0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Diunduh @ subs4free.club

1
00:00:29,200 --> 00:00:31,150
(QUEVEDO)

2
00:00:31,240 --> 00:00:34,780


3
00:00:35,110 --> 00:00:39,150



4
00:00:39,240 --> 00:00:42,740



5
00:00:42,820 --> 00:00:44,280
(Paduan suara elektronik)

6
00:00:44,360 --> 00:00:46,110


7
00:00:46,200 --> 00:00:49,570


8
00:00:50,030 --> 00:00:53,900



9
00:00:53,990 --> 00:00:58,070



10
00:00:58,280 --> 00:01:00,070
(Musik rap)

11
00:01:00,150 --> 00:01:01,700
(PEREMPUAN TERTAWA)

12
00:01:01,780 --> 00:01:03,570
Siapa yang membawa ini?
-Mereka adalah.

13
00:01:03,700 --> 00:01:06,610
-Anda? Berapa biayanya?
-Seperti delapan euro atau lebih.

14
00:01:06,780 --> 00:01:08,530
-Delapan euro?
-Kami akan membayarmu nanti.

15
00:01:08,780 --> 00:01:09,820
-Mengambil.

16
00:01:09,990 --> 00:01:12,240
-Wow, kamu tidak tahu
yang sudah kembali ke sekolah.

17
00:01:12,320 --> 00:01:14,400
Itu...
-(CHISTA) Bicaralah lebih pelan.

18
00:01:14,490 --> 00:01:16,490
-Maaf. Catatan dari:

19
00:01:16,570 --> 00:01:19,070
"Aku akan membunuh kakekmu"
kepada gadis kecil.

20
00:01:19,150 --> 00:01:20,700
-Apa yang kamu katakan?
-Aku berjanji padamu.

21
00:01:20,820 --> 00:01:22,820
-Mereka melakukannya pada kita
banyak.

22
00:01:22,990 --> 00:01:24,740
-Bersama kami
Mereka bertindak berlebihan.

23
00:01:24,950 --> 00:01:26,820
-Aku tiba sambil menangis
suatu hari di rumah

24
00:01:27,110 --> 00:01:28,610
karena mereka menaruh sesuatu seperti:

25
00:01:28,700 --> 00:01:31,530
"Jika kamu tidak datang ke teras pada jam tiga,
“Ibumu akan mati.”

26
00:01:31,610 --> 00:01:33,820
-Apa yang ibumu katakan?
-Tidak, aku tidak percaya.

27
00:01:33,900 --> 00:01:36,200
-Apa yang akan kamu katakan padanya?
-Aku memang mempercayainya.

28
00:01:36,280 --> 00:01:37,530
Maksudku, karena, misalnya

29
00:01:37,610 --> 00:01:39,700
seorang gadis memberitahuku
bahwa mereka menamainya...

30
00:01:39,780 --> 00:01:41,070
(Mengetuk pintu)

31
00:01:43,700 --> 00:01:46,150
(BERBISIK) Musiknya.
-Kamu telah membuang segalanya.

32
00:01:46,240 --> 00:01:47,450
(Mengetuk pintu)

33
00:01:49,530 --> 00:01:50,860
Itu Sonia.

34
00:01:50,950 --> 00:01:52,320
(PEREMPUAN TERTAWA)

35
00:01:53,030 --> 00:01:55,200
Wajah apa yang kamu buat!

36
00:01:55,280 --> 00:01:57,570
-Di mana kamu tadi?
-Di kamar Carlota.

37
00:01:57,650 --> 00:02:00,200
Mereka hendak pergi tidur.
-Jantungku berhenti.

38
00:02:00,280 --> 00:02:03,030
Saya pikir Anda adalah Suster Pilar.
-Bisakah kamu bayangkan? Itu akan membunuh kita.

39
00:02:03,110 --> 00:02:05,150
-Masuk sekarang
dan kami kehilangan 35 teras.

40
00:02:05,240 --> 00:02:06,820
Turunkan suara Anda.
-Dan mereka mengusir kita.

41
00:02:06,900 --> 00:02:08,700
(CHISTAN)
-Hati-hati.

42
00:02:08,820 --> 00:02:11,200
-Nah, apakah kamu mendengarnya?
-Tentang apa?

43
00:02:11,320 --> 00:02:13,610
-Mari kita lihat, seharusnya
yang bekerja di departemen Olahraga.

44
00:02:13,700 --> 00:02:15,240
-Apa yang kamu katakan!
-Ya ya.

45
00:02:15,320 --> 00:02:18,030
-Bahwa beberapa hari yang lalu saya datang
untuk mencari Suster Pilar...

46
00:02:18,110 --> 00:02:19,150
(MEREKA TERTAWA)

47
00:02:19,280 --> 00:02:21,110
dan dia memberitahuku bahwa dia punya
untuk menyampaikan pesan.

48
00:02:21,200 --> 00:02:22,740
-Ya, hanya keperluan singkat ke kamar mandi!

49
00:02:22,990 --> 00:02:25,780
-Wanita itu pahit.
Aku butuh sedikit cinta,

50
00:02:25,860 --> 00:02:27,820
sedikit hujan,
sedikit... Entahlah.

51
00:02:27,950 --> 00:02:29,320
(Mengetuk pintu)

52
00:02:29,490 --> 00:02:31,110
(BERBISIK) Hati-hati, hati-hati.

53
00:02:31,200 --> 00:02:33,360
(Cincin lonceng)

54
00:02:35,570 --> 00:02:37,780
(Jam alarm)

55
00:02:41,820 --> 00:02:43,280
(Jam alarm)

56
00:02:47,570 --> 00:02:48,900
(Matikan jam alarm)

57
00:02:56,740 --> 00:02:58,780
(Cincin lonceng)

58
00:03:25,240 --> 00:03:27,360
(SEBELUMNYA)
Ya Tuhan, datanglah bantu aku.

59
00:03:28,450 --> 00:03:31,610
(biarawati)
Tuhan, cepat bantu aku.

60
00:03:32,900 --> 00:03:35,990
(PRIORA) Kemuliaan bagi Bapa,
kepada Putra dan Roh Kudus.

61
00:03:36,280 --> 00:03:39,360
(NUNS) Seperti dulu
pada awalnya, sekarang dan selamanya,

62
00:03:39,490 --> 00:03:42,320
selama-lamanya.
Amin.

63
00:03:43,570 --> 00:03:45,610
(Musik organ)

64
00:04:00,570 --> 00:04:04,950
(biarawati)
Terima kasih, Tuhan, untuk...

65
00:04:05,700 --> 00:04:08,990
(MEREKA MENYANYIKAN "ANTHEM 1")

66
00:04:11,820 --> 00:04:14,530


67
00:04:17,990 --> 00:04:19,200
Ayo!

68
00:04:20,530 --> 00:04:22,070
Halo.
-Halo.

69
00:04:22,990 --> 00:04:24,240
Bagaimana kamu tidur?

70
00:04:24,740 --> 00:04:25,990
Sangat bagus.

71
00:04:26,280 --> 00:04:28,820
Kami hampir tidak bisa berbicara.
Apa kabarmu?

72
00:04:29,740 --> 00:04:31,360
Sekarang, sedikit gugup.

73
00:04:31,450 --> 00:04:33,740
Tenang.
Saya yakin Tuhan akan membantu.

74
00:04:34,110 --> 00:04:35,570
Itu selalu membantu.

75
00:04:35,700 --> 00:04:36,860
Itu benar.

76
00:04:40,530 --> 00:04:42,610
Tulislah kepada saya bila Anda bisa
atau telepon aku.

77
00:04:42,700 --> 00:04:43,740
OKE.

78
00:04:45,400 --> 00:04:47,200
Kami berdoa untuk satu sama lain.

79
00:04:48,950 --> 00:04:49,990
(Kesibukan)

80
00:04:55,530 --> 00:04:57,320
Ingin?
-Apa itu?

81
00:04:58,950 --> 00:05:00,900


82
00:05:00,990 --> 00:05:03,400



83
00:05:04,030 --> 00:05:06,650


84
00:05:06,740 --> 00:05:09,490


85
00:05:09,950 --> 00:05:13,610
(KEDUANYA)


86
00:05:18,700 --> 00:05:19,740
(PATRICIA) Ayo!

87
00:05:20,820 --> 00:05:22,200
Halo.
-"Halo, sayang.

88
00:05:22,360 --> 00:05:23,400
Apa kabarmu?
-BAGUS.

89
00:05:23,490 --> 00:05:25,030
Nyonya. Izaskun, apa kabarmu?
-BAGUS.

90
00:05:25,110 --> 00:05:27,780
"Ayah"mu sedang sibuk.
Ayolah, aku parkir ganda.

91
00:05:27,860 --> 00:05:28,900
"Selamat tinggal."

92
00:05:28,990 --> 00:05:30,740
Dan "ayah"mu?
-Tidak, aku sedang berjalan.

93
00:05:30,860 --> 00:05:33,450
Ayolah, aku akan mengadopsimu sebagai keponakanku.
-Terima kasih.

94
00:05:33,530 --> 00:05:34,570
Ayo.

95
00:05:35,530 --> 00:05:39,070
Dalam latihan spiritual.
-Tidak, tidak, di retret spiritual.

96
00:05:39,200 --> 00:05:41,360
Oh baiklah.
Tentu saja jauh lebih modern.

97
00:05:42,990 --> 00:05:45,200
kita
Kita sering melalaikan tanggung jawab,

98
00:05:45,530 --> 00:05:47,320
terutama pada awal tahun ajaran.

99
00:05:48,780 --> 00:05:51,200
Dan kemudian mereka menjadi sangat menjengkelkan.
para biarawati

100
00:05:51,450 --> 00:05:52,990
dan tidak ada cara untuk melarikan diri.

101
00:05:53,240 --> 00:05:54,860
Ya.
-Nah, sekarang, sama saja.

102
00:05:54,990 --> 00:05:56,990
Pertama, kita akan...
untuk bersenang-senang.

103
00:05:57,070 --> 00:05:59,200
Ya.
-Kami akan melakukan beberapa hal yang sangat baik.

104
00:05:59,320 --> 00:06:01,820
Dan kemudian, sepanjang hari,
ayolah, jangan melakukan apa pun,

105
00:06:01,900 --> 00:06:03,780
sama sekali tidak ada apa-apa.
-Ya.

106
00:06:04,990 --> 00:06:06,320
Sama seperti dulu.

107
00:06:06,650 --> 00:06:08,530
Yah, tempatnya bagus.

108
00:06:09,200 --> 00:06:11,150
Ya. Beneran cantik ya.

109
00:06:11,950 --> 00:06:14,110
Tempat itu indah.
-Dan jika cuacanya bagus, bukan?

110
00:06:15,240 --> 00:06:16,490
Ya itu benar.

111
00:06:17,860 --> 00:06:20,360
Saya sangat menyukainya
malam hari juga,

112
00:06:20,530 --> 00:06:23,150
di sana, ngobrol,
bersembunyi dari para biarawati.

113
00:06:23,610 --> 00:06:24,990
Sampai jumpa.
-Istirahatlah, oke?

114
00:06:25,070 --> 00:06:26,490
Kamu juga.
-"Selamat tinggal."

115
00:06:31,030 --> 00:06:32,280
Kepada Ainara.
-Itu?

116
00:06:32,360 --> 00:06:34,360
Beritahu Nenek
besok jam 10:30

117
00:06:34,450 --> 00:06:35,530
Aku akan datang mengambilnya.
-OKE.

118
00:06:35,700 --> 00:06:36,740
"Gabon", sayang.

119
00:06:38,900 --> 00:06:40,280
Halo.
-Halo.

120
00:06:40,450 --> 00:06:42,150
(Nenek)
Nerea, jangan terlalu banyak bergerak.

121
00:06:42,240 --> 00:06:43,280
Aku akan menusukmu.

122
00:06:43,490 --> 00:06:45,700
(GIRL) Apakah kamu akan melakukan sesuatu padaku?
pada gaun itu?

123
00:06:45,780 --> 00:06:46,820
Halo.

124
00:06:46,900 --> 00:06:48,950
(Nenek)
Ya. Sekarang, setelah aku selesai di sini.

125
00:06:49,490 --> 00:06:50,610
-Halo.

126
00:06:50,900 --> 00:06:52,860
-Halo.
Bagaimana perjalananmu?

127
00:06:52,950 --> 00:06:54,280
Bagus. Sangat bagus.

128
00:06:54,570 --> 00:06:57,280
Ciuman kecil.
-Aku membawakanmu beberapa kue.

129
00:06:57,360 --> 00:06:59,200
Para suster membuatnya.
di biara.

130
00:06:59,280 --> 00:07:01,780
Wah, kelihatannya enak. Terima kasih.
-Apakah kamu membawakanku sesuatu?

131
00:07:01,860 --> 00:07:04,320
Ah, kata bibi yang menjemputmu.
besok jam 10:30.

132
00:07:04,490 --> 00:07:06,610
(NENEK) Untuk patuh
Kakak perempuanmu, ya?

133
00:07:06,740 --> 00:07:08,860
Dan datanglah makan malam saat dia menyuruhmu.

134
00:07:09,030 --> 00:07:11,320
Ayahmu menelepon,
yang tidak akan tiba tepat waktu untuk makan malam.

135
00:07:11,820 --> 00:07:13,200
Oke terima kasih.

136
00:07:13,400 --> 00:07:15,490
Aku telah membawamu
bakso untuk kami bertiga.

137
00:07:16,280 --> 00:07:18,900
Dan bagaimana caranya?
-Ya, bagaimana, dengan siapa.

138
00:07:19,860 --> 00:07:23,110
-Aku belum tahu dengan siapa,
Tapi aku akan menikah.

139
00:07:23,360 --> 00:07:27,450
Ini akan menjadi pernikahan di sebuah kedai minuman
sangat cantik dan romantis.

140
00:07:27,950 --> 00:07:31,950
Kamu datang, "aita", Ainara...

141
00:07:44,700 --> 00:07:46,070
(KETIK DI SELULER)

142
00:08:08,860 --> 00:08:10,700
Kuncir kuda?
(GADIS) Saya tidak tahu.

143
00:08:10,860 --> 00:08:12,200
Tata rambutku seperti ini.
-Kepang kecil?

144
00:08:12,360 --> 00:08:13,820
Halo.
(PUTRI) Halo.

145
00:08:14,700 --> 00:08:15,950
-Halo, "ayah".

146
00:08:16,030 --> 00:08:18,150
"Ayah," maukah kamu membantuku?
Tolong, dengan pitanya?

147
00:08:18,530 --> 00:08:20,990
Mari kita lihat.
Kemarilah, kalau tidak aku tidak bisa melihat.

148
00:08:21,070 --> 00:08:22,700
OKE.
-Kita harus segera pergi.

149
00:08:23,650 --> 00:08:24,700
Ya Tuhan...

150
00:08:26,700 --> 00:08:28,530
Apakah kamu sudah sarapan?
-TIDAK.

151
00:08:28,860 --> 00:08:30,070
Pergi sarapan.
-OKE.

152
00:08:30,150 --> 00:08:31,490
Aku akan memberitahu adikmu sekarang.

153
00:08:31,610 --> 00:08:34,240
"Ayah", ini hampir jam 10:00.
-Selamat pagi. Ya saya tahu.

154
00:08:34,320 --> 00:08:36,240
Bantu aku bersama gadis-gadis itu.
-"Ayah."

155
00:08:36,320 --> 00:08:37,740
Aku akan mandi lalu kita berangkat, oke?

156
00:08:49,780 --> 00:08:51,320
Bisakah saya memilikinya?
-TIDAK.

157
00:08:51,400 --> 00:08:53,400
-Mengapa tidak?
-TIDAK.

158
00:08:54,780 --> 00:08:56,070
Apa yang terjadi?

159
00:08:56,990 --> 00:08:58,860
Tidak ada, aku hanya mencintaimu
untuk meminta sesuatu.

160
00:09:00,450 --> 00:09:01,610
Apa...

161
00:09:01,900 --> 00:09:03,530
Saya ingin Anda memberi saya izin

162
00:09:03,610 --> 00:09:06,240
untuk pergi selama beberapa hari
ke biara Betinas.

163
00:09:06,650 --> 00:09:08,950
Bukankah kamu baru saja datang dari sana?
(PEREMPUAN BERDARAH)

164
00:09:09,490 --> 00:09:11,320
"Ayah"!
-Nerea!

165
00:09:11,820 --> 00:09:13,240
Hai gadis-gadis!

166
00:09:13,530 --> 00:09:15,490
Itu saja, sudah berakhir.
Apakah kamu diam saja?

167
00:09:17,320 --> 00:09:20,110
Putriku, aku tidak tahu. Tampaknya baik-baik saja bagi saya.
bahwa kamu pergi dari waktu ke waktu,

168
00:09:20,200 --> 00:09:21,990
Tapi jangan berlebihan.
hari terjebak di sana.

169
00:09:22,070 --> 00:09:23,150
Aku baru saja pergi selama berminggu-minggu.

170
00:09:23,240 --> 00:09:25,450
setengah kursus itu
Dia sedang mengikuti program pertukaran.

171
00:09:25,530 --> 00:09:27,700
Dan Suster Pilar,
Guruku di kelas lima...

172
00:09:27,780 --> 00:09:29,070
Ya, saya tahu siapa Pilar.

173
00:09:29,240 --> 00:09:32,240
Dia mengatakan kepada saya bahwa kami tidak akan memberi
tidak ada hal penting dalam agendanya.

174
00:09:32,320 --> 00:09:34,610
Dan itu bisa saya manfaatkan
dan kembali ke biara.

175
00:09:34,740 --> 00:09:37,820
Dengan begitu aku bisa pergi bersama para biarawati
Atau, entahlah, habiskan waktu bersama mereka.

176
00:09:37,900 --> 00:09:39,700
OKE.
Biarkan aku memikirkannya, oke?

177
00:09:39,780 --> 00:09:42,200
Selain itu, mereka tidak akan memberitahuku
seperti ketidakhadiran atau apa pun.

178
00:09:42,280 --> 00:09:43,490
Itu tampaknya sangat baik bagi saya,

179
00:09:43,570 --> 00:09:46,150
Tapi apakah aku harus mengambil keputusan sekarang?
sekarang, kan hari ini?

180
00:09:46,280 --> 00:09:48,400
Tidak, tapi lebih cepat lebih baik.
Sebaiknya aku memberitahu mereka sesuatu.

181
00:09:51,030 --> 00:09:53,650
Ya, tidak...
Saya tidak mengerti desakan Anda

182
00:09:53,740 --> 00:09:56,150
dalam mengunci diri di sana
dengan empat wanita tua.

183
00:09:56,990 --> 00:09:58,610
Ada juga gadis sepertiku.

184
00:09:58,780 --> 00:10:00,860
Mereka tidak akan seperti kamu, sayang.
Mereka adalah biarawati.

185
00:10:02,450 --> 00:10:04,530
Oke, tapi maukah kamu mengizinkanku?
Apakah Anda ingin mencobanya?

186
00:10:04,780 --> 00:10:06,990
Kata Ibu Isabel...
-Ainara!

187
00:10:08,280 --> 00:10:09,530
Kita akan membicarakannya nanti.

188
00:10:10,530 --> 00:10:11,740
Oke? Kita akan membicarakannya nanti.

189
00:10:12,610 --> 00:10:15,200
Nerea! Eider!
Ayo pergi!

190
00:10:16,860 --> 00:10:18,570
Ada lalu lintas yang fatal.
-Ya.

191
00:10:19,360 --> 00:10:21,320
Bagaimana jika Anda mengatur diri Anda dengan lebih baik?
Apa kabarmu?

192
00:10:21,650 --> 00:10:22,900
Halo nak.

193
00:10:23,320 --> 00:10:25,110
Dimana?
Ainara ada di dalam.

194
00:10:25,200 --> 00:10:27,070
-Halo!
-Kawan, kenapa kamu memakai jeans?

195
00:10:27,240 --> 00:10:29,700
-(ARGENTINA) Dan kenapa?
Apakah kamu tidak punya jeans?

196
00:10:29,780 --> 00:10:31,990
Oke, bagus sekali, gadis-gadis.
Oke, ayo masuk ke dalam.

197
00:10:32,990 --> 00:10:34,990
Pablo! Ayo pergi.

198
00:10:38,490 --> 00:10:40,280
(BERBISIK)
Apakah kamu menata rambutnya?

199
00:10:40,780 --> 00:10:42,650
(Musik organ suci)

200
00:10:43,360 --> 00:10:44,450
"Halo."

201
00:10:58,740 --> 00:11:01,030
(Organ upacara)

202
00:11:12,700 --> 00:11:15,610
"Ayah" yang terkasih,
Anda sangat mencintai kami.

203
00:11:16,240 --> 00:11:19,530
Itu di rumah kami
Seharusnya tidak ada kemarahan atau pertengkaran.

204
00:11:19,700 --> 00:11:21,740
Itu keluarga kami
menjadi sangat dekat,...

205
00:11:21,820 --> 00:11:25,740
-Kenapa dia memberi mereka ciuman kecil?
-...di mana tidak ada kebencian atau dendam.

206
00:11:26,360 --> 00:11:28,070
Aku akan menjelaskan semuanya padamu nanti, oke?

207
00:11:28,150 --> 00:11:30,110
OKE.
-Semoga ada perdamaian di dunia...

208
00:11:30,200 --> 00:11:31,990
Tapi jangan percaya pada pendeta.

209
00:11:32,360 --> 00:11:33,400
OKE?

210
00:11:33,700 --> 00:11:35,110
(GADIS) Keluarga yang terkasih,

211
00:11:35,280 --> 00:11:38,740
Kami berharap Anda damai dan bahagia
di hari yang sangat istimewa ini.

212
00:11:39,900 --> 00:11:42,700
Semoga damai Yesus menyertai Anda.
isi hati kami,

213
00:11:42,780 --> 00:11:44,240
memerintah di setiap rumah...

214
00:11:44,320 --> 00:11:45,570
-Aku akan keluar untuk merokok.

215
00:11:49,110 --> 00:11:50,570
Diri.
(IMAN) Dan sekarang, pergilah

216
00:11:50,650 --> 00:11:51,900
dan menginginkan perdamaian.

217
00:11:52,780 --> 00:11:53,990
Ayo pergi.

218
00:11:54,280 --> 00:11:56,820
Damai sejahtera bersamamu.
Damai sejahtera bersamamu.

219
00:11:58,780 --> 00:11:59,820
Damai sejahtera bersamamu.

220
00:12:00,450 --> 00:12:02,200
Damai sejahtera bersamamu.
-Dan bersamamu.

221
00:12:03,950 --> 00:12:06,150
Tubuh Kristus.
-Amin.

222
00:12:08,150 --> 00:12:10,360
-Tubuh Kristus.
-Amin.

223
00:12:11,530 --> 00:12:16,320
(PADUAN SUARA)


224
00:12:17,320 --> 00:12:19,400
(MURNI) Tubuh Kristus.
-Amin.

225
00:12:20,150 --> 00:12:24,860



226
00:12:26,400 --> 00:12:27,860
(MURNI) Tubuh Kristus.

227
00:12:28,240 --> 00:12:31,950



228
00:12:32,280 --> 00:12:34,400
Tubuh Kristus.
-Amin.

229
00:12:34,490 --> 00:12:36,900


230
00:12:40,280 --> 00:12:42,200


231
00:12:42,280 --> 00:12:45,110


232
00:12:48,070 --> 00:12:50,700


233
00:12:50,780 --> 00:12:53,650


234
00:12:56,200 --> 00:12:59,820



235
00:13:00,240 --> 00:13:03,740



236
00:13:04,070 --> 00:13:05,860
Mari kita ulas.
Pablo...

237
00:13:05,950 --> 00:13:08,700
Ya, itu sebuah konsep
lebih terbuka, lebih modern.

238
00:13:08,820 --> 00:13:10,110
Lebih bersih, menurut saya.

239
00:13:10,320 --> 00:13:13,240
Kami melepas palang dari pintu masuk,
Saya tidak tahu apakah Anda menyadarinya.

240
00:13:13,320 --> 00:13:14,740
Ah, ada sebuah bar.
-Ya.

241
00:13:14,820 --> 00:13:16,570
Kami memasukkan segalanya ke dalamnya
terbuat dari kayu Nordik.

242
00:13:16,650 --> 00:13:18,820
Halo.
(NEREA) Haruskah saya duduk di sini?

243
00:13:18,900 --> 00:13:21,490
(MIGUEL) Pada akhirnya, kita semua
Sedikit Nordik di sini.

244
00:13:22,860 --> 00:13:23,900
Apakah kamu tidak menyadarinya?

245
00:13:23,990 --> 00:13:26,530
Itu sebuah kemiringan.
yang memungkinkan semua cahaya masuk,

246
00:13:26,610 --> 00:13:29,030
tapi matahari tidak bersinar,
Ini tidak panas. Kamu tahu?

247
00:13:29,280 --> 00:13:30,570
Ini luar biasa.

248
00:13:30,740 --> 00:13:32,950
Satu-satunya hal yang menjadi topik
Itu soal kayu.

249
00:13:33,030 --> 00:13:34,070
- Teman-teman, pelan-pelan!

250
00:13:34,150 --> 00:13:35,950
-Kayu sudah dirakit
di sini,

251
00:13:36,030 --> 00:13:38,450
Tapi mereka harus melakukannya.
pengamplasan, pernis...

252
00:13:38,740 --> 00:13:40,530
Tentu saja, dia bilang
semua ini terbuat dari serbuk gergaji

253
00:13:40,650 --> 00:13:42,530
Dan pernis itu berbau seperti setan.

254
00:13:42,740 --> 00:13:44,990
Mengerikan, mengerikan.
Butuh tiga hari baginya untuk pergi.

255
00:13:45,320 --> 00:13:48,070
Dan kemudian, jika Anda perhatikan lebih dekat,
Kayunya sangat ringan.

256
00:13:48,150 --> 00:13:51,200
Segera setelah Anda mengubahnya sedikit
Nadanya menembus jangkauan.

257
00:13:51,280 --> 00:13:53,780
-Maite, beri tahu saudaramu
suruh dia melakukan renovasi.

258
00:13:53,860 --> 00:13:56,200
Yah, sama saja.
-Anda telah menjadi seorang insinyur.

259
00:13:56,280 --> 00:13:58,280
(MIGUEL) Itu karena memang begitu
enam bulan kerja.

260
00:13:58,860 --> 00:14:00,780
Dan semua itu
Pinjaman Anda menutupinya, bukan?

261
00:14:01,240 --> 00:14:02,950
-Ya, tentu saja.
Apa lagi yang bisa saya lakukan?

262
00:14:03,570 --> 00:14:04,860
Berapa harganya?

263
00:14:05,360 --> 00:14:07,490
(Nenek)
Kuenya enak.

264
00:14:07,610 --> 00:14:09,950
-Ini dari Urrestarazu.
Bukankah mereka bekerja dengan baik?

265
00:14:10,030 --> 00:14:11,280
(Nenek mengangguk)

266
00:14:16,400 --> 00:14:17,610
Kredit.

267
00:14:19,860 --> 00:14:21,110
Ya... 300.000.

268
00:14:21,650 --> 00:14:22,900
310.000.

269
00:14:23,110 --> 00:14:24,360
Ya Tuhan...

270
00:14:24,650 --> 00:14:26,950
Ya ampun, aku merindukannya
seperempat hipotek

271
00:14:27,030 --> 00:14:28,070
dan aku tidak bisa tidur sekejap pun.

272
00:14:28,150 --> 00:14:29,820
-Itu hanya antara kita berdua.
Anda sudah menyelesaikannya.

273
00:14:29,900 --> 00:14:31,320
Aku sendirian dengan gadis-gadis itu.

274
00:14:31,400 --> 00:14:33,990
Tidak. Saya tidak berpartisipasi dalam
apartemen kakakmu.

275
00:14:34,110 --> 00:14:35,950
Ah.
-Oh tidak. Itu miliknya.

276
00:14:37,030 --> 00:14:39,860
Aku juga tidur nyenyak,
tapi karena alasan lain.

277
00:14:39,950 --> 00:14:41,700
(MEREKA TERTAWA)

278
00:14:41,780 --> 00:14:44,360
Ya, Pablo, tapi hal-hal itu
Mereka tidak keluar dengan benar pada kali pertama.

279
00:14:44,860 --> 00:14:47,070
Ya, itu membutuhkan uang, bukan?

280
00:14:47,990 --> 00:14:49,240
Hal apa?

281
00:14:50,070 --> 00:14:51,570
Ujian, oposisi.

282
00:14:52,860 --> 00:14:54,030
Ah...

283
00:14:54,900 --> 00:14:56,200
Kopi lagi? Apakah Anda menginginkannya?

284
00:14:56,280 --> 00:14:57,570
Terima kasih.
-Maite, santai.

285
00:14:57,650 --> 00:14:59,570
Tidak, itu tidak masalah. Memotong?

286
00:14:59,650 --> 00:15:01,490
-Tidak, aku sedang minum,
Saya baru saja mengambilnya.

287
00:15:01,650 --> 00:15:03,280
-Itu disajikan
banyak orang.

288
00:15:03,400 --> 00:15:05,650
Semuanya
Dia ingin menjadi PNS.

289
00:15:05,950 --> 00:15:07,530
Pola pikir
dari seorang pelari jarak jauh.

290
00:15:09,110 --> 00:15:10,400
Saya belum memikirkannya.

291
00:15:11,360 --> 00:15:12,650
Apakah kamu banyak berlari, Iñaki?

292
00:15:14,900 --> 00:15:16,150
Apa yang sedang kamu lakukan?

293
00:15:16,900 --> 00:15:18,360
Tidak ada, hanya membalas pesan.

294
00:15:21,070 --> 00:15:22,780
Saya mengirimi Anda pesan WhatsApp
dengan universitas.

295
00:15:22,860 --> 00:15:23,900
Pernahkah Anda melihatnya?

296
00:15:25,070 --> 00:15:26,740
-Ya, ya, terima kasih.
Lalu aku akan melihatnya.

297
00:15:27,030 --> 00:15:29,400
-Sudahkah Anda memulai pertemuannya?
dengan konselor?

298
00:15:29,490 --> 00:15:31,200
-TIDAK. Belum.

299
00:15:31,280 --> 00:15:33,030
Senang bertemu denganmu, Pablo.
-Dia saudara iparku.

300
00:15:33,110 --> 00:15:35,030
Dan si kecil adalah Eneko,
siapa putranya.

301
00:15:35,110 --> 00:15:36,820
Dan adikku, Maite.
-Halo.

302
00:15:36,990 --> 00:15:38,650
Halo.
-Maaf.

303
00:15:39,110 --> 00:15:40,150
Secara gaya.

304
00:15:40,490 --> 00:15:41,740
Halo.
-Senang sekali.

305
00:15:41,860 --> 00:15:44,030
-Juga.
-Kamu sudah mengenal anak-anak kecil.

306
00:15:44,110 --> 00:15:46,030
Nerea, kamu terlihat cantik.
-Terima kasih.

307
00:15:46,150 --> 00:15:48,030
Keren sekali!
-Lebih banyak hadiah!

308
00:15:48,110 --> 00:15:49,700
(CINTA) Jadi, "terima kasih banyak."

309
00:15:49,780 --> 00:15:52,400
-Kalian tidak mengenal satu sama lain.
(Nenek) Berdasarkan desas-desus.

310
00:15:52,740 --> 00:15:53,780
-Senang sekali.

311
00:15:55,610 --> 00:15:57,570
Oke oke oke.
Ya!

312
00:15:57,650 --> 00:15:59,030
(Nenek) Wah!

313
00:15:59,110 --> 00:16:01,030
Gadis-gadis di kelasnya
Apakah mereka sudah mempunyai ponsel?

314
00:16:01,110 --> 00:16:02,700
(MIGUEL) Ya, tentu saja. Banyak.
-Ya?

315
00:16:03,150 --> 00:16:04,240
Jolin.

316
00:16:04,490 --> 00:16:05,570
Duduk.
-OKE.

317
00:16:06,030 --> 00:16:07,860
Putri, pindahkan.
Berikan ruang untuk Estíbaliz.

318
00:16:07,950 --> 00:16:09,860
Jangan khawatir,
Saya hanya datang untuk...

319
00:16:09,950 --> 00:16:12,530
Tidak, duduklah.
-Aku akan membawa Eneko.

320
00:16:12,610 --> 00:16:13,700
Tidak apa-apa.

321
00:16:13,780 --> 00:16:15,490
Saya bisa bergerak.
-Bergerak sedikit.

322
00:16:15,570 --> 00:16:17,110
Bergerak, bergerak. Itu saja.

323
00:16:17,820 --> 00:16:19,070
Anda mau minum apa?

324
00:16:20,820 --> 00:16:22,900
Yah, aku tidak tahu,
apa pun yang Anda ambil.

325
00:16:23,780 --> 00:16:24,860
Vinito.

326
00:16:27,400 --> 00:16:29,950
Dan bagaimana upacaranya?
Bagaimana hasilnya?

327
00:16:30,150 --> 00:16:31,740
BAGUS.
(Nenek) Bagus.

328
00:16:31,820 --> 00:16:33,820
-Ya, itu sangat bagus.
Itu benar.

329
00:16:34,070 --> 00:16:36,110
-Sangat cantik,
Tapi kamu meninggalkannya di tengah jalan.

330
00:16:36,200 --> 00:16:37,240
-Ya, baiklah.

331
00:16:37,900 --> 00:16:40,360
Itu karena persekutuan saya sendiri
Aku sudah muak.

332
00:16:40,490 --> 00:16:42,450
-Apakah kamu mengambil komuni?
-Ya, tentu saja.

333
00:16:42,530 --> 00:16:44,320
-Untuk nenekku
Dia sangat gembira tentang hal itu.

334
00:16:44,400 --> 00:16:46,200
-Aku baru saja berhasil
untuk hadiahnya.

335
00:16:46,320 --> 00:16:48,820
Saya juga.
Tapi aku tidak punya, kan, "cinta"?

336
00:16:48,900 --> 00:16:49,950
-Mengapa tidak?

337
00:16:50,030 --> 00:16:51,570
-Aku tidak punya.
-Tidak,

338
00:16:51,650 --> 00:16:54,700
karena alih-alih hadiah,
Kami memberikan sumbangan

339
00:16:54,780 --> 00:16:57,150
kepada keluarga yang membutuhkan
paroki.

340
00:16:57,450 --> 00:16:59,780
Kami punya
seorang pendeta yang agak kiri.

341
00:17:01,950 --> 00:17:04,200
Nah, ibuku...
Dia memberiku medali ini.

342
00:17:08,650 --> 00:17:10,110
Yah, itu sangat cantik.

343
00:17:10,450 --> 00:17:11,700
Saya sangat menyukainya.

344
00:17:15,320 --> 00:17:16,610
Dia mengatakan kepadaku bahwa...

345
00:17:18,450 --> 00:17:19,570
Jika aku memakainya,

346
00:17:20,280 --> 00:17:22,530
Perawan akan menjadi
selalu bersamaku.

347
00:17:27,950 --> 00:17:29,450
Nenek, kamu ingat, bukan?

348
00:17:29,780 --> 00:17:31,030
Tentu saja saya ingat.

349
00:17:32,320 --> 00:17:36,110
Dia berkata bahwa Perawan akan menjagamu.
ketika dia tidak ada di sana.

350
00:17:36,400 --> 00:17:38,200
Sayang,
Itu adalah hal yang paling normal di dunia

351
00:17:38,280 --> 00:17:39,490
bahwa kamu ingin mengingatnya.

352
00:17:41,320 --> 00:17:43,610
(Nenek)
Ibumu... istimewa.

353
00:17:45,070 --> 00:17:47,200
Dan dia pergi... masih sangat muda.

354
00:17:50,700 --> 00:17:53,110
(NENEK) Setiap saat
Saya ingat almarhum,

355
00:17:53,200 --> 00:17:56,240
Saya merinding.
-Telingamu akan berdenging.

356
00:17:56,320 --> 00:17:58,280
-Hari ini kami hanya mengatakan
hal-hal yang baik.

357
00:17:58,360 --> 00:17:59,400
-Ya.

358
00:18:00,700 --> 00:18:02,400
Satu-satunya yang bisa kami katakan.

359
00:18:03,450 --> 00:18:06,610
-Syukurlah gadis-gadis itu
Mereka tidak ingat setengahnya.

360
00:18:06,780 --> 00:18:08,700
Ibu yang gila
yang mereka miliki.

361
00:18:08,780 --> 00:18:09,990
Mereka beruntung bisa lolos.

362
00:18:10,070 --> 00:18:12,240
-Oh, "tapi".
-Jangan dengarkan aku, Nak.

363
00:18:12,400 --> 00:18:14,820
Itu pasti kortison.
itu membuatku kesal.

364
00:18:16,150 --> 00:18:17,950
-Kamu pikir
bahwa mereka telah bercerai

365
00:18:18,030 --> 00:18:19,320
Bagaimana jika dia tidak mati?

366
00:18:20,650 --> 00:18:21,900
Siapa yang tahu?

367
00:18:23,150 --> 00:18:26,070
Ada pasangan yang bertahan
saling membenci sepanjang hidup mereka.

368
00:18:28,860 --> 00:18:30,200
Dan kamu?

369
00:18:32,030 --> 00:18:33,070
Oh...

370
00:18:33,150 --> 00:18:34,320
-87,7...

371
00:18:34,780 --> 00:18:36,530
Baiklah, kami akan menyelesaikannya.

372
00:18:37,570 --> 00:18:38,700
-Kamu membutuhkannya.

373
00:18:38,780 --> 00:18:41,070
Oke, jadi di mana kamu akan menemukannya?
Satu lagi yang sama bagusnya?

374
00:18:41,240 --> 00:18:42,400
-Oh, "tapi".

375
00:18:44,400 --> 00:18:45,490
-Lihat, putri,

376
00:18:45,570 --> 00:18:48,280
ayah dari anak-anakmu
Ini untuk hidup.

377
00:18:48,650 --> 00:18:53,070
Anda bisa membuat kesalahan dengan orang lain,
Tidak dengan ayah anakmu.

378
00:18:54,030 --> 00:18:55,450
Apakah kamu merindukan "ayah"mu?

379
00:18:56,490 --> 00:18:57,650
-TIDAK.

380
00:18:58,450 --> 00:19:01,030
Saya berbicara dengannya setiap hari.
- (Tertawa)

381
00:19:01,740 --> 00:19:03,700
Untukmu
Kamu selalu terlihat baik.

382
00:19:04,150 --> 00:19:07,200
-Yah, selalu, selalu...
-Cukup sering, ya.

383
00:19:07,950 --> 00:19:09,490
-Sampai jumpa besok, putri.

384
00:19:10,990 --> 00:19:13,150
(MEREKA BERMAIN KUNCI GILA)

385
00:19:14,450 --> 00:19:15,780
(AINARA) Bagus sekali.

386
00:19:16,150 --> 00:19:17,900
-Oke, pendek,
Bagaimana kalau kita mandi?

387
00:19:17,990 --> 00:19:19,490
-TIDAK.
-Apa maksudmu, bukan?

388
00:19:19,820 --> 00:19:20,950
Jangan pelit.

389
00:19:21,030 --> 00:19:22,700
Mari kita lihat bagaimana baunya
Itu Beethoven.

390
00:19:23,530 --> 00:19:24,700
Ah! Kotor.

391
00:19:24,780 --> 00:19:26,400
Mari kita lihat apa kata sepupuku.
-Mari kita lihat?

392
00:19:26,490 --> 00:19:28,570
Ugh, tidak, waktunya mandi.
-Tuhan...

393
00:19:28,740 --> 00:19:30,570
(DIRI SENDIRI) Tidak!
(PABLO) Ya, tentu saja.

394
00:19:33,360 --> 00:19:34,740
(PABLO) Langsung ke kamar mandi.
-TIDAK.

395
00:19:34,820 --> 00:19:36,450
(PABLO) Ya, tentu saja.
-TIDAK.

396
00:19:36,780 --> 00:19:38,030
Apakah kamu tinggal untuk makan malam?

397
00:19:39,400 --> 00:19:41,490
Tidak, tidak, terima kasih.
aku akan pulang.

398
00:19:44,570 --> 00:19:45,780
Apakah kamu baik-baik saja, sayang?

399
00:19:46,530 --> 00:19:47,700
Ada apa?

400
00:19:49,320 --> 00:19:51,450
-Tidak ada apa-apa.
-Oke, beritahu aku, ayolah.

401
00:19:51,900 --> 00:19:54,610
-Bagaimana aku bisa tahu? perhatian saya terganggu
karena ujian dan sebagainya,

402
00:19:54,700 --> 00:19:55,740
Tapi aku baik-baik saja.

403
00:19:56,070 --> 00:19:57,650
Kemarilah, kemarilah.

404
00:19:58,950 --> 00:20:00,820
Kemarilah. Duduklah, sayang.

405
00:20:04,320 --> 00:20:06,360
Jadi, apa yang salah?
Beri tahu saya.

406
00:20:09,950 --> 00:20:12,900
Aku meminta izin pada ayahku.
untuk satu hal, tapi itu tidak mengizinkanku.

407
00:20:13,740 --> 00:20:15,490
Apa yang menghalangi Anda melakukan hal tersebut?

408
00:20:21,820 --> 00:20:24,200
Saya ingin kembali
ke biara Betinas.

409
00:20:24,450 --> 00:20:26,240
Dan dia memberitahuku
Dia perlu memikirkannya.

410
00:20:28,700 --> 00:20:30,360
-Apakah karena mahal atau apa?

411
00:20:35,070 --> 00:20:37,570
Saya sendiri yang akan berbicara dengannya, itu saja.
Ingin?

412
00:20:39,450 --> 00:20:40,490
OKE.

413
00:20:40,950 --> 00:20:43,570
-Dan jika dia keras kepala,
Saya akan membayarnya.

414
00:20:48,530 --> 00:20:50,780
Yang terjadi adalah
yang bukan merupakan perjalanan normal.

415
00:20:52,360 --> 00:20:53,650
Dengan baik?

416
00:20:56,030 --> 00:20:59,280
Apa yang saya lakukan?
sebuah kebijaksanaan kejuruan.

417
00:21:00,740 --> 00:21:02,030
Dan itulah mengapa saya ingin kembali.

418
00:21:03,530 --> 00:21:05,860
Untuk hidup bersama
bersama kakak-kakak...

419
00:21:06,610 --> 00:21:08,610
dan menghabiskan waktu di biara.

420
00:21:14,110 --> 00:21:15,450
(mengangguk)

421
00:21:23,320 --> 00:21:26,110
Itu serius, ya?
Hal tentang panggilan.

422
00:21:29,030 --> 00:21:31,450
Dan bagaimana kabarmu?
kearifan?

423
00:21:32,490 --> 00:21:34,150
Yah, aku sudah di sini selama beberapa bulan...

424
00:21:34,950 --> 00:21:36,990
berbicara dengan...
pembimbing rohani saya.

425
00:21:37,070 --> 00:21:38,740
(PABLO)
Dimana pengobatan kutunya?

426
00:21:38,820 --> 00:21:40,110
Jangan sekarang, Pablo!

427
00:21:40,200 --> 00:21:42,150
-Saya tidak dapat menemukan pengobatan kutu.

428
00:21:42,240 --> 00:21:44,740
-Aku tidak tahu. Aku akan mencarinya nanti.
-Tidak, aku punya anak di sana.

429
00:21:44,820 --> 00:21:47,200
-Aku akan mencarinya nanti.
(SAYA) "Ayah"!

430
00:21:47,820 --> 00:21:49,070
(PABLO) Itu saja.

431
00:21:50,650 --> 00:21:52,490
Eh, pembimbing spiritual?

432
00:21:52,820 --> 00:21:54,570
Ya, seorang pendeta dari sekolah.

433
00:21:54,990 --> 00:21:56,030
OKE.

434
00:21:58,280 --> 00:21:59,360
DAN...

435
00:22:00,280 --> 00:22:01,820
Dan selain pendeta ini,

436
00:22:01,900 --> 00:22:04,400
Apakah kamu sedang berbicara dengan orang lain?
tentang semua ini?

437
00:22:04,530 --> 00:22:06,900
-Ya ya. Dengan Suster Pilar.

438
00:22:08,780 --> 00:22:10,530
Dan dengan Ibu Isabel.

439
00:22:11,030 --> 00:22:12,990
-Ibu Isabel?
-Itu adalah...

440
00:22:13,070 --> 00:22:15,400
Ibu Prioritas
dari biara Betinas.

441
00:22:15,490 --> 00:22:18,280
(PABLO) Saya membutuhkannya sekarang.
-Oh, Pablo! Saya tidak tahu di mana dia berada.

442
00:22:18,360 --> 00:22:20,280
Aku akan mencarinya nanti.
-Tidak, tapi kemudian, tidak.

443
00:22:20,360 --> 00:22:22,450
Lalu kapan?
Saya membutuhkannya sekarang.

444
00:22:22,530 --> 00:22:24,450
(RUMS MELALUI LACI)

445
00:22:25,570 --> 00:22:27,990
Di dapur, perawatan anti kutu.
-Oke, aku minta maaf.

446
00:22:28,070 --> 00:22:29,650
(ENEKO) Aku kedinginan!
(PABLO) Ayo!

447
00:22:31,150 --> 00:22:33,150
Bibi, aku tahu
bahwa kamu bukan orang yang beriman.

448
00:22:34,320 --> 00:22:36,990
Dan itu sebabnya aku belum mengatakan apa pun padamu.
Aku tidak ingin membuatmu khawatir.

449
00:22:37,070 --> 00:22:38,990
-Aku menyukainya
Ceritakan semuanya padaku.

450
00:22:39,070 --> 00:22:40,900
Aku ingin kamu menceritakan semuanya padaku.
selalu.

451
00:22:41,990 --> 00:22:44,320
Dan saya bukan orang yang beriman,
Tapi saya menghormatinya.

452
00:22:44,650 --> 00:22:46,110
Dan saya menghormati keyakinan Anda.

453
00:22:47,820 --> 00:22:50,240
Itu masalah lain jika kamu memberitahuku
bahwa kamu ingin menjadi seorang biarawati.

454
00:22:57,070 --> 00:22:58,150
DAN...

455
00:22:59,780 --> 00:23:02,030
Dan bagaimana dengan gagasan kearifan?
Apakah itu milikmu?

456
00:23:03,650 --> 00:23:06,320
Atau apakah mereka menyarankan kepada Anda...?
-Bibi,

457
00:23:07,110 --> 00:23:09,780
Yesus menempatkan keinginan
di hati orang-orang.

458
00:23:10,950 --> 00:23:14,490
Dan dengan keinginan itu,
Dia membimbing Anda

459
00:23:14,570 --> 00:23:16,570
dan itu membawa Anda ke berbagai tempat
sedikit demi sedikit.

460
00:23:17,200 --> 00:23:20,150
Yang aku lakukan sekarang hanyalah...
untuk membiarkan diriku pergi.

461
00:23:25,860 --> 00:23:27,450
Dan tidakkah itu membuatmu takut?

462
00:23:28,070 --> 00:23:30,610
Pada awalnya,
Itu sangat membuatku takut.

463
00:23:30,700 --> 00:23:32,450
Saya mengatakan kepadanya:
"Tolong jangan telepon aku."

464
00:23:32,610 --> 00:23:34,610
"Tolong jangan telepon aku."
Ambil yang lain.

465
00:23:34,700 --> 00:23:36,360
"Panggil orang lain,
“Jangan panggil aku.”

466
00:23:36,450 --> 00:23:39,400
-Dan kenapa?
-Yah, itu sebabnya, karena takut.

467
00:23:39,650 --> 00:23:41,780
Bagaimana saya bisa menjadi seorang biarawati?
Masalahnya adalah...

468
00:23:42,740 --> 00:23:45,650
Dan kamu masih tidak takut?
-Tidak.

469
00:23:47,070 --> 00:23:48,320
Tidak, tidak lagi.

470
00:23:49,200 --> 00:23:50,450
Karena aku merasa...

471
00:23:51,530 --> 00:23:53,110
dicintai oleh-Nya.

472
00:23:54,990 --> 00:23:58,450
Hanya saja, bibi,
Sungguh cinta yang begitu indah...

473
00:24:00,490 --> 00:24:02,150
Sangat mudah untuk menyerah.

474
00:24:03,820 --> 00:24:06,280
Aku tahu itu kamu
Anda merasa sulit untuk memahaminya karena...

475
00:24:06,700 --> 00:24:08,900
Karena kamu tidak merasakannya
Sama sepertiku, tapi...

476
00:24:09,240 --> 00:24:11,110
-Oke, sayang, ulurkan tanganmu.

477
00:24:16,200 --> 00:24:19,150
Saya percaya perasaan itu
yang kamu gambarkan,

478
00:24:20,320 --> 00:24:21,740
intensitas itu,

479
00:24:23,240 --> 00:24:24,900
Itu bisa bersifat spiritual.

480
00:24:26,530 --> 00:24:29,320
Tapi juga
Bisa jadi hal lain,

481
00:24:30,200 --> 00:24:31,240
bahwa Anda membingungkan mereka.

482
00:24:31,530 --> 00:24:33,860
Tidak, tidak.
-Sangat mudah untuk menjadi bingung.

483
00:24:34,030 --> 00:24:35,820
-Aku tidak bingung, bibi.

484
00:24:37,570 --> 00:24:39,280
Ini rumit,
saya tahu,

485
00:24:39,360 --> 00:24:41,320
Tapi... aku tidak tahu
dengan apa membandingkannya.

486
00:24:44,360 --> 00:24:47,610
Bagaimana Anda menjelaskan cinta?
Apa perasaanmu terhadap Paman Pablo?

487
00:24:48,490 --> 00:24:49,900
Atau oleh Eneko.

488
00:24:51,400 --> 00:24:53,450
Anda tidak bisa.
Hanya saja tidak...

489
00:24:53,780 --> 00:24:55,860
Itu sangat sulit untuk dijelaskan.

490
00:24:56,030 --> 00:24:58,650
Itu adalah sesuatu yang Anda miliki.
di sini, kamu bisa merasakannya,

491
00:24:59,200 --> 00:25:01,110
cinta yang indah dan sejati.

492
00:25:01,700 --> 00:25:03,320
Dan itu membuatmu merasa sangat baik...

493
00:25:04,150 --> 00:25:05,700
Bagaimana Anda bisa mengacaukannya?

494
00:25:10,240 --> 00:25:14,400
Memang benar itu cinta
Ini adalah perasaan yang kuat.

495
00:25:17,740 --> 00:25:19,900
Tapi tepatnya
Itu sebabnya juga, kan?

496
00:25:22,280 --> 00:25:25,320
Jika itu benar, saya tidak akan melakukannya
Mengapa menghilang?

497
00:25:25,400 --> 00:25:27,320
Semalam, kan?

498
00:25:28,450 --> 00:25:29,820
Itu bisa menunggu.

499
00:25:32,780 --> 00:25:34,450
Kamu berumur 17 tahun, Ainara.

500
00:25:37,400 --> 00:25:39,780
Menurutku itu bagus.
bahwa kamu telah jatuh cinta.

501
00:25:44,490 --> 00:25:46,530
Tapi kamu punya
daripada melanjutkan ke universitas.

502
00:25:46,650 --> 00:25:47,700
Anda harus...

503
00:25:48,320 --> 00:25:51,950
Untuk bertemu banyak orang.
Anda harus melakukan perjalanan,

504
00:25:54,070 --> 00:25:57,360
menjelajahi berbagai hal,
untuk mengalami banyak hal.

505
00:25:58,400 --> 00:25:59,780
Semuanya, kamu punya segalanya.

506
00:26:01,570 --> 00:26:04,240
Dan kemudian,
Jika Anda masih ingin menikah,

507
00:26:04,320 --> 00:26:05,610
Jadi, Anda melakukannya.

508
00:26:09,650 --> 00:26:11,320
Bagaimana jika hidup itu tidak memuaskanku?

509
00:26:12,070 --> 00:26:14,200
Sayang, tapi hidup memang seperti itu
Itu juga.

510
00:26:16,530 --> 00:26:18,490
Tidak ada orang yang bahagia sepanjang waktu.

511
00:26:19,070 --> 00:26:20,900
dia juga tidak merasa puas sepanjang waktu.

512
00:26:22,990 --> 00:26:25,650
Baik di sini, maupun di biara,
juga tidak di mana pun.

513
00:26:25,950 --> 00:26:27,240
Tapi bukan itu masalahnya.

514
00:26:27,780 --> 00:26:29,200
Karena saya, di biara,

515
00:26:29,320 --> 00:26:31,780
Aku hanya tidak merasa seperti itu.
Saya tidak merasa buruk.

516
00:26:34,700 --> 00:26:36,570
Saya, di biara,
Saya sangat senang.

517
00:26:37,110 --> 00:26:38,450
Itu sebabnya saya ingin kembali

518
00:26:38,530 --> 00:26:40,320
dan saya ingin menghabiskan waktu
dengan mereka.

519
00:26:47,990 --> 00:26:49,780
Ada baiknya juga untuk mencoba berbagai hal.

520
00:26:50,030 --> 00:26:52,650
Anda dapat memeriksanya juga.
itu tidak memuaskanmu.

521
00:26:52,740 --> 00:26:53,780
(PABLO) Bagaimana kalau kita makan malam?

522
00:26:54,360 --> 00:26:55,610
Apakah kamu tinggal untuk makan malam?

523
00:26:57,360 --> 00:26:58,610
Ya, kamu tinggal.

524
00:26:59,150 --> 00:27:00,200
Ya?

525
00:27:02,360 --> 00:27:04,400
(PABLO) Saya mau membuat sayuran.
(DIRI SENDIRI) Tidak!

526
00:27:04,490 --> 00:27:06,530
(PABLO TERTAWA)
Ya, banyak brokoli.

527
00:27:09,990 --> 00:27:12,070
(Lalu lintas, menggonggong, berkicau)

528
00:27:32,490 --> 00:27:33,610
Hei!

529
00:27:34,530 --> 00:27:36,700
Bagaimana filmnya?
-BAGUS.

530
00:27:36,780 --> 00:27:38,610
-Bagaimana perilaku mereka?

531
00:27:38,700 --> 00:27:40,360
-Sangat bagus,
sama seperti saudara-saudaraku.

532
00:27:40,450 --> 00:27:42,150
-Benar-benar? Itu keren.

533
00:27:42,240 --> 00:27:44,150
-Satu hal, kamar mandi?
-Ya.

534
00:27:44,240 --> 00:27:46,030
-Aku perlu banyak buang air kecil. Terima kasih.
Ayo pergi.

535
00:27:47,320 --> 00:27:48,570
(GADIS) Aku haus!

536
00:27:48,650 --> 00:27:49,900
-Halo!
-Halo!

537
00:27:50,490 --> 00:27:53,490
-Apakah kamu membawa seluruh keluarga?
-Bagaimana menurutmu?

538
00:27:53,780 --> 00:27:55,700
Dan apa yang kamu lihat?
-Kami telah melihat...

539
00:27:55,780 --> 00:27:57,900
-Seekor monster.
-Monster?

540
00:27:57,990 --> 00:28:00,360
-Dengan tanduk, itu berasap
dan itu membekukan segalanya.

541
00:28:00,450 --> 00:28:02,150
-Itu sangat keren.
Kedengarannya bagus.

542
00:28:02,240 --> 00:28:04,740
-Seorang gadis
Dia menangkapnya dengan jaring...

543
00:28:09,240 --> 00:28:11,150
Apa yang harus saya lakukan
Itu saja,

544
00:28:11,530 --> 00:28:13,740
berbicara dengan orang,
mengajukan pertanyaan.

545
00:28:13,860 --> 00:28:16,400
-Oke, haruskah aku bicara dengannya?
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

546
00:28:16,490 --> 00:28:18,490
Tidak. Jangan khawatir.
Jangan khawatir.

547
00:28:18,570 --> 00:28:21,610
Saya menjadi stres karena saya bibinya.
Aku memang seperti itu, itu saja.

548
00:28:21,700 --> 00:28:22,990
Jangan khawatir.

549
00:28:23,400 --> 00:28:25,490
Tidak, apa yang kita punya
bahwa mencoba adalah...

550
00:28:25,900 --> 00:28:28,610
buat ruang yang Anda miliki
sudut pandang lain,

551
00:28:28,700 --> 00:28:30,150
pengalaman lainnya.

552
00:28:30,570 --> 00:28:32,400
-Oke, jadi bagaimana kita melakukannya?

553
00:28:35,110 --> 00:28:37,820
Misalnya,
Kalian pergi berpesta, kan?

554
00:28:37,900 --> 00:28:39,320
-Ya.
-Pada akhir pekan.

555
00:28:39,400 --> 00:28:41,200
-Ya.
-Oke. Itu bagus.

556
00:28:41,280 --> 00:28:43,400
Tentu, pergi berpesta,

557
00:28:43,490 --> 00:28:46,490
bahkan liburan
sepanjang akhir pekan...

558
00:28:46,950 --> 00:28:49,280
Agar Anda mengetahui tempat lain,
orang lain.

559
00:28:49,990 --> 00:28:51,570
Saya tidak tahu,
sama, tiba-tiba,

560
00:28:51,650 --> 00:28:53,950
mengenal seseorang
dan jatuh cinta

561
00:28:54,030 --> 00:28:56,820
atau ingin mulai berselancar
atau apa pun.

562
00:28:56,900 --> 00:28:59,240
-Yah,
Dia menyukai Mikel Elisalde.

563
00:29:00,530 --> 00:29:03,240
Ah, benarkah?
Siapa Mikel Elisalde?

564
00:29:03,320 --> 00:29:04,740
Seorang anggota paduan suara.

565
00:29:04,950 --> 00:29:06,150
-Oh.

566
00:29:07,320 --> 00:29:09,860
Tapi apakah terjadi sesuatu di antara mereka?
-Ya, mari kita lihat.

567
00:29:09,950 --> 00:29:12,860
Tanpa basa-basi lagi, seperti tahun lalu,
di pesta paduan suara,

568
00:29:12,950 --> 00:29:15,320
seolah-olah itu terjadi
beberapa ciuman konyol.

569
00:29:15,400 --> 00:29:16,490
-Ya.

570
00:29:16,570 --> 00:29:20,490
-Tapi Mikel, pada malam yang sama,
Itxaso Fernández tertangkap.

571
00:29:20,570 --> 00:29:22,990
-Aku tidak tahu.
-Nah, gadis lain untuk paduan suara.

572
00:29:23,150 --> 00:29:25,860
Ainara mulai mengabaikan Mikel,
karena pada malam yang sama

573
00:29:25,950 --> 00:29:28,150
Saya ingin berhubungan dengannya
Dan dia menangkap yang lainnya.

574
00:29:34,610 --> 00:29:36,280
(Kesibukan)

575
00:29:39,450 --> 00:29:41,740
Itu benar
Dia bukan gadis kecil lagi, tapi...

576
00:29:41,860 --> 00:29:43,150
Bukankah dia masih sangat muda?

577
00:29:43,240 --> 00:29:45,780
untuk dipertimbangkan
Komitmen seperti itu?

578
00:29:46,950 --> 00:29:50,200
Tidak ada batasan usia untuk melakukan panggilan.
Ada panggilan yang sangat awal.

579
00:29:50,360 --> 00:29:51,780
Saya memulainya ketika saya berusia 21 tahun.

580
00:29:52,150 --> 00:29:53,990
Tuhan telah menanam benih.

581
00:29:54,070 --> 00:29:56,400
Sekarang kita harus melihat bagaimana pertumbuhannya.
-Maaf.

582
00:29:57,530 --> 00:29:59,030
-Maju.
-Maafkan aku.

583
00:29:59,200 --> 00:30:01,150
Mereka yang berasal dari kelompok teater
aku pembohong.

584
00:30:01,320 --> 00:30:02,570
Saya tidak bisa mengatakan tidak.

585
00:30:03,400 --> 00:30:05,450
Iñaki.
-Satu penempatan.

586
00:30:05,530 --> 00:30:07,240
-Juga.
-Dia adalah Pastor Chema.

587
00:30:07,740 --> 00:30:09,860
Ini membantu kita
dengan katekismus di sekolah

588
00:30:09,950 --> 00:30:11,990
Dan, dari apa yang saya lihat,
dengan kelompok teater.

589
00:30:12,150 --> 00:30:13,530
-Tidak ada, aku akan memberitahumu nanti.

590
00:30:13,610 --> 00:30:15,450
Nah,
dan dia adalah pembimbing spiritualku.

591
00:30:15,530 --> 00:30:17,530
-Yah, aku lebih menyukainya
"pendamping".

592
00:30:18,070 --> 00:30:19,990
Ya, ya.
-Karena aku akan berada di sisimu

593
00:30:20,150 --> 00:30:22,450
dan aku akan pergi bersamamu
dalam pengalaman spiritual Anda.

594
00:30:22,530 --> 00:30:23,740
Sangat bagus.

595
00:30:24,650 --> 00:30:27,740
Kami bertemu dari waktu ke waktu
dan kami mengobrol.

596
00:30:28,070 --> 00:30:29,780
-Dari kebijaksanaan.
-Tentu saja.

597
00:30:29,950 --> 00:30:31,280
Ya, tentang banyak hal.

598
00:30:31,610 --> 00:30:33,530
Anda kenal dia,
Dia gadis yang cerdas

599
00:30:33,610 --> 00:30:35,780
dengan kapasitas
untuk memahami dirinya sendiri,

600
00:30:35,860 --> 00:30:37,030
dengan sangat jelas.

601
00:30:37,780 --> 00:30:40,150
Dan inilah kemampuan ini
yang membantunya

602
00:30:40,240 --> 00:30:43,030
untuk membuat penegasan
sangat jujur, sangat cantik

603
00:30:43,110 --> 00:30:44,360
juga.

604
00:30:45,200 --> 00:30:47,780
Aku hanya mendengarkannya,
saya akan belajar.

605
00:30:47,860 --> 00:30:49,490
(Tertawa)

606
00:30:49,780 --> 00:30:51,820
Dari waktu ke waktu
Saya memberikan beberapa saran.

607
00:30:54,320 --> 00:30:57,740
Kami seperti...
Panduan kota, bukan?

608
00:30:57,820 --> 00:31:00,360
Kami sudah tahu
kota, tapi itu Ainara

609
00:31:00,450 --> 00:31:02,900
siapa yang harus menemukannya
dengan mata kepala mereka sendiri.

610
00:31:02,990 --> 00:31:04,110
-Begitulah adanya.

611
00:31:04,200 --> 00:31:06,780
Dan pengalaman adalah bagian darinya.
dari kota itu, saya mengerti.

612
00:31:07,030 --> 00:31:10,320
-Yah, ini sebuah kesempatan
untuk lebih dekat dengan Tuhan.

613
00:31:10,860 --> 00:31:13,950
Dan dari Ordo. Ini penting.
bahwa Ainara mengetahui perintahnya,

614
00:31:14,030 --> 00:31:16,610
tapi juga saudara perempuannya
Mereka perlu mengenal Anda.

615
00:31:16,700 --> 00:31:18,700
-Jika saya memutuskan untuk masuk
sebagai pelamar

616
00:31:18,780 --> 00:31:20,240
dalam urutan Betina,

617
00:31:20,320 --> 00:31:22,200
yang akan dilakukan oleh Ibu Prioritas
keputusan.

618
00:31:22,530 --> 00:31:24,490
-Ordo Betina
Mereka hebat.

619
00:31:24,650 --> 00:31:25,740
Saya mengenal mereka dengan baik.

620
00:31:25,820 --> 00:31:28,360
Terutama Ibu Isabel,
Dia adalah wanita yang luar biasa.

621
00:31:28,450 --> 00:31:29,490
Ya.

622
00:31:30,360 --> 00:31:32,740
Dan...maafkan ketidaktahuanku,

623
00:31:32,820 --> 00:31:35,570
Tapi kapan itu berakhir?
proses penegasan?

624
00:31:35,900 --> 00:31:39,900
-Nah, ketika seseorang mengerti
apa yang Tuhan inginkan darinya.

625
00:31:39,990 --> 00:31:42,200
-Tapi itu bisa terjadi sekarang
atau dalam waktu satu tahun.

626
00:31:42,320 --> 00:31:44,530
-Tentu saja, waktu Tuhan.
Mereka berbeda.

627
00:31:53,650 --> 00:31:55,280
Dan apakah ada biayanya?

628
00:31:55,780 --> 00:31:57,030
-TIDAK.

629
00:31:58,070 --> 00:31:59,990
-Tidak ada biaya ekonomi?
-TIDAK.

630
00:32:00,990 --> 00:32:03,490
Para suster harus masuk
bebas dari beban.

631
00:32:03,570 --> 00:32:04,820
Tidak ada hutang.

632
00:32:06,900 --> 00:32:09,900
-Nah, kalau begitu...
Ya, saya sudah siap.

633
00:32:10,320 --> 00:32:12,400
(Nyanyian Ekaristi dengan piano)

634
00:32:14,740 --> 00:32:16,740
(BSO, "Salam Kebenaran")

635
00:32:18,030 --> 00:32:20,740
(PADUAN SUARA BERNYANYI DALAM BAHASA LATIN)

636
00:32:23,240 --> 00:32:28,400


637
00:32:31,320 --> 00:32:36,400


638
00:32:36,950 --> 00:32:41,570


639
00:32:44,450 --> 00:32:49,530


640
00:32:51,530 --> 00:32:56,700


641
00:32:57,990 --> 00:33:03,070


642
00:33:04,280 --> 00:33:07,820


643
00:33:10,610 --> 00:33:12,900
(Piano)

644
00:33:23,530 --> 00:33:27,700


645
00:33:29,240 --> 00:33:33,570


646
00:33:36,450 --> 00:33:40,610


647
00:33:41,360 --> 00:33:46,360


648
00:33:46,450 --> 00:33:48,490
(Piano Ekaristi)

649
00:33:49,820 --> 00:33:54,780


650
00:33:55,950 --> 00:34:01,030


651
00:34:02,490 --> 00:34:07,570


652
00:34:08,740 --> 00:34:13,900


653
00:34:15,360 --> 00:34:17,320
(Piano)

654
00:34:23,490 --> 00:34:25,700
(Paduan Suara Liturgi)

655
00:34:47,030 --> 00:34:50,610
(Catatan piano terakhir)

656
00:34:57,780 --> 00:34:59,200
(Tangga)

657
00:35:13,610 --> 00:35:14,860
(Maite) Pablo.

658
00:35:21,070 --> 00:35:22,110
-Itu?

659
00:35:23,240 --> 00:35:25,860
Apa yang terjadi?
Makan malammu terlambat, bukan?

660
00:35:28,740 --> 00:35:31,360
-Bahwa aku telah memberi diriku dua ciuman
dengan seorang idiot di bar.

661
00:35:42,490 --> 00:35:43,530
(menembak)

662
00:35:56,570 --> 00:35:58,490
Apakah kamu tidak mengatakan apa-apa?
Apakah kamu tidak merasakan apa-apa?

663
00:35:58,570 --> 00:36:00,900
-(CHIST)
Anda akan membangunkannya.

664
00:36:06,070 --> 00:36:09,110
Apakah kamu tidak merasakan apa-apa, Pablo?
-Saya merasa. Saya merasakan sesuatu, ya.

665
00:36:10,860 --> 00:36:11,900
saya merasa.

666
00:36:18,200 --> 00:36:20,700
Aku memberitahumu ini karena
Saya tidak ingin Anda bersikap acuh tak acuh.

667
00:36:25,280 --> 00:36:26,860
Aku tidak ingin kita menjadi sama.

668
00:36:31,150 --> 00:36:35,200
Aku peduli, tapi sekarang
Tolong, aku ingin tidur.

669
00:36:41,650 --> 00:36:43,280
Hai ibu.
-Hai, apa kabar?

670
00:36:43,360 --> 00:36:44,530
BAGUS.

671
00:36:44,950 --> 00:36:46,070
-Halo.
-Halo!

672
00:36:46,240 --> 00:36:47,320
(GADIS) Halo.

673
00:36:48,200 --> 00:36:50,070
-Halo, bibi.
-Halo sayang.

674
00:36:51,150 --> 00:36:52,610
Apa kabarmu?
-BAGUS.

675
00:36:53,030 --> 00:36:55,360
Sang "ayah"?
-Di dapur, menurutku.

676
00:36:57,110 --> 00:36:59,030
-Ainara.
-Halo.

677
00:37:00,240 --> 00:37:01,400
Apa kabarmu?

678
00:37:02,030 --> 00:37:03,280
Dengan siapa kamu berbicara?

679
00:37:04,530 --> 00:37:06,570
Dengan Suster Pilar
dan Pastor Chema.

680
00:37:07,200 --> 00:37:09,030
Suster Pilar adalah tutornya.

681
00:37:09,110 --> 00:37:10,360
-Saat aku masih kecil.
-Ya.

682
00:37:10,860 --> 00:37:13,650
"Cinta," aku baru saja berbicara
dengan Estíbaliz, dia pergi makan.

683
00:37:13,740 --> 00:37:16,400
Itu bagus, Nak.
Apa yang kamu bicarakan?

684
00:37:16,610 --> 00:37:17,700
milik Ainara.

685
00:37:18,110 --> 00:37:20,490
Ya, ya.
-Jadi, apa yang mereka katakan padamu?

686
00:37:20,700 --> 00:37:22,070
-Bahwa itu tidak tergantung pada mereka.

687
00:37:23,360 --> 00:37:24,820
Ainara sedang memikirkannya.

688
00:37:25,070 --> 00:37:26,990
Dia cerdas,
bisa dikatakan begitu.

689
00:37:27,320 --> 00:37:28,740
-Dia tidak memikirkannya.

690
00:37:28,820 --> 00:37:30,700
Apakah kamu menunggu?
untuk membiarkan Tuhan memberitahunya sesuatu.

691
00:37:30,780 --> 00:37:32,990
Itulah yang dia lakukan.
Dia tidak berencana melakukan apa pun.

692
00:37:33,070 --> 00:37:36,150
dari universitas, ingin keluar
untuk tinggal bersama mereka.

693
00:37:36,240 --> 00:37:39,240
-Kau menyuruhnya melakukannya.
-Karena aku tidak ingin menakutinya.

694
00:37:39,320 --> 00:37:40,990
-Yah, bagiku
Kedengarannya bagus juga bagiku.

695
00:37:44,200 --> 00:37:46,650
Saya tidak tahu, Inaki,
Saya terkejut dengan ketenangan Anda.

696
00:37:48,070 --> 00:37:51,070
Mereka adalah biarawati tertutup.
-Apakah kamu ingin aku membuat keributan?

697
00:37:51,150 --> 00:37:53,740
Itu melarang dia keluar rumah?
-Bicaralah padanya.

698
00:37:54,240 --> 00:37:56,400
Dia hanya membicarakannya.
Dengan orang-orang itu, ya?

699
00:37:56,490 --> 00:37:59,450
Dia bahkan belum memberitahu Izaskun.
Dan saya telah banyak mendesak.

700
00:37:59,530 --> 00:38:01,070
Aku sudah bicara dengannya, Maite.

701
00:38:01,820 --> 00:38:02,860
Dia hampir berusia 18 tahun.

702
00:38:02,950 --> 00:38:04,740
Apakah menurut Anda dia peduli?
Apa yang kita katakan?

703
00:38:05,200 --> 00:38:06,280
Ya, saya tidak tahu.

704
00:38:06,950 --> 00:38:08,030
Ya tidak.

705
00:38:08,110 --> 00:38:10,280
-Apakah kamu menyemangatinya?
Mengapa saya harus masuk universitas?

706
00:38:10,360 --> 00:38:13,200
Sudahkah Anda memberi tahu dia alasan Anda berpikir demikian?
Kegilaan yang mengunci diri?

707
00:38:17,150 --> 00:38:18,990
Bagaimana jika dia
apa yang membuatnya bahagia,

708
00:38:20,150 --> 00:38:21,740
Bahkan jika kamu tidak menyukainya?

709
00:38:21,950 --> 00:38:24,110
-Bagaimana dia tahu?
itu membuatnya bahagia

710
00:38:24,200 --> 00:38:27,240
jika dia telah melakukan ini sejak dia berusia 11 atau 12 tahun
Berbicara dengan orang-orang itu?

711
00:38:28,360 --> 00:38:30,950
Anda baru saja mengetahuinya
yang mempunyai pembimbing rohani.

712
00:38:31,030 --> 00:38:33,610
-Itu adalah proses yang intim.
Mereka ditangani secara diam-diam.

713
00:38:33,700 --> 00:38:35,820
Mereka tidak akan menceritakan kisahnya
untuk semua orang.

714
00:38:35,900 --> 00:38:38,700
-Tapi apakah pendeta itu jahat?
-Apa yang buruk tentang itu, "Nyonya"!

715
00:38:38,780 --> 00:38:41,490
Dia adalah seorang pendeta yang masih sangat muda
dan sangat terkini.

716
00:38:41,570 --> 00:38:44,110
-Ini pertemuan orang dewasa
dengan anak di bawah umur

717
00:38:44,200 --> 00:38:46,320
tanpa izin ayahnya,
secara diam-diam.

718
00:38:46,400 --> 00:38:49,070
-Ini sekolah agama.
Dan mereka melakukan itu sepanjang waktu.

719
00:38:49,150 --> 00:38:51,320
Komuni Pertama,
katekese, pengakuan...

720
00:38:51,400 --> 00:38:54,110
-Anda pergi ke katekismus.
-Ini lebih pribadi.

721
00:38:54,200 --> 00:38:57,280
Mereka memilihnya daripada yang lain.
-Ini bukan sekte.

722
00:38:57,360 --> 00:38:59,570
Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba,
Itu bukan sekte.

723
00:38:59,650 --> 00:39:00,860
(GADIS) Bibi.

724
00:39:01,200 --> 00:39:04,240
Kapan kita akan makan?
-Ya, cantik. Lihat, kami datang.

725
00:39:04,320 --> 00:39:05,700
Ayo segera berangkat.

726
00:39:05,780 --> 00:39:07,900
-OKE.
-Duduklah, cepatlah. saya datang.

727
00:39:07,990 --> 00:39:09,200
Ayo makan!

728
00:39:09,280 --> 00:39:10,530
(Penutupan pintu)

729
00:39:11,070 --> 00:39:12,820
Mengapa kamu tidak mengambilnya?
Ke psikolog?

730
00:39:16,530 --> 00:39:17,570
Dia tidak gila.

731
00:39:17,950 --> 00:39:19,280
Tapi ada yang salah dengannya.

732
00:39:19,360 --> 00:39:21,070
-Nak, kami khawatir.

733
00:39:21,950 --> 00:39:23,610
Yah, jangan terlalu khawatir.

734
00:39:24,900 --> 00:39:25,950
Ya...

735
00:39:26,280 --> 00:39:29,030
Mengapa Anda tidak mengirimkannya?
untuk belajar di luar negeri?

736
00:39:29,950 --> 00:39:32,780
Cucu perempuan Manuela adalah
seluruh kursus di Irlandia.

737
00:39:32,860 --> 00:39:34,150
-Itu ide yang sangat bagus.

738
00:39:34,240 --> 00:39:36,610
Bukan Irlandia, mereka super-Katolik.
tapi ke London.

739
00:39:36,700 --> 00:39:38,530
Selamat bersenang-senang,
bertemu orang.

740
00:39:38,610 --> 00:39:39,860
-Haruskah aku mengajaknya keluar berpesta?

741
00:39:39,950 --> 00:39:42,360
Tidak, saya ingin memotivasi dia
ke arah lain.

742
00:39:42,450 --> 00:39:45,150
-Di tengah kursus.
-Kami akan menunggu sampai kuartal berikutnya.

743
00:39:46,240 --> 00:39:48,320
-Kamu tahu
Berapa biaya kursus tersebut?

744
00:39:48,780 --> 00:39:51,400
Apalagi jika kita tidak mengetahuinya
Dimana semua ini akan berakhir?

745
00:39:53,200 --> 00:39:55,650
-Yah, kami mengajukan pinjaman.
-Yah...

746
00:39:58,240 --> 00:40:00,030
Tidak ada yang akan meminta pinjaman lagi,
oke?

747
00:40:00,610 --> 00:40:02,320
-OKE.
-Ini adalah panggilan religius.

748
00:40:02,400 --> 00:40:05,030
Itu tidak akan hilang karena
tawarkan dia rencana yang lebih baik.

749
00:40:05,110 --> 00:40:07,740
-Bagaimana dia bisa mengatasinya?
-Saya tidak tahu bagaimana dia akan mengatasinya.

750
00:40:07,820 --> 00:40:10,400
Saya tidak tahu. Tapi akulah ayahnya.
dan saya memutuskan apa yang harus dilakukan.

751
00:40:10,610 --> 00:40:12,700
Mari kita tunggu dan hormati.
OKE?

752
00:40:12,780 --> 00:40:14,900
Saya mohon, tolong,
Sudah berhenti main-main.

753
00:40:20,900 --> 00:40:22,150
(Bang)

754
00:40:22,400 --> 00:40:24,950
Tidak bisa membayar?
Kursus di luar untuk gadis kecil itu?

755
00:40:27,360 --> 00:40:30,240
Dengan kata lain, mereka memberinya
300.000 euro, 310.000,

756
00:40:30,650 --> 00:40:32,030
yang mudah diucapkan.

757
00:40:32,780 --> 00:40:35,150
-Putri, jika jumlahnya tidak bertambah,
Mereka tidak keluar.

758
00:40:35,320 --> 00:40:36,610
"Cinta," jangan membelanya.

759
00:40:36,780 --> 00:40:38,950
Bahwa Anda mendukung dia dengan apartemen ini
Dan saya tetap diam.

760
00:40:39,450 --> 00:40:41,450
Dan sekarang dia tidak bisa
Suruh gadis itu pergi?

761
00:40:41,990 --> 00:40:43,200
-Lihat, Maite,

762
00:40:43,950 --> 00:40:46,280
Aku menjamin saudaramu
karena dia berjanji padaku

763
00:40:46,360 --> 00:40:47,820
apapun yang terjadi,

764
00:40:47,900 --> 00:40:49,950
kamu akan mewarisi
setengah dari lantai ini.

765
00:40:50,030 --> 00:40:51,780
Dia berjanji padaku untuk putrinya.

766
00:40:52,570 --> 00:40:54,320
Dan kamu tidak mengatakan tidak.

767
00:40:54,400 --> 00:40:56,900
"Cinta," karena aku melihat
bahwa Anda ingin melakukannya.

768
00:40:57,200 --> 00:41:00,400
Yang tidak saya inginkan adalah melihatnya
di jalan dengan tiga gadis.

769
00:41:00,490 --> 00:41:01,780
Ya, itu saja.

770
00:41:01,950 --> 00:41:02,990
Itu saja.

771
00:41:06,650 --> 00:41:08,280
Hei, bukankah dia sepupumu Naiara?

772
00:41:08,360 --> 00:41:10,900
orang yang mendapat pekerjaan
di balai kota?

773
00:41:10,990 --> 00:41:12,820
-Bolehkah aku bertanya padanya?
-Ya, tanyakan padanya.

774
00:41:12,900 --> 00:41:15,990
-Ini tidak ada hubungannya dengan itu
balai kota dengan sekolah menengah.

775
00:41:16,110 --> 00:41:18,700
-Yah, itu oposisi
ke lembaga publik.

776
00:41:18,820 --> 00:41:21,240
Kurang lebih akan sama.
-TIDAK. Tidak terlalu.

777
00:41:21,320 --> 00:41:24,150
Bayangkan jika, saya tidak tahu,
Apakah Anda menginginkan posisi dokter?

778
00:41:24,240 --> 00:41:27,030
Ini tidak sama dengan posisi
sebagai guru di sebuah sekolah menengah.

779
00:41:27,150 --> 00:41:29,950
Ya. Bagaimanapun,
Tanyakan padanya.

780
00:41:30,030 --> 00:41:32,740
Jika Anda bisa memberi saya saran,
Untuk memberi Anda beberapa panduan, bukan?

781
00:41:32,820 --> 00:41:34,150
Itu selalu merupakan hal yang baik.

782
00:41:34,490 --> 00:41:36,150
-Ini luar biasa.

783
00:41:36,740 --> 00:41:39,650
-Tiga setengah jam di dapur.
Tidak ada yang melakukan itu lagi.

784
00:41:39,740 --> 00:41:40,740
-Ini enak.

785
00:41:40,820 --> 00:41:42,610
-Bagaimana dengan Basque?
-Lagi nga?

786
00:41:42,700 --> 00:41:43,950
-Itu...
-Ya?

787
00:41:44,030 --> 00:41:45,280
-Yah, Basque...

788
00:41:46,650 --> 00:41:47,700
-¡Mira!

789
00:41:56,860 --> 00:41:58,400
(MEREKA TERTAWA)

790
00:41:58,950 --> 00:42:00,070
Hah?

791
00:42:01,990 --> 00:42:03,030
(Nenek) Ya.

792
00:42:03,110 --> 00:42:04,320
-Tapi seperti apa rasanya?

793
00:42:04,400 --> 00:42:06,490
Apakah Anda mulai berdoa?
kapan pun?

794
00:42:06,570 --> 00:42:09,950
Kapan Anda merasa membutuhkannya?
Apakah Anda mulai berdoa ketika Anda mencoba berkomunikasi?

795
00:42:10,570 --> 00:42:14,110
Atau ada momen tertentu?
di mana kamu selalu melakukannya?

796
00:42:15,240 --> 00:42:16,860
Nah, di malam hari...

797
00:42:17,570 --> 00:42:19,150
dan ketika saya pergi ke misa.

798
00:42:20,650 --> 00:42:24,570
Dan kemudian Anda menanyakan sesuatu padanya.
Entah Anda bertanya padanya atau...?

799
00:42:27,450 --> 00:42:28,780
Ya.
-Tapi seperti apa rasanya?

800
00:42:28,860 --> 00:42:30,740
Tapi secara spesifik, seperti apa rasanya?

801
00:42:33,990 --> 00:42:36,610
Tidak, hanya saja...
Saya tertarik, Anda tahu?

802
00:42:36,950 --> 00:42:39,740
Bagaimana Anda berbicara dengan-Nya?

803
00:42:40,990 --> 00:42:43,150
Ya, saya tidak tahu, hanya ngobrol saja.

804
00:42:43,650 --> 00:42:44,700
-Tapi berbicara tentang...

805
00:42:45,530 --> 00:42:47,570
di kepalamu.
-Ya.

806
00:42:48,990 --> 00:42:50,320
Dan apakah Dia menjawab Anda?

807
00:42:52,820 --> 00:42:54,110
Kadang-kadang.

808
00:42:56,450 --> 00:42:57,780
Bagus sekali.

809
00:42:59,450 --> 00:43:00,780
Itu indah.

810
00:43:01,150 --> 00:43:03,150
saya ingin
berbicara dengan-Nya juga.

811
00:43:03,650 --> 00:43:04,950
Oke, cobalah.

812
00:43:05,950 --> 00:43:06,990
Ya?

813
00:43:08,400 --> 00:43:09,450
Dengan baik.

814
00:43:12,570 --> 00:43:13,650
Mari kita lihat...

815
00:43:20,740 --> 00:43:21,780
Tuan...

816
00:43:26,860 --> 00:43:28,530
Tuan?
- (Tertawa)

817
00:43:29,450 --> 00:43:30,820
(PABLO TERTAWA)

818
00:43:31,070 --> 00:43:32,860
Saya gagal.
-TIDAK.

819
00:43:33,490 --> 00:43:35,200
Itu tidak berhasil dengan saya.
Menurut saya.

820
00:43:36,150 --> 00:43:38,110
Itu karena kamu punya
untuk melakukannya dari hati.

821
00:43:38,860 --> 00:43:40,150
Seberapa menyentuh hati?

822
00:43:40,280 --> 00:43:44,650
-Yah, itu saja, dari hati.
Anda harus merasakan apa yang Anda katakan.

823
00:43:54,860 --> 00:43:56,450
Tuhan Yang Mahakuasa,

824
00:43:58,450 --> 00:44:00,280
Saya ingin menanyakan sesuatu kepada Anda.

825
00:44:02,240 --> 00:44:03,900
Itu hanya satu hal.

826
00:44:06,820 --> 00:44:08,360
Jangan panggil Ainara.

827
00:44:09,950 --> 00:44:11,610
Tinggalkan dia di sini bersama kami.

828
00:44:13,240 --> 00:44:14,780
Kami sangat mencintainya di sini.

829
00:44:15,280 --> 00:44:16,610
Kami membutuhkannya.

830
00:44:18,900 --> 00:44:20,490
Kami sangat membutuhkannya, Anda tahu?

831
00:44:21,240 --> 00:44:24,110
Lihat, dia punya dua saudara perempuan.

832
00:44:24,650 --> 00:44:25,700
Ya?

833
00:44:26,200 --> 00:44:28,490
Anda tentunya mengenal mereka.
Anda tahu semua orang.

834
00:44:29,030 --> 00:44:30,820
Mereka adalah dua penjahat masa depan.

835
00:44:32,360 --> 00:44:35,530
Katakan padaku, siapa yang akan mengurusnya?
dari dua wanita gila itu

836
00:44:35,610 --> 00:44:37,610
Bagaimana jika gadis ini menjadi biarawati?

837
00:44:40,070 --> 00:44:41,990
Dan itu neneknya, Lila.

838
00:44:42,070 --> 00:44:43,820
Apa yang kita lakukan dengannya?

839
00:44:45,740 --> 00:44:48,900
Karena kamu dan aku tahu
bahwa Ainara adalah cucu kesayangannya.

840
00:44:51,530 --> 00:44:52,860
Nah, dan Maite, kan?

841
00:44:53,320 --> 00:44:54,650
Bibi Maite.

842
00:44:55,610 --> 00:44:57,030
Mungkin Anda tidak mengingatnya,

843
00:44:57,110 --> 00:44:59,280
karena kamu tidak ada kontak
bersamanya, tapi...

844
00:45:01,200 --> 00:45:03,780
Maite akan marah
Jika dia kalah yang ini, ya?

845
00:45:04,320 --> 00:45:06,650
Dan hal yang sama terjadi pada Anda
Membakar gereja, ya?

846
00:45:07,610 --> 00:45:11,360
Dan aku berkata kepadamu di antara kita, Tuhan,
Itu bukan demi kepentingan terbaik Anda.

847
00:45:11,450 --> 00:45:14,490
Tidak sama sekali, karena itu
orang yang sangat-sangat ulet.

848
00:45:14,990 --> 00:45:16,030
Sangat.

849
00:45:18,110 --> 00:45:19,650
Bisa saja.
Maaf, aku tidak merencanakannya.

850
00:45:19,740 --> 00:45:21,820
Ternyata seperti itu.
-Apakah hasilnya seperti itu?

851
00:45:21,900 --> 00:45:23,400
-Satu menit di piano, oke?

852
00:45:23,490 --> 00:45:26,650
Bukankah begitu?
cukup serius?

853
00:45:26,740 --> 00:45:28,990
-Maite, saya mencoba melakukannya
apa yang kamu minta padaku,

854
00:45:29,110 --> 00:45:30,900
bicara padanya, hibur dia.

855
00:45:31,070 --> 00:45:33,150
Bisa saja
bahwa itu bukan nadanya.

856
00:45:33,240 --> 00:45:35,110
Saya minta maaf.
-Itu bukan nadanya.

857
00:45:35,240 --> 00:45:36,700
(ENEKO MAINKAN PIANO)

858
00:45:36,780 --> 00:45:38,610
Saya tidak tahu apa yang Anda bayangkan.
itu akan terjadi.

859
00:45:38,700 --> 00:45:41,360
Saya pikir Anda akan menerimanya
Serius, setidaknya.

860
00:45:41,450 --> 00:45:44,780
Silakan,
Ainara percaya pada Tuhan, dia percaya.

861
00:45:44,950 --> 00:45:47,700
Dengan cara yang sama seperti Anda
Apakah Anda percaya pada perubahan iklim?

862
00:45:47,780 --> 00:45:50,320
Dia percaya pada Tuhan.
-Biarkan dia percaya apapun yang dia inginkan,

863
00:45:50,400 --> 00:45:53,110
Tapi kuliahlah di universitas, kan?
-Yah, dia akan pergi.

864
00:45:53,320 --> 00:45:54,700
Dia gadis yang hebat.

865
00:45:54,820 --> 00:45:57,780
Tapi sekarang
Dia adalah seorang fanatik agama.

866
00:45:57,860 --> 00:45:59,240
Saya tidak tahu apa yang bisa dilakukan.

867
00:45:59,320 --> 00:46:00,530
Eneko, nak, ayo berangkat!

868
00:46:00,900 --> 00:46:03,200
-Satu lagi, seperti saudaraku.
Sangat bagus, bagus.

869
00:46:03,280 --> 00:46:05,820
-Tidak seperti kakakmu.
Jangan melontarkan omong kosong yang sama padaku.

870
00:46:05,900 --> 00:46:07,070
-Kami tidak memaksa.

871
00:46:07,320 --> 00:46:09,700
Kami akan mengemas koper Anda
dan kami menaruhnya di sana.

872
00:46:09,780 --> 00:46:11,610
Kunci dia
dengan sekelompok wanita gila itu

873
00:46:11,700 --> 00:46:13,360
dan biarkan mereka terus mencuci otaknya.

874
00:46:14,610 --> 00:46:16,200
Tapi tidakkah kamu melihatnya dengan menyerangnya seperti ini

875
00:46:16,280 --> 00:46:18,950
Anda hanya akan mendorongnya menjauh.
Lebih dari yang sudah ada?

876
00:46:19,030 --> 00:46:21,320
Apakah kamu tidak benar-benar melihatnya?
-Tapi kenapa kamu menyerangnya?

877
00:46:21,450 --> 00:46:23,110
Anda perlu memberinya udara segar.

878
00:46:24,240 --> 00:46:25,950
Biarkan dia bernapas.

879
00:46:29,530 --> 00:46:31,570
Pablo, apakah kamu berbicara?
Milik Ainara atau milikmu?

880
00:46:36,280 --> 00:46:37,570
saya di sini.

881
00:46:38,280 --> 00:46:39,650
Kaulah yang datang dan pergi.

882
00:46:40,200 --> 00:46:41,450
Aku.

883
00:46:42,860 --> 00:46:44,150
Saya selalu ada di sana.

884
00:46:47,400 --> 00:46:48,860
Tidak ada yang memaksamu.

885
00:46:50,780 --> 00:46:51,990
-Ramah.

886
00:46:52,110 --> 00:46:53,990
Jadi,
Lain kali aku akan pergi ke tempat lain.

887
00:46:54,070 --> 00:46:56,900
Kembalilah ke rumah ibumu dan tahanlah.
kepada saudara idiotmu.

888
00:46:56,990 --> 00:46:58,990
Pablo, hari ini penting
untuk Ainara.

889
00:46:59,070 --> 00:47:01,150
Saya tidak tahu apakah masih ada
Anda tidak mengerti.

890
00:47:03,490 --> 00:47:05,570
Mengapa kamu memberitahu mereka
Bagaimana dengan oposisi?

891
00:47:07,740 --> 00:47:08,780
Hah?

892
00:47:11,700 --> 00:47:13,780
Mengapa kamu memberitahu mereka
Bagaimana dengan oposisi?

893
00:47:13,860 --> 00:47:16,030
Satu-satunya hal yang aku minta darimu
yang tidak kamu ceritakan.

894
00:47:16,110 --> 00:47:18,700
-Mereka bertanya padaku.
Apa yang Anda ingin saya katakan: "Saya tidak tahu"?

895
00:47:18,780 --> 00:47:20,780
Selalu "Saya tidak tahu",
bahwa aku terlihat bodoh.

896
00:47:21,530 --> 00:47:22,950
Tidak, tidak bodoh.

897
00:47:24,740 --> 00:47:26,490
Jika ada satu hal yang sepertinya tidak Anda lakukan
Dia bodoh.

898
00:47:26,700 --> 00:47:28,150
Kamu sama sekali tidak bodoh.

899
00:47:29,990 --> 00:47:31,900
Anda membuat saya merasa
omong kosong

900
00:47:31,990 --> 00:47:33,450
bahkan tanpa membuka mulut mereka.

901
00:47:41,070 --> 00:47:42,280
Saya tidak melakukan itu.

902
00:47:42,900 --> 00:47:44,650
-Ya, benar.
-Aku tidak melakukan itu.

903
00:47:44,740 --> 00:47:47,320
-Ya, benar.
Kamu melakukannya sepanjang waktu, Maite.

904
00:47:48,780 --> 00:47:50,740
Anda melakukannya karena itu
apa yang kamu pikirkan tentangku.

905
00:47:51,240 --> 00:47:52,900
-Itukah yang aku pikirkan tentangmu?

906
00:47:58,450 --> 00:48:00,740
Apa yang saya pikirkan tentang Anda
Sebaiknya aku diam saja mengenai hal ini.

907
00:48:10,570 --> 00:48:12,360
Apa yang kamu diamkan, Maite?

908
00:48:15,740 --> 00:48:17,530
Apa yang kamu diamkan?

909
00:48:18,320 --> 00:48:19,700
Apa itu?

910
00:48:24,400 --> 00:48:26,200
Apa itu?
Apakah Anda ingin berpisah?

911
00:48:26,490 --> 00:48:27,820
Itukah yang kamu inginkan?

912
00:48:32,030 --> 00:48:33,490
Yah, mungkin begitu.

913
00:48:36,700 --> 00:48:38,030
Bagi saya itu baik-baik saja.

914
00:48:41,530 --> 00:48:42,820
Bagi saya itu tampak sangat baik.

915
00:48:44,400 --> 00:48:45,740
Kalau begitu, ambil keputusan.

916
00:48:46,200 --> 00:48:47,990
Tapi jangan mengancamku lagi
dengan melakukannya.

917
00:48:55,990 --> 00:48:57,740
Tolong botol dan barang-barangnya ke sini.

918
00:48:57,820 --> 00:48:59,990
-Kami semua sangat menantikannya...
-Biasa.

919
00:49:00,280 --> 00:49:01,650
-Bagaimana kalau kita berhenti di situ saja?

920
00:49:01,740 --> 00:49:03,650
-Apa? Ya, biarkan saja di sana.
di atas meja.

921
00:49:06,490 --> 00:49:07,570
-Rumah kecil yang indah, sayang.

922
00:49:07,780 --> 00:49:08,820
-Apakah kamu melihat?

923
00:49:11,200 --> 00:49:13,530
-Izaskun,
Saya tidak tidur di lantai.

924
00:49:13,610 --> 00:49:14,860
Yang saya lihat di sana hanyalah tempat tidur.

925
00:49:15,280 --> 00:49:16,400
-Mari kita lihat, ada tempat tidur di sana

926
00:49:16,530 --> 00:49:18,400
lalu kami meletakkan kasur
di ruang tamu.

927
00:49:18,530 --> 00:49:20,320
Tapi kami akan mengaturnya nanti.
-OKE.

928
00:49:20,450 --> 00:49:22,700
Tunggu, aku punya satu lagi.
Sangat bagus juga.

929
00:49:22,780 --> 00:49:24,400
-Mari kita lihat.
-Kamu akan lihat...

930
00:49:24,490 --> 00:49:25,650
-Kau membuatku takut...

931
00:49:25,740 --> 00:49:29,030
-Aku belum pernah melakukannya
empat atau lebih wanks dalam sehari.

932
00:49:29,110 --> 00:49:30,530
-Ya!
-Ya!

933
00:49:30,610 --> 00:49:32,320
-Dasar babi sialan!
-Apa maksudmu, "tarik"?

934
00:49:32,400 --> 00:49:34,650
-Betapa menjijikkannya!
-Menjijikkan sekali.

935
00:49:34,740 --> 00:49:36,280
-Sekali.
-Menjijikkan.

936
00:49:36,360 --> 00:49:38,360
-Kau seorang yang merosot.
-Sekali seumur hidup.

937
00:49:38,490 --> 00:49:40,200
-Itu menjijikkan.
-Apa yang kamu katakan!

938
00:49:40,280 --> 00:49:42,700
-Dia bahkan memiliki kapalan di tangannya.
-Menjijikkan!

939
00:49:42,780 --> 00:49:43,820
-OKE.

940
00:49:44,240 --> 00:49:45,530
-Seseorang, kemarilah.
-Yah...

941
00:49:45,610 --> 00:49:48,030
(PEREMPUAN TERTAWA)
-Aku tidak pernah memberinya kepala...

942
00:49:49,490 --> 00:49:50,700
-Mari kita lihat...

943
00:49:51,900 --> 00:49:54,030
-Aku belum pernah menyedotnya
kaki seseorang.

944
00:49:54,240 --> 00:49:55,780
-Ah.
-Apa maksudmu, "ah"?

945
00:49:56,400 --> 00:49:58,070
-Karena aku mengharapkan sesuatu yang lain.

946
00:49:58,150 --> 00:50:00,570
(MEREKA TERTAWA)
-Lihat ini!

947
00:50:01,950 --> 00:50:04,070
-Dia minum hanya demi minum, itu saja.
-Hentikan.

948
00:50:04,150 --> 00:50:05,450
-Halo?
-Aku akan pergi.

949
00:50:05,530 --> 00:50:06,570
-Oke, berikutnya.

950
00:50:06,650 --> 00:50:08,240
-Uh... Untuk melihat.

951
00:50:09,780 --> 00:50:12,490
Saya tidak pernah terlibat
dengan seseorang dari sini.

952
00:50:12,740 --> 00:50:13,820
-Ini dia!

953
00:50:14,780 --> 00:50:17,110
(MEREKA TERTAWA DAN BERSIH TENGGOROKANNYA)

954
00:50:18,780 --> 00:50:20,400
-Mari kita lihat,
Kalian berdua minum, bukan?

955
00:50:20,860 --> 00:50:21,950
-Jelas sekali.

956
00:50:22,570 --> 00:50:25,110
-Ainara, bibi.
-Aku tidak akan minum sendirian.

957
00:50:25,200 --> 00:50:26,450
-Ainara!
-Kali ini, ya.

958
00:50:26,990 --> 00:50:28,450
-Ah, itu sepadan, itu layak!

959
00:50:28,530 --> 00:50:30,030
-Dia terjerat dengan dirinya sendiri,
hanya dia.

960
00:50:30,820 --> 00:50:32,900
(GURU)
Oke, giliranku, giliranku...

961
00:50:33,280 --> 00:50:35,780
Ah, aku tidak pernah
aku bermimpi...

962
00:50:35,950 --> 00:50:38,700
Saya mengalami mimpi panas
dengan seorang guru.

963
00:50:38,780 --> 00:50:41,110
-Pria!
-Dan seorang guru juga baik-baik saja.

964
00:50:41,240 --> 00:50:42,360
-Oh, Ayah Chema!

965
00:50:42,450 --> 00:50:44,030
-Ada apa denganmu?
dengan Pastor Chema?

966
00:50:44,110 --> 00:50:46,650
-Apa masalahmu dengannya?
-Javi, kamu memberinya perhatian.

967
00:50:46,740 --> 00:50:48,780
-Siapa itu?
-Pendeta katekismus.

968
00:50:48,860 --> 00:50:50,990
Minumlah, tidak ada yang salah.
-Lihat, sungguh...

969
00:50:51,070 --> 00:50:52,110
-Tiga teguk.

970
00:50:52,200 --> 00:50:54,360
-Sial, kamu,
dengan Pastor Chema, paman.

971
00:50:54,450 --> 00:50:56,200
-"Ke" di dalam.
-Ya ya.

972
00:50:56,280 --> 00:50:57,320
-Empat, ya?

973
00:50:58,320 --> 00:50:59,360
-Ayo.

974
00:51:00,900 --> 00:51:02,990
Yah, aku tidak pernah...

975
00:51:04,490 --> 00:51:06,450
saya tidak pernah
Saya ingin menjadi seorang biarawati.

976
00:51:06,530 --> 00:51:08,530
(MEREKA TERTAWA)
-Nun apa?

977
00:51:08,610 --> 00:51:10,320
Seperti seorang biarawati di biara?

978
00:51:10,400 --> 00:51:12,320
-Dari biara, tertutup,
Saya tidak tahu.

979
00:51:12,400 --> 00:51:13,860
-Paus Gregorius.

980
00:51:13,950 --> 00:51:15,490
(MEREKA TERTAWA)

981
00:51:16,070 --> 00:51:19,200
-Orang yang membaptis anak itu.
(BEBERAPA TERTAWA)

982
00:51:19,820 --> 00:51:22,280
-Aku, pada usia lima tahun.
-Apa yang kamu katakan?

983
00:51:22,950 --> 00:51:24,650
-Hanya karena.
-Pada usia lima tahun?

984
00:51:24,740 --> 00:51:26,820
-Karena di sekolah
Mereka berbicara kepada kami tentang Tuhan,

985
00:51:26,900 --> 00:51:28,950
Dan saya berkata, “Saya akan menikah dengan Dia.”
-Saya juga.

986
00:51:29,030 --> 00:51:30,110
-Pada usia lima tahun!

987
00:51:30,280 --> 00:51:34,610
-Mereka sedang berbicara denganku
dari Ibu Pertiwi dan tidak, tidak.

988
00:51:34,700 --> 00:51:35,860
-Itu adalah mimpiku.

989
00:51:35,950 --> 00:51:37,780
Oke, itu saja. Tinggalkan aku sendiri.
Tidak masalah.

990
00:51:37,860 --> 00:51:39,240
-Adik Izaskun, ya?

991
00:51:39,570 --> 00:51:41,780
-Tuhan memberkati.
(MEREKA TERTAWA)

992
00:51:41,900 --> 00:51:43,860
-Terima kasih.
-Oke, mari kita lihat...

993
00:51:45,490 --> 00:51:48,740
Saya belum pernah melihatnya
"ayah" saya berhubungan seks.

994
00:51:48,820 --> 00:51:50,700
(Tertawa dan percakapan jauh)

995
00:51:54,150 --> 00:51:55,860
(BOY) Aku tidak akan pernah melakukannya ya, sejoli?

996
00:51:58,450 --> 00:51:59,700
-Apa yang sedang kamu lakukan?

997
00:52:00,820 --> 00:52:02,150
Ya, saya tidak tahu.

998
00:52:03,450 --> 00:52:05,650
Ayo masuk ke dalam,
Di sini dingin sekali.

999
00:52:05,740 --> 00:52:06,860
-Nah, kalau begitu pergilah.

1000
00:52:09,030 --> 00:52:10,280
-Tidak ada, aku tinggal.

1001
00:52:15,110 --> 00:52:16,490
Tapi jangan bicara padaku, oke?

1002
00:52:17,450 --> 00:52:18,740
Serius, jangan bicara padaku.

1003
00:52:18,860 --> 00:52:21,610
Dan jika ada yang ingin kau katakan padaku,
Baiklah... kamu bisa memberitahuku nanti.

1004
00:52:23,110 --> 00:52:25,030
-OKE.
-Kamu sudah berbicara denganku.

1005
00:52:25,240 --> 00:52:27,860
-TIDAK. Sudah kubilang tidak apa-apa.
-TIDAK. Dan kamu terus berbicara padaku.

1006
00:52:28,820 --> 00:52:30,860
Kamulah yang...
Anda sedang berbicara dengan saya, ya?

1007
00:52:30,950 --> 00:52:32,570
-Maaf, tapi tidak.
-Ya, ya, ya.

1008
00:52:32,650 --> 00:52:33,700
-Kamu sudah datang.

1009
00:52:42,320 --> 00:52:43,990
Kita akan membeku di sini, ya?

1010
00:52:44,070 --> 00:52:46,400
-Tidak, kamu akan membeku.
Saya baik-baik saja.

1011
00:52:48,570 --> 00:52:50,570
Yah, aku akan membeku.
tapi...

1012
00:52:52,150 --> 00:52:54,570
Tapi karena kita akan pergi...
Jadi, untuk membekukannya...

1013
00:52:55,150 --> 00:52:56,950
lebih baik dibekukan
ditemani, kan?

1014
00:53:01,320 --> 00:53:02,400
-Kamu gila.

1015
00:53:03,700 --> 00:53:06,110
Tapi jangan ikuti aku.
-Aku tidak mengikutimu.

1016
00:53:08,740 --> 00:53:10,070
(Setrika)

1017
00:53:21,360 --> 00:53:22,610
(buang napas)

1018
00:54:12,450 --> 00:54:14,530
(MURNI) Lalu,
Apakah kalian semua tidur bersama?

1019
00:54:15,030 --> 00:54:16,240
Di ranjang yang sama?

1020
00:54:17,240 --> 00:54:18,820
-Nah, di tanah.

1021
00:54:19,030 --> 00:54:21,150
-Ah.
-Tapi kami berbagi kasur.

1022
00:54:22,150 --> 00:54:23,950
-Dan dia mendekatimu.

1023
00:54:25,530 --> 00:54:27,820
-Ya, tapi itu karena aku tertidur.

1024
00:54:27,950 --> 00:54:29,530
-Bagaimana kamu tahu
apakah dia tertidur?

1025
00:54:29,740 --> 00:54:30,990
Kenapa dia mendengkur?

1026
00:54:32,150 --> 00:54:34,570
-Tidak, kawan,
karena matanya tertutup.

1027
00:54:37,320 --> 00:54:38,820
-Dan apakah kalian pernah bertemu sendirian?

1028
00:54:39,700 --> 00:54:40,950
-Untuk latihan.

1029
00:54:42,110 --> 00:54:44,070
-Saat kamu sendirian dengan...

1030
00:54:44,990 --> 00:54:46,070
Michael,

1031
00:54:47,400 --> 00:54:49,030
Apakah menurut Anda
bahwa kamu mungkin terpaksa

1032
00:54:49,110 --> 00:54:50,650
Mengapa Anda harus melakukan sesuatu yang tidak ingin Anda lakukan?

1033
00:54:53,240 --> 00:54:55,700
Saya masih remaja.
Saya kenal anak-anak itu

1034
00:54:55,780 --> 00:54:58,360
Terkadang mereka punya kemauan...
luar biasa.

1035
00:55:01,360 --> 00:55:03,200
-Tidak, tapi dia tidak melakukan itu.

1036
00:55:05,860 --> 00:55:08,780
-Dan ketika Anda dihadapkan dengan
kemungkinan tidur dengan Mikel,

1037
00:55:09,490 --> 00:55:11,200
Apa hal pertama yang Anda pikirkan?

1038
00:55:14,950 --> 00:55:16,650
-Yah, aku tidak tahu, aku tidak mau.

1039
00:55:18,070 --> 00:55:19,110
Tapi...

1040
00:55:19,780 --> 00:55:22,950
Izaskun bersikeras
Dan... pada akhirnya, saya menjawab ya.

1041
00:55:23,740 --> 00:55:26,070
-Tapi meski begitu,
Anda memutuskan untuk tidur dengannya.

1042
00:55:27,400 --> 00:55:29,200
Karena Anda bisa
untuk mengatakan tidak.

1043
00:55:30,900 --> 00:55:31,950
Hah?

1044
00:55:37,110 --> 00:55:39,950
Bagaimana jika Tuhan sedang berbicara kepada Anda?
melalui Mikel?

1045
00:55:44,320 --> 00:55:45,360
Sebagai?

1046
00:55:47,200 --> 00:55:48,490
Anda cerdas.

1047
00:55:49,360 --> 00:55:50,740
Yang di dalam tahu.

1048
00:55:52,990 --> 00:55:54,400
Terkadang satu...

1049
00:55:55,400 --> 00:55:57,530
ingin tahu apa yang terjadi
kapan...

1050
00:55:58,610 --> 00:56:01,110
di sana, dekat yang lain.

1051
00:56:01,200 --> 00:56:03,070
Anda harus mendengarkan
bagaimana perasaanmu.

1052
00:56:03,150 --> 00:56:06,610
Ini akan membantu Anda membedakannya
apa itu cinta nafsu makan.

1053
00:56:09,530 --> 00:56:10,780
Cintaku pada Yesus...

1054
00:56:11,490 --> 00:56:12,740
Itu murni,

1055
00:56:13,200 --> 00:56:14,490
Itu tidak bersyarat,

1056
00:56:16,610 --> 00:56:17,900
Itu selamanya.

1057
00:56:22,280 --> 00:56:24,950
Tidak ada kata-kata.
untuk mengungkapkan cinta ini.

1058
00:56:31,780 --> 00:56:33,200
Seperti apa kasihmu kepada Yesus?

1059
00:56:40,070 --> 00:56:41,570
(Piano merdu)

1060
00:56:48,240 --> 00:56:50,150
Anda bisa berbalik
sedikit lebih cepat.

1061
00:56:51,110 --> 00:56:52,400
Apakah kamu berani?

1062
00:56:53,610 --> 00:56:54,900
Tur...

1063
00:56:56,360 --> 00:56:57,950
Tur, satu lagi.

1064
00:57:00,740 --> 00:57:02,110
Dan satu lagi, yang terakhir!

1065
00:57:02,490 --> 00:57:03,950
(Piano merdu)

1066
00:57:05,070 --> 00:57:06,650
Dan... berhenti!

1067
00:57:07,150 --> 00:57:08,990
Ayo, kami akan memberimu petunjuk.

1068
00:57:10,490 --> 00:57:12,570
(BOY) Belok ke kiri.

1069
00:57:13,950 --> 00:57:15,320
Di sana, ia bergerak maju.

1070
00:57:15,490 --> 00:57:17,530
(GADIS) Ke kanan!
-Belok kanan.

1071
00:57:17,740 --> 00:57:19,650
-Hakmu.
-Wisata.

1072
00:57:19,740 --> 00:57:21,570
-Putar tubuhmu.

1073
00:57:21,650 --> 00:57:22,950
-TIDAK!

1074
00:57:23,030 --> 00:57:24,530
-(MURNI) Kita akan mendengar satu sama lain.

1075
00:57:25,820 --> 00:57:27,740
(LAKI-LAKI) Ke kanan.

1076
00:57:28,900 --> 00:57:30,700
-Benar!
-Satu lagi.

1077
00:57:30,900 --> 00:57:33,650
-Di sana. Anda tidak akan menyerah.
-Teruskan.

1078
00:57:33,740 --> 00:57:35,530
-Lanjutkan kerja baikmu.
-Berlangsung.

1079
00:57:35,610 --> 00:57:37,700
-Ya ya. Kemarilah.
-Lurus ke depan.

1080
00:57:37,990 --> 00:57:39,530
-Itu dia, itu dia. Anda tidak akan menyerah.

1081
00:57:40,030 --> 00:57:41,490
-Mudah.
-Ambil langkah.

1082
00:57:42,070 --> 00:57:43,110
-Yaitu.

1083
00:57:43,240 --> 00:57:45,360
-Lanjutkan kerja baikmu.
-Sangat bagus!

1084
00:57:45,450 --> 00:57:47,200
(Kelompok bertepuk tangan dan merayakan)

1085
00:57:47,280 --> 00:57:48,820
-Anda bisa melepas penutup matanya.

1086
00:57:49,320 --> 00:57:50,650
Ainara, terima kasih.

1087
00:57:51,280 --> 00:57:53,900
Keyakinan menyiratkan keberanian,
BENAR?

1088
00:57:54,860 --> 00:57:58,070
Tapi bisakah kita mempunyai keberanian?
untuk percaya pada Tuhan?

1089
00:57:58,150 --> 00:58:00,490
Bayangkan seorang bayi
di pelukan orang tuanya.

1090
00:58:00,570 --> 00:58:01,820
Apakah Anda harus takut?

1091
00:58:02,360 --> 00:58:05,450
(Paduan Suara Rohani)

1092
00:58:13,030 --> 00:58:14,650
Mari kita lupakan rasa takut.

1093
00:58:15,650 --> 00:58:17,110
Sampai jumpa pada hari Kamis.

1094
00:58:17,490 --> 00:58:19,240
-Terima kasih!
-Jadilah baik.

1095
00:58:19,450 --> 00:58:20,950
-Kami adalah. Selamat tinggal.

1096
00:58:21,030 --> 00:58:23,400
(Coro, "Ke Pelukanku",
Nick Cave dan Benih Buruk)

1097
00:58:25,240 --> 00:58:26,860
(Keributan ceria)

1098
00:58:34,030 --> 00:58:36,530


1099
00:58:37,610 --> 00:58:39,400


1100
00:58:40,030 --> 00:58:41,400
(Piano merdu)

1101
00:58:42,860 --> 00:58:45,360


1102
00:58:45,450 --> 00:58:48,610



1103
00:58:54,030 --> 00:58:56,570


1104
00:58:56,650 --> 00:58:59,950


1105
00:59:00,650 --> 00:59:02,150
(Piano)

1106
00:59:05,570 --> 00:59:08,650


1107
00:59:08,740 --> 00:59:12,030


1108
00:59:18,320 --> 00:59:23,320



1109
00:59:25,860 --> 00:59:29,320



1110
00:59:29,400 --> 00:59:32,240



1111
00:59:33,070 --> 00:59:36,490



1112
00:59:36,570 --> 00:59:39,530


1113
00:59:41,990 --> 00:59:43,950


1114
00:59:44,820 --> 00:59:46,200


1115
00:59:46,950 --> 00:59:49,320


1116
00:59:50,030 --> 00:59:51,450


1117
00:59:51,990 --> 00:59:54,200


1118
00:59:55,240 --> 00:59:56,530


1119
00:59:57,240 --> 00:59:59,360


1120
01:00:00,570 --> 01:00:01,780


1121
01:00:04,490 --> 01:00:06,450


1122
01:00:06,900 --> 01:00:09,610



1123
01:00:13,780 --> 01:00:15,150
Apa yang terjadi?

1124
01:01:08,450 --> 01:01:09,650
Kamu tidak apa apa?

1125
01:01:27,700 --> 01:01:29,070
(Pembukaan pintu)

1126
01:01:29,900 --> 01:01:31,780
(ESTÍBALIZ) Apakah Anda sudah memilikinya?
(GADIS) Ya.

1127
01:01:31,860 --> 01:01:33,740
-Sangat bagus.
(SAYA) Eider?

1128
01:01:33,820 --> 01:01:35,860
Dimana adikmu?
¿Eider?

1129
01:01:35,950 --> 01:01:37,110
Sialan, Eider!

1130
01:01:42,110 --> 01:01:43,950
(GADIS) Terima kasih.
(MAITE) Sama-sama.

1131
01:01:45,150 --> 01:01:47,150
(ESTÍBALIZ)
Kue ini enak.

1132
01:01:47,400 --> 01:01:49,150
(NENEK) Dia baik, ya, ya.

1133
01:01:51,740 --> 01:01:53,820
-Kamu sangat pandai dalam hal itu
Dapur, ya?

1134
01:01:54,360 --> 01:01:56,950
(MAITE) Enak sekali.
-Itu karena aku punya banyak latihan.

1135
01:02:01,150 --> 01:02:03,320
Oh, dan terima kasih.
Untuk kuenya ya?

1136
01:02:03,400 --> 01:02:05,030
Anda tidak punya
bahwa kamu telah mengganggu kami.

1137
01:02:05,110 --> 01:02:07,700
Ya, itu adalah Estíbaliz.
Dia selalu punya ide bagus.

1138
01:02:15,070 --> 01:02:16,780
(ESTÍBALIZ) Bisakah Anda memberikan saya roti?

1139
01:02:19,490 --> 01:02:20,740
Kepada Ainara.

1140
01:02:28,240 --> 01:02:30,740
Terima kasih.
-Apakah kamu tuli atau apa?

1141
01:02:31,200 --> 01:02:33,360
-Biarkan saja. Tidak masalah.

1142
01:02:34,030 --> 01:02:35,320
Apakah ada yang salah?

1143
01:02:38,070 --> 01:02:39,110
Tidak.

1144
01:02:40,200 --> 01:02:42,200
Apakah kamu aman?
-Aman.

1145
01:02:42,360 --> 01:02:43,700
(GIRL) Ya, itu memang terjadi.

1146
01:02:44,320 --> 01:02:46,740
Ainara itu
Dia mencium seorang anak laki-laki

1147
01:02:46,820 --> 01:02:48,030
dan dia punya pacar.

1148
01:02:48,490 --> 01:02:51,320
(PEREMPUAN) Ainara punya pacar!
Ainara punya pacar!

1149
01:02:51,490 --> 01:02:53,490
-Nerea!
-Ah, benarkah?

1150
01:02:53,780 --> 01:02:56,280
Itu tidak benar.
-Nerea, itu sudah cukup. Ini sudah berakhir.

1151
01:02:56,360 --> 01:02:58,150
Muak, muak.
Asi, muac, muac.

1152
01:02:58,280 --> 01:03:01,400
-Nerea!
-Dengar, Iñaki, itu bukan hal yang buruk.

1153
01:03:02,900 --> 01:03:04,450
Bukan itu yang terjadi.
-Oh, tidak?

1154
01:03:04,780 --> 01:03:06,490
Apakah Estíbaliz mengada-ada?

1155
01:03:07,070 --> 01:03:09,240
(ESTÍBALIZ) Mari kita lihat,
Saya benar-benar tidak melihat apa pun.

1156
01:03:09,990 --> 01:03:11,280
Eider-lah yang melihat mereka.

1157
01:03:11,360 --> 01:03:14,070
Apakah mereka ada di rumah atau bagaimana?
-Ya.

1158
01:03:16,900 --> 01:03:18,280
Dan bagaimana kabarnya?

1159
01:03:18,490 --> 01:03:19,900
-Semuanya terjadi dengan sangat cepat.

1160
01:03:20,030 --> 01:03:22,950
Kami menemukan mereka dan anak laki-laki itu
Dia sangat malu dan pergi.

1161
01:03:25,950 --> 01:03:28,150
Dan apakah kamu pernah melihatnya lagi, sayang?
-TIDAK.

1162
01:03:28,360 --> 01:03:30,610
-Mengapa tidak?
-Itu dia, Maite. Itu saja.

1163
01:03:30,700 --> 01:03:32,950
-Iñaki, apa maksudmu
Anda belum berusia 17 tahun.

1164
01:03:33,030 --> 01:03:35,450
-Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
-Sama, ya.

1165
01:03:35,530 --> 01:03:36,860
Apakah kita berbicara tentang seks?

1166
01:03:37,200 --> 01:03:39,030
Sedikit kealamian,
tolong.

1167
01:03:39,110 --> 01:03:41,280
-Ada anak-anak di meja.
-Ya, salah satunya adalah anakku.

1168
01:03:41,740 --> 01:03:44,530
Aku punya pacar pertamaku saat aku berumur 17 tahun.
Apakah kamu ingat, "ama"?

1169
01:03:44,610 --> 01:03:46,700
-Sempurna.
-Dia bukan pacarku.

1170
01:03:46,780 --> 01:03:48,700
(NENEK) Tidak. Dia temanmu.

1171
01:03:49,070 --> 01:03:52,070
Sekarang mereka seperti ini, teman.
Tidak masalah...

1172
01:03:52,150 --> 01:03:54,110
-Nah, beritahu kami.
Apa itu.

1173
01:03:54,780 --> 01:03:56,400
Bukan itu yang kamu pikirkan, "aita".

1174
01:03:56,490 --> 01:03:58,400
Dan bagaimana menurutku,
Ke Ainara?

1175
01:03:58,490 --> 01:04:00,320
Apa yang seharusnya terjadi
Apa yang harus saya pikirkan?

1176
01:04:00,400 --> 01:04:01,700
Suatu hari Anda ingin menjadi seorang biarawati

1177
01:04:01,780 --> 01:04:04,070
dan yang berikutnya,
Anda berada di tempat tidur dengan satu.

1178
01:04:04,150 --> 01:04:06,150
-Iñaki!
-Apa yang harus kupikirkan?

1179
01:04:10,360 --> 01:04:12,360
Saya harap setidaknya
Anda akan menggunakan perlindungan.

1180
01:04:13,110 --> 01:04:14,820
Apakah Anda menggunakannya?
-Iñaki, tolong.

1181
01:04:14,950 --> 01:04:16,610
-Apakah kamu tidak menginginkan kealamian?

1182
01:04:19,450 --> 01:04:20,530
Menjawab!

1183
01:04:23,860 --> 01:04:25,240
Dengar, aku tidak tahu.

1184
01:04:27,820 --> 01:04:29,240
Apakah kamu bercanda?

1185
01:04:29,990 --> 01:04:31,320
Apakah kamu menertawakanku?

1186
01:04:31,400 --> 01:04:33,490
Dari biarawatimu
Apakah kamu juga tertawa?

1187
01:04:33,950 --> 01:04:34,990
Tidak.

1188
01:04:35,150 --> 01:04:37,450
-Dan bagaimana dengan pengalaman?
Lelucon lain?

1189
01:04:37,530 --> 01:04:38,860
Sangat bagus.

1190
01:04:40,070 --> 01:04:41,490
Bagus sekali, Ainara.

1191
01:04:41,650 --> 01:04:44,110
Anda akan mendapatkan pengalamannya
dan apa pun yang diperlukan.

1192
01:04:44,240 --> 01:04:46,570
Tapi saya ingin rasa hormat yang sama
untuk rumahku,

1193
01:04:46,650 --> 01:04:48,990
untuk Estíbaliz dan untuk saya.
Apakah itu jelas?

1194
01:04:56,860 --> 01:04:58,650
Dunia tidak berputar di sekitar Anda.

1195
01:05:16,610 --> 01:05:17,650
Ke kanan.

1196
01:05:18,240 --> 01:05:19,280
Di atas.

1197
01:05:28,030 --> 01:05:29,110
Itu pasti membuat perutmu sakit.

1198
01:05:29,200 --> 01:05:30,950
Tapi itu bagus.
apa yang terjadi padanya.

1199
01:05:31,950 --> 01:05:33,530
Jika kamu berkata begitu...

1200
01:05:33,740 --> 01:05:36,700
Jika kamu berbicara padanya sekeras itu,
Dia tidak akan pernah berani melihatnya lagi.

1201
01:05:36,780 --> 01:05:39,400
Berhubungan seks di rumah saya,
mengatakan dia ingin menjadi biarawati

1202
01:05:39,490 --> 01:05:41,200
dan menyebutnya pembohong
ke Estíbaliz.

1203
01:05:41,280 --> 01:05:43,490
Bagaimana Anda ingin saya berbicara dengannya?
-Rasanya tidak enak.

1204
01:05:43,570 --> 01:05:46,700
Anda tidak perlu memerasnya.
-Kamu tetap memperhatikannya.

1205
01:05:46,780 --> 01:05:49,110
Mungkin itu masalahnya.
terlalu banyak perhatian.

1206
01:05:58,950 --> 01:06:00,610
Bagaimana jika kita bicara
dengan Ibu Prioritas?

1207
01:06:00,700 --> 01:06:02,400
Ya, dan dengan Paus juga.

1208
01:06:02,610 --> 01:06:04,530
-Wanita itu yang memutuskan
apakah Ainara masuk atau tidak.

1209
01:06:04,610 --> 01:06:07,400
Jika kita menjelaskan padanya siapa kita sebenarnya
Melihat apa yang terjadi, ya...

1210
01:06:07,780 --> 01:06:09,400
Dia juga melihatnya, kan?

1211
01:06:13,400 --> 01:06:14,820
Dan apa yang terjadi, Maite?

1212
01:06:15,490 --> 01:06:16,950
Apa yang terjadi?

1213
01:06:17,200 --> 01:06:21,280
Ya, Ainara tidak ada di sana
Iñaki, bersiap untuk kehidupan itu.

1214
01:06:22,990 --> 01:06:25,030
Jika ada proses
kebijaksanaan

1215
01:06:25,110 --> 01:06:26,900
Hanya saja belum semuanya
Mereka baru saja menjadi biarawati.

1216
01:06:26,990 --> 01:06:29,030
-Kamu ingin pergi ke sana
dan beritahu kepala biara

1217
01:06:29,110 --> 01:06:30,820
bahwa Ainara mempunyai masalah dengan laki-laki.

1218
01:06:32,320 --> 01:06:33,950
Ya, apa pun yang diperlukan.

1219
01:06:39,240 --> 01:06:41,610
Yang jelas,
Jika wanita itu memberitahunya

1220
01:06:41,700 --> 01:06:44,360
Hadapi semua ini dengan tenang,
Dia akan melakukannya.

1221
01:06:46,150 --> 01:06:47,740
Dan mengapa saya melakukan itu?

1222
01:06:56,780 --> 01:06:58,650
Karena kamu adalah ayahnya.

1223
01:06:59,490 --> 01:07:01,320
Dan Anda akan bertanya padanya.

1224
01:07:23,820 --> 01:07:25,780
saya hanya ingin
Kuharap Ainara baik-baik saja.

1225
01:07:27,700 --> 01:07:28,990
Semoga dia bahagia.

1226
01:07:32,650 --> 01:07:33,700
OKE.

1227
01:07:40,360 --> 01:07:41,610
(Mengetuk Pintu)

1228
01:07:43,360 --> 01:07:45,030
Hai gadis, apa kabarmu?

1229
01:07:45,450 --> 01:07:47,070
Oh, ayahmu kejam.

1230
01:07:47,360 --> 01:07:49,200
-Jangan khawatir, aku baik-baik saja.

1231
01:07:49,610 --> 01:07:52,360
- Apakah kamu aman?
Kamu adalah gadis yang sangat kuat.

1232
01:07:56,860 --> 01:07:58,610
Bukan itu yang membuatku khawatir.

1233
01:08:02,700 --> 01:08:05,280
Jika kamu pergi,
aku akan sangat merindukanmu...

1234
01:08:06,360 --> 01:08:07,400
-Oh, Lila,

1235
01:08:08,030 --> 01:08:09,700
Jangan katakan itu padaku.
-(MENANGIS)

1236
01:08:25,110 --> 01:08:26,950
Siapa namanya?
Ibu Prioritas?

1237
01:08:27,150 --> 01:08:28,990
-Isabel.
-Isabel.

1238
01:08:29,070 --> 01:08:30,280
-Ibu Isabel.

1239
01:08:35,490 --> 01:08:36,900
(Tweet)

1240
01:08:47,990 --> 01:08:49,030
Halo.

1241
01:08:50,740 --> 01:08:52,360
-"Selamat pagi."
-"Selamat pagi."

1242
01:08:55,610 --> 01:08:57,780
Masuklah. Selamat datang.

1243
01:08:57,950 --> 01:08:59,280
-Terima kasih.
-Terima kasih.

1244
01:09:00,820 --> 01:09:01,860
-Halo.

1245
01:09:02,200 --> 01:09:03,820
-Ainara, apa kabarmu?

1246
01:09:04,570 --> 01:09:05,700
Sungguh menyenangkan.

1247
01:09:11,990 --> 01:09:13,450
Tunggu sebentar.
-Ya.

1248
01:09:42,990 --> 01:09:44,320
(Langkah)

1249
01:09:48,780 --> 01:09:50,400
Selamat pagi.
-Selamat pagi.

1250
01:09:50,650 --> 01:09:52,200
-Selamat datang.
-Terima kasih.

1251
01:09:52,280 --> 01:09:54,070
-Saya Ibu Isabel.
-Maite, bibinya.

1252
01:09:54,150 --> 01:09:55,990
-Senang sekali.
-Saya ayahnya, Iñaki.

1253
01:09:58,820 --> 01:10:01,570
Ainara, bagaimana perjalanannya?
-Bagus, sangat bagus.

1254
01:10:01,650 --> 01:10:02,740
-Bagus sekali.

1255
01:10:02,820 --> 01:10:03,860
(Pintu)

1256
01:10:04,490 --> 01:10:07,070
Ibu.
-Ya, Alazne, masuk.

1257
01:10:07,150 --> 01:10:09,610
Bergabunglah dengan Ainara
pergi ke kamarnya dan jelaskan.

1258
01:10:09,820 --> 01:10:12,070
Oke, dapatkan yang bagus, oke?

1259
01:10:13,650 --> 01:10:16,360
Oke, sampai jumpa lagi.
minggu depan.

1260
01:10:17,400 --> 01:10:19,070
Aku mencintaimu.
-Saya juga.

1261
01:10:35,650 --> 01:10:37,820
Isabel, aku tidak tahu apakah kamu ingat
yang kami tulis kepadanya

1262
01:10:37,900 --> 01:10:39,820
untuk berbicara denganmu,
jika itu mungkin.

1263
01:10:39,950 --> 01:10:41,450
Ya, ya, tentu saja saya ingat.

1264
01:10:41,700 --> 01:10:43,200
(Seluler)

1265
01:10:46,650 --> 01:10:48,740
Permisi, saya harus menjawab.
-Ya, tentu saja.

1266
01:10:48,820 --> 01:10:49,990
-Jaga mereka.
-OKE.

1267
01:10:50,280 --> 01:10:51,320
-Ya?

1268
01:10:51,450 --> 01:10:52,490
Ya.

1269
01:10:57,820 --> 01:10:59,570
Sudahlah. aku akan mengambilnya.

1270
01:10:59,820 --> 01:11:01,110
Bagaimana kalau kita bicara di sini?

1271
01:11:01,360 --> 01:11:04,490
-Ya, kami biasa memakainya
di balik jeruji bagi pengunjung,

1272
01:11:04,570 --> 01:11:07,070
Tapi Bunda Isabel memutuskan
mana yang lebih baik.

1273
01:11:07,280 --> 01:11:08,650
Bisakah Anda mengambil kursinya?

1274
01:11:08,740 --> 01:11:09,780
-Ya.
-OKE.

1275
01:11:12,070 --> 01:11:13,280
Apakah Anda dari Bilbao?

1276
01:11:13,450 --> 01:11:15,490
(DUANYA) Ya.
-Dari Bilbao, lahir dan besar.

1277
01:11:15,570 --> 01:11:17,240
-Ibu kami adalah orang Galicia.
-Ah.

1278
01:11:17,320 --> 01:11:20,360
-Tapi itu sudah ada di sini selama seribu tahun.
-Ya. Dan apa pekerjaan Anda untuk mencari nafkah?

1279
01:11:20,820 --> 01:11:22,360
-Yah, aku punya restoran.

1280
01:11:23,110 --> 01:11:25,070
-Kamu juga
Apakah Anda bekerja di restoran?

1281
01:11:25,200 --> 01:11:26,780
-TIDAK. Saya seorang manajer budaya.

1282
01:11:27,900 --> 01:11:30,950
-Dan apa itu?
-Saya mengatur acara budaya.

1283
01:11:31,280 --> 01:11:32,490
-Ah, lihat.

1284
01:11:32,820 --> 01:11:34,150
Saya tidak mengenalnya.

1285
01:11:35,280 --> 01:11:37,570
Ketika saya tidak mengetahui sesuatu,
bertanya.

1286
01:11:37,950 --> 01:11:39,280
-Tentu, saya melakukan hal yang sama.

1287
01:11:41,150 --> 01:11:43,070
Dan kamu memakainya
lama menunggu pesanan?

1288
01:11:43,400 --> 01:11:44,490
-Hai!

1289
01:11:45,030 --> 01:11:47,280
Saya memulainya ketika saya berusia 19 tahun dan sekarang saya berusia 85 tahun.

1290
01:11:47,450 --> 01:11:49,240
Seluruh hidup didedikasikan untuk Tuhan.

1291
01:11:50,110 --> 01:11:51,450
Saya akan segera kembali.

1292
01:12:04,530 --> 01:12:07,240
Aku akan meninggalkan ini di sini karena kedinginan, oke?
-OKE.

1293
01:12:12,450 --> 01:12:15,450
Dan sekarang, ketika
Bells, kami pergi ke kapel.

1294
01:12:15,610 --> 01:12:16,650
OKE.

1295
01:12:18,280 --> 01:12:19,320
Terima kasih.

1296
01:12:35,780 --> 01:12:37,200
(Mencicit pegas)

1297
01:12:47,280 --> 01:12:49,650
Beberapa saudara perempuan
Mereka bertanggung jawab atas kue.

1298
01:12:49,740 --> 01:12:51,700
Lainnya, dari dapur.
-Sangat lezat.

1299
01:12:51,950 --> 01:12:53,740
Suster Encarnación
Dia membuat kerajinan tangan

1300
01:12:53,820 --> 01:12:55,400
yang kemudian kami jual di toko.

1301
01:12:55,490 --> 01:12:57,450
-Ya. Kami punya oven.
keramik.

1302
01:12:57,610 --> 01:12:58,650
Ya.

1303
01:13:00,360 --> 01:13:01,700
"Berdoa dan bekerja."

1304
01:13:02,150 --> 01:13:03,900
Yaitu.
"Ora et labora", itu saja.

1305
01:13:04,610 --> 01:13:07,240
Kami juga belajar
di Hati Maria.

1306
01:13:07,320 --> 01:13:08,650
-Ya.
-Ya.

1307
01:13:09,400 --> 01:13:10,740
Ainara memberitahu kami.

1308
01:13:12,400 --> 01:13:14,280
Dia sangat menyukainya
berbicara denganmu.

1309
01:13:14,360 --> 01:13:16,030
-Dan kita, bersamanya.
-Ya.

1310
01:13:18,570 --> 01:13:20,530
Dengan ponsel
Caranya juga lebih mudah, bukan?

1311
01:13:21,200 --> 01:13:23,570
Ponselku tidak berfungsi.
Sebenarnya sangat lucu.

1312
01:13:23,780 --> 01:13:26,200
Tapi itu lebih murah
untuk berbicara dengan Guinea dan Peru.

1313
01:13:26,610 --> 01:13:28,780
Beberapa saudara perempuan punya
keluarga itu sangat jauh.

1314
01:13:28,860 --> 01:13:30,070
Dan sumpah diam?

1315
01:13:30,950 --> 01:13:33,650
Suara kami adalah
ketaatan, kemiskinan,

1316
01:13:33,740 --> 01:13:35,030
kesucian dan pengasingan.

1317
01:13:35,820 --> 01:13:38,280
Masalahnya adalah keheningan
Ini adalah suatu keharusan

1318
01:13:38,360 --> 01:13:39,650
dari kehidupan kontemplatif.

1319
01:13:40,030 --> 01:13:43,070
Saat mereka berbicara kepadamu dari dalam,
Anda perlu keheningan.

1320
01:13:43,450 --> 01:13:44,900
Anda perlu mendengarkan.

1321
01:13:45,950 --> 01:13:47,490
Itu sebabnya saya punya ponsel.

1322
01:13:47,570 --> 01:13:50,110
Jika tidak, saudara perempuan akan menjadi seperti itu
berbicara sepanjang hari.

1323
01:13:50,200 --> 01:13:51,570
(MEREKA TERTAWA)

1324
01:13:51,650 --> 01:13:53,650
-Mereka suka berbicara dengan keluarga mereka.
-Ya.

1325
01:13:54,280 --> 01:13:56,030
Mereka tidak akan banyak datang.
Mengunjungi, bukan?

1326
01:13:56,360 --> 01:13:58,280
Jarak juga tidak akan membantu.

1327
01:13:58,490 --> 01:14:00,570
Tapi jika mereka punya
keluarga di Guinea...

1328
01:14:00,740 --> 01:14:04,240
Dan mereka juga tidak akan mampu melakukannya
pergi keluar menemui mereka.

1329
01:14:04,530 --> 01:14:06,650
Nah, jika, misalnya,
dimiliki seorang saudara perempuan

1330
01:14:06,740 --> 01:14:09,030
seorang kerabat yang sakit,
bisa keluar untuk merawatnya.

1331
01:14:09,110 --> 01:14:10,240
Ya.

1332
01:14:19,530 --> 01:14:21,990
Dan apakah hal itu kadang terjadi
ada saudara perempuan

1333
01:14:22,070 --> 01:14:23,780
bahwa mereka memutuskan untuk pergi?

1334
01:14:25,400 --> 01:14:26,610
Pernah.

1335
01:14:27,820 --> 01:14:28,860
Ya.

1336
01:14:29,900 --> 01:14:32,950
Ini bukan penjara.
Anda memilih untuk berada di sini.

1337
01:14:33,320 --> 01:14:35,490
Dan, demikian pula,
Anda dapat memilih untuk keluar.

1338
01:14:35,570 --> 01:14:37,240
Tentu. Kopi?

1339
01:14:44,030 --> 01:14:45,360
Ainara adalah gadis yang baik.

1340
01:14:46,240 --> 01:14:47,990
Dia.
-Ya.

1341
01:14:49,360 --> 01:14:51,490
Dia gadis yang sangat baik,
tapi itu juga benar

1342
01:14:51,570 --> 01:14:53,650
yang sedang memasuki masa remaja
Dan itu terlihat.

1343
01:14:54,240 --> 01:14:57,700
Saat kamu masih sangat muda,
Semuanya sangat hidup di dalam.

1344
01:14:57,780 --> 01:15:00,490
Suatu hari kamu merasakan sesuatu,
Suatu hari Anda merasakan sesuatu yang lain...

1345
01:15:08,610 --> 01:15:11,400
Isabelle, kita
Kami sangat menghormatinya.

1346
01:15:11,490 --> 01:15:13,860
sentimen keagamaan
dari Ainara.

1347
01:15:14,990 --> 01:15:17,570
Tapi kami ingin
bahwa dia belajar untuk mendapatkan gelar.

1348
01:15:17,650 --> 01:15:19,490
Dan kita tahu
apapun yang kamu katakan padanya...

1349
01:15:19,570 --> 01:15:20,990
Gunakan bentuk informal "tú". Sapa saya secara informal.

1350
01:15:21,070 --> 01:15:23,400
Maaf.
Kami tahu apa yang Anda katakan padanya

1351
01:15:23,490 --> 01:15:25,200
Ini sangat penting baginya.

1352
01:15:26,570 --> 01:15:30,400
Ya. Ya, ada saudara perempuan di sini.
yang sedang belajar untuk mendapatkan gelar.

1353
01:15:30,490 --> 01:15:31,820
Ah, benarkah?

1354
01:15:31,900 --> 01:15:34,740
Suster Alazne, misalnya,
Dia sedang belajar Teologi.

1355
01:15:34,820 --> 01:15:36,150
-Oke, baiklah.

1356
01:15:36,650 --> 01:15:37,900
Tapi tentu saja...

1357
01:15:39,780 --> 01:15:43,990
Dengan kata lain, kami tidak mengacu pada
hingga aspek akademis.

1358
01:15:44,990 --> 01:15:46,610
Apa yang kami inginkan

1359
01:15:46,700 --> 01:15:49,030
yang Ainara pelajari
di universitas

1360
01:15:49,110 --> 01:15:52,070
agar dia mendapat pengalaman
dari dunia luar.

1361
01:15:52,150 --> 01:15:55,780
Pengalaman yang lebih lengkap,
di luar sekolah.

1362
01:15:58,490 --> 01:16:02,240
Isabel, kami yakin itu
Jika Anda menasihatinya untuk...

1363
01:16:03,780 --> 01:16:05,280
hidup sedikit lebih lama,

1364
01:16:05,740 --> 01:16:08,610
yang dia tunggu untuk diambil
keputusan penting,

1365
01:16:10,360 --> 01:16:12,610
kita tahu
bahwa dia akan mendengarkanmu.

1366
01:16:14,070 --> 01:16:17,360
Dan saya bisa datang dan berkunjung ke sini
kapanpun aku mau,

1367
01:16:18,150 --> 01:16:20,030
tapi belajar
di universitas.

1368
01:16:23,360 --> 01:16:25,030
Apakah Anda seorang yang beriman, Maite?

1369
01:16:26,740 --> 01:16:27,950
Tidak.

1370
01:16:28,490 --> 01:16:31,240
Tapi saya sangat menghormatinya
keyakinan masing-masing orang.

1371
01:16:31,570 --> 01:16:34,320
Tentu saja.
Hormat di atas segalanya.

1372
01:16:35,360 --> 01:16:36,530
Tentu saja.

1373
01:16:37,400 --> 01:16:40,240
-Yah, menurutku semuanya
Kita perlu percaya pada sesuatu dan...

1374
01:16:41,400 --> 01:16:45,320
Ya, saya yakin ada sesuatu
spiritual yang tidak kita ketahui.

1375
01:16:45,820 --> 01:16:47,860
-Ada banyak spiritualitas.

1376
01:16:48,820 --> 01:16:50,150
Tapi hanya ada satu Tuhan.

1377
01:16:51,400 --> 01:16:52,650
Itu benar.

1378
01:16:56,110 --> 01:16:57,320
Cinta,

1379
01:16:58,450 --> 01:17:02,240
seperti yang kamu tahu,
Iman adalah anugerah dari Tuhan.

1380
01:17:03,200 --> 01:17:04,900
Anda memilikinya atau tidak.

1381
01:17:05,820 --> 01:17:07,490
Dan ini adalah masalah iman.

1382
01:17:09,400 --> 01:17:10,990
Apa yang kamu minta dariku,

1383
01:17:11,070 --> 01:17:12,320
apa yang kamu minta dariku,

1384
01:17:13,700 --> 01:17:14,950
Itu tidak ada di tanganku.

1385
01:17:20,610 --> 01:17:21,990
Saya yakin itu benar.

1386
01:17:22,990 --> 01:17:24,570
Tuhan memanggil siapa saja yang Dia kehendaki.

1387
01:17:24,990 --> 01:17:28,320
Dia adalah pendeta.
Kami hanyalah kawanan mereka.

1388
01:17:33,320 --> 01:17:36,450
Isabel, kamu tahu kalau Ainara kalah
kepada ibunya ketika dia masih kecil.

1389
01:17:37,990 --> 01:17:39,360
Ya, saya tahu.

1390
01:17:40,900 --> 01:17:42,700
Keponakan saya terluka.

1391
01:17:44,360 --> 01:17:46,700
Dan itu membuatnya... istimewa.

1392
01:17:47,950 --> 01:17:49,650
Namun hal ini juga membuatnya rentan.

1393
01:17:51,530 --> 01:17:53,070
Dia mencari kenyamanan.

1394
01:17:53,150 --> 01:17:56,450
Pencarian spiritualnya tidak ada
tidak ada hubungannya dengan panggilan itu.

1395
01:17:56,530 --> 01:17:57,700
Cinta,

1396
01:17:58,450 --> 01:18:00,360
Hanya Tuhan yang dapat mengetahui hal itu.

1397
01:18:00,700 --> 01:18:01,950
Hanya dia.

1398
01:18:02,530 --> 01:18:03,990
Maka Tuhan akan mengetahuinya

1399
01:18:04,070 --> 01:18:06,860
bahwa keponakanku mempunyai hubungan
dengan anggota paduan suara.

1400
01:18:07,240 --> 01:18:09,070
Dan itu minggu lalu
kami menemukan mereka

1401
01:18:09,150 --> 01:18:10,740
mempertahankan
hubungan seksual.

1402
01:18:11,860 --> 01:18:13,610
Saya tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
memikirkan tentang Ainara,

1403
01:18:13,700 --> 01:18:16,030
Tapi itu jelas tidak.
dalam kehidupan kontemplatif.

1404
01:18:17,950 --> 01:18:20,030
Apa yang ingin kakakku katakan
masalahnya adalah...

1405
01:18:20,110 --> 01:18:22,030
Kami takut
bahwa Ainara bingung.

1406
01:18:22,110 --> 01:18:24,030
Adikmu mengekspresikan dirinya
dengan sempurna.

1407
01:18:27,450 --> 01:18:32,400
(biarawati)

1408
01:18:33,990 --> 01:18:38,900


1409
01:18:39,450 --> 01:18:44,150


1410
01:18:45,700 --> 01:18:50,360


1411
01:18:51,360 --> 01:18:54,150


1412
01:18:54,240 --> 01:18:57,200


1413
01:18:58,110 --> 01:19:03,110


1414
01:19:04,450 --> 01:19:06,280
(Musik organ)

1415
01:19:07,900 --> 01:19:11,030


1416
01:19:14,740 --> 01:19:18,990



1417
01:19:22,900 --> 01:19:27,450


1418
01:19:29,740 --> 01:19:34,900



1419
01:19:38,200 --> 01:19:40,860


1420
01:19:42,490 --> 01:19:46,860


1421
01:19:47,530 --> 01:19:49,070
(Tweet)

1422
01:20:08,650 --> 01:20:09,700
Tunggu.

1423
01:20:23,820 --> 01:20:25,530
Itu dia, Maite. Itu saja.

1424
01:20:35,490 --> 01:20:36,820
Ayo, ayo pergi.

1425
01:20:44,200 --> 01:20:45,360
Memberkati kami, Tuhan.

1426
01:20:46,280 --> 01:20:48,860
(SEMUA) Dan memberkati juga

1427
01:20:49,070 --> 01:20:51,030
makanan-makanan ini
yang akan kita terima.

1428
01:20:51,650 --> 01:20:54,610
Melalui Yesus Kristus, Tuhan kita.
Amin.

1429
01:22:15,110 --> 01:22:17,570
(Cincin lonceng)

1430
01:22:18,610 --> 01:22:20,070
(Jam alarm)

1431
01:22:22,280 --> 01:22:23,320
(Jam alarm)

1432
01:22:24,650 --> 01:22:25,950
(Matikan jam alarm)

1433
01:22:26,700 --> 01:22:28,200
(Cincin lonceng)

1434
01:22:55,950 --> 01:22:58,240
(Biarawati Menyanyikan "Mazmur 32")

1435
01:22:58,320 --> 01:22:59,780
(Pembukaan pintu)

1436
01:23:09,280 --> 01:23:12,200


1437
01:23:12,280 --> 01:23:15,490


1438
01:23:19,990 --> 01:23:24,700


1439
01:23:27,650 --> 01:23:31,530


1440
01:23:31,610 --> 01:23:36,400


1441
01:23:40,360 --> 01:23:43,490


1442
01:23:44,070 --> 01:23:48,700


1443
01:24:11,070 --> 01:24:12,240
Apakah mereka memberimu sabun?

1444
01:24:12,780 --> 01:24:14,610
Ya terima kasih.

1445
01:24:15,490 --> 01:24:17,030
Terkadang Anda harus menunggu berhari-hari

1446
01:24:17,110 --> 01:24:20,070
jadi Suster Encarnación
Beri kami pasta gigi.

1447
01:24:20,150 --> 01:24:21,820
Dia tidak ingin kita membuang-buang uang.

1448
01:24:24,110 --> 01:24:26,400
Dan apakah kamu merindukannya?
-Fakta itu?

1449
01:24:27,820 --> 01:24:28,860
-Limbah.

1450
01:24:29,570 --> 01:24:30,950
(MEREKA TERTAWA)
-TIDAK.

1451
01:24:32,240 --> 01:24:34,070
Tuhan itu
seperti suami lainnya.

1452
01:24:34,240 --> 01:24:35,490
Ia memiliki keunikan tersendiri.

1453
01:24:35,950 --> 01:24:37,780
Jelas ada
saat-saat keraguan,

1454
01:24:37,860 --> 01:24:39,110
pertempuran.

1455
01:24:40,280 --> 01:24:43,280
Saat-saat meraih koper
dan berkata, "Aku pergi."

1456
01:24:46,030 --> 01:24:47,450
Tapi kemudian hal itu berlalu.

1457
01:24:48,860 --> 01:24:50,650
-Kakak,
Iblis sangat pintar.

1458
01:24:51,320 --> 01:24:53,030
Dia tahu bagaimana menggodamu.

1459
01:24:54,950 --> 01:24:56,950
-Apa yang aku rindukan
Itu parfumnya.

1460
01:24:57,360 --> 01:24:59,030
Salah satu parfum mahal itu.

1461
01:25:02,070 --> 01:25:04,280
Terangilah, ya Tuhan, malam kami.

1462
01:25:05,200 --> 01:25:07,280
Dan berilah kami
istirahat yang damai,

1463
01:25:08,200 --> 01:25:10,900
jadi besok
Biarkan kami bangkit dalam namamu

1464
01:25:11,820 --> 01:25:16,320
dan semoga kita merenung dalam keadaan sehat
dan aku bersukacita atas fajar hari yang baru.

1465
01:25:17,400 --> 01:25:19,610
Tuhan Yang Mahakuasa
berikan kami

1466
01:25:19,700 --> 01:25:21,950
malam yang tenang
dan kematian yang suci.

1467
01:25:22,570 --> 01:25:24,240
(Cincin lonceng)

1468
01:25:24,320 --> 01:25:25,700
(Jam alarm)

1469
01:25:27,490 --> 01:25:28,820
(MATIKAN JAM ALARM)

1470
01:25:31,030 --> 01:25:32,320
(Tweet)

1471
01:25:52,360 --> 01:25:54,280
Dan sudah berapa lama Anda berada di sini?

1472
01:25:56,320 --> 01:25:57,530
Saya akan melakukannya dalam setahun.

1473
01:25:58,570 --> 01:25:59,700
Sudah satu tahun berlalu.

1474
01:26:00,950 --> 01:26:02,650
sungguh
hal terakhir yang kupikirkan

1475
01:26:02,740 --> 01:26:04,400
Itu adalah bahwa Tuhan akan memanggil saya.

1476
01:26:05,820 --> 01:26:08,530
Saya sedang belajar Kedokteran,
Saya sedang pergi menjalankan misi.

1477
01:26:08,740 --> 01:26:10,360
Dan kamu tidak ikut misi?

1478
01:26:11,650 --> 01:26:12,780
Mustahil.

1479
01:26:14,280 --> 01:26:17,490
Saya berada di kelompok universitas
dan suatu hari kami harus membawanya

1480
01:26:17,570 --> 01:26:19,320
beberapa kotak makanan
ke biara.

1481
01:26:20,570 --> 01:26:22,700
Dan aku tidak mengenalnya.
dan saya mulai berbicara

1482
01:26:22,780 --> 01:26:24,900
dengan saudara perempuan dan saya tidak tahu,
Saya menyukainya.

1483
01:26:25,360 --> 01:26:26,900
Saya menyukai semua ini.

1484
01:26:31,400 --> 01:26:32,950
Karena aku haus akan Yesus.

1485
01:26:35,900 --> 01:26:38,030
Saya perlu berada di sini,
di dekatnya.

1486
01:26:40,110 --> 01:26:42,860
Tapi suatu hari, Tuhan
Itu mengubah semua rencanaku.

1487
01:26:43,240 --> 01:26:44,280
Semua.

1488
01:26:45,200 --> 01:26:46,650
Kami berada di paroki

1489
01:26:46,740 --> 01:26:48,860
menyanyikan mazmur yang indah,
yang mengatakan:

1490
01:26:50,110 --> 01:26:53,240
"Mataku mulai kabur"
mendambakan janji-janjimu."

1491
01:26:53,570 --> 01:26:55,030
"Kapan kamu akan menghiburku?"

1492
01:26:55,700 --> 01:26:57,490

Tuan?".

1493
01:26:58,900 --> 01:27:00,530
Dan kemudian dia memberitahuku.

1494
01:27:02,610 --> 01:27:03,780
Memberitahu saya:

1495
01:27:04,820 --> 01:27:06,280
"Aku menginginkanmu untuk diriku sendiri."

1496
01:27:08,740 --> 01:27:11,740
Dan saya mulai menangis
dan dia tidak bisa berbicara.

1497
01:27:12,610 --> 01:27:13,820
Dia banyak menangis.

1498
01:27:14,780 --> 01:27:16,360
Dia hanya menangis.

1499
01:27:20,200 --> 01:27:22,070
Jadi, tidak ada apa-apa.
Saya pergi dari sini sambil berkata:

1500
01:27:22,150 --> 01:27:23,400
"Baiklah, lihat, Tuhan,

1501
01:27:23,490 --> 01:27:26,530
jika yang kamu inginkan adalah
"Jika dia seorang biarawati, inilah aku."

1502
01:27:27,610 --> 01:27:28,860
"Saya di sini".

1503
01:27:34,490 --> 01:27:35,860
“Pengalaman itu

1504
01:27:36,030 --> 01:27:38,570
memurnikan juga
cinta kita terhadap sesama kita."

1505
01:27:39,200 --> 01:27:41,530
“Hati nurani
kerapuhan kita

1506
01:27:41,610 --> 01:27:43,820
itu membawa kita
untuk berhenti menghakimi siapa pun,

1507
01:27:44,200 --> 01:27:48,700
memperlakukan orang lain dengan baik,
kerendahan hati dan pengertian."

1508
01:27:50,450 --> 01:27:52,360
“Ada kekuatan yang besar
jatuh cinta,

1509
01:27:53,200 --> 01:27:54,950
"satu-satunya kekuatan sejati".

1510
01:27:56,150 --> 01:27:58,990
“Ini bukan lagi tentang keberadaan
puas dengan diri sendiri,

1511
01:27:59,400 --> 01:28:01,400
tapi untuk menyenangkan Tuhan."

1512
01:28:04,900 --> 01:28:06,570
(Suara sekolah dan tawa)

1513
01:28:18,030 --> 01:28:19,070
Halo.

1514
01:28:19,570 --> 01:28:20,820
Halo.

1515
01:28:21,070 --> 01:28:22,360
-Bagaimana kabarmu?

1516
01:28:22,990 --> 01:28:24,200
Apakah kamu istirahat hari ini?

1517
01:28:24,820 --> 01:28:25,860
-Sedikit.

1518
01:28:27,610 --> 01:28:30,150
Oke, jadi beritahu aku,
Apakah kamu rindu rumahmu?

1519
01:28:30,400 --> 01:28:32,200
Apakah Anda cepat merindukan orang lain?

1520
01:28:34,950 --> 01:28:36,490
aku sedang tidak sehat.

1521
01:28:37,200 --> 01:28:39,450
Saya yakin mereka
Ya, mereka merindukanmu.

1522
01:28:39,610 --> 01:28:40,780
-Yah, aku tidak tahu.

1523
01:28:41,070 --> 01:28:43,450
Hanya saja ternyata tidak
Saya sangat ingin mengatakan hal-hal itu.

1524
01:28:43,700 --> 01:28:45,490
-Itu benar,
Ayahmu tidak banyak bicara.

1525
01:28:45,990 --> 01:28:47,360
-Tidak, tidak juga.

1526
01:28:47,570 --> 01:28:49,490
-Bibimu lebih banyak bicara,
Itu memiliki karakter.

1527
01:28:50,320 --> 01:28:51,950
-Ya, dia pemarah.

1528
01:28:52,650 --> 01:28:53,950
Tapi itu sangat bagus.

1529
01:28:55,570 --> 01:28:56,780
-Ya ya. Anda bisa melihatnya.

1530
01:28:57,860 --> 01:28:59,610
Saya khawatir karena...

1531
01:29:00,280 --> 01:29:02,280
Karena kamu pernah
dengan seorang anak laki-laki.

1532
01:29:04,900 --> 01:29:06,240
Apakah dia memberitahumu hal itu?

1533
01:29:06,650 --> 01:29:08,200
Ya. Itu yang dia katakan, ya.

1534
01:29:14,110 --> 01:29:15,530
Aku ingin memberitahumu.

1535
01:29:22,240 --> 01:29:23,860
Aku senang kamu memberitahuku hal itu.

1536
01:29:25,200 --> 01:29:26,400
Saya sangat senang mendengarnya.

1537
01:29:30,610 --> 01:29:31,650
Karena saya sempat berpikir:

1538
01:29:31,740 --> 01:29:33,320
"Karena
Dia tidak mungkin memberitahuku,

1539
01:29:33,400 --> 01:29:35,950
jika Ainara tahu dia bisa
"Katakan padaku apa saja."

1540
01:29:38,110 --> 01:29:39,570
Anda tahu itu, kan?

1541
01:29:39,650 --> 01:29:41,400
Anda bisa memberi tahu saya apa saja.

1542
01:29:46,780 --> 01:29:48,780
Apakah kamu ingin memberitahuku?
Apa yang terjadi?

1543
01:29:50,990 --> 01:29:52,110
Ya...

1544
01:29:52,860 --> 01:29:55,110
Estíbaliz, pacar "aita" saya,

1545
01:29:55,320 --> 01:29:58,110
Dia datang ke rumah pada hari lain dan menangkap saya.
mencium seorang anak laki-laki.

1546
01:30:01,200 --> 01:30:02,860
Dan bagaimana kamu mengenal orang ini?

1547
01:30:04,820 --> 01:30:05,950
Dia dari paduan suara.

1548
01:30:09,360 --> 01:30:11,900
-Apakah kamu sudah bicara dengan ayahnya?
Chema, seperti apa orang ini?

1549
01:30:12,570 --> 01:30:13,700
-Ya.

1550
01:30:16,070 --> 01:30:17,110
Dan apa namanya?

1551
01:30:18,450 --> 01:30:19,490
-Michael.

1552
01:30:23,240 --> 01:30:24,950
Apakah kamu tidak menyukai Mikel?
Apakah itu sudah lama sekali?

1553
01:30:30,950 --> 01:30:32,530
Dan apakah Anda mengundangnya ke rumah Anda?

1554
01:30:36,110 --> 01:30:38,700
Kami harus berlatih.
satu hal dari paduan suara.

1555
01:30:38,780 --> 01:30:40,990
Dan rumahku adalah
lebih dekat ke konservatori.

1556
01:30:43,320 --> 01:30:44,780
Dan pada akhirnya, ya...

1557
01:30:46,110 --> 01:30:49,780
Kami pergi ke rumah,
Kami berlatih dan berciuman.

1558
01:30:52,860 --> 01:30:54,280
Dan di mana kamu berciuman?

1559
01:30:55,650 --> 01:30:56,990
-Di kamarku.

1560
01:30:59,700 --> 01:31:00,990
Apakah dia bersikeras?

1561
01:31:02,650 --> 01:31:03,820
Tidak.

1562
01:31:04,240 --> 01:31:05,570
Tidak, tidak, tidak.

1563
01:31:08,570 --> 01:31:11,240
Dia yang memulainya, tapi aku
Saya tidak mengatakan apa pun kepadanya atau menghentikannya.

1564
01:31:11,820 --> 01:31:13,360
Dan itu hanya ciuman?

1565
01:31:16,700 --> 01:31:18,570
Aku bertanya karena kata bibimu

1566
01:31:18,650 --> 01:31:21,030
yang kamu punya
sebuah hubungan seksual.

1567
01:31:24,650 --> 01:31:26,650
Dia berkata
bahwa hubungan itu di ranjang

1568
01:31:26,740 --> 01:31:28,610
Dan agar Tuhan mengetahuinya, Ainara.

1569
01:31:29,150 --> 01:31:30,780
Anda tahu hubungan seksual itu

1570
01:31:30,860 --> 01:31:32,610
sudah dipesan
untuk pernikahan.

1571
01:31:33,070 --> 01:31:34,280
-Itu tidak benar.

1572
01:31:34,530 --> 01:31:37,490
Aku tidak tahu apa yang dia katakan padamu,
Tapi sungguh, itu tidak benar.

1573
01:31:37,570 --> 01:31:39,860
-Apakah bibimu berbohong?
-Ya.

1574
01:31:40,280 --> 01:31:42,070
Ya, karena itu hanya ciuman.

1575
01:31:43,320 --> 01:31:45,530
Yang terjadi adalah
bahwa kami berada di tempat tidur.

1576
01:31:45,860 --> 01:31:47,450
Tapi itu hanya ciuman.

1577
01:31:50,360 --> 01:31:51,900
Pernahkah kamu melihat anak itu lagi?

1578
01:31:52,990 --> 01:31:54,740
Dia mengirimku
beberapa pesan,

1579
01:31:54,820 --> 01:31:56,360
Tapi... aku belum menjawabnya.

1580
01:32:01,110 --> 01:32:04,030
Ketika saya masuk,
Saya meninggalkan pacar di luar.

1581
01:32:06,610 --> 01:32:08,150
Dan dia adalah pria yang sangat baik.

1582
01:32:12,610 --> 01:32:14,530
Namun Tuhan berbicara kepadaku
keras dan jelas.

1583
01:32:15,200 --> 01:32:17,110
Dan hatiku terisi
akan kasih Tuhan.

1584
01:32:17,360 --> 01:32:18,570
Dan aku mengetahuinya.

1585
01:32:20,400 --> 01:32:22,110
Saya tidak lagi punya
bahwa kita tidak perlu mencari apa-apa lagi.

1586
01:32:24,070 --> 01:32:25,570
Saya tidak membutuhkan apa pun lagi.

1587
01:32:30,240 --> 01:32:33,320
Tuhan mengasihi kita,
tapi itu juga menguji kita.

1588
01:32:34,950 --> 01:32:36,860
Jika Tuhan memilihmu, kamu akan mengetahuinya.

1589
01:32:42,700 --> 01:32:44,700
(Organ)

1590
01:32:45,780 --> 01:32:50,950
Kemuliaan bagi Bapa, dan bagi Putra.


1591
01:32:54,320 --> 01:32:59,490

sekarang dan selamanya,

1592
01:33:02,150 --> 01:33:07,320


1593
01:33:09,900 --> 01:33:15,070


1594
01:33:30,450 --> 01:33:32,900
(BACA) "Untuk hidupku,
ramalan Tuhan,

1595
01:33:33,530 --> 01:33:35,450
Saya tidak ingin kematian orang berdosa,

1596
01:33:36,200 --> 01:33:39,700
melainkan menjadi
tingkah lakunya dan agar ia dapat hidup.”

1597
01:33:43,280 --> 01:33:47,200
-Tuhan, kami meminta anak-anak dariMu
dari sekolah sebelah,

1598
01:33:48,110 --> 01:33:51,030
agar mereka tumbuh
ceria, sehat dan kuat.

1599
01:33:51,450 --> 01:33:52,860
Kami mohon hal ini kepada-Mu, Tuhan.

1600
01:33:53,400 --> 01:33:55,450
(SEMUA) Kami mohon, dengarkan kami.

1601
01:33:56,700 --> 01:34:00,280
-Tuhan, kami bertanya padamu
oleh pemeriksa pajak,

1602
01:34:00,740 --> 01:34:02,570
agar mereka dapat melakukan tugasnya dengan baik.

1603
01:34:03,360 --> 01:34:04,700
Kami mohon hal ini kepada-Mu, Tuhan.

1604
01:34:05,360 --> 01:34:07,820
(SEMUA) Kami mohon, dengarkan kami.

1605
01:34:09,650 --> 01:34:13,490
-Tuhan, aku memintamu untuk kami
saudara perempuan dari Guinea Khatulistiwa.

1606
01:34:14,320 --> 01:34:15,780
Kami mohon hal ini kepada-Mu, Tuhan.

1607
01:34:26,030 --> 01:34:27,150
(Ritsleting TUTUP)

1608
01:34:34,860 --> 01:34:36,740
Kami berdoa untuk satu sama lain.

1609
01:34:47,200 --> 01:34:48,820
Halo.
-Halo.

1610
01:34:51,400 --> 01:34:53,070
Saya berbagi perasaan Anda.

1611
01:34:53,950 --> 01:34:55,070
Terima kasih.

1612
01:34:58,570 --> 01:34:59,820
Sayang...

1613
01:35:16,610 --> 01:35:17,650
"Selamat tinggal."

1614
01:35:25,320 --> 01:35:28,030
(IMAN) Tuhan,
perlindungan dan kekuatan kita,

1615
01:35:29,280 --> 01:35:31,490
Dengarkan doanya
yang kami tawarkan

1616
01:35:31,570 --> 01:35:33,280
untuk adik kami yang sudah meninggal.

1617
01:35:35,070 --> 01:35:37,900
Kami bertanya padamu
untuk jiwa anggota keluarga kami.

1618
01:35:40,070 --> 01:35:44,570
Tuhan, kematian menyakitkan kami.
oleh María Dolores Freire.

1619
01:35:45,990 --> 01:35:49,200
Kami tahu bahwa Anda memang demikian
Tuhan yang penuh belas kasihan

1620
01:35:49,950 --> 01:35:53,150
dan kamu memaafkan dan menyambut
kepada semua orang di pangkuanmu.

1621
01:35:54,150 --> 01:35:57,860
Kami tahu Anda tidak menyadarinya.
dalam diri orang berdosa untuk menghukumnya,

1622
01:35:58,570 --> 01:36:02,280
tapi untuk memaafkannya
dan memberinya hidup yang kekal.

1623
01:36:04,110 --> 01:36:05,400
(Rumor dari kalian)

1624
01:36:08,450 --> 01:36:10,200
(MEREKA BERBICARA DALAM BERBISIK)

1625
01:36:18,280 --> 01:36:19,700
Lakukan denganku apa yang kamu mau.

1626
01:36:20,320 --> 01:36:22,820
Apapun yang kamu lakukan padaku,
Saya menghargainya.

1627
01:36:23,820 --> 01:36:25,650
Saya bersedia melakukan apa pun.

1628
01:36:26,200 --> 01:36:27,240
Saya menerima segalanya.

1629
01:36:28,150 --> 01:36:30,450
Semoga kehendak-Mu terjadi di dalam Aku

1630
01:36:30,990 --> 01:36:32,240
dan pada semua makhluk.

1631
01:36:33,030 --> 01:36:34,740
Aku tidak menginginkan apa pun lagi, ya Tuhan.

1632
01:36:35,610 --> 01:36:37,570
Aku menyerahkan hidupku di tanganmu.

1633
01:36:37,650 --> 01:36:41,070
Aku memberikannya kepadamu, ya Tuhan,
dengan semua cinta di hatiku.

1634
01:36:41,740 --> 01:36:43,070
Karena aku mencintaimu.

1635
01:36:43,950 --> 01:36:45,240
Karena aku mencintaimu.

1636
01:36:45,450 --> 01:36:47,610
Karena bagi saya,
Mencintaimu berarti memberikan diriku sendiri,

1637
01:36:47,700 --> 01:36:49,240
menyerahkan diriku tanpa batas,

1638
01:36:50,150 --> 01:36:53,110
dengan keyakinan yang tak terhingga,
karena Engkau adalah Ayahku.

1639
01:36:55,740 --> 01:36:56,950
Ayah,

1640
01:36:57,650 --> 01:36:58,900
Aku menyerahkan diriku padamu.

1641
01:36:59,650 --> 01:37:01,400
Lakukan denganku apa yang kamu mau.

1642
01:37:01,990 --> 01:37:04,360
Apapun yang kamu lakukan padaku,
Saya menghargainya.

1643
01:37:04,900 --> 01:37:06,400
Saya bersedia melakukan apa pun.

1644
01:37:07,110 --> 01:37:08,490
Saya menerima segalanya.

1645
01:37:09,280 --> 01:37:12,240
Semoga kehendak-Mu terjadi di dalam Aku
dan pada semua makhluk.

1646
01:37:13,110 --> 01:37:14,820
Aku tidak menginginkan apa pun lagi, Tuhan.

1647
01:37:15,780 --> 01:37:17,650
Aku menyerahkan hidupku di tanganmu.

1648
01:37:18,530 --> 01:37:21,610
Aku memberikannya kepadamu, ya Tuhan,
dengan semua cinta di hatiku.

1649
01:37:23,070 --> 01:37:24,200
Karena aku mencintaimu.

1650
01:37:24,860 --> 01:37:26,110
Karena aku mencintaimu.

1651
01:37:26,740 --> 01:37:29,110
Karena bagi saya,
Mencintaimu berarti memberikan diriku sendiri,

1652
01:37:30,030 --> 01:37:31,450
menyerahkan diriku tanpa batas,

1653
01:37:32,990 --> 01:37:35,780
dengan keyakinan yang tak terhingga
karena Engkau adalah Ayahku.

1654
01:37:41,400 --> 01:37:42,990
Karena kamu adalah ayahku.

1655
01:37:47,780 --> 01:37:49,280
Karena kamu adalah ayahku.

1656
01:37:50,650 --> 01:37:52,780
Tolong, tolong...

1657
01:37:54,490 --> 01:37:55,820
Kamu adalah ayahku.

1658
01:38:01,990 --> 01:38:03,990
Tolong, aku tidak tahan lagi.

1659
01:38:04,490 --> 01:38:05,530
Silakan.

1660
01:38:08,150 --> 01:38:09,610
Silakan.

1661
01:38:12,320 --> 01:38:13,650
Silakan.

1662
01:38:16,860 --> 01:38:18,400
(MENANGIS)

1663
01:38:18,860 --> 01:38:20,360
Tolong, beritahu aku sesuatu.

1664
01:38:20,700 --> 01:38:21,860
Silakan.

1665
01:38:37,150 --> 01:38:38,610
Kamu... (TERTAWA)

1666
01:38:47,700 --> 01:38:49,200
(menghela napas)

1667
01:38:51,610 --> 01:38:52,900
(Tertawa)

1668
01:38:57,820 --> 01:38:59,110
(Tertawa)

1669
01:39:06,490 --> 01:39:08,400
(TERTAWA DAN MENANGIS)

1670
01:40:52,820 --> 01:40:54,490
Jika saya lulus, setelah ujian masuk universitas.

1671
01:40:54,780 --> 01:40:56,320
(Dengungan siswa)

1672
01:40:57,490 --> 01:41:00,740
Kapan kamu masuk,
Apakah kamu sekarang sudah menjadi biarawati?

1673
01:41:02,150 --> 01:41:04,280
Pertama Anda adalah pelamar,
selama satu tahun.

1674
01:41:04,360 --> 01:41:06,490
Dan kemudian
Anda mengambil kebiasaan seorang pemula.

1675
01:41:08,820 --> 01:41:12,110
-Dan untuk berkomunikasi dan sebagainya,
Apakah Anda diperbolehkan memiliki telepon?

1676
01:41:26,070 --> 01:41:27,450
(MEREKA TERTAWA)

1677
01:41:40,700 --> 01:41:41,990
Apakah Anda ingin mengambilnya?

1678
01:41:42,950 --> 01:41:44,400
Tidak, terima kasih.

1679
01:41:54,280 --> 01:41:56,070
Dan kapan kami bisa datang menemuimu?

1680
01:41:56,990 --> 01:42:00,280
Kapan pun Anda mau.
Dengan memberi mereka pemberitahuan yang cukup...

1681
01:42:05,070 --> 01:42:06,780
Dengan kata lain, kapan pun mereka mau.

1682
01:42:17,900 --> 01:42:19,360
Simpan untuk dirimu sendiri.

1683
01:42:22,570 --> 01:42:25,200
Bisakah saya menyimpannya?
-Dimana kamu menemukannya?

1684
01:42:25,280 --> 01:42:27,530
-Di dalam kamar,
di kotak perhiasan nenek.

1685
01:42:27,610 --> 01:42:28,650
-Apa itu?
-Beri aku itu.

1686
01:42:28,740 --> 01:42:30,490
-Dimana aku tadi?
-Berikan padaku, Nerea.

1687
01:42:30,700 --> 01:42:33,200
Damelo.
Aita, Lila berjanji padaku.

1688
01:42:33,280 --> 01:42:35,700
-Tapi janjinya
Hal tersebut tidak selalu terpenuhi.

1689
01:42:35,780 --> 01:42:37,860
Tanyakan pada "ayahmu",
Dia akan menjelaskannya padamu.

1690
01:42:39,240 --> 01:42:41,070
Atau dia akan menyimpannya?
Banknya juga?

1691
01:42:41,150 --> 01:42:42,860
-Bank tidak akan menyimpannya.
Sepuluh.

1692
01:42:44,280 --> 01:42:46,150
Ainara, tolong bawa mereka pergi.

1693
01:42:54,610 --> 01:42:56,110
Aku tahu ini sulit bagimu,

1694
01:42:56,200 --> 01:42:58,740
Tapi jangan libatkan gadis-gadis itu.
Mereka tidak bisa disalahkan atas apapun.

1695
01:43:00,200 --> 01:43:03,320
Ini sulit bagi saya
karena itu lebih mudah bagimu.

1696
01:43:04,990 --> 01:43:06,360
Saya sudah meminta maaf, oke?

1697
01:43:07,200 --> 01:43:09,030
Apa gunanya bagiku?
bahwa kamu meminta maaf padaku?

1698
01:43:11,110 --> 01:43:13,860
Itu yang akan Anda hadapi
Saya bisa saja menggunakan kredit tersebut.

1699
01:43:13,950 --> 01:43:15,610
Ya memang.
-Aku sudah mencobanya, Maite.

1700
01:43:15,700 --> 01:43:17,700
Namun jika jumlahnya tidak bertambah,
Mereka tidak keluar.

1701
01:43:17,780 --> 01:43:19,070
-Bagaimana kamu mencobanya?

1702
01:43:19,490 --> 01:43:22,860
Anda bisa saja menggadaikan rumah Anda
atau menjual restorannya.

1703
01:43:22,950 --> 01:43:24,650
-Keluargaku tinggal
dari restoran itu.

1704
01:43:24,740 --> 01:43:26,070
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
-Ya.

1705
01:43:26,150 --> 01:43:28,070
-Kamu tidak perlu melakukannya
Apartemen ini untuk ditinggali.

1706
01:43:28,150 --> 01:43:31,360
-Siapa yang harus kamu putuskan?
Apa yang akan dilakukan dengan warisan saya?

1707
01:43:31,900 --> 01:43:33,950
-Maite, saudaramu
Dia mengalami saat yang sangat buruk.

1708
01:43:34,030 --> 01:43:35,700
-Saudaraku
dia berjanji pada ibuku

1709
01:43:35,780 --> 01:43:37,610
apapun yang terjadi
Dengan jaminan itu,

1710
01:43:37,700 --> 01:43:39,360
Saya akan mewarisi
setengah dari rumah ini.

1711
01:43:39,450 --> 01:43:41,820
Tolong, Mai.
-Ainara, ada apa?

1712
01:43:41,900 --> 01:43:45,030
-Kamu berjanji pada ibumu.
Dan Anda bersumpah demi putri Anda!

1713
01:43:45,150 --> 01:43:47,200
-Aku belum beruntung.

1714
01:43:47,280 --> 01:43:49,280
Kenapa kamu tidak melakukannya?
bertanggung jawab

1715
01:43:49,360 --> 01:43:50,610
tidak melakukan apa pun?

1716
01:43:50,700 --> 01:43:52,450
-Perlakukan saya dengan hormat.
-Dengan hormat?

1717
01:43:52,530 --> 01:43:54,490
-Dengan hormat.
-Rasa hormat tidak diwariskan.

1718
01:43:54,570 --> 01:43:57,530
-Apakah kamu ingin membuangku ke jalan?
Dengan dua gadis? Itukah yang kamu inginkan?

1719
01:43:58,650 --> 01:44:00,240
Maksudku,
Apakah Anda tidak lagi menghitung yang tertua?

1720
01:44:03,400 --> 01:44:05,360
Apa yang akan kamu lakukan?
dengan dua lainnya?

1721
01:44:06,280 --> 01:44:07,780
Kirim mereka jauh-jauh,

1722
01:44:07,860 --> 01:44:08,900
ke sekolah berasrama?

1723
01:44:09,610 --> 01:44:11,240
Oh tidak, diamlah, itu mahal.

1724
01:44:11,700 --> 01:44:13,070
Itu mahal.

1725
01:44:13,200 --> 01:44:14,860
Saya sudah mencoba
melakukan hal yang benar.

1726
01:44:14,950 --> 01:44:16,570
-Ya.
-Terkadang segalanya tidak berjalan baik.

1727
01:44:16,650 --> 01:44:18,650
Anda belum bertanya
Suruh putrimu untuk tinggal.

1728
01:44:18,740 --> 01:44:21,400
Anda mencoba melakukan hal yang benar.
-TIDAK. Saya menghormati keputusan Anda.

1729
01:44:21,490 --> 01:44:24,150
-Aku belum pernah mendengarmu mengatakan itu.
-Saya menghormati keputusan Anda.

1730
01:44:24,240 --> 01:44:26,280
-Aku tidak mendengarmu memberitahunya.
-Gadis-gadis, ayo pergi.

1731
01:44:26,360 --> 01:44:28,530
Itu sudah cukup.
-Kenapa kamu belum bertanya padanya?

1732
01:44:29,030 --> 01:44:31,030
Mari kita lihat,
Kenapa kamu belum bertanya padanya?

1733
01:44:31,150 --> 01:44:33,610
-Ini yang terakhir, sungguh.
Mintalah itu!

1734
01:44:34,150 --> 01:44:35,280
Minta dia untuk tinggal.

1735
01:44:35,360 --> 01:44:38,070
Kenapa dia tidak pernah bertanya padamu?
Apakah kamu tinggal, Ainara?

1736
01:44:38,150 --> 01:44:39,320
Karena?

1737
01:44:40,740 --> 01:44:41,990
Tolong.

1738
01:44:43,990 --> 01:44:45,240
Mintalah itu!

1739
01:44:46,240 --> 01:44:47,650
Apakah sesulit itu?

1740
01:44:50,200 --> 01:44:52,530
Apakah sangat sulit untuk mengatakan:
"Kami mencintaimu"?

1741
01:44:52,700 --> 01:44:56,280
Kami adalah keluargamu
dan bukan sekelompok pelacur gila itu,

1742
01:44:56,360 --> 01:44:58,450
siapa penipu
menyebalkan.

1743
01:44:58,610 --> 01:45:00,900
Mereka hidup dalam ketakutan,
tersembunyi dari dunia

1744
01:45:00,990 --> 01:45:02,450
di biara jelek itu!

1745
01:45:02,530 --> 01:45:04,700
Dan mereka tidak akan pergi!
Karena mereka tidak punya tempat tujuan!

1746
01:45:06,740 --> 01:45:09,490
Ainara, mereka berbohong padamu!
Mereka tidak berhenti berbohong padamu!

1747
01:45:09,570 --> 01:45:11,900
sejak kamu masuk
Melalui pintu sekolah itu!

1748
01:45:11,990 --> 01:45:14,820
Mereka juga berbohong padamu!
bahwa mereka telah dibohongi!

1749
01:45:19,240 --> 01:45:20,450
Sayang,

1750
01:45:21,900 --> 01:45:23,450
Tidak ada yang menelepon Anda.

1751
01:45:24,900 --> 01:45:26,240
Tuhan tidak ada.

1752
01:45:26,650 --> 01:45:29,610
Cinta itu... tidak ada.

1753
01:45:35,740 --> 01:45:36,780
Sayang...

1754
01:45:51,030 --> 01:45:52,360
Saya akan berdoa untuk Anda.

1755
01:46:02,360 --> 01:46:03,400
(Penutupan pintu)

1756
01:46:06,610 --> 01:46:08,610
(Percakapan tidak jelas)

1757
01:46:08,700 --> 01:46:10,700
(Instrumen penyetelan)

1758
01:46:11,450 --> 01:46:13,700
(Langkah kaki mendekat)

1759
01:46:14,900 --> 01:46:17,320
Oke teman-teman, dengarkan!

1760
01:46:19,240 --> 01:46:22,610
Kami akan membuat dua baris untuk
Ayo naik panggung, oke?

1761
01:46:23,990 --> 01:46:26,070
(MEREKA ngobrol dengan gugup)

1762
01:46:28,610 --> 01:46:30,070
(Diam)

1763
01:46:40,700 --> 01:46:44,150
"Demikian juga, apa yang kamu inginkan
Yaitu, setelah kematiannya,

1764
01:46:44,280 --> 01:46:45,700
suaminya, Pablo Bustos,

1765
01:46:45,780 --> 01:46:48,030
memiliki hasil
dari semua barang"

1766
01:46:48,110 --> 01:46:52,570
dan bagaimana jika sesuatu yang buruk terjadi
karena suaminya mungkin tidak hadir,

1767
01:46:52,650 --> 01:46:55,240
selama anakmu
di bawah umur atau cacat,

1768
01:46:55,320 --> 01:46:56,400
dalam keadaan apa pun

1769
01:46:56,490 --> 01:46:59,900
administrasi aset
agar putranya dapat mewarisinya

1770
01:46:59,990 --> 01:47:03,030
bahkan saudaranya pun tidak,
Iñaki Alzaga,

1771
01:47:03,110 --> 01:47:05,490
maupun kepada keponakannya Ainara Alzaga,

1772
01:47:05,740 --> 01:47:08,240
mereka yang diinginkan
kecualikan semuanya.

1773
01:47:08,530 --> 01:47:09,780
Menurut?

1774
01:47:10,530 --> 01:47:11,860
(Bergumam)

1775
01:47:29,570 --> 01:47:31,780
(Piano merdu)

1776
01:47:33,780 --> 01:47:37,030
("Pengakuan")

1777
01:47:51,110 --> 01:47:55,570


1778
01:47:59,400 --> 01:48:03,740

“Kami hanya manusia.”

1779
01:48:07,490 --> 01:48:11,950

"

1780
01:48:16,110 --> 01:48:20,280


1781
01:48:23,490 --> 01:48:28,070


1782
01:48:31,490 --> 01:48:35,950



1783
01:48:39,530 --> 01:48:43,950

“Kami telah menjadi

1784
01:48:44,450 --> 01:48:46,360


1785
01:48:47,490 --> 01:48:51,610



1786
01:48:56,030 --> 01:48:57,820
Itu direkam
juga itu,

1787
01:48:57,900 --> 01:49:01,030
dalam kasus kematian akhirnya
dari Ibu Maite Alzaga,

1788
01:49:01,110 --> 01:49:04,530
Dia menginginkan perwalian yang sah
semoga anaknya Eneko tidak kambuh lagi

1789
01:49:04,610 --> 01:49:06,400
tidak juga pada saudaranya
tidak juga pada keponakannya

1790
01:49:06,490 --> 01:49:08,450
dalam keadaan apa pun.

1791
01:49:09,400 --> 01:49:11,900
Apakah itu benar?
-Menurut.

1792
01:49:14,650 --> 01:49:18,490
“Tergerak oleh kebaikan Tuhan
dan ditopang oleh rahmat-Nya,

1793
01:49:19,490 --> 01:49:22,070
Saya meminta untuk bereksperimen
hidupmu sebagai saudara perempuan."

1794
01:49:22,280 --> 01:49:24,530
“Ajari aku merenung
kepada Anak Allah,

1795
01:49:24,610 --> 01:49:26,610
berinkarnasi dan disalibkan,

1796
01:49:27,030 --> 01:49:31,240
dan terus menjalaninya dalam amal,
kemiskinan, ketaatan dan kesucian,

1797
01:49:31,860 --> 01:49:35,280
sudah meniru Kristus dalam doa,
persembahan kepada Tuhan,

1798
01:49:35,360 --> 01:49:37,900
atas nama Gereja
dan seluruh umat manusia,

1799
01:49:37,990 --> 01:49:40,450
pengorbanan yang terus menerus
doa."

1800
01:49:42,280 --> 01:49:44,610
("Pengakuan")

1801
01:51:15,990 --> 01:51:18,110
("Pengakuan")

1802
01:51:31,780 --> 01:51:32,820
("Pengakuan")

1803
01:52:12,110 --> 01:52:14,360
("Ke Dalam Pelukanku", David Cerrejón)

1804
01:53:01,740 --> 01:53:03,490
("Ke Dalam Pelukanku", David Cerrejón)