1
00:00:15,720 --> 00:00:17,620
Los ha polítican una guerra.

2
00:00:18,120 --> 00:00:21,140
Aliados imperativos de dos puedes.

3
00:00:21,700 --> 00:00:23,360
No voy demasiado rápido por ti.

4
00:00:23,740 --> 00:00:25,440
No, está bien.

5
00:00:25,700 --> 00:00:28,500
El que llega a rojo es de contraataque.

6
00:00:31,240 --> 00:00:35,540
Unidos y persiguen de lleno, pero que son
el cual.

7
00:00:38,300 --> 00:00:40,340
Sea el límite al que nos obligamos.

8
00:00:43,760 --> 00:00:46,640
Los Estados siempre evitan el imperativo de escala.

9
00:00:46,900 --> 00:00:49,920
Nuestro juego de farol es vital para los oponentes.

10
00:00:50,960 --> 00:00:52,660
¿Puedes recordar todo eso?

11
00:00:53,680 --> 00:00:55,160
Ya está aquí.

12
00:00:55,680 --> 00:00:58,400
Y mañana será en Londres.

13
00:00:59,040 --> 00:01:00,940
Informe de Roger Masgard.

14
00:01:01,240 --> 00:01:04,760
Los ha polítican una guerra.

15
00:01:05,120 --> 00:01:10,660
Informe de Helen Mackay. unidos y
perseguir un completo...

16
00:01:12,460 --> 00:01:13,660
Informe de Tony Fields.

17
00:01:13,860 --> 00:01:18,860
Los Estados siempre evitan el imperativo de escala
son un juego de farol.

18
00:01:20,500 --> 00:01:21,840
Ponlos todos juntos.

19
00:01:23,000 --> 00:01:24,380
¿Ahora qué tenemos?

20
00:01:25,440 --> 00:01:32,360
Estados Unidos ha buscado y siempre buscará
una política para evitar una plena

21
00:01:32,360 --> 00:01:33,360
guerra a escala.

22
00:01:33,660 --> 00:01:40,400
Pero es imperativo que nuestros aliados
consciente de los límites a los que

23
00:01:40,400 --> 00:01:41,820
podemos ser empujados.

24
00:01:43,060 --> 00:01:44,440
Uno de nuestros mejores planes, general.

25
00:01:45,040 --> 00:01:46,240
Y nos sirvió perfectamente.

26
00:01:47,820 --> 00:01:48,900
Nos sirvieron bien.

27
00:01:50,440 --> 00:01:51,440
Sí.

28
00:01:52,220 --> 00:01:55,160
¿Existe alguna posibilidad de volver a utilizarlos?
en el misil? No, no.

29
00:01:55,560 --> 00:01:57,740
Un trabajo y luego disolverlos. Estamos de acuerdo,
General.

30
00:01:58,560 --> 00:02:02,640
Sí. Estaba pensando que tal vez
Sé muy... Asgard, McGuy, Fields.

31
00:02:03,680 --> 00:02:06,320
Sus vidas estarán en riesgo al menos durante
dos o tres años hasta que

32
00:02:06,320 --> 00:02:08,080
la información que llevan se convierte
redundante.

33
00:02:08,979 --> 00:02:10,240
No tentemos nuestra suerte, general.

34
00:02:12,220 --> 00:02:13,500
Bien. Están libres de culpa.

35
00:02:14,180 --> 00:02:18,280
Diles que vuelvan a su normalidad.
vive y olvídate de todo.

36
00:02:19,380 --> 00:02:20,420
No hay posibilidad de eso.

37
00:02:21,760 --> 00:02:23,280
Ahora, ¿dónde está?

38
00:02:24,120 --> 00:02:26,540
Déjame poner eso ahí.

39
00:02:27,700 --> 00:02:31,100
Éste va ahí. ¿Es mejor?
¿de esa manera?

40
00:02:31,340 --> 00:02:32,340
Ahí sí.

41
00:02:32,880 --> 00:02:34,220
Como muchos descubrimientos.

42
00:02:34,640 --> 00:02:36,120
Como la manzana de Newton.

43
00:02:36,600 --> 00:02:37,900
Fue un accidente.

44
00:02:38,360 --> 00:02:40,400
Un cortocircuito, señor Juventa.

45
00:02:41,420 --> 00:02:43,920
Un simple cortocircuito de mi coche.
batería.

46
00:02:44,900 --> 00:02:46,580
De repente la batería se agotó.

47
00:02:47,440 --> 00:02:48,520
Sin electricidad.

48
00:02:49,300 --> 00:02:51,420
Y entonces pensé en el cerebro humano.

49
00:02:52,300 --> 00:02:54,620
¿Qué es eso? Una especie de computadora.

50
00:02:55,160 --> 00:02:58,900
Una batería de almacenamiento para electricidad.
impulsos.

51
00:03:19,310 --> 00:03:23,110
Ahora déjame decirte lo que eres
pensando.

52
00:03:31,430 --> 00:03:33,210
Felicitaciones, profesor.

53
00:03:34,970 --> 00:03:36,950
Bien a la primera.

54
00:03:59,950 --> 00:04:01,530
Ese maldito baterista estaba fuera de ritmo otra vez.
allí.

55
00:04:02,130 --> 00:04:03,130
Debería serlo.

56
00:05:33,930 --> 00:05:36,090
Eso es lo más cercano a estar en el
bola como vas a conseguir.

57
00:05:37,030 --> 00:05:38,030
Larry.

58
00:05:39,430 --> 00:05:40,870
La puerta lateral estaba abierta.

59
00:05:41,250 --> 00:05:42,470
Acabo de entrar.

60
00:05:43,110 --> 00:05:44,170
Seguridad bastante laxa.

61
00:05:44,630 --> 00:05:45,870
No es Fort Knox, ¿sabes?

62
00:05:46,650 --> 00:05:47,650
Ah, no lo sé.

63
00:05:48,050 --> 00:05:49,850
Tengo algunos artículos valiosos aquí.

64
00:05:50,790 --> 00:05:53,230
Pero Ferdie tiene razón. No Fort Knox.

65
00:05:53,690 --> 00:05:55,950
No el palpitante centro de información,
tampoco.

66
00:05:57,190 --> 00:05:59,310
Supongo que tienes algo que decir.

67
00:06:02,640 --> 00:06:05,280
A menos que esté en una misión, comprobando
puertas laterales de las personas.

68
00:06:06,240 --> 00:06:07,240
Juventus en la ciudad.

69
00:06:07,520 --> 00:06:08,479
¿Quién es la Juventus?

70
00:06:08,480 --> 00:06:09,760
Un trabajo muy bonito.

71
00:06:10,140 --> 00:06:11,820
Un agente de primer nivel, de eso no hay duda.

72
00:06:12,420 --> 00:06:14,280
Inteligente, pero independiente.

73
00:06:14,760 --> 00:06:16,920
Es un mercenario. Vende aquí, compra
allí.

74
00:06:17,480 --> 00:06:18,860
Al mejor postor.

75
00:06:20,260 --> 00:06:21,520
Conozco su reputación.

76
00:06:24,040 --> 00:06:29,280
Y eso es todo lo que sabes. lo se el
ingresó al país el... sábado,

77
00:06:29,540 --> 00:06:30,660
Dover. Papeles falsos.

78
00:06:31,720 --> 00:06:32,720
¿Lo sabías?

79
00:06:33,300 --> 00:06:36,140
Entonces ¿por qué no has hecho nada al respecto?
eso? Pensé en dejártelo a ti.

80
00:06:38,000 --> 00:06:39,760
Tienes a un hombre diciéndole, ¿no?
¿tú?

81
00:06:48,900 --> 00:06:54,160
Iván, afuera hay un hombre. El lleva un
sombrero y un abrigo ligero.

82
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
Bien.

83
00:07:30,320 --> 00:07:31,400
Lo perdiste, Larry.

84
00:07:32,320 --> 00:07:33,400
Tu hombre lo perdió.

85
00:07:33,860 --> 00:07:35,880
Y pensé que estabas tan al tanto.

86
00:07:36,640 --> 00:07:37,640
Carece de seguridad.

87
00:07:37,760 --> 00:07:38,960
Debería haber hecho el trabajo yo mismo.

88
00:07:39,300 --> 00:07:40,780
Definitivamente. Hubiera sido mucho mejor.

89
00:07:41,720 --> 00:07:43,500
Podrías haber sido salpicado contra
la pared.

90
00:07:43,780 --> 00:07:44,780
Mira, esto no es gracioso.

91
00:07:45,240 --> 00:07:46,240
La Juventus es peligrosa.

92
00:07:46,320 --> 00:07:47,360
Y tiene algo que vender.

93
00:07:48,780 --> 00:07:49,780
¿No lo sabías?

94
00:07:50,380 --> 00:07:51,640
Fue a ver a Psyche ayer.

95
00:07:52,260 --> 00:07:55,240
Estaba entrando y saliendo de su embajada en
cinco minutos exactos, por lo que debe haber sido

96
00:07:55,240 --> 00:07:56,240
ir.

97
00:07:56,700 --> 00:07:58,400
Está igualado adónde irá a continuación.

98
00:08:08,370 --> 00:08:11,230
Purdy, se supone que debemos estar encubiertos.

99
00:08:11,770 --> 00:08:12,930
Bueno, él saludó primero.

100
00:08:13,670 --> 00:08:15,970
Es un tonto de primera.

101
00:08:16,310 --> 00:08:17,269
¿Clase primera?

102
00:08:17,270 --> 00:08:19,030
Le diste las mejores notas. Podría ser peor.

103
00:08:20,310 --> 00:08:21,630
Aunque es un tonto guapo.

104
00:08:22,110 --> 00:08:23,110
Y resistente.

105
00:08:23,670 --> 00:08:24,670
Y encantador.

106
00:08:25,210 --> 00:08:27,230
Y muy, muy sexy. Purdy.

107
00:08:27,930 --> 00:08:28,930
Purdy.

108
00:08:29,350 --> 00:08:30,810
Se supone que debemos estar observando el
embajada.

109
00:08:31,550 --> 00:08:32,549
Lo sabía.

110
00:08:32,590 --> 00:08:33,589
Estás celoso.

111
00:08:33,590 --> 00:08:35,789
¿Celoso? Por favor intenta controlar tu
emociones.

112
00:08:36,250 --> 00:08:37,289
Y deja de mirarme.

113
00:08:37,710 --> 00:08:38,710
Se supone que debemos estar observando el
embajada.

114
00:08:43,210 --> 00:08:44,210
Es increíble.

115
00:08:44,950 --> 00:08:46,530
Es una clave, coronel Maroff.

116
00:08:46,910 --> 00:08:51,070
Una llave que abrirá una puerta que
nunca podrá penetrar.

117
00:08:51,770 --> 00:08:56,730
Pero puedo, por una tarifa muy considerable.
Si esto funciona, puedes nombrar tu

118
00:08:56,730 --> 00:08:57,689
propio precio.

119
00:08:57,690 --> 00:08:58,690
Si.

120
00:08:59,650 --> 00:09:02,230
Me anticipé a sus dudas, coronel.

121
00:09:02,650 --> 00:09:05,270
He organizado una pequeña demostración, no
lejos de aquí.

122
00:09:09,119 --> 00:09:10,119
si,

123
00:09:12,200 --> 00:09:13,200
todavía están allí.

124
00:09:15,000 --> 00:09:20,320
Supongo que debería sentirme halagado de que
Alguien me considera tan importante.

125
00:09:25,760 --> 00:09:26,760
¿El auto rojo?

126
00:09:27,040 --> 00:09:29,100
Y la furgoneta blanca de enfrente.

127
00:09:31,300 --> 00:09:32,300
No se preocupe, coronel.

128
00:09:33,140 --> 00:09:34,400
Será atendido.

129
00:09:35,560 --> 00:09:37,160
Y ahora sugiero que nos vayamos.

130
00:10:35,280 --> 00:10:36,520
Bueno, tienes que concederle una cosa.

131
00:10:37,360 --> 00:10:38,360
Nació duro.

132
00:11:26,860 --> 00:11:28,300
Por favor, sigue bailando.

133
00:11:36,580 --> 00:11:37,980
Gran volumen.

134
00:11:40,660 --> 00:11:42,660
¿Sientes que nunca has poseído a un compañero?

135
00:11:45,060 --> 00:11:47,560
Pensé cuidadosamente en esto
demostración.

136
00:11:48,600 --> 00:11:49,600
Mental.

137
00:11:50,340 --> 00:11:51,340
Emocional.

138
00:12:02,350 --> 00:12:03,350
Cuando estés listo, ven.

139
00:13:16,180 --> 00:13:21,420
Teatro Alhambra, el Palladium y el
Palacio.

140
00:13:21,780 --> 00:13:23,580
¿Qué más recuerda, coronel?

141
00:13:56,520 --> 00:13:57,520
Absolutamente asombroso.

142
00:13:58,840 --> 00:14:01,880
Clava el precio de tu propio bolso, dijiste,
Coronel.

143
00:14:18,700 --> 00:14:19,700
Efectivo, sí.

144
00:14:20,440 --> 00:14:23,520
Y me has dado la prueba. alrededor de diez
millones.

145
00:14:39,340 --> 00:14:42,020
Con este dispositivo puedo obtener para ti
lo inalcanzable.

146
00:14:42,600 --> 00:14:46,140
Y lo inalcanzable es barato en cualquier
precio.

147
00:14:51,440 --> 00:14:52,600
Te lo agradeceré.

148
00:15:24,010 --> 00:15:25,010
que ser?

149
00:15:31,050 --> 00:15:32,950
¿El juego de tres manos?

150
00:15:36,750 --> 00:15:37,870
El triunvirato.

151
00:15:39,150 --> 00:15:42,770
Puede ser tuyo, pero no será fácil.
para localizar.

152
00:15:43,570 --> 00:15:47,890
Conozco a Mazgard, el hombre de la memoria,
pero los otros dos... los puedo atender

153
00:15:47,890 --> 00:15:50,670
eso. El juego de tres manos siempre es
en nuestra lista.

154
00:15:51,070 --> 00:15:52,070
Lo sabemos todo.

155
00:16:05,070 --> 00:16:06,130
¿Cuánto escuchó?

156
00:16:06,850 --> 00:16:08,010
¿Cuánto sabe?

157
00:16:11,550 --> 00:16:12,550
Averigüemos.

158
00:16:18,570 --> 00:16:23,310
¿Un bailarín de claqué? Un experto en percusión,
arte terpsicoreano.

159
00:16:23,810 --> 00:16:24,810
Eso es lo que dije.

160
00:16:25,210 --> 00:16:28,430
¿Por qué te atreverías a esconder a un experto?
en el arte terpsícoreano de percusión?

161
00:16:28,810 --> 00:16:29,810
Una bailarina de claqué.

162
00:16:30,870 --> 00:16:31,890
Lo resolví.

163
00:16:32,690 --> 00:16:34,110
La costa del Atlántico Norte.

164
00:16:34,860 --> 00:16:38,760
La piedra angular de la defensa occidental es
la estratagema y la contraestrategia de la marina

165
00:16:38,760 --> 00:16:39,760
estrategia.

166
00:16:40,440 --> 00:16:45,120
El movimiento, un gran tonelaje de buques navales
barcos, tejiendo y entretejiendo,

167
00:16:45,220 --> 00:16:47,780
maniobrar, superar en maniobras.

168
00:16:48,800 --> 00:16:53,480
Ahora bien, si un barco se alejara
curso y ponerse en el camino del

169
00:16:53,480 --> 00:16:54,480
uno... ¿Sí?

170
00:16:55,900 --> 00:16:57,940
Bueno, ¿no has visto esos viejos Busby?
¿Películas de Bartley?

171
00:16:58,380 --> 00:17:00,120
Los bailarines nunca chocan entre sí.

172
00:17:01,480 --> 00:17:02,960
Steve, ¿qué intentas decirnos?

173
00:17:03,720 --> 00:17:09,680
Estoy tratando de decirte, pero tengo
No tengo ni idea de qué está tramando la Juventus.

174
00:17:10,520 --> 00:17:11,960
Entonces todo depende de Larry.

175
00:17:27,400 --> 00:17:30,320
Steed sabe sobre la Juventus.

176
00:17:34,540 --> 00:17:35,540
Steve sabe de mí.

177
00:17:36,240 --> 00:17:37,440
Sabe que estoy en el país.

178
00:17:39,140 --> 00:17:40,920
¿Eso es todo lo que sabe?

179
00:17:41,480 --> 00:17:42,480
Sí.

180
00:17:42,980 --> 00:17:43,980
¿Nada más?

181
00:17:44,220 --> 00:17:45,220
No.

182
00:17:47,040 --> 00:17:48,540
Entonces... continúa.

183
00:17:50,240 --> 00:17:52,860
Me apetece... Purdy.

184
00:18:15,080 --> 00:18:17,520
Dígale a finanzas que aclaren diez millones para
pago.

185
00:18:17,780 --> 00:18:18,780
¿Diez millones?

186
00:18:19,260 --> 00:18:22,860
En billetes de pequeña denominación a ser
listo para el final de la semana.

187
00:18:23,200 --> 00:18:26,660
Pero el coronel Merrill... Sí, lo sé.
Serán preguntas.

188
00:18:27,560 --> 00:18:29,740
Pero sólo hay una respuesta sencilla.

189
00:18:30,640 --> 00:18:32,420
El juego de tres manos.

190
00:18:38,380 --> 00:18:39,380
Triunvirato.

191
00:18:54,350 --> 00:18:56,910
Uno. Dos.

192
00:19:01,310 --> 00:19:07,330
Tres. Tres manos.

193
00:20:13,610 --> 00:20:15,010
Uno. Dos.

194
00:20:19,350 --> 00:20:20,350
Tres.

195
00:20:21,130 --> 00:20:22,270
Tres manos.

196
00:20:24,110 --> 00:20:25,110
Tres.

197
00:20:27,290 --> 00:20:28,370
Toca, Danza.

198
00:20:31,450 --> 00:20:32,570
Consigue ayuda.

199
00:20:34,850 --> 00:20:39,330
¿Sabes, Steed? Estoy empezando a
como la Juve.

200
00:20:40,110 --> 00:20:41,730
¿Como? Bueno, admíralo entonces.

201
00:20:43,230 --> 00:20:46,750
Ha sido personalmente responsable de
deponer a tres jefes de estado.

202
00:20:48,110 --> 00:20:49,290
Y esta cabeza de misil.

203
00:20:49,590 --> 00:20:52,850
Vendió los planos a cuatro diferentes
países el mismo día. Cuatro.

204
00:20:53,310 --> 00:20:54,750
Podría haber sido un cierre anticipado.

205
00:20:55,530 --> 00:20:56,530
Es un profesional.

206
00:20:56,550 --> 00:20:57,550
Tienes que admitirlo.

207
00:20:59,350 --> 00:21:00,730
Mortal, peligroso, despiadado.

208
00:21:01,290 --> 00:21:02,890
Un maestro del doble play.

209
00:21:04,090 --> 00:21:05,990
No estás relacionado de ninguna manera, ¿verdad?

210
00:21:07,850 --> 00:21:09,910
El peso de las rodillas de un hombre se debe a
su estómago.

211
00:21:10,350 --> 00:21:11,890
En tercer lugar está el peso para el corazón de un hombre.

212
00:21:12,870 --> 00:21:14,370
Ah, ¿y qué tienes contra las rodillas?

213
00:21:15,050 --> 00:21:16,050
¿El mío o el tuyo?

214
00:21:16,230 --> 00:21:17,530
Huele delicioso.

215
00:21:17,990 --> 00:21:18,990
Es.

216
00:21:20,450 --> 00:21:21,450
Pastel de malvaviscos.

217
00:21:22,950 --> 00:21:26,370
El malvavisco es un pequeño descuidado.
bestia, pero resulta que está en temporada

218
00:21:26,370 --> 00:21:27,370
ahora.

219
00:21:27,570 --> 00:21:28,930
Debe ser un miércoles del mes.

220
00:21:29,410 --> 00:21:32,010
Podría haber sido bistec, podría
hubiera sido lasaña, podría haber sido

221
00:21:32,010 --> 00:21:34,970
tortilla fina a las hierbas, pero resulta que
como malvaviscos.

222
00:21:36,350 --> 00:21:37,350
Salud.

223
00:22:31,180 --> 00:22:33,340
Bueno, no hay ninguna lesión física que yo
puedo ver.

224
00:22:33,900 --> 00:22:35,980
¿Conmoción cerebral? No hay evidencia de eso
tampoco.

225
00:22:36,840 --> 00:22:40,740
Pero por la forma en que mira, ciertamente
su mente está confundida en este momento.

226
00:22:44,380 --> 00:22:46,920
Dime ¿quién eres? ¿Dónde vive?

227
00:22:51,200 --> 00:22:53,640
Larry, ¿sabes quién soy?

228
00:22:55,040 --> 00:22:56,040
Juego.

229
00:22:56,600 --> 00:22:57,600
Juego.

230
00:23:00,780 --> 00:23:01,780
Él me conoce.

231
00:23:02,800 --> 00:23:04,640
Juventa. Ese no es su nombre.

232
00:23:05,940 --> 00:23:07,080
¿Recuerdas tu nombre?

233
00:23:07,480 --> 00:23:08,480
¿Tu dirección?

234
00:23:11,420 --> 00:23:12,420
Juventa Norte.

235
00:23:14,020 --> 00:23:15,020
Viejo Norte.

236
00:23:16,060 --> 00:23:17,440
¿Viejo Norte qué, Larry?

237
00:23:18,660 --> 00:23:19,660
¿Larry?

238
00:23:20,560 --> 00:23:21,900
Camino Viejo del Norte.

239
00:23:23,640 --> 00:23:25,000
¿Qué parte de Old North Road?

240
00:23:26,120 --> 00:23:27,120
¿Larry?

241
00:23:27,540 --> 00:23:28,840
¿Crees que nos puede llevar allí?

242
00:23:34,540 --> 00:23:35,540
Lo lamento.

243
00:23:36,040 --> 00:23:37,240
Es demasiado tarde para eso.

244
00:23:38,560 --> 00:23:40,760
No sabemos qué tan confusa está su mente.

245
00:23:41,400 --> 00:23:44,860
Pero tarde o temprano se recuperará y
Llévalos de regreso aquí.

246
00:23:47,560 --> 00:23:49,500
Este lugar está arruinado.

247
00:23:50,440 --> 00:23:51,440
Y yo con ello.

248
00:24:14,030 --> 00:24:16,330
Realmente nunca entendiste esto
máquina, ¿verdad, Iván?

249
00:24:16,610 --> 00:24:18,930
Toma las mentes de los hombres, les roba
pensamientos.

250
00:24:19,430 --> 00:24:21,430
Bien, Iván. Muy bien.

251
00:24:24,310 --> 00:24:27,490
Los pensamientos en el cerebro surgen de
célula a célula en forma de electricidad

252
00:24:27,490 --> 00:24:28,490
impulsos.

253
00:24:29,010 --> 00:24:32,870
Esta máquina drena esa fuerza y
lo transfiere a otra mente.

254
00:24:33,350 --> 00:24:37,070
Cuanto más tiempo esté encendido,
cuanto mayor sea el conocimiento. Más de la

255
00:24:37,070 --> 00:24:38,090
Se roba la memoria de la víctima.

256
00:24:39,070 --> 00:24:42,910
La posición de la placa determina
las habilidades.

257
00:24:43,440 --> 00:24:44,640
Conocimiento. Emoción.

258
00:24:46,740 --> 00:24:47,740
Capacidad física.

259
00:24:53,500 --> 00:24:56,740
¿Pero qué pasa si la máquina está acostumbrada a
transferir toda la mente?

260
00:24:58,340 --> 00:24:59,340
Personalidad.

261
00:25:00,320 --> 00:25:01,320
Todo.

262
00:25:05,720 --> 00:25:11,400
Voy a enseñarte cómo usar esto.
máquina. Es bastante simple, de verdad. pero

263
00:25:11,400 --> 00:25:12,620
debes concentrarte mucho.

264
00:25:13,420 --> 00:25:15,000
Trabajo importante, Iván. Importante.

265
00:25:15,200 --> 00:25:16,200
Vital.

266
00:25:16,400 --> 00:25:17,440
Mi única oportunidad.

267
00:25:20,500 --> 00:25:22,160
Aquí estamos. El Viejo Camino del Norte.

268
00:25:22,440 --> 00:25:23,880
Camino Viejo del Norte.

269
00:25:24,680 --> 00:25:25,900
Dinos adónde ir, Larry.

270
00:25:26,920 --> 00:25:27,920
Canterbury.

271
00:25:28,780 --> 00:25:29,780
¿Canterbury?

272
00:25:47,540 --> 00:25:48,540
¿No pueden?

273
00:25:56,120 --> 00:26:01,580
Recuerde, un minuto completo. lo que sea
sucede, un minuto completo. Incluso si yo

274
00:26:01,580 --> 00:26:02,580
morir, no importa.

275
00:26:55,030 --> 00:26:56,390
Funcionó perfectamente.

276
00:26:58,750 --> 00:26:59,910
Libérame, Iván.

277
00:27:00,270 --> 00:27:01,330
¿No lo entiendes?

278
00:27:01,650 --> 00:27:03,550
Ese cuerpo, esa mente.

279
00:27:04,750 --> 00:27:11,350
Vacío. Ahora, yo, luciendo así,
¿no has pedernal?

280
00:27:51,920 --> 00:27:53,080
Lo haces tremendamente bien.

281
00:27:53,280 --> 00:27:54,280
Tengo mucha práctica.

282
00:28:02,160 --> 00:28:03,160
Muerto. Juego.

283
00:28:10,680 --> 00:28:11,680
Juego.

284
00:28:13,540 --> 00:28:14,900
¿Crees que quiere jugar a las cartas?

285
00:28:15,940 --> 00:28:17,900
Tal vez. Es un adicto al bridge.

286
00:28:19,200 --> 00:28:20,200
Tres.

287
00:28:22,760 --> 00:28:25,560
Juego. Juego de tres manos.

288
00:28:25,840 --> 00:28:26,840
¿A tres manos qué?

289
00:28:27,800 --> 00:28:28,800
¿Qué fue eso, Larry?

290
00:28:29,140 --> 00:28:30,540
Juego de tres manos.

291
00:28:32,620 --> 00:28:33,620
Entra.

292
00:28:33,760 --> 00:28:34,760
Entra.

293
00:28:38,480 --> 00:28:40,800
Tenemos todos los detalles de las ubicaciones.

294
00:28:43,320 --> 00:28:44,400
¿Qué está haciendo aquí?

295
00:28:45,060 --> 00:28:46,060
¿Dónde está la Juve?

296
00:28:49,900 --> 00:28:50,900
Estoy aquí.

297
00:28:51,100 --> 00:28:52,480
En persona.

298
00:28:54,360 --> 00:28:55,960
Soy la Juve.

299
00:28:57,460 --> 00:28:59,120
El juego de tres manos.

300
00:29:00,080 --> 00:29:01,660
El triunvirato.

301
00:29:01,980 --> 00:29:03,160
Oh, Señor.

302
00:29:03,860 --> 00:29:09,540
Hace unos meses, nuestros primos americanos
actualizó su política en caso de

303
00:29:09,540 --> 00:29:10,540
guerra inminente.

304
00:29:10,720 --> 00:29:16,200
Y con razón pensaron que
Debería conocer esos planes también.

305
00:29:35,760 --> 00:29:42,700
está totalmente a salvo de errores,
infiltración, etc., etc., y

306
00:29:42,700 --> 00:29:45,140
Cuesta 10 millones de libras hacerlo.
entonces.

307
00:29:46,260 --> 00:29:52,240
Incluso en Estados Unidos, la tierra de la abundancia,
sólo hay una docena de esos lugares.

308
00:29:53,440 --> 00:29:56,060
Sí, querían enviarnos sus planos.

309
00:29:56,420 --> 00:29:57,419
¿Pero cómo?

310
00:29:57,420 --> 00:29:58,420
¿La radio?

311
00:29:58,440 --> 00:29:59,440
¿Gente escuchando?

312
00:30:00,280 --> 00:30:01,280
¿Papeles?

313
00:30:01,540 --> 00:30:02,740
Demasiado fácil de robar.

314
00:30:02,940 --> 00:30:04,200
¿Un hombre? ¿Mmm?

315
00:30:04,760 --> 00:30:07,800
Lo atrapan, lo interrogan, lo cuenta todo.

316
00:30:09,160 --> 00:30:11,880
Y eso sería como jugar al póquer.
con la mano abierta.

317
00:30:12,420 --> 00:30:15,860
¿Por qué no fuiste a Estados Unidos y
sentarse en uno de sus lugares seguros

318
00:30:15,860 --> 00:30:19,140
y... Y memorizar un documento que se ejecute
¿Para 4.000 páginas?

319
00:30:20,680 --> 00:30:22,780
Además... podrían haberlo agarrado.
el camino de regreso.

320
00:30:22,980 --> 00:30:26,700
Bien. Y entonces fue Steed quien se acercó.
con la respuesta.

321
00:30:27,780 --> 00:30:28,780
Normalmente lo hace.

322
00:30:29,140 --> 00:30:30,200
El juego de tres manos.

323
00:30:30,960 --> 00:30:31,960
Tres personas.

324
00:30:33,240 --> 00:30:38,490
Cada uno... con una memoria fotográfica, cada uno
sólo se le ha confiado un tercio de la

325
00:30:38,490 --> 00:30:41,810
información. Y cada uno inútil sin
los demás.

326
00:30:42,270 --> 00:30:44,210
Mmm. El juego de tres manos.

327
00:30:45,470 --> 00:30:49,650
Roger Mascard, Helen Mackay, Tony
Campos.

328
00:30:50,310 --> 00:30:52,690
Y en algún lugar de ahí, la Juventus.

329
00:30:53,730 --> 00:30:54,930
Pero la Juventus está muerta.

330
00:30:55,730 --> 00:30:57,330
Sin embargo, estoy de acuerdo.

331
00:30:57,950 --> 00:31:02,610
Debemos asegurarnos de que nuestros tres
El juego con dos manos permanece seguro.

332
00:31:16,330 --> 00:31:17,330
¿A quién conseguiste?

333
00:31:17,350 --> 00:31:18,350
No te agradaría.

334
00:31:18,750 --> 00:31:19,750
¿Y tú?

335
00:31:20,250 --> 00:31:21,550
Oh, a ti tampoco te agradaría.

336
00:31:21,910 --> 00:31:24,010
Creo que eres muy atractivo.

337
00:31:24,990 --> 00:31:27,170
Igual de bueno. Mis órdenes son seguir
cerca de ti.

338
00:31:27,750 --> 00:31:30,230
Con pedidos así, estoy encantada.
Estoy en peligro.

339
00:31:30,630 --> 00:31:34,210
Qué encantador, señor mascota. solo un pequeño
parte de mi formación teatral.

340
00:31:58,480 --> 00:32:01,120
Esto es muy inusual, Sr. Gambit.

341
00:32:02,820 --> 00:32:03,820
Micro.

342
00:32:04,800 --> 00:32:05,800
Micro.

343
00:32:06,380 --> 00:32:10,440
Míralo como lo hago yo, una experiencia inesperada y
agradable sorpresa.

344
00:32:11,220 --> 00:32:15,220
Nunca he sido sometido a especiales
medidas de seguridad antes.

345
00:32:15,880 --> 00:32:17,080
He leído tu expediente.

346
00:32:17,580 --> 00:32:18,580
Dos veces.

347
00:32:19,080 --> 00:32:21,240
Y tu fotografía no te hace
justicia.

348
00:32:22,320 --> 00:32:24,420
Y tendrás que permanecer cerca de mí.

349
00:32:24,900 --> 00:32:26,360
Hasta que estemos completamente seguros.

350
00:32:26,720 --> 00:32:27,720
¿Qué tan cerca?

351
00:32:29,290 --> 00:32:32,390
Bueno, esta es una edad permisiva.

352
00:32:32,930 --> 00:32:35,530
Y se supone que debo sentirme seguro contigo
alrededor?

353
00:32:36,130 --> 00:32:37,130
No lo haces.

354
00:32:38,690 --> 00:32:42,270
Eres un hombre muy atractivo, Mike.

355
00:32:44,990 --> 00:32:47,050
Nunca discuto con una mujer hermosa.

356
00:32:49,410 --> 00:32:51,070
Muy atractivo.

357
00:32:56,170 --> 00:32:58,550
No creo que debamos perder el tiempo.
juntos.

358
00:33:09,100 --> 00:33:10,100
Cierra.

359
00:33:35,080 --> 00:33:38,360
Lo siento por esto. De nada. tu has
Tengo una sesión matinal. Tienes una sesión matinal.

360
00:33:38,840 --> 00:33:39,920
Dondequiera que vayas, yo voy.

361
00:33:40,180 --> 00:33:41,119
¿En el escenario?

362
00:33:41,120 --> 00:33:42,400
Bueno, quizás no tan lejos.

363
00:33:52,980 --> 00:33:53,980
Has entrado.

364
00:33:54,540 --> 00:33:55,540
Por supuesto.

365
00:33:56,420 --> 00:33:57,420
Lo hace difícil.

366
00:33:58,180 --> 00:33:59,180
Todo lo contrario.

367
00:33:59,660 --> 00:34:01,500
Es perfectamente sencillo.

368
00:34:02,680 --> 00:34:07,300
Yo, nosotros, conocemos cada centímetro de ese teatro.

369
00:34:30,730 --> 00:34:35,290
por Robert Pershing Wadlow de Alton,
Illinois, en los Estados Unidos de

370
00:34:35,510 --> 00:34:39,610
Su altura registrada es de 8 pies y 11
pulgadas. ¿Es eso correcto?

371
00:34:39,929 --> 00:34:40,929
Correcto.

372
00:35:19,950 --> 00:35:20,950
¡Ta-da!

373
00:37:00,970 --> 00:37:02,910
Oh, gracias a Dios. Pensé que había cerrado
usted.

374
00:37:04,070 --> 00:37:05,150
Bueno, ¿cómo te fue?

375
00:37:07,330 --> 00:37:09,650
¿Cómo te fue?

376
00:37:11,130 --> 00:37:12,190
Ese guardia.

377
00:37:12,410 --> 00:37:13,450
Tu memoria actúa.

378
00:37:14,410 --> 00:37:15,630
¿Acto de memoria?

379
00:37:16,930 --> 00:37:18,590
¿Qué acto de memoria?

380
00:37:19,030 --> 00:37:20,310
¿Quién es Mazgard?

381
00:37:54,020 --> 00:37:55,720
Hola. Hola.

382
00:37:56,960 --> 00:37:57,960
¿Tony Campos?

383
00:37:58,800 --> 00:37:59,800
Así es.

384
00:37:59,840 --> 00:38:01,160
Me gustaría hablar con él urgentemente.

385
00:38:01,760 --> 00:38:04,340
Lo siento. Estará ahí afuera por otro
hora.

386
00:38:04,740 --> 00:38:06,700
No entrará aunque lo llame.

387
00:38:08,340 --> 00:38:10,300
Acaba de batir el récord de vuelta.

388
00:38:12,220 --> 00:38:13,220
Oh querido.

389
00:38:13,620 --> 00:38:15,500
Veré si puedo hacerle cambiar de opinión.

390
00:39:30,120 --> 00:39:31,120
Buenas tardes.

391
00:39:44,340 --> 00:39:47,020
Tuve que dejar las carreras cuando me uní
el Triunvirato.

392
00:39:47,640 --> 00:39:49,060
No pueden impedirme practicar.

393
00:39:51,000 --> 00:39:53,400
¿Cuánto tiempo vas a estar acompañando?
¿Yo, Steed?

394
00:39:54,640 --> 00:39:55,640
¿Qué?

395
00:39:55,920 --> 00:39:56,920
¡Oh!

396
00:39:57,380 --> 00:39:58,640
Mientras sea necesario.

397
00:40:02,440 --> 00:40:03,440
¿Ocurre algo?

398
00:40:04,140 --> 00:40:05,140
No, nada.

399
00:40:05,880 --> 00:40:06,880
Bien, vámonos.

400
00:41:25,320 --> 00:41:27,260
Espero que estés disfrutando esto, Mike.

401
00:41:29,200 --> 00:41:30,300
Es una nueva experiencia.

402
00:41:31,080 --> 00:41:33,900
¿En realidad? Oh, eres lo mejor que he tenido.
semana.

403
00:41:49,980 --> 00:41:50,980
¡Gambito!

404
00:41:51,480 --> 00:41:52,480
¡Arrozal!

405
00:41:52,960 --> 00:41:53,960
Lo has entendido todo mal.

406
00:41:57,230 --> 00:41:58,149
Ese no soy yo.

407
00:41:58,150 --> 00:41:59,150
Ese soy yo.

408
00:42:01,010 --> 00:42:02,010
Oh.

409
00:42:02,470 --> 00:42:03,910
Bueno, espero que pronto mejore.

410
00:42:05,770 --> 00:42:06,770
¿Querías algo?

411
00:42:07,330 --> 00:42:08,350
Debí haberlo hecho.

412
00:42:10,130 --> 00:42:11,130
Oh sí.

413
00:42:11,690 --> 00:42:12,589
Madgar se ha ido.

414
00:42:12,590 --> 00:42:14,910
Ahora sólo quedan Field y Helen Mackay.

415
00:42:15,150 --> 00:42:16,450
Ahora sólo queda Helen Mackay.

416
00:42:17,410 --> 00:42:19,110
El campo, esta mente, está en blanco.

417
00:42:25,800 --> 00:42:27,000
Entonces escribe ese acuerdo. te dejaré
aquí.

418
00:42:27,220 --> 00:42:28,220
Iré a ver cómo está Larry.

419
00:42:31,100 --> 00:42:32,420
Te dejaré en manos capaces.

420
00:42:32,920 --> 00:42:33,920
Gracias.

421
00:42:34,860 --> 00:42:35,860
Será mejor que me vista.

422
00:42:36,500 --> 00:42:37,880
Ahora puedo ver que no eres tú.

423
00:42:38,760 --> 00:42:39,760
Demasiado alto.

424
00:42:43,440 --> 00:42:45,700
Juego de tres manos.

425
00:42:49,560 --> 00:42:50,560
Baile.

426
00:43:00,400 --> 00:43:01,400
Claqué.

427
00:43:02,340 --> 00:43:03,560
Claqué.

428
00:43:05,320 --> 00:43:06,700
Claqué.

429
00:43:08,540 --> 00:43:09,960
Claqué.

430
00:43:11,680 --> 00:43:13,480
Drena sus cerebros.

431
00:43:14,860 --> 00:43:16,220
Drena sus cerebros.

432
00:43:36,650 --> 00:43:39,390
Mi trabajo ahora es principalmente lo que llamas
moderno.

433
00:43:41,230 --> 00:43:44,790
Afrodita en el abrevadero. ¿Qué otra cosa?

434
00:43:45,390 --> 00:43:47,410
Napoleón en Moscú.

435
00:43:53,390 --> 00:43:58,990
Nelson en Trafalgar. No, el jardinero
Colóquelo para sostener el rododendro.

436
00:44:07,150 --> 00:44:09,430
Simbólico. Pero obvio.

437
00:45:27,240 --> 00:45:28,240
Ella se unió a los demás.

438
00:45:35,260 --> 00:45:36,480
Larry tenía sentido.

439
00:45:37,440 --> 00:45:38,440
Finalmente.

440
00:45:39,960 --> 00:45:41,640
Juventa tenía una máquina de fuga de cerebros.

441
00:45:42,180 --> 00:45:45,280
Así que el juego de tres manos ahora es de uno.
mente. Casi con certeza.

442
00:45:45,600 --> 00:45:46,600
¿Pero de quién?

443
00:45:47,280 --> 00:45:48,280
Juventa está muerto.

444
00:45:49,160 --> 00:45:50,640
Probablemente tenía más de uno.
cómplice.

445
00:45:51,360 --> 00:45:52,360
Fin de la línea.

446
00:45:52,480 --> 00:45:53,480
De vuelta al punto de partida.

447
00:45:53,620 --> 00:45:54,620
Sin nada que seguir.

448
00:45:54,820 --> 00:45:56,480
Excepto que tenía sentido del ritmo.

449
00:46:24,750 --> 00:46:25,649
Bailarina de claqué.

450
00:46:25,650 --> 00:46:26,650
Bailarina de claqué.

451
00:46:47,290 --> 00:46:48,290
¿Meroff?

452
00:46:48,670 --> 00:46:49,670
¿Sí?

453
00:46:49,890 --> 00:46:50,890
Juventus.

454
00:46:51,470 --> 00:46:53,850
Espero que tengas el dinero.

455
00:46:54,510 --> 00:46:55,510
Preparado.

456
00:46:56,030 --> 00:46:58,210
Ahora soy el juego de tres jugadores.

457
00:46:58,970 --> 00:47:00,290
Necesitaré pruebas.

458
00:47:01,790 --> 00:47:08,610
Estados Unidos lo ha hecho y siempre lo hará
seguir una política de

459
00:47:08,610 --> 00:47:10,350
evitando una guerra a gran escala.

460
00:47:10,750 --> 00:47:17,210
Pero es imperativo que nuestros aliados...
Eso es todo lo que obtienes, Maroff.

461
00:47:17,750 --> 00:47:20,310
Hasta que me paguen.

462
00:48:02,180 --> 00:48:08,460
¿O debería llamarte Juventa?

463
00:48:09,320 --> 00:48:10,960
Hola, soy yo.

464
00:48:11,180 --> 00:48:16,900
¿No? Digamos que Peter Piper eligió...

465
00:48:17,310 --> 00:48:19,850
Un toque de pimiento encurtido.

466
00:48:21,790 --> 00:48:22,790
Tener siempre buen apetito.

467
00:49:27,840 --> 00:49:30,240
Purdy! ¿Qué tal eso? ¡Bravo!

468
00:49:32,580 --> 00:49:33,580
Purdy.

469
00:49:35,760 --> 00:49:37,060
La máquina de fuga de cerebros.

470
00:49:38,920 --> 00:49:40,100
¿Te tocó?

471
00:49:40,520 --> 00:49:41,520
Gervonta.

472
00:49:41,960 --> 00:49:42,960
¡Escuchar!

473
00:49:43,860 --> 00:49:45,520
Peter Piper recogió un pedacito de encurtido
pimienta.

474
00:49:49,320 --> 00:49:51,140
Podía hacer tapping antes de poder caminar.