1
00:00:11,083 --> 00:00:13,373
<i>Dzień trzeci</i> „Gruby i pojedynczy”,

2
00:00:13,374 --> 00:00:17,333
<i>a Briony płacze
ponieważ Robbiemu podoba się Chantelle.</i>

3
00:00:17,916 --> 00:00:20,957
{\an8<i>Wczoraj wieczorem podczas kolacji panował zły humor.</i>

4
00:00:20,958 --> 00:00:22,582
Jaki jest plan na dzień?

5
00:00:22,583 --> 00:00:25,873
Spróbuj znaleźć dom dziecka.
Natychmiast odwróć uwagę.

6
00:00:25,874 --> 00:00:29,332
Rób mnóstwo dziwnych, bezsensownych rzeczy
to w jakiś sposób pogarsza sprawę.

7
00:00:29,333 --> 00:00:31,749
Zabij coś. Zjedz kawałki.

8
00:00:32,249 --> 00:00:35,582
Porzuć naszą misję.
Wróć tutaj do domu. Śpij 14 godzin.

9
00:00:35,583 --> 00:00:38,582
-Zawsze masz plan.
-Muszę mieć plan. Muszę mieć plan.

10
00:00:38,583 --> 00:00:40,082
-Cześć, gangu.
-Cześć, cipo.

11
00:00:40,083 --> 00:00:41,082
Dobra.

12
00:00:41,083 --> 00:00:42,207
Jak się mamy?

13
00:00:42,208 --> 00:00:44,832
Głodny, zmęczony. Pełne nienawiści i wściekłości.

14
00:00:44,833 --> 00:00:45,790
Dobra. Dlaczego?

15
00:00:45,791 --> 00:00:46,998
-Jesteśmy kotami.
-Mhm.

16
00:00:46,999 --> 00:00:49,082
Tak, ja też
a ja nie jestem żadną z tych rzeczy.

17
00:00:49,083 --> 00:00:51,707
Przepraszam, powinienem był powiedzieć
jesteśmy kotami z jajami.

18
00:00:51,708 --> 00:00:52,957
Oh. Sprytny.

19
00:00:52,958 --> 00:00:54,332
-Duże kule!
-Dobra.

20
00:00:54,333 --> 00:00:56,165
Wielkie, pieprzone jaja.

21
00:00:56,166 --> 00:00:58,582
-Testosa. Kurwa...
-Kto ich potrzebuje? Nie ja.

22
00:00:58,583 --> 00:01:01,123
-Bollocks, słyszałeś o nich?
-Tak!

23
00:01:01,124 --> 00:01:04,373
Słuchaj, jestem tu, żeby pomóc ci znaleźć
kotek jest w domu, jeśli to robisz.

24
00:01:04,374 --> 00:01:06,415
-O tak. Tak.
-Hm.

25
00:01:06,416 --> 00:01:09,165
-W porządku?
-Dlaczego pojawiasz się, kiedy przychodzi Ponce?

26
00:01:09,166 --> 00:01:11,708
-Bez powodu, gruba, wścibska cipo.
-To miłe, prawda?

27
00:01:12,208 --> 00:01:14,082
Oglądamy program randkowy.

28
00:01:14,083 --> 00:01:16,291
-Co to jest randkowanie?
- Strata pieprzonego czasu.

29
00:01:16,791 --> 00:01:18,207
Randka, wow. Dobra.

30
00:01:18,208 --> 00:01:22,373
Randki to, hm, kiedy mężczyzna i kobieta,

31
00:01:22,374 --> 00:01:24,082
lub chłopiec-kot i dziewczynka-kot,

32
00:01:24,083 --> 00:01:26,165
hm, spotkajmy się i porozmawiajmy,

33
00:01:26,166 --> 00:01:29,498
i sprawdzają, czy się lubią,
chcą spędzić razem życie.

34
00:01:29,499 --> 00:01:30,998
-To brzmi cudownie.
-Czy to prawda?

35
00:01:30,999 --> 00:01:32,165
-Cywilizowany.
-O tak?

36
00:01:32,166 --> 00:01:34,582
Co za kot
szukasz zatem?

37
00:01:34,583 --> 00:01:37,332
Cóż, wiesz,
ktoś z cholernymi manierami.

38
00:01:37,333 --> 00:01:38,248
Prawidłowy.

39
00:01:38,249 --> 00:01:39,416
Kto nie śmierdzi.

40
00:01:39,916 --> 00:01:42,623
No wiesz, ktoś taki jak Ponce.

41
00:01:42,624 --> 00:01:44,540
Och, ty... masz ochotę na Ponce'a?

42
00:01:44,541 --> 00:01:47,665
-Nie, nie! Ktoś <i>jak</i> Ponce!
-Nie ma nikogo takiego jak pieprzony Ponce.

43
00:01:47,666 --> 00:01:49,416
-Ja wiem!
-Prawidłowy.

44
00:01:50,041 --> 00:01:51,040
Hm.

45
00:01:51,041 --> 00:01:52,790
Jesteśmy... jesteśmy szczęśliwi.

46
00:01:52,791 --> 00:01:55,540
Nigdy, kurwa, nie byliśmy w związku.

47
00:01:55,541 --> 00:01:57,915
-Całkowicie szczęśliwy.
-Mów za siebie, kolego.

48
00:01:57,916 --> 00:01:58,957
Mów za siebie.

49
00:01:58,958 --> 00:02:01,207
Tak, ale pieprzone gryzonie i ślimaki...

50
00:02:01,208 --> 00:02:04,415
-Nie, nie.
-i pieprzone gady się nie liczą.

51
00:02:04,416 --> 00:02:05,957
Mam trójkę dzieci.

52
00:02:05,958 --> 00:02:07,291
-Co?
-Tak.

53
00:02:07,791 --> 00:02:09,582
-Trzej chłopcy.
-Masz dzieci?

54
00:02:09,583 --> 00:02:11,498
Tak. Jeffa, Shane’a i Lance’a.

55
00:02:11,499 --> 00:02:14,749
To prawda, nie widuję ich zbyt często.
Nie było mnie w pobliżu, ale wiesz.

56
00:02:15,333 --> 00:02:16,957
To było z przygody na jedną noc.

57
00:02:16,958 --> 00:02:20,165
Czekaj, uprawiałeś prawdziwy seks
z kotem?

58
00:02:20,166 --> 00:02:23,041
Och, daj spokój. Oczywiście, że tak.

59
00:02:23,541 --> 00:02:25,040
co? Mnóstwo razy.

60
00:02:25,041 --> 00:02:27,791
Cholerny bałagan tam na dole.
Wiesz to. Kuknąć.

61
00:02:28,833 --> 00:02:30,665
-Przyjrzyj się dokładnie.
-Co kurwa?

62
00:02:30,666 --> 00:02:34,332
-Pieprzone pąkle!
-Dlaczego to wszystko jest porozbijane i pokryte strupami?

63
00:02:34,333 --> 00:02:36,332
Bo zrobiłem jeżowi anal.

64
00:02:36,333 --> 00:02:38,374
Poszarpany nie do poznania.

65
00:02:38,874 --> 00:02:41,790
A który kot to zrobiłeś, hm,
połączyć się z, przepraszam?

66
00:02:41,791 --> 00:02:45,248
Kot o imieniu Samantha Bellingham.
Bardzo mi się podobała.

67
00:02:45,249 --> 00:02:48,333
Podobnie. Jedna rzecz prowadziła do drugiej.
Dziewięć tygodni później...

68
00:02:48,833 --> 00:02:53,540
Nie mogę uwierzyć
każda kotka uznała cię za atrakcyjnego.

69
00:02:53,541 --> 00:02:54,832
Cóż, była ślepa.

70
00:02:54,833 --> 00:02:56,582
-Oh!
-Tak.

71
00:02:56,583 --> 00:02:59,832
-I nie ma węchu. Tak.
-To wszystko ma sens.

72
00:02:59,833 --> 00:03:02,748
-Nie słyszała, że ​​jesteś pizdą?
-Dobra uwaga.

73
00:03:02,749 --> 00:03:06,665
Och, przybrałem swój najlepszy głos, prawda?
Nie powiedziałem za dużo. Po prostu utknąłem.

74
00:03:06,666 --> 00:03:09,040
-Jaki jest twój najlepszy głos?
-Nie zabieram głosu.

75
00:03:09,041 --> 00:03:12,082
No dalej, daj z siebie wszystko.
Będę... Zagram ptaka, prawda.

76
00:03:12,083 --> 00:03:15,207
-Kim jestem? Występująca małpa?
-Tak. Tak. Prawidłowy.

77
00:03:15,208 --> 00:03:17,790
O, cześć. Jak masz na imię?

78
00:03:17,791 --> 00:03:19,248
-Wow.
-Rzygać.

79
00:03:19,249 --> 00:03:23,207
-Prawidłowy. Czy chcesz mnie przelecieć?
-Absolutnie, chcę cię przelecieć.

80
00:03:23,208 --> 00:03:25,915
-To wciąż twój głos.
-Ten sam głos.

81
00:03:25,916 --> 00:03:28,707
Ten sam głos. Jaki jest twój najlepszy głos?
Jestem ślepy.

82
00:03:28,708 --> 00:03:31,873
Witam, jestem ślepy, prawda?
Bez poczucia węchu.

83
00:03:31,874 --> 00:03:32,832
Tak.

84
00:03:32,833 --> 00:03:35,748
I muszę kierować się głosem
czy jesteś atrakcyjna czy nie.

85
00:03:35,749 --> 00:03:37,165
Czy jesteś atrakcyjny?

86
00:03:37,166 --> 00:03:39,748
Absolutnie jestem.
Chcesz mnie przelecieć, proszę?

87
00:03:39,749 --> 00:03:40,748
Więc trzymaj się.

88
00:03:40,749 --> 00:03:43,833
Twój najlepszy głos po prostu dotyczy Ciebie
mówiąc słowo „absolutnie”?

89
00:03:44,333 --> 00:03:45,665
To wszystko... to wszystko?

90
00:03:45,666 --> 00:03:48,582
Chcę dojść do sedna tej sprawy.
Jasne, zróbmy to jeszcze raz.

91
00:03:48,583 --> 00:03:51,082
Jasne, OK. Jestem... Nie. Jestem ślepy, prawda?

92
00:03:51,083 --> 00:03:54,248
Nie mam węchu, ale idę
na słuch, więc mogę tylko przejść do Twojego głosu.

93
00:03:54,249 --> 00:03:57,540
Tu jest kot
Chcę się, kurwa, utknąć.

94
00:03:57,541 --> 00:04:00,582
Nie potrzebujemy cię na tych warsztatach.
Potrafi po prostu podkładać głos.

95
00:04:00,583 --> 00:04:03,873
Nie potrzebujemy tego długiego wprowadzenia
że jesteś ślepym kotem.

96
00:04:03,874 --> 00:04:06,165
Chcę zobaczyć...
To się nazywa pieprzone odgrywanie ról, prawda?

97
00:04:06,166 --> 00:04:09,373
-Chcemy tylko usłyszeć jego głos.
-Tak, ale chcę to zrobić w kontekście!

98
00:04:09,374 --> 00:04:11,748
-Może go złapię.
-Rozumiemy kontekst!

99
00:04:11,749 --> 00:04:14,207
-Chcę zobaczyć, co powie na miejscu.
-Dobra.

100
00:04:14,208 --> 00:04:17,623
Jestem seksownym, pieprzonym kotem, który po prostu spaceruje,
i wpadam na ciebie, prawda?

101
00:04:17,624 --> 00:04:19,248
Przepraszam, kto to jest?

102
00:04:19,249 --> 00:04:20,665
To Pukey, kochanie.

103
00:04:20,666 --> 00:04:23,540
-Och, brzmisz miło.
-Jestem naprawdę bardzo miły.

104
00:04:23,541 --> 00:04:24,833
Co chcesz zrobić?

105
00:04:25,333 --> 00:04:28,540
-Pójdźmy małymi kroczkami.
-Tak, cóż, nie widzę.

106
00:04:28,541 --> 00:04:30,415
-Wszystko w porządku. Jesteś ze mną.
-Prawidłowy.

107
00:04:30,416 --> 00:04:32,707
-Trzymaj mnie za łapę.
-Gdzie idziemy?

108
00:04:32,708 --> 00:04:35,123
- Przez pole do strychu na siano.
-Po co tam jedziemy?

109
00:04:35,124 --> 00:04:37,623
-Spędźcie razem wieczór.
-To naprawdę dziwne uczucie.

110
00:04:37,624 --> 00:04:38,915
Brzmi okropnie.

111
00:04:38,916 --> 00:04:41,415
To nie jest straszne.
Wyciągnąłem z tego moich trzech chłopców.

112
00:04:41,416 --> 00:04:43,248
Co myślisz o randkowaniu, Ponce?

113
00:04:43,249 --> 00:04:46,665
Uh... Ja, um... Ja naprawdę nie
pomyśl o tym, szczerze mówiąc.

114
00:04:46,666 --> 00:04:48,457
Dlaczego mówią na ciebie „Ponce”?

115
00:04:48,458 --> 00:04:50,165
-Nie mam pojęcia.
- Bo to jego pieprzone imię.

116
00:04:50,166 --> 00:04:51,582
-Nie, nie jest!
-Tak powinno być.

117
00:04:51,583 --> 00:04:53,957
Bo ci to cholernie pasuje.
Jesteś pieprzonym głupcem.

118
00:04:53,958 --> 00:04:57,040
-Tak, ale to nie jest moje prawdziwe imię.
-No cóż, to nasze preferowane imię dla ciebie.

119
00:04:57,041 --> 00:04:59,457
Okej, cóż, nie powinno to być moje ulubione imię
mieć pierwszeństwo?

120
00:04:59,458 --> 00:05:02,415
-Albo nawet moje prawdziwe imię byłoby w porządku.
-Więc jakie jest twoje prawdziwe imię?

121
00:05:02,416 --> 00:05:03,498
Ruperta.

122
00:05:03,499 --> 00:05:05,332
-Do cholery!
-Do cholery!

123
00:05:05,333 --> 00:05:06,665
-Rupert?
-Tak, co?

124
00:05:06,666 --> 00:05:08,123
-Rupert?
-Tak.

125
00:05:08,124 --> 00:05:09,873
Co? Jak niedźwiedź Rupert.

126
00:05:09,874 --> 00:05:12,248
-Pierdolony Rupert Pizda, a raczej.
-Dokładnie!

127
00:05:12,249 --> 00:05:14,748
-Mamy cię nazywać Rupert Cipa?
-Tak!

128
00:05:14,749 --> 00:05:17,082
-Rupert Pieprzony Lachociąg.
-Tak!

129
00:05:17,083 --> 00:05:20,332
-Rupert Dziecięcy Skrzypek.
-Nie, oczywiście, że nie.

130
00:05:20,333 --> 00:05:22,248
Takie są wybory. Rupert Cipa,

131
00:05:22,249 --> 00:05:24,915
Rupert Lachociąg,
lub Rupert the Kiddie Fiddler.

132
00:05:24,916 --> 00:05:27,833
- Trzymajmy się Ponce'a.
- Całkiem sprawiedliwe.

133
00:05:28,333 --> 00:05:29,458
Posortowane.

134
00:05:30,208 --> 00:05:32,083
Jeśli chcesz, zabiorę cię do moich chłopców.

135
00:05:35,124 --> 00:05:36,249
Oto oni.

136
00:05:37,708 --> 00:05:40,165
-Cześć, tato.
-Hej chłopcy.

137
00:05:40,166 --> 00:05:42,415
-Jak leci?
-Tak, dobrze. Ty?

138
00:05:42,416 --> 00:05:45,082
Ach, wiesz. Ten sam stary, ten sam stary.

139
00:05:45,083 --> 00:05:47,790
-Poznaj gang.
-Więc jesteś...

140
00:05:47,791 --> 00:05:50,165
Wszyscy jesteście jego dziećmi, prawda?

141
00:05:50,166 --> 00:05:51,457
Tak?

142
00:05:51,458 --> 00:05:52,373
Wow.

143
00:05:52,374 --> 00:05:55,165
Wydajesz się całkiem ładna... normalna.

144
00:05:55,166 --> 00:05:57,623
Czy ty... Czy ty
masz problemy psychiczne albo...

145
00:05:57,624 --> 00:05:58,873
-Nie, całkiem normalne.
-NIE?

146
00:05:58,874 --> 00:06:00,791
Nie wiedzieliby, prawda?

147
00:06:01,291 --> 00:06:02,748
-Jeśli oni...
-Wygląda na to, że nie.

148
00:06:02,749 --> 00:06:04,457
-Ile jest dwa plus dwa?
-Cztery.

149
00:06:04,458 --> 00:06:05,832
-Dobra.
-Wow.

150
00:06:05,833 --> 00:06:07,498
-W każdym razie miło cię poznać.
-Tak.

151
00:06:07,499 --> 00:06:09,082
- Również grzecznie.
-Niesamowity.

152
00:06:09,083 --> 00:06:11,290
Jak się ma twoja mama? O, nadchodzi.

153
00:06:11,291 --> 00:06:13,499
-Rzygać?
-Tak, kochanie?

154
00:06:13,999 --> 00:06:14,998
O, kurwa!

155
00:06:14,999 --> 00:06:16,790
-Och.
-Boże.

156
00:06:16,791 --> 00:06:18,457
O kurwa!

157
00:06:18,458 --> 00:06:20,623
Och, po prostu stój spokojnie. Dlaczego ty...

158
00:06:20,624 --> 00:06:23,123
-W każdym razie miło cię widzieć.
-Cześć, tato.

159
00:06:23,124 --> 00:06:24,457
-Do zobaczenia.
- Cześć, Puke.

160
00:06:24,458 --> 00:06:26,291
-Miło cię poznać.
-Do widzenia.

161
00:06:27,999 --> 00:06:29,998
-Ugh. Niezdarna cipa.
-Język.

162
00:06:29,999 --> 00:06:31,666
Cholera mamo. Cholera tato.

163
00:06:35,416 --> 00:06:36,499
Cóż,

164
00:06:37,124 --> 00:06:38,123
niesamowite.

165
00:06:38,124 --> 00:06:40,374
-Dobrze zrobiony.
-Tak, jestem z nich dumny.

166
00:06:40,874 --> 00:06:42,582
Cóż, powinieneś być, bo, uh, tak.

167
00:06:42,583 --> 00:06:46,665
To znaczy, to szokujące
szczerze mówiąc, okazały się normalne.

168
00:06:46,666 --> 00:06:48,373
Tak, zgadzam się.

169
00:06:48,374 --> 00:06:51,082
Nigdy nie bądź z siebie dumny,
ale bądź z nich dumny, synu.

170
00:06:51,083 --> 00:06:52,208
Tak.

171
00:06:52,791 --> 00:06:56,915
To znaczy, myślę, że może cię nie ma w pobliżu
była ich najlepsza szansa.

172
00:06:56,916 --> 00:06:58,332
Ich największa szansa, tak.

173
00:06:58,333 --> 00:06:59,573
-Wiedziałeś o tym, prawda?
-Tak.

174
00:07:00,333 --> 00:07:04,290
-Zaniedbałeś ich dla ich własnego dobra?
-Tak, podjąłem taką decyzję.

175
00:07:04,291 --> 00:07:07,415
Dlaczego teraz nie widujesz ich częściej?
Okazało się, że wszystko w porządku.

176
00:07:07,416 --> 00:07:09,748
-Bo nie mam czasu!
-Dlaczego? Co robisz?

177
00:07:09,749 --> 00:07:11,207
Poszukuję samic zwierząt!

178
00:07:11,208 --> 00:07:12,623
-Jakiegokolwiek gatunku?
-Tak.

179
00:07:12,624 --> 00:07:13,915
Więc zawsze jesteś napalony?

180
00:07:13,916 --> 00:07:16,540
Nie masz już wolnego czasu
dla własnych dzieci?

181
00:07:16,541 --> 00:07:18,791
Zawsze napalony. Zawsze na polowaniu.

182
00:07:19,291 --> 00:07:21,457
- Więc teraz o tym myślisz, prawda?
-Tak.

183
00:07:21,458 --> 00:07:24,998
Patrzę na ciebie, ale myślę
o tej wiewiórce na drzewie.

184
00:07:24,999 --> 00:07:26,082
Prawidłowy.

185
00:07:26,083 --> 00:07:30,749
Jeśli coś ma bicie serca,
czy nie, nie ma znaczenia, pierdolę to.

186
00:07:31,249 --> 00:07:33,208
Właśnie do tego służy mój kolczasty penis.

187
00:07:34,166 --> 00:07:38,623
Um, tak, co ciekawe, powód
że koci penis ma kolce

188
00:07:38,624 --> 00:07:40,833
jest tak, że po kryciu, po stosunku,

189
00:07:41,416 --> 00:07:43,915
um, kiedy samiec kota się wycofuje,

190
00:07:43,916 --> 00:07:46,832
właściwie kolce
powodować ból u kotki,

191
00:07:46,833 --> 00:07:48,207
i to z kolei

192
00:07:48,208 --> 00:07:52,498
powoduje owulację, a zatem wzrasta
szanse na poczęcie.

193
00:07:52,499 --> 00:07:54,208
Cóż, nie dlatego ich używam.

194
00:07:54,708 --> 00:07:56,623
-Do czego ich używasz?
-Idę na ryby.

195
00:07:56,624 --> 00:07:59,123
Twoje pokrętło jest jak
mała wędka z kolcem?

196
00:07:59,124 --> 00:08:00,707
-Tak.
-Dobra.

197
00:08:00,708 --> 00:08:03,123
Wrzucam mojego willy'ego do stawu,

198
00:08:03,124 --> 00:08:04,748
i cóż, czekam.

199
00:08:04,749 --> 00:08:06,790
-I?
-W końcu przyjdzie ryba.

200
00:08:06,791 --> 00:08:10,082
I położył swoje usta na moim kutasie.
Nie mogą uciec z powodu kolców.

201
00:08:10,083 --> 00:08:11,623
-I jesz to?
-Nie, nie jem tego.

202
00:08:11,624 --> 00:08:12,957
Dostaję od tego loda.

203
00:08:12,958 --> 00:08:15,582
-Prawidłowy.
-Tak, ale nie zdarza się to za każdym razem.

204
00:08:15,583 --> 00:08:18,165
-Czasami muszę użyć przynęty.
-Co używasz?

205
00:08:18,166 --> 00:08:19,915
-Używaj robaków.
-Gdzie je dostajesz?

206
00:08:19,916 --> 00:08:20,998
Mój odbyt.

207
00:08:20,999 --> 00:08:22,957
-Masz robaki, prawda?
-Mam robaki, tak.

208
00:08:22,958 --> 00:08:25,040
- Załóż to na swojego kutasa...
-W mojego kutasa.

209
00:08:25,041 --> 00:08:27,123
-W twojego kutasa?
-W oko Japończyka i czekam.

210
00:08:27,124 --> 00:08:29,915
-Poczekaj, a ryba przyjdzie...
- Gryzie to.

211
00:08:29,916 --> 00:08:32,833
-I co się wtedy stanie?
-No cóż, spakuję się.

212
00:08:33,333 --> 00:08:36,583
I dlatego nie masz czasu
zobaczyć własną rodzinę?

213
00:08:37,958 --> 00:08:40,582
Właściwie, nie sądzę
Wystarczająco widzę moją mamę.

214
00:08:40,583 --> 00:08:43,916
Właściwie mieszka tutaj.
Wpadnę i zobaczę się z nią teraz!

215
00:08:44,916 --> 00:08:47,624
Co za wspaniały syn. Nie będę długo.

216
00:08:59,499 --> 00:09:00,624
Wszystko w porządku, mamo?

217
00:09:01,624 --> 00:09:04,248
Cześć, kochanie. Wszystko w porządku?

218
00:09:04,249 --> 00:09:06,624
Tak, wiesz.

219
00:09:07,374 --> 00:09:08,374
Tak.

220
00:09:09,583 --> 00:09:11,499
Tak czy inaczej, wyjdę.

221
00:09:12,583 --> 00:09:15,165
Tak, dzięki, że wpadłeś.

222
00:09:15,166 --> 00:09:16,457
To nie problem.

223
00:09:16,458 --> 00:09:17,832
-Och.
-Ach.

224
00:09:17,833 --> 00:09:20,540
-Jestem dobrym chłopcem. Jestem dobrym chłopcem.
-Jesteś dobrym chłopcem, mój chłopcze.

225
00:09:20,541 --> 00:09:21,541
Tak.

226
00:09:22,041 --> 00:09:24,457
Tak czy inaczej, schudłeś trochę.

227
00:09:24,458 --> 00:09:28,958
Tak, tak. nie miałem
Ostatnio mam duży apetyt, kochanie.

228
00:09:29,458 --> 00:09:31,498
Uh... ale musisz jeść.

229
00:09:31,499 --> 00:09:32,791
Cóż...

230
00:09:33,291 --> 00:09:37,333
Wiesz, naprawdę nie rób wystarczająco dużo
w dzisiejszych czasach potrzeba dużo.

231
00:09:37,833 --> 00:09:38,998
Zawsze zmęczony.

232
00:09:38,999 --> 00:09:40,707
Tak.

233
00:09:40,708 --> 00:09:43,374
-W każdym razie...
-Kocham cię, synu.

234
00:09:43,874 --> 00:09:45,041
Do zobaczenia później.

235
00:09:50,874 --> 00:09:51,874
Jak się ma twoja mama?

236
00:09:52,291 --> 00:09:53,624
Tak.

237
00:09:54,124 --> 00:09:55,166
Starzeje się.

238
00:09:57,333 --> 00:09:59,082
Każdemu z nas się to zdarza, prawda?

239
00:09:59,083 --> 00:10:00,582
Jak to jest się starzeć?

240
00:10:00,583 --> 00:10:01,665
Kurwa okropne.

241
00:10:01,666 --> 00:10:04,332
Ty po prostu... Wypadają ci zęby.
Oślepisz.

242
00:10:04,333 --> 00:10:06,915
Jesteś głuchy. Nie możesz jeść.
Nikogo to nie obchodzi.

243
00:10:06,916 --> 00:10:09,082
Twój dupek podąża za tobą

244
00:10:09,083 --> 00:10:12,123
jakbyś był
cholernie ugryziony przez węgorza.

245
00:10:12,124 --> 00:10:14,707
Po prostu pieprzysz
upuszczając wszędzie swój obiad.

246
00:10:14,708 --> 00:10:17,873
Tak. I nagle wszystkie twoje opinie
są naprawdę nieaktualne.

247
00:10:17,874 --> 00:10:19,332
Wszyscy uważają, że jesteś obraźliwy.

248
00:10:19,333 --> 00:10:22,540
Na wynos powinno być
spróbuj cieszyć się życiem, jeśli możesz.

249
00:10:22,541 --> 00:10:25,373
-Tak.
-A jeśli nie możesz, to pierdolić to.

250
00:10:25,374 --> 00:10:28,083
Kurwa, zrób to sam. Noc, noc.

251
00:10:38,833 --> 00:10:40,624
Czy... Wszystko w porządku?

252
00:10:42,124 --> 00:10:44,332
-Och, cześć.
-Cześć.

253
00:10:44,333 --> 00:10:45,374
Tak.

254
00:10:46,791 --> 00:10:48,249
Cóż, ja tylko...

255
00:10:48,874 --> 00:10:52,374
Mam po prostu dość bycia
traktowana jak gówno przez mojego chłopaka.

256
00:10:52,874 --> 00:10:53,874
Oh.

257
00:10:54,874 --> 00:10:56,833
Prawidłowy.

258
00:11:03,916 --> 00:11:05,124
Oj, grubasie!

259
00:11:06,624 --> 00:11:08,957
-Żadne nie zostało podjęte.
-Co?

260
00:11:08,958 --> 00:11:10,458
-Co?
-Co masz na myśli, "co?"

261
00:11:11,833 --> 00:11:14,373
Powiedziałeś: „Oi, grubasie”
i powiedziałem: „Żadne nie zostały podjęte”.

262
00:11:14,374 --> 00:11:16,082
Powiedziałeś: „Co?” Powiedziałem: „Co?”

263
00:11:16,083 --> 00:11:17,207
-Prawidłowy.
-Prawidłowy.

264
00:11:17,208 --> 00:11:19,541
-Chcesz, żebym załatwił tę pizdę?
-NIE.

265
00:11:20,124 --> 00:11:21,498
Nie boję się.

266
00:11:21,499 --> 00:11:23,290
No dalej. Wypełnij swoje buty, synu.

267
00:11:23,291 --> 00:11:24,998
Tak.

268
00:11:24,999 --> 00:11:26,915
Zdecydowanie będziemy walczyć, prawda?

269
00:11:26,916 --> 00:11:28,416
Tak. Weź to, cipo!

270
00:11:30,124 --> 00:11:31,665
Ty pieprzona mała cipo.

271
00:11:31,666 --> 00:11:33,999
-O mój Boże.
-Zostaw to. Zostaw to, kolego.

272
00:11:34,583 --> 00:11:35,790
Cipa.

273
00:11:35,791 --> 00:11:37,666
-Wszystko w porządku, Gus?
-Tak.

274
00:11:38,166 --> 00:11:40,958
{\an8}-Nadal cieszysz się, że mogę to przeczekać?
-W porządku.

275
00:11:42,541 --> 00:11:43,957
Jebany mały kutas.

276
00:11:43,958 --> 00:11:45,040
-Weź to!
-Ow.

277
00:11:45,041 --> 00:11:46,749
-Och, chłopaki.
-OK, OK.

278
00:11:49,624 --> 00:11:52,165
To właśnie dostajesz.
Chodź, laleczko. Podzielmy się.

279
00:11:52,166 --> 00:11:53,249
Nie.

280
00:11:53,749 --> 00:11:55,332
Zostanę z Gusem.

281
00:11:55,333 --> 00:11:56,540
Naprawdę?

282
00:11:56,541 --> 00:11:58,165
Proszę, kurwa, siebie.

283
00:11:58,166 --> 00:11:59,166
Tak.

284
00:11:59,583 --> 00:12:03,498
Byłeś słodki i miły.
To lepsze niż bycie złym i okrutnym.

285
00:12:03,499 --> 00:12:05,248
-I dobry w walce.
-Wow.

286
00:12:05,249 --> 00:12:07,082
Um, jestem całkiem dobry w walce.

287
00:12:07,083 --> 00:12:08,498
-Nie bardzo.
-Zazwyczaj.

288
00:12:08,499 --> 00:12:10,415
Cóż, nie... nie widziałeś mnie...

289
00:12:10,416 --> 00:12:12,666
-Mhm.
-Oh.

290
00:12:13,291 --> 00:12:14,290
-Więc...
-Tak.

291
00:12:14,291 --> 00:12:15,624
-Dziękuję.
-Hm.

292
00:12:16,124 --> 00:12:18,208
Co... co teraz robisz?

293
00:12:18,708 --> 00:12:21,583
Próbuję znaleźć dom dla tego kociaka.

294
00:12:22,083 --> 00:12:24,957
-Pomagasz kociakowi znaleźć dom?
-Tak, przepraszam, nie mogę rozmawiać.

295
00:12:24,958 --> 00:12:27,916
Ale... obowiązki wzywają, prawda, chłopaki?

296
00:12:28,416 --> 00:12:30,415
-O tak.
-Tak, tak.

297
00:12:30,416 --> 00:12:31,707
Coś takiego.

298
00:12:31,708 --> 00:12:32,958
Ach, cóż.

299
00:12:33,958 --> 00:12:35,208
Co za cudowny facet.

300
00:12:37,166 --> 00:12:38,958
-Zadzwoń do mnie, tak?
-Tak.

301
00:12:39,666 --> 00:12:41,041
Zrobię.

302
00:12:41,541 --> 00:12:43,874
Mam kilka notatek
o twojej technice.

303
00:12:45,374 --> 00:12:47,248
-W porządku?
-Tak, jestem... Tak.

304
00:12:47,249 --> 00:12:49,248
Absolutnie w porządku. Powstrzymywałem się.

305
00:12:49,249 --> 00:12:53,373
Nie chciałem tego robić
wszelkie ultraprzemocy w obecności ptaka.

306
00:12:53,374 --> 00:12:56,332
-Nie podoba im się to. Więc pomyślałem...
-Po prostu zostać uderzonym?

307
00:12:56,333 --> 00:12:57,915
-Bolą mnie jądra.
-Czy oni są?

308
00:12:57,916 --> 00:12:59,957
Naprawdę uderzył ich kilka razy.
-Och.

309
00:12:59,958 --> 00:13:01,415
-Tak.
-Ale są duże.

310
00:13:01,416 --> 00:13:02,582
-Są.
-Duży cel.

311
00:13:02,583 --> 00:13:04,790
Dlaczego samce kotów
zawsze mówisz o swoich jajach?

312
00:13:04,791 --> 00:13:06,498
-To ważne.
-Nie, żeby być uczciwym.

313
00:13:06,499 --> 00:13:07,665
Nie, jesteś inny.

314
00:13:07,666 --> 00:13:10,290
-Tak, jest cholernie inny.
-Po co są piłki?

315
00:13:10,291 --> 00:13:12,498
Po prostu tam są, prawda? Muszę je mieć.

316
00:13:12,499 --> 00:13:13,665
-Tylko tam?
-Tak.

317
00:13:13,666 --> 00:13:15,415
-Są.
-Są przeznaczone do reprodukcji.

318
00:13:15,416 --> 00:13:16,915
-Posiadanie dzieci.
-Prawidłowy.

319
00:13:16,916 --> 00:13:18,416
I żeby żaby lizały.

320
00:13:20,249 --> 00:13:22,832
OK, w każdym razie, w odpowiedzi na twoje pytanie,

321
00:13:22,833 --> 00:13:25,582
tam są męskie gonady
abyś mógł mieć dzieci,

322
00:13:25,583 --> 00:13:27,749
zostać ojcem.
Właściwie po to właśnie są.

323
00:13:28,333 --> 00:13:31,166
Nie coś o żabach.

324
00:13:36,749 --> 00:13:39,498
-Bardzo chciałbym być tatą.
-Nie jest za późno.

325
00:13:39,499 --> 00:13:42,541
Tak, to prawda.
Mam teraz dużo rzeczy do opieki nad tobą.

326
00:13:43,041 --> 00:13:45,207
Jesteś trochę podobny do mojego taty, prawda, Gus?

327
00:13:45,208 --> 00:13:46,165
Hm.

328
00:13:46,166 --> 00:13:49,498
Zwłaszcza, że nigdy nie znajdę
mój prawdziwy dom.

329
00:13:49,499 --> 00:13:50,624
Będziesz.

330
00:13:51,124 --> 00:13:54,166
Spróbujemy ponownie jutro. Nie martw się.

331
00:13:56,083 --> 00:13:57,999
Szkoda, że ​​się nigdy nie urodziłem.

332
00:14:00,041 --> 00:14:02,999
Prawidłowy. Nigdy tak nie mów, dzieciaku.

333
00:14:04,624 --> 00:14:06,540
Życie jest darem.

334
00:14:06,541 --> 00:14:08,958
A ty jesteś kotem. Kot!

335
00:14:09,458 --> 00:14:11,666
Czy wiesz, jakie to dobre? Być kotem?

336
00:14:12,166 --> 00:14:15,123
-Całkiem nieźle.
-Jest kurwa świetnie.

337
00:14:15,124 --> 00:14:16,207
Co to jest?

338
00:14:16,208 --> 00:14:18,457
-Kurwa świetnie!
-Tak!

339
00:14:18,458 --> 00:14:19,999
Nie przysięgaj.

340
00:14:20,749 --> 00:14:24,541
<i>Och, bardzo młody
Co tym razem nam zostawisz?</i>

341
00:14:25,166 --> 00:14:28,791
<i>Tańczysz tylko na tej ziemi
Na krótką chwilę</i>

342
00:14:29,541 --> 00:14:32,874
<i>I chociaż twoje marzenia
Może Cię teraz rzucać i obracać</i>

343
00:14:33,958 --> 00:14:38,290
<i>Znikną
Jak najlepsze dżinsy twojego tatusia</i>

344
00:14:38,291 --> 00:14:41,583
<i>Dżinsowy błękit, blaknący aż do nieba</i>

345
00:14:42,583 --> 00:14:45,123
<i>I chociaż go chcesz
Aby trwać wiecznie</i>

346
00:14:45,124 --> 00:14:46,999
<i>Wiesz, że nigdy tego nie zrobi</i>

347
00:14:47,499 --> 00:14:49,374
<i>- Wiesz
- Nigdy tego nie zrobi

348
00:14:50,833 --> 00:14:53,833
<i>I łatki
Spraw, aby pożegnanie było jeszcze trudniejsze</i>

349
00:15:01,083 --> 00:15:04,583
<i>Och, bardzo młody
Co tym razem nam zostawisz?</i>

350
00:15:05,374 --> 00:15:08,791
<i>Nigdy nie będzie lepszej szansy
Aby zmienić zdanie</i>

351
00:15:09,749 --> 00:15:13,166
<i>A jeśli chcesz tego świata
Aby zobaczyć lepszy dzień</i>

352
00:15:14,041 --> 00:15:18,332
<i>Czy zaniesiesz słowa miłości
Z tobą?</i>

353
00:15:18,333 --> 00:15:21,958
<i>Czy będziesz dosiadał wielkiego białego ptaka?
Do nieba?</i>

354
00:15:22,666 --> 00:15:24,790
<i>I chociaż chcesz trwać wiecznie</i>

355
00:15:24,791 --> 00:15:28,999
<i>Wiesz, że nigdy tego nie zrobisz</i>


