:24,118 --> 00:58:24,984
.میں دہراتا ہوں۔

829
00:58:25,009 --> 00:58:26,482
ہدف والے علاقے کے قریب نہ جائیں۔

830
00:58:26,623 --> 00:58:28,536
دھیان دیں، کوئی سائرن نہیں۔

831
00:58:33,587 --> 00:58:35,587
ہدف ایک بند علاقے میں داخل ہو گیا ہے۔

832
00:58:37,900 --> 00:58:38,951
"خوش قسمت، اب آپ کی باری ہے."

833
00:58:40,724 --> 00:58:41,773
پکوڑی، اس کے پیچھے چلو۔

834
00:58:42,939 --> 00:58:44,679
زیادہ قریب نہ جائیں۔

835
00:58:45,841 --> 00:58:47,841
کمینے نہیں جائے گا۔

836
00:58:49,865 --> 00:58:51,865
شیڈو چیننگنگ اپارٹمنٹس کی طرف جا رہا ہے۔

837
00:58:53,920 --> 00:58:55,116
عمارتیں اندرونی طور پر جڑی ہوئی ہیں۔

838
00:58:55,141 --> 00:58:56,177
سینکڑوں اپارٹمنٹس ہیں۔

839
00:58:56,313 --> 00:58:58,873
اگر ہم اس کا اپارٹمنٹ نمبر نہیں جانتے ہیں، تو موقع دہرایا نہیں جائے گا۔

840
00:59:12,436 --> 00:59:14,436
تیسری عمارت میں "شیڈو"، اپارٹمنٹ نمبر ایک۔

841
00:59:14,461 --> 00:59:15,569
عمارت میں کوئی کیمرہ نہیں ہے۔

842
00:59:15,609 --> 00:59:17,129
ہم لفٹ میں اس کا پتہ کھو دیں گے۔

843
00:59:17,154 --> 00:59:18,022
رک جاؤ۔

844
00:59:18,047 --> 00:59:19,447
- "حیرت انگیز تنہائی۔"
-وہ بہت دور ہیں۔

845
00:59:19,472 --> 00:59:20,472
مجھے جواب دیں، "حیرت انگیز اتحاد۔"

846
00:59:20,497 --> 00:59:21,957
میں ان سے ملنے کے لیے بہت دور ہوں۔

847
00:59:21,987 --> 00:59:23,206
"ڈمپلنگ" کو ٹریک نہیں کیا جا سکتا۔

848
00:59:23,231 --> 00:59:24,627
"انڈا" ٹریک نہیں کر سکتا۔

849
00:59:24,887 --> 00:59:26,914
میں آگے جاؤں گا، گلابی ٹریک کر سکتا ہے۔

850
00:59:29,968 --> 00:59:31,059
میں داخل ہوا۔

851
00:59:41,205 --> 00:59:48,105
ترجمہ اور ترمیم
|| ڈاکٹر علی طلال اور فواد الخفاجی ||

852
01:00:48,092 --> 01:00:49,352
اوپر

853
01:01:06,243 --> 01:01:08,243
- تم کیا کر رہے ہو؟
- تم میری بات سنو گے یا نہیں؟

854
01:01:08,317 --> 01:01:09,057
کیا؟

855
01:01:09,109 --> 01:01:10,089
کیا آپ بغیر علم کے ڈیٹنگ کر رہے ہیں؟

856
01:01:10,141 --> 01:01:11,563
تم جانتے ہو، میرے دوست نے تمہیں دیکھا ہے۔

857
01:01:17,549 --> 01:01:18,801
کون سی منزل؟

858
01:01:20,473 --> 01:01:21,473
میں کچھ بھول گیا۔

859
01:01:21,716 --> 01:01:22,840
مہربانی فرمائیں۔

860
01:01:40,707 --> 01:01:42,015
کیا تم اب خوبصورت ہو رہی ہو؟

861
01:01:42,508 --> 01:01:44,443
مجھے معلوم تھا کہ آپ اپنی بالیاں کھو دیں گے۔

862
01:01:44,468 --> 01:01:45,394
وہ بڑا اسپیکر لگا کر۔

863
01:01:45,419 --> 01:01:46,654
پلیز مجھے اکیلا چھوڑ دو۔

864
01:01:48,608 --> 01:01:49,608
کیا آپ اس نسل کو دیکھتے ہیں؟

865
01:01:49,698 --> 01:01:51,698
بالغ ہونے پر سننا چھوڑ دیں گے۔

866
01:01:52,115 --> 01:01:53,540
وہ صرف اپنے والدین کی مخالفت کرتے ہیں۔

867
01:01:56,067 --> 01:01:58,646
وہ بالغ ہیں اور ان کی اپنی ذہنیت ہے۔

868
01:02:00,278 --> 01:02:01,456
ایک باپ کیا کر سکتا ہے؟

869
01:02:02,089 --> 01:02:03,189
آپ کا ذہن بہت کھلا ہے۔

870
01:02:03,235 --> 01:02:07,113
بصورت دیگر، وہ آپ سے چیزیں چھپانا شروع کر دیں گے۔

871
01:02:14,534 --> 01:02:17,437
آپ کی خالہ کندم نے کہا کہ آدمی
یہ الپاکا کی طرح لگتا ہے۔

872
01:02:17,461 --> 01:02:19,061
کیا اسی لیے تم اسے مجھ سے چھپا رہے ہو؟

873
01:02:19,085 --> 01:02:19,980
سے؟

874
01:02:20,534 --> 01:02:21,674
جس آدمی سے آپ ڈیٹنگ کر رہے ہیں۔

875
01:02:22,409 --> 01:02:23,909
الپاکا کی ظاہری شکل میں کیا خرابی ہے؟

876
01:02:23,933 --> 01:02:25,325
وہ ایک پیارا جانور ہے۔

877
01:02:26,117 --> 01:02:28,284
وہ ایک بہت ہی خوبصورت نوجوان ہے، ٹھیک ہے؟

878
01:02:29,614 --> 01:02:31,614
کئی دنوں سے وہاں ہے، کیوں خریدا؟

879
01:02:31,639 --> 01:02:32,848
کیمرے کا سگنل موصول ہوا۔

880
01:02:33,069 --> 01:02:34,416
پیٹ میں سب کچھ ایک جیسا ہے۔

881
01:02:35,502 --> 01:02:36,502
اپنی مدد کرو۔

882
01:02:36,527 --> 01:02:37,193
کیا آپ ایک چاہتے ہیں؟

883
01:02:43,136 --> 01:02:44,184
- اس کا ریکارڈ چیک کریں۔
سائنس

884
01:02:44,209 --> 01:02:45,801
سائے کا چہرہ داغدار تھا۔

885
01:02:45,826 --> 01:02:47,214
کیمرے نے اسے دیکھا۔

886
01:02:47,981 --> 01:02:49,981
آپ اسے کیسے نکال سکتے ہیں؟

887
01:02:50,472 --> 01:02:51,685
کارکن اسے صاف کریں گے۔

888
01:02:51,858 --> 01:02:53,092
دیکھو کوئی مسئلہ نہیں۔

889
01:02:54,397 --> 01:02:58,421
مجھے امید ہے کہ تم ایک امیر گھرانے کے آدمی سے شادی کرو گے۔

890
01:02:58,445 --> 01:03:01,154
کیا آپ نے ماضی میں کسی امیر سسر کو سودا کرتے دیکھا؟
اس نامناسب رویے کے ساتھ؟

891
01:03:02,679 --> 01:03:05,792
ایک کرپٹ فرد پورے خاندان کو کرپٹ نہیں کرتا۔

892
01:03:05,830 --> 01:03:07,555
کیا آپ اپنا خیال رکھیں گے؟

893
01:03:07,580 --> 01:03:09,301
تازہ پھل خریدیں۔

894
01:03:09,333 --> 01:03:11,333
میں آپ کے لیے پیسے بچاتا ہوں۔

895
01:03:11,461 --> 01:03:12,768
اسے نہ دہرائیں۔

896
01:03:16,639 --> 01:03:17,682
الوداع

897
01:03:26,763 --> 01:03:28,770
چھیڑ چھاڑ کون شروع کرتا ہے؟

898
01:03:28,795 --> 01:03:30,072
یہ آپ کا کوئی کام نہیں ہے۔

899
01:03:30,385 --> 01:03:31,796
آپ تیز طبیعت کے مالک ہیں۔

900
01:03:32,110 --> 01:03:33,430
وہ آپ میں کیا دیکھتا ہے؟

901
01:03:35,542 --> 01:03:36,542
چلتے رہیں۔

902
01:03:37,018 --> 01:03:39,018
میری طبیعت اچھی ہے۔

903
01:03:39,870 --> 01:03:40,868
اب کیا پلان ہے؟

904
01:03:40,893 --> 01:03:41,869
میرے پیچھے چلو۔

905
01:03:41,900 --> 01:03:43,001
اس کا تعلق کس رقم سے ہے؟

906
01:03:43,315 --> 01:03:44,295
آپ کا اس سے کیا لینا دینا؟

907
01:03:45,350 --> 01:03:46,784
یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا یہ میری رقم کے نشان سے میل کھاتا ہے۔

908
01:03:47,668 --> 01:03:48,668
آپ سنجیدہ نہیں ہو رہے ہیں۔

909
01:03:48,693 --> 01:03:49,357
پیکج لے لو۔

910
01:03:49,406 --> 01:03:51,036
میں آپ کے تجسس سے حیران ہوں۔

911
01:03:55,903 --> 01:03:57,381
آپ بہت ساری چیزیں خریدتے ہیں۔

912
01:04:08,973 --> 01:04:09,920
پولیس۔

913
01:04:11,144 --> 01:04:12,144
دروازہ بند کرو۔

914
01:04:12,169 --> 01:04:13,335
ہمیں اس اپارٹمنٹ کی ضرورت ہے، لہذا براہ کرم چھوڑ دیں۔

915
01:04:13,360 --> 01:04:14,455
پولیس کا معاملہ۔

916
01:04:19,506 --> 01:04:20,356
آٹھویں منزل۔

917
01:04:38,842 --> 01:04:40,399
دوسرا اپارٹمنٹ، ہم نے اسے دیکھا۔

918
01:04:40,946 --> 01:04:42,572
شیڈو چانگنگ کے اپارٹمنٹ میں رہتا ہے۔

919
01:04:42,604 --> 01:04:46,145
تیسرا کمپلیکس، پہلا بازو،
دوسرا اپارٹمنٹ، تصدیق شدہ معلومات۔

920
01:05:17,169 --> 01:05:17,967
اسے اوپر اٹھاؤ۔

921
01:05:37,359 --> 01:05:38,359
یہ کیا آواز ہے؟

922
01:05:38,389 --> 01:05:39,834
کور پاپنگ کی آواز؟

923
01:05:40,067 --> 01:05:42,067
کیا یہ جنونی مجبوری خرابی ہے؟

924
01:05:52,537 --> 01:05:53,978
یہ حل نہیں ہو سکتا۔

925
01:05:54,003 --> 01:05:55,305
کوئی تعجب نہیں کہ یہ پھٹا ہوا ہے۔

926
01:05:59,967 --> 01:06:01,008
یہ عجیب بات ہے۔

927
01:06:01,433 --> 01:06:03,013
تمام ٹکڑے غلط ہیں۔

928
01:06:28,510 --> 01:06:32,510
پہلے "سایہ" چھپا ہوا تھا۔
ہر مشن کے بعد نظروں سے اوجھل

929
01:06:32,535 --> 01:06:34,218
وہ تھوڑی دیر کے لیے خاموش رہتا ہے۔

930
01:06:34,496 --> 01:06:35,806
وہ اصولوں کے آدمی ہیں۔

931
01:06:36,855 --> 01:06:38,855
اس بار اس نے اپنا ہی پروٹوکول توڑا۔

932
01:06:39,132 --> 01:06:40,209
یہ کیا ہو رہا ہے؟

933
01:06:41,102 --> 01:06:42,575
اگر میں غلط نہیں ہوں تو...

934
01:06:43,554 --> 01:06:44,726
میری آنت کہتی ہے...

935
01:06:44,905 --> 01:06:46,253
ہم نے اس سے بات کی ہے۔

936
01:06:47,176 --> 01:06:48,553
اور جو بھی کھیل وہ کھیلنا چاہتا ہے۔

937
01:06:48,772 --> 01:06:49,959
ہم اسے اس کے ساتھ کھیلیں گے۔

938
01:06:58,282 --> 01:07:00,057
آخر میں، آپ نے خراب سیب خریدنا چھوڑ دیا؟

939
01:07:00,574 --> 01:07:01,686
کیسا اتفاق ہے۔

940
01:07:04,617 --> 01:07:05,856
یہ کتنا ہے؟

941
01:07:06,368 --> 01:07:07,576
تین ڈالر اور ستر سینٹ۔

942
01:07:08,068 --> 01:07:09,168
قیمت بڑھ گئی ہے۔

943
01:07:09,633 --> 01:07:10,633
مہذب

944
01:07:10,850 --> 01:07:11,867
بیس سینٹ۔

945
01:07:12,529 --> 01:07:13,546
اب ہر چیز بہت مہنگی ہے۔

946
01:07:13,611 --> 01:07:15,027
یہ سیب، شکریہ۔

947
01:07:18,262 --> 01:07:19,538
وہ کیوسک سستا ہے۔

948
01:07:20,393 --> 01:07:22,393
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ یہ خراب سامان ہے۔

949
01:07:22,418 --> 01:07:23,499
اس کے بارے میں کچھ بھی تازہ نہیں ہے۔

950
01:07:25,579 --> 01:07:28,040
میرا مطلب ہے اس کے پیچھے مچھلی کا اسٹال ہے۔

951
01:07:28,471 --> 01:07:29,445
یہ سستا ہے۔

952
01:07:29,662 --> 01:07:30,646
الحقّ معك

953
01:07:31,758 --> 01:07:34,516
یہ بتانے کی ضرورت نہیں کہ ابو الملک ایک اچھے آدمی ہیں۔

954
01:07:34,541 --> 01:07:35,965
دس ڈالر۔

955
01:07:36,741 --> 01:07:38,221
یہ بدقسمتی ہے...

956
01:07:38,893 --> 01:07:39,940
وہ اچانک کیسے مر گیا؟

957
01:07:40,048 --> 01:07:41,048
دل کا دورہ۔

958
01:07:41,786 --> 01:07:43,147
دمہ

959
01:07:46,503 --> 01:07:48,653
آپ کی بیٹی بالغ ہونے کی عمر کو پہنچ چکی ہے۔
کیا وہ باہر نکل کر اپنے طور پر جینا نہیں چاہتی؟

960
01:07:48,920 --> 01:07:51,920
اس کی ماں نے مجھے چھوڑ دیا کیونکہ میں نے جوا کھیلا تھا۔

961
01:07:52,025 --> 01:07:54,345
والدہ کی بیماری سے موت کے بعد...

962
01:07:55,002 --> 01:07:57,002
وہ میرے ساتھ اندر چلی گئی۔

963
01:07:58,139 --> 01:07:59,431
شکریہ

964
01:08:01,102 --> 01:08:02,102
کیا کر رہے ہو؟

965
01:08:02,153 --> 01:08:03,711
جوئے بازی کے اڈوں میں کام کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں؟

966
01:08:03,736 --> 01:08:04,931
مچھلی بیچنے سے بل ادا نہیں ہوتے۔

967
01:08:04,956 --> 01:08:05,978
مجھے ایک گراس کارپ دو۔

968
01:08:08,355 --> 01:08:10,145
کیا آپ ان سختیوں کو دیکھتے ہیں؟

969
01:08:10,878 --> 01:08:12,878
مجھے جوانی میں تاش کھیلتے ہوئے ملا۔

970
01:08:12,943 --> 01:08:14,258
میں جواریوں کا خدا بننا چاہتا تھا۔

971
01:08:15,017 --> 01:08:17,266
میں نہیں جانتا تھا کہ یہ صرف فلموں میں حاصل ہوتا ہے۔

972
01:08:18,237 --> 01:08:19,774
میں نے سوچا...

973
01:08:20,021 --> 01:08:22,042
سختی ہتھیار لے جانے کا اثر ہے۔

974
01:08:22,067 --> 01:08:23,434
میں نے کبھی بندوق نہیں اٹھائی۔

975
01:08:24,054 --> 01:08:25,888
لیکن میں نے دس سال تک شیف کا چاقو اٹھایا۔

976
01:08:27,317 --> 01:08:29,317
چلو ایک وقت مقرر کرتے ہیں، میں کئی ڈشز بناتا ہوں۔

977
01:08:29,429 --> 01:08:32,062
مجھ سے ملو اور پیو۔

978
01:08:33,414 --> 01:08:34,414
یہ عجیب بات ہے۔

979
01:08:34,999 --> 01:08:36,768
جب میں بیرون ملک تھا تو میں شیف تھا۔

980
01:08:36,981 --> 01:08:38,290
اور میرے استاد کا تعلق ہانگزو سے تھا۔

981
01:08:38,461 --> 01:08:40,254
مچھلی کو سرکہ کی چٹنی کے ساتھ تیار کریں۔
مغربی جھیل حیرت انگیز ہے۔

982
01:08:41,385 --> 01:08:43,385
آپ کے خیال میں آج ہمیں کیا تیاری کرنی چاہیے؟

983
01:08:45,995 --> 01:08:46,995
حیرت انگیز

984
01:08:47,312 --> 01:08:49,312
اور اتفاق سے میرے پاس چلی کی شراب کی بوتل ہے۔

985
01:08:49,784 --> 01:08:51,044
یہ اس ڈش کے ساتھ جاتا ہے۔

986
01:08:51,633 --> 01:08:53,633
شراب لے آؤ میں ڈش تیار کرتا ہوں۔

987
01:08:57,905 --> 01:08:58,905
اپنی مدد کرو۔

988
01:08:59,016 --> 01:09:00,198
بیٹھو۔

989
01:09:00,473 --> 01:09:01,718
میں بوتل کو فریج میں رکھ دوں گا۔

990
01:09:09,763 --> 01:09:11,498
- وہ کیا کر رہا ہے؟
- خاک کا معائنہ کرتا ہے۔

991
01:09:11,866 --> 01:09:13,468
اس بات کی تصدیق کرنے کے لیے کہ آیا وہ حال ہی میں گھر میں مقیم تھے۔

992
01:09:17,710 --> 01:09:18,710
تم بھاگو گے نہیں۔

993
01:09:19,081 --> 01:09:20,149
شاید آپ مہمان ہیں۔

994
01:09:20,239 --> 01:09:22,239
لیکن آپ کچن ڈیوٹی سے مستثنیٰ نہیں ہیں۔

995
01:09:22,370 --> 01:09:23,566
ہمیں دکھائیں کہ آپ کے پاس کیا ہے۔

996
01:09:24,686 --> 01:09:26,012
میں انتظار نہیں کر سکتا

997
01:09:27,538 --> 01:09:29,364
آپ کب سے شیف ہیں؟

998
01:09:29,781 --> 01:09:31,056
دس سال سے زیادہ۔

999
01:09:32,189 --> 01:09:33,524
اور یہ وہی چاقو ہے جو آپ استعمال کر رہے ہیں؟

1000
01:09:53,474 --> 01:09:54,907
آپ اپنے چاقو کو جانتے ہیں۔

1001
01:09:55,074 --> 01:09:57,993
میں صرف چیزیں ٹھیک کر رہا ہوں۔

1002
01:09:59,821 --> 01:10:01,106
کیا آپ کے بچے ہیں؟

1003
01:10:02,226 --> 01:10:03,226
میں اکیلا رہتا ہوں۔

1004
01:10:03,557 --> 01:10:04,796
اکیلا بوڑھا آدمی۔

1005
01:10:05,766 --> 01:10:07,344
یہ گھر کا پکا ہوا کھانا ہے۔

1006
01:10:11,444 --> 01:10:13,444
آپ کی بیٹی سمجھدار لڑکی لگتی ہے۔

1007
01:10:13,808 --> 01:10:15,254
اس کے ماتھے پر وہ زخم...

1008
01:10:15,351 --> 01:10:16,380
اسے یہ کہاں سے ملا؟

1009
01:10:25,625 --> 01:10:27,123
فون کو آپ سے دور رکھیں۔

1010
01:10:27,181 --> 01:10:28,893
اور اس کے بجائے ہمارے مہمان سے بات کریں۔
اچھا

1011
01:10:29,518 --> 01:10:30,654
باتھ روم جانا پڑتا ہے۔

1012
01:10:35,769 --> 01:10:37,470
اگر میری بیٹی ہوتی...

1013
01:10:37,703 --> 01:10:40,563
میں نے اسے فون استعمال کرنے سے روک دیا۔
میز پر بھی۔

1014
01:10:45,170 --> 01:10:46,139
نقل شروع ہو گئی۔

1015
01:10:46,447 --> 01:10:48,153
آپ کا مطالعہ کا شعبہ کیا ہے؟

1016
01:10:48,440 --> 01:10:49,440
نرسنگ۔

1017
01:10:49,517 --> 01:10:51,517
کیا آپ گریجویشن کے بعد نرس ​​بننے کا ارادہ رکھتے ہیں؟

1018
01:10:53,842 --> 01:10:55,331
شاید نرسنگ ہوم میں۔

1019
01:10:56,546 --> 01:10:57,671
کتنا مہربان دل ہے۔

1020
01:11:00,903 --> 01:11:02,615
آپ کو یہ داغ کہاں سے ملا؟

1021
01:11:02,801 --> 01:11:03,976
یہ داغ؟

1022
01:11:06,491 --> 01:11:08,257
پانچویں جماعت میں...

1023
01:11:08,702 --> 01:11:10,531
میری کچھ لڑکیوں سے لڑائی ہوئی۔

1024
01:11:11,671 --> 01:11:13,131
کیوں جھگڑ رہے تھے؟

1025
01:11:13,156 --> 01:11:15,964
میرے ساتھی کو تنگ کیا جا رہا تھا۔
میں خاموش نہیں رہ سکتا تھا۔

1026
01:11:16,213 --> 01:11:18,451
لیکن میں نے ابھی تک کسی کو اس بارے میں نہیں بتایا۔

1027
01:11:20,951 --> 01:11:22,416
کیا آپ کے والد کو معلوم ہے؟

1028
01:11:22,563 --> 01:11:24,083
اس کے علم کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

1029
01:11:25,048 --> 01:11:26,823
یہ عجیب بات ہے۔

1030
01:11:27,580 --> 01:11:28,796
کیا حال ہے

1031
01:11:30,410 --> 01:11:32,658
تمھیں پھر داغ کہاں سے ملا؟

1032
01:11:33,420 --> 01:11:35,420
پانچویں جماعت میں میری لڑائی ہوئی۔

1033
01:11:35,651 --> 01:11:36,698
پانچ لڑکیوں کے خلاف لڑکی۔

1034
01:11:36,723 --> 01:11:38,325
پھر ایک لڑکی نے اسے بوتل سے مارا۔

1035
01:11:42,472 --> 01:11:44,058
میں نے یہ کسی کو نہیں بتایا۔

1036
01:11:45,590 --> 01:11:46,811
میری ماں بھی نہیں۔

1037
01:11:47,878 --> 01:11:50,208
آپ نے اسے نہیں بتایا کیونکہ آپ نہیں چاہتے تھے کہ وہ پریشان ہو۔

1038
01:11:50,745 --> 01:11:53,178
یہاں تک کہ آپ کے استاد نے سوچا کہ آپ نے دروازہ مارا ہے۔

1039
01:11:53,276 --> 01:11:54,258
ہے نا؟

1040
01:11:57,259 --> 01:11:58,693
تو آپ اس کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟

1041
01:12:04,483 --> 01:12:05,949
ہماری طلاق کے بعد...

1042
01:12:07,161 --> 01:12:08,309
ديوني...

1043
01:12:08,884 --> 01:12:10,303
میں نے کچھ دشمن بنائے۔

1044
01:12:11,916 --> 01:12:13,180
مجھے اندیشہ تھا کہ وہ آپ کو نقصان پہنچائیں گے۔

1045
01:12:16,964 --> 01:12:18,108
اور سچ...

1046
01:12:19,395 --> 01:12:20,915
میں ہمیشہ ان کے قریب رہتا تھا۔

1047
01:12:29,808 --> 01:12:30,766
دیکھیں۔

1048
01:12:33,158 --> 01:12:34,347
یہ باپ ہے۔

1049
01:12:41,128 --> 01:12:42,404
تو تم نے میری مدد کیوں نہیں کی؟

1050
01:12:43,012 --> 01:12:44,012
أساعدكِ؟

1051
01:12:44,037 --> 01:12:46,037
تمہیں یاد ہے تم نے ان لڑکیوں کے ساتھ کیا کیا؟

1052
01:12:46,062 --> 01:12:47,062
یہ ہولناک ہے۔

1053
01:12:47,087 --> 01:12:48,550
میں مداخلت کرنے سے گھبرا گیا۔

1054
01:12:48,575 --> 01:12:50,517
مجھے کچھ کریڈٹ دیں۔

1055
01:12:50,644 --> 01:12:51,737
میں ایک لڑکی کو سپورٹ کر رہا تھا۔

1056
01:12:51,762 --> 01:12:52,762
- تم تھے...
- کیا؟

1057
01:12:52,787 --> 01:12:53,990
بلکہ تم قتل کر رہے تھے۔

1058
01:12:54,015 --> 01:12:55,244
چلو۔

1059
01:12:56,361 --> 01:12:58,361
تم مجھے شرمندہ کر رہے ہو۔

1060
01:13:17,515 --> 01:13:18,488
كيف الوضع؟

1061
01:13:22,133 --> 01:13:23,115
جاری رکھیں۔

1062
01:13:27,256 --> 01:13:28,368
میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔

1063
01:13:29,327 --> 01:13:30,488
کیا؟

1064
01:13:32,391 --> 01:13:33,828
ہماری حفاظت کے لیے۔

1065
01:13:41,762 --> 01:13:45,953
کچھ چیزیں ٹھیک کرنا ناممکن ہیں۔

1066
01:13:48,276 --> 01:13:50,276
اور صرف ایک ہی چیز جو میں آپ کے والد کے لیے کر سکتا تھا۔

1067
01:13:52,328 --> 01:13:53,531
وہ آپ کا خیال رکھتا ہے۔

1068
01:13:56,330 --> 01:13:57,497
میں جانتا ہوں کہ تم میرے بارے میں فکر مند تھے۔

1069
01:13:59,761 --> 01:14:01,124
تمہارا مقصد میری حفاظت کرنا ہے۔

1070
01:14:03,926 --> 01:14:05,338
لیکن میں بڑا ہو گیا ہوں۔

1071
01:14:07,437 --> 01:14:08,576
اور میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔

1072
01:14:13,614 --> 01:14:14,676
تم ٹھیک ہو

1073
01:14:17,611 --> 01:14:18,611
میرے بڑے بھائی...

1074
01:14:18,636 --> 01:14:20,913
اگر آپ ناکام ہو گئے تو آگے کیا ہوگا؟

1075
01:14:20,938 --> 01:14:22,233
یہ میرا فیصلہ ہو گا۔

1076
01:14:23,108 --> 01:14:26,229
اگر ہم اسے آپ کے طریقے سے کرتے ہیں، تو پیچھے نہیں ہٹنا ہے۔

1077
01:14:26,488 --> 01:14:28,080
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ...

1078
01:14:28,817 --> 01:14:30,465
کام ٹھیک کر رہے ہیں۔

1079
01:14:37,128 --> 01:14:38,125
ان کے پاس ٹریکنگ بلاکر ہے۔

1080
01:14:38,150 --> 01:14:39,265
اس میں کوئی شک نہیں کہ یہ ایک ہیک ہے۔

1081
01:14:39,290 --> 01:14:40,340
پیچھے ہٹنا

1082
01:14:42,857 --> 01:14:45,358
کیا آپ نے ان کا ریکارڈ چیک کیا ہے؟

1083
01:14:48,140 --> 01:14:49,007
ٹھیک ہے۔

1084
01:14:53,404 --> 01:14:55,213
(چیوگو)؟ کیا آپ کچھ بھول گئے؟

1085
01:15:05,335 --> 01:15:06,905
فکر کرنے کی کوئی بات نہیں۔

1086
01:15:07,692 --> 01:15:09,318
شاید میں بہت زیادہ پریشان ہوں۔

1087
01:15:16,043 --> 01:15:18,519
کیا آپ کو کچھ غیر معمولی محسوس ہوا؟

1088
01:15:40,134 --> 01:15:41,571
مجھے احساس ہے کہ آپ...

1089
01:15:42,078 --> 01:15:43,261
اب ایک بالغ نوجوان۔

1090
01:15:43,861 --> 01:15:45,413
اب وقت آگیا ہے کہ مجھے آزاد کیا جائے۔

1091
01:16:21,913 --> 01:16:23,913
آئیے آپ کے منصوبے پر عمل کریں۔

1092
01:16:24,077 --> 01:16:24,970
تصور

1093
01:16:25,117 --> 01:16:26,610
کیا آپ کو احساس ہے کہ آپ کیا کر رہے ہیں؟

1094
01:16:32,154 --> 01:16:33,148
ٹھیک ہے۔

1095
01:17:22,811 --> 01:17:24,811
وہ لڑکی چیوگو نہیں ہے۔

1096
01:17:24,836 --> 01:17:25,993
آپ کا کیا مطلب ہے؟

1097
01:17:26,018 --> 01:17:27,609
اس نشریات میں ایک خرابی ہے۔

1098
01:17:27,634 --> 01:17:29,183
یہ یقینی طور پر Chiogo نہیں ہے۔

1099
01:17:33,777 --> 01:17:34,851
وونگ کو بیک اپ بھیجیں۔

1100
01:17:34,876 --> 01:17:36,249
وہ خطرے میں ہے۔

1101
01:17:36,921 --> 01:17:38,249
پولیس آ رہی ہے، چلے جاؤ۔

1102
01:18:10,250 --> 01:18:11,250
میں ناکام ہو گیا۔

1103
01:18:11,682 --> 01:18:12,958
میں کوئی اور راستہ تلاش کروں گا۔

1104
01:18:35,526 --> 01:18:36,526
خوش آمدید

1105
01:18:36,730 --> 01:18:38,105
کیا "سایہ" حرکت میں آیا؟

1106
01:18:38,967 --> 01:18:40,298
نہیں، ہر طرف خاموشی ہے۔

1107
01:18:46,538 --> 01:18:48,538
آپ کے پاس موقع تھا، شی وانگ۔

1108
01:18:53,181 --> 01:18:56,286
ان لوگوں نے شیڈو کو نہیں بتایا۔

1109
01:18:56,319 --> 01:18:57,521
کہ اس پر نظر رکھی جا رہی ہے۔

1110
01:18:59,485 --> 01:19:01,927
وہ جانتے ہیں کہ ہم ان کا پتہ لگانے کے لیے شیڈو کا استعمال کریں گے۔

1111
01:19:02,171 --> 01:19:03,171
ہم اسے کسی چیز سے ہاتھ نہیں لگائیں گے۔

1112
01:19:03,196 --> 01:19:04,316
"ہدف کو ختم کرو۔"

1113
01:19:04,341 --> 01:19:06,073
"زبردستی ڈیجیٹل سیف پر قبضہ کریں۔"

1114
01:19:07,957 --> 01:19:09,269
"تمہارا منصوبہ پاگل ہے۔"

1115
01:19:09,634 --> 01:19:11,634
مجھے مارنا اور افراتفری پھیلانا

1116
01:19:11,659 --> 01:19:14,559
اس سے سائے کو باہر لانے کا موقع پیدا ہوتا۔

1117
01:19:14,662 --> 01:19:17,662
اس بار اپنی ناکامی کے بعد وہ ایک اور موقع کا انتظار کریں گے۔

1118
01:19:18,486 --> 01:19:21,286
"اور 30 ​​ملین ڈالر کی ادائیگی بھی۔"

1119
01:19:21,690 --> 01:19:24,026
ان کا موقع بھی ہمارا موقع ہے۔

1120
01:19:24,051 --> 01:19:25,921
ہمیں چوروں کے اس ٹولے سے چھٹکارا حاصل کرنا ہے۔

1121
01:19:25,946 --> 01:19:26,946
ایک بار اور سب کے لیے۔

1122
01:19:26,971 --> 01:19:30,896
"اس قیمت پر، کوئی بھی آپ کے لیے اس محفوظ کو ہیک نہیں کرے گا۔"

1123
01:19:32,749 --> 01:19:33,761
"پچاس ملین ڈالر"

1124
01:19:38,514 --> 01:19:40,181
"اتفاق ہوا۔"

1125
01:19:44,491 --> 01:19:46,491
"72 گھنٹے کے بعد"

1126
01:19:51,809 --> 01:19:52,956
سایہ حرکت کر رہا ہے۔

1127
01:20:09,905 --> 01:20:11,566
نگرانی ٹیم، منتشر.

1128
01:20:13,617 --> 01:20:15,617
میڈم یہ وہی ٹیکسی ہے۔

1129
01:20:15,642 --> 01:20:16,978
Ossing میں گاڑی کی طرح.

1130
01:20:17,078 --> 01:20:19,078
فوری طور پر مانیٹرنگ ٹیم کو تصویر بھیجیں۔

1131
01:20:19,201 --> 01:20:20,201
ہم آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔

1132
01:20:20,319 --> 01:20:22,777
جب مشتبہ افراد کی لوکیشن محفوظ کر لی گئی ہے۔
ہم عمل کرنے کے لیے تیار ہیں۔

1133
01:20:27,516 --> 01:20:29,516
ٹارگٹ گاڑی ہمارے ہیڈ کوارٹر کے قریب آ رہی ہے۔

1134
01:20:29,687 --> 01:20:31,687
کیا وہ خود کو تبدیل کرتے ہیں؟

1135
01:20:32,552 --> 01:20:34,023
ایسا نہیں لگتا۔

1136
01:20:40,968 --> 01:20:41,867
انتظار کرو۔

1137
01:20:42,406 --> 01:20:44,406
مجھے وہ محفوظ دوبارہ دکھائیں۔

1138
01:20:50,716 --> 01:20:52,333
وہ اب بھی وہاں کیوں ہے؟

1139
01:20:55,219 --> 01:20:56,565
یہ حل نہیں ہو سکتا۔

1140
01:20:57,016 --> 01:20:58,709
تمام ٹکڑے غلط ہیں۔

1141
01:21:02,427 --> 01:21:03,848
قریب آؤ اور مجھے دوبارہ دکھاؤ۔

1142
01:21:11,744 --> 01:21:12,579
وہ کیا ہے؟

1143
01:21:12,604 --> 01:21:14,604
ایسا لگتا ہے کہ وونگ کی گاڑی کو ٹکر ماری گئی تھی۔

1144
01:21:42,101 --> 01:21:43,101
آفیسر وونگ؟

1145
01:21:43,125 --> 01:21:44,440
کیا تم مجھے سنتے ہو، وونگ؟

1146
01:21:44,465 --> 01:21:46,465
وونگ، اگر آپ مجھے سن سکتے ہیں تو مجھے جواب دیں۔

1147
01:21:46,599 --> 01:21:48,379
آفیسر وونگ؟

1148
01:21:48,570 --> 01:21:50,321
آفیسر وونگ؟ (چیوگو)؟

1149
01:21:50,414 --> 01:21:52,414
ان کی گاڑیوں نے جگہ جگہ دھاوا بول دیا۔

1150
01:21:52,898 --> 01:21:53,901
کس کی کاریں؟

1151
01:22:05,169 --> 01:22:06,169
ہمارا ہیڈکوارٹر حملہ کی زد میں ہے۔

1152
01:22:06,193 --> 01:22:07,679
میڈم، کیا ہو رہا ہے؟

1153
01:22:15,821 --> 01:22:17,917
- ڈو پنگ، موبائل کمانڈ یونٹ تیار کریں۔
- آپ کا حکم، میڈم.

1154
01:22:17,941 --> 01:22:19,941
نگرانی کی ٹیم، توجہ مرکوز کریں اور ہدف کو دیکھیں۔

1155
01:22:19,965 --> 01:22:21,965
ہر حرکت میں سائے کو دیکھیں۔

1156
01:22:29,316 --> 01:22:30,466
آفیسر وونگ۔

1157
01:22:33,960 --> 01:22:35,443
ایک زندہ انسان ہے۔

1158
01:22:35,863 --> 01:22:36,816
اسے ختم کر دو۔

1159
01:23:14,747 --> 01:23:15,760
فون۔

1160
01:23:16,038 --> 01:23:17,038
یہ ٹوٹ گیا ہے۔

1161
01:23:17,063 --> 01:23:19,526
پہیلی کو حل کرنا نمبروں کے بارے میں نہیں ہے۔
یہ آرڈر کے بارے میں ہے۔

1162
01:23:19,551 --> 01:23:22,181
وہ اندھی تحریر کا استعمال کرتے ہیں۔
بلبلا لپیٹ نابینا افراد کے لیے بھی ہے۔

1163
01:23:22,206 --> 01:23:24,277
انٹیلی جنس سے پیغامات کو ڈی کوڈ کرنے کے لیے کہیں۔

1164
01:23:24,302 --> 01:23:26,302
اور معلوم کریں کہ وہ کیا کر رہے ہیں۔

1165
01:23:32,790 --> 01:23:34,389
ایک فون تلاش کریں، میں انہیں آپ سے دور رکھوں گا۔

1166
01:23:34,414 --> 01:23:35,343
جاؤ

1167
01:23:43,455 --> 01:23:44,894
یہ کونسی جگہ ہے؟

1168
01:23:44,968 --> 01:23:46,468
ایسا لگتا ہے کہ یہ ایک لاوارث یتیم خانہ ہے۔

1169
01:23:46,558 --> 01:23:47,973
کوئی دوسرا مشتبہ نظر نہیں آتا۔

1170
01:23:50,669 --> 01:23:53,276
انہوں نے "شیڈو" کو ٹریک کرنے کے لیے تھرمل کیمرہ استعمال کیا۔
میں اندر مبصرین چاہتا ہوں۔

1171
01:24:05,925 --> 01:24:06,925
کمانڈر۔

1172
01:24:06,949 --> 01:24:08,173
یتیم خانے میں۔

1173
01:24:12,299 --> 01:24:13,299
ہیڈ کوارٹر

1174
01:24:13,324 --> 01:24:14,717
میں الپاکا ہوں، کیا کوئی مجھے سن سکتا ہے؟

1175
01:24:15,913 --> 01:24:17,088
کمانڈ سینٹر؟

1176
01:24:17,270 --> 01:24:19,270
ہم نے تمام مواصلات، کمانڈ سینٹر کھو دیا؟

1177
01:24:47,435 --> 01:24:49,100
بھائی چلو کام پر لگتے ہیں۔

1178
01:25:18,573 --> 01:25:20,573
انہوں نے اسے پھاڑ دیا۔

1179
01:25:52,690 --> 01:25:55,690
کیا آپ جانتے ہیں کہ کتنے پولیس والے میرے پیچھے آئے؟

1180
01:25:55,941 --> 01:25:57,215
دو سو۔

1181
01:25:57,633 --> 01:25:59,864
اگر میں ایک لمحے کے لیے بھی کوتاہی کرتا تو یقیناً مر جاتا۔

1182
01:26:00,674 --> 01:26:01,929
تو تم نے کیا کیا؟

1183
01:26:02,866 --> 01:26:05,716
جو بیوقوف پکڑا گیا وہ بیت گیا۔

1184
01:26:07,694 --> 01:26:11,129
تو میں نے سب سے بڑا خطرہ ختم کر دیا۔
پولیس کی صفوں میں۔

1185
01:26:12,841 --> 01:26:15,109
اس سے پولیس کی نگرانی ختم ہو گئی ہے۔

1186
01:26:18,533 --> 01:26:21,533
پھر میں نے احمق کو مار ڈالا۔

1187
01:26:23,456 --> 01:26:25,456
میں نے پولیس کی چھپائی بھی ہٹا دی۔

1188
01:26:27,360 --> 01:26:29,807
میں اپنے بچوں کی نظروں میں احمق بن گیا۔

1189
01:26:34,171 --> 01:26:35,171
عام طور پر...

1190
01:26:35,982 --> 01:26:38,351
سب سے پہلے آپ کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ آپ کے پاس...

1191
01:26:39,699 --> 01:26:40,771
جس کی ضرورت ہے۔

1192
01:26:42,929 --> 01:26:44,109
آپ اب ایک بالغ نوجوان ہیں۔

1193
01:26:45,467 --> 01:26:46,789
کیا آپ کو احساس ہے کہ آپ کیا کر رہے ہیں؟

1194
01:26:49,517 --> 01:26:51,517
آپ کے خیال میں میں کون ہوں؟

1195
01:26:51,542 --> 01:26:52,686
اسے مار ڈالو۔

1196
01:27:06,699 --> 01:27:08,003
فون کا سگنل مسدود ہے۔

1197
01:27:08,028 --> 01:27:09,803
سپورٹ کو کال کرنے کے لیے سیٹلائٹ فون تلاش کریں۔

1198
01:27:09,828 --> 01:27:11,176
ہم کچھ وقت بچائیں گے۔

1199
01:27:40,710 --> 01:27:41,710
بس۔

1200
01:27:41,735 --> 01:27:43,735
تمہیں اپنا انعام حاصل کرنے کے لیے اسے مارنا پڑے گا۔

1201
01:28:13,699 --> 01:28:15,199
"سایہ" نابینا افراد کو لکھ کر پیغامات بھیجتا ہے۔

1202
01:28:15,224 --> 01:28:16,924
بلبلا لپیٹنا اور پہیلی
سوڈوکو تمام اندھی تحریر ہے۔

1203
01:28:16,949 --> 01:28:18,531
- (چیوگو)۔
- مسز وانگ کو اس کی اطلاع دیں۔

1204
01:28:22,858 --> 01:28:23,788
(چیوگو)۔

1205
01:29:08,175 --> 01:29:11,089
پولیس اتنی جلدی کیسے پہنچ گئی؟

1206
01:29:35,772 --> 01:29:37,318
میڈم، ہم اسے سنبھال لیں گے۔

1207
01:30:22,543 --> 01:30:23,553
گاڈ فادر

1208
01:30:28,096 --> 01:30:29,120
میں ناکام ہو گیا۔

1209
01:30:29,385 --> 01:30:30,385
میں کوئی اور راستہ تلاش کروں گا۔

1210
01:30:30,414 --> 01:30:32,414
آپ کے پاس موقع تھا، شی وانگ۔

1211
01:30:32,912 --> 01:30:35,200
اگر پولیس ہمیں پکڑ لے

1212
01:30:35,700 --> 01:30:36,936
بوڑھا کیا کرے گا؟

1213
01:30:37,662 --> 01:30:38,861
یہ کسی کا قصور نہیں ہے۔

1214
01:30:38,886 --> 01:30:39,657
لیکن یہ ہے...

1215
01:30:40,067 --> 01:30:42,067
غفلت اور بد نصیبی۔

1216
01:30:43,753 --> 01:30:45,144
کیا یہ سائمن کا خیال ہے؟

1217
01:30:45,505 --> 01:30:46,358
میرا خیال۔

1218
01:30:58,596 --> 01:31:00,596
کیا تمہیں اب بھی لگتا ہے کہ تم میری طرح نہیں لگتے؟

1219
01:31:05,160 --> 01:31:07,086
شی وانگ، تم کیا کر رہے ہو؟

1220
01:31:07,111 --> 01:31:10,020
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ یہ شخص کتنا خطرناک ہے۔

1221
01:31:19,342 --> 01:31:20,342
چھوڑو۔

1222
01:31:20,367 --> 01:31:21,723
یہ منصوبہ کا حصہ نہیں ہے۔

1223
01:31:26,764 --> 01:31:29,569
بوڑھے کو مرنا ہوگا۔
یہاں اپنی حفاظت کے لیے۔

1224
01:31:29,594 --> 01:31:31,854
چھوڑو، یہ منصوبے کا حصہ نہیں ہے۔

1225
01:31:35,371 --> 01:31:37,371
یہ ہمیشہ میرا منصوبہ رہا ہے۔

1226
01:31:42,048 --> 01:31:43,538
میں آخری بار آپ کی مدد کرتا ہوں۔

1227
01:31:45,499 --> 01:31:46,499
کیا تم مرنا چاہتے ہو؟

1228
01:31:46,596 --> 01:31:47,955
سائمن، میرا چھوٹا بھائی۔

1229
01:31:48,394 --> 01:31:49,594
اگر میں چیزوں کو گڑبڑ کروں...

1230
01:31:49,865 --> 01:31:51,865
اسے ٹھیک کرنا میرا فرض ہے۔
میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔

1231
01:31:55,687 --> 01:31:57,156
میں تمہیں اپنے راستے پر جانے دوں گا۔

1232
01:31:59,226 --> 01:32:00,504
گاڈ فادر

1233
01:32:02,937 --> 01:32:04,171
آپ کی زندگی...

1234
01:32:04,834 --> 01:32:06,061
یہیں پر بھی ختم ہو جائے گا۔

1235
01:33:25,791 --> 01:33:26,857
تیار رہو۔

1236
01:34:47,008 --> 01:34:48,425
یہ بھیڑیا ہے۔

1237
01:34:48,739 --> 01:34:49,979
ہم بھیڑیے کے بچے ہیں۔

1238
01:34:53,296 --> 01:34:54,646
وہ ہمارا باپ ہے۔

1239
01:34:58,194 --> 01:34:59,483
میری اگلی زندگی میں...

1240
01:35:02,604 --> 01:35:04,229
مجھے امید ہے کہ میں آپ کا حقیقی بیٹا بن سکتا ہوں۔

1241
01:36:08,489 --> 01:36:09,489
ان کا خیال رکھنا۔

1242
01:36:10,333 --> 01:36:11,653
ان کے گھر والوں کا خیال رکھیں۔

1243
01:36:13,947 --> 01:36:15,035
آپ کا حکم ہے جناب۔

1244
01:36:30,800 --> 01:36:32,133
یہ میں ہوں، گنڈم۔

1245
01:36:35,245 --> 01:36:36,473
(گندم) روبوٹ کے نام کے طور پر۔

1246
01:36:36,498 --> 01:36:37,574
ہمارے پاس کیا معلومات ہیں؟

1247
01:36:38,626 --> 01:36:41,349
میں نے کمانڈر وو کو فون کیا۔
یتیم خانے میں زور دار دھماکہ ہوا۔

1248
01:36:41,373 --> 01:36:43,059
اور "سایہ"؟
- ہمیں یقین نہیں ہے۔

1249
01:36:43,097 --> 01:36:44,539
لیکن ہم نے حملہ آوروں کی شناخت کر لی ہے۔

1250
01:36:44,646 --> 01:36:47,179
بظاہر یہ پرائیویٹ سکیورٹی گارڈز ہیں۔

1251
01:36:47,204 --> 01:36:49,104
کیسینو میں VIPs کے لیے۔

1252
01:36:49,215 --> 01:36:50,706
لیکن وہ اپنے فارغ وقت میں باڑے کے طور پر کام کرتے ہیں۔

1253
01:36:50,732 --> 01:36:52,732
وہ بہت خطرناک کام انجام دیتے ہیں۔
ڈارک ویب کے ذریعے۔

1254
01:36:52,757 --> 01:36:54,369
الابکا فرانزک تک پہنچ گیا۔

1255
01:36:54,394 --> 01:36:55,460
"گلابی" پیغام موصول ہونے کے بعد

1256
01:36:55,485 --> 01:36:57,485
ہمیں جلد نتائج ملیں گے۔
اس کا شکریہ۔

1257
01:37:00,922 --> 01:37:02,076
یہ گورڈن ڈی۔

1258
01:37:04,445 --> 01:37:07,669
کیوں Duan Zhihong کی 10 ارب رقم
تھانے کے سرور میں ڈالر؟

1259
01:37:07,783 --> 01:37:11,201
انکرپشن کیز کے بغیر اسے رکھا نہیں جا سکتا
لوٹ مار کے ساتھ، سوائے ڈیجیٹل ثبوت کے۔

1260
01:37:11,402 --> 01:37:12,648
کولڈ پرس حاصل کرنے کا واحد طریقہ

1261
01:37:12,673 --> 01:37:17,113
اس کی ڈیجیٹل کلید کے ذریعے جو ایک لفظ میں داخل ہوتی ہے۔
نینو وقتی درستگی کے ساتھ 12 الفاظ کا حوالہ۔

1262
01:37:18,019 --> 01:37:19,286
وہ یہاں تھے۔

1263
01:37:22,349 --> 01:37:24,349
محترمہ یہ ہم پر چھوڑ دیں۔

1264
01:37:24,374 --> 01:37:25,589
ہوشیار رہو۔

1265
01:37:28,511 --> 01:37:30,776
ہمیں ڈکیتی کی اطلاع ملی
چور ابھی نکلے ہیں۔

1266
01:37:30,848 --> 01:37:32,542
بیس کی دہائی کے شروع میں چار آدمی۔

1267
01:37:34,131 --> 01:37:36,131
وہ کچھ لمحے پہلے SWAT یونٹ تھے۔

1268
01:37:36,637 --> 01:37:40,204
مجرموں نے ہمیں روکنے کے لیے بجلی کاٹ دی۔
ہیکر کو دور سے روکنے کے لیے۔

1269
01:37:41,004 --> 01:37:43,771
انہیں مقامی نیٹ ورک کی ضرورت ہے۔
سرورز تک پہنچنے کی حد کے اندر۔

1270
01:37:44,222 --> 01:37:45,222
اس کا کیا مطلب ہے؟

1271
01:37:45,873 --> 01:37:47,573
ہیکر ابھی یہاں تھا۔

1272
01:37:57,842 --> 01:37:58,871
ہم نے غلطی کی۔

1273
01:38:00,887 --> 01:38:01,990
ہم نے کیا غلط کیا؟

1274
01:38:02,131 --> 01:38:04,131
بوڑھے نے خود کو ان کی گرفت میں لے لیا۔

1275
01:38:05,175 --> 01:38:06,617
گویا وہ احمق تھا۔

1276
01:38:07,119 --> 01:38:09,119
پولیس نے اسے دھوکہ دیا۔

1277
01:38:11,923 --> 01:38:13,923
پولیس والے کا گھر صاف ستھرا تھا۔

1278
01:38:13,948 --> 01:38:15,948
اس میں کوئی راؤٹر بالکل نہیں تھا۔
یہ غیر معقول تھا۔

1279
01:38:16,851 --> 01:38:18,851
ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ بوڑھے نے اس پر توجہ نہ دی ہو۔

1280
01:38:19,742 --> 01:38:21,742
لیکن وہ کھیلتا رہا۔

1281
01:38:22,179 --> 01:38:24,179
آپ کیا کہنا چاہ رہے ہیں؟

1282
01:38:26,877 --> 01:38:28,088
مجھے لگتا ہے کہ وہ...

1283
01:38:29,008 --> 01:38:31,758
درحقیقت، اس نے پولیس کو ہمارا سراغ لگانے سے روک دیا۔

1284
01:38:33,315 --> 01:38:34,763
گھوسٹ کار ٹریپ؟

1285
01:38:39,133 --> 01:38:40,599
وہ اتنا شریف نہیں ہے۔

1286
01:38:41,050 --> 01:38:43,050
لیکن یہ سب سے زیادہ کپٹی ہے ...

1287
01:38:44,140 --> 01:38:46,140
اور ظلم...

1288
01:38:46,205 --> 01:38:47,483
اور یہ بھی...

1289
01:38:52,935 --> 01:38:54,281
وہ ایک باپ ہے۔

1290
01:38:54,306 --> 01:38:55,388
وہ ایک باپ ہے۔

1291
01:39:00,269 --> 01:39:01,547
ہم اپنی طاقت جمع کرتے ہیں۔

1292
01:39:02,140 --> 01:39:03,195
ہم پہلے بھاگتے ہیں۔

1293
01:39:03,757 --> 01:39:04,881
پھر ہم نے آنسو بہائے۔

1294
01:39:35,748 --> 01:39:38,998
ہم نے ایک مقام پر SWAT کار کا ٹریک کھو دیا۔
کیلکاڈا ڈو کارمو اسٹریٹ پر نامعلوم۔

1295
01:39:39,023 --> 01:39:40,759
شاید آج رات چور فرار ہو جائیں گے۔

1296
01:39:40,791 --> 01:39:43,573
باہر نکلنے کے تمام ممکنہ راستوں پر نظر رکھیں
تمام روانگی کے اوقات۔

1297
01:39:43,598 --> 01:39:44,598
ہر طرح؟

1298
01:39:44,642 --> 01:39:46,830
- اس میں وقت لگے گا۔
- ہمارا وقت کم ہے۔

1299
01:39:47,048 --> 01:39:48,197
اب ہم کیا کریں؟

1300
01:39:49,550 --> 01:39:50,676
"SPAIS" کو چالو کریں

1301
01:39:50,729 --> 01:39:52,649
ہم قیادت اور تجزیہ پر دوبارہ اختیار حاصل کرتے ہیں۔

1302
01:39:53,263 --> 01:39:54,528
جو موصول ہوا۔

1303
01:39:54,692 --> 01:39:56,692
اس سے کہو کہ وہ پچھلے مجرموں کے رویے کا مطالعہ کرے۔

1304
01:39:56,717 --> 01:39:58,298
ان کی اگلی چالوں کی پیش گوئی کریں۔

1305
01:39:58,323 --> 01:40:00,571
اور اسے ان کی جدید ترین تکنیکیں بھی دکھائیں۔

1306
01:40:01,070 --> 01:40:03,070
- اگر یہ ممکن ہے ...
- میڈم.

1307
01:40:03,379 --> 01:40:05,108
- اسپائس گرل کے پاس معلومات ہیں۔
- اتنی جلدی؟

1308
01:40:06,985 --> 01:40:09,985
مشتبہ گاڑی غائب ہوگئی
کیلکاڈا ڈو کارمو اسٹریٹ پر۔

1309
01:40:10,009 --> 01:40:12,909
تین کلومیٹر کے دائرے میں
کیمروں نے ایک بھوری رنگ کا ٹرک دیکھا

1310
01:40:12,933 --> 01:40:14,933
67 فیصد امکان ہے۔

1311
01:40:14,957 --> 01:40:16,450
چور اس ٹرک میں چلے گئے ہیں۔

1312
01:40:16,475 --> 01:40:19,411
اس کا 82 فیصد امکان ہے۔
چور وین محل کی طرف جا رہے ہیں۔

1313
01:40:19,436 --> 01:40:21,303
= "کہاں"؟
- "کہاں" دوبارہ؟

1314
01:40:21,602 --> 01:40:23,350
میں نے آپ کو سیکھنے کا حکم دیا تھا، پرانے جوابات کی نقل نہ کریں۔

1315
01:40:25,238 --> 01:40:26,238
حرکت نہ کرو۔

1316
01:40:26,263 --> 01:40:27,517
اپنے سر کے اوپر اپنے ہاتھوں سے حرکت نہ کریں۔

1317
01:40:27,578 --> 01:40:29,766
حرکت نہ کرو۔ حرکت نہ کرو۔

1318
01:40:30,772 --> 01:40:32,265
چھری گراؤ۔

1319
01:40:32,355 --> 01:40:33,672
چھری گراؤ۔

1320
01:40:33,697 --> 01:40:34,919
- چھری گراؤ۔
- چھری گراؤ۔

1321
01:40:34,944 --> 01:40:35,959
حرکت نہ کرو۔

1322
01:40:41,394 --> 01:40:42,490
(ٹنگ)۔

1323
01:40:43,605 --> 01:40:44,630
(ٹنگ)۔

1324
01:40:46,989 --> 01:40:47,989
سایہ زندہ ہے۔

1325
01:40:48,166 --> 01:40:49,166
سایہ زندہ ہے۔

1326
01:40:49,536 --> 01:40:51,436
اپنے سر کے اوپر اپنے ہاتھوں سے اپنے گھٹنوں پر۔

1327
01:40:51,461 --> 01:40:52,461
اپنے گھٹنوں پر۔

1328
01:40:52,517 --> 01:40:53,517
اپنے سر کے اوپر اپنے ہاتھوں سے اپنے گھٹنوں پر۔

1329
01:40:53,589 --> 01:40:54,616
اپنے گھٹنوں پر۔

1330
01:41:02,313 --> 01:41:03,475
باپ

1331
01:41:12,723 --> 01:41:14,246
- اپنے گھٹنوں پر۔
- آپ کے ہاتھ آپ کے سر کے اوپر ہیں۔

1332
01:41:14,285 --> 01:41:15,761
اپنے سر کے اوپر اپنے ہاتھوں سے اپنے گھٹنوں پر۔

1333
01:41:15,785 --> 01:41:16,829
اپنے گھٹنوں پر۔

1334
01:41:21,169 --> 01:41:22,541
"وین محل"۔

1335
01:41:25,438 --> 01:41:26,514
مجھے وہاں لے چلو۔

1336
01:41:27,383 --> 01:41:29,383
کوئی ایسا ہے جسے آپ نے کبھی نہیں دیکھا ہوگا۔

1337
01:41:30,627 --> 01:41:32,291
میں آپ کے لیے اس کی تعریف کروں گا۔

1338
01:41:37,444 --> 01:41:41,908
اسپائس گرل کو ایک منسلک کار ملی
ممکنہ اخراج کے ساتھ جو مشکوک افراد کی طرف لے جاتا ہے۔

1339
01:41:41,973 --> 01:41:43,173
- کیا وہ اپنی شناخت کے بارے میں مشکوک ہیں؟
نہیں

1340
01:41:43,350 --> 01:41:45,150
ان کی تعداد پر شک ہے۔
وین نے آرٹ کی نمائش کا انعقاد کیا۔

1341
01:41:45,347 --> 01:41:47,347
پینٹنگز آج رات پیرس واپس آئیں گی۔

1342
01:41:47,404 --> 01:41:50,304
چھ چینی ملازمین کو شامل کیا۔
دو دن پہلے کی فہرست میں۔

1343
01:41:50,734 --> 01:41:53,734
آخری ڈکیتی کی رات، یہ وین ہوٹل تھا۔
یہاں آرٹ کے ٹکڑے بھی منتقل کیے جانے کے لیے ہیں۔

1344
01:41:53,905 --> 01:41:55,684
اسپائس گرل باصلاحیت ہے۔

1345
01:41:57,230 --> 01:41:59,498
"وین محل"

1346
01:42:16,554 --> 01:42:17,407
پولیس پہنچ گئی۔

1347
01:42:17,438 --> 01:42:18,032
اتنی جلدی۔

1348
01:42:18,057 --> 01:42:19,106
آئیے پلان بی پر چلتے ہیں۔

1349
01:42:48,603 --> 01:42:49,411
یہ ڈاگ ہیڈ ہے۔

1350
01:42:49,436 --> 01:42:50,967
ٹارگٹ X شاید لانڈری کے کمرے میں ہے۔

1351
01:42:51,203 --> 01:42:52,995
اوہ، گلابی، کپڑے دھونے کا کمرہ
جنوبی دروازے سے۔

1352
01:42:53,020 --> 01:42:54,381
- وہاں جاؤ.
سائنس

1353
01:42:54,419 --> 01:42:55,941
مانیٹرنگ ٹیم کی کب آمد متوقع ہے؟

1354
01:43:10,224 --> 01:43:11,818
اسے ہم پر چھوڑ دو اور چلے جاؤ۔

1355
01:43:18,442 --> 01:43:19,442
"گلابی۔"

1356
01:43:19,499 --> 01:43:21,499
ٹارگٹ ایکس لانڈری کے کمرے سے نکل گیا۔

1357
01:43:21,670 --> 01:43:23,939
"چھوٹا کتے" اور "خوبصورت چہرہ"
وہ یہاں اپنی چالیں دکھاتے ہیں۔

1358
01:43:23,997 --> 01:43:25,997
میں ان سے بات کروں گا۔

1359
01:43:26,174 --> 01:43:27,483
انہیں قائل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں کہ وہ خود کو سپرد کر دیں۔

1360
01:43:27,690 --> 01:43:29,117
ہم اپنے آپ کو اندر کر لیتے ہیں، تم کمینے۔

1361
01:43:31,690 --> 01:43:35,275
تمام یونٹوں پر توجہ دیں ، جنوبی باغ
وین پیلس لوگوں سے کھچا کھچ بھرا ہوا ہے۔

1362
01:43:35,489 --> 01:43:37,039
لگتا ہے آج رات کوئی تقریب ہے۔

1363
01:44:12,407 --> 01:44:13,407
بھول جاؤ جو میں نے کہا۔

1364
01:44:13,464 --> 01:44:15,149
وہ ہیں "Agitated Puppy" اور "Crazy Cat"۔

1365
01:44:34,133 --> 01:44:35,286
یہ روزری، ڈاگ ہیڈ ہے۔

1366
01:44:35,485 --> 01:44:36,227
یہ لو، گلابی

1367
01:44:36,252 --> 01:44:37,426
میں پارٹی میں ہوں۔

1368
01:44:37,703 --> 01:44:40,160
مجھے لگتا ہے کہ یہ یہاں ہے لیکن مجھے یہ نہیں مل رہا ہے۔

1369
01:44:40,185 --> 01:44:41,053
پرسکون رہو۔

1370
01:44:42,150 --> 01:44:44,761
یہ ڈاگ ہیڈ، اینیمل بلیس ہے۔

1371
01:44:44,800 --> 01:44:45,693
AI آواز کی نقل؟

1372
01:44:45,718 --> 01:44:46,921
بوڑھے کو اس سے بات کرنے دو۔

1373
01:44:49,882 --> 01:44:51,034
سائنس

1374
01:45:04,186 --> 01:45:05,403
گاڈ فادر؟

1375
01:45:10,490 --> 01:45:11,675
شی وانگ بے مقصد مر گیا۔

1376
01:45:16,395 --> 01:45:17,935
میں فی الحال ٹارگٹ ایکس کے فون کو ٹریک کر رہا ہوں۔

1377
01:45:17,960 --> 01:45:18,969
ٹریکنگ میں کوئی رکاوٹ نہیں ہے۔

1378
01:45:19,105 --> 01:45:20,207
وہ اب چھپا نہیں رہا۔

1379
01:45:20,232 --> 01:45:21,928
توجہ مرکوز، گلابی.

1380
01:45:22,606 --> 01:45:24,161
لوگوں کے ردعمل پر غور کریں۔

1381
01:45:24,408 --> 01:45:25,227
وہ جانتا تھا کہ۔

1382
01:45:25,964 --> 01:45:27,161
سائمن...

1383
01:45:27,635 --> 01:45:29,031
پولیس آپ کو ڈھونڈ رہی ہے۔

1384
01:45:30,238 --> 01:45:32,238
اگر آج پولیس آپ کو پکڑ لے تو...

1385
01:45:33,209 --> 01:45:34,850
مجھے بہت مایوسی ہوگی۔

1386
01:45:35,753 --> 01:45:37,374
شاید میں نے بنیادی طور پر آپ کو مایوس کیا ہے۔

1387
01:45:40,097 --> 01:45:42,097
آج آپ کے پاس بہت اچھا منصوبہ ہے۔

1388
01:45:42,948 --> 01:45:43,948
مجھے یہ پسند ہے۔

1389
01:45:44,819 --> 01:45:46,670
- شکریہ، گاڈ فادر۔
-لیکن...

1390
01:45:46,742 --> 01:45:48,742
کوئی بھی جو یہ سمجھتا ہے کہ وہ کیا کر رہے ہیں۔

1391
01:45:48,980 --> 01:45:50,654
وہ اپنے ہاتھوں سے کام ختم کرے گا۔

1392
01:45:52,037 --> 01:45:53,101
تصور

1393
01:45:56,167 --> 01:45:57,197
اس سلسلے میں...

1394
01:45:58,412 --> 01:46:00,412
شی وانگ نے ایک بہتر کام کیا۔

1395
01:46:12,863 --> 01:46:14,863
میں واقعی امید کر رہا تھا کہ آپ اسے بنائیں گے۔

1396
01:46:15,240 --> 01:46:17,506
اپنی مرضی کی زندگی گزارنے سے۔

1397
01:46:29,870 --> 01:46:31,870
یہ آخری بار ہے جب میں آپ کی مدد کروں گا۔

1398
01:46:37,701 --> 01:46:38,925
شیڈو نے جان بوجھ کر وقت ضائع کیا۔

1399
01:46:38,950 --> 01:46:39,950
اس کی شناخت کا موقع ہے۔

1400
01:46:39,975 --> 01:46:41,011
اگر وہ حرکت کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

1401
01:46:41,472 --> 01:46:42,352
"گلابی۔"

1402
01:46:42,377 --> 01:46:44,479
کیا آپ کو ٹریکنگ کی خصوصیات یاد ہیں؟

1403
01:46:44,504 --> 01:46:46,043
میں ایسی خصوصیات تلاش کرتا ہوں جو نمایاں ہوں اور پائیدار ہوں۔

1404
01:46:46,068 --> 01:46:47,459
اگر آپ کی یادداشت آپ کی مدد نہیں کرتی ہے تو یہ ٹھیک ہے۔

1405
01:46:48,927 --> 01:46:51,128
جب آپ ان خصوصیات کو دیکھیں گے۔
یہ آپ کے دماغ کو متحرک کرے گا اور آپ کی مدد کرے گا۔

1406
01:47:32,952 --> 01:47:34,130
میں اسے دیکھتا ہوں۔

1407
01:47:34,623 --> 01:47:35,676
یہ...

1408
01:47:37,087 --> 01:47:38,090
ہیلو؟

1409
01:47:55,617 --> 01:47:57,073
مجھے باہر جانے دو۔

1410
01:48:56,968 --> 01:48:59,968
میڈم، "وردیا" جواب نہیں دے رہی۔
کھیت میں "ڈمپلنگ" اور "سویا پنیر"۔

1411
01:49:00,545 --> 01:49:02,545
ہمیں ہدف کی خصوصیات "X" کی ضرورت ہے۔

1412
01:49:02,570 --> 01:49:03,480
پارٹی لوگوں سے بھری ہوئی ہے۔

1413
01:49:03,505 --> 01:49:05,060
ابھی میں ہر کسی کو ٹارگٹ ایکس کی طرح دیکھ رہا ہوں۔

1414
01:49:05,399 --> 01:49:07,747
"X" ہدف کی لمبائی 180 سینٹی میٹر ہے۔

1415
01:49:07,771 --> 01:49:09,920
اس کا وزن 68 کلو گرام ہے اور اس کے بال لمبے ہیں۔

1416
01:49:10,333 --> 01:49:11,519
یہ وو یاولی کا مواصلاتی آلہ ہے۔

1417
01:49:11,544 --> 01:49:13,444
وہ وی آئی پی ایریا میں گھس رہا ہے۔

1418
01:49:13,943 --> 01:49:15,943
اوہ اینیمل بلس، کیا کوئی صحیح خبر ہے؟

1419
01:49:16,453 --> 01:49:17,731
انہوں نے فوراً اسے روک لیا۔

1420
01:49:21,943 --> 01:49:23,690
میرے ہیڈ فون لے لو۔ میں دوسری گاڑی لے آؤں گا۔

1421
01:49:23,715 --> 01:49:25,551
اپنے مقام کی اطلاع دیں، وہ آپ کے بارے میں فکر مند ہیں۔

1422
01:49:25,747 --> 01:49:27,244
شیڈو نے ابھی ٹارگٹ ایکس کی نشاندہی کی ہے۔

1423
01:49:27,269 --> 01:49:28,298
فکر نہ کرو۔

1424
01:49:29,816 --> 01:49:31,298
وہ اور ڈرائیور جڑواں ہیں۔

1425
01:49:34,999 --> 01:49:36,521
آپ کے ساتھ "گلابی"، "جانوروں کی خوشی"۔

1426
01:49:36,691 --> 01:49:37,728
سوری میں نے آپ کو پریشان کر دیا۔

1427
01:49:37,753 --> 01:49:38,942
مجھے خوشی ہے کہ آپ خیریت سے ہیں۔

1428
01:49:39,315 --> 01:49:40,081
کیا آپ کو کچھ ملا؟

1429
01:49:40,105 --> 01:49:41,715
ہدف اور ڈرائیور جڑواں ہیں۔

1430
01:49:47,158 --> 01:49:49,158
وی آئی پی ایریا، آپ کو یہ مل گیا ہو گا۔

1431
01:49:54,055 --> 01:49:55,409
تم کون ہو؟
معذرت

1432
01:49:59,328 --> 01:50:00,631
ہمیں شیڈو پر بھروسہ نہیں کرنا چاہیے تھا۔

1433
01:50:00,656 --> 01:50:01,634
اس کے پاس اپنے جواز تھے۔

1434
01:50:01,659 --> 01:50:02,866
سب، اپنے مقامات کی اطلاع دیں۔

1435
01:50:02,891 --> 01:50:03,994
"سویا پنیر"، جنوبی داخلہ۔

1436
01:50:04,019 --> 01:50:04,830
"ڈمپلنگز"، شمالی داخلہ۔

1437
01:50:04,854 --> 01:50:06,221
"فیٹ کیک" کی طرف
ڈانس فلور کے شمال میں۔

1438
01:50:06,246 --> 01:50:08,246
لانڈری کے کمرے میں "رائس نوڈلز" اور "لکی"۔

1439
01:50:08,556 --> 01:50:09,556
"الاباکا۔"

1440
01:50:09,586 --> 01:50:10,586
الباکا کہاں ہے؟

1441
01:50:10,611 --> 01:50:12,033
اس نے مجھے اپنا ہیڈسیٹ دیا اور دوسرا لینے چلا گیا۔

1442
01:50:12,058 --> 01:50:13,634
کوئی نیا چالو مواصلاتی آلہ نہیں ہے۔

1443
01:50:13,659 --> 01:50:15,175
اس کے بیج پر جی پی ایس دکھاتا ہے۔

1444
01:50:15,424 --> 01:50:17,840
وہ ایک اسٹیشن کی طرف جا رہا ہے۔
کوٹائی ایسٹ لائٹ ٹرانسپورٹ۔

1445
01:50:25,555 --> 01:50:27,073
وہ اور ڈرائیور جڑواں ہیں۔

1446
01:51:35,267 --> 01:51:36,688
کیا آپ کا مطلب تھا...؟

1447
01:51:38,590 --> 01:51:39,918
اب اہم نہیں۔

1448
01:51:59,628 --> 01:52:00,639
کرکرا

1449
01:52:01,226 --> 01:52:02,226
خوش قسمت

1450
01:52:02,516 --> 01:52:03,516
پرسکون

1451
01:52:04,067 --> 01:52:05,219
توانائی

1452
01:52:07,544 --> 01:52:08,544
مقصد

1453
01:52:08,921 --> 01:52:10,031
شوقیہ۔

1454
01:52:10,186 --> 01:52:11,186
خاندان

1455
01:52:11,676 --> 01:52:12,851
"سایہ۔"

1456
01:52:13,140 --> 01:52:14,140
خیانت

1457
01:52:14,190 --> 01:52:14,981
شکر گزار

1458
01:52:15,006 --> 01:52:15,981
اندھا

1459
01:52:21,041 --> 01:52:22,516
زمانہ بدل گیا ہے۔

1460
01:52:23,092 --> 01:52:25,092
لیکن قوانین باقی ہیں۔

1461
01:52:25,576 --> 01:52:26,576
سائمن...

1462
01:52:27,212 --> 01:52:28,456
الوداع

1463
01:52:35,498 --> 01:52:36,880
وہ مر چکا ہے۔

1464
01:52:41,701 --> 01:52:43,180
محترمہ، یہ آفیسر وونگ ہیں۔

1465
01:52:43,205 --> 01:52:44,518
ہم نے باقی دو چوروں کو پکڑ لیا۔

1466
01:52:44,543 --> 01:52:47,351
سائے کی رہنمائی کے بغیر ان کے لیے کوئی راہ فرار نہیں۔

1467
01:52:47,376 --> 01:52:48,558
حالات کیسے ہیں؟

1468
01:52:49,857 --> 01:52:51,418
محترمہ، یہ آفیسر وونگ ہیں۔

1469
01:53:01,367 --> 01:53:02,736
- (Liu Jinxiao)۔
- شریان کٹ گئی تھی۔

1470
01:53:02,761 --> 01:53:03,783
(چیوگو)۔

1471
01:53:03,808 --> 01:53:06,223
اس کے زخم پر دباؤ ڈالو اور اسے ہلنے نہ دو۔

1472
01:53:06,426 --> 01:53:09,359
وہ کالی ٹوپی اور جیکٹ پہنتا ہے۔
گہرا نیلا رنگ

1473
01:53:13,684 --> 01:53:14,793
اور کالی پتلون۔

1474
01:53:15,019 --> 01:53:16,099
(Jinxiao)۔

1475
01:53:16,557 --> 01:53:17,867
ہوشیار رہو، Jinxiao.

1476
01:53:17,892 --> 01:53:20,848
ایمبولینس کو کال کریں۔

1477
01:53:21,642 --> 01:53:23,141
ایمبولینس کو کال کریں۔

1478
01:53:39,137 --> 01:53:40,398
میں سمجھتا ہوں کہ آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں۔

1479
01:53:41,401 --> 01:53:43,401
لیکن فالو اپ کا الزام ایک اور یونٹ ہے۔

1480
01:53:43,665 --> 01:53:44,991
ہمارے پاس اب ایک نئی اسائنمنٹ ہے۔

1481
01:53:49,908 --> 01:53:51,236
پھر میں چھٹی لوں گا۔

1482
01:53:51,373 --> 01:53:52,949
مجھے آرام کرنے کے لیے کچھ وقت چاہیے۔
اور ذاتی وجوہات کی بنا پر۔

1483
01:54:15,637 --> 01:54:16,679
تم یہاں کیا کر رہے ہو

1484
01:54:17,041 --> 01:54:20,406
وو نے اس ریٹائرڈ آدمی کو بھیجا تھا۔
چھٹی پر کسی کے ساتھ جانا۔

1485
01:54:21,112 --> 01:54:22,148
کھاؤ۔

1486
01:54:22,648 --> 01:54:23,648
میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔

1487
01:54:23,860 --> 01:54:24,987
کیا حال ہے؟

1488
01:54:25,088 --> 01:54:26,308
کوئی ثبوت نہیں۔

1489
01:54:26,470 --> 01:54:28,470
یہ ایسا ہی ہے جیسے "سایہ" کوئی نشان چھوڑے بغیر بخارات بن گیا۔

1490
01:54:47,473 --> 01:54:48,473
پیسہ.

1491
01:54:48,545 --> 01:54:50,117
ہمیشہ ایک نشان چھوڑ دو...

1492
01:54:51,256 --> 01:54:52,818
خاص طور پر اس طرح کے معاملے میں۔

1493
01:54:56,986 --> 01:55:00,682
یہ وہ جگہ ہے جہاں کرپٹو کرنسیوں نے اپنا پہلا شکار بنایا۔

1494
01:55:00,798 --> 01:55:03,303
ان لڑکوں نے اعتراف کیا کہ وہ دو لوگ ہیں۔
صرف وہ پاس ورڈ جانتے ہیں۔

1495
01:55:03,376 --> 01:55:04,483
ان میں سے ایک مر چکا ہے۔

1496
01:55:05,199 --> 01:55:06,390
اور رقم منتقل نہیں ہوئی، ٹھیک ہے؟

1497
01:55:07,223 --> 01:55:08,178
ایک پیسہ بھی نہیں۔

1498
01:55:08,444 --> 01:55:12,611
کیا آپ کو یاد ہے کہ میں نے آپ کو معیار کے بارے میں کیا کہا تھا؟
چوروں کی نمائندگی "سائے" سے ہوتی ہے؟

1499
01:55:13,500 --> 01:55:16,244
ایک تجربہ کار، پرانے زمانے کا چور۔

1500
01:55:17,378 --> 01:55:19,378
مجھے ان معاملات کی کچھ سمجھ نہیں آتی

1501
01:55:19,575 --> 01:55:20,724
اور مجھے لگتا ہے...

1502
01:55:21,272 --> 01:55:22,554
اسے بھی کچھ سمجھ نہیں آتا۔

1503
01:55:23,039 --> 01:55:24,627
وہ آج بھی قدیم دور کا آدمی ہے۔

1504
01:55:28,416 --> 01:55:30,150
آپ کے خیال میں وہ کیا کرے گا؟

1505
01:55:35,035 --> 01:55:36,881
وہ بالکل نہیں جانتا کہ کیسے
cryptocurrencies کی واپسی.

1506
01:55:41,779 --> 01:55:43,136
فو پرانے زمانے کا چور تھا۔

1507
01:55:43,356 --> 01:55:46,743
اس کا معمول کا طریقہ چوری تھا۔
زیورات کی دکانیں۔

1508
01:55:46,886 --> 01:55:50,129
متاثرین چوری کا سامان خریدنے پر مجبور ہیں۔
ایک بار پھر اسمگلنگ کی پریشانی سے بچنے کے لیے۔

1509
01:55:56,687 --> 01:55:58,030
وہ بس اتنا ہی جانتا ہے۔

1510
01:56:00,526 --> 01:56:01,555
چلو کھانا کھاتے ہیں۔

1511
01:56:01,603 --> 01:56:03,141
ہمارا وقت محدود ہے، چلو۔

1512
01:56:13,220 --> 01:56:14,460
ہم دروازہ کیوں نہیں لیتے؟

1513
01:56:16,051 --> 01:56:17,213
ہم نے دروازہ کیوں لیا؟

1514
01:56:20,754 --> 01:56:23,284
صوفیہ تم کہاں ہو؟

1515
01:56:24,092 --> 01:56:25,092
میرا دودھ کہاں ہے؟

1516
01:56:25,803 --> 01:56:26,944
بنیادی طور پر، دن گزر گئے.

1517
01:56:27,827 --> 01:56:29,523
کیا میں نے غلط سمجھا؟

1518
01:56:30,930 --> 01:56:32,489
اپنی وجدان پر بھروسہ کریں۔

1519
01:56:32,928 --> 01:56:34,203
اگر آپ کو غلط فہمی ہوئی ہے تو مجھے الزام دیں۔

1520
01:56:36,779 --> 01:56:38,101
میں نے یہی منصوبہ بنایا تھا۔

1521
01:56:40,729 --> 01:56:42,747
میں پچھلے کچھ دنوں کے بارے میں سوچ رہا تھا۔

1522
01:56:44,885 --> 01:56:47,179
مشن کو آگے بڑھانا ہمارا فرض ہے۔

1523
01:56:47,871 --> 01:56:49,198
لیکن ہمارے پاس خون اور جذبات ہیں...

1524
01:56:49,968 --> 01:56:51,151
اور اچھا دل...

1525
01:56:51,971 --> 01:56:53,211
یہ ہماری فطرت ہے۔

1526
01:56:55,396 --> 01:56:58,284
جو بھی پولیس والا بنتا ہے۔
اس کی فطرت سے عاری نہ ہو۔

1527
01:57:03,633 --> 01:57:05,156
تو پھر...

1528
01:57:08,344 --> 01:57:09,442
تم نے کچھ غلط نہیں کیا۔

1529
01:57:44,255 --> 01:57:45,253
میں ایک پولیس والی ہوں۔

1530
01:57:45,859 --> 01:57:47,020
سب نکلو۔

1531
01:57:51,016 --> 01:57:52,359
میں جانتا ہوں کہ آپ ایک کہانی بنانا چاہتے ہیں۔

1532
01:57:53,113 --> 01:57:55,816
لیکن اپنے آپ کو ملوث نہ بنائیں۔

1533
01:57:57,475 --> 01:58:00,261
فو نے وانگ سے دس ملین مانگے۔
اکاؤنٹ پاس ورڈ کے بدلے نقد رقم۔

1534
01:58:00,286 --> 01:58:01,844
ملاقات ٹن سنگ ٹی ہاؤس میں ہوگی۔

1535
01:58:01,892 --> 01:58:04,163
میں کمانڈر وو کو مطلع کروں گا۔ جب تک ہم نہ پہنچیں حرکت نہ کریں۔

1536
01:58:10,549 --> 01:58:11,703
آپ کے کب پہنچنے کی توقع ہے، وو؟

1537
01:58:11,728 --> 01:58:12,363
دس منٹ۔

1538
01:58:12,388 --> 01:58:13,850
- آفیسر وونگ؟
- پانچ منٹ سے بھی کم۔

1539
01:58:19,523 --> 01:58:21,523
ہم نے Chiogo کا فون ٹیپ کیا۔

1540
01:58:21,614 --> 01:58:23,039
سائنس
سائنس

1541
01:58:26,957 --> 01:58:28,030
آواز کی جانچ۔

1542
01:58:28,187 --> 01:58:29,441
بلند اور صاف۔

1543
01:58:30,136 --> 01:58:32,288
وانگ بنیادی طور پر دس منٹ لیٹ تھا۔

1544
01:58:32,313 --> 01:58:33,714
وہ کسی بھی وقت چلا جائے گا۔

1545
01:58:41,763 --> 01:58:42,875
وہ جا رہا ہے۔

1546
01:58:48,868 --> 01:58:51,327
ارے، اگلی بار سامنے کا دروازہ استعمال کریں۔

1547
01:59:11,851 --> 01:59:13,168
چھوٹی دنیا۔

1548
01:59:24,016 --> 01:59:24,853
کیا آپ اکیلے ہیں؟

1549
01:59:29,300 --> 01:59:30,658
آپ غلط شخص کے پاس آئے۔

1550
01:59:33,676 --> 01:59:34,778
کیا تم مجھے نہیں جانتے؟

1551
01:59:37,334 --> 01:59:38,834
ہم نے ایک ساتھ رات کا کھانا کھایا۔

1552
01:59:39,338 --> 01:59:40,801
کیا تم واقعی مجھے بھول گئے ہو؟

1553
01:59:45,136 --> 01:59:46,496
کیا آپ کو کچھ چاہیے؟

1554
01:59:58,612 --> 02:00:00,131
میں بہت متاثر ہوا۔

1555
02:00:01,630 --> 02:00:03,157
یہ آپ ہیں چچا۔

1556
02:00:03,182 --> 02:00:06,477
آپ کی وردی کیا ہے؟ آپ کے بالوں نے مجھے ڈرا دیا۔

1557
02:00:06,502 --> 02:00:09,775
میں نے سوچا کہ آپ ایک خوفناک بوڑھے آدمی ہیں۔
وہ مجھے مارنے کی کوشش کر رہا ہے۔

1558
02:00:13,446 --> 02:00:14,513
مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کو ڈرایا۔

1559
02:00:15,070 --> 02:00:17,070
- میں اپنی معذرت پیش کرتا ہوں۔
کوئی مسئلہ نہیں۔

1560
02:00:20,021 --> 02:00:21,310
آپ چھٹی لینے والے تھے۔

1561
02:00:21,866 --> 02:00:23,866
کیا آپ میرا پیچھا کرنے کا ارادہ کر رہے تھے؟

1562
02:00:33,315 --> 02:00:34,541
اکیلے؟

1563
02:00:35,887 --> 02:00:36,887
معذرت

1564
02:00:37,450 --> 02:00:39,001
تم کیا بات کر رہے ہو؟

1565
02:00:40,668 --> 02:00:41,794
کئی دنوں سے...

1566
02:00:42,508 --> 02:00:43,568
آپ وین میں تھے۔

1567
02:00:44,499 --> 02:00:46,081
آپ ایک نوجوان کے ساتھ تھے۔

1568
02:00:50,716 --> 02:00:51,795
نوجوان اس وقت کہاں ہے؟

1569
02:00:58,294 --> 02:00:59,366
مردہ

1570
02:01:00,703 --> 02:01:01,753
کیا آپ کا رشتہ ٹوٹ گیا؟

1571
02:01:02,841 --> 02:01:04,378
کیا تم نے میری بات نہیں سنی؟

1572
02:01:06,799 --> 02:01:08,198
وہ مر چکا ہے۔

1573
02:01:08,838 --> 02:01:09,647
دوسری ٹیم...

1574
02:01:09,671 --> 02:01:11,065
Cais de Coloane Bridge بند کریں۔
ڈاس نیویگنٹس اسٹریٹ۔

1575
02:01:11,090 --> 02:01:12,744
ٹیم 3، Entre-Campos کے علاقے پر قبضہ کر لیں۔

1576
02:01:12,769 --> 02:01:13,924
اور "Cordwarea and Shiwak Fan"۔

1577
02:01:17,291 --> 02:01:19,146
وہ ایک لائٹ ٹرانزٹ اسٹیشن پر مارا گیا۔

1578
02:01:38,981 --> 02:01:40,643
وہ نوجوان پولیس والا تھا۔

1579
02:01:44,012 --> 02:01:45,606
- اور تم بھی۔
- تم پاگل ہو.

1580
02:01:46,409 --> 02:01:47,813
مجھ سے دور رہو۔

1581
02:01:48,806 --> 02:01:49,919
دور رہو۔

1582
02:01:59,184 --> 02:02:01,184
تم نے مجھے تھوڑی دیر کے لیے مفلوج کر دیا۔

1583
02:02:01,521 --> 02:02:02,873
تم شاندار ہو.

1584
02:02:17,539 --> 02:02:18,498
(چیوگو)۔

1585
02:02:20,803 --> 02:02:22,803
انہوں نے ایمبولینس کو بلایا۔ ہم پولیس والے ہیں۔

1586
02:02:24,960 --> 02:02:25,993
چلو یہاں سے۔

1587
02:02:40,804 --> 02:02:41,953
براہ کرم سامنے کا دروازہ استعمال کریں۔

1588
02:03:43,928 --> 02:03:45,694
میرے پاس ویسٹ لیک وینیگریٹی کے ساتھ مچھلی ہے۔

1589
02:03:45,754 --> 02:03:47,122
کیا آپ کو یہ پسند ہے؟

1590
02:03:51,898 --> 02:03:53,042
یہ بہت گھٹیا تھا۔

1591
02:03:53,943 --> 02:03:55,943
جہنم میں جاؤ.

1592
02:03:57,912 --> 02:03:59,041
اس میں میرا ساتھ دیں۔

1593
02:06:24,644 --> 02:06:25,851
چلو۔

1594
02:06:34,244 --> 02:06:35,343
چلو۔

1595
02:07:21,602 --> 02:07:22,788
(چیوگو)۔

1596
02:07:59,413 --> 02:08:01,413
تم خیریت سے ہو؟
-زخم گہرا نہیں ہے۔

1597
02:08:01,703 --> 02:08:02,721
میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔

1598
02:08:04,547 --> 02:08:05,676
امداد پہنچنے والی ہے۔

1599
02:08:05,703 --> 02:08:06,923
ائرفون بٹوے میں ہے۔

1600
02:08:07,649 --> 02:08:09,755
چیوگو، اس کی پیروی کرو۔

1601
02:08:11,988 --> 02:08:14,295
ہدف سامنے کے دروازے سے باہر نکلا۔
وہ وگ اور کالی جیکٹ پہنتا ہے۔

1602
02:08:14,972 --> 02:08:16,114
میں نے اس سے ملنے کو کہا۔

1603
02:08:41,950 --> 02:08:43,809
وردیا، وہ شمال کی طرف جا رہا ہے۔

1604
02:08:43,834 --> 02:08:45,370
گلی میں کوئی نگرانی نہیں ہے۔

1605
02:08:45,395 --> 02:08:46,817
آپ کو اسے خود تلاش کرنا ہوگا۔

1606
02:08:52,651 --> 02:08:53,961
مشتبہ شخص کی ممکنہ شناخت۔

1607
02:08:58,048 --> 02:08:59,356
یہ سایہ نہیں ہے۔

1608
02:09:03,733 --> 02:09:05,733
سڑکوں پر ہجوم ہے اور میں اسے نہیں پا رہا ہوں۔

1609
02:09:05,757 --> 02:09:07,224
چیوگو، پرسکون رہو۔

1610
02:09:08,292 --> 02:09:09,597
اپنی طاقت جمع کریں۔

1611
02:09:14,604 --> 02:09:15,728
میں اسے تلاش نہیں کر سکتا

1612
02:09:18,555 --> 02:09:20,555
وردیہ، سپورٹ تقریباً یہاں ہے۔

1613
02:09:20,580 --> 02:09:22,895
وہ زیادہ دور نہیں جا سکتا۔
آپ یہ کر سکتے ہیں۔

1614
02:09:28,456 --> 02:09:30,456
کیا آپ کو ٹریکنگ کی خصوصیات یاد ہیں؟

1615
02:09:30,481 --> 02:09:31,413
ارے Qiuguo؟

1616
02:09:33,425 --> 02:09:34,825
نگرانی اور یاد رکھنا۔

1617
02:09:34,995 --> 02:09:36,595
آپ کو صرف ایک نظر ملتی ہے۔

1618
02:09:36,620 --> 02:09:38,183
اہم خصوصیات پر توجہ دیں۔

1619
02:09:38,208 --> 02:09:39,457
اکیلے؟

1620
02:09:42,050 --> 02:09:43,050
یادداشت

1621
02:09:43,466 --> 02:09:45,466
پہلے مؤثر طریقے سے یاد رکھیں۔

1622
02:09:45,525 --> 02:09:46,488
نوجوان کہاں ہے؟

1623
02:09:46,513 --> 02:09:47,308
جیسے جیسے وقت گزرتا ہے...

1624
02:09:47,333 --> 02:09:47,975
کیا آپ کا رشتہ ٹوٹ گیا؟

1625
02:09:48,000 --> 02:09:50,455
آپ غیر ارادی طور پر چیزیں یاد رکھیں گے۔

1626
02:09:57,733 --> 02:09:58,965
اسے پکڑو۔

1627
02:10:02,103 --> 02:10:03,196
اس کا ہاتھ۔

1628
02:10:09,327 --> 02:10:10,736
اس میں پٹی لگی ہوئی ہے۔

1629
02:10:28,391 --> 02:10:29,391
میں نے ہدف کو دیکھا۔

1630
02:10:29,475 --> 02:10:30,645
- میں نے اسے پایا۔
تم کہاں ہو؟

1631
02:10:30,670 --> 02:10:31,718
Rue du Meio پر جنوبی گلی۔

1632
02:10:31,743 --> 02:10:33,285
وو، گرفتاری کی تیاری کریں۔

1633
02:10:33,310 --> 02:10:34,284
ہم پہنچ چکے ہیں۔

1634
02:10:38,543 --> 02:10:40,794
جناب، آپ کو اس طرح سکون آور دوا لینا اچھا نہیں لگتا۔

1635
02:10:42,284 --> 02:10:43,309
(چیوگو)۔

1636
02:10:44,094 --> 02:10:45,214
آپ یہ کر سکتے ہیں۔

1637
02:10:48,452 --> 02:10:49,588
انتظار کرو۔

1638
02:10:50,218 --> 02:10:52,757
چیوگو، اگر میں نے گھات لگا کر حملہ کیا۔
سینٹ فرانسس زیویئر کے چرچ میں

1639
02:10:52,782 --> 02:10:54,125
کیا آپ اسے اس طرح ہدایت دے سکتے ہیں؟

1640
02:10:55,225 --> 02:10:57,225
کمانڈر، میں یہ اکیلا نہیں کر سکتا۔

1641
02:10:57,995 --> 02:11:00,168
مجھے اپنی ٹیم اور سرویلنس ٹیم کی ضرورت ہے۔

1642
02:11:00,518 --> 02:11:02,518
ارے "وردیا"، کیا تم نے ہمیں یاد کیا؟

1643
02:11:05,177 --> 02:11:07,498
کمانڈ سینٹر، "فیٹ بن" تعینات ہے۔
میں بائیں طرف ہوں۔

1644
02:11:07,523 --> 02:11:10,151
"ڈمپلنگ" سڑک پر لگا ہوا ہے۔
دائیں طرف متوازی۔

1645
02:11:10,176 --> 02:11:11,811
- "انڈا" مرکز میں ہے۔
- "سویا پنیر" مرکز میں ہے۔

1646
02:11:11,836 --> 02:11:13,231
ملحقہ گلی کے بائیں جانب۔

1647
02:11:18,197 --> 02:11:20,197
"جانوروں کی خوشی" کے لیے، ڈاگ ہیڈ محفوظ ہے۔

1648
02:11:24,278 --> 02:11:25,829
"چاول کی ورمیسیلی" دائیں طرف رکھی گئی ہے۔

1649
02:11:25,854 --> 02:11:27,716
میں نے "سائے" کی عادات کا مطالعہ اور تجزیہ کیا۔

1650
02:11:27,806 --> 02:11:30,806
اس کے موجودہ مقام سے فرار کے 165 ممکنہ راستے ہیں۔

1651
02:11:30,876 --> 02:11:34,406
ان میں سے 17 سڑکیں ہیں جو چرچ تک جاتی ہیں۔
سینٹ فرانسس زیویئر۔

1652
02:11:35,474 --> 02:11:37,474
پڈنگ براہ راست آپ کے پیچھے لگا ہوا ہے۔

1653
02:11:37,499 --> 02:11:38,515
"لکی" مرکز میں ہے۔

1654
02:11:38,539 --> 02:11:39,499
براہ راست ہدف کے سامنے۔

1655
02:11:39,775 --> 02:11:41,775
ٹیم کو کوآرڈینیٹ اور ہدایات بھیجیں۔

1656
02:11:41,805 --> 02:11:44,198
میں اس کے راستوں کا حساب لگاتا رہوں گا۔
ممکنہ اور آپ کو اپ ڈیٹس فراہم کرے گا۔

1657
02:11:44,237 --> 02:11:47,551
ڈوگ ہیڈ "جانوروں کی خوشی" بولتا ہے۔
میدان میں "حیرت انگیز یونٹ"۔

1658
02:11:49,297 --> 02:11:50,396
"الاباکا" مرکز میں ہے۔

1659
02:11:53,282 --> 02:11:54,483
میں "جانوروں کی خوشی" کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔

1660
02:11:56,766 --> 02:11:57,766
"گلابی" مرکز۔

1661
02:11:57,925 --> 02:11:59,204
"حیرت انگیز اتحاد" پر توجہ

1662
02:11:59,229 --> 02:12:03,750
سینٹ فرانسس زیویئر چرچ اسکوائر بہت دور ہے۔
موجودہ ہدف کے مقام سے 280 میٹر شمال مغرب میں۔

1663
02:12:04,082 --> 02:12:06,082
شیڈو زخمی ہے اور اپنی جان کی قیمت لگا رہا ہے۔

1664
02:12:06,107 --> 02:12:08,107
اب وہ صرف فرار چاہتا ہے۔

1665
02:12:08,132 --> 02:12:10,132
وہ آپ کو چوٹ پہنچانے کے لیے گولی مارنے کا خطرہ مول نہیں لے گا۔

1666
02:12:10,680 --> 02:12:12,867
"حیرت انگیز تنہائی" کے لیے۔
تم اب شکاری ہو۔

1667
02:12:13,331 --> 02:12:14,461
وہ اکٹھے ہوئے اور اس کا شکار کیا۔

1668
02:13:33,142 --> 02:13:34,311
حرکت نہ کرو۔

1669
02:13:39,673 --> 02:13:40,798
آپ کے ہاتھ آپ کے سر کے اوپر ہیں۔

1670
02:14:02,464 --> 02:14:03,326
میں ٹھیک ہوں

1671
02:14:15,167 --> 02:14:16,257
میں ایک پولیس والی ہوں۔

1672
02:14:16,697 --> 02:14:18,697
فو لونگ شینگ، آپ زیر حراست ہیں۔

1673
02:14:22,808 --> 02:14:23,836
لیڈی...

1674
02:14:24,746 --> 02:14:26,129
(ہی کیوگو)۔

1675
02:14:28,543 --> 02:14:29,951
آپ نے اسے انجام دیا۔

1676
02:14:31,440 --> 02:14:32,598
تم مجھے ہتھکڑی لگاؤ۔

1677
02:14:43,671 --> 02:14:44,696
آپ کو کیا ہنسی آتی ہے؟

1678
02:14:45,701 --> 02:14:47,346
آپ واقعی لڑ سکتے ہیں۔

1679
02:14:47,740 --> 02:14:48,660
اپنا منہ بند کرو۔

1680
02:14:49,650 --> 02:14:50,653
(چیوگو)۔

1681
02:15:03,380 --> 02:15:04,589
کمانڈ سینٹر...

1682
02:15:04,614 --> 02:15:06,614
فو لونگ شینگ ہماری گرفت میں ہے۔

1683
02:15:13,435 --> 02:15:14,435
میں نے اچھا کیا۔

1684
02:15:15,193 --> 02:15:17,193
تمہارے والد کو تم پر بہت فخر ہو گا۔

1685
02:15:21,782 --> 02:15:22,792
جناب...

1686
02:15:25,501 --> 02:15:26,700
میں تحقیقات میں حصہ لینے کو کہتا ہوں۔

1687
02:15:26,887 --> 02:15:27,993
کیا آپ اس وقت چھٹی پر نہیں ہیں؟

1688
02:15:28,037 --> 02:15:29,393
میں اپنی چھٹی ختم کرنے کی درخواست کرتا ہوں۔

1689
02:15:31,956 --> 02:15:33,733
مجھے واقعی کام یاد آیا۔

1690
02:15:35,086 --> 02:15:37,333
ہمیں مستقبل میں آپ کی مدد کی ضرورت ہوگی۔

1691
02:15:38,537 --> 02:15:39,825
میں نے بنیادی طور پر انہیں سکھایا...

1692
02:15:40,547 --> 02:15:41,991
میں سب جانتا ہوں۔

1693
02:15:43,091 --> 02:15:45,798
میں ریٹائرمنٹ پر واپس جاؤں گا۔

1694
02:15:47,088 --> 02:15:48,734
پہلے ہسپتال جاؤ۔

1695
02:15:48,837 --> 02:15:54,050
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

1696
02:15:54,075 --> 02:15:55,385
"سگنل کی ناکامی"

1697
02:15:55,410 --> 02:15:56,410
"ڈسپلے خرابی"

1698
02:16:01,905 --> 02:16:03,440
تیار ہو جاؤ، شوٹنگ شروع کرو.