1
00:00:35,519 --> 00:00:36,920
Oyente. Larry.

2
00:02:29,560 --> 00:02:31,200
Cocina. Bueno, tenemos esa opinión.

3
00:02:34,360 --> 00:02:35,360
Mirar.

4
00:02:35,780 --> 00:02:37,060
Fácil acceso al garaje.

5
00:02:38,940 --> 00:02:40,240
Pasillo que conduce al salón.

6
00:02:42,020 --> 00:02:43,020
Comedor.

7
00:02:43,120 --> 00:02:44,120
¡Cuidadoso!

8
00:02:45,120 --> 00:02:46,140
Casi pisoteó al perro.

9
00:02:46,920 --> 00:02:47,920
Perro.

10
00:02:49,100 --> 00:02:50,160
Tenemos que tener un perro.

11
00:02:51,040 --> 00:02:52,420
Gran cosa de guau.

12
00:02:52,960 --> 00:02:54,580
Él ha venido saltando a tu encuentro cuando
vuelves a casa.

13
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Regan Wolfley.

14
00:02:56,080 --> 00:02:57,080
Definitivamente Wolfley.

15
00:02:57,780 --> 00:02:59,100
Entonces no será como su dueño.

16
00:03:00,240 --> 00:03:03,180
Porque para ser eso tendría que ser
Galgo.

17
00:03:04,320 --> 00:03:08,160
Delgada, elegante, hermosa.

18
00:03:09,960 --> 00:03:11,700
Y sólo un toque de princesa de hadas.

19
00:03:15,040 --> 00:03:16,040
Ey.

20
00:03:17,360 --> 00:03:18,420
¿Quieres ver la guardería?

21
00:03:21,630 --> 00:03:22,650
Lo primero es lo primero.

22
00:03:25,370 --> 00:03:27,730
Oye, se me olvidó darte la buena noticia.
sobre mi padre.

23
00:03:28,010 --> 00:03:28,709
¿Albricias?

24
00:03:28,710 --> 00:03:31,250
Sí, está volando de regreso desde el Medio.
Oriente, especialmente para la boda.

25
00:05:44,920 --> 00:05:46,960
¿Larry? Lamento informarle de su
padre.

26
00:05:59,580 --> 00:06:00,580
¿Larry?

27
00:06:49,010 --> 00:06:50,370
¡Que nadie me deje!

28
00:06:59,310 --> 00:07:00,310
Larry.

29
00:07:15,310 --> 00:07:16,550
¿Quieres decírselo?

30
00:07:17,290 --> 00:07:21,170
Seguro trato. Tú lo arreglaste. Sólo justo
que le des la buena noticia.

31
00:07:21,470 --> 00:07:22,470
Tuve que mover hilos.

32
00:07:23,010 --> 00:07:24,510
Como un titiritero.

33
00:07:26,450 --> 00:07:27,450
Ah.

34
00:07:28,370 --> 00:07:29,370
Eres muy feliz.

35
00:07:31,230 --> 00:07:32,530
Eres muy, muy feliz.

36
00:07:35,150 --> 00:07:36,830
Eres tan feliz porque estás contento
para verme.

37
00:07:39,310 --> 00:07:40,310
Cerca.

38
00:07:41,950 --> 00:07:43,770
De cuajada. Eres una buena chica.

39
00:07:44,470 --> 00:07:46,510
Pero vamos a pasar por alto ese pequeño
defecto en tu naturaleza.

40
00:07:46,780 --> 00:07:50,360
Ahora, creemos que deberías obtener algunas ventajas.
fuera del trabajo. Después de todo, Gambito, él

41
00:07:50,360 --> 00:07:51,219
fue a Nueva York.

42
00:07:51,220 --> 00:07:52,220
Steed llegó a la cima de la playa.

43
00:07:54,720 --> 00:07:55,720
Ahora es tu turno.

44
00:07:56,380 --> 00:07:57,580
Ahora bien, ¿qué tal una cena en Palacio?

45
00:07:57,860 --> 00:07:59,220
Almuerzo en las Casas del Parlamento.

46
00:07:59,560 --> 00:08:01,680
¿Un viaje por Londres? cuatro o cinco
desfiles de moda?

47
00:08:03,160 --> 00:08:03,899
Te atrapa, ¿eh?

48
00:08:03,900 --> 00:08:05,260
Como incluso la manzana. ¿Qué debo hacer?

49
00:08:05,540 --> 00:08:08,120
Te unes a parte del equipo de seguridad para
esta hora de pez gordo.

50
00:08:10,700 --> 00:08:12,060
Oh, tiene a sus esposas con él.

51
00:08:12,460 --> 00:08:15,500
No, el Ministerio pensó que una mujer en
el equipo sería deseable, así que puse

52
00:08:15,500 --> 00:08:16,500
estás dispuesto a ello.

53
00:08:16,540 --> 00:08:17,560
Es el mejor trabajo que existe.

54
00:08:18,060 --> 00:08:21,580
Tiene tantos hombres de seguridad propios.
que nadie puede llegar a diez millas de

55
00:08:21,580 --> 00:08:23,420
él. Todo lo que tienes que hacer es sentarte
y disfrútalo.

56
00:08:25,100 --> 00:08:25,979
Preferiría que no.

57
00:08:25,980 --> 00:08:26,980
¿Más bien no?

58
00:08:27,200 --> 00:08:28,380
Purdy, es el mejor trabajo del año.

59
00:08:29,380 --> 00:08:32,380
¿Te das cuenta de lo mucho que tuvo que hacerlo Steve?
trabajar para que te asignen? lo sé,

60
00:08:32,380 --> 00:08:33,380
muy agradecido.

61
00:08:33,780 --> 00:08:34,780
Pero no quiero hacerlo.

62
00:08:35,340 --> 00:08:36,340
¿DE ACUERDO?

63
00:08:37,059 --> 00:08:38,059
Gracias de todos modos.

64
00:08:39,320 --> 00:08:40,780
Se lo daré a esa chica del C5.

65
00:08:41,260 --> 00:08:42,260
El de Buck T.

66
00:08:42,760 --> 00:08:43,960
Purdy! Gambito.

67
00:08:45,480 --> 00:08:49,660
Pero ella... Debe estar loca. ella es
Purdy.

68
00:08:50,760 --> 00:08:51,760
Ella es una mujer.

69
00:09:36,400 --> 00:09:41,360
Líder de escuadrón, el de mañana
la demostración se convierte en mi paloma una vez

70
00:09:43,240 --> 00:09:45,940
Es por eso que el controlador aquí tiene
me dio la palabra.

71
00:09:47,260 --> 00:09:51,160
Sólo quiero recalcarte cómo
Lo importante que es la manifestación de mañana.

72
00:09:52,400 --> 00:09:56,880
Nada, pero nada, debe salir mal.

73
00:10:11,400 --> 00:10:14,860
Esta sesión informativa final es la última
oportunidad para que cualquiera plantee cualquier

74
00:10:14,860 --> 00:10:15,860
o dudas.

75
00:10:17,660 --> 00:10:19,320
No estoy hablando de seguridad.

76
00:10:19,900 --> 00:10:22,300
WOLAC aquí tiene un estricto control sobre eso.

77
00:10:23,000 --> 00:10:25,140
Me refiero a cuando estamos en el aire.

78
00:10:26,020 --> 00:10:27,640
Volando más rápido que el sonido.

79
00:10:28,220 --> 00:10:32,440
El único margen de error que tenemos es
medido en décimas de segundo.

80
00:10:33,260 --> 00:10:35,700
Entonces, el tiempo, eso es todo.

81
00:10:36,900 --> 00:10:39,440
Fracción de segunda vez.

82
00:10:53,960 --> 00:10:54,960
¿Alguna pregunta?

83
00:10:56,980 --> 00:11:00,000
¿Espera una pausa en el
¿El tiempo, señor?

84
00:11:00,500 --> 00:11:04,000
No lo sabemos. Estamos esperando un
informe preciso alrededor de las 15.

85
00:11:14,160 --> 00:11:16,400
Correcto. ¿Alguna otra pregunta?

86
00:11:17,160 --> 00:11:19,520
Bien. Bueno, mucha suerte para mañana.

87
00:11:20,120 --> 00:11:21,120
Gracias, señores.

88
00:12:44,390 --> 00:12:47,390
Al principio pensé que el fuego podría haber
Se ha comenzado a intentar detener la situación de hoy.

89
00:12:47,390 --> 00:12:48,329
demostración de vuelo.

90
00:12:48,330 --> 00:12:49,510
No se alcanzó nada vital.

91
00:12:50,890 --> 00:12:54,310
De hecho, si los guardias no hubieran estado
atacado, bien podrías haberlo pensado

92
00:12:54,310 --> 00:12:55,310
un accidente.

93
00:12:58,950 --> 00:13:00,710
No, no, el fuego estaba por allí.

94
00:13:01,550 --> 00:13:02,950
Por eso vamos al revés.
dirección.

95
00:13:03,270 --> 00:13:06,890
Si el fuego no afectó a nada vital,
entonces... Podría haber sido una distracción.

96
00:13:07,630 --> 00:13:10,570
Entonces debemos buscar en todas partes menos en
lado del fuego.

97
00:13:28,560 --> 00:13:30,580
Elogio. Cantina.

98
00:13:30,920 --> 00:13:32,640
Armería, Stokes.

99
00:13:32,880 --> 00:13:34,040
Arsenal.

100
00:13:43,100 --> 00:13:44,500
¡Poodie!

101
00:14:09,770 --> 00:14:10,770
Hola Larry.

102
00:14:11,690 --> 00:14:12,690
Te ves genial.

103
00:14:13,810 --> 00:14:14,810
Tú también.

104
00:14:17,490 --> 00:14:20,610
¿Estás haciendo un show aquí o algo así?
No vi ningún cartel.

105
00:14:21,490 --> 00:14:22,830
Ya no bailo, Larry.

106
00:14:23,330 --> 00:14:25,670
¿No? No, algo bastante diferente.

107
00:14:28,230 --> 00:14:29,230
Pajarito.

108
00:14:29,770 --> 00:14:31,630
Este es Larry Duma, John Steed.

109
00:14:32,450 --> 00:14:33,670
Hola. ¿Cómo estás?

110
00:14:34,110 --> 00:14:36,050
Larry es un conocido mío de
hace mucho tiempo.

111
00:14:37,430 --> 00:14:38,430
¿Conocido?

112
00:14:39,819 --> 00:14:40,900
Realmente debemos irnos ahora.

113
00:14:42,260 --> 00:14:43,520
Sí, bueno, yo también debo hacerlo.

114
00:14:44,080 --> 00:14:46,760
Puede que no tengas un espectáculo que montar, pero
Yo lo hago. Debo volar.

115
00:14:47,680 --> 00:14:49,640
Literalmente. ¿Estarás aquí cuando llegue?
¿volver?

116
00:14:49,920 --> 00:14:51,240
Sí, estoy seguro. Dudo.

117
00:14:52,380 --> 00:14:53,380
Adiós, Larry.

118
00:14:54,640 --> 00:14:55,640
Adiós.

119
00:14:58,340 --> 00:14:59,840
Pajarito. Nuestro hombre de seguridad está esperando.

120
00:15:00,920 --> 00:15:02,760
No debemos retener a nuestro hombre de seguridad.
esperando.

121
00:15:12,040 --> 00:15:14,220
Bravo, Charlie y Z.

122
00:15:15,240 --> 00:15:16,280
¿Todo bien?

123
00:15:52,080 --> 00:15:53,080
Podría haber sido forzado.

124
00:15:53,300 --> 00:15:54,300
Podría haber sido.

125
00:15:54,880 --> 00:15:55,880
¿Qué hay aquí?

126
00:15:56,380 --> 00:15:58,060
Nada. Nada ahora.

127
00:15:58,260 --> 00:15:59,680
Es donde normalmente están los cohetes.
almacenado.

128
00:16:00,420 --> 00:16:01,980
Pero ahora todos los cohetes están ahí arriba.

129
00:16:02,200 --> 00:16:03,200
Esos aviones.

130
00:16:05,740 --> 00:16:07,800
Estamos montando un ataque aéreo completo
demostración.

131
00:16:08,400 --> 00:16:09,640
Misiles, bombarderos, todo.

132
00:16:24,680 --> 00:16:26,080
Va a ser una exhibición espectacular.

133
00:16:26,320 --> 00:16:27,560
Sinceramente espero que no.

134
00:16:28,020 --> 00:16:29,880
Creo que la tienda de cohetes estaba rota.
en.

135
00:16:30,360 --> 00:16:31,620
Vamos, pasemos al control.

136
00:16:54,350 --> 00:16:55,370
Hagámoslo bien, muchachos.

137
00:17:04,390 --> 00:17:05,390
¿No vas a detenerlo?

138
00:17:05,690 --> 00:17:07,569
Hay toda una exhibición aérea montada
allí.

139
00:17:08,470 --> 00:17:11,430
Todo lo que tengo para continuar son algunos rasguños.
en una cerradura boomer.

140
00:17:11,650 --> 00:17:12,790
¿Debo detenerlo por eso?

141
00:17:13,730 --> 00:17:14,730
¿Lo pararías?

142
00:17:15,950 --> 00:17:17,190
Tenemos que seguir las reglas, ¿recuerdas?

143
00:17:17,869 --> 00:17:18,990
Reglas antes que la amistad.

144
00:17:19,910 --> 00:17:20,910
No sé a qué te refieres.

145
00:17:20,990 --> 00:17:21,990
La fatalidad está ahí arriba, ¿no?

146
00:17:22,750 --> 00:17:23,750
Muy fatal.

147
00:17:24,000 --> 00:17:26,560
Ahora estamos en la aproximación final al objetivo.

148
00:17:30,140 --> 00:17:32,040
Objetivo justo delante, Alpha Tango.

149
00:17:32,440 --> 00:17:34,440
Haces la primera carrera con bombas.

150
00:17:34,720 --> 00:17:37,460
Llegaré último detrás de la nube
cubrir con los cohetes.

151
00:17:37,780 --> 00:17:39,460
Roger. Entonces vete.

152
00:18:17,520 --> 00:18:18,419
Bien hecho, Bombard.

153
00:18:18,420 --> 00:18:20,280
Estamos consiguiendo un registro del 85%.

154
00:18:31,400 --> 00:18:32,400
¿Líder Rojo?

155
00:18:33,420 --> 00:18:34,680
¿Condenado? ¿Sí, Control?

156
00:18:34,960 --> 00:18:37,720
Si su ataque con cohetes es tan bueno, nosotros
Estaré muy complacido.

157
00:18:38,000 --> 00:18:39,460
Nuestro objetivo es hacerlo mejor que eso.

158
00:18:39,760 --> 00:18:42,760
Estaremos en posición para correr en ataque.
a las 8 menos 15.

159
00:18:43,340 --> 00:18:44,900
Control al Líder Rojo entendido.

160
00:18:45,520 --> 00:18:46,520
¿Y el líder rojo?

161
00:18:47,820 --> 00:18:49,000
Que sea bonito, ¿eh?

162
00:18:49,940 --> 00:18:50,940
Comprendido.

163
00:18:51,160 --> 00:18:53,540
Pondremos grandes sonrisas debajo de esas
sombreros de latón.

164
00:18:57,960 --> 00:18:59,300
Charlie Victor para controlar.

165
00:18:59,620 --> 00:19:00,620
Objetivo a la vista.

166
00:19:08,200 --> 00:19:09,200
Un éxito.

167
00:19:09,240 --> 00:19:11,520
Un golpe palpable, creo. Buen trabajo,
Charlie.

168
00:19:12,100 --> 00:19:13,120
Peter uno para controlar.

169
00:19:13,780 --> 00:19:14,780
Objetivo a la vista.

170
00:19:15,040 --> 00:19:16,040
Aléjate como un cohete.

171
00:19:19,210 --> 00:19:20,650
Otro, justo en el botón.

172
00:19:21,470 --> 00:19:22,670
99%, bien hecho.

173
00:19:23,850 --> 00:19:27,190
Doomer, ¿te importaría hacerlo al 100 %?

174
00:19:27,950 --> 00:19:30,030
Estoy planeando hacer mi carrera ahora.

175
00:19:30,770 --> 00:19:35,870
La nubosidad es densa, pero el instrumento
La lectura me pone justo en el blanco.

176
00:19:37,070 --> 00:19:38,070
Aléjate como un cohete.

177
00:19:40,510 --> 00:19:41,970
Algo salió mal, yo...

178
00:19:47,280 --> 00:19:48,280
Adelante, Líder Rojo.

179
00:19:54,860 --> 00:19:55,860
Adelante, Líder Rojo.

180
00:19:58,440 --> 00:19:59,440
Adelante, Líder Rojo.

181
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
Duma.

182
00:20:02,680 --> 00:20:03,680
Duma, ¿me escuchas?

183
00:20:06,100 --> 00:20:07,100
Te leo.

184
00:20:13,480 --> 00:20:14,480
¿Qué pasó?

185
00:20:18,199 --> 00:20:19,480
Shockwave casi me voltea.

186
00:20:19,680 --> 00:20:20,680
Explotó.

187
00:20:20,960 --> 00:20:23,080
No tenemos confirmación de eso aquí.

188
00:20:24,300 --> 00:20:26,520
Debe haber explotado detrás de la nube.
cubierta.

189
00:20:27,000 --> 00:20:30,140
Pero puedes confiar en mi palabra. vi
va. Lo vi detonar.

190
00:20:30,620 --> 00:20:31,740
Explotó, está bien.

191
00:20:54,710 --> 00:20:57,550
Mira, probablemente sea un fusible defectuoso.
Me temo que sucede.

192
00:20:57,850 --> 00:21:00,770
Estoy seguro de que sí, pero no al día siguiente.
Alguien acaba de irrumpir en la armería.

193
00:21:00,870 --> 00:21:04,310
Ahora bien, es pura teoría, por supuesto, pero
entonces también lo es el sabotaje.

194
00:21:06,110 --> 00:21:10,370
¿Sabotaje? Quizás ese cohete estaba destinado
para salir antes de que saliera del avión.

195
00:21:11,130 --> 00:21:13,250
Tenemos que comprobar todas las eventualidades.

196
00:21:13,770 --> 00:21:14,770
¿Nosotros?

197
00:21:15,730 --> 00:21:16,810
¿Incluyes a Herdy?

198
00:21:17,150 --> 00:21:19,050
Sí, siempre que puedo.

199
00:21:21,010 --> 00:21:22,110
No ahora, Jack.

200
00:21:22,330 --> 00:21:23,370
Ella dijo más bien un día.

201
00:21:44,590 --> 00:21:46,910
Le dije a Wolak que se encargara de la seguridad en el
base.

202
00:21:49,230 --> 00:21:51,270
El teniente de vuelo Wolak parece un
buen tipo.

203
00:21:52,570 --> 00:21:53,810
Lo mismo hace Larry Doomer.

204
00:21:54,890 --> 00:21:56,530
Por eso lo invité a mi fiesta.

205
00:21:59,070 --> 00:22:00,070
¿Por qué, Steed?

206
00:22:00,350 --> 00:22:01,350
Por Berlín.

207
00:22:02,150 --> 00:22:04,310
Fue hace años, la primera vez que fui.
sobre la pared.

208
00:22:05,910 --> 00:22:08,790
Recogí tres balas y un
muslo fracturado.

209
00:22:09,490 --> 00:22:10,490
Traumático.

210
00:22:10,670 --> 00:22:11,870
Me sentí como gelatina.

211
00:22:12,620 --> 00:22:14,740
En cuanto pude caminar me hicieron ir
sobre eso de nuevo.

212
00:22:16,460 --> 00:22:19,020
La mejor manera de destruir un miedo es
Acéptalo, ya ves.

213
00:22:26,380 --> 00:22:27,380
Eso es un tiroteo.

214
00:22:31,760 --> 00:22:32,760
Desactivándolo anoche.

215
00:22:33,500 --> 00:22:36,340
Eso fue lo complicado. Seguí mi
instrucciones perfectamente.

216
00:22:37,540 --> 00:22:38,540
Ella está a salvo.

217
00:22:38,700 --> 00:22:40,020
Hasta que lo active de nuevo.

218
00:23:01,850 --> 00:23:02,850
¿Morgan? ¿Morgan?

219
00:23:11,030 --> 00:23:12,030
¿Lo tienes entonces?

220
00:23:13,530 --> 00:23:15,050
Nadie sabe siquiera que ha desaparecido.

221
00:23:17,310 --> 00:23:20,630
Ya sabes, cuando se te ocurrió por primera vez
este plan, pensé que estabas loco.

222
00:23:21,910 --> 00:23:22,910
Pero ella lo hizo.

223
00:23:36,680 --> 00:23:37,960
Colócalos alrededor del perímetro.
¿tú?

224
00:23:44,940 --> 00:23:45,940
¿Te vas?

225
00:23:46,000 --> 00:23:47,700
Sí, habrá una limpieza. me voy
a una fiesta.

226
00:23:47,900 --> 00:23:49,000
¿Una fiesta? ¿Ahora?

227
00:23:49,800 --> 00:23:53,620
No es la fiesta. Es la gente, la
persona que tengo que encontrar allí.

228
00:24:05,160 --> 00:24:06,460
Ferdie, no debería haber traído un
presente, ¿debería?

229
00:24:07,380 --> 00:24:10,320
Bueno, esto es una fiesta. ¿Qué hay en ayuda?
de? Es un aniversario, general.

230
00:24:10,940 --> 00:24:14,340
¿Aniversario? Sí, un aniversario de la
La misma fiesta que Steve celebró en este momento.

231
00:24:14,340 --> 00:24:15,239
el año pasado.

232
00:24:15,240 --> 00:24:16,500
Tampoco tengo idea de para qué fue eso.

233
00:24:25,920 --> 00:24:27,020
Berlina. ¿Berlina?

234
00:24:29,100 --> 00:24:30,860
Berlín es un par de ciudades de Alemania.

235
00:24:34,940 --> 00:24:35,940
Purdy.

236
00:24:36,960 --> 00:24:39,240
Champán. Es lo único que puedes
ven por aquí hoy.

237
00:24:44,240 --> 00:24:45,960
Y hay cosas para comer si estás
realmente hambriento.

238
00:24:47,660 --> 00:24:49,140
Es muy amable por parte de Thede preguntarme.

239
00:24:49,940 --> 00:24:51,180
Sí, Thede es un hombre muy amigable.

240
00:24:51,880 --> 00:24:52,880
Sí, lo entendí.

241
00:24:55,840 --> 00:24:57,060
Le gusta jugar a Cupido.

242
00:24:59,060 --> 00:25:00,200
No, Cupido no, Larry.

243
00:25:00,880 --> 00:25:01,880
Cupido no.

244
00:25:06,640 --> 00:25:07,680
¿Perteneces a alguien aquí?

245
00:25:08,040 --> 00:25:09,040
Sí.

246
00:25:09,220 --> 00:25:11,160
Una mujer hermosa pertenece al mundo.

247
00:25:11,480 --> 00:25:12,520
Alguien dijo eso una vez.

248
00:25:14,000 --> 00:25:17,540
Curtis, es sólo un mundo pequeño, pero
El vaso del general Candley se está secando

249
00:25:17,540 --> 00:25:18,540
día.

250
00:25:21,660 --> 00:25:22,840
¿Llevas mucho volando, Larry?

251
00:25:23,480 --> 00:25:24,620
Oh, desde que dejé la escuela.

252
00:25:25,560 --> 00:25:28,160
De hecho, antes de eso, mi padre enseñó
yo.

253
00:25:28,420 --> 00:25:31,620
¿Estaba él también en la Fuerza Aérea? No, no,
no, no, no. Él era una especie de

254
00:25:31,620 --> 00:25:33,620
Solucionador de problemas para una compañía petrolera. voló
su propio avión.

255
00:25:34,350 --> 00:25:37,690
Texas, Alaska y Medio Oriente.
Suena bastante agudo.

256
00:25:37,890 --> 00:25:38,869
Sí, lo fue.

257
00:25:38,870 --> 00:25:39,729
Está muerto ahora.

258
00:25:39,730 --> 00:25:40,629
Ah, lo siento.

259
00:25:40,630 --> 00:25:41,630
Yo también.

260
00:25:42,550 --> 00:25:43,610
Y siempre lo seré.

261
00:25:46,410 --> 00:25:47,410
Es una linda fiesta.

262
00:25:47,870 --> 00:25:48,870
Buena gente.

263
00:25:49,810 --> 00:25:52,230
¿Aclaraste ese cohete que explotó?
misterio?

264
00:25:52,750 --> 00:25:53,750
No.

265
00:25:54,230 --> 00:25:55,670
Pero Wollack está trabajando en ello.

266
00:25:59,070 --> 00:26:01,430
El cohete detonó aquí.

267
00:26:04,440 --> 00:26:07,940
La dispersión de fragmentos sería de cinco.
millas al menos.

268
00:26:08,420 --> 00:26:12,600
Bien, señor. Serán fragmentos. tu
no tengo muchas posibilidades de recoger

269
00:26:12,600 --> 00:26:13,600
nada sólido.

270
00:26:14,420 --> 00:26:17,100
Me da la oportunidad de probar el ministerio.
último artilugio, señor.

271
00:26:17,480 --> 00:26:19,500
Un tipo sofisticado de detector de metales.

272
00:26:20,240 --> 00:26:22,940
Dicen que puedes sintonizarlo en cualquier
tipo particular de metal.

273
00:26:23,340 --> 00:26:25,960
Y ese cohete, señor, era 80 % suyo.
aluminio.

274
00:26:26,980 --> 00:26:28,280
Tanto como la cabeza de un alfiler.

275
00:26:29,220 --> 00:26:30,240
Y lo encontraré.

276
00:26:30,440 --> 00:26:31,440
El ojo de Dios.

277
00:26:33,919 --> 00:26:35,720
Bueno, no hay ningún secreto al respecto.

278
00:26:36,240 --> 00:26:37,240
Ya no.

279
00:26:38,220 --> 00:26:39,500
No, estamos muy orgullosos de ello.

280
00:26:40,360 --> 00:26:42,340
Yo administro todo, tú.
saber.

281
00:26:53,560 --> 00:26:54,660
Tengo que hablar contigo.

282
00:26:54,900 --> 00:26:57,220
No hay nada que decir. Hay un
mil cosas.

283
00:26:58,640 --> 00:26:59,800
Purdy, tengo que decírtelo.

284
00:27:00,580 --> 00:27:01,680
Ya casi lo supero.

285
00:27:02,540 --> 00:27:03,540
Está casi terminado.

286
00:27:03,820 --> 00:27:06,080
Unas horas más y seré libre.

287
00:27:08,220 --> 00:27:09,220
Ferdie.

288
00:27:09,420 --> 00:27:11,740
Cariño, todavía te amo. Larry. yo
Todavía te quiero.

289
00:27:11,960 --> 00:27:12,960
Larry, por favor.

290
00:27:15,560 --> 00:27:16,560
¿Todo bien?

291
00:27:20,360 --> 00:27:21,360
¿Ferdie?

292
00:27:24,480 --> 00:27:25,480
Todo está bien.

293
00:27:26,140 --> 00:27:28,840
Larry y yo estábamos reviviendo viejas
veces.

294
00:27:35,419 --> 00:27:37,860
No nos han presentado. mi nombre es
Mike Gambit, amigo de Purdy.

295
00:27:41,600 --> 00:27:42,600
Un amigo cercano.

296
00:29:33,100 --> 00:29:34,900
Sí, el ojo de Dios.

297
00:29:35,240 --> 00:29:36,900
Lo ve todo y lo cuenta todo.

298
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
Imagínense.

299
00:29:39,380 --> 00:29:43,040
Un satélite en el cielo no más grande que...
que eso.

300
00:29:43,640 --> 00:29:47,960
Toma fotografías de más de cien
millas arriba. Imágenes tan claras que puedes

301
00:29:47,960 --> 00:29:51,580
leer la matrícula de un coche. Ahora
Esas son buenas noticias. No para aquellos que son

302
00:29:51,580 --> 00:29:54,040
en. Me gusta tomar el sol al natural.

303
00:29:54,520 --> 00:29:56,500
¿Ojos? Who said anything about
peepers?

304
00:29:57,340 --> 00:29:59,320
En este momento estamos ayudando
arqueólogos.

305
00:29:59,700 --> 00:30:00,700
Vamos, general.

306
00:30:01,000 --> 00:30:02,000
El hecho.

307
00:30:02,659 --> 00:30:07,000
Antiguos movimientos de tierra, el sitio de la antigua
edificios, aparecen como una cicatriz

308
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
el país.

309
00:30:08,420 --> 00:30:12,840
Ejemplo, ayer pasó el satélite.
sobre un área que un estudio particular

310
00:30:12,840 --> 00:30:13,840
grupo estaba interesado.

311
00:30:14,100 --> 00:30:16,260
Y vamos a hacer esas fotos.
disponible para ellos.

312
00:30:16,640 --> 00:30:20,200
Podrán ver cada hoja de
hierba en el condado de Buckinghamshire.

313
00:30:25,280 --> 00:30:26,280
Lo siento.

314
00:30:27,480 --> 00:30:28,480
Disculpe.

315
00:30:29,900 --> 00:30:31,820
¿Estás bien?

316
00:30:32,190 --> 00:30:36,610
Sí, sí, sí, estoy bien, pero tengo que hacerlo.
ir. Dile gracias a Steve de mi parte. son

317
00:30:36,610 --> 00:30:38,970
¿Estás seguro de que estás bien? Si, si, lo soy
bien, pero gracias si estás

318
00:30:38,970 --> 00:30:39,970
en cuestión.

319
00:30:39,990 --> 00:30:42,870
Bueno, me preocuparía un extraño.
No somos exactamente extraños, ¿verdad?

320
00:30:44,030 --> 00:30:45,030
No, no lo somos.

321
00:30:49,730 --> 00:30:50,990
Adiós, Gambito. Adiós, Steve.

322
00:30:51,190 --> 00:30:52,710
Excelente fiesta, pero trabaja aquí.

323
00:30:53,710 --> 00:30:54,710
Adiós, Paddy.

324
00:30:54,770 --> 00:30:55,770
Adiós general.

325
00:30:58,650 --> 00:30:59,650
¿Cómo te sientes?

326
00:31:01,090 --> 00:31:02,090
Como gelatina.

327
00:31:03,130 --> 00:31:05,070
Como alguien con tres balas y un
muslo fracturado.

328
00:31:40,910 --> 00:31:44,110
¿No te vi en la fiesta hace un momento?
Mmmmmmm. ¿Tienes problemas? Todo lo que pueda

329
00:31:44,110 --> 00:31:44,689
hacer? Sí.

330
00:31:44,690 --> 00:31:46,390
Puedes salir del auto agradable y
lento.

331
00:31:55,230 --> 00:31:56,230
Entra.

332
00:31:57,130 --> 00:31:58,130
¡Ahora mira aquí!

333
00:32:11,310 --> 00:32:14,930
Eres un tonto, Dumas, un tonto. este hombre
es importante para mi. Por compasión,

334
00:32:14,930 --> 00:32:15,930
un general.

335
00:32:16,030 --> 00:32:17,030
¿Así que lo que?

336
00:32:17,670 --> 00:32:20,570
Sólo quedan horas y él puede poner
un alto a ello. he estado trabajando para

337
00:32:20,570 --> 00:32:22,550
años en esto, y él puede estropearlo todo
arriba.

338
00:32:22,790 --> 00:32:24,450
Lo extrañaremos. Finalmente,
si.

339
00:32:26,050 --> 00:32:27,310
No antes de que le hayamos hecho hablar.

340
00:32:30,790 --> 00:32:31,790
¿Reviviendo el pasado?

341
00:32:32,950 --> 00:32:33,950
¿Un viejo amigo?

342
00:32:34,710 --> 00:32:37,130
Excepto que tú y él no lucían así,
eh, amigable.

343
00:32:38,570 --> 00:32:39,570
Ahora a tuitear.

344
00:32:40,080 --> 00:32:41,280
Solía ​​ir por ese tipo, ¿eh?

345
00:32:42,160 --> 00:32:44,280
Mira, Gambito, como tienes tanta curiosidad,
te lo diré.

346
00:32:45,500 --> 00:32:46,660
No es asunto tuyo.

347
00:32:47,580 --> 00:32:48,880
No, pero esto puede ser.

348
00:32:50,280 --> 00:32:52,560
Comandante Este, oficial de enlace con
General Canvey.

349
00:32:53,260 --> 00:32:54,260
Hola. Hola.

350
00:32:54,620 --> 00:32:55,620
Canvey está desaparecido.

351
00:32:55,780 --> 00:33:01,140
¿Eh? No apareció en la base, así que
Pensé que tal vez él también se habría convertido

352
00:33:01,140 --> 00:33:02,480
sobre la fiesta de Steed.

353
00:33:03,100 --> 00:33:04,480
Él conoce mis fiestas.

354
00:33:04,700 --> 00:33:07,020
Exactamente. Entonces vine a buscarlo.

355
00:33:07,340 --> 00:33:08,860
Encontró su auto en la carretera.

356
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
Abandonado.

357
00:33:17,420 --> 00:33:18,740
Las llaves todavía están en el contacto.

358
00:33:19,080 --> 00:33:20,480
Revisé los campos cercanos.

359
00:33:22,100 --> 00:33:23,100
Larry Doomer.

360
00:33:23,960 --> 00:33:24,960
Larry.

361
00:33:25,440 --> 00:33:28,260
Dejó el partido casi al mismo tiempo que
el General. Quizás vio algo.

362
00:33:28,800 --> 00:33:29,800
Es posible.

363
00:33:29,860 --> 00:33:31,280
Iré hasta allí y comprobaré con... No.

364
00:33:32,940 --> 00:33:34,080
Tengo que escalar ese muro dos veces.

365
00:33:34,700 --> 00:33:35,700
¿Recordar?

366
00:33:37,800 --> 00:33:39,500
Creo que hay algo que no eres
diciéndome.

367
00:33:40,260 --> 00:33:43,420
Hay muchas cosas que no me estás contando. pero
Ni se me ocurriría preguntar.

368
00:33:52,200 --> 00:33:53,200
Ahora, general.

369
00:33:54,520 --> 00:33:55,520
General.

370
00:33:56,040 --> 00:33:59,020
Tu satélite, tu espía en el cielo.

371
00:33:59,640 --> 00:34:01,200
Cien imágenes por segundo.

372
00:34:02,160 --> 00:34:03,160
Nítido y claro.

373
00:34:03,560 --> 00:34:05,300
Y luego pasaron al suelo.
controlar.

374
00:34:06,830 --> 00:34:08,530
¿Dónde, general, y cuándo?

375
00:34:09,530 --> 00:34:12,449
Debería dejarme tenerlo.

376
00:34:13,050 --> 00:34:14,050
No, no, no.

377
00:34:14,510 --> 00:34:16,290
Es un soldado. Él entiende el dolor.

378
00:34:17,469 --> 00:34:18,510
No, esto funcionará.

379
00:34:20,370 --> 00:34:21,409
Incluso para un general.

380
00:34:33,170 --> 00:34:34,170
Ahora.

381
00:34:36,080 --> 00:34:40,000
Dígame otra vez, general, cómo
entregar la película.

382
00:34:42,699 --> 00:34:43,699
Jinete de despacho.

383
00:34:44,000 --> 00:34:45,060
Jinete de despacho, sí.

384
00:34:45,699 --> 00:34:47,420
Bicicleta. Bicicleta.

385
00:34:48,060 --> 00:34:52,159
Mi... H... HQ.

386
00:34:52,880 --> 00:34:53,880
Sí.

387
00:34:54,900 --> 00:34:55,900
Llama a Morgan.

388
00:35:18,920 --> 00:35:19,920
Ella es mía.

389
00:35:20,140 --> 00:35:21,420
Ella me pertenece.

390
00:35:29,540 --> 00:35:30,540
Sabía que vendrías.

391
00:35:30,840 --> 00:35:31,920
Entonces sabías más que yo.

392
00:35:32,360 --> 00:35:34,800
Es una locura que todavía no estemos juntos.
Larry, esto es un negocio.

393
00:35:35,220 --> 00:35:36,320
El general Canvey ha desaparecido.

394
00:35:36,760 --> 00:35:38,340
Encontramos su coche. Él pudo haber sido
secuestrado.

395
00:35:39,160 --> 00:35:40,820
Bueno, te fuiste casi al mismo tiempo que
él.

396
00:35:41,080 --> 00:35:43,740
Es posible que lo hayas cruzado en el camino. hizo
¿lo ves? Intenté contactar contigo.

397
00:35:46,540 --> 00:35:47,540
Llamé a tu antigua dirección.

398
00:35:50,440 --> 00:35:53,040
Intenté con todas mis fuerzas encontrarte de nuevo,
Purdy.

399
00:35:54,240 --> 00:35:55,240
Lo sé.

400
00:35:56,520 --> 00:35:57,560
¿No querías que te encontraran?

401
00:35:58,300 --> 00:35:59,640
Así es, no quería que me encontraran.

402
00:36:03,080 --> 00:36:04,080
¿General Canvey?

403
00:36:05,560 --> 00:36:06,840
No, no, no lo vi.

404
00:36:07,220 --> 00:36:09,180
O si lo hice, no era consciente de ello.

405
00:36:09,420 --> 00:36:10,420
Nada en absoluto.

406
00:36:11,840 --> 00:36:12,840
Está bien.

407
00:36:14,260 --> 00:36:15,260
Purdy.

408
00:36:18,830 --> 00:36:23,370
Si volvieras a mí, creo
Yo dejaría esto ahora mismo.

409
00:36:24,590 --> 00:36:25,970
Olvídate de todas las viejas heridas.

410
00:36:27,750 --> 00:36:28,750
Lo siento, Larry.

411
00:36:48,140 --> 00:36:49,098
Llama a Morgan.

412
00:36:49,100 --> 00:36:51,140
Quiero ese mensajero de despacho.

413
00:37:46,670 --> 00:37:48,370
¿Quién más conocía la ruta que seguía el escritor?
vas a tomar?

414
00:37:48,910 --> 00:37:52,630
Yo y el general. Lo que explica por qué yo
fue secuestrado. Refresca mi memoria.

415
00:37:52,930 --> 00:37:55,490
¿Qué área cubre esta película?
Bueno, eso es lo que no entiendo.

416
00:37:56,390 --> 00:38:00,370
Normalmente, tenemos películas de Oriente
Europa. Pero esta película, fue un favor.

417
00:38:00,370 --> 00:38:01,229
algunos arqueólogos.

418
00:38:01,230 --> 00:38:02,810
Esta película sólo cubrió Gran Bretaña.

419
00:38:03,090 --> 00:38:06,990
¿Gran Bretaña? Entonces Canby fue secuestrado por un
Foto aérea de nuestro propio país.

420
00:38:09,910 --> 00:38:12,990
El satélite debe haber captado
algo tan vital que alguien estaba

421
00:38:12,990 --> 00:38:13,990
no deberíamos verlo.

422
00:38:14,330 --> 00:38:15,330
¿Pero qué?

423
00:38:15,370 --> 00:38:20,190
No, no lo sabrá hasta dentro de 30
horas en que el satélite está en posición

424
00:38:20,190 --> 00:38:21,190
transmisión nuevamente.

425
00:38:22,870 --> 00:38:23,870
Wolak ha desaparecido.

426
00:38:25,230 --> 00:38:27,290
Teniente de vuelo Wolak, seguridad de la RAF.

427
00:38:27,590 --> 00:38:30,370
Ahora, control dice que iba a
la zona de detonación del cohete.

428
00:38:31,450 --> 00:38:32,630
Eso será por aquí.

429
00:38:33,650 --> 00:38:34,930
¿Gambito? Lo comprobaré.

430
00:38:36,230 --> 00:38:37,410
El ojo de Dios.

431
00:38:38,890 --> 00:38:40,090
¿Qué vería eso?

432
00:38:41,610 --> 00:38:42,670
¿Qué fotografiaría?

433
00:38:46,700 --> 00:38:47,740
Bien, ahí estás.

434
00:38:48,000 --> 00:38:49,340
Eso es lo que hacen los proyectores.

435
00:38:58,680 --> 00:38:59,680
Velocidad del viento.

436
00:38:59,920 --> 00:39:00,920
Tendrás que ir a la deriva.

437
00:39:01,120 --> 00:39:02,120
Tomado en cuenta.

438
00:39:02,920 --> 00:39:04,640
Ella llegará al botón, Dumas.

439
00:39:04,900 --> 00:39:05,940
Te prometo que.

440
00:39:06,220 --> 00:39:07,220
Nosotros también.

441
00:39:07,820 --> 00:39:10,300
Estamos tan cerca ahora. Estamos tan cerca.

442
00:39:13,740 --> 00:39:15,720
Sé por qué estoy haciendo esto, Dumas.

443
00:39:17,160 --> 00:39:18,680
Y Morgan lo hace por dinero.

444
00:39:20,460 --> 00:39:21,460
¿Qué hay para ti?

445
00:39:24,040 --> 00:39:25,220
Estoy saldando una vieja cuenta.

446
00:39:29,100 --> 00:39:31,460
¿Tuviste suerte con Harry Domer? el no vio
el general.

447
00:39:31,900 --> 00:39:32,879
¿Qué pasa contigo?

448
00:39:32,880 --> 00:39:35,520
Nada, pero parece haber una
conexión entre la base aérea y el

449
00:39:35,520 --> 00:39:37,460
disparo prematuro del cohete. Ahora,
Wollack ha desaparecido.

450
00:39:37,680 --> 00:39:38,680
Estaba tras la pista del cohete.

451
00:39:42,460 --> 00:39:45,260
Su inseguridad era tan buena que nadie podía
acercarse a diez millas de él.

452
00:39:45,840 --> 00:39:48,390
¿Eh? ¿No es eso lo que dijo Gambit cuando
¿Me ofreció por primera vez este trabajo?

453
00:39:49,010 --> 00:39:50,650
Nadie podía llegar a menos de diez millas de
él.

454
00:39:51,850 --> 00:39:53,230
Oh, Larry, oh Dios.

455
00:39:54,290 --> 00:39:56,950
Purdy. ¿Qué alcance tiene este cohete?
¿Más de diez millas?

456
00:39:57,910 --> 00:39:58,910
Larry Doolman.

457
00:40:00,110 --> 00:40:01,670
Hace siete años, el padre de Larry era
tiro.

458
00:40:02,030 --> 00:40:04,050
Y con razón o sin ella, sostienes esto
hombre responsable.

459
00:40:06,590 --> 00:40:07,930
Ha intentado matarlo antes.

460
00:40:08,330 --> 00:40:09,330
Vamos.

461
00:40:26,700 --> 00:40:27,700
Es hora de irse.

462
00:40:28,460 --> 00:40:33,040
Y ahora la escena en la Plaza del Parlamento.
está empezando a tomar la apariencia de

463
00:40:33,040 --> 00:40:34,040
la ocasión estatal.

464
00:40:34,260 --> 00:40:37,480
Los guardias ya están alineando la ruta y
la multitud está mejorando cada vez

465
00:40:37,480 --> 00:40:38,480
momento. Átalo.

466
00:40:40,540 --> 00:40:41,540
¿Atarlo?

467
00:40:42,040 --> 00:40:43,700
¿Quieres decir que lo vas a dejar aquí?
para hablar?

468
00:40:45,160 --> 00:40:46,580
Terminé con Inglaterra, Kilner.

469
00:40:49,120 --> 00:40:50,140
Aquí no hay nada para mí.

470
00:40:54,040 --> 00:40:55,040
¡África!

471
00:40:55,520 --> 00:40:58,080
Son parte de África donde necesitan
Buenos pilotos y no hay preguntas.

472
00:40:58,080 --> 00:40:59,080
preguntó.

473
00:40:59,740 --> 00:41:00,740
Bien.

474
00:41:01,880 --> 00:41:03,680
No quiero ningún asesinato innecesario.

475
00:41:06,320 --> 00:41:07,740
Sin asesinatos innecesarios.

476
00:41:08,600 --> 00:41:11,680
Dentro de una hora, vamos a limpiar
las Casas del Parlamento.

477
00:41:24,819 --> 00:41:25,759
Adiós general.

478
00:41:25,760 --> 00:41:26,760
Gracias por tu ayuda.

479
00:41:27,460 --> 00:41:28,840
Y no te sientas mal por ello.

480
00:41:29,720 --> 00:41:31,040
Te doy un asiento de primera fila.

481
00:42:14,190 --> 00:42:15,190
General Canvey.

482
00:42:16,710 --> 00:42:20,270
General... Está borracho.

483
00:42:20,570 --> 00:42:21,570
¿Ebrio?

484
00:42:22,950 --> 00:42:24,810
Pasará bastante tiempo antes de que lo haga.
cualquier sentido.

485
00:42:29,530 --> 00:42:30,530
Escuché que tenía razón.

486
00:42:31,230 --> 00:42:32,230
Aquí está su motivo.

487
00:42:33,510 --> 00:42:35,050
El motivo de un loco.

488
00:42:35,830 --> 00:42:36,830
No enojado.

489
00:42:37,770 --> 00:42:40,150
Obsesionado, herido, terriblemente herido, pero no
loco.

490
00:42:40,810 --> 00:42:42,170
Sí, ya veo.

491
00:42:43,040 --> 00:42:45,200
Me estás dando un asiento de primera fila.

492
00:42:47,920 --> 00:42:48,920
La visita de Estado.

493
00:42:49,240 --> 00:42:51,140
Debe presentarse en la Casa del Parlamento.
dentro de la hora.

494
00:42:51,500 --> 00:42:52,500
Hay un mapa aquí.

495
00:42:54,140 --> 00:42:55,140
Buckinghamshire.

496
00:42:56,340 --> 00:42:57,340
Mapa sin marcar.

497
00:42:57,460 --> 00:43:01,200
Buckinghamshire. Ahora, el alcance de eso
cohete sería sobre... Más de

498
00:43:01,200 --> 00:43:02,200
adecuado.

499
00:43:03,120 --> 00:43:04,420
Debe estar en algún lugar por aquí.

500
00:43:04,660 --> 00:43:05,960
Ahora, eso es lo que él no quería que hiciéramos.
ver.

501
00:43:07,920 --> 00:43:11,720
Bueno... Buckinghamshire es un condado grande.

502
00:43:12,880 --> 00:43:13,880
Lo sé.

503
00:43:15,540 --> 00:43:20,720
El salón iba a tener dos
ventanales con un sofá de dos plazas en el medio.

504
00:43:22,440 --> 00:43:24,980
Y iba a haber un gran
perro guau.

505
00:43:31,040 --> 00:43:32,040
Una casa de ensueño.

506
00:43:34,540 --> 00:43:35,540
Justo ahí.

507
00:43:39,820 --> 00:43:43,640
Corcel. Por favor dame cinco minutos a solas
con él, sólo cinco minutos. No, Purdy.

508
00:43:43,640 --> 00:43:44,419
No esta vez.

509
00:43:44,420 --> 00:43:45,420
Por favor, Steed.

510
00:43:45,960 --> 00:43:47,280
Dos veces sobre la pared, está bien.

511
00:43:48,360 --> 00:43:49,640
Tres veces, mala suerte.

512
00:43:51,260 --> 00:43:54,760
Y ahora toda la caravana ha llegado a
una parada frente a las Casas del Parlamento.

513
00:43:55,080 --> 00:43:58,960
El Sargento de Guardia da la
orden, y pronto todo el séquito

514
00:43:58,960 --> 00:43:59,960
mudarse a la propia Casa.

515
00:44:28,089 --> 00:44:30,090
Ahora, todo lo que tengo que hacer... ¡No!

516
00:44:32,050 --> 00:44:33,050
Debo hacerlo.

517
00:44:34,190 --> 00:44:35,270
Tengo que hacerlo.

518
00:44:38,550 --> 00:44:39,550
Activado.

519
00:44:41,030 --> 00:44:42,030
La cuenta atrás ha comenzado.

520
00:44:42,170 --> 00:44:43,510
Muy bien, nada puede detenerlo ahora.

521
00:44:44,110 --> 00:44:46,210
Excepto el objetivo cuando hace contacto.

522
00:44:52,590 --> 00:44:53,990
Muy bien, separémonos.

523
00:44:55,190 --> 00:44:56,058
Vamos.

524
00:44:56,060 --> 00:44:57,140
para aclararse. No, vete tú.

525
00:44:57,900 --> 00:44:59,540
No me iré hasta que lo vea en camino.

526
00:45:01,480 --> 00:45:03,480
Lo hiciste bien, Kilner.

527
00:45:04,540 --> 00:45:07,900
No podría haberlo hecho sin ti. yo soy
el mejor hombre de artillería fuera de

528
00:45:07,900 --> 00:45:08,900
ejército.

529
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
Hola, Dumas.

530
00:45:12,400 --> 00:45:13,700
Oye, deberíamos trabajar juntos de nuevo.

531
00:45:13,900 --> 00:45:14,900
Somos un buen equipo.

532
00:45:15,580 --> 00:45:16,580
Vamos.

533
00:45:16,980 --> 00:45:17,980
No.

534
00:45:18,340 --> 00:45:19,340
Debo verlo irse.

535
00:45:20,700 --> 00:45:22,760
De todos modos, sólo quedan unos minutos.

536
00:45:23,600 --> 00:45:24,600
Haz lo que quieras.

537
00:45:26,440 --> 00:45:27,920
Estaré bien lo que estás buscando, hazlo.
¿sabes?

538
00:45:35,400 --> 00:45:36,400
Lo encontré.

539
00:45:39,600 --> 00:45:40,600
Entonces la perdí.

540
00:46:20,750 --> 00:46:22,010
Eso fue un gallinero y perdiste.

541
00:46:26,190 --> 00:46:27,190
¡Eddie!

542
00:46:40,710 --> 00:46:41,710
No te vayas.

543
00:46:50,460 --> 00:46:51,460
Fue traición.

544
00:46:51,720 --> 00:46:52,800
El acto de un traidor.

545
00:46:54,260 --> 00:46:58,840
Purdy. ¿Qué hizo ella? Ella estaba obedeciendo mi
órdenes directas. ¿Qué? Ella deliberadamente...

546
00:46:58,840 --> 00:46:59,840
Mis órdenes.

547
00:47:00,000 --> 00:47:02,260
Cualquiera que diga lo contrario va a
Tienes que enredarte conmigo.

548
00:47:23,660 --> 00:47:24,920
Purdy, no te acerques más.

549
00:47:27,180 --> 00:47:28,180
¡Por favor!

550
00:47:30,980 --> 00:47:35,400
Larry, tengo que detenerte.

551
00:47:36,660 --> 00:47:38,280
Nada puede detenerlo ahora, Purdy.

552
00:47:38,760 --> 00:47:39,900
Podría desactivarse.

553
00:47:40,520 --> 00:47:43,160
Tal vez, pero nadie se acercará.
suficiente para eso.

554
00:47:43,880 --> 00:47:44,880
¡Nadie!

555
00:47:45,660 --> 00:47:47,060
¡Larry, no me obligues a hacerlo!

556
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
¿Crees que podrías?

557
00:47:49,680 --> 00:47:50,680
¿Crees que lo harás?

558
00:47:51,620 --> 00:47:52,620
Bueno, adelante.

559
00:47:55,020 --> 00:47:56,620
Eres como matar una parte de ti mismo.

560
00:47:59,860 --> 00:48:03,960
Purdy, cariño, no puedes matarme. tu
¡No puedo!

561
00:48:25,770 --> 00:48:28,030
Creo que sería una buena idea de tu parte
suelte su cinturón de seguridad.

562
00:48:29,330 --> 00:48:30,330
Lo que tú digas.

563
00:48:31,910 --> 00:48:32,950
Ahora abre la puerta.

564
00:48:34,090 --> 00:48:35,090
Ábrelo.

565
00:48:37,510 --> 00:48:38,510
Saltar.

566
00:49:13,960 --> 00:49:15,620
Te apuntaba con un arma.
Purdy.

567
00:49:15,980 --> 00:49:18,300
Dispara a matar en esas circunstancias.
Los que están gobernados, eso es lo que

568
00:49:18,300 --> 00:49:19,300
enséñanos.

569
00:49:20,300 --> 00:49:21,560
Él lo habría usado, Purdy.

570
00:49:23,940 --> 00:49:24,960
Él no me habría lastimado.

571
00:49:25,680 --> 00:49:27,180
No lo sabía. todavía no lo sé
eso.

572
00:49:29,400 --> 00:49:30,500
¿Y si hubiera sido yo, Purdy?

573
00:49:31,460 --> 00:49:32,460
¿Qué hubieras hecho?

574
00:49:35,960 --> 00:49:36,960
No sé.

575
00:49:38,220 --> 00:49:39,220
Dios me ayude.

576
00:49:40,340 --> 00:49:41,340
No sé.

577
00:49:52,140 --> 00:49:53,140
Ella es pajarito.

578
00:49:55,040 --> 00:49:56,040
Ella es una mujer.