1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Gracias. 2 00:01:15,120 --> 00:01:18,720 Oh, Dios, ¿necesitas una instalación? puedo Ofrécelo, pero no lo regalaré. en 3 00:01:18,720 --> 00:01:22,440 100.000 nuevos francos, señor, su idea de un regalo es caro. 4 00:01:22,660 --> 00:01:24,000 Me parece que no tenemos un trato. 5 00:01:24,200 --> 00:01:25,540 No apresuremos las cosas. 6 00:01:25,980 --> 00:01:28,620 Hemos estado sentados aquí desde las siete. Señor, usted dice... O llamamos al 7 00:01:28,620 --> 00:01:32,820 Trato cerrado o no lo visitamos. dices 100 .000 francos. Sí. No podemos ofrecer más 8 00:01:32,820 --> 00:01:33,840 de 75.000. 9 00:01:34,980 --> 00:01:35,980 Ya nos veremos. 10 00:01:37,860 --> 00:01:38,860 Esperar. 11 00:01:44,040 --> 00:01:46,380 Por supuesto, podría discutirlo con mi director. 12 00:01:47,020 --> 00:01:48,020 Claro que podrías. 13 00:01:48,600 --> 00:01:51,800 Mira, Goddard, hemos trabajado para ti. antes, pero nada tan grande. 14 00:01:52,100 --> 00:01:53,980 Cien mil nuevas bromas. 15 00:01:56,680 --> 00:02:00,200 Debe realizarse antes de finalizar el semana. Hemos acordado en eso. 16 00:02:01,400 --> 00:02:03,180 Está bien. Cien mil. 17 00:02:04,380 --> 00:02:05,720 Estarás muerto el domingo. 18 00:03:57,130 --> 00:03:58,430 Buenas noches, señora Dragner. 19 00:03:58,850 --> 00:04:00,370 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 20 00:04:01,330 --> 00:04:02,330 Entra ahora. 21 00:04:06,950 --> 00:04:07,950 Lo siento, espera un minuto. 22 00:04:15,390 --> 00:04:16,390 Aquí. 23 00:04:16,709 --> 00:04:18,149 Mi marido te matará. 24 00:04:18,529 --> 00:04:19,990 Su marido está en Italia por negocios. 25 00:04:20,730 --> 00:04:22,530 Para cuando él regrese, estaré a millas lejos. 26 00:04:22,770 --> 00:04:24,350 No son tantos kilómetros. Ya veremos. 27 00:04:28,910 --> 00:04:30,090 No deberías irte tan a menudo. 28 00:04:30,450 --> 00:04:32,730 Diviértete. La próxima vez depende de ti. 29 00:04:34,790 --> 00:04:35,790 Bueno, ¿y ahora qué? 30 00:04:38,890 --> 00:04:40,530 Quiero que me lleves al baño. 31 00:04:41,950 --> 00:04:42,950 ¿Baño? ¿Por qué? 32 00:04:43,230 --> 00:04:45,550 Quiero una ventaja. 33 00:04:46,230 --> 00:04:48,370 ¿Qué hago toda la noche? Habla con el ¿Juan? 34 00:04:48,590 --> 00:04:50,570 No te quedarás allí mucho tiempo. tu doncella llega a las siete. 35 00:05:27,920 --> 00:05:29,000 Estaremos listos el jueves, señora. 36 00:05:32,980 --> 00:05:34,160 Hola charly. ¿Quieres serlo? 37 00:05:34,440 --> 00:05:35,980 Sí. Algo muy interesante. 38 00:05:36,220 --> 00:05:39,740 ¿Qué? Ayer por la tarde llamé por teléfono tu apartamento, pero no habías regresado 39 00:05:39,740 --> 00:05:40,379 de tu viaje. 40 00:05:40,380 --> 00:05:43,900 Le dije al CEO, tengo que hablar con Sr. Wagner con urgencia. tengo 41 00:05:43,900 --> 00:05:44,900 para el señor Wagner. 42 00:05:45,100 --> 00:05:46,620 Muy bien, Charlie. Ir al grano. 43 00:05:46,860 --> 00:05:48,200 Ayer eran las tres de la tarde tarde. 44 00:05:48,460 --> 00:05:49,640 Un cliente entra en la tienda. 45 00:05:49,860 --> 00:05:51,660 Inglés. No parece un turista. 46 00:05:51,980 --> 00:05:53,360 Tiene un balde lleno de lengua. 47 00:05:53,760 --> 00:05:55,800 No quiere venderlo. Sólo quiere saber lo que vale. 48 00:05:56,260 --> 00:05:58,060 Él está herido, yo no... estoy interesado en joyas. 49 00:05:59,040 --> 00:06:00,040 ¿Entonces qué? 50 00:06:00,080 --> 00:06:01,120 Revisé las cosas. 51 00:06:01,520 --> 00:06:04,680 Está todo bien, vale mucho dinero. Él Sólo quiere saber si es genuino. 52 00:06:05,040 --> 00:06:06,940 Bueno, ¿lo fue? Bueno, seguro que era genuino. 53 00:06:07,200 --> 00:06:08,800 Y no sólo eso, era tuyo. 54 00:06:11,020 --> 00:06:12,020 Descríbelo, Charlie. 55 00:06:12,240 --> 00:06:17,160 Chico bien formado, vestidor oscuro y elegante, Piensa que la vida es una gran broma. Eso es un 56 00:06:17,280 --> 00:06:20,620 Eso es lo que pensé. me digo a mi mismo, Estás sonriendo ahora, pero apuesto a que no. 57 00:06:20,620 --> 00:06:23,860 Sonríe cuando el Sr. Dragner te encuentre. tu ¿Lo siguió? Seguro que lo seguí. y 58 00:06:23,860 --> 00:06:24,860 Aquí está la parte interesante. 59 00:06:24,980 --> 00:06:25,959 ¿Sabes adónde fue? 60 00:06:25,960 --> 00:06:26,960 Dímelo tú, Charlie. 61 00:06:27,100 --> 00:06:27,799 El clip de Siegel. 62 00:06:27,800 --> 00:06:28,800 ¿El olor? Sí. 63 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 ¿Algo más? 64 00:06:30,140 --> 00:06:31,140 ¿Es eso algo más? 65 00:06:31,280 --> 00:06:33,060 Gracias, charly. Estoy en deuda contigo. 66 00:06:33,520 --> 00:06:36,200 ¿Qué? Míralo, Charlie. mejorar usted mismo. 67 00:06:36,580 --> 00:06:39,080 Pero por ahora, consigue tu ropa. tu eres viniendo conmigo. Sí. 68 00:06:39,940 --> 00:06:42,500 Toda mi ropa es antiestética. 69 00:06:43,340 --> 00:06:45,700 Todos mis sombreros son un crimen. 70 00:06:46,660 --> 00:06:52,540 Si querido en ti escojo brillantemente, es para la primera vez 71 00:06:52,540 --> 00:06:55,340 tú viniste. 72 00:06:58,000 --> 00:06:59,240 Creo que eres maravillosa. 73 00:07:00,420 --> 00:07:02,160 Creo que eres grandioso. 74 00:07:02,500 --> 00:07:07,080 Pero puedo estar equivocado. 75 00:07:09,720 --> 00:07:10,720 Sí. 76 00:07:11,120 --> 00:07:13,700 ¿Cómo es eso, David? Bien. vamos a intentarlo esta tarde. Bueno. ¿Te importa si yo 77 00:07:13,700 --> 00:07:16,580 ¿beber? No, es un poco pronto para mí. Todo bien. Bueno, te veré más tarde. Todo 78 00:07:16,580 --> 00:07:17,580 bien. Nos vemos. 79 00:07:18,560 --> 00:07:20,300 Hello. Oh, no. 80 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 ¿Cómo estás? 81 00:07:22,100 --> 00:07:24,040 Genial hasta ahora. Qué estás haciendo ¿aquí? 82 00:07:25,919 --> 00:07:29,060 Bonitas vacaciones junto al mar. tengo derecho a un vacaciones, ya sabes. Tiendas y fábricas, 83 00:07:29,120 --> 00:07:32,220 eso. ¿Qué tendrás? algo largo y fresco para ayudarme a recuperar el aliento. 84 00:07:32,220 --> 00:07:35,820 Limón exprimido, por favor. Limón exprimido y un coñac muy grande. señor, gracias 85 00:07:35,820 --> 00:07:37,760 tú. ¿Cuánto tiempo estás aquí? 86 00:07:38,000 --> 00:07:39,280 Un par de semanas. ¿Y tú? 87 00:07:39,560 --> 00:07:40,660 ¿Cuánto se supone que es un mes? 88 00:07:41,000 --> 00:07:44,620 Pago rápido, buenos contratos, fichaje solar, gente encantadora. 89 00:07:44,860 --> 00:07:47,460 Muy buen lugar para trabajar. Suena demasiado bueno para ser verdad. 90 00:07:47,700 --> 00:07:48,479 Fue. 91 00:07:48,480 --> 00:07:51,060 Mira, ¿por qué no puedes dejarme en paz? yo Sé que será muy difícil comenzar. 92 00:07:51,060 --> 00:07:52,340 con, pero me las arreglaré de alguna manera. 93 00:07:52,580 --> 00:07:53,580 Eso es lo que pretendo hacer. 94 00:07:53,600 --> 00:07:54,640 ¿Qué? Dejarte en paz. 95 00:07:54,920 --> 00:07:58,400 ¿Qué? Estás bromeando, por supuesto. Oh, yo soy no. Estoy aquí para unas vacaciones tranquilas. 96 00:07:58,820 --> 00:08:02,520 ¿Grave? Sobre dejarte en paz, sí. No, quiero decir, ¿realmente estás de vacaciones? 97 00:08:02,520 --> 00:08:04,860 ¿Es tan extraño? Sí. No, no lo sé. 98 00:08:05,100 --> 00:08:07,780 Pero es muy gracioso que suceda Elige este lugar. 99 00:08:08,160 --> 00:08:09,160 Llamémoslo coincidencia. 100 00:08:09,740 --> 00:08:10,740 Sí. 101 00:08:11,980 --> 00:08:12,980 Gracias. 102 00:08:15,380 --> 00:08:16,480 Bueno, saludos y adiós. 103 00:08:16,820 --> 00:08:17,820 Oye, espera un minuto. 104 00:08:18,160 --> 00:08:19,600 ¿En qué hotel te alojas? 105 00:08:20,060 --> 00:08:21,260 ¿Quieres prenderle fuego? 106 00:08:21,600 --> 00:08:24,940 ¿Por qué me molesto? tengo una hermosa villa a 12 millas de aquí, una 107 00:08:25,000 --> 00:08:27,840 agua corriente fría y caliente y un playa privada. 108 00:08:28,560 --> 00:08:32,179 ¿Playa privada? Eso suena bastante bien. ¿No me acusan de vez en cuando? 109 00:08:32,179 --> 00:08:35,280 sudor? Tenía la impresión de que Tú... Está bien, está bien. 110 00:08:35,700 --> 00:08:38,620 Pero no puedes culparme por estar en la defensiva ahora, ¿puedes? 111 00:08:38,820 --> 00:08:41,120 Y la mejor defensa es el ataque. empezamos todo de nuevo. 112 00:08:41,340 --> 00:08:42,679 Sí. Buenos días, señor Siegel. 113 00:08:43,740 --> 00:08:44,740 Buen día. 114 00:08:45,140 --> 00:08:46,280 Hola. Hola. 115 00:08:47,280 --> 00:08:48,280 ¿Cuándo llegaste? 116 00:08:49,300 --> 00:08:52,380 Anoche, si hubiera sabido que estabas aquí, Habría entrado. ¿Les gustas? 117 00:08:52,600 --> 00:08:53,539 Parece que sí. 118 00:08:53,540 --> 00:08:54,880 Y tengo algo que decirte. 119 00:08:55,320 --> 00:08:56,600 Ah, continúa. Estoy escuchando. 120 00:08:57,020 --> 00:09:00,540 Eres demasiado práctico. es emocionante. Quiero que tú también estés emocionado. 121 00:09:00,920 --> 00:09:01,920 Considérame emocionado. 122 00:09:01,980 --> 00:09:04,580 Bueno, anoche, mientras cantaba, había alguien especial en el 123 00:09:04,580 --> 00:09:06,540 audiencia. ¿Había? ¿OMS? una película productor. 124 00:09:06,840 --> 00:09:09,000 Eso es lo que te dijo. Le creí. Me dio su tarjeta. 125 00:09:09,220 --> 00:09:11,200 Sí, ¿y adivina qué quería? el es cada centímetro un caballero. 126 00:09:11,460 --> 00:09:13,660 Quiere que le haga una prueba de pantalla. siguiente imagen. 127 00:09:14,060 --> 00:09:15,060 Bueno, buena suerte. 128 00:09:15,200 --> 00:09:17,440 Así que ahora ves por qué me preocupé cuando Te encontré aquí. 129 00:09:17,930 --> 00:09:20,350 Y pensaste que yo entraría y tenerlo todo arreglado. 130 00:09:20,670 --> 00:09:23,390 Sí. Sí. Bueno, difícilmente puedes culpar yo. 131 00:09:23,630 --> 00:09:24,630 Supongo que no. 132 00:09:25,590 --> 00:09:26,970 De hecho, hago un pequeño negocio. 133 00:09:28,530 --> 00:09:29,530 ¿Negocio? 134 00:09:29,990 --> 00:09:31,290 Personal. ¿Personal? 135 00:09:31,750 --> 00:09:34,490 Sí, estoy... estoy pensando en retirarme. 136 00:09:35,090 --> 00:09:36,090 ¿Eres? 137 00:09:36,930 --> 00:09:40,050 Bueno, no veo por qué no. todavía estoy lo suficientemente joven para disfrutarlo. si, supongo 138 00:09:40,050 --> 00:09:42,810 entonces. Parece un poco gracioso, eso es todos. ¿A dónde irías? 139 00:09:44,870 --> 00:09:45,870 Aquí. 140 00:09:48,300 --> 00:09:51,280 Le hice una oferta a Siegel por esto. lugar, o más bien voy a ir. 141 00:09:51,740 --> 00:09:55,060 Puedo verme, ya sabes, un club nocturno. propietario. ¿Y aún no lo sabe? 142 00:09:55,440 --> 00:09:57,140 Bueno, por supuesto que no. no voy a déjalo. 143 00:09:57,380 --> 00:10:00,780 Ahora, este lugar gana mucho dinero, pero no se cuanto. Bueno, ¿cómo están? 144 00:10:00,780 --> 00:10:01,780 ¿lo vas a descubrir? 145 00:10:02,320 --> 00:10:03,320 Ningún problema. 146 00:10:03,740 --> 00:10:05,100 Mira, tal vez pueda ayudarte en eso. 147 00:10:05,700 --> 00:10:06,639 Ah, ¿cómo? 148 00:10:06,640 --> 00:10:09,380 Bueno, no lo sé, husmear un poco. yo Incluso podría lograr echar un vistazo al 149 00:10:09,380 --> 00:10:13,000 libros. Oh, son demasiado dudosos. No, No, creo que sería fácil. 150 00:10:13,220 --> 00:10:14,220 Déjamelo a mí. 151 00:10:14,380 --> 00:10:17,640 Bueno, si estás seguro, pero yo no lo haría. Me gustaría meterte en problemas. 152 00:10:25,720 --> 00:10:26,720 Compañía. Dime. 153 00:10:27,120 --> 00:10:28,120 No lo sabía. 154 00:10:31,820 --> 00:10:32,820 Seguir. 155 00:10:38,000 --> 00:10:39,500 Bueno, ¿no me vas a presentar? 156 00:10:39,780 --> 00:10:43,020 No. Creo que el caballero quiere que déjanos. Tiene razón. 157 00:10:43,320 --> 00:10:44,320 Será mejor que te vayas, amor. 158 00:10:44,780 --> 00:10:46,880 Seguramente. Diviértete y sé bueno. 159 00:10:48,230 --> 00:10:49,230 Muy bonito también. 160 00:10:54,010 --> 00:10:55,010 Toca algo. 161 00:10:55,070 --> 00:10:56,070 Algo ruidoso. 162 00:11:01,330 --> 00:11:04,730 Perdóname si me equivoco, pero creo Tú y yo tenemos algo en común. 163 00:11:05,410 --> 00:11:06,570 ¿En realidad? Algunas joyas. 164 00:11:09,730 --> 00:11:11,030 Eres Dratner. ¿Cómo estás? 165 00:11:11,270 --> 00:11:12,570 ¿Cómo estás? Conocí a tu esposa. 166 00:11:12,810 --> 00:11:16,050 Sí, me dijo. Ah, esperemos que todos llévate muy bien. Oh, estoy seguro de que lo haremos. 167 00:11:16,230 --> 00:11:17,230 ¿El jurado? 168 00:11:17,640 --> 00:11:20,540 Sí, han sido una gran preocupación para mí. Fui a pescar ayer por la tarde. yo 169 00:11:20,540 --> 00:11:21,780 Casi los dejo caer por la borda. 170 00:11:22,360 --> 00:11:25,980 Lo terrible de todos esos ópalos negros. que acabó en la panza de un bacalao. 171 00:11:26,680 --> 00:11:27,680 Sí, ¿no? 172 00:11:27,900 --> 00:11:28,900 Oye, fuma un cigarrillo. 173 00:11:28,940 --> 00:11:29,940 No, gracias. 174 00:11:31,020 --> 00:11:32,020 ¿Qué es esto? 175 00:11:37,580 --> 00:11:39,680 Detalles de un depósito seguro. son todos adentro. Sano y salvo. 176 00:11:39,940 --> 00:11:42,460 Un bromista. Sí, tiene una virtud. Resulta que es verdad. 177 00:11:42,740 --> 00:11:43,920 Sabes, te creo. 178 00:11:44,740 --> 00:11:45,740 ¿Tú, eh...? 179 00:11:46,260 --> 00:11:47,400 ¿Te importaría venir con nosotros? 180 00:11:48,620 --> 00:11:49,620 Ciertamente no, no. 181 00:11:50,120 --> 00:11:51,079 ¿Estamos listos? 182 00:11:51,080 --> 00:11:52,080 Después de usted. 183 00:11:56,600 --> 00:11:58,880 Olvidé subir mi bebida. tenerlo en la casa. 184 00:11:59,860 --> 00:12:00,860 Gracias. 185 00:12:01,340 --> 00:12:02,340 Próximo. 186 00:12:10,060 --> 00:12:11,620 Nos vemos después de la noche de sombras, chico. 187 00:12:11,820 --> 00:12:12,820 Sí. 188 00:12:16,360 --> 00:12:18,640 Oye, Dave, ¿sabes quiénes son? yo debería saberlo. 189 00:12:29,620 --> 00:12:31,780 Oye, se ha hecho algo con esto. 190 00:12:32,800 --> 00:12:34,140 ¿Tiene? ¿El collar? 191 00:12:34,460 --> 00:12:35,419 Oh sí. 192 00:12:35,420 --> 00:12:36,940 Lo hice limpiar y volver a encordar. 193 00:12:37,200 --> 00:12:37,779 ¿Para qué? 194 00:12:37,780 --> 00:12:40,560 Me dijeron que estaban todos engomados con polvo. Parecía un terrible desperdicio. ¿Por qué? 195 00:12:40,560 --> 00:12:42,880 ¿Robarlos en primer lugar? para ver si eran genuinos. 196 00:12:43,360 --> 00:12:46,300 Uno pensaría que mi esposa usaría joyas artificiales. Cuando me uno a una empresa, 197 00:12:46,300 --> 00:12:47,279 saber que está en un estado saludable. 198 00:12:47,280 --> 00:12:48,239 Ahora espera un minuto. 199 00:12:48,240 --> 00:12:49,840 ¿Quién se une a quién? Me uno a ti. 200 00:12:51,100 --> 00:12:52,280 Está tan loco como una serpiente cortada. 201 00:12:52,580 --> 00:12:53,580 Ahora, mírelo de esta manera. 202 00:12:54,300 --> 00:12:56,700 Hace unos días no sabías que yo existió. ¿Dónde está entonces la mejora? 203 00:12:56,960 --> 00:12:58,620 Me necesitas. Como la plaga. 204 00:12:58,820 --> 00:13:00,220 Espera un momento, Siegel. déjalo ir adelante. 205 00:13:00,500 --> 00:13:01,960 Quizás tenga algo. No para mí. 206 00:13:02,400 --> 00:13:03,400 Siegel. 207 00:13:05,620 --> 00:13:07,860 Sabes, tengo una idea que estás intentando para impresionarnos. 208 00:13:08,360 --> 00:13:09,139 ¿Cómo te llamas? 209 00:13:09,140 --> 00:13:13,110 Steve. Lo siento, señor Steed, pero hemos Tengo un equipo completo en este momento. Oh, 210 00:13:13,110 --> 00:13:13,769 muy mal. 211 00:13:13,770 --> 00:13:14,709 ¿Dónde vives? 212 00:13:14,710 --> 00:13:15,569 El Mínimo. 213 00:13:15,570 --> 00:13:17,410 Bien. Quizás te llame. 214 00:13:18,010 --> 00:13:19,030 Lo espero con ansias. 215 00:13:20,330 --> 00:13:21,350 O tal vez lo haga. 216 00:13:25,070 --> 00:13:26,070 Sr. Steed. 217 00:13:26,470 --> 00:13:27,470 Oh. 218 00:13:30,330 --> 00:13:31,990 ¿Estuviste ahí mucho tiempo? 219 00:13:32,930 --> 00:13:33,930 Demasiado tiempo. 220 00:13:42,750 --> 00:13:45,970 Pregunta por ahí. Descubra lo que pueda sobre él. Tiene cierto estilo. 221 00:13:46,310 --> 00:13:50,030 Podría resultar útil. Sí, pero él es útil como un viejo perro marrón aullando 14 222 00:13:50,030 --> 00:13:51,030 millas de distancia en el monte. 223 00:14:05,970 --> 00:14:06,970 El barman, señor. 224 00:14:07,230 --> 00:14:09,690 Bueno, ciertamente no es whisky escocés. Gracias, señor. señorita dice whisky 225 00:14:09,690 --> 00:14:12,230 whisky. No es nada. ¿Por qué tiene ¿Burbujas en su cabeza y pidió refresco? 226 00:14:12,370 --> 00:14:15,830 No consiguió refresco, señor. Ayer me dijiste que es peligroso 227 00:14:15,830 --> 00:14:19,670 agua del grifo, así que hoy os traigo mineral agua. Bueno, ¿cuánto es? dos francos 228 00:14:19,670 --> 00:14:20,469 una botella, señor. 229 00:14:20,470 --> 00:14:24,310 Joven, sólo tu nación podría conseguirlo. embotellando agua del río, enviando 230 00:14:24,310 --> 00:14:27,330 al sur de Francia y vendiéndolo por tres chelines la botella. no lo es 231 00:14:27,330 --> 00:14:28,330 culpa, señor. 232 00:14:29,710 --> 00:14:30,710 Sí. 233 00:14:30,960 --> 00:14:31,960 ¿Está ocupada la arena? 234 00:14:32,340 --> 00:14:35,360 Si es así, mentir sólo costaría 13 francos. en ello. 19 y 6. 235 00:14:35,920 --> 00:14:37,540 Toma, trae otro whisky grande. 236 00:14:37,800 --> 00:14:38,800 Y agua. 237 00:14:39,380 --> 00:14:41,900 No me preocuparía demasiado. estas en gastos. 238 00:14:42,740 --> 00:14:43,740 ¿Cómo estás? 239 00:14:44,020 --> 00:14:46,300 Nada mal. Se ha hecho contacto. ellos son comprobando mis credenciales. 240 00:14:46,540 --> 00:14:47,540 ¿Cuáles son mis credenciales? 241 00:14:48,660 --> 00:14:49,780 Ahí está mi frente mirando. 242 00:14:50,600 --> 00:14:51,600 Trasero mediano. 243 00:14:51,840 --> 00:14:55,560 Sí, bueno, la información sobre ti es Eres exactamente igual a Dragner. 244 00:14:55,560 --> 00:14:58,720 Hace años y operas igual. juegos como lo hizo él. ¿Y cuáles eran? un 245 00:14:58,720 --> 00:14:59,519 pequeño robo. 246 00:14:59,520 --> 00:15:02,060 Trucos de confianza y ser muy amable con ancianas ricas. 247 00:15:02,660 --> 00:15:06,000 Ah, gracias. Más recientemente, la historia ¿Fuiste tú quien se salió con la suya? 248 00:15:06,000 --> 00:15:09,020 ese trabajo esmeralda en Niza el año pasado. Eso es mejor. ¿Qué cooperación de la 249 00:15:09,020 --> 00:15:10,800 ¿Francés? Hay tanta preocupación al respecto como somos. 250 00:15:11,180 --> 00:15:14,720 Ahora sabemos que Siegel hizo eso. asesinato político en Italia la semana pasada. nosotros 251 00:15:14,720 --> 00:15:15,720 probar cualquier cosa. 252 00:15:16,520 --> 00:15:19,680 Se trata de un grupo de empresarios cuyo La profesión es el asesinato. 253 00:15:20,020 --> 00:15:22,560 Se reúnen con un cliente, arreglan los honorarios, matar a la víctima. 254 00:15:23,180 --> 00:15:25,940 Si no es descubierto, no hay conexión. Debemos reunir a todo el grupo. 255 00:15:26,220 --> 00:15:28,200 Sólo que políticamente es un poco complicado. 256 00:15:29,060 --> 00:15:31,540 Exactamente. Bueno, algunos de ellos quieren hacer un saqueador independiente. 257 00:15:32,320 --> 00:15:34,980 Otros quieren conservar un amigo saqueador. de Por supuesto, a Dragner no podría importarle menos 258 00:15:34,980 --> 00:15:35,980 mientras le paguen. 259 00:15:36,340 --> 00:15:37,640 Por cierto, ¿cómo te llevas con él? 260 00:15:37,900 --> 00:15:39,280 Bastante bien. Soy bastante parecido a él. 261 00:15:39,580 --> 00:15:40,580 Sí, lo harías. 262 00:15:41,000 --> 00:15:44,620 No lo subestimes, Steve. Oh, he Tengo un sano respeto por él. si, 263 00:15:44,620 --> 00:15:47,260 Bueno, avísame si quieres ayuda. Sí. 264 00:15:47,760 --> 00:15:49,840 Quiero que recojan a Benadio, el vallado. 265 00:15:50,120 --> 00:15:52,460 ¿Sí? Bueno, no veo que eso pueda ser arreglado. ¿Por qué? 266 00:15:52,880 --> 00:15:55,300 Crearemos una vacante en Dragner's. grupo. que tú llenarás. 267 00:15:55,500 --> 00:15:56,840 Eso es todo. Ahora están planeando obviamente. 268 00:15:57,420 --> 00:16:00,400 Un nuevo claro político. voy a únete, mira cómo funcionan, dónde está 269 00:16:00,400 --> 00:16:03,700 operado, y luego puedes entrar y atraparnos a todos, ¿eh? Muy bien, 270 00:16:03,720 --> 00:16:04,720 Steve. 271 00:16:04,820 --> 00:16:05,820 ¿Algo más? 272 00:16:06,320 --> 00:16:09,660 Sí. Me pregunto si serás lo suficientemente bueno para ponerme un poco de aceite en la espalda. 273 00:16:18,340 --> 00:16:22,700 Sin embargo, el derecho es una buena profesión. Más de una vocación, supongo. es solo un 274 00:16:22,700 --> 00:16:24,260 profesión. Interesante trabajo. 275 00:16:24,880 --> 00:16:26,440 ¿Crees que lo sacarás? espero entonces. 276 00:16:27,340 --> 00:16:31,900 Aún así, ya sabes, en realidad no eres Se supone que debería verlo. Bueno, se le permite 277 00:16:31,900 --> 00:16:35,240 ver a su abogado. Es un derecho humano, ¿no es así? 278 00:16:35,880 --> 00:16:38,980 Dijiste diez mil cosas. Cinco ahora, cinco después. quiero asegurarme de obtener 279 00:16:38,980 --> 00:16:42,720 fuera. No se nos ocurriría encerrar a un abogado. De esta manera, estoy seguro, ¿no? 280 00:16:42,940 --> 00:16:43,879 Está bien. 281 00:16:43,880 --> 00:16:44,759 Diez minutos. 282 00:16:44,760 --> 00:16:45,760 No más. 283 00:16:48,340 --> 00:16:49,940 Un abogado quiere verte, Charlie. 284 00:16:50,220 --> 00:16:52,560 Buenos días, Sr. Bonaccio. te acabo de traer unos cuantos cigarrillos. 285 00:16:54,760 --> 00:16:55,780 ¿Abogado? ¿Qué quiere decir? 286 00:16:56,120 --> 00:16:57,600 Tómalo con calma. Será mejor que me digas qué sucedió. 287 00:16:57,820 --> 00:17:00,940 Me recogieron. Me trajeron. Encontraron algunas cosas en la tienda. Cuyo 288 00:17:00,940 --> 00:17:01,940 ¿La culpa fue esa? 289 00:17:02,160 --> 00:17:04,980 Los gendarmes no me han tocado desde hace tres años. Suena como si estuvieras siendo 290 00:17:04,980 --> 00:17:05,980 Estoy demasiado confiado, Charlie. 291 00:17:07,380 --> 00:17:08,640 Dragner no me decepcionaría, ¿verdad? 292 00:17:09,140 --> 00:17:10,280 No, no se atrevería. 293 00:17:10,480 --> 00:17:12,260 Sé demasiado. el no lo ha olvidado usted. 294 00:17:13,500 --> 00:17:16,119 ¿Cómo va a sacarme de aquí? Es tan fácil como un pastel. Ven a la 295 00:17:16,119 --> 00:17:17,119 ventana. Te lo mostraré. 296 00:17:17,920 --> 00:17:20,960 ¿Ves la plaza ahí fuera? La campana pone tabaco al lado de la farmacia? 297 00:17:21,200 --> 00:17:24,079 Sí. Ahora, si paso la carta esta noche, Debería estar ahí en un camión. 298 00:17:24,160 --> 00:17:27,829 Tan pronto como la plaza esté en silencio... empacar hasta la ventana, arreglar una cadena 299 00:17:27,829 --> 00:17:28,830 las barras. 300 00:17:38,210 --> 00:17:40,710 Hola. Esta vez fui invitado. 301 00:17:41,030 --> 00:17:42,030 Lo sé. 302 00:17:42,970 --> 00:17:44,690 Gracias. Los pondré en la bañera. 303 00:17:45,530 --> 00:17:46,489 Sentarse. 304 00:17:46,490 --> 00:17:47,490 Gracias. 305 00:17:47,810 --> 00:17:51,370 Jack aún no ha regresado. podemos mantener nosotros mismos divertidos. 306 00:17:52,010 --> 00:17:53,010 Venir. Sí. 307 00:17:54,490 --> 00:17:55,369 Gracias. 308 00:17:55,370 --> 00:17:57,630 Hábleme de usted, Sr. Stevens. No hay mucho que contar. 309 00:17:57,910 --> 00:17:59,230 ¿Qué pasa con el historial policial? 310 00:18:00,510 --> 00:18:03,330 Ah, eso, sí. Sí, Jackson haciendo consultas. 311 00:18:04,010 --> 00:18:05,010 ¿Qué hiciste? 312 00:18:05,930 --> 00:18:07,010 Puedes decirme. 313 00:18:07,570 --> 00:18:08,890 No me sorprendo fácilmente. 314 00:18:09,610 --> 00:18:10,610 Puedo creerlo. 315 00:18:10,850 --> 00:18:13,630 Me estabas hablando de tu policía. registro. No, me estabas hablando de 316 00:18:13,790 --> 00:18:15,430 ¿Por qué tan tímido? Naturaleza jubilada. 317 00:18:15,890 --> 00:18:19,090 ¿Qué significa eso? significa que quiero vivir lo suficiente para jubilarse. 318 00:18:19,470 --> 00:18:21,350 Si me insinuaste, no lo harás ¿crees que lo harías? 319 00:18:22,530 --> 00:18:24,130 No tendría que decírtelo, Jack. 320 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 ¿No lo harías? 321 00:18:26,260 --> 00:18:30,280 Pero te gusta demasiado, ¿no? Digamos que tengo un sano respeto por 322 00:18:30,280 --> 00:18:31,159 él. 323 00:18:31,160 --> 00:18:32,420 ¿Tienes respeto por mí? 324 00:18:33,980 --> 00:18:34,980 Un respeto enorme. 325 00:18:35,220 --> 00:18:36,159 Gracias. 326 00:18:36,160 --> 00:18:38,560 Pero claro, todos somos muy respetables. gente, ¿no? 327 00:18:39,080 --> 00:18:42,160 Incluyendo a ese pequeño amigo cantante de tuyo. ¿Qué amiguito cantante? 328 00:18:42,520 --> 00:18:45,740 Oh, ya sabes, el que aparece dos veces. todas las noches en el centro. ¿Venus Smith? 329 00:18:46,440 --> 00:18:47,540 Tiene buena voz. 330 00:18:48,340 --> 00:18:49,340 Bueno todo. 331 00:18:50,280 --> 00:18:51,280 ¿Eso te preocupa? 332 00:18:51,850 --> 00:18:52,829 ¿Importa? 333 00:18:52,830 --> 00:18:55,790 Hay un cartel de 40 pies a tu alrededor. y tiene un aviso muy claro. mantener 334 00:18:55,790 --> 00:18:56,790 la hierba, viuda. 335 00:18:57,050 --> 00:18:58,130 Lamento haberte hecho esperar. 336 00:18:58,450 --> 00:19:00,230 No lo hiciste. Me entretuve muy bien gracias. 337 00:19:00,530 --> 00:19:03,250 O no le agrado o realmente quiere el trabajo. 338 00:19:03,450 --> 00:19:05,010 ¿Cuál es, Steve? Quiero el trabajo. 339 00:19:05,270 --> 00:19:06,270 Bien. 340 00:19:06,350 --> 00:19:08,190 Cariño, ¿podrías encontrar algo para hacer? 341 00:19:09,130 --> 00:19:10,290 No hay ningún problema. 342 00:19:11,890 --> 00:19:12,890 Voy a tejer. 343 00:19:13,470 --> 00:19:14,730 Tienes un lugar muy bonito. aquí. 344 00:19:15,010 --> 00:19:15,889 Nos gusta. 345 00:19:15,890 --> 00:19:17,710 Es una vista espléndida y una maravillosa puerto. 346 00:19:18,050 --> 00:19:19,050 Grandes líneas. 347 00:19:19,190 --> 00:19:20,190 ¿Los biquinis? 348 00:19:20,490 --> 00:19:21,490 Los arcos. 349 00:19:22,750 --> 00:19:24,050 Steve, hemos perdido a uno de nuestros hombres. 350 00:19:24,710 --> 00:19:26,550 ¿Cómo? La policía lo arrestó. ¿Para qué? 351 00:19:27,550 --> 00:19:28,810 Razones habituales. Se volvió descuidado. 352 00:19:29,150 --> 00:19:32,110 Oh, bueno, pensé que tus hombres eran normalmente bastante brillante. ¿Quién fue? 353 00:19:32,410 --> 00:19:33,710 Charlie Benagio. ¿La valla? 354 00:19:33,950 --> 00:19:34,950 Sí. 355 00:19:35,370 --> 00:19:36,750 Alguien debe haber avisado policía. 356 00:19:38,530 --> 00:19:41,090 Bueno, ¿todavía quieres el trabajo, Steve? 357 00:19:41,290 --> 00:19:42,290 Bueno, ahora no estoy tan seguro. 358 00:19:42,670 --> 00:19:45,390 ¿Qué clase de respuesta es esa? Bueno, es simplemente cauteloso. Mira, te admiraba. 359 00:19:45,410 --> 00:19:46,590 Lo tenías reducido a un arte. 360 00:19:46,830 --> 00:19:49,770 ¿Y? Ay Benagio. ¿Cómo sé lo mismo? ¿No va a volver a pasar algo? 361 00:19:50,110 --> 00:19:51,009 A mí. 362 00:19:51,010 --> 00:19:52,010 No lo haces. 363 00:19:52,120 --> 00:19:53,120 ¿Dentro o fuera, Steve? 364 00:19:53,640 --> 00:19:54,640 En. 365 00:19:54,940 --> 00:19:55,940 Bien. 366 00:19:58,060 --> 00:20:00,360 He estado escuchando algunas cosas muy lindas sobre ti. 367 00:20:00,580 --> 00:20:01,580 Bueno, me alegra oír eso. 368 00:20:01,800 --> 00:20:03,640 ¿Cuánto ganaste con esa esmeralda? polipasto? 369 00:20:04,680 --> 00:20:07,440 Cambiemos de tema ahora. ¿Qué pasa con ¿El empujón, Joe? ¿Alguna posibilidad de que hables? 370 00:20:07,720 --> 00:20:08,880 No hay ninguna posibilidad. 371 00:20:11,440 --> 00:20:12,580 Hora de cenar, Charlie. 372 00:20:40,170 --> 00:20:42,310 Has ido por este suicidio de Bonagio historia. Mirar. 373 00:20:43,810 --> 00:20:47,410 Siegel conoce su negocio. Había incluso una nota. ¿Por qué Steed tarda tanto? 374 00:20:47,930 --> 00:20:50,710 Siéntate, ¿quieres? Me estás haciendo nervioso. Bueno, no lo entiendo. ¿Por qué 375 00:20:50,710 --> 00:20:53,050 ¿Quieres enfrentarlo? ¿Y cómo puedes ¿Confiar en él para ir a encontrarse con Goddard? 376 00:20:53,310 --> 00:20:54,430 Steed está bien. Sí. 377 00:20:55,110 --> 00:20:56,490 ¿Sabe quién es Goddard? 378 00:20:56,950 --> 00:21:01,150 Todo lo que sabe sobre Goddard es que es llegando en el avión 430 y él debe 379 00:21:01,150 --> 00:21:04,510 tráelo aquí. Jack, estamos entrando demasiado lejos con Goddard. el es un importante 380 00:21:04,510 --> 00:21:08,530 cliente. Eso es todo. todos sus trabajos Son portada, como esa italiana. 381 00:21:08,940 --> 00:21:09,940 Demasiada publicidad. 382 00:21:10,220 --> 00:21:11,220 Entonces, ¿qué quieres? 383 00:21:11,860 --> 00:21:13,400 Quiero dejarlo por un tiempo. 384 00:21:15,160 --> 00:21:16,260 ¿Qué opinas Sigel? 385 00:21:16,680 --> 00:21:17,920 No estoy del todo para tomar decisiones. 386 00:21:19,500 --> 00:21:20,500 Bueno, cariño. 387 00:21:20,780 --> 00:21:21,880 Siempre te he escuchado. 388 00:21:22,300 --> 00:21:24,180 Renunciamos. Así de simple, ¿renunciamos? 389 00:21:24,440 --> 00:21:25,440 Seguro. 390 00:21:26,680 --> 00:21:30,540 Te conozco desde hace 12 años y tú Todavía me sorprende. 391 00:21:31,080 --> 00:21:34,100 ¿Qué pasa con Steve y Goddard? Oh, dile que salte al océano. 392 00:21:34,340 --> 00:21:36,340 Y toma su cuarto de millón dólares con él. 393 00:21:38,510 --> 00:21:39,510 ¿Cuatro millones? 394 00:21:39,770 --> 00:21:40,830 Goddard está bien. Poco. 395 00:21:42,370 --> 00:21:44,850 Es mucho dinero, Jack. fue mucho de dinero. 396 00:21:45,070 --> 00:21:46,790 Es demasiado bueno para rechazarlo, ¿no? 397 00:21:48,670 --> 00:21:52,090 Oh, estabas alardeando, hablando dulcemente yo junto. 398 00:21:52,410 --> 00:21:55,150 Y te creí. Lo dije en serio. Renunciamos. 399 00:21:55,930 --> 00:21:56,930 Después de este. 400 00:21:58,090 --> 00:21:59,090 No somos compañía. 401 00:21:59,610 --> 00:22:01,370 Vamos a hacer esto, AJ. 402 00:22:02,870 --> 00:22:04,230 Tal vez. Toni. 403 00:22:05,610 --> 00:22:07,410 Así que nos volvemos a encontrar, señor Goddard. 404 00:22:07,760 --> 00:22:09,080 Señor Dagnon, señora Dagnon. 405 00:22:09,320 --> 00:22:10,119 Buenas noches. 406 00:22:10,120 --> 00:22:11,120 ¿Cuándo regresas a París? 407 00:22:11,720 --> 00:22:13,060 Esta noche. ¿Es Steve Stein? 408 00:22:13,580 --> 00:22:15,320 Sí. Sr. Steve Stein. 409 00:22:15,720 --> 00:22:16,720 ¿De qué se trata esto? 410 00:22:17,900 --> 00:22:18,920 ¿Está bien el dinero? 411 00:22:19,320 --> 00:22:23,100 Lo he hablado con mi director, y dadas las circunstancias, están en 412 00:22:23,100 --> 00:22:24,180 acuerdo sobre la suma involucrada. 413 00:22:24,460 --> 00:22:25,740 Será mejor que pongas al chico nuevo, ¿eh? 414 00:22:29,900 --> 00:22:32,340 Ese es Nico Covan. Bueno, no es eso frío. 415 00:22:33,140 --> 00:22:35,400 Nicole Covin, la reina sin corona de Francia. 416 00:22:35,640 --> 00:22:38,460 Símbolo sexual y uno de los del cine. mayores estrellas de taquilla. 417 00:22:38,920 --> 00:22:40,940 Ella comienza a filmar en los estudios aquí. mañana. 418 00:22:41,320 --> 00:22:44,340 Pero ¿por qué matar a una linda estrella de cine? ¿Cuál es el punto? Cada profesión tiene 419 00:22:44,340 --> 00:22:45,540 su ética. Tiene un comportamiento. 420 00:22:46,520 --> 00:22:49,360 En nuestro negocio, Steve, no preguntamos preguntas, como bien sabes. 421 00:22:51,100 --> 00:22:52,560 Estaría feliz de decirte por qué. 422 00:22:52,780 --> 00:22:54,320 Preferiría que no lo hicieras. yo preferiría eso. 423 00:22:54,960 --> 00:22:59,780 Si fuera a matar a uno de los las mujeres más famosas del mundo por dinero, yo 424 00:22:59,780 --> 00:23:00,780 Me gustaría saber el motivo. 425 00:23:02,830 --> 00:23:06,890 Seguramente conoces la popular creencia en este país de que la Aluda 426 00:23:06,890 --> 00:23:08,750 La costa es más francesa que Francia. ella misma. 427 00:23:09,030 --> 00:23:10,030 El Departamento 14. 428 00:23:10,370 --> 00:23:13,970 Mis directores están muy ansiosos de que el La costa de Aluda no debería ganar 429 00:23:13,970 --> 00:23:14,970 independencia. 430 00:23:15,210 --> 00:23:18,750 Nicole Covin nació allí y tiene donado recientemente, con considerable 431 00:23:18,750 --> 00:23:22,190 publicidad, un millón de francos para la Universidad de Aluda. 432 00:23:22,570 --> 00:23:27,070 Y, muy imprudentemente, ha puesto su nombre a un artículo a favor de la independencia 433 00:23:27,070 --> 00:23:28,810 en una revista nacional. 434 00:23:29,150 --> 00:23:31,170 Leí el artículo. Al menos miré las fotos. 435 00:23:32,400 --> 00:23:33,500 La mataron por eso. 436 00:23:33,700 --> 00:23:34,700 Eso es correcto. 437 00:23:35,040 --> 00:23:37,200 Ha dado publicidad a su causa. 438 00:23:37,400 --> 00:23:39,380 Su muerte dará publicidad a el nuestro. 439 00:23:40,560 --> 00:23:43,940 Ahora ella llegará a la película. estudios a las 3 en punto mañana. 440 00:23:44,300 --> 00:23:45,300 Bien. 441 00:23:46,040 --> 00:23:51,000 Encontrarás que contiene el 50 % del avaricia de verano en billetes de 1.000 dólares. 442 00:23:51,340 --> 00:23:53,180 Gracias. Y ahora, si me disculpan yo. 443 00:23:53,440 --> 00:23:54,440 Ciertamente. 444 00:23:54,920 --> 00:23:58,300 Stegall, ¿podría mostrarle al señor Goddard fuera, señor? No, eso no será 445 00:23:58,300 --> 00:24:01,060 necesario. Estoy conduciendo a donde él quiera. para ir. 446 00:24:07,790 --> 00:24:08,850 ¿Cuánto vale este trabajo? 447 00:24:09,190 --> 00:24:10,230 Un cuarto de millón de dólares. 448 00:24:11,150 --> 00:24:13,010 Eso es mucho dinero. es caro servicio. 449 00:24:13,230 --> 00:24:15,110 Ah. ¿Cómo vas a hacerlo? No lo soy. 450 00:24:15,730 --> 00:24:16,730 Eres. 451 00:24:23,470 --> 00:24:24,470 ¿Dónde está el fuego? 452 00:24:24,570 --> 00:24:27,790 Siempre tienes prisa. Lo soy, si. Un camino muy ocupado, ¿no? ¿Por qué no 453 00:24:27,790 --> 00:24:28,689 pararse y tomar una copa? 454 00:24:28,690 --> 00:24:30,130 Está bien, lo haré. Muy bien, ¿qué es tu debate? 455 00:24:30,610 --> 00:24:31,389 Piña, por favor. 456 00:24:31,390 --> 00:24:32,390 Piña, está bien. 457 00:24:33,659 --> 00:24:36,240 ¿Qué te pasó anoche? yo Pensé que te ibas a quedar. 458 00:24:36,540 --> 00:24:38,240 Oh, lo siento por eso. Algo vino arriba. 459 00:24:38,460 --> 00:24:39,460 Oh, es una lástima. 460 00:24:39,580 --> 00:24:42,360 Pensé que podríamos haber tenido un poco charlar. 461 00:24:42,560 --> 00:24:43,319 ¿Qué pasa? 462 00:24:43,320 --> 00:24:44,820 No lo sé, esto y aquello. 463 00:24:45,560 --> 00:24:47,020 Casi no te conozco, ¿verdad? 464 00:24:47,780 --> 00:24:49,060 ¿Te gusta dirigir una discoteca? 465 00:24:49,380 --> 00:24:50,380 Oh, es una vida. 466 00:24:50,920 --> 00:24:54,200 Muy útil aquí para dirigir un club, de todos modos. Es sólo una especie de tiempo parcial. 467 00:24:54,200 --> 00:24:55,200 cosa. 468 00:24:55,650 --> 00:24:57,530 Tengo el dedo en todo tipo de cosas pasteles, ya sabes. 469 00:24:57,770 --> 00:25:01,510 he tenido. Ah, ofertas. tengo de todo tipo de grandes negocios preparados. incluso podría 470 00:25:01,510 --> 00:25:02,510 abandonar el club por completo. 471 00:25:02,630 --> 00:25:03,489 ¿Te refieres a ti mismo? 472 00:25:03,490 --> 00:25:04,490 Sí. ¿Para cuánto? 473 00:25:04,770 --> 00:25:05,890 No me digas que quieres comprarlo. 474 00:25:06,230 --> 00:25:07,230 No, yo no. 475 00:25:07,410 --> 00:25:08,490 Pero tengo un amigo que podría hacerlo. 476 00:25:08,950 --> 00:25:09,990 ¿En serio? Sí, en serio. 477 00:25:10,430 --> 00:25:12,850 Bueno, ¿por qué no lo traes aquí? una noche? Podría mostrarle el 478 00:25:12,850 --> 00:25:15,470 lugar. Ahora que lo pienso, no has visto mucho de ello, ¿verdad? Entra en el 479 00:25:15,470 --> 00:25:18,810 oficina. Oh, bueno, mira, debo irme. tu Mira, tengo una cita. Oh, es una lástima. 480 00:25:18,870 --> 00:25:22,510 Bueno, entonces después del espectáculo de esta noche. si, Sí, después del espectáculo. Está bien. 481 00:25:28,620 --> 00:25:32,640 Estas flores nunca se desvanecerán. Me llamará George. 482 00:25:33,020 --> 00:25:35,700 Ah, todavía sabe de qué se trata. ¿No es así? 483 00:25:36,160 --> 00:25:41,040 Qué hombre tan extraordinario Oye, ¿crees? ¿Estas flores son cursis? 484 00:25:41,420 --> 00:25:45,860 Después de 26 años en el negocio todavía espera que sepa si la cosa es cursi 485 00:25:45,860 --> 00:25:52,640 Jack Jack Jack Jack No, oh, él es muy 486 00:25:52,640 --> 00:25:53,640 útil, ¿no? 487 00:25:54,720 --> 00:25:55,720 Escuchar 488 00:25:56,150 --> 00:26:00,370 Anna Marie espera que esté mejor. Oh, ella sabe muy bien que nunca he estado 489 00:26:00,670 --> 00:26:05,190 ¿Y la viste lo último que hizo? Oh, Nico, sé amable con ellos mientras suben. lo harás 490 00:26:05,190 --> 00:26:06,430 Encuéntralos a todos bajando. 491 00:26:07,150 --> 00:26:08,730 Oh, tienes una cita, ¿recuerdas? 492 00:26:09,130 --> 00:26:10,130 No, ¿quién es? 493 00:26:10,210 --> 00:26:12,230 El caballero que quiere mostrarte el nuevo guión. 494 00:26:12,490 --> 00:26:13,490 ¿Quién es ese? 495 00:26:14,050 --> 00:26:19,410 Todo ese estudio y el Sr... Ah, Sr. McCarran. ¿Cómo es él? 496 00:26:19,690 --> 00:26:21,430 Ah, no te lo pregunté. ¿Por qué no? 497 00:26:23,530 --> 00:26:24,530 ¿Hola? 498 00:26:25,200 --> 00:26:27,020 Sí, este es el teléfono de la señorita Cavan. 499 00:26:27,900 --> 00:26:31,060 Ah, es él. Pregúntale qué aspecto tiene como. Ay Nico. 500 00:26:31,560 --> 00:26:33,160 Ah, está bien. Entonces envíalo arriba. 501 00:26:34,060 --> 00:26:36,420 Ya sabes, dile que suba, por favor. 502 00:26:36,820 --> 00:26:37,820 Gracias. 503 00:26:38,120 --> 00:26:40,960 ¿Qué me voy a poner? Oh, no lo hagas preocuparse. 504 00:26:41,180 --> 00:26:42,180 Todo está listo. 505 00:26:47,640 --> 00:26:52,300 Espero que tengas un auto abierto. 506 00:26:52,840 --> 00:26:54,540 Hace demasiado calor para estar encerrado dentro. 507 00:26:55,120 --> 00:26:57,620 Bueno, si no lo ha hecho, entonces puedes tomar tuyo. 508 00:26:58,000 --> 00:27:03,400 Oh, no. Los hombres son muy susceptibles con eso. algo así. Es un insulto en su 509 00:27:03,400 --> 00:27:04,880 masculinidad. Quédate quieto. 510 00:27:05,300 --> 00:27:06,279 Ah, date prisa. 511 00:27:06,280 --> 00:27:07,620 Lo haré si te quedas quieto. 512 00:27:09,720 --> 00:27:10,720 Allá. 513 00:27:11,540 --> 00:27:13,320 Está bien. ¿Te espero? 514 00:27:13,540 --> 00:27:14,820 No, ve y almuerza algo. 515 00:27:15,080 --> 00:27:18,780 Está bien. ¿Puedo traer algo para ¿tú? Oh, sabes muy bien que es mi no 516 00:27:18,780 --> 00:27:19,780 día de almuerzo de hoy. 517 00:27:19,900 --> 00:27:20,900 Ah, lo olvidé. 518 00:27:20,960 --> 00:27:21,960 Por supuesto. 519 00:27:35,980 --> 00:27:36,980 Entra. 520 00:27:38,700 --> 00:27:39,700 Señorita Covan. 521 00:27:40,540 --> 00:27:42,300 Mi nombre es McGrath, Estudios Homeric. 522 00:27:44,560 --> 00:27:45,900 ¿Puedo ofrecerte estas flores? 523 00:27:46,200 --> 00:27:47,159 Que lindo. 524 00:27:47,160 --> 00:27:48,160 Narcisos. 525 00:27:49,340 --> 00:27:50,340 Rosas. 526 00:27:50,720 --> 00:27:53,380 Oh, lo siento mucho, pero todos lucen iguales. lo mismo para mi. 527 00:27:54,020 --> 00:27:55,020 ¿Ah, de verdad? Sí. 528 00:27:55,620 --> 00:27:58,000 Bueno, yo nunca... Mademoiselle Covan. 529 00:27:59,320 --> 00:28:01,460 Tenemos los recuerdos más felices de ti en Homérico. 530 00:28:01,880 --> 00:28:04,380 Y me he tomado la libertad de venir derribarme personalmente. 531 00:28:04,840 --> 00:28:05,840 Con tu nuevo guión. 532 00:28:05,940 --> 00:28:09,360 Muy amable de tu parte. Muchas gracias. De nada. Espero que lo disfrutes. espero 533 00:28:09,360 --> 00:28:10,360 así también. 534 00:28:11,260 --> 00:28:12,259 Hay algo más. 535 00:28:12,260 --> 00:28:13,740 ¿Sí? Mi auto está estacionado afuera. 536 00:28:14,340 --> 00:28:15,340 ¿Sí? 537 00:28:15,720 --> 00:28:18,940 Hay un hombre detrás en otro auto. vigilando mi auto. 538 00:28:19,180 --> 00:28:20,280 Bueno, tal vez sea policía. 539 00:28:20,760 --> 00:28:21,760 Me temo que no. 540 00:28:22,200 --> 00:28:23,780 Él está ahí para asegurarse de que mate. usted. 541 00:28:24,840 --> 00:28:27,600 ¿De qué diablos estás hablando? Ahora, mira, tienes que confiar en mí. 542 00:28:28,140 --> 00:28:31,200 ¿Publicó recientemente un artículo sobre la Costa de Eluda? 543 00:28:31,500 --> 00:28:32,479 Sí, lo hice. 544 00:28:32,480 --> 00:28:34,220 ¿Y recibiste cartas amenazantes? ¿a consecuencia de ello? 545 00:28:34,570 --> 00:28:36,550 Bueno, recibí muchas cartas y teléfonos. llamadas. 546 00:28:36,950 --> 00:28:38,110 Una de esas cartas era seria. 547 00:28:38,930 --> 00:28:39,930 ¿Tienes un coche? 548 00:28:40,150 --> 00:28:41,150 Sí. ¿Dónde está? 549 00:28:41,930 --> 00:28:43,010 Abajo en el garaje del estudio. 550 00:28:43,470 --> 00:28:45,650 Bien, vámonos. Vamos. Ahora mira, sólo un minuto. Ahora mira. 551 00:28:47,530 --> 00:28:49,250 Voy a llevarte a un escondite seguro. lugar. 552 00:28:49,770 --> 00:28:50,770 Estás en gran peligro. 553 00:28:51,510 --> 00:28:54,610 Ahora, nos vamos ahora y te lo diré. todos los detalles en el auto. 554 00:28:55,470 --> 00:28:56,369 ¿Está bien? 555 00:28:56,370 --> 00:28:57,370 Está bien. 556 00:29:08,940 --> 00:29:10,060 Te iba a matar. Lo haría ahora. 557 00:29:10,820 --> 00:29:12,660 No habría nada que pudieras hacer para detener yo, ¿habría? 558 00:29:13,780 --> 00:29:14,920 Vamos por tu auto. Vamos. 559 00:30:58,370 --> 00:31:03,210 Hoy se intentará recuperar el coche, el último de la sucesión de 560 00:31:03,210 --> 00:31:07,650 veloces autos deportivos italianos, que jugaron un papel importante y trágico en Miss 561 00:31:07,650 --> 00:31:08,990 La sensacional carrera de Covan. 562 00:31:09,730 --> 00:31:14,930 El único elemento inexplicable en este triste La historia es el informe de la señorita Covan. 563 00:31:14,930 --> 00:31:19,930 asistente personal, señorita Charlie Bonnet, que el último visitante al vestuario 564 00:31:19,930 --> 00:31:21,230 La habitación era un tal Sr. McGrath. 565 00:31:22,050 --> 00:31:23,410 en representación de los Estudios Homéricos. 566 00:31:24,550 --> 00:31:28,710 Ayer por la tarde, el jefe de Homeric Studios negó todo conocimiento del Sr. 567 00:31:28,870 --> 00:31:29,870 McGrath. 568 00:31:30,510 --> 00:31:33,030 Bueno, si ese no es el punto, no lo fue. Yo llego con los periódicos de la mañana. 569 00:31:33,530 --> 00:31:36,850 Incluso están leyendo sobre ello en Londres. Eso fue lo mejor hasta ahora. Bueno, yo no 570 00:31:36,850 --> 00:31:38,590 Me gusta. Es demasiado complicado. Sin cuerpo, no prueba. 571 00:31:38,810 --> 00:31:40,550 Bueno, podría ser mejor que azotar. ella por un acantilado. 572 00:31:40,810 --> 00:31:43,770 Al mediodía no podrás subir al cornisa para gente que hace lo mismo 573 00:31:43,770 --> 00:31:44,770 cosa. 574 00:31:46,610 --> 00:31:47,650 Tienes un bocado por minuto. 575 00:31:48,110 --> 00:31:49,490 ¿Qué pasa si Coddard no paga? 576 00:31:49,990 --> 00:31:50,990 ¿Por qué no pagaría? 577 00:31:51,610 --> 00:31:54,770 Si no lo hace, se lo sacaré. O lo harás. Bueno, hasta donde sabes 578 00:31:54,770 --> 00:31:56,110 lo que estás haciendo, será mejor que abra el club. 579 00:31:57,550 --> 00:31:58,550 Mañana. 580 00:31:59,170 --> 00:32:00,290 Muy inteligente, Steve. 581 00:32:01,910 --> 00:32:02,910 Muy inteligente. 582 00:32:02,950 --> 00:32:03,990 Bueno, muchas gracias. 583 00:32:04,250 --> 00:32:05,169 ¿Qué le está comiendo? 584 00:32:05,170 --> 00:32:09,150 Él decidió seguirte, no confió. que hicieras el trabajo y lo perdiste. 585 00:32:09,390 --> 00:32:11,090 Pensé que había alguien detrás de mí, así que lo perdí. 586 00:32:12,830 --> 00:32:14,510 No fue tan difícil. 587 00:32:17,150 --> 00:32:19,530 Hola. Mañana. Acabo de escuchar sobre usted. 588 00:32:19,750 --> 00:32:20,750 ¿Café? 589 00:32:20,940 --> 00:32:22,820 Por favor. ¿Blanco o negro? Negro, por favor. 590 00:32:23,020 --> 00:32:24,020 ¿Azúcar? 591 00:32:24,480 --> 00:32:25,480 No, gracias. 592 00:32:27,260 --> 00:32:28,260 ¿Cómo era ella? 593 00:32:28,720 --> 00:32:29,720 Joven. 594 00:32:30,340 --> 00:32:31,340 Dinámico. Bonito. 595 00:32:32,080 --> 00:32:36,880 Trágico. Mañana, dejemos la política en paz. Cíñete a ser un símbolo sexual. 596 00:32:37,260 --> 00:32:38,260 Sea lo que sea eso. 597 00:32:38,760 --> 00:32:42,520 Ahora que eso terminó, ¿por qué, si podemos? permitirse el lujo de sentarse y relajarse un poco. 598 00:32:43,320 --> 00:32:45,280 Oh, no nos has dado los detalles. Aún así, Steve. 599 00:32:45,520 --> 00:32:46,520 Oh. 600 00:32:52,910 --> 00:32:55,030 A Nicole, el más grande, Pierre. 601 00:32:55,350 --> 00:32:57,890 Oh, dirigió su primera película, Pierre. Ginzburg. 602 00:32:59,450 --> 00:33:00,450 Roto. 603 00:33:00,770 --> 00:33:02,130 Eso fue un ajuste perfecto. 604 00:33:08,250 --> 00:33:09,870 Noche. Noche. 605 00:33:21,550 --> 00:33:23,630 Estuviste sensacional esta noche, V. Absolutamente sensacional. 606 00:33:24,150 --> 00:33:25,150 ¿Qué opinas de este accidente? 607 00:33:25,550 --> 00:33:26,529 ¿Qué accidente? 608 00:33:26,530 --> 00:33:27,530 Nicole Coburn. 609 00:33:27,990 --> 00:33:29,390 Ah, eso, sí. Muy triste. 610 00:33:30,090 --> 00:33:32,510 Es muy sospechoso. lo vi justo antes de que sucediera. 611 00:33:32,750 --> 00:33:33,729 ¿Viste a quién? 612 00:33:33,730 --> 00:33:35,450 Nicole Coburn. ¿Dónde la viste? 613 00:33:35,710 --> 00:33:38,770 Ella salía de los estudios ayer. tarde con un amigo mío. amigo 614 00:33:38,770 --> 00:33:41,330 amigo? Juan Steed. Lo has conocido Aquí en el club. 615 00:33:41,670 --> 00:33:45,350 Ah, sí, Steed. Bueno, si yo fuera tú, yo No me preocuparía más por un compañero. 616 00:33:45,350 --> 00:33:46,690 como Steed cuando estoy en eso... 617 00:33:50,220 --> 00:33:51,220 Muy bien, termina con esto, ¿quieres? 618 00:34:03,300 --> 00:34:04,780 Hola Cecilia. Déjame hablar con Jack. 619 00:34:06,860 --> 00:34:08,679 Jack, el escenario se deslizó. 620 00:34:09,780 --> 00:34:12,260 Sí, alguien lo vio salir del estudio con Nicole Coburn. 621 00:34:12,780 --> 00:34:14,820 Bueno, este pequeño cantante mío aquí, Venus Smith. 622 00:34:16,659 --> 00:34:18,040 Sí, tendremos que deshacernos de ella. 623 00:34:18,989 --> 00:34:19,989 ¿Calle Flecha? 624 00:34:50,860 --> 00:34:52,500 Sí, pensé que estarían calentando esta tarde. 625 00:34:53,280 --> 00:34:54,280 Entra. 626 00:34:55,239 --> 00:34:56,239 Ven y conoce al chico. 627 00:34:56,920 --> 00:34:57,920 Perdóneme, padre. 628 00:34:58,120 --> 00:35:00,460 Quería conocer a un hombre del puerto. Oficina de Control. 629 00:35:00,780 --> 00:35:02,260 Es un gran aficionado al jazz moderno. 630 00:35:02,480 --> 00:35:03,820 Estoy muy feliz de conocerle, señor. Señor. 631 00:35:04,340 --> 00:35:05,840 Fivergarner y Brubeck. te gustaria una bebida? 632 00:35:06,420 --> 00:35:07,480 Estoy muy agradecido. 633 00:35:08,020 --> 00:35:09,700 ¿Una cerveza? Una cerveza, sí. Una cerveza, cierto. 634 00:35:09,940 --> 00:35:11,680 Juega con ese Brubeck para mí. Oh, no, por favor. 635 00:35:11,920 --> 00:35:13,620 Estoy seguro de que tienes algo propio Señor. 636 00:35:14,020 --> 00:35:17,240 No debes alentar copiosos, Señor. Los músicos son artistas. Ellos 637 00:35:17,930 --> 00:35:20,770 Además con mi salario no puedo Normalmente nos permitimos escuchar buen jazz en 638 00:35:20,770 --> 00:35:22,950 lugares como este. ellos mantienen lo lindo en la tubería, ¿verdad? 639 00:35:23,630 --> 00:35:24,630 Por favor. 640 00:37:15,600 --> 00:37:16,600 Son muy impresionantes. 641 00:37:17,200 --> 00:37:20,900 El piano es introspectivo, recuerda de Bill Evans cuando jugaba con 642 00:37:20,900 --> 00:37:21,900 Millas Davis. 643 00:37:22,000 --> 00:37:25,880 ¿Cómo ha podido usted, señor Kegel, tener una vida como este? Un poco más colorido que 644 00:37:25,880 --> 00:37:28,300 trabajando en el puerto, ¿eh? Bueno, nosotros Tengamos nuestros momentos, señor. 645 00:37:28,600 --> 00:37:30,280 ¿Te gusta este negocio de Nicole Cobham? 646 00:37:30,820 --> 00:37:31,499 Ah, sí. 647 00:37:31,500 --> 00:37:32,580 Reporteros por todos lados. 648 00:37:32,780 --> 00:37:35,800 Bueno, eso no puede ayudarte mucho, ¿verdad? He oído que el coche fue rescatado hoy. 649 00:37:36,060 --> 00:37:37,400 Así es. ¿Alguna señal de ella en él? 650 00:37:38,250 --> 00:37:42,350 ¿Alguna señal de Nicole Covan en él? fue Un auto abierto, señor. lavado a 651 00:37:42,390 --> 00:37:45,190 probablemente. ¿Es eso oficial o una suposición? Bueno, una suposición oficial. 652 00:37:45,430 --> 00:37:48,690 Ella fue la asistente desde que llegué aquí. En el 57 había un turista alemán. 653 00:37:49,070 --> 00:37:50,350 Es un buen pianista. 654 00:37:51,050 --> 00:37:54,210 Hay bastante profundidad allí frente a la Corniche. ¿no es así? 42 brazas. 655 00:37:54,450 --> 00:37:57,210 Bueno, no hay muchas posibilidades de que encuentren ella entonces. Todavía están buscando, ¿eh? 656 00:37:57,710 --> 00:37:59,070 ¿Hay muchos buzos ahí abajo? 657 00:37:59,410 --> 00:38:02,910 ¿Eh? ¿Cuántos buzos bajaron? ahí? Oh, dos oficialmente. 658 00:38:03,110 --> 00:38:04,570 Y media Riviera buscando diversión. 659 00:38:04,890 --> 00:38:07,250 Bueno, esperemos que la encuentren. si, deja así lo esperamos. 660 00:38:07,870 --> 00:38:09,010 No pareces muy seguro. 661 00:38:09,330 --> 00:38:11,930 Bueno, francamente, señor, creo que esto es todo un engaño. 662 00:38:12,290 --> 00:38:15,790 Publicidad. No creo que ella estuviera en el coche en absoluto. No hay corriente, no 663 00:38:15,790 --> 00:38:16,790 marea para hablar de. 664 00:38:17,170 --> 00:38:20,290 Cualquiera que se haya adentrado en el mar desde el Corniche ha sido arrastrada por el mar en 24 665 00:38:20,290 --> 00:38:22,470 horas. Personalmente creo que es falso. 666 00:38:22,950 --> 00:38:24,410 Sí, estoy empezando a estar de acuerdo contigo. 667 00:38:27,830 --> 00:38:28,930 Estoy decepcionado, Steve. 668 00:38:29,170 --> 00:38:30,170 Realmente decepcionado. 669 00:38:30,470 --> 00:38:31,288 Ah, ¿por qué? 670 00:38:31,290 --> 00:38:32,288 ¿No lo sabes? 671 00:38:32,290 --> 00:38:35,810 No. Ya me olvidé del núcleo de níquel, ¿no es así? Por supuesto que no. 672 00:38:36,200 --> 00:38:39,240 Dijiste que no hay testigos ni sospechas. Sí. No era verdad. 673 00:38:40,400 --> 00:38:42,260 No sé de qué estás hablando. ¿No es así? 674 00:38:42,520 --> 00:38:43,660 Tu pequeño pájaro cantor. 675 00:38:43,960 --> 00:38:46,220 ¿Venus? Sí. Ella te vio en el estudio. 676 00:38:46,580 --> 00:38:50,520 ¿Qué? Te vi salir con Nicky Covan. Eso es imposible. Ella le dijo a Siegel que 677 00:38:50,520 --> 00:38:51,520 te vi. 678 00:38:53,500 --> 00:38:54,540 ¿Puedes arreglarme una coartada? 679 00:38:54,800 --> 00:38:55,800 ¿Cómo puedo? 680 00:38:56,680 --> 00:38:58,600 ¿Qué vamos a hacer? tenemos un elección. 681 00:38:58,980 --> 00:39:00,780 O la perdemos a ella o a ti. 682 00:39:01,520 --> 00:39:02,760 ¿Cuál será, Steve? 683 00:39:14,220 --> 00:39:17,480 Buenos días, seguridad del estudio. solo comprobando que no estás siendo 684 00:39:17,480 --> 00:39:18,138 de cualquier manera. 685 00:39:18,140 --> 00:39:21,820 Oh, no, Sr. Todos han sido más comprensión. Bueno, ¿podemos ayudarte? 686 00:39:21,820 --> 00:39:24,540 tu equipaje, algo así? Oh, No, gracias. Algunos de los estudios son 687 00:39:24,540 --> 00:39:27,280 viniendo a recoger, y estos estoy enviándolo a la madre de Nicky. 688 00:39:27,520 --> 00:39:30,240 Oh, sí, por supuesto, su madre. Ella Vive cerca de Fraser's, ¿no? 689 00:39:30,440 --> 00:39:31,940 No, en el norte. 690 00:39:32,180 --> 00:39:33,098 ¿El norte? 691 00:39:33,100 --> 00:39:34,100 Sí. 692 00:39:34,380 --> 00:39:38,080 Bueno, todo ha sido un shock y una aventura, ¿no es así? Estás bastante seguro de que hay 693 00:39:38,080 --> 00:39:40,720 ¿No podemos hacer nada por ti? Ah no gracias usted, Sr. Bueno, si piensa en 694 00:39:40,720 --> 00:39:42,320 cualquier cosa, todo lo que tienes que hacer es... 695 00:39:42,600 --> 00:39:43,538 Levante el teléfono. 696 00:39:43,540 --> 00:39:45,240 Gracias, señor. Lo recordaré. Otra llamada. 697 00:39:50,840 --> 00:39:51,840 ¿Hola? 698 00:39:52,200 --> 00:39:54,620 Llámame a Aix -en -Provence, por favor. 699 00:39:55,380 --> 00:39:57,320 Es 819. 700 00:39:58,300 --> 00:39:59,300 Gracias. 701 00:40:07,700 --> 00:40:09,280 Oh, ya no necesitarás esto. 702 00:40:41,360 --> 00:40:43,580 He estado en la playa. Si, bueno, obtienes más que un bronceado si te quedas 703 00:40:43,580 --> 00:40:44,538 por aquí. 704 00:40:44,540 --> 00:40:46,560 Inmediatamente después del espectáculo, dirígete al aeropuerto. Vuelve directamente a Londres. 705 00:40:46,820 --> 00:40:50,200 ¿Por qué? No discutas. Mira, no me voy. No me han pagado. Yo me ocuparé de eso. 706 00:40:50,240 --> 00:40:52,160 Ahora, haz lo que te dicen. Por cierto, ¿qué ¿Estabas haciendo en el estudio? 707 00:40:52,380 --> 00:40:55,060 Cambia de tema rápidamente. Hola, hola, hola. 708 00:40:55,300 --> 00:40:58,640 Pensé que te encontraría aquí. Venus, hombre, presenta a Jack y Cecile Dragner. si, 709 00:40:58,640 --> 00:41:00,720 casi nos encontramos. Así es, así lo hicimos. Hola. 710 00:41:01,020 --> 00:41:02,020 Hola. 711 00:41:02,180 --> 00:41:05,860 Tengo muchas ganas de escucharla, señorita. Smith. He oído mucho sobre ti. 712 00:41:05,960 --> 00:41:07,300 ¿En realidad? Disculpe. 713 00:41:08,560 --> 00:41:09,740 Ella es genial. Vamos, siéntate. 714 00:41:15,760 --> 00:41:17,240 Estás tentando tu suerte, Steve. 715 00:41:17,540 --> 00:41:20,500 La he estado buscando todo el día. yo soy sacándola después del espectáculo. vamos 716 00:41:20,500 --> 00:41:21,500 no es demasiado tarde. 717 00:41:21,560 --> 00:41:22,660 ¿Dónde está Siegel? 718 00:41:22,860 --> 00:41:24,860 No lo he visto. el es escaso personaje. 719 00:41:25,240 --> 00:41:28,040 Todavía no han encontrado el de Nicole Cobain cuerpo. 720 00:41:29,240 --> 00:41:30,198 No lo harán. 721 00:41:30,200 --> 00:41:31,320 Pareces bastante seguro. 722 00:41:32,200 --> 00:41:33,078 Soy. 723 00:41:33,080 --> 00:41:34,080 Oh, 724 00:41:34,400 --> 00:41:35,400 Quiero una bufanda. 725 00:41:43,160 --> 00:41:44,260 En el Pacífico. 726 00:41:44,890 --> 00:41:47,130 Y todo en él es fantástico. 727 00:41:47,470 --> 00:41:54,050 Tengo el sol para broncearme, las palmas para abanicarme yo y un ocasional 728 00:41:54,050 --> 00:41:55,050 hombre. 729 00:41:56,010 --> 00:41:58,890 Amo mi isla. Es muy vago. 730 00:41:59,110 --> 00:42:04,830 Si alguna vez lo dejara, estaría loco. Tengo las playas más altas, arenosas. 731 00:42:04,830 --> 00:42:08,090 playas y algún hombre ocasional. 732 00:42:23,760 --> 00:42:27,500 fue hecho para el placer, y en el fresco de la noche es un tesoro. 733 00:42:27,820 --> 00:42:34,800 Pero cuando pasa la hora, ¿qué pasa? ¿Más grande que un hombre ocasional? 734 00:42:38,780 --> 00:42:45,220 Esta isla es una belleza, ¿verdad? Puede que se olvide de conservar toda la belleza, pero 735 00:42:45,220 --> 00:42:47,560 le da un resbalón a su barco. 736 00:43:08,200 --> 00:43:10,320 ¿No te dije que la fotografía era una hobby mio? No. 737 00:43:10,640 --> 00:43:11,640 Pensé que le había dicho al Sr. 738 00:43:11,780 --> 00:43:12,780 Steve, seguramente. 739 00:43:13,040 --> 00:43:14,660 No, no es un sentimiento de bondad. 740 00:43:14,860 --> 00:43:18,020 Tengo razón, algo así. Esperemos que sea vale la pena la preparación. Ah, lo será. 741 00:43:18,020 --> 00:43:19,480 Acabo de regresar de Aix -en -Provence. 742 00:43:20,440 --> 00:43:22,100 Hermosa pequeña ciudad, ¿no es así, Steve? 743 00:43:22,620 --> 00:43:24,360 Logré conseguir uno o dos muy buenos. fotos. 744 00:43:39,920 --> 00:43:40,920 Vete a casa y haz las maletas. 745 00:43:41,140 --> 00:43:42,400 ¿Todo? Todo. 746 00:43:42,740 --> 00:43:45,420 Y vuelve aquí rápido. vamos a Necesito el auto. 747 00:43:46,540 --> 00:43:48,600 Esta noche no. 748 00:43:52,180 --> 00:43:55,200 Ella estará bien. ¿Quieres que aclare? el lugar? Será más fácil. 749 00:43:57,840 --> 00:43:58,840 Déjamelo a mí. 750 00:44:10,060 --> 00:44:10,839 una muerte súbita. 751 00:44:10,840 --> 00:44:11,980 Lo harás después de esta noche. 752 00:44:12,500 --> 00:44:13,500 ¿Qué eres, la policía? 753 00:44:14,720 --> 00:44:15,718 Empresa privada. 754 00:44:15,720 --> 00:44:16,720 Bueno, ¿por qué molestarme? 755 00:44:17,260 --> 00:44:18,260 No seas tan modesto. 756 00:44:18,540 --> 00:44:20,120 Me causaste muchos problemas, Steve. 757 00:44:20,340 --> 00:44:21,340 Al parecer no es suficiente. 758 00:44:21,980 --> 00:44:25,100 Disculpe, señor Lecomte, pero su Mi esposa acaba de llamar. 759 00:44:25,320 --> 00:44:27,760 ¿No se lo dijiste? Ah, no, no, no. de Por supuesto que no, señor Lecomte. nosotros somos 760 00:44:27,760 --> 00:44:28,760 siempre ahí. 761 00:44:28,840 --> 00:44:30,180 Muchas gracias. 762 00:44:30,380 --> 00:44:31,380 Vamos. 763 00:44:31,460 --> 00:44:34,080 Bueno, acabas de empujar tu auto hacia el lado del camino. 764 00:44:35,280 --> 00:44:36,279 Está bien. 765 00:44:36,280 --> 00:44:39,440 ¿Tiene alguna dificultad para persuadir a la dama? para seguir el juego de tu pequeño plan? 766 00:44:40,440 --> 00:44:43,340 No mucho. No, no lo harías. tu eres el tipo persuasivo. 767 00:44:43,560 --> 00:44:44,560 Debería saberlo. 768 00:44:45,440 --> 00:44:47,680 Benagio. ¿Le compraste también curso? 769 00:44:48,100 --> 00:44:49,100 Por supuesto. 770 00:44:49,340 --> 00:44:50,339 Perdóneme, señor. 771 00:44:50,340 --> 00:44:53,080 Por favor no te alarmes, pero tengo razón para creer que estamos a punto de serlo 772 00:44:53,080 --> 00:44:55,940 por la policía. Creo que podría ser un buena idea si te fueras tan rápido como 773 00:44:55,940 --> 00:44:56,940 puede. 774 00:45:10,190 --> 00:45:11,210 Muy bien, muchachos, terminen. 775 00:45:11,790 --> 00:45:14,550 Son sólo dos de ellos. Ya basta, eso es todo. Te refieres a terminarlo. No 776 00:45:14,610 --> 00:45:18,850 querida. Pero es muy temprano. vamos a la mesa. solo queria unas pocas palabras 777 00:45:18,850 --> 00:45:23,670 contigo. Quería asegurarme de que No se perdió la otra mitad del acto. 778 00:45:23,790 --> 00:45:26,310 Ella no sabe nada sobre esto. Puede aguanta la respiración. ¿Qué está sucediendo? 779 00:45:37,530 --> 00:45:39,510 Creo que esto requiere un poco de vino. Qué dices? 780 00:45:40,339 --> 00:45:41,339 Champán. Tendrás suerte. 781 00:45:41,460 --> 00:45:42,460 ¿Por qué no? 782 00:45:51,640 --> 00:45:52,598 Muy bien, Jorge. 783 00:45:52,600 --> 00:45:54,520 Sube ahí y mira si no estoy Interrumpido, ¿quieres? 784 00:46:10,730 --> 00:46:11,730 ¿Qué tal el F-11? 785 00:46:12,830 --> 00:46:13,850 Esa es una buena exposición. 786 00:46:15,610 --> 00:46:19,930 Bueno, esto debe hacer que tu... ¿Cuántos ¿Has tenido fiestas de despedida, AJ? 787 00:46:20,250 --> 00:46:22,630 Este es el último. estoy cerrando tienda. 788 00:46:23,410 --> 00:46:27,430 Ese es el desperdicio más terrible. es un Gran talento perdido ante el... Oye, cuéntale. 789 00:46:27,430 --> 00:46:32,290 Venus, ¿cuántas personas tienes? relajado en tu tiempo. Un par de docenas. 790 00:46:32,290 --> 00:46:33,069 hasta ahora. 791 00:46:33,070 --> 00:46:37,710 Oh, no seas tan modesto. Debe estar cerca de un 30. 25, 30. Tendría que comprobar el 792 00:46:37,710 --> 00:46:38,710 cuenta. 793 00:46:42,390 --> 00:46:43,390 Bebe, amor. 794 00:47:19,370 --> 00:47:21,630 Me temo que tendrá que ser la carnicería, Sr. Steed. 795 00:47:22,130 --> 00:47:23,550 Y pareces apegado a ello. 796 00:47:23,950 --> 00:47:26,850 Bueno, vamos a necesitar el auto para eso. Y ella se está tomando su tiempo, ¿no? 797 00:47:26,850 --> 00:47:27,850 ella? 798 00:47:28,090 --> 00:47:31,310 ¿Por qué dejaste ir la camioneta? pequeña venus y podría haber tenido un pequeño giro 799 00:47:31,310 --> 00:47:33,810 sesión. Bueno, ella siempre podría cantar para usted. Esa es una gran idea. 800 00:47:34,330 --> 00:47:35,330 ¿Te importaría? 801 00:47:36,170 --> 00:47:37,670 Tiene que haber algo que pueda decir. 802 00:47:38,590 --> 00:47:39,630 Entonces, lo que quieras. 803 00:47:40,590 --> 00:47:42,730 Claro, ¿por qué no? Espera un minuto. jack esta arriba a algo. 804 00:47:43,090 --> 00:47:44,670 ¿Qué puede hacer? Déjala cantar. 805 00:47:46,970 --> 00:47:47,970 Espera, Steed. 806 00:48:08,720 --> 00:48:14,780 Y obtendrás el desayuno de pájaros cantores. Siempre come si su canción es dulce. 807 00:48:14,780 --> 00:48:21,520 escuchar Sing para tu almuerzo y obtendrás la cena. Cena con 808 00:48:21,520 --> 00:48:28,500 vino de elección Si el romance está en tu voz yo 809 00:48:28,500 --> 00:48:33,620 escuchado de un canario sabio Trilling hace un compañero 810 00:48:41,870 --> 00:48:45,370 y obtendrás el desayuno, los pájaros cantores son no 811 00:49:34,160 --> 00:49:35,160 ¿Sobre qué? 812 00:49:37,520 --> 00:49:39,320 Tira tu arma. Eso es una risa. 813 00:49:40,960 --> 00:49:43,480 Todo el mundo habría oído eso, tú saber. Este lugar es como Brighton en un 814 00:49:43,480 --> 00:49:44,480 Domingo. 815 00:49:44,720 --> 00:49:47,400 Puedo darme el lujo de esperar a la policía. yo no creas que puedes. 816 00:49:48,500 --> 00:49:55,060 ¿Cómo sé que no dispararás cuando yo ¿levantar mi cabeza? Oh, no lo haces. yo 817 00:49:55,060 --> 00:49:59,600 Tú una vez, Steed, y esa vez también muchos. Sólo tienes que volver a confiar en mí. 818 00:50:01,300 --> 00:50:02,300 Está bien. 819 00:50:04,480 --> 00:50:05,480 Saliendo. 820 00:50:07,100 --> 00:50:08,100 Ahora sal tú mismo. 821 00:50:09,120 --> 00:50:10,120 Despacio. 822 00:50:17,140 --> 00:50:18,140 ¡Jacobo! 823 00:50:18,300 --> 00:50:19,300 ¡Jacobo! 824 00:50:26,520 --> 00:50:30,380 Lamento mucho el retraso de tu película, pero es vital te mantengo bajo protección 825 00:50:30,380 --> 00:50:32,880 entonces Goddard y todos estos otros son encerrado de forma segura. 826 00:50:33,180 --> 00:50:35,320 ¿Cuándo será eso? Oh, dos o tres días, tal vez. 827 00:50:35,860 --> 00:50:38,440 Podría ser más seguro si nos moviéramos un poco. más abajo en la costa. 828 00:50:39,020 --> 00:50:40,680 Oh, bueno, ¿dónde estabas pensando? va? 829 00:50:40,980 --> 00:50:42,640 Bueno, tal vez con el té. 830 00:50:43,220 --> 00:50:45,640 ¿Conoces el Bonneau Beige? son las cuatro estrellas. 831 00:50:46,040 --> 00:50:46,919 Oh. 832 00:50:46,920 --> 00:50:47,920 Está bien. 833 00:50:48,740 --> 00:50:50,280 Sí, bueno, cuanto antes salgamos de Aquí, mejor. 834 00:50:57,200 --> 00:50:58,500 Oh, mira, ahí está el señor Martin. 835 00:50:58,980 --> 00:51:00,520 Sí. Vamos, querida. 836 00:51:10,030 --> 00:51:11,610 110, todavía bateando. 837 00:51:12,950 --> 00:51:13,950 Oh, 838 00:51:17,970 --> 00:51:21,130 el 839 00:51:21,130 --> 00:51:28,010 El clima es encantador, eso. eres tu cómodo como 840 00:51:28,010 --> 00:51:29,010 eso, amor? 841 00:51:29,890 --> 00:51:31,590 Me han echado de mi hotel. 842 00:51:31,950 --> 00:51:34,150 Oh querido. Oye, ponte un baño. traje. 843 00:51:34,410 --> 00:51:35,730 Muy divertido. Está lleno. 844 00:51:36,060 --> 00:51:39,220 No puedo pagar la factura del hotel y he perdido mi billete de regreso a Londres. Oh, no hables 845 00:51:39,220 --> 00:51:40,560 sobre Londres en este hermoso clima. 846 00:51:43,080 --> 00:51:44,400 ¿Por qué no tienes dinero? 847 00:51:44,660 --> 00:51:45,940 Porque le disparaste a mi jefe. 848 00:51:46,240 --> 00:51:47,240 Oh sí. 849 00:51:47,280 --> 00:51:49,680 Ir un poco lejos, ¿no? solo para comprar un club? 850 00:51:50,820 --> 00:51:53,160 Por ese lugar, tengo una terrible reputación.