1
00:00:10,177 --> 00:00:12,471
- أحب الأفلام كثيراً،

2
00:00:12,471 --> 00:00:13,972
ولكن بعض الأفلام
أكثر من الأفلام.

3
00:00:13,972 --> 00:00:15,265
كما تعلمون،
يصبحون جزءًا منك.

4
00:00:15,265 --> 00:00:18,936
وبالنسبة لي،
هذا هو "فورست غامب".

5
00:00:18,936 --> 00:00:20,312
أعني، أعتقد
إذا كان بإمكاني أن أكون أي شخص،

6
00:00:20,312 --> 00:00:21,271
أريد أن أكون فورست.

7
00:00:21,271 --> 00:00:22,564
أنا فقط أحب الرجل.

8
00:00:22,564 --> 00:00:23,899
انه نقي.

9
00:00:23,899 --> 00:00:26,235
انه مضحك.
إنه مدروس.

10
00:00:26,235 --> 00:00:27,569
إنه ذو أهمية تاريخية.

11
00:00:27,569 --> 00:00:28,695
[جلجل]

12
00:00:28,695 --> 00:00:31,240
وأعني علاقته
مع والدته،

13
00:00:31,240 --> 00:00:34,826
هذا المشهد بجانب سريرها
عندما يكون مثل،

14
00:00:34,826 --> 00:00:37,162
"ماما، ما هو مصيري؟"

15
00:00:37,162 --> 00:00:38,747
[جلجل]
- [أنين]

16
00:00:38,747 --> 00:00:40,624
- وتقول: "فورست،

17
00:00:40,624 --> 00:00:42,501
عليك أن تجد ذلك
لنفسك."

18
00:00:42,501 --> 00:00:43,961
إنه--
[جلجل]

19
00:00:43,961 --> 00:00:45,754
إنه يقتلني فقط، كما تعلم.

20
00:00:45,754 --> 00:00:47,589
- [السعال]

21
00:00:47,589 --> 00:00:48,715
[أنين]

22
00:00:48,715 --> 00:00:51,134
عفوا.

23
00:00:51,134 --> 00:00:54,721
[تنهدات]

24
00:00:54,721 --> 00:00:57,140
- [أنين]

25
00:00:57,140 --> 00:00:59,142
[ سحق اللحم ]
[صراخ مكتوم]

26
00:00:59,142 --> 00:01:02,396
- [الشخير]

27
00:01:02,396 --> 00:01:04,022
[تنهدات]

28
00:01:04,022 --> 00:01:06,316
آسف لذلك.

29
00:01:06,316 --> 00:01:08,026
ماذا كنت أقول؟

30
00:01:08,026 --> 00:01:10,988
[موسيقى غريبة]

31
00:01:10,988 --> 00:01:18,161
آي إي

32
00:01:39,975 --> 00:01:42,853
[خطوات تطحن بخفة]

33
00:01:51,236 --> 00:01:53,488
أوه، مرحبا.

34
00:01:59,911 --> 00:02:03,332
[صفير]

35
00:02:26,897 --> 00:02:29,608
[حفيف]

36
00:03:00,097 --> 00:03:02,432
[جلجل]

37
00:03:11,400 --> 00:03:14,736
[كلاهما يصرخ]

38
00:03:18,198 --> 00:03:20,534
-مسكتك.
[يضحك]

39
00:03:20,534 --> 00:03:22,744
عليك أن ترى وجهك.
أعطني ذلك.

40
00:03:22,744 --> 00:03:24,037
أعطني ذلك.

41
00:03:24,037 --> 00:03:26,164
- أمي!

42
00:03:26,164 --> 00:03:28,375
- ولفي.
- توقف.

43
00:03:28,375 --> 00:03:30,210
- أوه.
- اقطعها!

44
00:03:30,210 --> 00:03:31,878
- ادخل إلى الداخل.

45
00:03:44,307 --> 00:03:46,810
افتح يا سمسم.

46
00:03:55,819 --> 00:03:57,988
[يقلد الهادر]

47
00:03:57,988 --> 00:03:59,322
استغاثة! مايو يوم!

48
00:03:59,322 --> 00:04:01,199
الطيار إلى البرج، لدينا
هبوط اضطراري--

49
00:04:01,199 --> 00:04:02,492
- إنها ليست طائرة يا أمي.
- الدخول.

50
00:04:02,492 --> 00:04:03,827
- لا، ليس هناك طائرة.

51
00:04:03,827 --> 00:04:04,870
لا، ليس هناك.

52
00:04:04,870 --> 00:04:05,871
- ما الأمر معك؟

53
00:04:05,871 --> 00:04:07,497
لماذا أنت غاضب جدا؟
- أنا لست غاضبا.

54
00:04:07,497 --> 00:04:10,208
أنا لا أحب أن تقوم بتصويري.
أعطني الكاميرا الخاصة بي.

55
00:04:10,208 --> 00:04:12,961
- 1 لقد تم تصويرك منذ ذلك الحين
كنت تتبرز السراويل الخاصة بك.

56
00:04:12,961 --> 00:04:14,004
هذه ليست الكاميرا الخاصة بك.

57
00:04:14,004 --> 00:04:15,505
إنها الكاميرا الخاصة بي.

58
00:04:15,505 --> 00:04:17,090
- إنها في الأساس كاميرتي
عند هذه النقطة.

59
00:04:17,090 --> 00:04:19,509
- لقد اقرضتها لك.

60
00:04:21,720 --> 00:04:23,847
ما الأمر؟
معك الآن؟

61
00:04:23,847 --> 00:04:25,015
لماذا أنت غاضب جدا؟

62
00:04:25,015 --> 00:04:26,850
- أنا لست غاضبا يا أمي.

63
00:04:26,850 --> 00:04:29,144
أستطيع أن أصبح غاضبا
إذا كنت ترغب في ذلك

64
00:04:29,144 --> 00:04:32,272
لتستمر في مناداتي بالغاضب.

65
00:04:32,272 --> 00:04:37,611
- [تنهدات] حسنًا،
لقد كان لديه مفاجأة لك.

66
00:04:37,611 --> 00:04:40,697
- لا، لا، نحن لا نفعل ذلك.

67
00:04:40,697 --> 00:04:41,907
لا.

68
00:04:46,244 --> 00:04:48,079
ماذا؟

69
00:04:48,079 --> 00:04:52,167
- أنا--1 قد يكون
لاستعادته.

70
00:04:52,167 --> 00:04:53,877
- ماذا؟

71
00:04:56,296 --> 00:04:58,048
- لا تطل.

72
00:04:58,048 --> 00:04:59,174
- لا تطل.

73
00:04:59,174 --> 00:05:01,051
- توقف هناك.

74
00:05:01,051 --> 00:05:02,594
مفاجأة.

75
00:05:06,389 --> 00:05:09,226
- أوه يا أمي، هذا لطيف.
- [ضحكة مكتومة]

76
00:05:09,226 --> 00:05:12,062
- هذه أغراضي.

77
00:05:12,062 --> 00:05:14,397
أوه، ملصقاتي.

78
00:05:14,397 --> 00:05:15,857
- ضرب اللعب.

79
00:05:18,443 --> 00:05:20,195
[ألبرت ناتشورال
"سارة تحب فاكهتها اللذيذة"]

80
00:05:20,195 --> 00:05:22,155
- [تنهدات]

81
00:05:22,155 --> 00:05:23,740
أنا أحب هذه الأغنية.

82
00:05:23,740 --> 00:05:26,117
أنا أحب--

83
00:05:26,117 --> 00:05:27,619
أوه.

84
00:05:27,619 --> 00:05:29,579
أوه أمي!

85
00:05:31,748 --> 00:05:32,791
ولفي؟

86
00:05:32,791 --> 00:05:35,293
- مم هم.

87
00:05:35,293 --> 00:05:37,754
- أوه، رائحته طيبة جدًا.

88
00:05:40,757 --> 00:05:42,217
يا أمي،
ماذا حدث لوولفي؟

89
00:05:42,217 --> 00:05:43,593
ماذا حدث؟

90
00:05:43,593 --> 00:05:46,304
- ألا تتذكر؟

91
00:05:46,304 --> 00:05:48,932
عندما كنت في السادسة من عمرك تقريبًا،

92
00:05:48,932 --> 00:05:51,601
كان لديك حلم سيء حقا
ليلة واحدة.

93
00:05:51,601 --> 00:05:54,437
وعندما استيقظت، كان لديك
وتمزق رأسه الصغير

94
00:05:54,437 --> 00:05:57,482
وأنا وضعت مرة أخرى بالنسبة لك.

95
00:05:59,276 --> 00:06:01,570
- لماذا لم تفعل ذلك
خياطة ذلك على طول الطريق؟

96
00:06:01,570 --> 00:06:04,114
- لذلك سوف تتذكر
ماذا فعلت.

97
00:06:04,114 --> 00:06:06,616
آي إي

98
00:06:06,616 --> 00:06:08,118
- ♪ نظرت سارة للأسفل ♪

99
00:06:08,118 --> 00:06:10,287
♪ لقد جذبتني ابتسامة ♪

100
00:06:10,287 --> 00:06:12,789
♪ أمسكت بي من معصمي ♪

101
00:06:12,789 --> 00:06:15,125
- يا من--
سرير من هذا؟

102
00:06:15,125 --> 00:06:16,960
- إنه منزل مستأجر.

103
00:06:16,960 --> 00:06:19,129
- هذا - هذا -
هذا ليس سريري الخاص.

104
00:06:19,129 --> 00:06:20,380
- جاءت مفروشة.

105
00:06:20,380 --> 00:06:21,965
- أين الجوائز الخاصة بي؟

106
00:06:21,965 --> 00:06:26,136
أين - ما هو - لمن
صناديق القبعات - لمن هذه الغرفة؟

107
00:06:26,136 --> 00:06:27,512
لمن هذه الغرفة؟

108
00:06:27,512 --> 00:06:29,306
- الآن أنت بحاجة
لتهدئة فقط.

109
00:06:29,306 --> 00:06:30,348
نحن ذاهبون إلى التهدئة
قليلا.

110
00:06:30,348 --> 00:06:31,349
- لا!

111
00:06:31,349 --> 00:06:32,684
لا!

112
00:06:32,684 --> 00:06:34,144
[جلجل]

113
00:06:36,229 --> 00:06:39,190
- [تنهدات]

114
00:06:39,190 --> 00:06:45,864
آي إي

115
00:06:45,864 --> 00:06:50,869
أعتقد أن لدينا جائع
طفل الذئب على أيدينا.

116
00:06:50,869 --> 00:06:52,829
- أنا لست جائعا.

117
00:06:52,829 --> 00:06:56,416
- هذه أمك،
وأنا أعرف ما تريد.

118
00:06:56,416 --> 00:07:00,545
- ♪ سارة تحب
فواكهها العصير ♪

119
00:07:00,545 --> 00:07:04,716
- انتظر، هل فعلت
رحلة خاصة إلى المتجر؟

120
00:07:04,716 --> 00:07:06,676
- صمت قطع لحم الضأن.

121
00:07:06,676 --> 00:07:08,511
- ♪ إنها تتبختر
بينما هي تمضغ

122
00:07:08,511 --> 00:07:10,013
♪ لا شيء هناك
لإبطائها ♪

123
00:07:10,013 --> 00:07:11,473
- [يضحك]

124
00:07:12,265 --> 00:07:14,142
[يضحك]
- جيد جدا.

125
00:07:14,142 --> 00:07:15,185
- أوه نعم.

126
00:07:15,185 --> 00:07:16,561
- حسنًا، كنت جائعًا قليلًا.

127
00:07:16,561 --> 00:07:18,688
- كنت أعتقد؟
[ضحكة مكتومة]

128
00:07:18,688 --> 00:07:21,274
حسنًا، ما الأمر مع ولفي؟

129
00:07:21,274 --> 00:07:23,777
- حسنا، لا تغضب.

130
00:07:23,777 --> 00:07:25,779
ربما كنت أشاهد
"فورست غامب" مرة أخرى.

131
00:07:25,779 --> 00:07:27,989
- أوه يا عزيزي، ليس كذلك
فيلم صحي بالنسبة لك.

132
00:07:27,989 --> 00:07:29,199
- 1أعلم،أعلم.

133
00:07:29,199 --> 00:07:30,408
أنا فقط أحب ذلك كثيرا.

134
00:07:30,408 --> 00:07:31,701
وأنا أحب فورست.

135
00:07:31,701 --> 00:07:33,662
إنه فقط--إنه رجل عظيم.

136
00:07:33,662 --> 00:07:35,205
هو يصنع صداقات
في كل مكان يذهب إليه.

137
00:07:35,205 --> 00:07:36,706
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك.

138
00:07:36,706 --> 00:07:38,375
كما تعلمون،
أحاول إجراء اتصالات.

139
00:07:38,375 --> 00:07:39,918
ينتهون بشكل سيء.

140
00:07:39,918 --> 00:07:41,878
أشعر نوعًا ما بالفشل.

141
00:07:41,878 --> 00:07:43,880
- وهذا شعور طبيعي.

142
00:07:43,880 --> 00:07:47,384
كل ما تحتاجه هو جيد،
ماما الدب من الطراز القديم

143
00:07:47,384 --> 00:07:50,303
وولفي جامي نايت.

144
00:07:50,303 --> 00:07:51,596
- فقط اثنين منا؟

145
00:07:51,596 --> 00:07:54,349
- تماما مثل الأيام الخوالي.

146
00:07:54,349 --> 00:07:56,309
- يا رجل.

147
00:07:56,309 --> 00:07:57,852
يا رجل.

148
00:07:57,852 --> 00:07:59,354
هذا سوف يكون
ليلة سعيدة.

149
00:07:59,354 --> 00:08:00,897
نعم.
نعم.

150
00:08:00,897 --> 00:08:03,149
- دعونا الحصول على Jammys لدينا.
شاهد فيلم تافه.

151
00:08:03,149 --> 00:08:04,526
[يغلق الباب]
- مهلا، عزيزي.

152
00:08:04,526 --> 00:08:07,195
هناك مظهر غريب
سيارة في--

153
00:08:07,195 --> 00:08:10,115
أوه، أوه، مهلا.

154
00:08:10,115 --> 00:08:11,866
[ضحكة مكتومة]
لم أفعل--

155
00:08:11,866 --> 00:08:14,577
- ولفي، هذا هو
صديقي ألبرت.

156
00:08:14,577 --> 00:08:16,955
ألبرت، هذا هو
ابني المفضل، ولفي.

157
00:08:16,955 --> 00:08:19,541
- آه، مهلا، يا رجل.

158
00:08:19,541 --> 00:08:22,002
من الجيد مقابلتك.

159
00:08:22,002 --> 00:08:24,379
نعم.
نعم.

160
00:08:24,379 --> 00:08:26,131
[كلاهما يضحك]

161
00:08:26,131 --> 00:08:30,093
يا رجل، لقد--لقد سمعت
الكثير عنك يا رجل

162
00:08:33,596 --> 00:08:36,016
نعم.
- ولفي؟

163
00:08:42,814 --> 00:08:45,358
عسل؟

164
00:08:45,358 --> 00:08:47,777
ولفي؟

165
00:08:47,777 --> 00:08:50,238
[أغلق الباب بقوة]

166
00:08:50,238 --> 00:08:52,574
- هل أنا--
- [تنهدات]

167
00:08:55,869 --> 00:08:57,203
ولفي؟

168
00:09:04,961 --> 00:09:06,254
يا إلهي.

169
00:09:12,969 --> 00:09:15,805
[تنهدات]

170
00:09:21,978 --> 00:09:25,273
هذه ليست الطريقة
نحن نلفت الانتباه.

171
00:09:25,273 --> 00:09:27,650
[تشقق الفروع]

172
00:09:27,650 --> 00:09:29,027
مرحبا؟

173
00:09:43,458 --> 00:09:48,338
اخرج من هناك.

174
00:09:48,338 --> 00:09:50,924
هذا ليس مضحكا.

175
00:09:50,924 --> 00:09:52,884
اخرج من هناك
وتعال إلى الداخل

176
00:09:52,884 --> 00:09:55,303
ويكون لطيفا مع صديقي.

177
00:09:58,556 --> 00:10:00,058
ولفي؟

178
00:10:00,058 --> 00:10:01,184
ولفي؟

179
00:10:01,184 --> 00:10:04,145
[كلاهما يصرخ]

180
00:10:09,025 --> 00:10:10,360
-مسكتك.

181
00:10:17,242 --> 00:10:19,202
ها هو ألبرتو.

182
00:10:19,202 --> 00:10:20,286
- [ضحكة مكتومة]
مهلا.

183
00:10:20,286 --> 00:10:22,622
- تبدو جيدة يا رجل.
- شكرًا. أنت أيضا يا رجل.

184
00:10:22,622 --> 00:10:24,707
- أوه، شكرا.

185
00:10:24,707 --> 00:10:26,251
أوه، مرحبا يا أمي.

186
00:10:26,251 --> 00:10:27,585
- اذهب وارتدي القميص.

187
00:10:27,585 --> 00:10:29,129
- لماذا؟

188
00:10:29,129 --> 00:10:31,881
- لأن الناس
سوف تحاول تناول الطعام.

189
00:10:31,881 --> 00:10:34,676
- أزعجك إذا كان لدي
العشاء بدون قميص يا ألبرت؟

190
00:10:34,676 --> 00:10:36,052
- أوه، كل شيء جيد.

191
00:10:36,052 --> 00:10:39,264
تعال.
- ألبرت لا يمانع.

192
00:10:39,264 --> 00:10:43,101
لذا، ألبرت، أخبرني،
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟

193
00:10:43,101 --> 00:10:45,228
- أوه، أنا جاك لجميع المهن
نوع من الرجل، كما تعلمون.

194
00:10:45,228 --> 00:10:46,604
بسيطة جدا.

195
00:10:46,604 --> 00:10:48,857
نعم. نعم.

196
00:10:48,857 --> 00:10:51,067
- كسب المال الجيد القيام بذلك؟
- نعم، أنا بخير.

197
00:10:51,067 --> 00:10:52,235
- نعم؟

198
00:10:52,235 --> 00:10:53,528
ماذا -- ماذا تفعل --
ماذا تصنع في يوم واحد

199
00:10:53,528 --> 00:10:54,946
فقط من باب الفضول؟

200
00:10:54,946 --> 00:10:57,532
- أوه، أنا لا أفكر كثيرا
حول ذلك، كما تعلمون.

201
00:10:57,532 --> 00:11:01,077
ولكن، مهلا، ماذا تفعل؟

202
00:11:01,077 --> 00:11:03,788
- أنا صانع أفلام، ألبرت.

203
00:11:03,788 --> 00:11:05,456
- حقًا؟
- نعم.

204
00:11:05,456 --> 00:11:07,625
- يا رجل.

205
00:11:07,625 --> 00:11:10,211
أنت تعرف...
[ضحكة مكتومة]

206
00:11:10,211 --> 00:11:13,756
كنت دائما أريد أن أحاول
يدي على--كما تعلمون، ولكن--

207
00:11:13,756 --> 00:11:15,008
- حقًا؟
- نعم.

208
00:11:15,008 --> 00:11:16,426
- أمي، ألبرت يريد
أن تكون مخرجًا سينمائيًا.

209
00:11:16,426 --> 00:11:17,635
- [ضحكة مكتومة]

210
00:11:17,635 --> 00:11:19,679
- إنه أمر مثير للاهتمام
لأنني في كثير من الأحيان

211
00:11:19,679 --> 00:11:21,139
أبحث عن المتعاونين.

212
00:11:21,139 --> 00:11:23,141
معدل دوران مرتفع جدًا
في مهنتي،

213
00:11:23,141 --> 00:11:25,935
وأنا أدفع
معدل جيد جدًا يا ألبرت.

214
00:11:25,935 --> 00:11:28,646
أنا في الواقع أدفع 1000 دولار في اليوم
ليأتي شخص ما ليصورني.

215
00:11:28,646 --> 00:11:30,940
- أوه.
- نعم.

216
00:11:30,940 --> 00:11:33,276
لا أعرف إذا كنت كذلك
مهتم بتجربته،

217
00:11:33,276 --> 00:11:35,111
لكن يمكنني أن أعلمك.
إنه ليس علم الصواريخ.

218
00:11:35,111 --> 00:11:36,613
أعني،
أستطيع أن أعطيك الكاميرا.

219
00:11:36,613 --> 00:11:37,822
أستطيع أن أظهر لك
كيف نفعل ذلك الليلة.

220
00:11:37,822 --> 00:11:39,282
- لا، لا، لا، لا.
فكرة سيئة.

221
00:11:39,282 --> 00:11:42,118
[يضحك]

222
00:11:42,118 --> 00:11:43,912
- يا رفاق لطيفون معًا.

223
00:11:43,912 --> 00:11:45,622
أنظروا يا رفاق،
طيور الحب الصغيرة.

224
00:11:45,622 --> 00:11:47,165
طيور الحب الصغيرة.
كيف التقيتم يا رفاق؟

225
00:11:47,165 --> 00:11:48,791
ما القصة؟
أريد لقاء لطيف.

226
00:11:48,791 --> 00:11:50,793
أعطها لي.
- اه، الحكاية الكلاسيكية.

227
00:11:50,793 --> 00:11:54,130
كما تعلمون،
رأت إعلانا كان لي

228
00:11:54,130 --> 00:11:58,134
نشرت في لوحة الإعلانات
في المدينة، كما تعلمون.

229
00:11:58,134 --> 00:12:01,971
وكانت لديها مشكلة في السباكة،
واعتنيت به.

230
00:12:01,971 --> 00:12:05,308
وشيء أدى إلى آخر،
ونحن هنا.

231
00:12:05,308 --> 00:12:06,809
نعم.

232
00:12:06,809 --> 00:12:08,144
- عظيم.

233
00:12:08,144 --> 00:12:09,062
- نعم.

234
00:12:09,062 --> 00:12:10,688
- ما كان ذلك، ألبرت؟

235
00:12:10,688 --> 00:12:11,814
- أنا
ق
ري؟

236
00:12:11,814 --> 00:12:13,524
- ولفي.

237
00:12:13,524 --> 00:12:14,776
- ماذا؟
أنا مجرد فضولي.

238
00:12:14,776 --> 00:12:16,319
قال ألبرت
شيء واحد أدى إلى آخر.

239
00:12:16,319 --> 00:12:18,071
أنا مجرد فضولي
ما كان الشيء.

240
00:12:18,071 --> 00:12:19,447
- أم...

241
00:12:21,407 --> 00:12:23,993
- يا رفاق يجري
محرج للغاية الآن.

242
00:12:23,993 --> 00:12:25,995
أنا فقط أحاول
ليتم تضمينها هنا

243
00:12:25,995 --> 00:12:29,082
ومعرفة أين يا رفاق
موجودون في هذه العلاقة

244
00:12:29,082 --> 00:12:30,833
تمام.
أعني ماذا نفعل؟

245
00:12:30,833 --> 00:12:33,044
هل نحن نمسك بأيدينا؟
هل نحن التقبيل؟

246
00:12:33,044 --> 00:12:34,796
هل نحن في القاعدة الثانية
الوضع الأساسي الثالث؟

247
00:12:34,796 --> 00:12:36,005
هل نحن--انتظر لحظة.

248
00:12:36,005 --> 00:12:37,548
هل نحن نزني؟

249
00:12:37,548 --> 00:12:39,175
هل نحن نيام
في نفس الغرفة؟

250
00:12:39,175 --> 00:12:42,053
- لا، لسنا كذلك.

251
00:12:42,053 --> 00:12:43,721
- ليس الزنا، هاه؟

252
00:12:43,721 --> 00:12:45,723
- نحن لا ننام
في نفس الغرفة.

253
00:12:45,723 --> 00:12:47,058
لدي انقطاع التنفس أثناء النوم.

254
00:12:47,058 --> 00:12:49,894
أنام في غرفة الضيوف
في الطابق السفلي.

255
00:12:52,939 --> 00:12:56,192
- حسنا، أليس هذا مثيرا للاهتمام.

256
00:12:56,192 --> 00:13:01,864
لذا ينام ألبرت في غرفتي

257
00:13:01,864 --> 00:13:04,117
في سريري الخاص؟

258
00:13:04,117 --> 00:13:06,202
- أوه، حتى الآن
هل هو سريرك المميز؟

259
00:13:06,202 --> 00:13:07,954
- نعم إنه كذلك
سريري الخاص يا أمي.

260
00:13:07,954 --> 00:13:09,455
نعم، إنه سريري الخاص.

261
00:13:09,455 --> 00:13:10,873
وبما أنه سريري،
أود أن أعرف

262
00:13:10,873 --> 00:13:12,333
ماذا يحدث في سريري الخاص.

263
00:13:12,333 --> 00:13:14,711
- ولفي.
- أوه، لا تولفني.

264
00:13:14,711 --> 00:13:16,129
نقول لبعضنا البعض
كل شيء، أليس كذلك؟

265
00:13:16,129 --> 00:13:18,756
لا أسرار يا أمي.
مهما حدث.

266
00:13:18,756 --> 00:13:20,216
تفضل.

267
00:13:20,216 --> 00:13:23,052
ماذا--ماذا يحدث
في سريري الخاص؟

268
00:13:23,052 --> 00:13:25,054
[قعقعة الفضيات]

269
00:13:28,057 --> 00:13:34,314
- كل شيء يحدث
في سريرك الخاص

270
00:13:34,314 --> 00:13:38,276
تتذكر عندما شاهدنا
"9 1/2 أسابيع" معًا؟

271
00:13:38,276 --> 00:13:39,944
- نعم.

272
00:13:39,944 --> 00:13:44,073
- أعيش "9 أسابيع ونصف"
52 أسبوعًا من العام.

273
00:13:46,909 --> 00:13:49,078
- حسنا، أعتقد
هذا رائع.

274
00:13:49,078 --> 00:13:51,914
وأنا سعيد جدًا
لكما.

275
00:13:51,914 --> 00:13:53,416
- لذلك لا تسألني أي شيء

276
00:13:53,416 --> 00:13:54,834
حول ما يفعله
إلى ثديي.

277
00:13:54,834 --> 00:13:57,962
[ضحك]

278
00:13:59,672 --> 00:14:02,800
- واو.

279
00:14:02,800 --> 00:14:05,720
رائع.

280
00:14:05,720 --> 00:14:07,347
- ماذا؟

281
00:14:07,347 --> 00:14:11,267
- لقد عبرت الخط للتو،
وأنت تعرف ذلك.

282
00:14:11,267 --> 00:14:14,062
تلك الصدور مقدسة بالنسبة لي،

283
00:14:14,062 --> 00:14:15,813
وأنت ذاهب ل
اضربهم على الطاولة

284
00:14:15,813 --> 00:14:18,149
واستخدامها كأسلحة
من الحرب ضدي؟

285
00:14:18,149 --> 00:14:20,026
أنت فقط سوف تعطيهم
بعيدا إلى السباك الأول

286
00:14:20,026 --> 00:14:21,277
الذي يأتي على طول؟
لا جريمة، ألبرت.

287
00:14:21,277 --> 00:14:22,987
يبدو أنك كذلك
رجل لطيف حقا.

288
00:14:22,987 --> 00:14:25,073
لكنك أرضعتني
لمدة ست سنوات.

289
00:14:25,073 --> 00:14:27,200
لقد جعلتني مدمنًا عليهم.

290
00:14:27,200 --> 00:14:29,452
واو يا أمي!

291
00:14:29,452 --> 00:14:30,953
رائع!

292
00:14:30,953 --> 00:14:33,623
- ماذا أنت حتى،
مثل الحديث عنه؟

293
00:14:33,623 --> 00:14:34,791
أنا لم أرضعك قط.

294
00:14:34,791 --> 00:14:36,292
- أوه، لا - لا تبدأ.

295
00:14:36,292 --> 00:14:38,044
- لم أفعل قط.
لقد كنت عدوانية للغاية.

296
00:14:38,044 --> 00:14:39,379
- اسكت!
اسكت!

297
00:14:39,379 --> 00:14:41,255
- أوه، كنت، مثل،
العض والجر.

298
00:14:41,255 --> 00:14:43,716
لقد جعلتني أنزف، حسنًا؟
لم أستطع إرضاعك.

299
00:14:43,716 --> 00:14:45,885
أردت أن،
لكنني لم أستطع، حسنًا؟

300
00:14:45,885 --> 00:14:47,261
أنا آسف.

301
00:14:55,061 --> 00:14:59,065
- كما تعلم، لقد لاحظت
أن لديك مؤخرة--

302
00:14:59,065 --> 00:15:02,777
المحور الخلفي الأيمن
هذا نوع من الجلوس المنخفض.

303
00:15:02,777 --> 00:15:05,196
حصلت على جاك؟

304
00:15:05,196 --> 00:15:07,240
ربما أستطيع
أصلح ذلك لك.

305
00:15:12,537 --> 00:15:14,997
- دعونا نفعل ذلك، ألبرت.

306
00:15:14,997 --> 00:15:16,374
- ممتاز.

307
00:15:16,374 --> 00:15:17,583
- دعونا نفعل ذلك.

308
00:15:25,842 --> 00:15:28,511
أتعرف ما المضحك يا ألبرت؟

309
00:15:28,511 --> 00:15:29,971
- ما هذا؟

310
00:15:29,971 --> 00:15:32,306
- ألبرت الطبيعي هو
فرقتي المفضلة.

311
00:15:32,306 --> 00:15:34,225
وأنت هنا،
صديقي المفضل الجديد،

312
00:15:34,225 --> 00:15:35,643
واسمك ألبرت.

313
00:15:35,643 --> 00:15:36,936
- نعم، هذا جنون.

314
00:15:36,936 --> 00:15:38,688
- انتظر، ماذا تفعل؟

315
00:15:38,688 --> 00:15:40,189
- سأخرج جاك.

316
00:15:43,025 --> 00:15:45,278
- جاك في الجذع؟

317
00:15:45,278 --> 00:15:50,074
- اه، نعم،
إنه بشكل عام في صندوق السيارة.

318
00:15:54,454 --> 00:15:55,580
- هاه.

319
00:15:58,499 --> 00:16:00,084
تمام.

320
00:16:00,084 --> 00:16:02,295
[جلجل المفاتيح]

321
00:16:18,227 --> 00:16:21,898
حسنا، كيف، ربما كنت
التفكير في واحد من ثلاثة أشياء

322
00:16:21,898 --> 00:16:23,566
الآن، ألبرت.

323
00:16:23,566 --> 00:16:25,651
أول واحد،
تريد أن تكون صحيحا.

324
00:16:25,651 --> 00:16:28,112
ولكن، أعني، دعونا نواجه الأمر.

325
00:16:28,112 --> 00:16:29,739
كلانا يعرف
نحن مستيقظون الآن.

326
00:16:29,739 --> 00:16:31,240
إنه ليس حلماً، حسناً؟

327
00:16:31,240 --> 00:16:33,034
الشيء الثاني،
تريد حقًا أن تكون صادقًا،

328
00:16:33,034 --> 00:16:35,786
ولكن حتى أكثر
تفصيل مقالب,

329
00:16:35,786 --> 00:16:38,414
إنهم ليسوا بهذا التفصيل.

330
00:16:38,414 --> 00:16:43,961
والشيء الثالث
هو بالضبط ما هو عليه.

331
00:16:43,961 --> 00:16:45,254
لكنني لا أريدك
للقلق.

332
00:16:45,254 --> 00:16:46,464
سيكون الأمر على ما يرام.

333
00:16:46,464 --> 00:16:48,132
هذه ليست المرة الأولى
لقد حدث ذلك.

334
00:16:48,132 --> 00:16:49,717
لن تكون الأخيرة.

335
00:16:49,717 --> 00:16:51,260
تمام؟

336
00:16:51,260 --> 00:16:53,095
ربما تكون قد اكتشفت ذلك
حول هذا في وقت مبكر قليلا

337
00:16:53,095 --> 00:16:54,847
في علاقتنا
مما توقعت،

338
00:16:54,847 --> 00:16:58,768
لكنه ليس بالأمر السيئ،
لأنه إذا كانت علاقتك

339
00:16:58,768 --> 00:17:02,980
مع والدتي يرأس
حيث أعتقد أنه يتجه،

340
00:17:02,980 --> 00:17:05,525
سوف تكون
والدي الجديد ألبرت.

341
00:17:05,525 --> 00:17:06,817
وهذا يحدث
ليكون شيئا

342
00:17:06,817 --> 00:17:08,027
سوف تحتاج إلى معرفة--

343
00:17:08,027 --> 00:17:09,278
ألبرت، ألبرت، ابق معي.

344
00:17:09,278 --> 00:17:11,656
مهلا، مهلا، هنا.

345
00:17:11,656 --> 00:17:13,491
هذا واحد
شيء مهم جدا، حسنا؟

346
00:17:13,491 --> 00:17:15,952
مهم جدا.

347
00:17:15,952 --> 00:17:18,913
ماما بير لا تستطيع ذلك
تعرف عن هذا.

348
00:17:18,913 --> 00:17:19,997
إنها حساسة للغاية.

349
00:17:19,997 --> 00:17:21,374
- الأولاد.

350
00:17:21,374 --> 00:17:24,460
ماذا--ما هو
يحدث هنا؟

351
00:17:24,460 --> 00:17:26,212
- لا شئ.

352
00:17:26,212 --> 00:17:28,005
- ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

353
00:17:28,005 --> 00:17:30,508
الحلوى جاهزة.
الجو بارد.

354
00:17:30,508 --> 00:17:33,928
ألبرت، تريد أن تدخل
لبعض الإسكافي؟

355
00:17:33,928 --> 00:17:35,888
- هاه؟

356
00:17:35,888 --> 00:17:37,974
- الإسكافي.
تعال قريبا.

357
00:17:37,974 --> 00:17:39,141
- نعم سندخل مباشرة

358
00:17:39,141 --> 00:17:41,644
- حسنا.

359
00:17:41,644 --> 00:17:43,646
- أحبك يا أمي.

360
00:17:55,658 --> 00:17:56,701
- مهلا، عزيزي.

361
00:17:56,701 --> 00:18:00,830
يا عزيزتي، أنا--
انا بحاجة للتحدث معك.

362
00:18:00,830 --> 00:18:04,584
- ما هو الخطأ، ألبرت؟

363
00:18:04,584 --> 00:18:08,379
- أنا--1 أعتقد أن هناك
مشكلة مع ابنك

364
00:18:08,379 --> 00:18:10,923
- إنه فتى معقد للغاية.

365
00:18:10,923 --> 00:18:12,133
- لا، لا، لا.

366
00:18:12,133 --> 00:18:16,637
أعني، أعني، مشكلة حقيقية.

367
00:18:16,637 --> 00:18:20,016
- حسنا، كما تعلمون، في الواقع،
لديه - ميل

368
00:18:20,016 --> 00:18:23,352
أن تكون مجرد مراهق قليلا
متضاربة حول الرجال الجدد

369
00:18:23,352 --> 00:18:25,688
في حياتي،
ولهذا السبب لم أخبره

370
00:18:25,688 --> 00:18:27,356
عنك مقدما.

371
00:18:27,356 --> 00:18:31,319
لكن أعتقد
لقد أصبح الآن ناضجًا بدرجة كافية

372
00:18:31,319 --> 00:18:35,281
لعدم المواجهة.

373
00:18:37,533 --> 00:18:40,870
- لا، لا.

374
00:18:40,870 --> 00:18:42,538
أنت - أنت لا تسمعني.

375
00:18:42,538 --> 00:18:46,208
أنا--1 أعتقد

376
00:18:46,208 --> 00:18:48,294
قد يكون لدى ابنك
قتل شخص ما.

377
00:18:48,294 --> 00:18:51,047
- [يضحك]
ماذا؟

378
00:18:51,047 --> 00:18:52,715
- 1 فتح الصندوق
إلى سيارته و--

379
00:18:52,715 --> 00:18:53,924
[جلجل]

380
00:18:53,924 --> 00:18:56,552
[يصيح]

381
00:18:56,552 --> 00:18:57,803
- ولفي!

382
00:18:57,803 --> 00:19:00,556
ماذا فعلت؟

383
00:19:00,556 --> 00:19:02,016
لقد أحببته.

384
00:19:02,016 --> 00:19:03,184
- لقد أحببته أيضًا.

385
00:19:03,184 --> 00:19:04,977
- إذن لماذا فعلت ذلك؟

386
00:19:04,977 --> 00:19:06,395
- الأمر معقد.

387
00:19:06,395 --> 00:19:11,609
- إنه شقي للغاية
وفوضوي.

388
00:19:11,609 --> 00:19:13,611
هذا عليك.

389
00:19:13,611 --> 00:19:16,280
أنت تحفر هذا
كل ذلك بنفسك.

390
00:19:16,280 --> 00:19:18,908
هذا صحيح يا سيد.

391
00:19:18,908 --> 00:19:20,242
- بخير. سأحفر الحفرة.

392
00:19:20,242 --> 00:19:21,619
لا أهتم.

393
00:19:25,539 --> 00:19:29,085
ماذا يفعل هذا
أذكرك يا أمي؟

394
00:19:29,085 --> 00:19:31,462
إنه مثل فورست وبوبا.

395
00:19:31,462 --> 00:19:33,798
"يجب أن أجد بوبا."

396
00:19:35,633 --> 00:19:37,968
[قعقعة السلسلة]

397
00:19:37,968 --> 00:19:39,595
ربما قليلا
مساعدة هنا من فضلك؟

398
00:19:39,595 --> 00:19:40,846
- لا.

399
00:19:49,897 --> 00:19:51,607
- شكرًا لك.

400
00:19:51,607 --> 00:19:54,568
[قعقعة]

401
00:19:57,780 --> 00:19:59,281
- اقطع، اقطع.

402
00:20:15,339 --> 00:20:17,383
متى حفرت هذا؟

403
00:20:17,383 --> 00:20:21,303
- تذكر عندما قلت أنني ذهبت
إلى الحمام في وقت سابق؟

404
00:20:21,303 --> 00:20:23,305
لم أذهب إلى الحمام.

405
00:20:25,141 --> 00:20:27,935
- يا ولدي المشاغب.

406
00:20:27,935 --> 00:20:29,145
- تعلمين--

407
00:20:29,145 --> 00:20:31,355
- [يضحك]

408
00:20:34,942 --> 00:20:36,986
- انظر، في الإنصاف،

409
00:20:36,986 --> 00:20:38,654
لم أكن أعلم أنه يتم الاحتفاظ بالرافعات
في الجذع.

410
00:20:38,654 --> 00:20:40,322
مثل، فعلت
جميع الاشياء السيارة.

411
00:20:40,322 --> 00:20:41,824
لم أفعل--أنت لم تفعل
علمني أيًا من ذلك.

412
00:20:41,824 --> 00:20:43,159
وكان هو
الذي ظل يصر

413
00:20:43,159 --> 00:20:44,452
للدخول الى هناك
في المقام الأول.

414
00:20:44,452 --> 00:20:45,745
لم أكن أخطط حتى
على القيام بذلك في وقت مبكر.

415
00:20:45,745 --> 00:20:47,413
- نعم، ولكنك لم تفعل
يجب أن أعطيه المفاتيح.

416
00:20:47,413 --> 00:20:48,914
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

417
00:20:52,543 --> 00:20:54,170
- أتعلم؟
أنت على حق.

418
00:20:54,170 --> 00:20:55,212
- شكرا لك على ذلك.

419
00:20:55,212 --> 00:20:58,090
- أنا آسف.

420
00:20:58,090 --> 00:21:00,968
أنا فقط--أكافح
مع الرجال الجدد.

421
00:21:00,968 --> 00:21:02,344
لقد فعلت ذلك دائمًا.

422
00:21:04,138 --> 00:21:05,222
لا تبتعد.

423
00:21:05,222 --> 00:21:06,515
إلى أين أنت ذاهب؟

424
00:21:06,515 --> 00:21:08,934
- حان الوقت لنقول وداعا
إلى ألبرت الخاص بي.

425
00:21:13,981 --> 00:21:16,609
لامور، لامور.

426
00:21:27,745 --> 00:21:30,414
- هل تتذكر
عندما كان عمري 10 سنوات،

427
00:21:30,414 --> 00:21:32,541
وكنت تحاول الحصول علي
إلى تلك المدرسة الجيدة،

428
00:21:32,541 --> 00:21:33,918
ولم يفكروا
هل كنت جيدًا بما فيه الكفاية؟

429
00:21:33,918 --> 00:21:38,672
وقمت بدعوة
انتهى هذا المبدأ.

430
00:21:38,672 --> 00:21:42,051
وأنت خدمته
قطع لحم الضأن والنبيذ الأحمر.

431
00:21:42,051 --> 00:21:44,345
وقلت لي أن أذهب للخارج
واللعب في الغابة

432
00:21:44,345 --> 00:21:46,013
حتى أتيت وحصلت على لي.

433
00:21:48,182 --> 00:21:51,560
لقد كنت شقية في تلك الليلة يا أمي.

434
00:21:51,560 --> 00:21:54,438
مكثت على الشرفة.

435
00:21:54,438 --> 00:21:57,399
ولقد استمعت.

436
00:21:57,399 --> 00:22:00,569
سمعت ما فعلته
مع ذلك الرجل.

437
00:22:00,569 --> 00:22:05,741
سمعت صوته العميق
الشخير لذة الجماع.

438
00:22:05,741 --> 00:22:08,744
[الشخير]

439
00:22:11,580 --> 00:22:14,542
لقد كنت مجرد فتى جنوبي فقير،

440
00:22:14,542 --> 00:22:17,545
الأقواس على ساقي
ومعدل ذكاء دون المستوى.

441
00:22:17,545 --> 00:22:19,338
- ولفي!
- ماذا--ماذا؟

442
00:22:19,338 --> 00:22:20,756
- أنت تفعل ذلك مرة أخرى.

443
00:22:20,756 --> 00:22:22,508
- تفعل ماذا؟
- أنت تسيء التذكر.

444
00:22:22,508 --> 00:22:24,260
هذا مشهد
من "فورست غامب".

445
00:22:24,260 --> 00:22:25,427
- لا، ليس كذلك.

446
00:22:25,427 --> 00:22:26,887
- [يسخر]

447
00:22:29,181 --> 00:22:32,351
- أوه، الحق.

448
00:22:36,522 --> 00:22:37,815
هل يمكن أن يكون كلاهما؟

449
00:22:37,815 --> 00:22:40,943
هل يمكن أن يكون
"فورست غامب" ونحن؟

450
00:22:40,943 --> 00:22:44,029
- [تنهدات]
أوه، العسل.

451
00:22:44,029 --> 00:22:48,242
أنا آسف لأنني لم أخبرك قط
عن الرضاعة الطبيعية.

452
00:22:48,242 --> 00:22:49,535
تمام؟

453
00:22:49,535 --> 00:22:51,453
كنت أعرف كيف شعرت
عن فتياتي.

454
00:22:51,453 --> 00:22:53,747
لم أكن أريد أن ينكسر
your little heart.

455
00:23:01,964 --> 00:23:04,508
- تعتقد أن الوقت قد فات
لنا يا أمي؟

456
00:23:04,508 --> 00:23:05,843
- لا أعرف.

457
00:23:05,843 --> 00:23:07,845
نحن مختلفون جدا
نوع من الناس.

458
00:23:07,845 --> 00:23:09,763
لن يكون لدينا أبدا
حياة طبيعية.

459
00:23:09,763 --> 00:23:12,975
- لا، ليس هذا. أعني...

460
00:23:12,975 --> 00:23:17,313
[يتنفس بعمق]

461
00:23:17,313 --> 00:23:19,815
هل تعتقد
فات الاوان بالنسبة لنا؟

462
00:23:21,442 --> 00:23:24,570
[يتنفس بشدة]

463
00:23:37,875 --> 00:23:40,836
- [أزيز]

464
00:23:44,381 --> 00:23:47,509
[كلاهما يدندن]

465
00:24:06,904 --> 00:24:09,949
[موسيقى شريرة]

466
00:24:09,949 --> 00:24:16,872
آي إي