1
00:00:29,330 --> 00:00:30,330
¡Steve!

2
00:00:34,810 --> 00:00:36,110
Hola Freddy.

3
00:00:37,160 --> 00:00:38,160
Pensé que eras tú.

4
00:00:38,560 --> 00:00:40,140
No podía confundir ese hombro elegante.

5
00:00:42,400 --> 00:00:43,400
Buenas noches.

6
00:00:44,820 --> 00:00:46,900
Ciertamente no puedo levantar un corcel. tu
siempre podría.

7
00:00:48,200 --> 00:00:49,780
No te importó que te saludara, ¿verdad?

8
00:00:50,220 --> 00:00:51,220
De nada.

9
00:00:52,000 --> 00:00:53,600
Espero que no te haya avergonzado.

10
00:00:55,660 --> 00:00:58,320
No podía simplemente pasar sin decir
hola, podría?

11
00:01:00,280 --> 00:01:02,480
Bueno, eh... Hola, cariño.

12
00:01:08,140 --> 00:01:09,140
Listo.

13
00:01:16,640 --> 00:01:17,640
¿Estás bien?

14
00:01:18,240 --> 00:01:19,240
Bien, bien.

15
00:01:20,280 --> 00:01:21,280
Bueno, ¿cómo van las cosas?

16
00:01:21,420 --> 00:01:22,420
Ah, bien.

17
00:01:22,680 --> 00:01:23,680
¿Tú?

18
00:01:23,860 --> 00:01:26,740
El departamento todavía se las arregla para
funcionan sin mí, ¿no?

19
00:01:27,700 --> 00:01:28,700
Aproximadamente.

20
00:01:29,800 --> 00:01:32,460
Verás, si tan solo me dieran un segundo
oportunidad.

21
00:01:34,000 --> 00:01:36,020
Quizás si pudieras decir una palabra para
yo.

22
00:01:38,480 --> 00:01:39,480
No, por supuesto que no, no.

23
00:01:40,440 --> 00:01:41,440
Sí.

24
00:01:42,420 --> 00:01:43,740
Sería injusto preguntar.

25
00:01:44,340 --> 00:01:46,040
Ha pasado mucho tiempo, demasiado tiempo.

26
00:01:47,200 --> 00:01:49,580
Te quedarás con esa deliciosa jovencita.
esperando.

27
00:01:51,640 --> 00:01:52,760
Freddy, ¿podemos dejarte algo?

28
00:01:52,980 --> 00:01:53,980
No, no, no, no, gracias.

29
00:01:55,340 --> 00:01:56,340
Mira, déjame...

30
00:02:32,269 --> 00:02:33,810
Definitivamente está aquí, señor.

31
00:02:35,450 --> 00:02:37,430
Él está ahí, señor. Lo vi.

32
00:02:37,710 --> 00:02:38,710
Bien.

33
00:02:39,970 --> 00:02:42,030
Tú, junto a las escaleras. Tú, junto a la puerta.

34
00:02:50,570 --> 00:02:51,570
Él está ahí, señor.

35
00:02:51,850 --> 00:02:52,850
Si es posible.

36
00:02:53,830 --> 00:02:54,830
Lo quiero vivo.

37
00:03:57,260 --> 00:03:58,420
Él no está aquí, señor.

38
00:04:07,320 --> 00:04:08,520
Se lo dije, señor.

39
00:04:09,200 --> 00:04:10,520
Te dije que lo vi.

40
00:04:14,840 --> 00:04:15,840
¡Oh!

41
00:04:17,100 --> 00:04:18,100
Muéstrame tu mano.

42
00:04:19,420 --> 00:04:20,420
¡Tu mano!

43
00:04:20,779 --> 00:04:21,779
Está bien, señor.

44
00:04:21,899 --> 00:04:23,920
Sólo lo mordió, señor. Él ni siquiera
sacar sangre.

45
00:04:24,420 --> 00:04:25,680
Lo siento, Tamán.

46
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
Oh, no.

47
00:04:29,160 --> 00:04:30,160
No, señor.

48
00:04:30,420 --> 00:04:32,600
Por favor, profesor Tarnasar.

49
00:04:33,200 --> 00:04:34,700
Por favor, profesor Tarnasar.

50
00:04:35,340 --> 00:04:36,620
¡Por favor! ¡Por favor!

51
00:04:41,000 --> 00:04:47,760
fue el

52
00:04:47,760 --> 00:04:48,760
forma más amable.

53
00:05:25,830 --> 00:05:27,990
Y hasta ahí llegó. y el
La línea se cortó.

54
00:05:28,310 --> 00:05:29,310
¿Falla de energía?

55
00:05:29,350 --> 00:05:30,790
No he podido criarlo desde entonces.

56
00:05:31,050 --> 00:05:33,550
Gordo llegando 11.37 HR.

57
00:05:33,890 --> 00:05:34,789
Aeropuerto de Heathrow.

58
00:05:34,790 --> 00:05:36,150
Miércoles. Que es hoy.

59
00:05:36,770 --> 00:05:38,550
Negociar la compra de Midas.

60
00:05:38,970 --> 00:05:40,350
¿Te importaría comentar sobre Midas?

61
00:05:41,010 --> 00:05:43,230
No hay nada de comida llamada Midas en nuestro
libros.

62
00:05:43,790 --> 00:05:45,370
Es importante, sea lo que sea.

63
00:05:46,050 --> 00:05:47,049
Negociar compra.

64
00:05:47,050 --> 00:05:49,150
Están enviando a alguien hasta aquí para
negociar.

65
00:05:49,730 --> 00:05:53,510
¿De qué manera? El 11 .37 que llega ahora es
de París, Milán.

66
00:05:54,960 --> 00:05:55,960
Y Pekín.

67
00:05:57,060 --> 00:05:59,080
Dijo que tenía que ir a buscar un gordo.
hombre.

68
00:05:59,700 --> 00:06:01,760
Tenía algo completamente más delgado en
mente.

69
00:06:05,760 --> 00:06:06,760
Midas.

70
00:06:07,120 --> 00:06:08,620
Un rey legendario.

71
00:06:09,040 --> 00:06:13,140
Y todo lo que tocó se convirtió en
oro.

72
00:06:13,660 --> 00:06:15,740
Había pasado por alto su pura veracidad.

73
00:06:16,600 --> 00:06:19,500
Se abrió camino a través de la madera de
la caja y se nos escapó.

74
00:06:19,960 --> 00:06:21,560
Eso podría haber sido un grave error.

75
00:06:22,440 --> 00:06:24,120
Sí, señor Van, pero...

76
00:06:24,410 --> 00:06:25,410
Lo tenemos de vuelta.

77
00:06:26,150 --> 00:06:28,730
El precursor de una línea ilustre.

78
00:06:29,690 --> 00:06:32,750
El prototipo de Midas, por así decirlo.

79
00:06:33,790 --> 00:06:36,130
¿Por qué Midas?

80
00:06:38,290 --> 00:06:41,330
¿No he descubierto el camino para volverme?
caer en oro?

81
00:07:04,840 --> 00:07:10,200
Y como ve, señor Van, el oro es
importante para mí.

82
00:07:12,660 --> 00:07:16,760
Ah, hay quienes prefieren el platino.
o plata.

83
00:07:18,500 --> 00:07:20,080
Dorado y sin carácter.

84
00:07:21,440 --> 00:07:22,620
No, señor Van.

85
00:07:25,200 --> 00:07:26,220
Dame oro.

86
00:07:29,020 --> 00:07:30,060
Mucho oro.

87
00:07:33,420 --> 00:07:36,120
Te hace sentir tan alegre, ¿no?
pensar?

88
00:07:37,180 --> 00:07:43,540
¿Cuándo conoceré a Midas? Como usted sabe, Sr.
Van Midas, o el secreto de Midas,

89
00:07:43,540 --> 00:07:45,860
irá al mejor postor.

90
00:07:47,300 --> 00:07:49,680
Y no eres el único potencial
comprador.

91
00:07:50,580 --> 00:07:53,120
Muy pronto tendrás un rival para
competir contra.

92
00:07:54,480 --> 00:07:56,380
Si aparece.

93
00:08:00,940 --> 00:08:01,940
¿Listo?

94
00:08:05,290 --> 00:08:06,810
El último pasajero se fue hace dos años.

95
00:08:07,090 --> 00:08:08,430
De hecho, no va a aparecer.

96
00:08:09,690 --> 00:08:10,690
Es un profesional.

97
00:08:11,070 --> 00:08:14,830
Hay dos maneras de bajar de un
avión. Mezclarse con la multitud o quedarse atrás

98
00:08:14,830 --> 00:08:16,930
para que los no iniciados piensen que
no he aparecido.

99
00:08:23,610 --> 00:08:24,010
eso es

100
00:08:24,010 --> 00:08:33,350
hong

101
00:08:33,350 --> 00:08:34,350
KongHarry.

102
00:08:34,539 --> 00:08:36,760
Casi no lo reconocí, pero soy mucho
peso.

103
00:09:39,109 --> 00:09:41,250
Mío. Sigue ese coche amarillo. amarillo
coche?

104
00:09:41,470 --> 00:09:42,470
Bien.

105
00:10:15,160 --> 00:10:16,200
1 .45.

106
00:10:16,960 --> 00:10:17,960
¿Verás?

107
00:10:18,320 --> 00:10:19,800
Él no va a aparecer.

108
00:10:20,260 --> 00:10:24,580
El gordo. Quienquiera que sea. el no es
va a acudir a su cita.

109
00:10:24,880 --> 00:10:26,620
Debería haber dejado las cosas más claras.

110
00:10:26,920 --> 00:10:32,360
Sólo les di malos detalles sobre
Midas, sobre sus poderes secretos. tal vez

111
00:10:32,360 --> 00:10:33,940
debería haber sido más específico.

112
00:10:35,720 --> 00:10:38,120
Hablemos de oro, profesor.

113
00:10:39,120 --> 00:10:41,480
Entiendo tu obsesión.

114
00:10:42,400 --> 00:10:43,800
El mero pensamiento de esto...

115
00:10:44,590 --> 00:10:48,390
Este metal amarillo marca tus pulsos
carreras, ¿tengo razón?

116
00:10:48,630 --> 00:10:52,730
Sí. Enseñar, sentir, poseer.

117
00:10:53,610 --> 00:10:55,710
Para algunos hombres son cuadros o mujeres.

118
00:10:55,950 --> 00:10:57,570
La emoción es la misma.

119
00:10:58,330 --> 00:10:59,750
Sí, sí.

120
00:11:01,390 --> 00:11:05,050
Aprieta la garganta, nubla la
visión.

121
00:11:05,650 --> 00:11:08,090
Es Valhalla.

122
00:11:09,450 --> 00:11:11,030
Sí, sí.

123
00:11:11,330 --> 00:11:13,010
Siento lo mismo por ti.

124
00:11:14,410 --> 00:11:15,410
Poder absoluto.

125
00:11:17,130 --> 00:11:18,750
Podemos hacer negocios.

126
00:11:20,070 --> 00:11:21,410
Aquí está mi oferta.

127
00:11:33,110 --> 00:11:38,050
Un tercio de toda la colección deberá
ser tuyo.

128
00:11:47,980 --> 00:11:49,280
Verás mi muerte.

129
00:12:20,340 --> 00:12:21,340
¿Polvo de oro?

130
00:12:21,740 --> 00:12:23,640
Sí, como en esa vieja película de Bogart.

131
00:12:24,140 --> 00:12:25,860
Ya sabes, el que Walter Houston
dirigido.

132
00:12:26,360 --> 00:12:31,820
¿Qué, Tesoros de la... Sierra Madre?

133
00:12:32,520 --> 00:12:33,520
Sí.

134
00:12:41,860 --> 00:12:43,540
Walter Houston no dirigió eso.

135
00:12:44,100 --> 00:12:46,160
Era su hijo, John Houston.

136
00:12:54,680 --> 00:12:56,140
¿Sabes algo?

137
00:12:57,780 --> 00:12:59,600
Esta ave ciertamente sabe conducir.

138
00:13:16,300 --> 00:13:17,300
¿Sabes algo?

139
00:13:17,420 --> 00:13:18,420
Creo que tienes razón.

140
00:13:22,200 --> 00:13:24,000
Por supuesto que lo soy.

141
00:13:24,520 --> 00:13:25,960
De cualquier manera maneja una esquina.

142
00:13:29,700 --> 00:13:31,280
No, no, me refiero a John Houston.

143
00:13:37,400 --> 00:13:38,960
Él sí lo dirigió.

144
00:13:54,320 --> 00:13:55,600
quien todavía jugaba uno de los protagonistas.

145
00:14:00,920 --> 00:14:05,260
Pido disculpas por las molestias, Sr.
Vann, pero estoy seguro de que te das cuenta de

146
00:14:05,260 --> 00:14:06,260
necesidad.

147
00:14:06,800 --> 00:14:09,920
Si, fíjate, es todo lo que afirmas. Oh, el
es.

148
00:14:10,300 --> 00:14:12,320
Te lo prometo, lo es.

149
00:15:24,710 --> 00:15:27,510
Gracias.

150
00:15:38,410 --> 00:15:39,730
Izquierda. Bien. Izquierda.

151
00:16:22,140 --> 00:16:23,540
Adiós.

152
00:18:28,430 --> 00:18:29,430
Lo queríamos vivo.

153
00:18:30,350 --> 00:18:31,350
Decisión difícil.

154
00:18:31,510 --> 00:18:32,510
Él o tú.

155
00:18:34,390 --> 00:18:35,390
¿Gambito?

156
00:18:39,730 --> 00:18:40,730
Gambito, ¿qué te pasa?

157
00:18:41,370 --> 00:18:42,450
¿Qué quieres decir con cuál es el problema?

158
00:18:44,270 --> 00:18:45,990
No fue una elección difícil, ¿verdad?
¿de verdad?

159
00:18:47,690 --> 00:18:48,690
Date prisa, sal de aquí.

160
00:18:48,830 --> 00:18:49,830
Vuelvo enseguida.

161
00:18:51,690 --> 00:18:53,210
Apenas estás arañado, Harry.

162
00:18:53,410 --> 00:18:54,950
Estos actuaron como sacos de arena.

163
00:18:55,290 --> 00:18:56,390
Excepto que no es arena.

164
00:18:57,160 --> 00:18:58,740
Sólo soy un mensajero, eso es todo.

165
00:18:59,060 --> 00:19:00,920
Un mensajero de medio millón en oro.

166
00:19:01,340 --> 00:19:02,340
Tres cuartos.

167
00:19:04,160 --> 00:19:10,360
Pero eso es todo lo que sé, Steve. Prometo.
Te lo juro sobre la tumba de mi madre.

168
00:19:10,980 --> 00:19:14,040
Harry, ni siquiera pudiste encontrar tu
la tumba de la madre. Lo vendiste por

169
00:19:14,040 --> 00:19:15,040
Hace años.

170
00:19:15,320 --> 00:19:16,380
Hong Kong.

171
00:19:16,780 --> 00:19:17,780
Precio pequeño.

172
00:19:18,280 --> 00:19:19,280
Marcas premium.

173
00:19:19,680 --> 00:19:24,760
Y mi madre, gran señora, ella plenamente
Extendido dos cuadras de largo.

174
00:19:27,169 --> 00:19:29,670
Midas. ¿Qué significa, Harry, Midas?

175
00:19:30,950 --> 00:19:32,070
No lo sé, Steve.

176
00:19:33,030 --> 00:19:39,630
Te lo prometo, todo lo que sé es que es
valorado en tres cuartos de millón

177
00:19:41,850 --> 00:19:43,830
Bueno, señor Van, está usted convencido de que confío
eso?

178
00:19:44,130 --> 00:19:45,130
Tal vez.

179
00:19:45,450 --> 00:19:46,950
He visto a Midas, eso es cierto.

180
00:19:47,610 --> 00:19:48,850
Y he oído tus teorías.

181
00:19:49,590 --> 00:19:54,250
Pero en términos prácticos, necesito algo.
Más concreto, profesor.

182
00:19:55,470 --> 00:19:56,670
Más bien pensé que podrías hacerlo.

183
00:20:14,610 --> 00:20:16,410
Sus competidores, Sr. Vann.

184
00:20:17,190 --> 00:20:18,970
El hombre que no apareció.

185
00:20:19,990 --> 00:20:23,310
Eran tan escépticos como usted y
exigió una manifestación.

186
00:20:24,940 --> 00:20:25,940
Yo había arreglado uno.

187
00:20:27,520 --> 00:20:28,800
En su lugar, también podrías asistir.

188
00:20:32,280 --> 00:20:37,120
El hombre que le disparó a nuestro amigo gordo y delgado.
Encontré eso en él.

189
00:20:38,560 --> 00:20:39,560
¿Qué le pasó?

190
00:20:40,120 --> 00:20:41,680
En cierto modo se enamoró de mí.

191
00:20:41,980 --> 00:20:42,980
Desde una gran altura.

192
00:20:43,780 --> 00:20:44,780
Simplemente, mmm.

193
00:20:45,060 --> 00:20:48,840
¿Por qué prefieres, hmm, hmm, hmm? dos
Mmmm. Debe ser mejor que uno hmm.

194
00:20:49,820 --> 00:20:51,320
Ahora es el momento de todos los hombres buenos.

195
00:20:52,920 --> 00:20:54,320
Ven en ayuda del partido.

196
00:20:55,150 --> 00:20:56,150
Mmm.

197
00:22:53,720 --> 00:22:54,740
Dos minutos deberían ser suficientes.

198
00:22:55,840 --> 00:22:59,580
A los efectos de esta demostración,
dispuso que las cosas se aceleraran.

199
00:23:02,300 --> 00:23:03,300
¿Por qué no verlo usted mismo?

200
00:23:30,060 --> 00:23:31,060
¿Estás satisfecho?

201
00:23:32,040 --> 00:23:33,040
Mmm.

202
00:23:33,800 --> 00:23:34,800
Bien.

203
00:23:35,400 --> 00:23:36,960
Bien. Pensé que lo estarías.

204
00:23:48,160 --> 00:23:50,120
¿Lo dejarás así?

205
00:23:51,640 --> 00:23:54,020
Evidencia. Midas tiene sus instrucciones.

206
00:23:54,580 --> 00:23:56,200
Un dispositivo cronometrado.

207
00:23:56,900 --> 00:23:59,240
Ah, aquí está ahora.

208
00:24:20,750 --> 00:24:21,790
¿Has configurado el dispositivo?

209
00:24:22,610 --> 00:24:24,050
Al pie de las escaleras.

210
00:24:26,830 --> 00:24:30,110
En cualquier segundo el fuego destruirá
cualquier evidencia.

211
00:25:28,110 --> 00:25:32,730
Dijiste muy poco. la demostracion
Fue impresionante, ¿eh?

212
00:25:33,030 --> 00:25:34,030
Fantástico.

213
00:25:34,530 --> 00:25:35,530
Asombroso.

214
00:25:35,850 --> 00:25:36,910
Esfuerzo científico.

215
00:25:37,470 --> 00:25:39,090
Un avance en la medicina.

216
00:25:39,310 --> 00:25:40,310
Nada más.

217
00:25:41,650 --> 00:25:42,650
Increíble.

218
00:25:44,850 --> 00:25:49,870
Su rostro está impecable. ¿Es seguro?
eh, ¿tocar?

219
00:25:51,030 --> 00:25:52,030
Increíble.

220
00:25:56,270 --> 00:26:00,330
Pero ¿por qué permitiría...? ¿Por qué?

221
00:26:02,330 --> 00:26:03,530
Confío en el profesor.

222
00:26:05,150 --> 00:26:06,210
Muy bien, Midas.

223
00:26:08,750 --> 00:26:10,670
Conviértelo en oro.

224
00:26:11,450 --> 00:26:14,990
Cuando me encontré con Midas por primera vez, él estaba
inevitablemente condenado.

225
00:26:15,430 --> 00:26:18,030
Pero ahora, bueno, su futuro es dorado.

226
00:26:19,990 --> 00:26:21,630
Un intercambio justo, diría yo.

227
00:26:22,870 --> 00:26:25,190
Um, lo tocaste con tu...

228
00:26:25,500 --> 00:26:26,740
Creo que es zurdo.

229
00:26:29,440 --> 00:26:32,540
Ahora, señor Van, vayamos a hablar de
oro.

230
00:26:43,060 --> 00:26:44,920
Estamos en deuda con usted, Sr. Steve.

231
00:26:45,540 --> 00:26:48,880
De nada. Un asunto desafortunado
manejado de manera muy afortunada.

232
00:26:49,820 --> 00:26:52,560
Y usted ha cuidado de nuestro Sr. Harit.
de manera excelente.

233
00:26:53,070 --> 00:26:55,130
Tengo una debilidad por Hong.
KongHarry.

234
00:26:55,490 --> 00:26:58,790
Supongo que porque es más escrutable.
que la mayoría.

235
00:26:59,050 --> 00:27:00,430
Entonces nos despediremos de usted.

236
00:27:01,850 --> 00:27:03,490
Hay un pequeño asunto.

237
00:27:04,230 --> 00:27:06,530
¿La mercancía del señor Harit?

238
00:27:08,110 --> 00:27:09,110
Oh sí.

239
00:27:14,210 --> 00:27:15,570
Gracias de nuevo, Sr. Steed.

240
00:27:16,410 --> 00:27:18,310
Que tengas la bendición de muchos hijos.

241
00:27:19,020 --> 00:27:22,180
En vista del hecho de que no soy
casados, muchos hijos podrían resultar bastante

242
00:27:22,180 --> 00:27:23,180
vergüenza.

243
00:27:23,520 --> 00:27:27,820
Por supuesto, si estuvieras preparado para
involucrarse personalmente en el

244
00:27:27,820 --> 00:27:34,360
Steve,

245
00:27:34,640 --> 00:27:36,040
Te estás convirtiendo en un libertino.

246
00:27:37,020 --> 00:27:38,140
Un optimista.

247
00:27:43,480 --> 00:27:46,580
¿Hola? Tendrás que poner esa buena palabra.
Por mí, viejo.

248
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
¿Quién es?

249
00:27:50,830 --> 00:27:51,789
¿Lo soy?

250
00:27:51,790 --> 00:27:54,410
Freddie, el vago. el chico que ellos
arrojado debajo del chatarra.

251
00:27:54,990 --> 00:27:57,450
Diles que será mejor que paren
cepillando esa alfombra roja.

252
00:27:57,950 --> 00:27:59,990
Freddie, ¿estás en algún tipo de juerga?

253
00:28:01,570 --> 00:28:02,850
¿Estoy de juerga?

254
00:28:04,030 --> 00:28:08,230
Mira, esto es una locura. tu no lo harías
créelo. Mira, Freddie, es tarde.

255
00:28:08,410 --> 00:28:09,450
Estoy a punto de irme a la cama.

256
00:28:10,190 --> 00:28:11,570
El toque de Midas.

257
00:28:11,870 --> 00:28:12,870
¿Qué?

258
00:28:13,330 --> 00:28:14,970
Te agarro un chico.

259
00:28:15,230 --> 00:28:16,510
¿Qué sabes sobre Midas?

260
00:28:17,630 --> 00:28:19,910
Vi una cara vieja de Pilton Downs.

261
00:28:20,140 --> 00:28:21,540
Seguido. Oro golpeado.

262
00:28:21,960 --> 00:28:23,080
Freddie, esto es importante.

263
00:28:23,640 --> 00:28:24,640
No me lo estás diciendo.

264
00:28:24,860 --> 00:28:25,860
¿Dónde estás ahora?

265
00:28:26,340 --> 00:28:29,220
Será mejor que yo tome las decisiones ahora, muchacho, yo
piensa.

266
00:28:30,040 --> 00:28:31,040
Te veré al amanecer.

267
00:28:31,320 --> 00:28:32,320
Mismo lugar.

268
00:28:32,720 --> 00:28:33,780
Como en los viejos tiempos.

269
00:28:34,220 --> 00:28:35,220
Freddie!

270
00:28:52,240 --> 00:28:52,959
¿Qué pasó?

271
00:28:52,960 --> 00:28:54,920
Un intruso. Un ladrón. No sé.

272
00:28:56,300 --> 00:28:57,300
¿Dónde?

273
00:28:57,660 --> 00:28:58,660
No te preocupes.

274
00:28:59,260 --> 00:29:00,260
Él me golpeó.

275
00:29:00,400 --> 00:29:01,400
Un breve toque.

276
00:29:01,960 --> 00:29:04,020
Pero me golpeó con el puño desnudo.

277
00:29:17,580 --> 00:29:19,080
¿Quién era Freddy, de todos modos?

278
00:29:19,680 --> 00:29:22,300
¿Quién era Freddy? Sería más para el
punto. Muy buen hombre. Uno.

279
00:29:22,940 --> 00:29:23,940
¿Uno?

280
00:29:24,680 --> 00:29:25,680
Se le rompieron los nervios.

281
00:29:25,960 --> 00:29:27,580
Así que intentó apuntalarlo con alcohol.

282
00:29:28,220 --> 00:29:29,240
Y entonces el hombre se quebró.

283
00:30:10,220 --> 00:30:11,220
Bueno.

284
00:31:06,120 --> 00:31:09,260
¿No tocaste a ninguno de ellos? No, yo
Caminó a través de ellos, sacó una cara

285
00:31:09,500 --> 00:31:11,200
Pero no entraste en contacto con
¿carne desnuda? No.

286
00:31:11,880 --> 00:31:12,880
Enfermera.

287
00:31:13,060 --> 00:31:16,240
Ahora espera un minuto. Sólo para estar en el
lado seguro, nunca se sabe, ¿verdad?

288
00:31:16,520 --> 00:31:18,480
No, uno no lo hace. ¿Lo que le pasó?

289
00:31:18,880 --> 00:31:20,560
Oh querido. Pensé que podrías decírmelo.

290
00:31:21,460 --> 00:31:24,260
Mucha gente acabó muerta.

291
00:31:24,500 --> 00:31:25,500
Doug.

292
00:31:25,680 --> 00:31:26,740
¿Pero de qué murieron?

293
00:31:28,800 --> 00:31:30,440
Nuestras pruebas son sólo preliminares, usted
entender.

294
00:31:30,760 --> 00:31:34,780
Pero hasta ahora, parece que estas personas murieron.
de tifus, fiebre tifoidea.

295
00:31:35,130 --> 00:31:40,650
Malaria, neumonía, viruela, negra.
fiebre del agua y beriberi.

296
00:31:40,990 --> 00:31:43,650
Sí, señor Gambit, murieron de
todo.

297
00:31:45,190 --> 00:31:46,190
Sí.

298
00:31:48,270 --> 00:31:54,050
Como sabes, Midas, estamos vendiendo
sus... nuestros servicios al Sr. Vann, y

299
00:31:54,050 --> 00:31:57,230
con razón te ha exigido que practiques
lo que quiere de ti.

300
00:31:57,930 --> 00:32:00,090
Un ensayo, si quieres.

301
00:32:00,870 --> 00:32:03,670
Un ensayo general.

302
00:32:17,420 --> 00:32:19,180
Su Alteza Real.

303
00:32:19,780 --> 00:32:25,320
Ahora, el día, General, entonces
escolta a la princesa hacia la puerta,

304
00:32:25,320 --> 00:32:27,500
de los invitados de honor, así.

305
00:32:27,860 --> 00:32:31,340
Y mis hombres la escoltarán hasta el coche.
Bien. ¿Quieres pasar por eso?

306
00:32:31,340 --> 00:32:33,200
¿otra vez? No, hemos ensayado suficiente.

307
00:32:33,580 --> 00:32:34,820
Y estamos preparados para cualquier cosa.

308
00:32:35,740 --> 00:32:40,840
Hemos colocado un dispositivo en cada puerta. un
pistola, un cuchillo, cualquier cosa metálica que

309
00:32:40,840 --> 00:32:41,840
registros.

310
00:32:42,160 --> 00:32:46,500
Entonces, a menos que un asesino planee usar su
manos desnudas... ¿Asesino?

311
00:32:47,709 --> 00:32:51,650
Mi querido general, ve asesinos.
en todas partes.

312
00:32:52,330 --> 00:32:54,170
Ha habido un intento.

313
00:32:54,890 --> 00:32:56,270
Chapuceros y descuidados.

314
00:32:57,510 --> 00:32:59,590
¿Y qué pasó con los aspirantes a ser?
asesino?

315
00:33:00,210 --> 00:33:03,010
Destrozado por una población devota.

316
00:33:04,450 --> 00:33:08,070
Nuestra Alteza Real es la última de
la línea.

317
00:33:08,270 --> 00:33:10,110
Soy consciente de eso.

318
00:33:10,590 --> 00:33:14,530
Soy igualmente consciente de que cualquier anti
-movimiento monárquico que le quitó la vida

319
00:33:14,530 --> 00:33:16,970
ser rechazado por nuestro pueblo por pura
sentimiento.

320
00:33:18,470 --> 00:33:22,390
Nuestro mayor enemigo es probablemente el
resfriado común.

321
00:33:24,490 --> 00:33:31,090
Si la princesa murió de muerte natural,
entonces, y sólo entonces,

322
00:33:31,090 --> 00:33:33,350
-El grupo monárquico tiene alguna posibilidad de
todos.

323
00:33:38,770 --> 00:33:40,890
Con... Sus manos desnudas.

324
00:33:43,650 --> 00:33:44,870
Murió de todo.

325
00:33:45,390 --> 00:33:46,390
Todo.

326
00:33:46,450 --> 00:33:47,490
El contagio se desboca.

327
00:33:47,850 --> 00:33:49,610
Eso explica por qué Freddy hizo lo que
lo hizo.

328
00:33:49,870 --> 00:33:50,729
¿Quién es Freddy?

329
00:33:50,730 --> 00:33:53,570
Un hombre que nunca olvidó del todo lo que
alguna vez lo había sido.

330
00:33:54,070 --> 00:33:55,210
No, eso no es un acertijo.

331
00:33:55,890 --> 00:33:56,930
Un epitafio.

332
00:33:58,130 --> 00:33:59,970
Dijo una cosa importante.

333
00:34:00,450 --> 00:34:03,210
Un rostro recordado de Pilton Down.

334
00:34:03,750 --> 00:34:05,590
Pilton Down cerró hace seis años.

335
00:34:05,790 --> 00:34:08,510
Cierto. No es que esté triste por eso.
Guerra bacteriológica.

336
00:34:09,540 --> 00:34:10,699
Nunca he visto algo tan deportivo.

337
00:34:11,239 --> 00:34:12,480
¿Qué rostro recordó?

338
00:34:13,580 --> 00:34:15,179
Espero que Purdy se entere.

339
00:34:16,320 --> 00:34:19,400
Hilton Downs tenía una administración de
más de cien.

340
00:34:19,800 --> 00:34:21,219
Todos tomaron caminos separados.

341
00:34:21,940 --> 00:34:23,780
Pero usted era un oficial de seguridad allí.
Sí.

342
00:34:24,060 --> 00:34:25,120
Debes haberlos conocido a todos.

343
00:34:25,400 --> 00:34:26,400
¿Qué?

344
00:34:26,440 --> 00:34:27,500
Así no, hombre.

345
00:34:28,239 --> 00:34:30,800
Mira, espera aquí. tengo que poner estos
muchachos a través de sus pasos.

346
00:34:32,300 --> 00:34:33,300
Sharpie largo.

347
00:34:34,699 --> 00:34:35,699
¡Eso es todo, muchacho!

348
00:34:40,880 --> 00:34:43,780
Cerrar es un gran barril de manzanas.
¿Alguna podrida, Martha?

349
00:34:44,000 --> 00:34:45,900
Bueno, por supuesto que no. Todo el mundo tiene la
coraje para aclararlo.

350
00:34:46,600 --> 00:34:47,600
¡Míralo!

351
00:34:52,580 --> 00:34:53,820
Éste no es lugar para ti.

352
00:34:54,380 --> 00:34:57,500
Señorita... Señora... Sólo Purdy.

353
00:35:00,460 --> 00:35:06,560
¿Dónde me preferirías? en el
cocina?

354
00:35:06,800 --> 00:35:07,800
¿Cuidando la guardería?

355
00:35:08,520 --> 00:35:09,520
¿En la cama?

356
00:35:10,980 --> 00:35:12,680
Vamos, sal de tu roca. Ponte en movimiento.

357
00:35:12,880 --> 00:35:13,880
Vamos.

358
00:35:15,060 --> 00:35:16,660
Por supuesto, no eran demasiado excéntricos.

359
00:35:17,000 --> 00:35:18,000
Bicho raro.

360
00:35:20,900 --> 00:35:21,900
Extraño.

361
00:35:22,900 --> 00:35:23,900
¿De qué manera?

362
00:35:24,300 --> 00:35:26,140
Peculiar. Obsesionado con su trabajo.

363
00:35:27,380 --> 00:35:28,380
Cuidado, muchacho.

364
00:35:29,840 --> 00:35:30,840
Vamos, hazte tú mismo.

365
00:35:31,600 --> 00:35:32,780
No pares con eso, Parker.

366
00:35:33,020 --> 00:35:33,698
Vamos.

367
00:35:33,700 --> 00:35:34,700
Levantarse.

368
00:35:34,860 --> 00:35:35,920
Maquíllate, muchacho.

369
00:35:36,200 --> 00:35:37,520
Éste es el peligro, Swan.

370
00:35:38,140 --> 00:35:39,140
Te veré en un momento.

371
00:35:45,840 --> 00:35:46,779
tú en el fondo.

372
00:35:46,780 --> 00:35:47,780
Vamos.

373
00:35:48,720 --> 00:35:49,720
Muévete.

374
00:35:49,880 --> 00:35:50,880
Vamos.

375
00:35:54,420 --> 00:35:56,240
¿Estaban todos obsesionados con su trabajo?

376
00:35:56,800 --> 00:35:58,920
Bueno, científico, Chappies.

377
00:35:59,560 --> 00:36:00,840
Siempre obsesionado con algo.

378
00:36:02,420 --> 00:36:08,860
Vino, comida, promoción, falta de
promoción, una oficina más grande, más

379
00:36:09,260 --> 00:36:11,340
¿Oro? Bueno, fue un caso extremo.

380
00:36:11,620 --> 00:36:14,900
Bueno, algunos decían que solía ir persiguiendo
detrás del arco iris para encontrar una vasija de oro.

381
00:36:15,400 --> 00:36:17,540
La vieja Goldomanía, lo llamábamos. Golda
¿quién?

382
00:36:17,820 --> 00:36:18,820
Profesor Turner.

383
00:36:19,160 --> 00:36:20,180
Estrictamente por el dinero.

384
00:36:20,800 --> 00:36:23,200
El efectivo lo convirtió inmediatamente en oro.
Loco.

385
00:36:24,900 --> 00:36:25,900
¡Vamos!

386
00:36:26,440 --> 00:36:29,100
Una pierna o dos, ¿por qué no das la vuelta?
con esto? ¡Ahora mismo!

387
00:37:00,560 --> 00:37:01,860
Creo que el profesor Turner es nuestro hombre.

388
00:37:02,400 --> 00:37:04,120
Sé cómo se ve, pero eso es
sobre todo.

389
00:37:04,380 --> 00:37:06,500
No ha habido ningún rastro de él desde
dejó Pilton Down.

390
00:37:06,820 --> 00:37:08,200
¿Dónde estás ahora y qué eres?
haciendo?

391
00:37:09,100 --> 00:37:10,680
Vibrando. Tener una corazonada.

392
00:37:11,380 --> 00:37:13,000
Espero tener un golpe de suerte.

393
00:37:13,360 --> 00:37:16,960
¿Qué? Siempre tuvo un yen por el oro, para
El punto de la obsesión.

394
00:37:17,360 --> 00:37:18,360
¿Qué tiene eso que ver con eso?

395
00:37:18,680 --> 00:37:22,040
Solo mira el anuncio en la página.
dos del Times.

396
00:37:23,080 --> 00:37:24,220
¿Página dos del Times?

397
00:37:25,300 --> 00:37:26,300
Purdy!

398
00:37:26,760 --> 00:37:27,760
Purdy!

399
00:37:32,140 --> 00:37:36,640
No, no, no. La alfombra roja debe extenderse
desde aquí hasta la puerta principal. Por supuesto.

400
00:37:36,780 --> 00:37:37,960
Yo me ocuparé de ello, Primer Ministro.

401
00:37:38,780 --> 00:37:43,560
Y sé que los fotógrafos requieren
luces, pero deben permanecer

402
00:37:43,800 --> 00:37:46,740
Deben... Disculpe.

403
00:37:52,740 --> 00:37:53,860
Eres un tonto.

404
00:37:54,280 --> 00:37:55,280
Ven aquí.

405
00:37:57,880 --> 00:37:59,140
Tenía que ver.

406
00:38:00,230 --> 00:38:03,170
Un tercio de esto, un tercio de todo esto
será mío.

407
00:38:04,330 --> 00:38:05,750
Ese sigue siendo el trato.

408
00:38:06,110 --> 00:38:07,890
Sí, sí. Ahora por favor vete.

409
00:38:16,070 --> 00:38:17,070
Profesor.

410
00:38:32,810 --> 00:38:34,350
Porque esto es sólo un adelanto.

411
00:38:34,630 --> 00:38:38,530
Mañana la entrada será formal.
inaugurado por Hermann Reuterheim. ella no es

412
00:38:38,530 --> 00:38:39,570
aquí, pero su auto sí.

413
00:38:45,070 --> 00:38:46,070
¿Goldomanía?

414
00:38:46,930 --> 00:38:49,390
Ah, me has estado vigilando.

415
00:38:50,570 --> 00:38:52,730
Un nombre que me acuñaron en Pilton.
Abajo.

416
00:38:54,450 --> 00:39:00,790
Acuñado por tontos desalmados que no podían
Conozca el puro placer sensual del oro.

417
00:39:02,920 --> 00:39:04,000
Oro puro.

418
00:39:07,260 --> 00:39:13,480
Eres muy hermosa, pero en mis ojos
bastante inútil en comparación con ella.

419
00:39:14,880 --> 00:39:16,540
Apuesto a que no sabe cocinar una tortilla.

420
00:39:17,360 --> 00:39:18,360
Estilo francés.

421
00:39:19,180 --> 00:39:20,480
Con finas hierbas.

422
00:39:21,020 --> 00:39:27,180
Una pequeña porción de ella me compraría un
cien tortillas. Pero entonces el

423
00:39:27,180 --> 00:39:29,460
la carne nunca ha tenido gran
atracción para mí.

424
00:39:29,740 --> 00:39:31,660
¿Qué hacemos con ella?

425
00:39:31,950 --> 00:39:32,950
Ah, sí, qué de hecho.

426
00:39:34,670 --> 00:39:35,670
No.

427
00:39:36,090 --> 00:39:37,790
Sin violencia innecesaria.

428
00:39:38,150 --> 00:39:40,250
Y nos iremos de aquí en unos pocos
horas.

429
00:39:40,730 --> 00:39:45,410
Regresas triunfante a tu propio país.
y yo a las estribaciones del sur

430
00:39:45,410 --> 00:39:48,070
América. Dicen que allí hay oro.

431
00:39:48,830 --> 00:39:50,810
No le sirvió de mucho a Humphrey Bogart.

432
00:39:52,010 --> 00:39:53,670
El tesoro de la Sierra Madre.

433
00:39:54,830 --> 00:39:57,010
La mayoría de la gente piensa que Walter Houston
lo dirigió.

434
00:39:57,530 --> 00:39:58,530
Fue Juan.

435
00:40:04,140 --> 00:40:06,680
La vi cuando la trajiste. Ella
es hermoso.

436
00:40:07,680 --> 00:40:08,720
Y estoy solo.

437
00:40:10,060 --> 00:40:11,800
Profesor, me lo prometió.

438
00:40:12,420 --> 00:40:13,420
Un día.

439
00:40:15,000 --> 00:40:16,000
Muy bien.

440
00:40:16,720 --> 00:40:18,480
Después de cumplir tu misión.

441
00:40:19,100 --> 00:40:20,100
Problema resuelto.

442
00:40:21,300 --> 00:40:22,860
Se la daremos a Midas.

443
00:40:24,460 --> 00:40:27,560
Sus besos serán apasionados y
tierno.

444
00:40:28,260 --> 00:40:30,680
De hecho, su relación será
significativo.

445
00:40:31,560 --> 00:40:32,740
Pero muy breve.

446
00:40:42,090 --> 00:40:43,370
Sr. Gambito. ¿Dónde está Harry de Hong Kong?

447
00:40:44,470 --> 00:40:47,650
El señor Hurried se ha marchado a otros
costas. Nos debes un favor.

448
00:40:49,550 --> 00:40:54,490
Es verdad. Tengo un pequeño deber de
su señor ladrón. Harry fue enviado aquí para

449
00:40:54,490 --> 00:40:55,790
trueque con un tal profesor Turner.

450
00:40:56,570 --> 00:40:57,650
Lo sabemos ahora.

451
00:40:57,970 --> 00:40:59,930
Pero lo que no sabemos es dónde Turner
es.

452
00:41:00,410 --> 00:41:01,410
Pero lo haces.

453
00:41:02,750 --> 00:41:07,090
Sr. Gambit, es muy tarde. muy, muy
jodidamente tarde.

454
00:41:07,710 --> 00:41:09,290
Turner agarró a Purdy y la queremos.
atrás.

455
00:41:10,800 --> 00:41:13,500
Si le importaría hacer su solicitud
a través del capítulo apropiado... Allí

456
00:41:13,500 --> 00:41:14,500
tiempo para eso.

457
00:41:18,000 --> 00:41:19,520
Buenas noches, Sr. Gambito.

458
00:41:21,520 --> 00:41:22,520
Lo lamento.

459
00:41:24,700 --> 00:41:27,060
Preferiría que te fueras por tu cuenta
volición.

460
00:41:29,560 --> 00:41:31,140
Debo advertirle, Sr. Gambit.

461
00:41:31,700 --> 00:41:34,120
Troya aquí está nuestra educación física.
agregado.

462
00:41:34,340 --> 00:41:35,880
Un guardaespaldas de primera clase.

463
00:41:36,400 --> 00:41:37,400
Grado A.

464
00:41:54,630 --> 00:41:56,250
Dile que se quede donde está.

465
00:41:57,790 --> 00:42:00,430
A menos que quieras que esto explote y se convierta en un
incidente internacional.

466
00:42:02,170 --> 00:42:08,550
¿Tienes alguna idea de qué es Midas?

467
00:42:09,410 --> 00:42:10,590
¿Por qué estabas pujando?

468
00:42:12,110 --> 00:42:14,470
¿Sabes en qué estaba trabajando Turner?
¿En Pilton Down?

469
00:42:15,870 --> 00:42:17,430
Lo último en transportistas.

470
00:42:19,430 --> 00:42:22,090
Mira, una rata sana puede portar la peste y
permanecer inmune.

471
00:42:22,960 --> 00:42:26,660
La mosca doméstica común puede transportar una docena
enfermedades mortales pero no se ven afectadas.

472
00:42:26,960 --> 00:42:28,360
Lleva eso a lo último.

473
00:42:29,020 --> 00:42:30,080
Un hombre.

474
00:42:30,540 --> 00:42:31,920
Un ser humano.

475
00:42:33,140 --> 00:42:37,460
Científicamente infectado con cada
enfermedad mortal en el libro pero no

476
00:42:37,460 --> 00:42:38,460
él mismo.

477
00:42:38,560 --> 00:42:39,740
Ni siquiera hay señales.

478
00:42:40,140 --> 00:42:42,380
Cada síntoma oculto. Mantenido a raya.

479
00:42:42,760 --> 00:42:43,760
Por drogas.

480
00:42:44,920 --> 00:42:47,160
Un hombre que podría entrar en esta habitación.

481
00:42:47,840 --> 00:42:49,080
Toma tu mano.

482
00:42:51,150 --> 00:42:54,050
Y matarte con tanta seguridad como si te hubiera puesto
una bala dentro de ti.

483
00:42:56,910 --> 00:42:57,910
Midas.

484
00:43:00,430 --> 00:43:03,410
Ahora, ¿vas a ayudarnos a encontrar
¿Purdy?

485
00:43:48,529 --> 00:43:49,529
En algún lugar por aquí.

486
00:43:50,370 --> 00:43:51,410
Pensé que lo sabías.

487
00:43:52,070 --> 00:43:52,510
Bueno...

488
00:43:52,510 --> 00:43:59,530
nosotros

489
00:43:59,530 --> 00:44:01,990
debe tenerlo. Si voy a meterlo
antes de que lleguen los demás.

490
00:44:03,270 --> 00:44:04,350
Vigila a la chica.

491
00:44:04,610 --> 00:44:05,610
Será un placer.

492
00:44:05,810 --> 00:44:06,810
No la toques.

493
00:44:06,890 --> 00:44:07,890
Ella es mía.

494
00:44:08,690 --> 00:44:09,690
Profesor, lo prometió.

495
00:44:10,250 --> 00:44:11,570
Tiene su orden.

496
00:44:24,270 --> 00:44:25,270
No puedo tocar.

497
00:44:27,190 --> 00:44:29,010
Pero no dijeron nada sobre
mirando.

498
00:44:50,610 --> 00:44:52,310
He visto caras feas antes.

499
00:44:55,150 --> 00:44:56,150
Es una locura.

500
00:44:57,950 --> 00:45:00,930
Desperdiciándote en mi muerte.

501
00:45:05,310 --> 00:45:06,470
Todavía no estoy tocando.

502
00:45:12,250 --> 00:45:14,770
Si te tocaras, ¿quién se lo diría?

503
00:45:15,910 --> 00:45:16,910
¿Eh?

504
00:45:18,230 --> 00:45:19,270
Ciertamente no yo.

505
00:45:31,920 --> 00:45:32,920
¿Hablas en serio?

506
00:45:33,400 --> 00:45:35,080
Nunca lo descubres hasta que lo intentas.

507
00:45:44,280 --> 00:45:50,120
¿Estás bien?

508
00:45:50,860 --> 00:45:52,720
Te alegrará saber que estoy libre de
infección.

509
00:45:53,780 --> 00:45:54,860
Es bueno saberlo.

510
00:45:56,680 --> 00:45:58,480
Gambit, lo queríamos despierto.

511
00:46:02,250 --> 00:46:03,390
No importa, fue una buena práctica.

512
00:46:06,290 --> 00:46:08,010
Todos los brillos son dorados.

513
00:46:09,590 --> 00:46:10,890
¿Dónde están? No sé.

514
00:46:11,270 --> 00:46:13,570
Quizás hubiera podido decírnoslo, pero
Gambit lo golpeó con uno de sus

515
00:46:13,570 --> 00:46:16,730
fabricantes de heno. Él podría haber sido capaz de
Explica el beso en la mano. ¿Besar la mano?

516
00:46:16,910 --> 00:46:17,910
Sí, ya sabes.

517
00:46:18,650 --> 00:46:19,830
Lo estaban practicando a la perfección.

518
00:46:20,290 --> 00:46:21,550
Estaban ensayando.

519
00:46:21,950 --> 00:46:22,950
¿Ensayando para qué?

520
00:46:24,630 --> 00:46:26,310
¿Qué haces cuando conoces a una princesa?

521
00:46:26,990 --> 00:46:27,990
Bueno, conozco a muchos.

522
00:46:28,330 --> 00:46:29,450
Podrías besarle la mano.

523
00:46:32,080 --> 00:46:36,900
Su Alteza Real recibirá el
ramo aquí, luego pasar al cuerpo

524
00:46:36,900 --> 00:46:37,859
del salón.

525
00:46:37,860 --> 00:46:39,960
Sí. Y luego seré presentado.

526
00:46:40,280 --> 00:46:44,020
Oh, asegúrese de obtener una imagen clara y grande.
imagen. Sí.

527
00:46:44,860 --> 00:46:50,340
Los elegidos para ser presentados se alinearán
allá arriba. Y no hablarás

528
00:46:50,340 --> 00:46:55,560
Su Alteza Real a menos que... hasta
ella se dirige a ti. Naturalmente, eso va

529
00:46:55,560 --> 00:46:56,560
sin decirlo.

530
00:46:56,720 --> 00:46:58,800
Oh, amo tanto a la realeza.

531
00:46:59,790 --> 00:47:02,730
Quedan muy pocos monarcas reales.
En efecto.

532
00:47:04,030 --> 00:47:08,750
Y sin embargo, entiendo que incluso en tu
país, hay un movimiento para

533
00:47:08,750 --> 00:47:09,990
derrocar la monarquía.

534
00:47:11,070 --> 00:47:12,070
Rumores.

535
00:47:12,550 --> 00:47:13,610
Sólo rumores.

536
00:47:14,290 --> 00:47:15,290
¿Ah, de verdad?

537
00:47:15,530 --> 00:47:19,470
Pensé que en realidad había
Ya ha habido un intento de asesinato.

538
00:47:20,890 --> 00:47:24,310
Esta no es la conversación para tales
una ocasión.

539
00:47:24,810 --> 00:47:25,850
Ah, sí, por supuesto.

540
00:47:26,570 --> 00:47:28,210
Definitivamente no. No.

541
00:47:40,120 --> 00:47:42,160
Atajo. La perdición.

542
00:47:47,300 --> 00:47:49,200
Su Alteza Real.

543
00:47:55,160 --> 00:48:00,700
Ahora, si su alteza real quisiera
Consiente gentilmente en reunirse con algunos honorables

544
00:48:00,700 --> 00:48:01,700
invitados.

545
00:48:09,770 --> 00:48:10,990
Deberías dedicarte al automovilismo.

546
00:48:11,430 --> 00:48:12,430
Hice.

547
00:48:12,690 --> 00:48:13,690
Le Mans.

548
00:48:13,970 --> 00:48:14,970
Spa.

549
00:48:15,570 --> 00:48:16,570
Monza.

550
00:48:16,870 --> 00:48:17,870
Dayton.

551
00:48:18,930 --> 00:48:20,370
Me estrellé en el centro comercial.

552
00:48:20,990 --> 00:48:22,410
Señor Antonio Benson.

553
00:48:22,730 --> 00:48:23,730
Su Alteza.

554
00:48:25,330 --> 00:48:27,130
Señor Roberto. Su Alteza.

555
00:48:28,310 --> 00:48:30,970
Y, por supuesto, Lord Elliston.

556
00:48:31,630 --> 00:48:32,630
Su Alteza.

557
00:48:32,690 --> 00:48:36,430
Tal vez recuerdes que Lord Elliston
visitó nuestro país recientemente a la cabeza

558
00:48:36,430 --> 00:48:37,430
una misión cultural.

559
00:48:46,160 --> 00:48:48,040
Contralmirante Finiston.

560
00:48:48,580 --> 00:48:49,580
Encantado.

561
00:48:50,660 --> 00:48:52,540
El curador.

562
00:48:54,080 --> 00:48:58,100
Realmente es el honor más maravilloso,
Su Alteza Real.

563
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
Maravilloso.

564
00:49:08,780 --> 00:49:11,040
Algo que atesoraré toda mi vida.

565
00:49:12,120 --> 00:49:15,100
¿Puedo presentarle Señor...?

566
00:49:15,779 --> 00:49:16,779
Mi escritorio.

567
00:49:17,420 --> 00:49:18,420
¡No!

568
00:49:22,520 --> 00:49:24,180
¿No hay algo de qué hablar?
en el palacio?

569
00:49:28,680 --> 00:49:30,180
No dejes que te toque, sea lo que seas.
hacer.

570
00:49:57,580 --> 00:50:02,480
Si estás pensando en regalar un
premio, Su Alteza, ¿podría usted

571
00:50:02,480 --> 00:50:03,480
son tres?