1 00:01:04,416 --> 00:01:05,416 ¿Sí? 2 00:01:06,708 --> 00:01:09,625 Eh... eh... no. 3 00:01:09,791 --> 00:01:11,375 ¿Di otra vez? 4 00:01:12,416 --> 00:01:13,726 Vamos... ¿qué? 5 00:01:13,750 --> 00:01:16,916 ¿Saltar? ¿Eh? ¿Música? 6 00:01:17,083 --> 00:01:18,125 No, amigo. 7 00:01:18,541 --> 00:01:20,666 Mmm. Eh... 8 00:01:20,916 --> 00:01:22,416 Prueba en la puerta de al lado. 9 00:01:25,166 --> 00:01:26,791 Ta-ta. 10 00:01:35,333 --> 00:01:36,583 ¿Estás tocando música ahora? 11 00:01:36,666 --> 00:01:38,791 Sí. no puedo dormir con la ducha puesta. 12 00:01:49,625 --> 00:01:51,083 ¿Ese es mi batido de proteínas? 13 00:01:58,625 --> 00:01:59,625 ¡Ay! 14 00:02:01,166 --> 00:02:03,583 Oh. ¡Oh! ¡Oye! ¡Oye! 15 00:02:09,416 --> 00:02:11,791 Oye, oíste que Jojo fue mamado. ¿Por una señora periodista? 16 00:02:11,916 --> 00:02:13,517 Sí, ella tenía una fecha límite. 17 00:02:13,541 --> 00:02:16,166 La hizo darle brillos antes de hablar con ella. 18 00:02:16,541 --> 00:02:18,416 - ¿Quién te dijo eso? -Jojo. 19 00:02:19,666 --> 00:02:21,017 ¿No te gusta Jojo? 20 00:02:21,041 --> 00:02:24,208 Hacen una pareja encantadora, ustedes dos. ¿Quién hace el té? 21 00:02:24,500 --> 00:02:26,041 ¿Crees que jugará mañana? 22 00:02:28,208 --> 00:02:30,368 - Golpea la pelota limpiamente. - Aunque no puedo controlarlo. 23 00:02:30,458 --> 00:02:31,726 Sí, pero su pie izquierdo. 24 00:02:31,750 --> 00:02:33,708 Sí, piensa él es el puto Roberto Carlos. 25 00:02:33,791 --> 00:02:35,708 También alcanza al objetivo casi la misma cantidad. 26 00:02:39,000 --> 00:02:40,750 Bueno, eso no te ayudará a dormir. 27 00:02:42,208 --> 00:02:43,333 Rosquilla. 28 00:02:43,541 --> 00:02:45,208 ¡Tienes que lavarte los dientes otra vez! 29 00:02:50,458 --> 00:02:52,250 Necesito un poco de coño, hombre. 30 00:02:52,333 --> 00:02:53,541 Me está matando. 31 00:02:54,416 --> 00:02:58,083 Podríamos conseguir una chica, tómala. por turnos, uno encendido y otro apagado. 32 00:02:58,958 --> 00:03:00,476 Las conoces chicas colgado en el vestíbulo? 33 00:03:00,500 --> 00:03:02,333 Sí. uno de ellos Se parecía a tu hermana. 34 00:03:02,416 --> 00:03:03,500 ¡Callarse la boca! 35 00:03:03,583 --> 00:03:04,916 ¡Ay, Kemme! 36 00:03:05,000 --> 00:03:07,750 Danny y Leesy se los deslizaron. chicos de seguridad algo de dinero 37 00:03:07,833 --> 00:03:09,291 para enviarles un par de pájaros. 38 00:03:09,708 --> 00:03:10,833 - ¿Lo hicieron? - Sí. 39 00:03:10,916 --> 00:03:12,666 Pero Jojo cree que son plantas. 40 00:03:12,750 --> 00:03:14,833 ¿Qué? ¿Te gustan los espárragos? 41 00:03:14,916 --> 00:03:16,625 No, como agentes especiales, hombre. 42 00:03:16,750 --> 00:03:18,267 Quieren su hogar equipos para ganar, por eso vienen 43 00:03:18,291 --> 00:03:19,416 aquí y ten sexo con nosotros. 44 00:03:19,958 --> 00:03:22,666 Bien. Estoy disfrutando esta teoría. 45 00:03:22,750 --> 00:03:25,390 Porque cuando te corres, eso es tu energía se ha ido. Todo el mundo lo sabe. 46 00:03:25,625 --> 00:03:27,791 ¿Qué programa de educación física hizo tu escuela? 47 00:03:28,000 --> 00:03:31,083 ¿Para qué necesito GCSE? Esto es la Liga de Campeones, hombre. 48 00:03:31,583 --> 00:03:32,708 Lo logramos. 49 00:03:32,875 --> 00:03:34,416 Después de mañana, no habrá vuelta atrás. 50 00:03:34,500 --> 00:03:36,375 Ni siquiera jugaremos mañana. 51 00:03:36,458 --> 00:03:38,258 Simplemente mantendremos el banquillo calienta todo el partido, 52 00:03:38,333 --> 00:03:40,208 como la semana pasada y la semana anterior. 53 00:03:40,375 --> 00:03:43,166 Jase... me estás engañando, ¿verdad? 54 00:03:43,416 --> 00:03:47,333 Empezaremos mañana. Espero que lo sepas. 55 00:03:47,916 --> 00:03:50,791 Bien. hemos estado en esto academia desde que teníamos ocho años. 56 00:03:50,875 --> 00:03:52,166 Eh, siete. 57 00:03:52,250 --> 00:03:54,000 Todos esos otros niños se han quedado en el camino. 58 00:03:54,083 --> 00:03:56,541 Ahora, somos sólo yo, tú y Jojo. 59 00:03:56,625 --> 00:03:58,750 Es esa nueva generación, hemos sido preparados. 60 00:03:59,041 --> 00:04:00,416 Jase, este es nuestro momento. 61 00:04:03,833 --> 00:04:06,208 Tengo algo que mostrarte. 62 00:04:07,208 --> 00:04:09,583 Jojo y Leesy se unieron Estas chicas en Blackburn. 63 00:04:09,666 --> 00:04:10,767 No, no, no. no quiero mirar 64 00:04:10,791 --> 00:04:13,250 El lamentable trasero de Jojo subiendo y bajando. 65 00:04:14,250 --> 00:04:15,500 Maldito infierno. 66 00:04:15,916 --> 00:04:17,309 Quiero decir, esto es todo. 67 00:04:17,333 --> 00:04:21,125 Oye, mi polla es más grande que la suya. 68 00:04:22,250 --> 00:04:24,041 Esto es todo, esto es todo. Esto me mata. 69 00:04:27,166 --> 00:04:29,250 ¡Oh, no! 70 00:04:31,500 --> 00:04:33,333 "¡No quiero! ¡No!" 71 00:04:34,625 --> 00:04:36,791 ¡Eso es clásico! 72 00:04:39,166 --> 00:04:40,583 ¿Has visto a su señora? 73 00:04:40,666 --> 00:04:42,583 ¿Leesy? Sí, hombre. 74 00:04:44,083 --> 00:04:45,208 ¿Te sientes mal por ella? 75 00:04:45,500 --> 00:04:49,208 No, no, no. Ella debe haber conocido la tuvo impulsos cuando se casó con él. 76 00:04:49,291 --> 00:04:51,791 Siempre mojando su pene en algún lugar donde no debería estar. 77 00:04:52,041 --> 00:04:53,791 ¿Cómo es que nunca aparece en los periódicos? 78 00:04:53,875 --> 00:04:55,435 No es como si siquiera intentara ocultarlo. 79 00:04:55,708 --> 00:04:56,916 Tiene un trato con ellos. 80 00:04:57,583 --> 00:04:58,583 ¿Eh? 81 00:04:58,625 --> 00:05:01,208 Tienes una historia que quieres mantén fuera los papeles, 82 00:05:01,291 --> 00:05:03,125 y tienes que encontrar otra historia. ¿Bien? 83 00:05:03,208 --> 00:05:04,875 Eso es todo, en realidad no les importa. 84 00:05:06,416 --> 00:05:07,583 ¿Tu agente no te dijo esto? 85 00:05:07,666 --> 00:05:09,500 ¿Mmm? Oh, no. 86 00:05:10,125 --> 00:05:11,791 Mi papá se encarga de todo eso. 87 00:05:13,500 --> 00:05:15,375 ¿Quieres conseguirte a ti mismo? Un agente adecuado, amigo. 88 00:05:18,291 --> 00:05:19,291 ¿Ves eso? 89 00:05:20,291 --> 00:05:21,333 ¿Qué? 90 00:05:22,041 --> 00:05:23,041 Eso. 91 00:05:24,625 --> 00:05:25,750 ¿Qué es eso? 92 00:05:26,250 --> 00:05:28,916 Esa es mi celebración. 93 00:05:30,041 --> 00:05:31,083 - ¿Eso? - Mmm. 94 00:05:31,625 --> 00:05:34,583 Voy a registrar eso. Ponlo en toda mi mercancía. 95 00:05:34,666 --> 00:05:36,666 Parece que tienes un poco de suciedad en tu ojo. 96 00:05:36,750 --> 00:05:39,916 Ah, dentro de diez años, todos los pequeños los niños van a hacer eso. 97 00:05:40,083 --> 00:05:42,125 ¿Lo son, Ade? 98 00:05:42,333 --> 00:05:43,500 Sí, mira. 99 00:05:47,250 --> 00:05:48,250 ¿Qué? 100 00:05:48,291 --> 00:05:49,958 Cor, chicos negros. 101 00:05:50,041 --> 00:05:51,958 Siempre hidratante. 102 00:05:54,416 --> 00:05:57,416 oye como se llama ¿De esa chica que sacaste en ese club? 103 00:05:57,708 --> 00:05:58,708 ¿Ecos? 104 00:05:58,791 --> 00:05:59,875 Ecos, ecos, ecos. 105 00:05:59,958 --> 00:06:02,000 Seguir. 106 00:06:02,666 --> 00:06:03,791 Hizo, eh... 107 00:06:04,416 --> 00:06:05,791 ¿Tenía un coño apretado? 108 00:06:05,916 --> 00:06:08,125 - ¿Estaba afeitado? - ¿Puedo hacerte una pregunta, Ade? 109 00:06:08,416 --> 00:06:09,291 ¿Está sucio? 110 00:06:09,375 --> 00:06:13,916 ¿Cómo cuadras tu consumo total? ¿Buscas mezclarte con tu fe cristiana? 111 00:06:14,208 --> 00:06:15,226 ¿Qué clase de pregunta es esa? 112 00:06:15,250 --> 00:06:18,166 ¿Qué? Sólo te doy un poco de práctica. Por todas esas entrevistas que estás haciendo. 113 00:06:18,250 --> 00:06:21,125 Sí, bueno. Ya sabes... 114 00:06:21,250 --> 00:06:24,250 Príncipe guerrero negro necesita su coño, así que... 115 00:06:24,583 --> 00:06:26,833 - Le gusta hablar de eso. - ¿Eh? 116 00:06:26,916 --> 00:06:28,083 Más coño que tú. 117 00:06:28,166 --> 00:06:29,500 ¿Has estado comprobando? 118 00:06:29,583 --> 00:06:31,416 Hombre blanco ignorante. 119 00:06:31,583 --> 00:06:32,791 No me preocuparía, Ade. 120 00:06:33,375 --> 00:06:35,541 Estoy seguro de que tu papá te ha cubierto en un manto de oración. 121 00:06:35,625 --> 00:06:37,125 Dulce. ¡Búrlate de mi papá! 122 00:06:37,208 --> 00:06:39,583 ¡Oh! el es un loco y tú mismo lo has dicho. 123 00:06:39,666 --> 00:06:40,851 Sí, bueno, él es mi papá, ¿de acuerdo? 124 00:06:40,875 --> 00:06:42,809 ¿Conoces a Jesús, Jason? 125 00:06:42,833 --> 00:06:45,041 ¿Lo conoces en tu corazón? Directamente desde el principio. 126 00:06:45,125 --> 00:06:47,208 - No empieces... - "Oh, hola, señor Lotomo. 127 00:06:47,291 --> 00:06:49,051 - ¿Conoces a Jesús?" - Está bien, está bien. 128 00:06:49,125 --> 00:06:52,583 ¿Qué fue eso? ¿Qué fue eso que dijo? Emm... 129 00:06:53,166 --> 00:06:55,500 "Si hay pecado en tu..." 130 00:06:55,583 --> 00:06:57,476 "Si hay pecado en tu corazón, 131 00:06:57,500 --> 00:06:58,916 ¡échalo fuera!" 132 00:06:59,166 --> 00:07:03,416 "¿Cómo puede un hombre escapar del diablo, si el diablo está en tu corazón?" 133 00:07:05,083 --> 00:07:06,517 Es la gracia más larga que he oído jamás. 134 00:07:06,541 --> 00:07:08,916 mi te estaba frio cuando terminó. 135 00:07:09,041 --> 00:07:10,250 Imagínate vivir con él. 136 00:07:11,791 --> 00:07:12,833 ¿Pero le crees? 137 00:07:14,500 --> 00:07:15,833 - Algo de eso. - ¿Sí? 138 00:07:17,416 --> 00:07:20,041 - ¿Rezas? - Sí. 139 00:07:20,250 --> 00:07:22,541 ¿Para qué? 140 00:07:23,916 --> 00:07:24,916 Deberías intentarlo. 141 00:07:25,000 --> 00:07:26,875 No te atrevas... 142 00:07:26,958 --> 00:07:28,791 - ¿Qué? - No, no intentes convertirme. 143 00:07:28,875 --> 00:07:31,125 - Sólo digo. - Eres un loco del armario. 144 00:07:33,833 --> 00:07:35,541 Él me hace reír, tu papá. 145 00:07:35,625 --> 00:07:36,625 Le gustas. 146 00:07:36,666 --> 00:07:38,916 Oh, al decirme ¿Tengo al diablo en mi corazón? 147 00:07:39,041 --> 00:07:41,750 Ésa es su... esa es su manera. En realidad, eso significa que te respeta. 148 00:07:43,041 --> 00:07:45,161 ¿Alguna vez te dijo ¿Tienes al diablo en tu corazón? 149 00:07:47,291 --> 00:07:48,375 ¿Estás grabando esto? 150 00:07:52,916 --> 00:07:54,833 Limpiarás la cinta, hombre. 151 00:07:54,916 --> 00:07:57,041 ¿Qué, el porno casero de Jojo? 152 00:07:57,125 --> 00:07:58,791 Hay una pérdida para el cine mundial. 153 00:08:00,458 --> 00:08:01,458 Deja de apuntarme. 154 00:08:05,875 --> 00:08:06,875 ¡Oye! 155 00:08:17,583 --> 00:08:18,875 ¿Qué opinas de Deano? 156 00:08:19,750 --> 00:08:21,416 -¿Deano? - Mmm. 157 00:08:22,291 --> 00:08:23,833 Si Deano fuera un pololo, 158 00:08:24,500 --> 00:08:26,083 se lamería hasta morir. 159 00:08:30,708 --> 00:08:33,434 Sí, hace un par de semanas después de los simulacros, estábamos todos en la ducha... 160 00:08:33,458 --> 00:08:34,458 Mmmm? 161 00:08:34,750 --> 00:08:36,916 Y todo el mundo hablaba de plantilla. 162 00:08:37,000 --> 00:08:38,434 Estos tiempos, No sabíamos que estaríamos en esto. 163 00:08:38,458 --> 00:08:40,250 - Sí. - Y Deano estaba ahí 164 00:08:40,333 --> 00:08:42,666 y antes de pensar, "Este tipo es un idiota. 165 00:08:42,750 --> 00:08:44,934 Siempre en tu cara en el entrenamiento, dándote una pequeña patada." 166 00:08:44,958 --> 00:08:47,916 Y el vino hacia mi y él me pregunta sobre mí. 167 00:08:48,333 --> 00:08:50,500 Como si el hombre se estuviera interesando adecuadamente, ya sabes, Dean, 168 00:08:50,583 --> 00:08:51,958 él está todo diciendo, "No te preocupes. 169 00:08:52,041 --> 00:08:53,625 Sé cómo es. No te preocupes." 170 00:08:54,458 --> 00:08:55,375 Y estoy pensando, 171 00:08:55,458 --> 00:08:57,098 - "Este tipo en realidad está bien." - Sí. 172 00:08:57,333 --> 00:08:59,791 Y luego... 173 00:09:00,791 --> 00:09:02,416 Entonces noto que todos se ríen. 174 00:09:03,208 --> 00:09:05,875 Porque Deano me está orinando en la pierna. Todo el tiempo que estamos hablando, 175 00:09:05,958 --> 00:09:08,541 Me está orinando en la pierna en la ducha. 176 00:09:10,500 --> 00:09:11,916 ¿Por qué te ríes? 177 00:09:13,833 --> 00:09:16,625 Oh, él es así con todos. 178 00:09:16,708 --> 00:09:18,228 Oh, ¿qué? ¿Te ha orinado en la pierna? 179 00:09:19,208 --> 00:09:20,208 No. 180 00:09:21,916 --> 00:09:24,000 Creo que es un poco racista. 181 00:09:24,083 --> 00:09:26,000 ¿Deano? No. 182 00:09:26,083 --> 00:09:28,041 Bueno, no racista, pero las cosas que dice, sin embargo. 183 00:09:28,125 --> 00:09:29,416 Es una señal de cariño. 184 00:09:30,125 --> 00:09:31,333 ¿Orinarme en la pierna? 185 00:09:31,416 --> 00:09:32,750 Es de Portsmouth. 186 00:09:33,791 --> 00:09:34,875 Es cultural. 187 00:09:36,916 --> 00:09:38,596 Además nunca lo pasa. en cinco por lado. 188 00:09:38,833 --> 00:09:41,041 Ajá. Me dijo que te calificó. 189 00:09:43,625 --> 00:09:45,333 - ¿Dijo eso? - Sí. 190 00:09:46,541 --> 00:09:48,141 En el entrenador cuando jugábamos a las cartas. 191 00:09:49,375 --> 00:09:50,958 ¿Es de eso de lo que hablan? 192 00:09:51,791 --> 00:09:53,333 Te comparé con Bergkamp. 193 00:09:53,791 --> 00:09:54,791 ¿Bergkamp? 194 00:09:54,916 --> 00:09:57,708 Dijo que tienes el potencial ser el próximo Dennis Bergkamp... 195 00:09:59,458 --> 00:10:00,833 ¿O fue Dennis Wise? 196 00:10:01,458 --> 00:10:02,375 Vete a la mierda. 197 00:10:02,458 --> 00:10:05,833 Ah, era el Dennis Wise negro. Así te llamó. 198 00:10:05,916 --> 00:10:08,291 - Deberías estar en la tele, amigo. - Hoo-hoo, lo estaré, amigo. 199 00:10:09,041 --> 00:10:10,641 Se arrepentirá cuando tome su lugar. 200 00:10:18,000 --> 00:10:21,333 Pase y muévase. Gota. Pase y muévase. 201 00:10:24,333 --> 00:10:25,541 Pase y muévase. 202 00:10:36,791 --> 00:10:38,416 ¿Cómo es que haces tus propias botas, hombre? 203 00:10:40,291 --> 00:10:41,625 Me gusta el olor a esmalte. 204 00:10:42,458 --> 00:10:43,708 Te pone duro, ¿verdad? 205 00:10:43,958 --> 00:10:46,416 No tan duro como tu hermana cuando ella se sienta en mi cara. 206 00:10:47,041 --> 00:10:48,958 - Ya te lo dije, hombre. - ¿Qué? 207 00:10:49,583 --> 00:10:52,333 ¿No es ella como las otras chicas, Ade? ¿Es ella especial? 208 00:10:53,541 --> 00:10:55,750 Está bien. Está bien. 209 00:10:56,541 --> 00:10:59,125 Oi, creo que le gusto. 210 00:10:59,208 --> 00:11:00,333 ¡Ah! 211 00:11:02,083 --> 00:11:03,291 ¿Ese es tu ritual? 212 00:11:04,750 --> 00:11:07,958 Todos los sábados, Papá dejaría su periódico, 213 00:11:08,291 --> 00:11:09,333 enciende la tele, 214 00:11:09,791 --> 00:11:11,500 lustrar sus botas en la sala del frente. 215 00:11:11,708 --> 00:11:13,416 Mamá iría de sobra. 216 00:11:15,833 --> 00:11:16,875 Ese es su kit, ¿sí? 217 00:11:18,833 --> 00:11:20,458 Viene a todos tus juegos, ¿no? 218 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 - Mmm. - En su Jaguar. 219 00:11:23,750 --> 00:11:25,625 - Sí, uno de ellos. - ¿"Uno de ellos"? 220 00:11:27,083 --> 00:11:28,291 ¿Cuántas casas obtuviste de nuevo? 221 00:11:28,708 --> 00:11:32,041 Uh... Él es un constructor. 222 00:11:32,375 --> 00:11:33,416 Es lo que hace. 223 00:11:33,666 --> 00:11:34,666 Mmm. 224 00:11:36,291 --> 00:11:39,500 Sí, mi papá está demasiado ocupado con sus sermones. 225 00:11:40,541 --> 00:11:45,916 Bueno, él vino a esa cosa. Estabas en tu examen de teatro. 226 00:11:46,166 --> 00:11:49,083 Rah. Olvidé que llegaste a eso. 227 00:11:49,166 --> 00:11:51,000 Sí, bueno, estuviste bien en eso. 228 00:11:51,583 --> 00:11:54,083 Sí, ¿qué fue eso que hiciste? donde tuviste eso 229 00:11:54,166 --> 00:11:56,083 Material rojo que sacaste y luego... 230 00:11:56,166 --> 00:11:58,666 Ese fue un movimiento abstracto, sí. Eso representa... 231 00:12:00,458 --> 00:12:03,916 - ¿De qué te ríes? - No. No, sólo estoy recordando. 232 00:12:04,000 --> 00:12:05,250 Fue... 233 00:12:05,333 --> 00:12:08,458 "Oh, oh. Amo a esta persona". 234 00:12:10,000 --> 00:12:13,333 - No, estuvo bien. - Mmm. 235 00:12:14,666 --> 00:12:16,166 Me sorprendió que llegaras a eso. 236 00:12:18,750 --> 00:12:19,875 Danos una explosión. 237 00:12:21,041 --> 00:12:23,500 ¡Seguir! ¡Argh! 238 00:12:23,750 --> 00:12:24,958 No puedo hacerlo por encargo. 239 00:12:25,041 --> 00:12:26,458 Ah, ¿demasiada presión? 240 00:12:42,791 --> 00:12:44,583 ¡Asegúrate de lavarte las manos! 241 00:12:53,625 --> 00:12:55,250 ¿Cómo supiste jugar al póquer? 242 00:12:55,541 --> 00:12:56,583 ¿Qué es eso, amigo? 243 00:12:56,666 --> 00:12:58,625 En el autobús. 244 00:12:59,875 --> 00:13:01,375 Estabas jugando con los mayores. 245 00:13:03,125 --> 00:13:05,625 - ¿Tu papá te enseña? - Ah, sí, sí. 246 00:13:06,083 --> 00:13:07,833 Me devolvería mi dinero de bolsillo. 247 00:13:07,916 --> 00:13:08,833 ¿Qué? 248 00:13:08,916 --> 00:13:11,458 Sí. Me daría dinero de bolsillo. 249 00:13:12,958 --> 00:13:15,791 Jugábamos a las cartas y luego él lo recuperaba. 250 00:13:16,166 --> 00:13:17,958 Dijo que era una lección de vida. 251 00:13:19,500 --> 00:13:21,250 ¿Me enseñarías a jugar? 252 00:13:24,500 --> 00:13:25,500 ¿Jasé? 253 00:13:32,916 --> 00:13:34,916 Ade, soy yo, 254 00:13:35,000 --> 00:13:36,416 Babatunde. 255 00:13:36,500 --> 00:13:37,625 ¿Qué carajo, hombre? 256 00:13:37,708 --> 00:13:39,625 ¡Tu hermano perdido de Nigeria! 257 00:13:39,708 --> 00:13:41,142 - ¿Me estás tomando el pelo? - Ven aquí, Ade. 258 00:13:41,166 --> 00:13:44,041 - Muéstrale algo de amor a tu hermano. ¡Oh! - ¡Aléjate de mí! 259 00:13:44,125 --> 00:13:46,083 ¿Por qué me tratas tan duramente? 260 00:13:46,166 --> 00:13:49,166 He venido tan lejos para verte. 261 00:13:49,250 --> 00:13:51,000 Oye, soy yo. 262 00:13:51,083 --> 00:13:53,043 Tu hermano de Nigeria no sabías que lo tenías. 263 00:13:53,083 --> 00:13:54,416 Tu padre tuvo muchos hijos. 264 00:13:54,500 --> 00:13:56,166 En serio, aléjate de mí. 265 00:13:56,250 --> 00:13:59,416 ¿Por qué estás tan triste de ver? ¿Babatunde? Adé. 266 00:13:59,500 --> 00:14:02,583 Ade, vamos, amigo. Sólo me estoy riendo. Oye. 267 00:14:04,500 --> 00:14:07,083 Oye. Es sólo un poco de broma. 268 00:14:09,583 --> 00:14:11,958 ¿Estás bien, caray? 269 00:14:12,041 --> 00:14:13,241 ¿Estás bien, mi viejo diamante? 270 00:14:13,291 --> 00:14:14,684 ¿Mi vieja porcelana? 271 00:14:14,708 --> 00:14:17,083 - ¿Quieres ciruelas? - Quiero ver tus ciruelas. 272 00:14:17,166 --> 00:14:19,291 ¡Dos por una libra! ¡Dos por una libra! 273 00:14:19,375 --> 00:14:23,000 ¿Quieres una taza de té? bollo, yo señora? ¡Ven y echa un vistazo! 274 00:14:23,083 --> 00:14:26,291 - Sí, amigo. - Estoy en tu cama, hermano. ¿Qué es eso? 275 00:14:26,375 --> 00:14:28,916 - ¿Tú qué? Quita tus manos de mis ciruelas. - ¡Ah! 276 00:14:29,000 --> 00:14:30,750 ¡Dos ciruelas en una bolsa marrón! 277 00:14:30,833 --> 00:14:32,541 - ¿Quieres estas ciruelas? - ¡Oh! ¡Ay, ay! 278 00:14:32,625 --> 00:14:34,416 ¿Tú qué? ¡Eh! 279 00:14:34,500 --> 00:14:37,166 - ¡Ay, ay! - ¡Eh! Ahí tienes. 280 00:14:39,708 --> 00:14:41,559 Oh, sucio cabrón. 281 00:14:41,583 --> 00:14:44,625 Oh, acabo de probar tus bolitas saladas de chocolate. 282 00:14:44,708 --> 00:14:46,708 ¡Ah! ¡Tengo chocolate en mis pelotas! 283 00:14:46,791 --> 00:14:48,059 - ¡Ah! - No, no, no, no, no. 284 00:14:48,083 --> 00:14:49,833 ¡Nunca más volveré a comer chocolate para untar! 285 00:14:55,791 --> 00:14:56,875 No voy a responder a eso. 286 00:15:06,500 --> 00:15:08,375 - Oye, muévete. - ¡Oye! 287 00:15:12,541 --> 00:15:14,708 - Entonces, ¿me vas a enseñar? - ¿Enseñarte qué? 288 00:15:15,083 --> 00:15:16,166 Juega al póquer. 289 00:15:18,333 --> 00:15:21,041 ¿Qué? ¿Tú juegas al póquer? 290 00:15:24,333 --> 00:15:25,333 ¿Qué? 291 00:15:25,416 --> 00:15:26,458 ¿Hablas en serio? 292 00:15:26,541 --> 00:15:28,500 Sí. 293 00:15:28,583 --> 00:15:30,041 Oh, no seas gracioso. 294 00:15:30,250 --> 00:15:32,958 Vamos, necesitas un cierto tipo de cerebro. 295 00:15:34,250 --> 00:15:35,570 ¿Crees que eres más inteligente que yo? 296 00:15:36,458 --> 00:15:37,958 Ah, cállate. 297 00:15:38,291 --> 00:15:39,416 Dejémoslo así, ¿sí? 298 00:15:39,500 --> 00:15:41,750 No, no, no. Ah, espera. ¿Cuánto ganas hoy? 299 00:15:41,833 --> 00:15:43,625 ¿Eh? 300 00:15:43,791 --> 00:15:45,291 - ¿Mmm? - Oh. ¿Perdiste? 301 00:15:45,375 --> 00:15:47,500 Ah. ¿Es eso porque ¿Eres tan bueno en el póquer? 302 00:15:47,583 --> 00:15:50,041 ¿Qué es esto? los chicos grandes ¿No te dejó entrar en su juego? 303 00:15:50,125 --> 00:15:52,333 - No, ¿cuánto te quitan? - No lo sé. 304 00:15:53,791 --> 00:15:54,833 Un mono. 305 00:15:54,916 --> 00:15:57,583 - ¿Quinientas libras? - Sí. 306 00:15:58,208 --> 00:16:00,500 Sí, Ade, libras. Libras inglesas. 500 libras. 307 00:16:00,583 --> 00:16:02,083 ¿En media hora? 308 00:16:03,083 --> 00:16:05,041 ¡Ja ja! Bueno, la semana que viene lo recuperaré. 309 00:16:05,125 --> 00:16:07,083 Oh, si estás jugando. 310 00:16:08,458 --> 00:16:09,858 ¿Sí? ¿Qué se supone que significa eso? 311 00:16:10,291 --> 00:16:11,833 Puede que no te elijan la próxima semana. 312 00:16:13,541 --> 00:16:15,000 Bueno, puede que no nos elijan a los dos. 313 00:16:15,666 --> 00:16:16,791 Lo estaré. 314 00:16:17,666 --> 00:16:19,583 Bueno. Entonces estás diciendo ¿eres mejor que yo? 315 00:16:22,375 --> 00:16:23,750 - Vamos. -Ah. 316 00:16:25,958 --> 00:16:28,875 - Dejémoslo, ¿sí? - No, no, en realidad estoy intrigada. 317 00:16:29,583 --> 00:16:33,458 Oh, no, no. Ah, lo entiendo. 318 00:16:34,166 --> 00:16:35,000 ¿Qué? 319 00:16:35,083 --> 00:16:36,666 - ¡Ah! - ¿Qué? 320 00:16:37,791 --> 00:16:40,291 Entiendo. 321 00:16:40,833 --> 00:16:42,916 No entiendes nada. 322 00:16:43,000 --> 00:16:45,476 Sólo dices eso para parecer Más misterioso, como si supieras algo. 323 00:16:45,500 --> 00:16:46,916 La presión te está afectando. 324 00:16:47,000 --> 00:16:48,291 Te está haciendo actuar. 325 00:16:50,000 --> 00:16:51,640 yo no soy el indicado ¿Quién se equivocó hoy? 326 00:16:52,666 --> 00:16:53,833 ¿De qué estás hablando? 327 00:16:55,583 --> 00:16:57,023 ¿De qué crees que estoy hablando? 328 00:16:57,208 --> 00:16:59,666 ¿De verdad quieres hacer esto? 329 00:17:02,250 --> 00:17:03,559 Se suponía que debías marcarlo. 330 00:17:03,583 --> 00:17:04,767 Se suponía que debías estar cubriendo. 331 00:17:04,791 --> 00:17:06,250 - ¡Era tu zona! - Empujé hacia arriba. 332 00:17:06,333 --> 00:17:08,642 ¡Era tu zona! Ese fue el objetivo de esa sesión. 333 00:17:08,666 --> 00:17:11,476 Estábamos jugando al solapamiento. Eso significa Mi hombre se convierte en tu hombre, y viceversa. 334 00:17:11,500 --> 00:17:13,500 Cada vez que he seguido adelante, retrocediste. 335 00:17:13,583 --> 00:17:15,666 - Entonces empujé hacia arriba esa vez. - Ya estaba levantado. 336 00:17:15,750 --> 00:17:18,875 - Mira, no fui a mí al que le gritó el entrenador. - Lo sé. Sé que no lo fue. 337 00:17:18,958 --> 00:17:21,125 - ¿Qué se suponía que debía hacer? - No ir volando 338 00:17:21,208 --> 00:17:23,333 cuando ya estaba levantado, dejándonos abiertos por detrás! 339 00:17:23,416 --> 00:17:24,583 ¡Era sólo un juego de entrenamiento! 340 00:17:24,666 --> 00:17:26,625 Bueno, lo que digo en el juego, 341 00:17:27,166 --> 00:17:28,958 no me dejes mirando como si hubiera perdido a mi hombre. 342 00:17:29,041 --> 00:17:31,250 Estoy diciendo en el juego, No pierdas a tu hombre. 343 00:17:31,583 --> 00:17:34,166 ¡Oh! Estábamos jugando al solapamiento. 344 00:17:34,250 --> 00:17:35,476 Eso significa, amigo... ¿adónde vas? 345 00:17:35,500 --> 00:17:37,434 - No te vayas simplemente... - Voy a mear. 346 00:17:37,458 --> 00:17:39,767 - No, estábamos hablando, no te vayas sin más. - Voy a mear, ¿vale? 347 00:17:39,791 --> 00:17:42,333 - Ah, sí, está bien. - Bien. Oh, como ya sabes, 348 00:17:42,416 --> 00:17:44,666 estaré dejando un espacio este lado de la habitación. 349 00:17:44,750 --> 00:17:48,291 Si crees que es demasiado grande, Jase, quizás Quiero empujar hacia arriba y cubrirlo. 350 00:17:48,375 --> 00:17:50,541 La próxima vez que te apetezca una oportunidad de alcanzar la gloria, 351 00:17:50,625 --> 00:17:53,708 ¿Qué tal si me das? ¿Un poco de antelación, cabrón? 352 00:18:05,125 --> 00:18:06,333 Se estaban riendo de ti. 353 00:18:07,541 --> 00:18:10,708 Deano, Leesy, riendo en tomar tu dinero en las tarjetas 354 00:18:10,791 --> 00:18:13,231 - y cómo crees que eres uno de los chicos. - Eso es una tontería. 355 00:18:15,125 --> 00:18:16,875 Dijeron que pensaban que eras un poco sospechoso. 356 00:18:18,333 --> 00:18:21,208 ¿Cuándo fue esto? 357 00:18:21,291 --> 00:18:23,250 - Cuando estabas en la ducha. - ¿Qué quieres decir? 358 00:18:23,833 --> 00:18:26,000 - Diferente. - Diferente. ¿Diferente? 359 00:18:26,083 --> 00:18:27,666 ¿Qué se supone que significa eso, eh? 360 00:18:32,041 --> 00:18:33,041 Un poco... 361 00:18:35,000 --> 00:18:36,041 ya sabes, hombre. 362 00:18:37,833 --> 00:18:39,166 No, no lo sé. 363 00:18:45,166 --> 00:18:46,291 Un poco elegante, amigo. 364 00:18:47,875 --> 00:18:50,916 ¿Elegante? 365 00:18:51,541 --> 00:18:56,208 ¡Soy de Stanford-Le-fucking-Hope! 366 00:18:56,875 --> 00:18:58,666 No eres exactamente de los Ends, ¿verdad? 367 00:19:08,291 --> 00:19:09,416 Estoy tomando una cerveza. 368 00:19:10,166 --> 00:19:11,458 Riéndose a carcajadas, ¿verdad? 369 00:19:12,375 --> 00:19:14,695 Mira, no finjamos que no sabemos lo que está pasando. 370 00:19:17,166 --> 00:19:19,416 No pueden mantenernos a los dos encendidos. No con esta nueva formación. 371 00:19:19,500 --> 00:19:22,416 Sí, lo sé, Ade. No soy gordo. 372 00:19:22,500 --> 00:19:24,166 Hay una ventana. Puedo verlo cerrarse. 373 00:19:24,250 --> 00:19:26,083 Si mañana estoy en una mejor posición 374 00:19:26,166 --> 00:19:29,458 y sigo, ¿me pasas la pelota? 375 00:19:30,875 --> 00:19:32,125 Este chico... 376 00:19:37,916 --> 00:19:40,541 Cuando llegue tu oportunidad, Jase, será mejor que lo tomes, 377 00:19:40,625 --> 00:19:42,906 porque eso es lo que voy a hacer. No es nada personal. 378 00:19:43,041 --> 00:19:44,666 ¿En realidad? ¿En realidad? 379 00:19:45,750 --> 00:19:47,166 Quizás necesito esto más que tú. 380 00:19:51,916 --> 00:19:54,458 Esto es estúpido. 381 00:19:55,875 --> 00:19:57,416 Mira, pase lo que pase... 382 00:19:58,750 --> 00:20:02,958 nosotros...siempre seremos hermanos, ¿sí? 383 00:20:03,833 --> 00:20:07,000 - Aquí. - No. Tenemos un partido mañana. 384 00:20:07,083 --> 00:20:10,166 Ade, ¿me estás dejando colgado? 385 00:20:11,958 --> 00:20:12,958 Adé... 386 00:20:15,041 --> 00:20:16,166 Somos hermanos. 387 00:20:31,083 --> 00:20:34,041 Tu rosquilla. 388 00:20:36,916 --> 00:20:38,083 Maldito infierno, hombre. 389 00:20:38,625 --> 00:20:41,958 - ¿Cuál es la alfombra... oi! - ¡Ah! ¡Ah! 390 00:20:42,291 --> 00:20:44,458 - ¿Qué, eh? ¿Sí? - ¡Oh, cabrón! No pares. 391 00:20:44,541 --> 00:20:46,833 - ¿Te doy un abrazo? ¿Eh? - Oh, sí, sí, no pares. 392 00:20:46,916 --> 00:20:49,500 - ¿Quieres exprimirme ciruelas? - Te exprimiré las ciruelas. 393 00:20:50,541 --> 00:20:51,875 ¡Él lo hace todo! ¡Matrona! 394 00:20:51,958 --> 00:20:53,500 ¡Ah! ¡Ah! 395 00:20:53,583 --> 00:20:55,166 ¿Qué carajo? 396 00:20:55,375 --> 00:20:57,458 - Sentiré tus ciruelas. - En serio, ¿qué carajo? 397 00:20:58,333 --> 00:21:00,083 - ¿Qué? - ¡Tienes una puta erección! 398 00:21:00,166 --> 00:21:01,541 - No, no lo hago. - No, lo hiciste, amigo. 399 00:21:01,625 --> 00:21:04,083 - Lo sentí. Tenías una puta erección. - No. 400 00:21:04,166 --> 00:21:05,406 - No, hombre. - Lo hiciste. 401 00:21:07,166 --> 00:21:08,958 No me lo guardaré para mí. 402 00:21:09,208 --> 00:21:11,791 - Por favor, hombre. Amigo, no es nada. Yo... - Oh, no, hombre, no. 403 00:21:11,875 --> 00:21:14,583 - No, se lo contaré a todos. - Me pongo nervioso antes de un partido. 404 00:21:14,666 --> 00:21:16,166 - Sí, sí. - Esperar. ¿Eh? 405 00:21:17,083 --> 00:21:18,083 Tirando de tu pierna. 406 00:21:18,166 --> 00:21:19,583 Rosquilla. 407 00:21:19,708 --> 00:21:21,541 Oye, te estoy tomando el pelo. 408 00:21:24,875 --> 00:21:28,000 Mucha gente se pone dura antes de un juego. 409 00:21:28,625 --> 00:21:29,625 Lo sé. 410 00:21:30,083 --> 00:21:31,458 Se me pone muy dura. 411 00:21:32,583 --> 00:21:35,666 - ¿Tú? - Sí, por supuesto. 412 00:21:37,500 --> 00:21:39,375 ¿Estás bien? 413 00:21:40,958 --> 00:21:43,416 ¿Está bien? Pareces asustado. 414 00:21:43,500 --> 00:21:44,541 ¿Por qué tendría miedo? 415 00:21:45,875 --> 00:21:46,875 Oh. 416 00:21:47,500 --> 00:21:49,833 Danos un abrazo. 417 00:21:51,458 --> 00:21:53,625 Eres un vagabundo. 418 00:21:55,208 --> 00:21:56,583 Ah... 419 00:21:58,375 --> 00:22:00,666 oh... 420 00:22:10,458 --> 00:22:13,208 - Eres muy abrazable, Ade. - Vete a la mierda. 421 00:23:07,291 --> 00:23:08,291 Rosquilla. 422 00:23:33,583 --> 00:23:36,333 Oh. Oh. ¡Oh! 423 00:23:37,916 --> 00:23:41,291 - Ah, ah. - ¿Te acaba de matar? 424 00:23:41,375 --> 00:23:43,291 Oh, joder. Si lo ha roto, No seré feliz. 425 00:23:43,375 --> 00:23:46,083 - Oh, joder. - Creo que es una mejora, en realidad. 426 00:23:46,166 --> 00:23:47,875 Oh, bueno, eso es bueno. Compasión. 427 00:23:47,958 --> 00:23:50,000 Mi abuela golpea más fuerte que eso. 428 00:23:50,083 --> 00:23:51,563 ¿Es un poco matona? 429 00:23:51,625 --> 00:23:54,291 ¡Argh! ¡Argh! ¡Mierda! 430 00:23:54,375 --> 00:23:56,625 - Te lo mereces, bastardo descarado. - ¡Argh! 431 00:23:56,708 --> 00:23:59,666 Oh, esta jodida... oh, joder. 432 00:24:04,416 --> 00:24:06,333 - ¿Me veo sexy? - Mmm. 433 00:24:06,416 --> 00:24:09,041 Sangre en tu camisa, nariz reventada. Te ves bien en forma. 434 00:24:09,125 --> 00:24:11,208 ¿Sí? A las chicas les gusta eso, un poco de sangre. 435 00:24:11,291 --> 00:24:14,125 Oh sí. Amo a un chico que no puede manejarse solo. 436 00:24:15,000 --> 00:24:17,375 Creo que le rompí la cámara, idiota. 437 00:24:17,458 --> 00:24:19,666 Lo sé. ¿Por qué crees que estaba tan molesto? 438 00:24:19,750 --> 00:24:22,790 Oh, ¿sabes qué? Lo habría derribado. si no te hubieras interpuesto en el maldito camino. 439 00:24:23,375 --> 00:24:25,208 Mantén la cabeza hacia atrás, muchacho tierno. 440 00:24:25,291 --> 00:24:26,958 Oh, cuidado, cuidado, cuidado, cuidado. 441 00:24:27,041 --> 00:24:28,041 Ah. 442 00:24:28,541 --> 00:24:31,583 Esos gorilas eran unos tontos. 443 00:24:31,666 --> 00:24:33,500 Se estaba cagando. 444 00:24:33,583 --> 00:24:35,708 Lo sé, podía olerlo. 445 00:24:35,791 --> 00:24:36,958 Oí, oí, oí, oí, oí. 446 00:24:39,125 --> 00:24:42,125 - ¿No me veo un poco sexy? ¿Eh? - Oh. 447 00:24:42,875 --> 00:24:45,000 - Quizás un poco. -Ah. 448 00:24:45,083 --> 00:24:46,750 Ah. 449 00:24:55,958 --> 00:25:00,000 Límpiate, pequeña zorra. 450 00:25:01,916 --> 00:25:04,416 - Consíguenos una camisa. - ¿Dónde están? 451 00:25:04,500 --> 00:25:07,125 Debería haber alguna paliza en la cama. 452 00:25:42,208 --> 00:25:44,125 alguien ha estado comiendo su trigo triturado. 453 00:25:49,000 --> 00:25:51,333 ¿Eh? ¿Eh? 454 00:25:52,541 --> 00:25:54,791 Oh, parece que te estás cagando. 455 00:26:00,416 --> 00:26:03,958 ¿Qué es eso? ¿Es esa tu cara sexy? 456 00:26:04,125 --> 00:26:05,250 No. 457 00:26:05,833 --> 00:26:07,208 Es mi cara de semen. 458 00:26:11,458 --> 00:26:13,375 Ah, ¿eso pasa mucho? 459 00:26:13,875 --> 00:26:15,958 ¿Tienes problemas con los paparazzi? 460 00:26:16,041 --> 00:26:17,708 Oh, normalmente están bien. 461 00:26:17,875 --> 00:26:19,041 Todo es diversión y juegos. 462 00:26:20,083 --> 00:26:22,125 - Voy a mear. - ¿Puedo mirar? 463 00:26:23,541 --> 00:26:25,000 Está bien. 464 00:26:25,083 --> 00:26:27,333 - Maldito infierno. - ¿Quieres abrazarme? 465 00:26:27,416 --> 00:26:30,541 - No, estás bien, mascota. - Bueno, tú te lo pierdes. Es una locura. 466 00:26:35,625 --> 00:26:37,041 Ah. 467 00:26:38,833 --> 00:26:40,125 Maldito infierno. 468 00:26:42,541 --> 00:26:44,083 ¡Pon un poco de música! 469 00:26:45,458 --> 00:26:46,583 Algo alegre. 470 00:26:55,791 --> 00:26:57,500 ¡El control remoto está en la pared! 471 00:26:58,250 --> 00:26:59,291 ¡Entiendo! 472 00:27:07,791 --> 00:27:11,000 ¿Es esto lo que escuchas? 473 00:27:11,083 --> 00:27:12,500 ¿Qué tienes, 16? 474 00:27:12,583 --> 00:27:14,541 ¡Oye! Vete a la mierda, es un compañero. 475 00:27:15,291 --> 00:27:18,708 - ¿Estás bromeando? - Celebré mi cumpleaños en Miami. 476 00:27:18,791 --> 00:27:20,125 ¿Hablas en serio? 477 00:27:45,541 --> 00:27:46,916 Jesús, hombre. 478 00:27:49,166 --> 00:27:50,500 Futbolistas. 479 00:27:58,291 --> 00:28:00,041 Fóllame. 480 00:28:00,583 --> 00:28:01,833 ¿Eres un ninja? 481 00:28:02,500 --> 00:28:05,583 - Está bien, ¿no? - Es un poco como donde vivo. 482 00:28:05,666 --> 00:28:07,541 Ajá. 483 00:28:08,708 --> 00:28:10,000 ¿Vienes aquí a menudo? 484 00:28:10,500 --> 00:28:12,333 Eh, sí, 485 00:28:12,416 --> 00:28:15,875 Intento quedarme un día más si tenemos un juego aquí abajo si puedo. 486 00:28:15,958 --> 00:28:18,500 Ellos me conocen. Son discretos. 487 00:28:19,083 --> 00:28:20,791 ¿Tienes familia aquí? 488 00:28:21,916 --> 00:28:24,083 Sí. Mamá y papá todavía están en el este. 489 00:28:27,708 --> 00:28:28,875 Mmm. 490 00:28:33,500 --> 00:28:35,208 Hagamos esto adentro. 491 00:28:35,291 --> 00:28:37,791 Vete a la mierda. No estás en una promesa. 492 00:28:37,875 --> 00:28:39,541 Oh, ¿por qué crees que puedes resistirte a mí? 493 00:28:39,625 --> 00:28:43,000 - Está bien. Tranquilo, tigre. - Oh, vamos, estoy cachonda. 494 00:28:43,083 --> 00:28:45,625 - Ay dios mío. - ¿Qué? 495 00:28:45,708 --> 00:28:48,166 Nada. 496 00:28:48,750 --> 00:28:50,000 Eres sólo tú. 497 00:28:50,666 --> 00:28:51,708 ¿Qué? 498 00:28:52,041 --> 00:28:53,750 No eres como pensé que serías. 499 00:28:53,833 --> 00:28:56,208 - ¿Sí? - Pensé que serías menos... 500 00:28:56,916 --> 00:28:57,916 ¿Inteligente? 501 00:28:59,000 --> 00:29:00,000 Necesitado. 502 00:29:01,125 --> 00:29:02,125 "Necesitado"? 503 00:29:02,250 --> 00:29:04,708 Esa es la palabra equivocada. Vulnerable. 504 00:29:05,458 --> 00:29:08,000 ¿Vulnerable? ¿Qué significa eso? 505 00:29:08,083 --> 00:29:10,166 Es como si necesitaras estimulación constante. 506 00:29:10,250 --> 00:29:12,583 Sí, necesito estimulación constante. 507 00:29:15,708 --> 00:29:18,458 Apuesto que eras un niño molesto que necesitaba atención constante. 508 00:29:18,541 --> 00:29:21,625 - Los profesores me amaban. - Oh, eres uno de esos niños. 509 00:29:21,708 --> 00:29:23,375 Ah. Yo era bastante popular. 510 00:29:23,458 --> 00:29:25,041 ¿Y qué pasó? 511 00:29:27,000 --> 00:29:30,000 Ah, ¿qué? 512 00:29:30,416 --> 00:29:32,916 Ah, ¿qué? ¿Te molesté? 513 00:29:33,250 --> 00:29:34,750 Oh, lo hice, ¿no? 514 00:29:35,208 --> 00:29:37,291 Oh, ¿es porque te llamé vulnerable? 515 00:29:37,375 --> 00:29:39,434 - Déjame decirte algo, ¿no? - ¿Qué? ¿Se trata de ti? 516 00:29:39,458 --> 00:29:41,851 - Mi primer juego propiamente dicho hace cinco años. - Tu tema favorito. 517 00:29:41,875 --> 00:29:42,958 - Estábamos en Rumania. - Sí. 518 00:29:43,041 --> 00:29:44,976 También fue el primer juego de mi compañero. Partido de visitante en Rumania. 519 00:29:45,000 --> 00:29:47,666 - ¿Es una historia de fútbol? ¡Sí! - Estábamos muy nerviosos. ¡Shh! 520 00:29:47,750 --> 00:29:50,583 Y la pelota viene hacia mi en el borde de la caja tan alto. 521 00:29:50,666 --> 00:29:52,750 Y entonces tuve una opción... 522 00:29:53,000 --> 00:29:56,250 Ya sea para noquearlo con mi pareja o disparar, a 30 metros de distancia. 523 00:29:56,333 --> 00:29:58,614 Él está en una mejor posición, Debería haber aprobado, no lo hice. 524 00:29:58,666 --> 00:30:01,416 Lo golpeé a la primera, bosh, en la esquina superior. 525 00:30:01,500 --> 00:30:03,916 Antes de que tuviera tiempo de parpadear, había entrado, ¡bang! 526 00:30:04,333 --> 00:30:06,958 Así. Gol de la temporada. 527 00:30:08,375 --> 00:30:10,916 Qué, entonces esto es sólo una historia. ¿Qué tan genial eres? 528 00:30:11,000 --> 00:30:12,000 ¡No! 529 00:30:12,041 --> 00:30:14,083 Me llamaste vulnerable y solo digo, 530 00:30:14,166 --> 00:30:16,846 Tienes que arriesgarte de donde vienen porque la vida no es justa, 531 00:30:16,916 --> 00:30:19,541 y cuando se trata de eso, No hay lugar para las emociones. 532 00:30:21,500 --> 00:30:24,750 ¿Y cómo se sintió tu pareja? ¿Aquel al que no pasaste? 533 00:30:25,458 --> 00:30:26,833 Mmm, nunca pregunté. 534 00:30:28,541 --> 00:30:29,916 ¿Sigue siendo tu pareja? 535 00:30:36,541 --> 00:30:37,583 Yo. 536 00:30:46,708 --> 00:30:49,208 Sólo ponlo a un lado. por favor, amigo. 537 00:31:07,208 --> 00:31:08,250 ¿Qué estás mirando? 538 00:31:44,458 --> 00:31:45,500 Vaya. 539 00:31:51,208 --> 00:31:53,291 Mmm. 540 00:31:55,416 --> 00:31:57,541 Vamos. Muéstranos lo que tienes. 541 00:31:59,583 --> 00:32:02,541 ¡Vamos! ¡Vamos! Danos un show privado. 542 00:32:07,541 --> 00:32:09,041 Es mi noche libre. 543 00:32:09,541 --> 00:32:10,851 Estabas bailando en el club esta noche. 544 00:32:10,875 --> 00:32:12,333 - Bueno, eso fue trabajo. - ¿Entonces? 545 00:32:21,500 --> 00:32:24,000 me gusta seguir trabajando y mi vida privada separada. 546 00:32:24,083 --> 00:32:25,083 ¿Oh sí? 547 00:32:26,625 --> 00:32:29,083 Voy a ir a empolvarme la nariz. 548 00:32:29,166 --> 00:32:32,208 - ¿Mmm? ¿Quieres decir orinar? - Mm-hmm. 549 00:32:32,583 --> 00:32:36,458 Uno largo y agradable dedicado a ti. 550 00:33:23,166 --> 00:33:25,291 Te mostraré el mío si me muestras el tuyo. 551 00:33:25,708 --> 00:33:26,708 ¿Qué? 552 00:33:27,750 --> 00:33:29,208 ¡Tus movimientos! 553 00:33:29,625 --> 00:33:33,000 ¡Ah! Está bien. Sí, cariño. 554 00:33:33,083 --> 00:33:36,208 ¿Qué, esos son tus movimientos? 555 00:33:36,291 --> 00:33:37,416 Sí, ¿te gusta? 556 00:33:38,125 --> 00:33:40,333 Mmmm, hay mucho más. de dónde vino eso. 557 00:33:40,416 --> 00:33:42,791 - Continúa entonces. - Sí, sí, sí. Sí, sí, sí. 558 00:33:42,875 --> 00:33:44,791 Yo diría que será mejor que llames servicios de emergencia 559 00:33:44,875 --> 00:33:48,125 - Porque algunos de estos son peligrosos. - Casi me sacas un ojo. 560 00:33:48,208 --> 00:33:49,666 Hay, ejem, esto. 561 00:33:51,333 --> 00:33:52,541 Sí, sí, hay esto. 562 00:33:52,625 --> 00:33:56,583 ¿Qué es eso, ba-ba? ¡Oh-ba-ba-ba-ba-na, ba-ba-ba! 563 00:33:56,666 --> 00:33:58,583 Y está esto. Hay esto. 564 00:33:58,666 --> 00:34:01,916 ¿Qué es esto? ¡Oh! ¿Qué es esto? ¿Qué es este pequeño descarado? 565 00:34:02,000 --> 00:34:05,291 ¿Qué está haciendo, eh? Está en llamas. El chico está en llamas. 566 00:34:05,375 --> 00:34:06,833 ¿Qué es eso, Señor de la Danza? 567 00:34:06,916 --> 00:34:09,416 estas en presencia de algo especial aquí. 568 00:34:09,500 --> 00:34:11,958 Ah, sí, especial es la palabra. 569 00:34:12,041 --> 00:34:15,916 Esa rutina que hiciste en el club esta noche, eso fue impresionante. 570 00:34:16,000 --> 00:34:19,500 - Bueno, es más difícil de lo que la gente piensa. - ¿Qué, bailar alrededor de un poste? 571 00:34:19,583 --> 00:34:21,458 ¿O patear una pelota? 572 00:34:26,625 --> 00:34:29,541 - ¿Te gusta eso? - Sí, justo ahí. Mmmm. 573 00:34:31,250 --> 00:34:32,583 Muéstranos tus tetas. 574 00:34:36,625 --> 00:34:39,583 Está bien. Más despacio, hombre. 575 00:34:39,666 --> 00:34:42,208 Mmmm. Quítatelo. 576 00:34:42,750 --> 00:34:44,041 Vamos, quítatelo. 577 00:34:44,166 --> 00:34:46,916 Vamos. Quítatelo. ¿Oíste lo que dije? Quítatelo. 578 00:34:47,000 --> 00:34:48,750 Dije que te lo quites. Vamos. 579 00:34:48,833 --> 00:34:49,958 Lo lamento. 580 00:34:50,625 --> 00:34:54,125 Lo siento. No puedo hacer esto. 581 00:34:55,291 --> 00:34:56,541 ¿No puedes hacer qué? 582 00:34:57,750 --> 00:35:00,166 Este. No puedo hacer esto. Yo solo... 583 00:35:15,708 --> 00:35:16,833 ¿Es esto lo que buscas? 584 00:35:18,750 --> 00:35:20,041 ¿Puedo darme mi bolso, por favor? 585 00:35:21,000 --> 00:35:22,875 Yo... simplemente voy a irme. 586 00:35:25,000 --> 00:35:26,083 No, no lo haces. 587 00:35:27,541 --> 00:35:30,083 - Sólo danos mi bolso. - ¿Para qué necesitas tu bolso? 588 00:35:30,166 --> 00:35:31,916 - Bueno, tiene mis cosas. - ¿Qué "cosas"? 589 00:35:32,000 --> 00:35:33,291 Lápiz labial, pañuelos. 590 00:35:33,375 --> 00:35:36,166 - ¿Qué? ¿Quieres un inventario? - Sí, ¿qué más? 591 00:35:36,250 --> 00:35:39,833 Puede que haya un poco de pelusa y un tampón, no estoy segura. 592 00:35:39,916 --> 00:35:41,166 ¿Y la cámara? 593 00:35:43,833 --> 00:35:46,125 - ¿Cámara? - Mm-hmm. 594 00:35:47,166 --> 00:35:49,916 Hay una cámara en mi teléfono, si de eso estás hablando. 595 00:35:50,000 --> 00:35:51,000 Mmmm. 596 00:35:55,041 --> 00:35:56,083 ¿Qué estás haciendo? 597 00:35:59,208 --> 00:36:02,458 - Bien, llamaré a la policía. - No, no vas a llamar a nadie. 598 00:36:02,541 --> 00:36:04,017 Los estoy llamando. Eres un bastardo paranoico. 599 00:36:04,041 --> 00:36:06,625 Bien. Charlaremos con ellos. sobre esto y todo, ¿de acuerdo? 600 00:36:07,416 --> 00:36:08,458 Mierda. 601 00:36:16,083 --> 00:36:17,416 No fue idea mía. 602 00:36:21,208 --> 00:36:23,125 Se acercaron a mí. 603 00:36:26,000 --> 00:36:30,208 Nunca he hecho esto antes, ¿de acuerdo? No soy ese tipo de persona. 604 00:36:30,291 --> 00:36:32,750 Oh sí. Bueno, aparentemente lo eres. 605 00:36:34,000 --> 00:36:36,625 Mira, pensé que podía hacerlo. pero me equivoqué, ¿vale? 606 00:36:37,125 --> 00:36:39,541 Sólo... sólo danos las llaves. y mi bolso. 607 00:36:39,625 --> 00:36:41,291 Yo... simplemente voy a irme. 608 00:36:42,000 --> 00:36:43,208 Pero no puedes ir. 609 00:36:44,375 --> 00:36:45,583 ¿Por qué no puedo? 610 00:36:47,416 --> 00:36:49,708 Por lo que firmaste, cariño. 611 00:36:51,458 --> 00:36:54,791 ¿Qué? ¿Cómo lo sabes? ¿Qué firmé o no firmé? 612 00:36:58,708 --> 00:37:00,041 ¿Sabías sobre esto? 613 00:37:00,541 --> 00:37:04,083 ¿Qué, tú...? ¿Crees que soy jodidamente estúpido? 614 00:37:05,041 --> 00:37:06,166 Por supuesto que lo sé. 615 00:37:08,750 --> 00:37:10,458 ¿Estás diciendo que planeaste esto? 616 00:37:12,125 --> 00:37:14,541 ¿Qué carajo está pasando? porque esto es... 617 00:37:15,625 --> 00:37:19,583 ¿Por qué... por qué lo harías? ¿Grabarte engañando a tu esposa? 618 00:37:20,333 --> 00:37:22,291 ¿Era esto... era esto un desafío o... 619 00:37:22,375 --> 00:37:24,416 Alguna forma de demostrar que eres... 620 00:37:25,166 --> 00:37:26,375 Un hombre o... 621 00:37:26,458 --> 00:37:27,708 Ah. 622 00:37:30,541 --> 00:37:32,708 - Tomemos una copa. - ¿Qué? 623 00:37:33,041 --> 00:37:35,333 Me equivoqué de humor. Sabes, juzgué mal las cosas. 624 00:37:35,416 --> 00:37:36,517 Vamos, tomemos una copa. 625 00:37:36,541 --> 00:37:39,458 Solo estaba hablando sexy. Sabes, estaba hablando un poco sucio. 626 00:37:39,541 --> 00:37:41,976 Estaba tratando de involucrarte en esto. Pensé que te interesaría. Eso es todo. 627 00:37:42,000 --> 00:37:44,250 Fue sólo una charla sexy. No quise decir nada. 628 00:37:44,333 --> 00:37:46,500 Pensé que te gustaría, pero no lo hiciste. 629 00:37:46,583 --> 00:37:48,250 Me equivoqué de humor, así que... 630 00:37:49,625 --> 00:37:51,458 Mira, tomémoslo con calma. 631 00:37:52,250 --> 00:37:54,125 ¿Crees que todavía vamos a hacer esto? 632 00:37:55,291 --> 00:37:56,458 Bueno, ¿por qué no? 633 00:37:57,875 --> 00:37:59,041 ¿Por qué no? Será risa. 634 00:37:59,166 --> 00:38:00,625 - ¿Una "risa"? - Sí. 635 00:38:00,708 --> 00:38:02,833 Bueno, haciendo un video sexual. y venderlo a los periódicos, 636 00:38:02,916 --> 00:38:04,916 Eso es divertido para ti, ¿verdad? 637 00:38:05,000 --> 00:38:06,958 ¿Qué, ese es un puto fin de semana para ti? 638 00:38:08,708 --> 00:38:09,875 ¿Sabes qué? 639 00:38:10,916 --> 00:38:12,458 - No, no lo haces. - Ya tuve suficiente. 640 00:38:12,541 --> 00:38:14,125 - No, no. - No, me pones las manos encima. 641 00:38:14,208 --> 00:38:16,916 ¡Y gritaré como loco! - Baja la voz. 642 00:38:17,000 --> 00:38:18,226 No me digas que baje la voz. 643 00:38:18,250 --> 00:38:21,083 Bien, pero sigamos nuestras malditas cabezas, ¿de acuerdo? 644 00:38:21,166 --> 00:38:23,500 Hablemos como putos adultos maduros. 645 00:38:23,625 --> 00:38:25,333 ¿Es eso lo que crees que somos? 646 00:38:27,500 --> 00:38:28,916 Quiero saber qué está pasando. 647 00:38:29,125 --> 00:38:31,267 - Joder, siéntate. - ¡No quiero sentarme! 648 00:38:31,291 --> 00:38:33,291 Oh, maldito Dios. Lyndsey, cariño, 649 00:38:33,375 --> 00:38:34,851 Estoy ordenando mis pensamientos, ¿de acuerdo? 650 00:38:34,875 --> 00:38:36,476 no puedo pensar con todo este jodido alboroto. 651 00:38:36,500 --> 00:38:38,041 Estoy ordenando mis pensamientos. 652 00:38:39,500 --> 00:38:40,500 Je... 653 00:38:46,541 --> 00:38:47,541 Jesús. 654 00:38:50,666 --> 00:38:51,666 Mirar. 655 00:38:56,291 --> 00:38:58,291 - No es nada. - ¿Qué es nada? 656 00:38:58,375 --> 00:39:02,833 Algunos... algunos pequeños imbéciles. disparando su boca contando historias. 657 00:39:02,916 --> 00:39:05,791 - Es una puta mierda. - ¿Qué es una tontería? 658 00:39:05,875 --> 00:39:07,684 No importa, ¿qué es una tontería? porque no es verdad. 659 00:39:07,708 --> 00:39:09,726 Bueno, si no importa, ¿Por qué haces esto? 660 00:39:09,750 --> 00:39:11,791 Porque está contando historias. 661 00:39:11,875 --> 00:39:13,041 Bueno, ¿qué tipo de historias? 662 00:39:13,125 --> 00:39:17,458 Mira, esto es lo que estoy intentando. para explicártelo, si tan solo me escucharas. 663 00:39:18,375 --> 00:39:21,125 No importa qué tipo de historias, 664 00:39:21,208 --> 00:39:22,458 porque no son verdad. 665 00:39:23,291 --> 00:39:25,458 - ¿Qué tipo de historias? - Mirar... 666 00:39:28,458 --> 00:39:29,916 Estoy teniendo problemas con mi esposa. 667 00:39:31,416 --> 00:39:32,536 Eso es todo lo que necesitas saber. 668 00:39:33,166 --> 00:39:34,875 ¿Y esta es tu forma de solucionarlo? 669 00:39:34,958 --> 00:39:37,833 ¿Quién te aconseja? ¿Russell, maldito Brand? 670 00:39:37,916 --> 00:39:39,196 Mira, ya no estamos juntos. 671 00:39:39,750 --> 00:39:40,791 ¿Bueno? 672 00:39:40,875 --> 00:39:43,791 Ya no estamos juntos y la gente aún no lo sabe 673 00:39:43,875 --> 00:39:45,958 y ella está tratando de detenerme viendo a mis hijos. 674 00:39:46,166 --> 00:39:48,333 Y este tipo de rumores son exactamente la cosa 675 00:39:48,416 --> 00:39:50,336 - No lo necesito ahora. - ¿Qué clase de rumores? 676 00:40:00,291 --> 00:40:03,916 - ¿Por qué te ríes? - Ay dios mío. 677 00:40:04,083 --> 00:40:05,083 ¿Qué? 678 00:40:06,375 --> 00:40:07,666 ¡Eres gay! 679 00:40:10,000 --> 00:40:12,875 - ¿Tú qué? - Eres gay, ¿no? 680 00:40:14,125 --> 00:40:16,833 Eso es lo que es esto, eso es lo que Este tipo ha estado diciendo, ¿no? 681 00:40:16,916 --> 00:40:19,083 ¿Gay? ¿Gay? 682 00:40:19,166 --> 00:40:21,458 ¿Estás loco? ¿Gay? Por supuesto que no soy gay. 683 00:40:21,958 --> 00:40:24,291 Mírame. Soy futbolista. 684 00:40:24,375 --> 00:40:26,208 Ah, sí, sí. Porque es un juego de hombres. 685 00:40:26,291 --> 00:40:29,375 Todos ellos pulieron a los muchachos juntos. ¿Y a nadie le apetece follar? 686 00:40:29,458 --> 00:40:31,458 ¿Qué, sois monjes? 687 00:40:31,541 --> 00:40:32,851 No sé de qué estás hablando. 688 00:40:32,875 --> 00:40:35,166 Por eso siempre estás Duplicarse con chicas, ¿no? 689 00:40:35,250 --> 00:40:38,875 Ni siquiera los chicos heterosexuales pueden tener una erección. sin otro maldito tipo en la habitación. 690 00:40:38,958 --> 00:40:43,083 La gente confía en mí. Tengo responsabilidades. La gente espera cosas. 691 00:40:43,166 --> 00:40:45,184 - ¿Qué tiene eso que ver con ser gay? - Tengo fans. 692 00:40:45,208 --> 00:40:47,500 Tengo una familia. Soy un puto modelo a seguir. 693 00:40:47,583 --> 00:40:48,583 ¿Un modelo a seguir? 694 00:40:48,625 --> 00:40:51,166 Los niños pequeños tienen carteles míos. en su pared. 695 00:40:51,250 --> 00:40:53,833 Hombres y mujeres adultos compran malditas camisas, 696 00:40:53,916 --> 00:40:55,851 llaveros, alfombrillas para ratón con mi nombre. 697 00:40:55,875 --> 00:40:58,916 Los hombres obtienen hojas de afeitar porque son los que uso. 698 00:40:59,000 --> 00:41:00,791 Los japoneses beben. el mismo whisky que yo 699 00:41:00,875 --> 00:41:03,000 y todo es porque del tipo de hombre que soy. 700 00:41:03,083 --> 00:41:05,875 Así que si crees que simplemente me voy para rockear hasta el Mardi Gras 701 00:41:05,958 --> 00:41:07,833 con putas plumas cayéndome del culo... 702 00:41:07,916 --> 00:41:09,976 - Y luego jugar al fútbol. - Porque eso es lo que pasa. 703 00:41:10,000 --> 00:41:13,500 Frente a 70.000 fans, estás en la nube Maldita tierra de cuco, cariño. 704 00:41:13,583 --> 00:41:16,000 - Ay dios mío. - Porque no soy gay. 705 00:41:17,916 --> 00:41:19,416 Ser gay ni siquiera es una opción. 706 00:41:22,791 --> 00:41:26,083 Jesucristo, Jasón, ¿Qué año crees que es? 707 00:41:26,708 --> 00:41:29,791 ¿Qué año? Es el puto año 1966. ahí fuera, cariño, ¿eh? 708 00:41:29,875 --> 00:41:31,958 Es el jodido 1066. 709 00:41:36,000 --> 00:41:37,750 ¿Sabes qué? Trabajé duro para esto. 710 00:41:37,833 --> 00:41:41,166 Sudé sangre, así que si piensas simplemente voy a dejarlo 711 00:41:41,250 --> 00:41:43,958 Porque un pequeño coño áspero está disparando su boca, 712 00:41:44,041 --> 00:41:45,875 tratando de ganar unas cuantas libras, ¡vete a la mierda! 713 00:41:45,958 --> 00:41:48,208 ¿Sabes qué? Quizás me siente. 714 00:41:48,291 --> 00:41:50,458 ¡No, quédate de pie! 715 00:41:54,458 --> 00:41:57,625 ¿Crees... crees que soy sólo yo, hmm? 716 00:41:59,083 --> 00:42:00,791 ¿Crees que la gente es sincera? 717 00:42:00,875 --> 00:42:06,166 El mundo entero está lleno de gente. pretendiendo ser algo que no son. 718 00:42:06,250 --> 00:42:08,958 ¿Qué carajo hago o no hago? 719 00:42:09,041 --> 00:42:12,416 con mi vida depende de mí, ¿no? 720 00:42:12,500 --> 00:42:16,833 Nadie más decide, Así que si digo "no soy gay", no soy gay. 721 00:42:18,375 --> 00:42:21,291 Lo único que importa es lo que hago en el campo. 722 00:42:21,375 --> 00:42:24,416 Entonces, si hay cosas que necesito para poner mi cabeza en el lugar correcto, 723 00:42:24,500 --> 00:42:26,916 si necesito una esposa y un hijo, 724 00:42:27,333 --> 00:42:30,750 Sí, si necesito follarme a una mujer, 725 00:42:32,541 --> 00:42:33,541 o un hombre... 726 00:42:34,458 --> 00:42:39,041 ¿Sabes qué? O un puto albaricoque. De hecho, eso es lo que hago. 727 00:42:45,833 --> 00:42:46,833 Mirar. 728 00:42:49,083 --> 00:42:50,208 Hagamos esto 729 00:42:51,041 --> 00:42:52,041 ¿eh? 730 00:42:52,708 --> 00:42:53,750 Simplemente hagámoslo. 731 00:42:54,500 --> 00:42:55,750 Recibirás tu dinero. 732 00:42:56,750 --> 00:42:57,791 Todos están felices. 733 00:42:57,875 --> 00:43:00,291 Sí, es sólo que, eh... 734 00:43:01,041 --> 00:43:03,583 Simplemente no estoy seguro de querer hacerlo más. 735 00:43:03,666 --> 00:43:04,976 - ¿sabes a qué me refiero? - ¿Sabes que? 736 00:43:05,000 --> 00:43:07,291 Vete a la mierda, como si tuvieras otra opción. 737 00:43:09,500 --> 00:43:11,125 No sabes nada sobre mí. 738 00:43:11,208 --> 00:43:12,851 No sabes lo que necesito o lo que no necesito. 739 00:43:12,875 --> 00:43:14,267 Así que no me digas qué puedo o no puedo hacer. 740 00:43:14,291 --> 00:43:16,059 Porque no eres el indicado Eso es lo que decide. 741 00:43:16,083 --> 00:43:19,833 Mira, ¿quieres? ¿Este maldito dinero o no? 742 00:43:23,250 --> 00:43:24,250 No. 743 00:43:31,083 --> 00:43:33,000 Quiero el doble de lo que acordamos. 744 00:43:38,166 --> 00:43:40,208 Está bien. Está bien. 745 00:43:41,083 --> 00:43:42,250 El doble es. 746 00:43:51,750 --> 00:43:54,791 Tendremos que restablecerlo. 747 00:43:55,291 --> 00:43:57,083 Nos tiene hablando de ello. 748 00:44:19,291 --> 00:44:20,416 ¿Has hecho esto antes? 749 00:44:23,750 --> 00:44:25,375 - ¿Haría alguna diferencia? - Sí. 750 00:44:25,458 --> 00:44:27,434 Bueno, se suponía que iban a encontrar alguien que lo había hecho antes. 751 00:44:27,458 --> 00:44:29,333 - Les dije que lo había hecho antes. - ¿Por qué? 752 00:44:30,333 --> 00:44:32,583 porque querían a alguien quién lo había hecho antes. 753 00:44:37,208 --> 00:44:38,291 No me entiendes. 754 00:44:40,208 --> 00:44:41,583 Este no soy yo. 755 00:44:43,000 --> 00:44:45,875 Estoy jugando un papel, pero tú Sabes todo sobre eso, ¿no? 756 00:44:45,958 --> 00:44:48,438 - Sólo haz que se vea bien, ¿de acuerdo? - Oh, no te preocupes, lo haré. 757 00:44:50,000 --> 00:44:51,083 ¿Quién es él? 758 00:44:53,500 --> 00:44:54,750 ¿En quién estás pensando? 759 00:44:56,458 --> 00:44:59,166 Porque puedo decirlo mirando En tus ojos no soy yo, ¿verdad? 760 00:46:04,208 --> 00:46:05,875 Ven aquí, cabrón. 761 00:46:06,250 --> 00:46:07,416 Qué bueno verte, hombre. 762 00:46:07,500 --> 00:46:09,541 No has cambiado. Mírate. 763 00:46:09,750 --> 00:46:12,375 Bueno, aparte de eso. ¿Qué es eso? 764 00:46:12,458 --> 00:46:14,833 ¿Este? Así es como se ve un hombre. 765 00:46:15,000 --> 00:46:16,750 - ¿Lo es? - Sí. 766 00:46:17,125 --> 00:46:18,125 Entra. 767 00:46:19,458 --> 00:46:20,458 ¿Beber? 768 00:46:22,708 --> 00:46:24,416 Tengo un buen Sancerre en movimiento. 769 00:46:25,458 --> 00:46:27,666 Sí. Bonito sonido de Sancerre, eh... 770 00:46:28,583 --> 00:46:30,625 Vi el sitio web de su empresa. 771 00:46:31,125 --> 00:46:34,125 Algunos testimonios encantadores. "Excelente acabado." 772 00:46:34,208 --> 00:46:36,833 - Sí. - Eran Jojo y su señora. 773 00:46:36,916 --> 00:46:38,166 Está bien, ¿no? 774 00:46:39,041 --> 00:46:41,708 Te respeto mucho, Ade. 775 00:46:42,666 --> 00:46:43,666 Gracias. 776 00:46:44,458 --> 00:46:45,583 ¿Qué te parece? 777 00:46:48,083 --> 00:46:50,000 - Sí, hombre, está bien. Mmm. - Sí. 778 00:46:50,083 --> 00:46:51,963 Mucho más de donde vino eso. 779 00:46:53,083 --> 00:46:54,250 ¿Dónde están todas tus cosas? 780 00:46:54,708 --> 00:46:57,166 Mmm, todo está almacenado. 781 00:46:57,250 --> 00:47:00,500 Karen consiguió nuestro lugar, Sólo para los niños, de verdad. 782 00:47:00,875 --> 00:47:03,375 - Sí, lamenté oír eso, hombre. - Sí. Mira esto. 783 00:47:04,833 --> 00:47:06,416 ¡Tonterías! 784 00:47:07,375 --> 00:47:09,208 Entonces, ¿puedes verlos a ellos, a los niños? 785 00:47:09,583 --> 00:47:12,166 Um, bueno, ya sabes, eso es complicado. 786 00:47:12,250 --> 00:47:13,500 No quiero confundirlos. 787 00:47:14,125 --> 00:47:15,208 ¿Has visto la cinta? 788 00:47:15,458 --> 00:47:17,083 Bueno, no lo vi, pero... 789 00:47:17,166 --> 00:47:18,708 Fueron 12 minutos caros. 790 00:47:18,791 --> 00:47:21,125 - ¿Sólo 12? - Si hubiera sabido lo popular que sería 791 00:47:21,208 --> 00:47:23,375 lo habría sacado, lo convirtió en una caja. 792 00:47:23,458 --> 00:47:26,333 Erm, pásanos esas pastillas, ¿quieres? 793 00:47:28,625 --> 00:47:29,625 Picar, picar. 794 00:47:35,500 --> 00:47:38,458 Ya que estás despierto, tráenos una cerveza. 795 00:47:38,541 --> 00:47:39,958 La nevera está ahí. 796 00:47:40,833 --> 00:47:42,208 ¿De qué murió tu último esclavo? 797 00:47:42,291 --> 00:47:43,291 SIDA. 798 00:47:43,541 --> 00:47:44,583 SIDA. 799 00:47:49,458 --> 00:47:51,166 Son, eh... son para mi rodilla. 800 00:47:52,666 --> 00:47:54,916 - Ahora estoy tan acostumbrado a ellos que lo olvido. - Mmm. 801 00:48:02,291 --> 00:48:03,458 ¿Todavía juegas? 802 00:48:03,541 --> 00:48:04,833 - Me presento. - ¿Mmm? 803 00:48:04,916 --> 00:48:06,416 - ¿Paradero? - Marismas. 804 00:48:08,041 --> 00:48:10,958 ¡Marismas de Hackney! ¿Los lanzamientos siguen siendo una mierda? 805 00:48:11,041 --> 00:48:12,750 Sí. 806 00:48:12,833 --> 00:48:15,000 Apuesto a que eres como Ronaldo con ese grupo. 807 00:48:15,083 --> 00:48:16,123 Estoy bastante bien, en realidad. 808 00:48:16,166 --> 00:48:19,291 ¡Ah! "Ronaldo de las Marismas". 809 00:48:21,375 --> 00:48:22,958 Mi viejo jugaba allí. 810 00:48:23,458 --> 00:48:25,375 Sí. Lea sobre esto. 811 00:48:25,458 --> 00:48:27,083 Lo siento, hombre. 812 00:48:28,375 --> 00:48:32,041 No me importó que él hojeara un poco, ya sabes, es mi papá. Pero se volvió una tontería. 813 00:48:32,458 --> 00:48:33,958 Tenía al recaudador de impuestos sobre mí. 814 00:48:35,166 --> 00:48:37,791 Ah, ya sabes... él tiene su golf. 815 00:48:38,500 --> 00:48:40,460 Eso tiene doscientos años. Perteneció a Napoleón. 816 00:48:43,083 --> 00:48:45,375 ¿Cómo está tu rodilla? Escuché que tenías un ojo de cerradura. 817 00:48:45,458 --> 00:48:49,125 Artroscopia. Operación bastante estándar estos días. 818 00:48:49,583 --> 00:48:53,375 No soy el mismo en cinco yardas, pero lo tengo aquí. 819 00:48:54,166 --> 00:48:56,642 Lo tenía reservado hace un año, pero trajeron a ese chico de Sierra Leona. 820 00:48:56,666 --> 00:48:58,786 Pensé, no puedo tomarme un tiempo libre ahora. Perdería mi lugar. 821 00:48:59,125 --> 00:49:00,541 Pero después de esa expulsión, 822 00:49:01,125 --> 00:49:04,541 Pensé que faltaba el final de temporada, También podría solucionarlo. 823 00:49:04,625 --> 00:49:06,791 Sanción de cinco partidos. Eso fue bastante serio, hombre. 824 00:49:08,000 --> 00:49:09,351 El coño se lo merecía. 825 00:49:09,375 --> 00:49:10,541 Bastante mala entrada, hombre. 826 00:49:11,875 --> 00:49:14,583 Dándole todo ese juego y solo... eh... 827 00:49:16,583 --> 00:49:19,458 Mi mamá estaba un poco sorprendida. para ser honesto, ¿sabes? 828 00:49:19,666 --> 00:49:23,500 Mi concentración. Mi tiempo libre me ha hecho bien. 829 00:49:25,083 --> 00:49:28,541 Continúe entonces. Estás encendido. ¡Oh! 830 00:49:29,416 --> 00:49:31,000 A ver si puedes superar mi tiempo. 831 00:49:45,291 --> 00:49:46,416 ¿El hotel no tiene gimnasio? 832 00:49:46,541 --> 00:49:48,291 Oh. 833 00:49:48,375 --> 00:49:50,916 No puedo terminar con la molestia, sudando, 834 00:49:51,000 --> 00:49:53,458 alguien quiere un autógrafo para su sobrino cada dos segundos. 835 00:49:53,541 --> 00:49:55,291 Es una buena base de entrenamiento. 836 00:49:55,375 --> 00:49:59,375 Servicio de habitaciones. El chef aquí tiene dos estrellas. También consiguieron una piscina de 20 metros. 837 00:49:59,458 --> 00:50:00,458 Tengo mi propia llave. 838 00:50:00,541 --> 00:50:02,267 Lo uso en medio de la noche. cuando está tranquilo. 839 00:50:02,291 --> 00:50:03,916 ¿Cuándo duermes? 840 00:50:04,083 --> 00:50:06,708 La cantidad de bebidas energéticas. Sigo con este régimen de entrenamiento, 841 00:50:06,791 --> 00:50:08,916 Estoy despierto la mitad de la noche. Los analgésicos no ayudan. 842 00:50:09,000 --> 00:50:11,166 Mi reloj no funciona. 843 00:50:11,250 --> 00:50:14,875 No sé si es puta noche o maldito día. 844 00:50:18,416 --> 00:50:20,916 - ¿Nadas? - Una K cada día. 845 00:50:21,250 --> 00:50:22,416 ¡Buen chico! 846 00:50:23,375 --> 00:50:24,875 ¿Haces giros? 847 00:50:24,958 --> 00:50:27,791 Giros adecuados, como en los Juegos Olímpicos. 848 00:50:28,625 --> 00:50:30,958 Es bastante divertido esto. 849 00:50:32,291 --> 00:50:33,916 ¿Ves ese punto? Ese eres tú. 850 00:50:34,458 --> 00:50:35,583 ¿Ves el otro punto? 851 00:50:36,208 --> 00:50:38,166 - ¿Qué, el de delante? - Ajá. Ese soy yo. 852 00:50:41,375 --> 00:50:45,583 Ah. Bueno, arruinarás tu linda camisa. 853 00:51:01,125 --> 00:51:04,291 Oh. Paul Smith, ¡guau! 854 00:51:04,375 --> 00:51:05,875 Vete a la mierda. 855 00:51:07,083 --> 00:51:08,750 Jojo dice que estás sin contrato. 856 00:51:08,916 --> 00:51:10,666 - Dice que estás buscando un club. - Sí. 857 00:51:10,750 --> 00:51:12,125 Estoy haciendo un pequeño balance. 858 00:51:12,708 --> 00:51:14,916 Ah. ¿Algo sobre un club en la India? 859 00:51:15,250 --> 00:51:17,166 Superliga. Ahí es donde está el dinero. 860 00:51:17,250 --> 00:51:19,226 Están montando la infraestructura, conseguir que los jugadores entren. 861 00:51:19,250 --> 00:51:21,875 - ¿India, sin embargo? - Bueno, suficiente para Del Piero. 862 00:51:21,958 --> 00:51:23,833 Fin de su carrera. 863 00:51:23,916 --> 00:51:24,956 Te estás haciendo viejo, ¿verdad? 864 00:51:25,000 --> 00:51:27,101 Pareces sin aliento, amigo. No me des un infarto. 865 00:51:27,125 --> 00:51:29,101 estas preocupado por Esos cachorros jóvenes tomarán tu lugar. 866 00:51:29,125 --> 00:51:30,125 Mmm. 867 00:51:30,916 --> 00:51:32,625 Tienes diez segundos para alcanzarme. 868 00:51:37,250 --> 00:51:38,708 Mmm. 869 00:51:45,375 --> 00:51:46,625 Más difícil de lo que parece, ¿no? 870 00:51:53,333 --> 00:51:54,666 Entonces, ¿qué es este trabajo? 871 00:51:55,416 --> 00:51:59,666 Oh. La mujer de Jojo está muy impresionada. 872 00:51:59,750 --> 00:52:01,833 No he escuchado el final de ella ducha a ras de suelo. 873 00:52:02,875 --> 00:52:03,916 Aquí lo tienes. 874 00:52:04,333 --> 00:52:06,541 tienes que usar tu dedo de lo contrario no... 875 00:52:06,625 --> 00:52:08,833 - Sí, tengo uno. - Ése es uno de los nuevos. 876 00:52:13,833 --> 00:52:15,250 Necesito un poco de agua, hombre. 877 00:52:15,416 --> 00:52:18,000 Oh, sí, le pondré un poco de tónico. 878 00:52:22,958 --> 00:52:24,666 - Tónico, hombre. - Ah, vamos. 879 00:52:24,750 --> 00:52:28,125 Deja de hacer tonterías. esto es lo que Estoy hablando de. ¿Qué te parece? 880 00:52:28,208 --> 00:52:30,500 - Es lindo. - ¿Ver? 881 00:52:31,166 --> 00:52:34,541 Esa es la terraza. Orientada al sur, recibe sol todo el día. 882 00:52:34,666 --> 00:52:36,458 Justo en el Mediterráneo. Vistas decentes. 883 00:52:36,541 --> 00:52:40,166 - Está bien, ¿qué quieres entonces? - Eh, todo, de verdad. 884 00:52:40,250 --> 00:52:41,666 ¿Haces eso? 885 00:52:41,750 --> 00:52:44,291 Bueno, puedo, pero, ya sabes, Soy fontanero. 886 00:52:44,375 --> 00:52:46,250 Quiero decir, querrás encontrar a alguien local. 887 00:52:46,458 --> 00:52:48,583 - ¿Dónde está de nuevo? - Grecia. 888 00:52:48,666 --> 00:52:51,875 Sí, está bien, Grecia. Sí, encuentras un... Hay una cosa de encontrar un constructor en Grecia, 889 00:52:51,958 --> 00:52:53,517 Tienes que buscar en los foros. Conéctese en línea. 890 00:52:53,541 --> 00:52:57,625 Sí. Pensé que sería bueno hacerlo. Un poco de trabajo bajo el sol, será bueno para ti. 891 00:52:57,958 --> 00:52:59,500 ¿Lindo? Será como un horno, amigo. 892 00:52:59,583 --> 00:53:01,142 Bueno, puedes usarlo. mientras estás ahí afuera. 893 00:53:01,166 --> 00:53:04,833 Sal con algunos compañeros. Piensa en las fiestas. Yo lo visitaría. 894 00:53:08,541 --> 00:53:12,166 - Podría haber enviado esto por correo electrónico. - Bueno, aunque no es tan amigable. 895 00:53:16,291 --> 00:53:17,458 ¿De qué te ríes? 896 00:53:18,416 --> 00:53:21,666 Esa habitación en Rumania. ¿Te acuerdas? 897 00:53:23,500 --> 00:53:24,625 ¿Qué te hizo pensar en eso? 898 00:53:25,791 --> 00:53:27,875 La última vez que te vi, más o menos. 899 00:53:29,500 --> 00:53:30,916 Esa fue una noche loca, ¿no? 900 00:53:32,333 --> 00:53:33,958 ¿Lo fue? No. 901 00:53:35,416 --> 00:53:38,750 No seas idiota. solo hay 100 botellas de esto. Recibí el último caso. 902 00:53:38,833 --> 00:53:41,333 - No, sinceramente. - Tuvimos ese partido al día siguiente. 903 00:53:41,625 --> 00:53:43,000 Uh, en el que anoté. 904 00:53:43,208 --> 00:53:44,333 Gracias por recordármelo. 905 00:53:45,041 --> 00:53:46,666 Dios, muchas cosas han cambiado desde entonces. 906 00:53:47,500 --> 00:53:51,416 Casado. Divorciado. Dos niños. 907 00:53:53,708 --> 00:53:55,583 Jojo mencionó estabas viendo a alguien. 908 00:53:57,750 --> 00:53:58,833 Gary. 909 00:54:02,750 --> 00:54:05,000 Entonces, ¿cómo es él? 910 00:54:05,833 --> 00:54:08,250 - Está bien. - ¿Está bien? 911 00:54:08,666 --> 00:54:09,833 Sí, es bueno conmigo. 912 00:54:12,416 --> 00:54:13,625 ¿Viven juntos? 913 00:54:13,875 --> 00:54:16,250 No, quiero decir, bueno, Nos gusta nuestro propio espacio, ¿sabes? 914 00:54:16,333 --> 00:54:18,666 - ¿Oh sí? - Oh, no es nada gracioso. 915 00:54:18,750 --> 00:54:20,833 Así es... así es como es. 916 00:54:21,875 --> 00:54:24,375 ¿Tus compañeros saben de él? desde las marismas? 917 00:54:24,625 --> 00:54:28,458 Sí, les parece bien. quiero decir, hay algunas bromas, pero nada. 918 00:54:30,000 --> 00:54:33,125 ¿Baja al pub después? el juego? ¿Cervezas con los muchachos? 919 00:54:33,500 --> 00:54:34,625 Sí, a veces. 920 00:54:36,208 --> 00:54:40,500 ¿Se toman de la mano? En el pub, quiero decir. 921 00:54:42,583 --> 00:54:43,750 Depende de qué pub. 922 00:54:46,458 --> 00:54:47,458 Sí. 923 00:54:51,708 --> 00:54:54,291 - ¿Te importa si yo, eh...? - Sí, haznos uno mientras lo haces. 924 00:54:55,333 --> 00:54:58,625 - Está bien. ¿Qué hay de ti, hombre? - ¿Mmm? 925 00:54:58,750 --> 00:55:00,500 - ¿Estás saliendo con alguien? - Eh... 926 00:55:03,125 --> 00:55:05,208 Es difícil conocer gente. 927 00:55:05,708 --> 00:55:07,588 Tienes aproximadamente ¡Un millón de seguidores en Twitter! 928 00:55:10,125 --> 00:55:12,833 Gente real, ¿sabes? 929 00:55:14,500 --> 00:55:17,416 - ¿Has estado en Los Ángeles? - Mm-mm. 930 00:55:19,041 --> 00:55:22,250 Tienen estas fiestas que son exclusivamente 931 00:55:22,333 --> 00:55:26,083 - para personajes famosos y multimillonarios. - ¿Grave? 932 00:55:26,166 --> 00:55:28,206 tienes que comprobar Tu teléfono en la puerta. 933 00:55:29,583 --> 00:55:30,958 ¿Has estado en Estados Unidos? 934 00:55:32,041 --> 00:55:33,958 - Nunca llegué a eso. - ¿Qué...? 935 00:55:35,208 --> 00:55:36,416 Bueno, deberías hacerlo. 936 00:55:37,375 --> 00:55:38,750 Lo tiene todo. 937 00:55:39,250 --> 00:55:42,500 Medio Oeste, adoro el Medio Oeste. 938 00:55:42,583 --> 00:55:45,458 Puedes conducir durante diez horas. y no ver ni una puta alma. 939 00:55:45,541 --> 00:55:47,791 ¿Dónde más sucede eso, eh? 940 00:55:47,875 --> 00:55:51,916 No hay nada, sólo silencio. 941 00:55:53,125 --> 00:55:54,791 Puede escuchar los latidos de su propio corazón. 942 00:56:07,083 --> 00:56:10,833 Sobre esa noche, eh... Sólo quiero aclarar las cosas, 943 00:56:10,916 --> 00:56:13,375 porque es el tipo de cosas, si no hablas de eso, 944 00:56:13,458 --> 00:56:15,708 le pones demasiado peso, ¿sabes? 945 00:56:15,791 --> 00:56:18,958 "Oh, esto pasó cuando éramos niños." 946 00:56:19,041 --> 00:56:21,458 - Bien. - Conviértelo en algo que no es. 947 00:56:22,916 --> 00:56:25,083 Quiero decir, cuando recibí tu mensaje, yo... 948 00:56:25,166 --> 00:56:27,958 Sí, quiero decir, podrías conseguir Todo psicológico, pero... 949 00:56:28,375 --> 00:56:32,000 fueron solo mierdas y risas, ¿no? 950 00:56:36,833 --> 00:56:37,833 Rosquilla. 951 00:56:43,250 --> 00:56:44,250 Oh. 952 00:56:44,541 --> 00:56:46,059 Se hace tarde, hombre, debería, eh... 953 00:56:46,083 --> 00:56:49,250 Uh, no, tú... Acabas de llegar. 954 00:56:49,333 --> 00:56:51,000 Sí. Tengo trabajo mañana. 955 00:56:51,083 --> 00:56:54,083 No. No, no, no. deberíamos hacer algo. ¿Qué te pasa? 956 00:56:54,166 --> 00:56:56,500 - ¿Cómo qué? - Bueno, recuerda la ocasión. 957 00:56:56,583 --> 00:56:58,263 - ¿Qué, han pasado ocho, nueve años? - Diez. 958 00:56:58,291 --> 00:57:00,142 Sí, ¿cuándo fue la última vez? tuviste una explosión adecuada 959 00:57:00,166 --> 00:57:01,875 como en los viejos tiempos? ¡Vamos! No. 960 00:57:01,958 --> 00:57:05,875 Mañana es otro día. Esta noche somos tú y yo, amigo. ¡Seguir! 961 00:57:06,791 --> 00:57:08,583 Déjate llevar. 962 00:57:13,750 --> 00:57:16,833 Te quedarás. Sabes que lo eres. 963 00:57:16,916 --> 00:57:18,958 - Sabes que lo eres. - Está bien. 964 00:57:19,041 --> 00:57:20,750 ¿Qué tienes en mente? 965 00:57:26,250 --> 00:57:27,958 ¿Eh? 966 00:57:28,041 --> 00:57:31,125 Mírate a ti mismo. No, cuídate, cuídate. 967 00:57:34,250 --> 00:57:35,850 ¿Tiramos la tele por la ventana? 968 00:57:36,708 --> 00:57:38,500 Continúe entonces. 969 00:57:38,958 --> 00:57:40,838 Bien, entiendes ese final, Yo llegaré al otro extremo. 970 00:57:45,416 --> 00:57:48,041 Sí. Uno, dos, tres. 971 00:57:48,666 --> 00:57:51,458 Ah, amigo. Necesitaremos un destornillador. 972 00:57:51,541 --> 00:57:53,221 llamaré y haz que mencionen uno. 973 00:57:53,541 --> 00:57:55,250 ¿Qué, "¿Me prestas un destornillador?" 974 00:57:55,875 --> 00:57:57,795 No les voy a decir por qué. ¿Lo soy? 975 00:57:57,875 --> 00:57:59,833 - ¿Qué? - No, imagínate si lo hicieras. 976 00:57:59,916 --> 00:58:01,583 - ¿Qué, díselo? ¿Lo hago? - Sí. 977 00:58:01,666 --> 00:58:02,809 - Sí. Sí. - ¿Lo hago? 978 00:58:02,833 --> 00:58:06,416 ¿Lo hago? Voy a hacerlo. Quisiera un destornillador. 979 00:58:07,208 --> 00:58:09,250 Oh, no, uh, la herramienta. 980 00:58:09,541 --> 00:58:11,458 Sí, necesito conseguir la tele. fuera de la pared. 981 00:58:11,541 --> 00:58:13,625 Dulce. 982 00:58:17,958 --> 00:58:20,333 ¡Ah! 983 00:58:21,041 --> 00:58:24,166 Qué bueno verte, amigo. la vida no ¡Sido lo mismo sin ti! 984 00:58:24,250 --> 00:58:26,416 Allá vamos, allá vamos. 985 00:58:26,916 --> 00:58:28,000 ¡Vamos! 986 00:58:31,916 --> 00:58:34,333 Está bien, amigo, está bien. ¡Está bien, relájate! 987 00:58:37,416 --> 00:58:38,416 ¡Jesús! 988 00:58:40,750 --> 00:58:43,583 ¿Sabes que? es una pena No hiciste tus placas. 989 00:58:43,666 --> 00:58:44,976 Podrías haber entrado en administración. 990 00:58:45,000 --> 00:58:47,708 Habrías sido bueno en eso. 991 00:58:47,875 --> 00:58:50,875 Sí, bueno, aparentemente la gente no Me gusta recibir órdenes de un hombre negro. 992 00:58:53,208 --> 00:58:55,250 Te respeto mucho, Ade. 993 00:58:56,875 --> 00:59:00,125 - ¿Respeto? - Un hombre trabajador como usted. 994 00:59:01,583 --> 00:59:03,041 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 995 00:59:04,583 --> 00:59:08,000 No, sólo digo que eres un injertador. 996 00:59:08,583 --> 00:59:09,666 ¿Un injertador? 997 00:59:11,250 --> 00:59:14,500 - ¿Por qué estás siendo todo...? - ¿Qué significa? Me respetas. 998 00:59:15,708 --> 00:59:18,083 - Significa que te respeto. - Sí, pero ¿por qué seguir diciéndolo? 999 00:59:18,166 --> 00:59:21,125 - Ya lo dijiste dos veces. - Porque me estás haciendo repetir lo mismo. 1000 00:59:21,208 --> 00:59:23,708 Todo esto, "Sé amable para que trabajes bajo el sol." 1001 00:59:23,791 --> 00:59:24,951 - ¿Qué significa eso? - Eh... 1002 00:59:26,375 --> 00:59:29,041 - Ade, nos estábamos riendo. - No, no, ¿de qué se trata? 1003 00:59:29,125 --> 00:59:31,166 ¡Adé! 1004 00:59:31,541 --> 00:59:32,625 No me lo estoy inventando. 1005 00:59:32,708 --> 00:59:34,601 Ade, ¿por qué estás tan triste? 1006 00:59:34,625 --> 00:59:36,559 No hagas esa maldita voz, ¿sí? No me gusta. 1007 00:59:36,583 --> 00:59:38,666 ¿Me estás sacando esa tarjeta? 1008 00:59:38,750 --> 00:59:40,916 Simplemente no lo hagas. No me gusta. Ya no somos niños. 1009 00:59:41,000 --> 00:59:41,916 ¡Oh! 1010 00:59:42,000 --> 00:59:44,375 Hablar de sentido del humor. avería. 1011 00:59:44,458 --> 00:59:45,791 No me hagas empezar. 1012 00:59:45,875 --> 00:59:48,000 Jesús, Ade, ¿qué es? ¿No puedes manejar esto aquí? ¿Eh? 1013 00:59:48,083 --> 00:59:50,208 ¿El alcohol, las pastillas o el fracaso? ¿Cuál es? 1014 00:59:50,333 --> 00:59:52,333 ¡No, no! Sólo tengo curiosidad. Vamos. 1015 00:59:53,208 --> 00:59:56,541 Dios, lamento que las cosas no hayan salido bien. pero no es mi culpa. 1016 00:59:56,958 --> 00:59:58,158 Eso es lo que crees que es. 1017 00:59:58,291 --> 00:59:59,583 Ah, ¿qué, qué? 1018 00:59:59,666 --> 01:00:03,166 Preferirías estar arreglando baños. que hacer lo que hago? 1019 01:00:03,291 --> 01:00:06,083 Qué, encerrado aquí como un loco. ¿Vas a nadar a medianoche? 1020 01:00:06,166 --> 01:00:09,541 - Sí, lo haría. - Mierda. Estás celoso. 1021 01:00:09,625 --> 01:00:12,541 Jase, nadie puede hacer eso. soñaban cuando eran niños. 1022 01:00:12,625 --> 01:00:17,500 - Así es la vida, amigo. - Excepto yo, Ade. Sí. 1023 01:00:17,583 --> 01:00:19,184 Por supuesto que prefiero estar jugando profesional. 1024 01:00:19,208 --> 01:00:20,500 - Por supuesto que... - ¡Gracias! 1025 01:00:20,583 --> 01:00:22,383 Estás actuando como si lo hubieras hecho. algún punto asesino. 1026 01:00:22,458 --> 01:00:24,833 - Soy un hombre adulto. Seguí adelante. - Mm-hmm... 1027 01:00:24,916 --> 01:00:26,583 Entonces, ¿por qué estás aquí? 1028 01:00:26,958 --> 01:00:28,500 - Porque me preguntaste aquí. - ¡Oh! 1029 01:00:28,583 --> 01:00:30,333 las cosas deben estar yendo muy bien para ti. 1030 01:00:30,416 --> 01:00:33,208 Deja todo, Conduce 200 millas así. 1031 01:00:34,666 --> 01:00:35,866 ¿Dónde cree Gary que estás? 1032 01:00:37,208 --> 01:00:38,250 ¿De viaje de negocios? 1033 01:00:38,416 --> 01:00:40,096 Estoy en viaje de negocios. Me pediste un presupuesto. 1034 01:00:40,166 --> 01:00:43,041 Sólo querías probar ¿No es así, mmm? 1035 01:00:43,125 --> 01:00:45,916 Mira cómo vive la otra mitad, recuperar la antigua gloria. 1036 01:00:46,000 --> 01:00:47,958 Sentirse parte de algo, ¿es eso? 1037 01:00:48,208 --> 01:00:49,583 - Piensa lo que quieras. - Ah... 1038 01:00:49,666 --> 01:00:52,833 ¿Le cuentas a tus compañeros de equipo? jugaste conmigo, ¿eh? 1039 01:00:53,000 --> 01:00:55,000 Lo haces, ¿no? 1040 01:00:55,083 --> 01:00:56,333 Apuesto a que les encanta. 1041 01:00:56,708 --> 01:00:59,791 Apuesto a que te invitan a bebidas. Apuesto a que les cuentas todas las historias, 1042 01:00:59,875 --> 01:01:02,875 cómo solías ser alguien, cómo estuviste tan cerca, 1043 01:01:02,958 --> 01:01:05,416 pero nunca sucedió porque no tuviste la suerte. 1044 01:01:05,500 --> 01:01:08,250 - Así es, no tuve suerte. - ¿Crees? 1045 01:01:08,375 --> 01:01:09,809 yo era el mejor jugador y lo sabes. 1046 01:01:09,833 --> 01:01:11,226 Así es, Adé. Eras el mejor jugador. 1047 01:01:11,250 --> 01:01:13,458 - Gracias. - Aún así, lograste arruinarlo. 1048 01:01:13,791 --> 01:01:16,583 Pero así eres tú. No hay suficiente botella, ni suficiente corazón. 1049 01:01:16,666 --> 01:01:18,458 No lo embotellé. Nunca tuve la oportunidad. 1050 01:01:18,541 --> 01:01:21,059 - Tuviste tu oportunidad. No lo tomaste. - Nunca me pasaste la pelota. 1051 01:01:21,083 --> 01:01:23,267 - Bueno, no lo necesitaba Ade. Marqué. - Estaba en mejor posición. 1052 01:01:23,291 --> 01:01:24,976 No, la mejor posición es aquel desde el que puntúas. 1053 01:01:25,000 --> 01:01:26,333 Esa era la posición en la que me encontraba. 1054 01:01:26,416 --> 01:01:28,767 - Dijiste que me pasarías la pelota. - Bueno, no es el patio de recreo. 1055 01:01:28,791 --> 01:01:30,392 No funciona así en el juego de los grandes. 1056 01:01:30,416 --> 01:01:33,250 No, esa era mi única oportunidad. Después de eso me sustituyeron. 1057 01:01:33,333 --> 01:01:36,458 No, fuiste sustituido porque dos minutos después, 1058 01:01:36,541 --> 01:01:38,916 regalaste la pelota en nuestro campo y marcaron. 1059 01:01:39,000 --> 01:01:40,208 Me estaba enfrentando al hombre. 1060 01:01:40,666 --> 01:01:42,791 Nueve de cada diez veces, Lo habría desollado. 1061 01:01:43,375 --> 01:01:44,666 Lo hice siempre en el entrenamiento. 1062 01:01:44,750 --> 01:01:46,625 Todos somos George Best en el jardín trasero. 1063 01:01:51,250 --> 01:01:52,333 Está bien. 1064 01:01:53,541 --> 01:01:54,750 Tomé una mala decisión. 1065 01:01:56,333 --> 01:01:57,875 Mi mente no estaba en el lugar correcto. 1066 01:02:00,083 --> 01:02:01,916 ¿Por qué tu mente no estaba en el lugar correcto? 1067 01:02:02,416 --> 01:02:03,416 Sabes por qué. 1068 01:02:05,916 --> 01:02:09,250 Pero discutimos esto. Pensé que no era nada. 1069 01:02:12,125 --> 01:02:13,601 Sigues diciéndote eso todo lo que quieras, 1070 01:02:13,625 --> 01:02:15,305 pero ambos sabemos lo que pasó en esa habitación. 1071 01:02:17,000 --> 01:02:20,250 ¿Qué? ¿Una paja? 1072 01:02:21,958 --> 01:02:24,708 La paja que te di cuando éramos niños? 1073 01:02:26,166 --> 01:02:28,583 Estás insistiendo en ¿Una paja que te hiciste hace diez años? 1074 01:02:28,666 --> 01:02:32,500 Ade, lo siento si te confundiste. 1075 01:02:32,583 --> 01:02:34,375 ¿Confundido? Tú eres el que se confundió. 1076 01:02:37,166 --> 01:02:38,916 Está bien. 1077 01:02:40,166 --> 01:02:42,125 Bien, te cuento por qué hice lo que hice. 1078 01:02:42,208 --> 01:02:43,875 Lo hice para meterme en tu cabeza, 1079 01:02:44,166 --> 01:02:47,166 desequilibrarte, asegúrate No eras el adecuado para el juego. 1080 01:02:47,250 --> 01:02:49,458 - Mierda. - No tenía tu ritmo 1081 01:02:49,750 --> 01:02:54,458 o tu primer toque, pero lo que sí tuve... fue esto. 1082 01:02:55,541 --> 01:02:56,750 Siempre lo he tenido. 1083 01:02:57,333 --> 01:03:01,416 Es un instinto saber lo que necesita. por hacer y luego hacerlo. 1084 01:03:02,000 --> 01:03:04,041 Eso... es todo. 1085 01:03:06,916 --> 01:03:08,666 No fue la paja Me confundí. 1086 01:03:08,833 --> 01:03:10,208 Jesús jodido... 1087 01:03:11,041 --> 01:03:12,708 ¿Qué fue entonces? 1088 01:03:15,875 --> 01:03:17,435 Fue la forma en que me abrazaste toda la noche... 1089 01:03:19,166 --> 01:03:20,291 Me besó... 1090 01:03:21,916 --> 01:03:23,291 Dijiste que me amabas. 1091 01:03:25,666 --> 01:03:28,458 A la mañana siguiente me subí al autobús. Te esperé. 1092 01:03:30,041 --> 01:03:32,250 Cuando pisaste, Levanté la vista y te sonreí. 1093 01:03:32,916 --> 01:03:35,000 Acabas de pasar. Ni siquiera miraste. 1094 01:03:37,166 --> 01:03:39,517 Después intenté hablar contigo. pero estabas con los otros muchachos 1095 01:03:39,541 --> 01:03:40,941 siendo un gran hombre, porque anotaste. 1096 01:03:42,583 --> 01:03:45,375 La semana que viene, la lista de convocados aumenta. Mi nombre no está ahí, el tuyo sí. 1097 01:03:46,625 --> 01:03:48,000 No me renuevan el contrato. 1098 01:03:49,583 --> 01:03:52,625 Jase, te envié un mensaje de texto y dejé mensajes de voz. Nada. 1099 01:03:54,083 --> 01:03:55,166 ¿Cómo pudiste hacer eso? 1100 01:03:56,291 --> 01:03:58,083 Después de todo lo que pasó entre nosotros. 1101 01:04:04,875 --> 01:04:10,041 No puedo recordar cada detalle, Para ser completamente honesto, Ade. 1102 01:04:10,125 --> 01:04:12,333 - ¿Es así? - Mucho ha cambiado desde entonces. 1103 01:04:12,458 --> 01:04:16,375 he tenido otras cosas preocuparse por los últimos diez años. 1104 01:04:16,458 --> 01:04:18,375 Entonces, ¿por qué me invitaste aquí, Jase? 1105 01:04:18,916 --> 01:04:20,791 Si tienes tantos ¿Pasan otras cosas? 1106 01:04:21,666 --> 01:04:23,250 Sólo para ver si regresabas. 1107 01:04:25,750 --> 01:04:26,750 ¿De vuelta a dónde? 1108 01:04:28,416 --> 01:04:30,833 A esta habitación. 1109 01:04:33,125 --> 01:04:36,041 - Nunca había estado aquí antes. - ¿De qué estás hablando? 1110 01:04:36,541 --> 01:04:39,125 - Acabas de decir "vuelve". - ¿Entonces? 1111 01:04:39,541 --> 01:04:42,708 - Esta es la primera vez que estoy aquí. - Lo sé. 1112 01:04:43,458 --> 01:04:45,658 Entonces, ¿qué quieres decir con ¿Querías ver si volvería? 1113 01:04:46,375 --> 01:04:48,541 - Sólo para ver si regresabas... - ¿Volver a qué? 1114 01:04:48,625 --> 01:04:49,666 ¡A mí! 1115 01:04:59,208 --> 01:05:01,208 ¿Jase... Jase? 1116 01:05:02,000 --> 01:05:04,400 Jase, no puedes dejarlo ahí. ¿Qué quieres decir con eso? 1117 01:05:07,250 --> 01:05:08,333 Ey. 1118 01:05:10,958 --> 01:05:13,333 Este joven ha traído nuestro destornillador. 1119 01:05:18,375 --> 01:05:20,666 Entonces, ¿qué quieres con esto? 1120 01:05:22,958 --> 01:05:25,291 Pensamos que podríamos tirar la tele por la ventana. 1121 01:05:25,458 --> 01:05:29,166 Está bien atornillado, amigo. En serio. No tienes ninguna posibilidad. 1122 01:05:29,666 --> 01:05:31,833 - No se lo dirás a nadie, ¿verdad? - ¿Cuánto vale? 1123 01:05:31,916 --> 01:05:32,916 Jasón... 1124 01:05:35,041 --> 01:05:36,517 Estamos en medio de algo aquí. 1125 01:05:36,541 --> 01:05:38,583 - Sí, diría yo. ¿Cómo te llamas? -Harry. 1126 01:05:38,666 --> 01:05:41,500 Yo diría que Harry estaba en el medio. de algo, ¿no? 1127 01:05:42,333 --> 01:05:44,750 Es un placer conocerte, Harry. 1128 01:05:44,833 --> 01:05:47,625 Oh, es un placer Para conocerte, Jason. 1129 01:05:48,333 --> 01:05:49,333 Esta es Adé. 1130 01:05:50,416 --> 01:05:52,041 Saluda a Ade, Harry. 1131 01:05:53,000 --> 01:05:54,250 ¿Estás bien, Ade? Hola. 1132 01:05:55,708 --> 01:05:56,916 Ade es tímida. 1133 01:05:57,583 --> 01:05:58,625 Oye. 1134 01:05:59,375 --> 01:06:01,875 - ¡Oh! - Jase, está en el trabajo. 1135 01:06:01,958 --> 01:06:04,083 Está bien. Salí hace diez minutos. 1136 01:06:04,333 --> 01:06:08,041 ¡Ah! Solo toma cuatro mira como te va. 1137 01:06:08,125 --> 01:06:10,892 Creo que tomaré el doble. por las miradas De las cosas, estoy tratando de ponerme al día. 1138 01:06:10,916 --> 01:06:13,416 ¡Oh! ¡Buen hombre! 1139 01:06:18,583 --> 01:06:22,083 Entonces, espera, si ya has marcado tu salida, 1140 01:06:22,958 --> 01:06:24,166 ¿Cómo es que todavía estás aquí? 1141 01:06:24,583 --> 01:06:27,958 - Siempre estoy buscando la fiesta, yo. - ¡Oh! ¿Oíste eso, Ade? 1142 01:06:28,250 --> 01:06:29,791 A Harry le encanta la fiesta. 1143 01:06:30,333 --> 01:06:32,041 Jase, estamos hablando de algo aquí. 1144 01:06:32,250 --> 01:06:35,125 Ade, nos estamos riendo. 1145 01:06:37,041 --> 01:06:39,333 Toma, ¿podrías tomarnos una foto? 1146 01:06:40,333 --> 01:06:41,933 Oh, no pondrás eso en línea, ¿verdad? 1147 01:06:41,958 --> 01:06:44,250 Por supuesto que no. 1148 01:06:45,750 --> 01:06:48,708 Vamos, Ade, no seas un aguafiestas. 1149 01:06:48,875 --> 01:06:51,416 Oh... Cor... 1150 01:06:51,500 --> 01:06:53,000 Está bien. Me haré una selfie. 1151 01:06:53,083 --> 01:06:55,125 Maldito infierno. 1152 01:06:56,583 --> 01:06:57,875 Oh. 1153 01:06:57,958 --> 01:06:59,041 Sí, uno más. 1154 01:07:04,208 --> 01:07:05,291 ¿De qué te ríes? 1155 01:07:05,666 --> 01:07:10,333 Cuando era más joven, ese vídeo tuyo y esa bailarina erótica era algo básico. 1156 01:07:11,250 --> 01:07:13,791 Me lo puse una vez cuando Me estaba tirando a mi novia. 1157 01:07:13,916 --> 01:07:17,750 Me tomé una selfie con ella y yo. mirándote. 1158 01:07:17,958 --> 01:07:19,666 Se lo envié a todos mis compañeros. 1159 01:07:20,083 --> 01:07:21,583 Rompimos poco después de eso. 1160 01:07:21,750 --> 01:07:23,916 Odio a las chicas que no tienen sentido del humor. 1161 01:07:24,000 --> 01:07:27,250 ¡Oh! Es importante. 1162 01:07:27,333 --> 01:07:28,750 - ¡Sí! - Mmm. 1163 01:07:30,791 --> 01:07:31,833 ¿Es eso real? 1164 01:07:32,375 --> 01:07:34,875 Mmmm. ¿Lo quieres? 1165 01:07:36,416 --> 01:07:37,416 ¿En realidad? 1166 01:07:38,250 --> 01:07:39,291 Mmm. 1167 01:07:40,458 --> 01:07:41,875 ¡Oh! 1168 01:07:45,916 --> 01:07:49,416 ¿Soy la persona más famosa? ¿Alguna vez te has conocido? 1169 01:07:52,750 --> 01:07:54,250 Eh, ¿sí? 1170 01:07:54,333 --> 01:07:56,125 Mierda. 1171 01:07:56,583 --> 01:08:00,041 Aunque una vez conocí a Jimmy Savile. 1172 01:08:00,333 --> 01:08:01,791 Él había venido a mi escuela. 1173 01:08:02,250 --> 01:08:04,010 No lo invitarían ahora No lo creo. 1174 01:08:04,958 --> 01:08:07,416 - Está muerto. - Sí, y eso. 1175 01:08:09,791 --> 01:08:12,000 Es gracioso, ¿no? 1176 01:08:15,166 --> 01:08:17,416 Tú... eres gracioso. 1177 01:08:17,500 --> 01:08:19,000 - ¿Lo soy? - Sí. 1178 01:08:19,416 --> 01:08:21,041 Sí, en realidad lo soy. 1179 01:08:22,250 --> 01:08:24,291 ¿Qué piensas? qué deberíamos hacer con Harry, Ade? 1180 01:08:24,708 --> 01:08:26,833 Bueno, estoy dispuesto a cualquier cosa, de verdad. 1181 01:08:26,916 --> 01:08:29,041 Quiero decir, mis compañeros dicen No tengo límites. 1182 01:08:29,125 --> 01:08:31,541 soy una de esas personas que solo puede beber y beber. 1183 01:08:31,625 --> 01:08:34,125 No me emborracho. Ni siquiera tengo resaca. 1184 01:08:34,208 --> 01:08:37,458 Muy bien, te has divertido. Es hora de que Harry se vaya, Jase. 1185 01:08:37,833 --> 01:08:40,458 - O él se va o yo me voy. - ¿Qué opinas, Harry? 1186 01:08:40,916 --> 01:08:43,166 Es tu habitación, ¿no? 1187 01:08:43,250 --> 01:08:46,041 - No estoy bromeando. - No me importa de ninguna manera. 1188 01:08:46,125 --> 01:08:47,666 Simplemente toma una decisión. 1189 01:08:50,958 --> 01:08:55,166 Oh. Bueno, no sería La primera vez que perdiste los nervios. 1190 01:08:56,708 --> 01:08:57,708 ¿Qué fue eso? 1191 01:08:58,875 --> 01:09:01,875 ¿Mmm? no pienses No sé lo que estás haciendo. 1192 01:09:03,083 --> 01:09:04,166 ¿Qué estoy haciendo? 1193 01:09:04,708 --> 01:09:07,791 Ade, ¿qué estoy haciendo? 1194 01:09:07,875 --> 01:09:09,515 ¿Qué estoy haciendo? ¿Qué carajo estoy haciendo? 1195 01:09:09,583 --> 01:09:11,541 No sé lo que estoy haciendo. ¿Qué estoy haciendo? 1196 01:09:11,625 --> 01:09:12,958 ¿Eh? ¿Qué estoy haciendo, eh? 1197 01:09:13,041 --> 01:09:15,458 ¡Ajá! ¿Qué estoy haciendo, Harry? 1198 01:09:15,541 --> 01:09:18,583 ¡No sé! ¿Qué estoy haciendo? 1199 01:09:18,666 --> 01:09:20,017 ¿Crees que esto es demasiado para mí? 1200 01:09:20,041 --> 01:09:23,333 - Ah, ¿qué estoy haciendo? ¿Qué estoy haciendo? - ¿Crees que tengo miedo de esto? 1201 01:09:23,416 --> 01:09:25,500 ¿Qué estoy haciendo, amigo? ¿Qué carajo estoy haciendo? 1202 01:09:25,583 --> 01:09:27,416 - ¡Adé! ¡Adé! - ¡Cierra la puta boca! 1203 01:09:34,875 --> 01:09:36,833 Está bien. 1204 01:09:38,583 --> 01:09:39,750 Hagamos esto. 1205 01:09:45,166 --> 01:09:46,416 ¿Por qué no...? 1206 01:09:48,041 --> 01:09:49,125 jugar un juego? 1207 01:09:49,208 --> 01:09:50,309 ¿Cuál es el juego? 1208 01:09:50,333 --> 01:09:54,125 Oh. Todo a su debido tiempo, Harry. 1209 01:09:54,208 --> 01:09:55,750 Todo a su debido tiempo. 1210 01:09:56,750 --> 01:09:58,041 Esto es una locura. 1211 01:09:58,166 --> 01:10:01,000 Me recuerda a esta despedida de soltero. Seguí en Cracovia, ¿verdad? 1212 01:10:01,083 --> 01:10:04,083 Rafting en rápidos por la mañana, Auschwitz por la tarde, 1213 01:10:04,166 --> 01:10:07,625 Regreso al hotel para ducharnos. un bocado rápido y luego a un club de sexo. 1214 01:10:07,708 --> 01:10:11,666 - Aquí. - Mmmm, mmm. Salud. 1215 01:10:11,750 --> 01:10:15,666 Y el padrino se quedó con este prostituto. Ahora sienta al novio en una silla. 1216 01:10:15,750 --> 01:10:18,291 y hace esto completo en un show de striptease hasta las bragas, 1217 01:10:18,375 --> 01:10:21,125 crema batida en sus tetas y eso y luego, no miento... 1218 01:10:21,541 --> 01:10:25,750 Ella lo desabrocha, rocía un poco de crema en su polla 1219 01:10:25,833 --> 01:10:28,750 y comienza a comérselo como si no hubiera tenido una cena caliente en semanas. 1220 01:10:28,875 --> 01:10:30,875 Su papá está allí, su tío, 1221 01:10:30,958 --> 01:10:33,833 padre de la novia, y todos somos como, 1222 01:10:33,958 --> 01:10:35,666 gritando cosas. Esta es la mejor parte. 1223 01:10:35,750 --> 01:10:39,583 Justo cuando el novio está a punto de estallar, y se nota que se está acercando, 1224 01:10:39,666 --> 01:10:41,476 porque sus ojos se están yendo como si estuviera teniendo una epopeya. 1225 01:10:41,500 --> 01:10:42,416 Oh sí. 1226 01:10:42,500 --> 01:10:45,666 Esta prostituta se mete las manos en sus pantalones, se estira hacia atrás, 1227 01:10:45,750 --> 01:10:49,625 y deja caer la polla más grande alguna vez has visto. 1228 01:10:49,708 --> 01:10:51,541 Es un puto chico. 1229 01:10:51,625 --> 01:10:54,708 Estábamos como, "¿Dónde carajo estás guardando eso?" 1230 01:10:54,791 --> 01:10:57,041 Porque tenía puesta esta tanga diminuta. 1231 01:10:57,125 --> 01:11:00,416 Ah, y la maldita cara del novio, claro. 1232 01:11:00,500 --> 01:11:03,791 - ¿Oh? ¿Oh sí? - Lloró, en realidad. Se puso un poco oscuro. 1233 01:11:04,125 --> 01:11:07,833 Entonces, ¿cuál es el juego? 1234 01:11:08,541 --> 01:11:09,875 Perder o atreverse. 1235 01:11:10,000 --> 01:11:11,851 - ¿Cuál es la multa? - Bebes del balde. 1236 01:11:11,875 --> 01:11:14,392 te pido que hagas algo, Si no quieres hacerlo, tienes que beber. 1237 01:11:14,416 --> 01:11:15,500 Muy bien entonces. 1238 01:11:17,875 --> 01:11:18,958 Quítate la camisa. 1239 01:11:26,500 --> 01:11:28,333 Oh. 1240 01:11:29,250 --> 01:11:30,541 Y tus pantalones. 1241 01:11:34,625 --> 01:11:38,625 - Oh. Ey. Agárrate a mí. - Oh. ¡Oh! 1242 01:11:40,416 --> 01:11:43,458 Eso fue fácil. 1243 01:11:43,541 --> 01:11:47,083 Mmm. Adelante, Adé. 1244 01:11:47,666 --> 01:11:49,041 ¿Ves algo que te apetezca? 1245 01:11:50,833 --> 01:11:53,708 - ¿Es… es su turno ahora? - Sí. 1246 01:11:58,250 --> 01:12:00,500 Entonces, intentemos con este cubo. 1247 01:12:00,583 --> 01:12:01,583 Bueno. 1248 01:12:03,833 --> 01:12:05,500 Oh. 1249 01:12:08,500 --> 01:12:10,291 Vamos, uno más. 1250 01:12:10,375 --> 01:12:11,375 ¿Sí? 1251 01:12:19,333 --> 01:12:20,458 Jasé. 1252 01:12:28,166 --> 01:12:30,000 Maldito infierno, ustedes muchachos jueguen duro. 1253 01:12:31,000 --> 01:12:33,041 - ¿Estás bien, Harry? - Sí. 1254 01:12:33,125 --> 01:12:36,666 Por un momento ahí, Pensé que habías perdido un poco la trama. 1255 01:12:36,916 --> 01:12:39,916 Todo se volvió oscuro y luego Había una luz brillante y, 1256 01:12:40,000 --> 01:12:43,250 bueno fue como lo que dijo mi tia ida sucedió cuando ella tuvo un ataque al corazón 1257 01:12:43,333 --> 01:12:46,666 y despertó y vio a Jesús Estaba al lado del puto Elton John. 1258 01:12:49,458 --> 01:12:52,958 Bien, lo hice. ¡Tengo un cinturón! Esto es para ti. 1259 01:12:53,500 --> 01:12:57,583 Te reto a que lo beses con lenguas. 1260 01:12:57,875 --> 01:13:00,041 ¡Auge! 1261 01:13:04,750 --> 01:13:05,875 Sí. 1262 01:13:07,083 --> 01:13:08,333 Sí, ¿por qué no? 1263 01:13:11,541 --> 01:13:16,416 Ahora no hagas nada No te sientes cómoda, Ade. 1264 01:13:23,333 --> 01:13:24,708 Mírate. 1265 01:13:26,125 --> 01:13:27,958 Todo en serio. 1266 01:13:49,125 --> 01:13:50,500 Tengo una idea mejor. 1267 01:13:51,291 --> 01:13:52,291 ¿Qué es? 1268 01:13:52,916 --> 01:13:55,916 - ¿Por qué no besas a Ade? - ¿Qué? No es mi turno. 1269 01:13:56,000 --> 01:13:58,458 No importa. Creo que le gustas. 1270 01:13:58,916 --> 01:14:00,208 - ¿Él? - Sí. 1271 01:14:00,458 --> 01:14:02,000 - Maldito infierno. - Seguir. 1272 01:14:02,875 --> 01:14:04,750 Nunca antes besé a un chico. 1273 01:14:06,000 --> 01:14:09,375 ¿Estás seguro de que quiere hacerlo? Tiene una buena cara. 1274 01:14:09,458 --> 01:14:11,000 No creo que Ade sepa lo que quiere. 1275 01:14:12,208 --> 01:14:13,541 O tal vez lo haga. 1276 01:14:33,000 --> 01:14:34,750 - Ahora, lárgate. - ¿Qué? 1277 01:14:35,000 --> 01:14:38,208 - ¡Dije que te largues! - Lárgate de mí, homosexual. 1278 01:14:38,291 --> 01:14:40,375 - Iré cuando él diga. - Tiene razón. 1279 01:14:41,791 --> 01:14:42,791 Vete a la mierda. 1280 01:14:44,333 --> 01:14:45,375 Se acabó la fiesta. 1281 01:14:47,666 --> 01:14:49,791 Estuviste divertido durante cinco minutos. Estoy aburrido ahora. 1282 01:14:51,083 --> 01:14:53,541 Maldito par de perros de mierda. 1283 01:14:53,625 --> 01:14:55,541 ¿Qué soy yo, el calentamiento? 1284 01:14:56,125 --> 01:14:59,291 Ya sabes, no es de extrañar Eres un futbolista de mierda estos días. 1285 01:14:59,708 --> 01:15:03,000 Cada vez que te enfrentas uno a uno con el portero no se puede hacer ejercicio 1286 01:15:03,083 --> 01:15:06,416 si poner el balón en la red, o su polla en tu boca. 1287 01:15:08,291 --> 01:15:12,041 ¡Sí, ríete, bastardo maricón! 1288 01:15:12,916 --> 01:15:17,750 Es tan divertido como otro hombre. acostar a tus hijos. 1289 01:15:19,375 --> 01:15:22,541 - ¡Ay! ¡No! ¡Maldito bicho raro! - Ven aquí. 1290 01:15:23,125 --> 01:15:26,000 - Ven aquí. Levantarse. Levántate, levántate. - No, no, no. 1291 01:15:26,083 --> 01:15:28,000 - ¡No! - ¡Entra! ¡Entra! 1292 01:15:28,166 --> 01:15:30,708 ¡Jasé! 1293 01:15:30,958 --> 01:15:34,500 - Buen chico, buen chico. Buen perrito. - ¡Jasé! 1294 01:15:35,458 --> 01:15:39,416 ¡Ah! ¡Maldito maricón psicópata! 1295 01:15:40,000 --> 01:15:42,250 ¿Crees que no lo sabemos? ¿Qué pasa aquí? 1296 01:15:42,458 --> 01:15:45,708 Muchachos subiendo y bajando escaleras a todas horas. ¿Crees que no lo sabemos? 1297 01:15:45,791 --> 01:15:48,375 Oh, dile a tus amigos, Harry, consigue algunas bebidas gratis. 1298 01:15:48,458 --> 01:15:52,000 Sí, esto está en Twitter, amigo. Mira si te gusta eso. 1299 01:15:52,083 --> 01:15:55,291 Harry, hijo, tengo gente para eso. Esto va en Twitter, 1300 01:15:55,375 --> 01:15:58,416 Seré dueño de tu casa y de la casa de tu abuela, 1301 01:15:59,833 --> 01:16:03,750 y la casa de tus hijos, si alguna vez llegas tan lejos en la vida. 1302 01:16:03,833 --> 01:16:07,375 Ahora, al trote, hijo. Hay adultos hablando. 1303 01:16:28,750 --> 01:16:30,583 ¿Crees que estaba presumiendo? 1304 01:16:33,166 --> 01:16:34,458 No creo que estés bien. 1305 01:16:35,166 --> 01:16:39,000 ¿No? Estoy en plena forma, amigo. No sé de qué estás hablando. 1306 01:16:41,291 --> 01:16:42,541 ¿Para qué estoy aquí? 1307 01:16:43,708 --> 01:16:45,583 A decir verdad, 1308 01:16:47,416 --> 01:16:49,541 Estaba pensando en volver a capacitarme como fontanero. 1309 01:16:50,166 --> 01:16:51,916 Pensé que podrías darme algunos consejos. 1310 01:16:56,208 --> 01:16:58,500 Eso es bueno, Jasé. Eso es muy bueno. 1311 01:16:58,583 --> 01:16:59,583 La villa... 1312 01:17:03,833 --> 01:17:05,500 Uf. Quiero que lo tengas. 1313 01:17:11,583 --> 01:17:12,583 Es tuyo. 1314 01:17:15,416 --> 01:17:19,250 Podrías vivir allí. Podría visitar. 1315 01:17:21,208 --> 01:17:23,048 - Podríamos mirar la vista. - ¿Hablas en serio? 1316 01:17:25,500 --> 01:17:26,791 Mi, um... 1317 01:17:30,208 --> 01:17:32,666 La tiza de mi rodilla. 1318 01:17:35,500 --> 01:17:38,291 ¿Alguna vez has visto una montaña desmoronarse? caer al mar? 1319 01:17:39,500 --> 01:17:40,583 Podría ir en cualquier momento. 1320 01:17:41,916 --> 01:17:43,750 Ahora que me necesitas, ¿quieres que me quede? 1321 01:17:52,250 --> 01:17:54,208 Eres lo último que recuerdo... 1322 01:17:55,291 --> 01:17:58,375 de cualquier... valor. 1323 01:18:04,541 --> 01:18:06,458 Cuando recibí tu mensaje, Jase, 1324 01:18:09,041 --> 01:18:10,458 Tenía alguna idea... 1325 01:18:21,750 --> 01:18:22,791 No puedo. 1326 01:18:25,083 --> 01:18:26,208 Lo lamento. 1327 01:18:30,000 --> 01:18:31,083 Simplemente no puedo. 1328 01:18:36,291 --> 01:18:38,541 Bueno, fue sólo una sugerencia. 1329 01:18:38,875 --> 01:18:40,635 No sé por qué estás haciendo una cosa de eso. 1330 01:18:53,333 --> 01:18:55,013 ¿Sabes lo que siento? cuando te miro? 1331 01:18:55,708 --> 01:18:56,833 ¿Es lástima? 1332 01:18:59,041 --> 01:19:00,559 ¿Quieres decir que tienes autoridad moral? 1333 01:19:00,583 --> 01:19:03,500 porque tu arreglas ¿Los baños de la gente se ganan la vida? 1334 01:19:06,375 --> 01:19:09,750 Marqué en San Siro. 1335 01:19:11,000 --> 01:19:14,958 Ochenta mil personas se pusieron de pie. 1336 01:19:16,208 --> 01:19:20,166 Inspiro amor, devoción. 1337 01:19:21,416 --> 01:19:22,625 ¿Qué obtienes, Ade? 1338 01:19:24,000 --> 01:19:25,000 ¿Facturas? 1339 01:19:27,541 --> 01:19:29,083 Amo a alguien y él me ama. 1340 01:19:29,250 --> 01:19:32,083 Oh sí. Sí. 1341 01:19:33,291 --> 01:19:36,250 La gran historia de amor con Gary. 1342 01:19:37,333 --> 01:19:39,250 No me digas que no te carcome. 1343 01:19:39,625 --> 01:19:41,458 ¿Y si? ¿Y si? ¿Y si? 1344 01:19:43,541 --> 01:19:45,666 Mírame a los ojos y dime que no hay momentos 1345 01:19:45,750 --> 01:19:50,291 cuando no lo darías todo para vivir como yo lo hago. 1346 01:19:54,250 --> 01:19:55,416 Justo lo que pensé. 1347 01:19:57,166 --> 01:19:59,666 no tienes el valor vivir como yo, Ade. 1348 01:20:00,625 --> 01:20:03,500 Te daría un susto de muerte. 1349 01:20:06,875 --> 01:20:09,791 ¿Quieres saber por qué? ¿Nunca devolví tus llamadas? 1350 01:20:12,750 --> 01:20:17,625 es porque no queria ser infectado por tu fracaso. 1351 01:20:18,583 --> 01:20:20,833 - Bueno, al menos vivo en el mundo real. - ¡Oh! 1352 01:20:21,916 --> 01:20:25,125 Vivo en el mismo mundo que tú, amigo. 1353 01:20:27,083 --> 01:20:29,416 Solo mejores partes. 1354 01:20:35,666 --> 01:20:37,541 Entonces debes estar muy feliz. 1355 01:20:46,875 --> 01:20:47,875 Por favor. 1356 01:20:49,833 --> 01:20:51,208 Por favor Ade... 1357 01:20:53,666 --> 01:20:55,208 ¡No sé qué hacer! 1358 01:20:58,666 --> 01:21:00,708 ¿Realmente lo hiciste? para entrar en mi cabeza, Jase? 1359 01:21:08,666 --> 01:21:09,958 No sé. 1360 01:21:42,541 --> 01:21:44,208 Mierda.