1 00:00:53,640 --> 00:00:56,280 Goed geslapen? - Heb jij dit gedaan? 2 00:00:56,359 --> 00:01:00,799 Ik heb opgeruimd, als je dat bedoelt. - Ik kan me niets herinneren. 3 00:01:00,880 --> 00:01:04,640 Ja, je kan er niet goed tegen. - En... 4 00:01:05,840 --> 00:01:09,000 heb ik je wat verteld? 5 00:01:10,599 --> 00:01:13,040 Alles? - Denk het wel. 6 00:01:13,120 --> 00:01:16,200 Verdomme. - Rustig, het blijft tussen ons. 7 00:01:16,280 --> 00:01:18,640 Bedankt. Niet alleen voor het schoonmaken. 8 00:01:18,719 --> 00:01:22,920 Wil je nog wat? Zal ik thee zetten? - Ik drink geen thee. 9 00:01:25,000 --> 00:01:29,439 Oké, rust uit. Tot morgen. - Tot morgen. Doei. 10 00:02:07,280 --> 00:02:10,120 USB-stick gevonden 11 00:03:47,199 --> 00:03:50,199 Merle. Heb je ooit seks gehad? 12 00:03:51,360 --> 00:03:52,879 Gaat je niets aan. 13 00:03:54,039 --> 00:03:56,439 Iedereen wil vast seks met je. 14 00:03:58,000 --> 00:04:00,280 Hou je mond, Jack Sparrow. 15 00:04:02,599 --> 00:04:04,280 Merle Pearl... 16 00:04:04,360 --> 00:04:07,840 de mooiste bruid die ik ooit heb gezien. 17 00:04:07,919 --> 00:04:13,080 Godin onder de godinnen. Mag ik je kostbare lippen proeven? 18 00:04:39,160 --> 00:04:42,199 Hallo, ik kom iets ophalen bij Holger Tesche. 19 00:04:49,120 --> 00:04:50,399 Ja, precies. 20 00:05:01,319 --> 00:05:04,959 Je bent hier goed op je plek. - Wie zegt dat? 21 00:05:05,040 --> 00:05:06,839 Je reclasseringsambtenaar. 22 00:05:08,600 --> 00:05:13,759 Geweldige vrouw. - Maar goed, je bent veranderd. 23 00:05:13,839 --> 00:05:15,399 Wie niet? 24 00:05:16,480 --> 00:05:18,120 En je hebt leren praten. 25 00:05:19,199 --> 00:05:22,240 Gefeliciteerd. - Dank je. 26 00:05:25,879 --> 00:05:28,839 Zes jaar therapie... Weinig mensen houden dat vol. 27 00:05:28,920 --> 00:05:30,399 Maar jij wel, Dennis. 28 00:05:31,639 --> 00:05:35,040 Je hebt je rotte jeugd therapeutisch verwerkt. 29 00:05:35,120 --> 00:05:37,000 Dat kunnen we toch wel stellen? 30 00:05:38,399 --> 00:05:39,839 Als jij het zegt. 31 00:05:41,759 --> 00:05:43,639 En toch vraag ik me af... 32 00:05:44,800 --> 00:05:49,519 waarom je denkt dat die kleine, dikke, domme Dennis... 33 00:05:51,199 --> 00:05:52,439 dat heeft gedaan? 34 00:05:56,079 --> 00:06:00,040 Omdat hij niet de kleine, dikke, domme Dennis wilde blijven. 35 00:06:01,439 --> 00:06:03,240 M'n collega wil z'n boor terug. 36 00:06:07,839 --> 00:06:09,639 Wrede moord 37 00:06:09,720 --> 00:06:15,040 Is dat ook een collega van je? De man was gemarteld met een boor... 38 00:06:16,319 --> 00:06:19,199 met inbusschroeven van 4 mm van Stornbeck. 39 00:06:19,279 --> 00:06:23,279 Die heb ik voor m'n kast gebruikt. Goede kwaliteit. 40 00:06:25,759 --> 00:06:29,600 Waar was je in de nacht van 6 op 7 februari? 41 00:06:29,680 --> 00:06:31,560 Eens kijken... 42 00:06:32,720 --> 00:06:34,399 In bed met een poes? 43 00:06:37,079 --> 00:06:38,800 Kun je dat dan? 44 00:06:42,800 --> 00:06:44,920 Was dat het, Holger? 45 00:06:45,000 --> 00:06:46,759 Mag ik gaan? 46 00:06:47,839 --> 00:06:52,519 We trekken je verklaring na. - Ik stuur een rekening voor de boor. 47 00:07:17,000 --> 00:07:18,319 Hallo, schat. 48 00:07:20,959 --> 00:07:22,199 Wat moet je? 49 00:07:25,399 --> 00:07:28,560 Kunnen we even praten? Alleen? 50 00:07:28,639 --> 00:07:30,360 Sorry. - Mats. 51 00:07:38,560 --> 00:07:39,920 Verdomme. 52 00:07:44,199 --> 00:07:46,800 Toe, Josi, daarna laat ik je met rust. 53 00:08:08,839 --> 00:08:11,000 We praten bijna niet meer. 54 00:08:16,279 --> 00:08:18,360 Ik weet niet veel over je. 55 00:08:21,480 --> 00:08:23,480 Dat wil ik graag veranderen. 56 00:08:24,839 --> 00:08:26,959 Dus ik wil je wat vragen. 57 00:08:28,319 --> 00:08:32,039 Zie je het zitten om met mij weg te gaan in de paasvakantie? 58 00:08:33,519 --> 00:08:34,840 Meen je dat? 59 00:08:37,200 --> 00:08:38,440 Hoezo? 60 00:08:39,840 --> 00:08:42,639 Wij samen, op vakantie? 61 00:08:45,799 --> 00:08:48,600 Ik dacht aan Istrië. 62 00:08:48,679 --> 00:08:51,919 We kunnen een duikcursus doen. Dat wilde je altijd al. 63 00:08:52,000 --> 00:08:56,960 Zeven jaar lang interesseert het je geen moer wat ik doe. 64 00:08:57,039 --> 00:09:01,320 En nu vraag je me mee duiken? In Istrië? 65 00:09:01,399 --> 00:09:04,480 Josi, ik weet... - Is het omdat Dennis vrij is? 66 00:09:04,559 --> 00:09:07,240 Of heb je niemand om te neuken? 67 00:09:08,799 --> 00:09:11,840 Ik had je zus willen vragen, maar ze is dood. 68 00:09:13,799 --> 00:09:16,399 Josi, alsjeblieft. Het spijt me. 69 00:09:16,480 --> 00:09:19,919 Weet je, Merle was geen slachtoffer, maar je ziet het niet. 70 00:09:22,279 --> 00:09:25,559 Josi. Alsjeblieft, Josi. 71 00:09:28,200 --> 00:09:30,120 Godsamme. 72 00:09:45,720 --> 00:09:47,200 Was dat... 73 00:09:48,320 --> 00:09:50,879 Die kleine met het donkere haar... 74 00:09:52,200 --> 00:09:53,840 Dat was Josi, hè? 75 00:09:55,240 --> 00:09:57,480 Nou ja, klein... 76 00:09:58,559 --> 00:09:59,960 Ze is flink gegroeid. 77 00:10:01,080 --> 00:10:02,879 En knap geworden. 78 00:10:02,960 --> 00:10:05,320 Echt knap. Op een andere manier. 79 00:10:05,399 --> 00:10:07,519 Niet zoals... Je weet wel. 80 00:11:48,440 --> 00:11:51,480 Wat doe je? Stop. Niet aanraken. 81 00:11:51,559 --> 00:11:55,120 Die is van m'n dochter. Laat los. 82 00:12:09,960 --> 00:12:12,120 Dat mag niet. 83 00:12:12,200 --> 00:12:14,960 We kunnen niet zo doorgaan. - Waarom zei je niets? 84 00:12:15,039 --> 00:12:18,279 Dat zou zinloos zijn. - Hou op. 85 00:12:18,360 --> 00:12:19,840 Hou op. 86 00:12:19,919 --> 00:12:22,279 Hou op. Het is Merles kamer. 87 00:12:23,600 --> 00:12:26,120 Laat me los. - Hou op. 88 00:12:27,320 --> 00:12:29,159 Hou op. - Laat los. 89 00:12:29,240 --> 00:12:33,080 Lu. - Hou op. 90 00:12:40,440 --> 00:12:41,840 Josi, lieverd. 91 00:12:41,919 --> 00:12:43,720 Niet doen. - Het spijt me. 92 00:12:43,799 --> 00:12:47,480 Niet doen, je hebt genoeg gedaan. - Het spijt me. 93 00:14:02,320 --> 00:14:04,879 Ruik je dat? Het ruikt verbrand. 94 00:14:04,960 --> 00:14:06,720 Ja, het stinkt echt. 95 00:14:08,480 --> 00:14:11,039 Naar verbrande varkensschnitzel. 96 00:14:17,200 --> 00:14:19,799 Rechts of links? Je mag kiezen. 97 00:14:22,600 --> 00:14:26,639 Dat is democratie, vrienden. Dat je een keuze hebt. 98 00:14:26,720 --> 00:14:29,440 Alsjeblieft, nee... - Wat zegt de aap? 99 00:14:29,519 --> 00:14:31,879 Heeft iemand iets gehoord? - Alsjeblieft... 100 00:14:36,639 --> 00:14:38,759 Wat wil je? 101 00:14:42,600 --> 00:14:44,120 Rot op. 102 00:14:45,799 --> 00:14:49,639 Hé, wat doe je? Aan het werk. Kom op. 103 00:14:54,240 --> 00:14:56,039 Je gaat eraan. 104 00:15:00,759 --> 00:15:02,600 Wat? 105 00:15:02,679 --> 00:15:07,639 Een Russisch gezegde, vriend. Een lepel teer verpest 'n vat honing. 106 00:15:17,679 --> 00:15:19,960 Ben je gek? 107 00:15:20,039 --> 00:15:22,879 Vadims mannen lastigvallen? - Het zijn eikels. 108 00:15:22,960 --> 00:15:26,799 Wat maakt het uit? Ik wil geen problemen. Kom hier. 109 00:15:35,600 --> 00:15:38,960 Wat is er, Dennis? - Hoezo? 110 00:15:39,039 --> 00:15:41,639 Ik zie je nauwelijks. Je komt niet naar Pollux. 111 00:15:41,720 --> 00:15:44,159 Ik ben kwaad. - Ja? 112 00:15:44,240 --> 00:15:47,639 Het meisje met de kleine tepels? - Lul niet, man. 113 00:15:54,440 --> 00:15:56,200 Ik zoek een wapenmeester. 114 00:15:57,879 --> 00:15:59,120 Waarvoor? 115 00:16:00,240 --> 00:16:01,840 We gaan niet naar Rusland. 116 00:16:03,879 --> 00:16:08,440 We bouwen hier iets echts op. Een eenheid voor de eindstrijd. 117 00:16:09,440 --> 00:16:10,679 Wie zijn 'we'? 118 00:16:15,519 --> 00:16:16,799 Kameraadschap. 119 00:16:18,559 --> 00:16:21,320 Vadim zorgt voor de benodigde wapens. 120 00:16:23,200 --> 00:16:25,360 Snap je? 121 00:16:25,440 --> 00:16:26,919 Verdomme. 122 00:16:28,159 --> 00:16:31,000 Ik doe mee. - Kijk aan. Mooi. 123 00:16:32,639 --> 00:16:35,559 Een wapenmeester heeft de sleutel nodig. 124 00:16:42,600 --> 00:16:45,679 Politie 125 00:16:45,759 --> 00:16:47,799 Hier. 126 00:16:47,879 --> 00:16:49,559 Wat is er gemeld? 127 00:16:49,639 --> 00:16:53,600 Een anonieme beller zag vanuit de trein iemand hangen. 128 00:17:10,720 --> 00:17:12,839 Ik licht de slotenmaker in. 129 00:17:21,000 --> 00:17:22,400 Mr Stuber? 130 00:17:42,480 --> 00:17:44,319 Bel versterking en het lab. 131 00:18:26,000 --> 00:18:30,680 Was dit je eerste lijk? - Nee. Wel m'n eerste zelfmoord. 132 00:18:30,759 --> 00:18:33,559 Fijne avond. - Doei. 133 00:18:33,640 --> 00:18:35,000 Als het dat was. 134 00:18:37,200 --> 00:18:40,519 Denk je van niet? - Dennis heeft het gemeld. 135 00:18:41,599 --> 00:18:44,319 Je bent gek. - Dit zat op de hamsterkooi. 136 00:18:44,400 --> 00:18:48,599 Het linkt de moord in België aan die vermeende zelfmoord. 137 00:18:48,680 --> 00:18:52,400 Een inbusschroef van Stornbeck. - Je bent echt gek. 138 00:18:52,480 --> 00:18:56,359 Hij kent m'n rooster. Hij wilde dat ik het lijk vond. 139 00:18:56,440 --> 00:18:59,839 Praat dan met Langhans. - Wat moet ik zeggen? 140 00:18:59,920 --> 00:19:03,319 'Dennis Opitz blijft moorden en laat souvenirs achter.' 141 00:19:03,400 --> 00:19:07,039 Dan zet ik mezelf voor schut. - Het gaat toch om opheldering? 142 00:19:07,119 --> 00:19:11,319 Of om persoonlijke gevoelens? - In dit geval allebei. 143 00:19:13,920 --> 00:19:15,599 En dat weet hij. 144 00:19:48,119 --> 00:19:50,240 1 bericht van Josi 145 00:19:52,359 --> 00:19:54,559 Ik moet hier weg. - Ik haal je om tien uur. 146 00:20:13,599 --> 00:20:16,400 Hallo, mag ik binnenkomen? 147 00:20:16,480 --> 00:20:18,799 Ik wilde je laten weten... 148 00:20:20,200 --> 00:20:25,079 dat Merle je wiskundebijles blijft geven tot je eindexamen. 149 00:20:25,160 --> 00:20:29,960 Als je wilt, kan ik je ook helpen een stageplek te vinden, oké? 150 00:20:31,279 --> 00:20:33,920 Wil je dat ik je help? - Nee. 151 00:20:34,000 --> 00:20:36,880 Dat is sneller, geen probleem. 152 00:20:39,880 --> 00:20:41,880 Dennis... 153 00:20:41,960 --> 00:20:47,200 luister, ik zweer dat ik niemand iets zal vertellen. 154 00:20:47,279 --> 00:20:51,200 Dit blijft tussen ons, oké? Dat beloof ik. 155 00:20:51,279 --> 00:20:55,920 Heb je misschien een lievelingskleur? Blauw, turquoise of... 156 00:20:57,039 --> 00:21:00,480 Groen. Donkergroen. - Mooi. 157 00:22:27,799 --> 00:22:29,160 Dank je. 158 00:22:32,720 --> 00:22:34,799 Luise? - Carla, hallo. 159 00:22:34,880 --> 00:22:36,720 Wat doe jij hier? 160 00:22:36,799 --> 00:22:39,279 Ik moet de gevangenispsycholoog spreken. 161 00:22:39,359 --> 00:22:42,119 De inhoud van de therapie is vertrouwelijk. 162 00:22:42,200 --> 00:22:45,119 Details interesseren me niet, het is essentieel. 163 00:22:45,200 --> 00:22:48,160 Ze geeft toch geen informatie over Dennis Opitz. 164 00:22:48,240 --> 00:22:51,799 Misschien wel. Haar positieve prognose kan verkeerd uitpakken. 165 00:22:51,880 --> 00:22:54,400 Dan is het te laat. - Waarvoor? 166 00:22:54,480 --> 00:22:57,559 We moeten gewoon verdere fouten voorkomen. 167 00:22:57,640 --> 00:23:00,880 Even voor de duidelijkheid, juridisch gezien: 168 00:23:00,960 --> 00:23:02,960 Dennis zou niet vrijgelaten zijn... 169 00:23:03,039 --> 00:23:06,160 als er twijfels waren over z'n ontwikkeling. 170 00:23:06,240 --> 00:23:09,559 Je vermogen om een situatie juridisch te beoordelen... 171 00:23:09,640 --> 00:23:12,279 was toen al weg. - Ik ben je vijand niet. 172 00:23:12,359 --> 00:23:14,200 En ook geen vriendin. 173 00:23:16,559 --> 00:23:19,000 Jij hebt Manuel weggeduwd. 174 00:23:19,079 --> 00:23:23,720 Hij moest wel weg. Wees blij, want je bent losgeslagen. 175 00:23:23,799 --> 00:23:26,400 En jij hebt het heel slecht gedaan. 176 00:23:26,480 --> 00:23:29,839 Eindelijk zeg je het. - Je vertegenwoordigde ons... 177 00:23:29,920 --> 00:23:34,200 en liet toe dat 'moord' een 'crime passionnel' werd. 178 00:23:34,279 --> 00:23:38,559 De deskundige mening was duidelijk en overtuigde de rechter. 179 00:23:38,640 --> 00:23:41,480 Dennis was verminderd toerekeningsvatbaar. 180 00:23:41,559 --> 00:23:46,160 Waarom? Je stelde verkeerde vragen, dat hielp de verdediging. 181 00:23:46,240 --> 00:23:48,119 Dennis is veroordeeld. 182 00:23:48,200 --> 00:23:51,960 Hij heeft bekend. - Niet de moord. Het was moord. 183 00:23:52,039 --> 00:23:55,799 Hij wilde haar vermoorden. Hij heeft de misdaad gepland. 184 00:23:55,880 --> 00:23:58,279 Hij wilde mijn dochter vermoorden. 185 00:24:03,440 --> 00:24:06,119 Als het jouw kind was geweest... 186 00:24:06,200 --> 00:24:09,079 wat dan, Carla? Wat dan? 187 00:24:14,720 --> 00:24:17,559 Manuel, praat met Josi. 188 00:24:17,640 --> 00:24:19,960 Ik maak me zorgen. Hij... 189 00:24:20,039 --> 00:24:22,240 Hij stond gisteren bij haar school. 190 00:24:23,680 --> 00:24:25,599 Bel me terug, oké? 191 00:25:03,000 --> 00:25:04,559 Hallo, Dennis. 192 00:25:07,400 --> 00:25:08,799 Luise. 193 00:25:08,880 --> 00:25:11,759 Het was vast zwaar in Antwerpen. 194 00:25:16,000 --> 00:25:19,720 Je moeder was prostituee en verdoofde je met drugs. 195 00:25:19,799 --> 00:25:23,519 Of was het haar pooier? Candyman? 196 00:25:23,599 --> 00:25:26,559 Wat deed Candyman nog meer met je? 197 00:25:28,079 --> 00:25:29,839 Speelde hij met je? 198 00:25:31,799 --> 00:25:34,240 Troostte hij je... 199 00:25:34,319 --> 00:25:36,759 als je moeder in de andere kamer bezig was? 200 00:25:39,279 --> 00:25:41,039 Hoe oud was je toen? 201 00:25:42,599 --> 00:25:44,400 Drie, vier? 202 00:25:46,559 --> 00:25:48,200 O, en... 203 00:25:50,039 --> 00:25:56,039 Marcel Stuber heeft vast ook op een speciale manier voor je gezorgd. 204 00:25:56,119 --> 00:25:59,519 Hoe kenden jullie elkaar? Van Jeugdzorg? 205 00:25:59,599 --> 00:26:02,279 Hielp hij je in slaap vallen? 206 00:26:03,359 --> 00:26:05,319 Stopte hij je in? 207 00:26:05,400 --> 00:26:07,359 Hield hij je hand vast? 208 00:26:07,440 --> 00:26:10,440 Of kroop hij liever bij je in bed? 209 00:26:14,920 --> 00:26:19,359 Hoe vaak kroop Marcel Stuber bij je in bed? 210 00:26:25,400 --> 00:26:27,799 Ja, gooi het er maar uit. 211 00:26:31,240 --> 00:26:34,079 Je ziet er niet uit, Luise. 212 00:26:34,160 --> 00:26:36,359 Op jouw leeftijd moet je genoeg slapen. 213 00:27:26,599 --> 00:27:27,839 Wat? 214 00:27:30,759 --> 00:27:32,400 Hij is er geweest. 215 00:27:37,799 --> 00:27:41,240 Je eet te veel. Altijd die ongezonde troep. 216 00:27:41,319 --> 00:27:43,000 Hou op. 217 00:27:47,240 --> 00:27:49,599 Waarom duurt het zo lang? 218 00:27:51,240 --> 00:27:54,440 Kom op. Tien... 219 00:27:55,720 --> 00:28:01,720 negen, acht, zeven... 220 00:28:01,799 --> 00:28:07,920 zes, vijf, vier... 221 00:28:08,000 --> 00:28:12,839 drie, twee, één... 222 00:28:14,039 --> 00:28:15,720 nul. 223 00:28:15,799 --> 00:28:18,960 Vermenigvuldigen en delen eerst, sukkel. 224 00:28:19,039 --> 00:28:24,319 Zelfs mijn domme zus snapt het. En zij is tien. 225 00:28:26,720 --> 00:28:30,240 Hé, alles goed? - Alles is prima. 226 00:28:30,319 --> 00:28:32,279 Dennis, als je slaagt... 227 00:28:32,359 --> 00:28:34,519 krijg je een drankje van me. - Cool. 228 00:28:34,599 --> 00:28:37,799 Er staat lasagne in de koelkast. Warm maar op als je wilt. 229 00:28:37,880 --> 00:28:40,200 Bedankt. - Doei. 230 00:28:43,880 --> 00:28:47,920 M'n moeder gelooft in je. Doe je best maar, freak. 231 00:28:55,039 --> 00:28:57,200 Ik wilde een rondje geven. 232 00:28:57,279 --> 00:28:59,480 Wat aardig, dank je. 233 00:29:01,079 --> 00:29:02,880 Laten we het meteen proberen. 234 00:29:05,480 --> 00:29:08,640 Hoe was je week? - Ging wel... 235 00:29:09,839 --> 00:29:12,200 Kom op, wat is er aan de hand? 236 00:29:13,559 --> 00:29:15,759 Ze volgt me. 237 00:29:15,839 --> 00:29:18,240 Luise Berg. Ze wil me erin luizen. 238 00:29:20,559 --> 00:29:22,279 De moeder van het meisje. 239 00:29:24,480 --> 00:29:27,279 Maar waarvoor? - Wat dan ook. 240 00:29:28,640 --> 00:29:31,359 We kunnen bemiddelen. Wat denk je? 241 00:29:32,839 --> 00:29:35,880 Ik red me wel. - Of je kunt haar schrijven. 242 00:29:35,960 --> 00:29:39,000 Dat wilde je. - Ik heb het geprobeerd. 243 00:29:40,519 --> 00:29:43,119 Maar wat ik heb gedaan, is... 244 00:29:43,200 --> 00:29:46,119 onvergeeflijk. - Je moet haar schrijven. 245 00:29:46,200 --> 00:29:49,400 Het is beter om dit persoonlijk uit te praten. 246 00:29:49,480 --> 00:29:54,240 Maar doe het niet te direct. Dat veroorzaakt nog een escalatie. 247 00:29:54,319 --> 00:29:58,039 Je hebt gelijk, mevrouw Döring. Helemaal gelijk. 248 00:30:29,279 --> 00:30:32,599 Taio. Op jouw leeftijd verstopte ik me ook. 249 00:30:33,880 --> 00:30:35,440 Grote fout. 250 00:31:10,799 --> 00:31:12,920 Kijk, een busje vol speelgoed. 251 00:31:56,440 --> 00:31:58,039 Ik moet je wat vertellen. 252 00:31:59,599 --> 00:32:02,920 Ik heb een cliënt bezocht in de gevangenis. 253 00:32:03,000 --> 00:32:05,480 Luise was er ook. - Wat, waarom? 254 00:32:07,079 --> 00:32:11,599 Dennis. - Ze wilde de psycholoog spreken. 255 00:32:12,799 --> 00:32:17,000 Luise denkt dat Dennis een terugval krijgt. Of al gehad heeft. 256 00:32:17,079 --> 00:32:19,400 Ze is haar realiteitszin kwijt. 257 00:32:20,480 --> 00:32:22,720 Ze spreekt constant berichten in. 258 00:32:23,839 --> 00:32:25,640 Ik moet Josi waarschuwen. 259 00:32:26,720 --> 00:32:30,359 Waarom zou ik dat doen? Waarom zou ik haar bang maken? 260 00:32:30,440 --> 00:32:33,359 Eén fout en hij zit weer vast. 261 00:32:34,480 --> 00:32:36,599 Voel je je hier ooit schuldig over? 262 00:32:36,680 --> 00:32:39,480 Omdat onze kinderen super zijn en we van elkaar houden? 263 00:32:45,480 --> 00:32:48,240 Welterusten, 'pai' en Carla. - 'Boa noite.' 264 00:32:48,319 --> 00:32:49,599 Slaap lekker. 265 00:32:51,920 --> 00:32:53,319 Nee. 266 00:32:54,400 --> 00:32:57,319 Ik wil niet nog meer tijd verspillen. 267 00:33:37,920 --> 00:33:39,519 Alles in orde? 268 00:33:39,599 --> 00:33:41,680 Ze hebben niets gemerkt. 269 00:33:41,759 --> 00:33:43,519 Waar willen we heen? 270 00:33:43,599 --> 00:33:46,440 Pollux kan niet meer. - Jouw huis? 271 00:33:46,519 --> 00:33:49,960 Echt? - Alleen als je koud bier hebt. 272 00:33:50,039 --> 00:33:51,559 Ik heb zelfs pizza. 273 00:33:51,640 --> 00:33:54,920 En gummibeertjes. - Goed dan. 274 00:34:17,199 --> 00:34:18,719 Meneer Tesche? 275 00:34:25,000 --> 00:34:27,880 Ga zitten. - Dank je. 276 00:34:27,960 --> 00:34:29,599 Koffie? - Nee. 277 00:34:31,320 --> 00:34:33,480 We hebben Dennis nogmaals gecontroleerd. 278 00:34:33,559 --> 00:34:35,679 Hij was die avond thuis. 279 00:34:35,760 --> 00:34:38,679 Z'n pleegmoeder, dr. Aschhausen, bevestigt dat. 280 00:34:38,760 --> 00:34:41,800 Noem je dat controle? - Ik ben nog niet klaar. 281 00:34:41,880 --> 00:34:44,119 De DNA-sporen in België... 282 00:34:44,199 --> 00:34:47,400 geven geen bewijzen tegen Dennis. Niets. 283 00:34:47,480 --> 00:34:49,920 En dit zul je niet leuk vinden: 284 00:34:50,000 --> 00:34:53,320 Belgische collega's hebben een verdachte opgepakt... 285 00:34:53,400 --> 00:34:55,800 en lieten hem na 24 uur niet gaan. 286 00:34:55,880 --> 00:34:59,000 Ben je daarom hier? Om dat te zeggen? 287 00:34:59,079 --> 00:35:02,280 Ik wil dat je uit z'n buurt blijft. 288 00:35:02,360 --> 00:35:04,440 Is dat duidelijk? 289 00:35:04,519 --> 00:35:08,119 Al z'n zogenaamde verandering is een façade. 290 00:35:08,199 --> 00:35:10,920 Hij manipuleert iedereen, ook jou. 291 00:35:11,000 --> 00:35:15,559 Mevrouw Berg, ik snap dat je Dennis weer in de gevangenis wilt. 292 00:35:15,639 --> 00:35:18,840 Maar blijf niet steeds hetzelfde doen. Hou op. 293 00:35:18,920 --> 00:35:20,519 Je kunt alleen maar verliezen. 294 00:36:53,000 --> 00:36:54,239 Heb je coke? 295 00:36:57,760 --> 00:36:59,000 Nee. 296 00:37:13,480 --> 00:37:16,119 Wat is er, heb je een slechte bui? 297 00:37:16,199 --> 00:37:18,239 Zal ik weggaan? 298 00:37:18,320 --> 00:37:20,360 Nee, onzin... - Maar? 299 00:37:24,199 --> 00:37:25,880 M'n moeder was een junkie. 300 00:37:27,800 --> 00:37:30,079 Ze is eraan overleden. 301 00:37:30,159 --> 00:37:33,039 Het spijt me. Echt. 302 00:37:33,119 --> 00:37:36,159 Geeft niet. Dat kon je niet weten. 303 00:37:36,239 --> 00:37:39,880 Sindsdien woon je bij je tante. Is dat de reden? 304 00:37:41,760 --> 00:37:43,320 Ze nam me in huis. 305 00:37:44,639 --> 00:37:46,119 Ik was vijf. 306 00:37:48,159 --> 00:37:50,440 Ik heb alles aan haar te danken. 307 00:37:50,519 --> 00:37:53,840 Anders weet ik niet wat er met me was gebeurd. 308 00:37:53,920 --> 00:37:55,880 M'n zus is ook overleden. 309 00:37:58,960 --> 00:38:00,199 Ze... 310 00:38:03,159 --> 00:38:05,000 Ze had kanker, leukemie. 311 00:38:06,360 --> 00:38:08,039 Ze was heel speciaal. 312 00:38:12,000 --> 00:38:13,239 Ik mis haar. 313 00:38:18,960 --> 00:38:20,360 Jij... 314 00:38:22,320 --> 00:38:24,360 Jij bent heel speciaal. 315 00:41:11,760 --> 00:41:13,719 47 is bezet. 316 00:41:32,519 --> 00:41:34,000 Sven. 317 00:41:34,079 --> 00:41:35,519 Hallo. 318 00:41:35,599 --> 00:41:38,719 Laten we eerst wat drinken, schat. Twee bier. 319 00:41:41,920 --> 00:41:44,800 Winlijn 320 00:41:47,079 --> 00:41:50,519 Heb je altijd zoveel geluk? - Ligt eraan met wie ik speel. 321 00:41:52,039 --> 00:41:53,599 Bedankt. 322 00:42:05,880 --> 00:42:07,840 Ik heb niet zoveel tijd. 323 00:42:08,920 --> 00:42:11,480 Is je familie thuis? Moet je koken? 324 00:42:35,800 --> 00:42:37,920 Politie 325 00:42:47,480 --> 00:42:50,039 Hé, wat doe je? - Rustig, lieverd. 326 00:42:50,119 --> 00:42:52,000 Hij viel van de stoel. 327 00:42:52,079 --> 00:42:54,280 Ga weg. - Hè, wat? 328 00:42:54,360 --> 00:42:55,960 Ga weg. Nu. 329 00:42:58,280 --> 00:43:01,599 Wie denk je dat je bent, politiekut? 330 00:43:01,679 --> 00:43:03,440 Niemand wil je nog neuken. 331 00:43:17,679 --> 00:43:20,039 Het was een vergissing. - Hou maar. 332 00:43:20,119 --> 00:43:22,679 Je bent mooi, zoek een leuke vent. 333 00:43:24,000 --> 00:43:25,519 Welterusten, Tamara. 334 00:43:47,559 --> 00:43:50,760 Politiekut. - Hé, stoppen. 335 00:43:54,840 --> 00:43:56,480 Rustig maar. 336 00:43:56,559 --> 00:43:59,199 Ik doe niets. Ik wil alleen helpen. 337 00:44:02,000 --> 00:44:03,320 Bedankt. 338 00:44:04,679 --> 00:44:09,159 Ik bel een ambulance en de politie. - Nee, bedankt. Hoeft niet. 339 00:44:09,239 --> 00:44:11,320 Het is oké. - Wat? 340 00:44:11,400 --> 00:44:14,199 Nee, het was een aanval, hij wilde je verkrachten. 341 00:44:14,280 --> 00:44:17,480 Nee, ik moet naar huis. M'n... 342 00:44:17,559 --> 00:44:22,960 M'n dochter is alleen thuis. Ik geef het later aan. Bedankt. 343 00:44:51,079 --> 00:44:53,280 Waar was je? 344 00:44:53,360 --> 00:44:56,000 Bij Mats. - De waarheid, Josi. 345 00:44:56,079 --> 00:44:58,079 Bel haar maar. 346 00:44:58,159 --> 00:45:00,599 En de auto die je thuisbracht? Was dat Mats? 347 00:45:02,000 --> 00:45:03,239 Dat was een vriend. 348 00:45:04,519 --> 00:45:07,199 Hoe heet hij? - Luca. 349 00:45:07,280 --> 00:45:08,760 Hoe ken je hem? 350 00:45:11,280 --> 00:45:13,015 Pai, ondervraag je me? 351 00:45:13,141 --> 00:45:15,421 Geef antwoord. - Van Pollux. 352 00:45:19,760 --> 00:45:21,000 Is dat hem? 353 00:45:24,480 --> 00:45:27,760 Nee, wie is dat? - Dennis. 354 00:45:32,519 --> 00:45:33,760 Echt? 355 00:45:36,400 --> 00:45:39,320 Vertaling: Marianne van Diepen Iyuno