1
00:00:22,833 --> 00:00:26,791
Co, kurwa? To musiało się czołgać
w moje ramiona w nocy, mała...

2
00:00:28,041 --> 00:00:29,208
Jasne, trochę telewizji.

3
00:00:33,916 --> 00:00:36,832
No dalej, kurwa, cipy.
Rozwalić to, do cholery.

4
00:00:36,833 --> 00:00:39,332
To tak jak my, prawda?
Robimy, co nam się kurwa podoba, prawda?

5
00:00:39,333 --> 00:00:41,415
-Tak, chaos.
-Tak!

6
00:00:41,416 --> 00:00:43,207
Miej ten telewizor
przez to cholerne okno.

7
00:00:43,208 --> 00:00:45,165
-Tak! Tak!
-Tak!

8
00:00:45,166 --> 00:00:48,623
-Niech to kurwa spłonie.
-Pieprzone grabieże i pierdolone rabunki.

9
00:00:48,624 --> 00:00:50,332
-Miej to.
-Zadźganie.

10
00:00:50,333 --> 00:00:52,040
Duża torba ryżu. Kontynuować.

11
00:00:52,041 --> 00:00:53,583
-Zostałeś kiedyś dźgnięty nożem?
-O tak.

12
00:00:54,166 --> 00:00:56,373
-Zostałeś kiedyś dźgnięty nożem?
-Zadźgany, nie.

13
00:00:56,374 --> 00:00:58,082
- Palcowy, tak.
-Przez kogo?

14
00:00:58,083 --> 00:01:00,248
Przez grupę chłopców. Letnie wakacje.

15
00:01:00,249 --> 00:01:03,373
Banda chłopców kopiących puszki
w dół ulicy. Znasz tego rodzaju.

16
00:01:03,374 --> 00:01:05,207
-Tak.
-Znudzeni do granic możliwości. Widzą mnie.

17
00:01:05,208 --> 00:01:07,165
- Złap mnie za ogon.
-Zobacz swój dupek.

18
00:01:07,166 --> 00:01:10,165
Zabierz mnie z powrotem do ich domu.
Tata zrobił im domek na drzewie.

19
00:01:10,166 --> 00:01:13,373
-W górę drabiny. W domku na drzewie.
-Wszystkie tam na górze.

20
00:01:13,374 --> 00:01:15,123
Sekrety, które zachowają na zawsze.

21
00:01:15,124 --> 00:01:19,623
No wiesz, po prostu zwiedzam
ich dzieciństwo, odkrywając mnie.

22
00:01:19,624 --> 00:01:22,415
-Więc ten chłopak włożył ci palec w dupę?
-Tak. Absolutnie.

23
00:01:22,416 --> 00:01:25,415
Potem po prostu położył mnie na podłodze,
odszedł, a ja zasnąłem.

24
00:01:25,416 --> 00:01:26,708
Zadanie wykonane.

25
00:01:27,208 --> 00:01:28,915
Czy znowu szukamy mojego domu?

26
00:01:28,916 --> 00:01:31,707
Daj nam szansę, dzieciaku.
Dopiero się obudziłem.

27
00:01:31,708 --> 00:01:34,666
Nawet, kurwa, nie ziewnąłem
i jeszcze rozciągnięty. Wiesz, co mam na myśli?

28
00:01:37,083 --> 00:01:38,373
Nie będziesz się rozciągać?

29
00:01:38,374 --> 00:01:40,958
Co, jesteśmy w pieprzonej armii?
czy suma w ten sposób?

30
00:01:41,624 --> 00:01:43,457
-Cześć, gangu.
-Odpieprz się.

31
00:01:43,458 --> 00:01:44,623
Och, urocze.

32
00:01:44,624 --> 00:01:46,915
-"Uroczy."
-Tak, cholernie uroczy.

33
00:01:46,916 --> 00:01:51,498
Natychmiast. Pierwsza rzecz o poranku!
"Uroczy"! Kurwa piekło.

34
00:01:51,499 --> 00:01:53,998
Mamy rozmowę
o palcowaniu tej cipy,

35
00:01:53,999 --> 00:01:55,998
wtedy przychodzisz z „uroczym”!

36
00:01:55,999 --> 00:01:57,582
-Co?
-Co to za rozmowa?

37
00:01:57,583 --> 00:01:59,457
Czy to urocze?
Palcowanie w tyłku?

38
00:01:59,458 --> 00:02:01,665
To właśnie by powiedział, gdyby ktoś go dotknął!

39
00:02:01,666 --> 00:02:03,707
„Och, urocze! Kontynuuj”.

40
00:02:03,708 --> 00:02:05,333
Brudne paznokcie w twoim jaxie.

41
00:02:06,749 --> 00:02:10,498
Tak! Idzie do weterynarza. On ma
pieprzony termometr wsadził mu dupę.

42
00:02:10,499 --> 00:02:12,998
„Och, czy możemy iść do weterynarza, mamusiu?” "Dlaczego?"

43
00:02:12,999 --> 00:02:15,082
„Bo chcę kogoś
żeby mnie, kurwa, zbadać!”

44
00:02:15,083 --> 00:02:17,040
Nie proszę o penetrację analną.

45
00:02:17,041 --> 00:02:19,498
Czyli po prostu ćwiczyć
czy mam gorączkę.

46
00:02:19,499 --> 00:02:20,915
Jest to całkowicie legalne.

47
00:02:20,916 --> 00:02:21,998
Brudny chłopak.

48
00:02:21,999 --> 00:02:24,082
Co... co tu się dzieje?

49
00:02:24,083 --> 00:02:26,041
-Pieprzyć wszystkich.
-Pieprzyć wszystkich, kolego.

50
00:02:26,541 --> 00:02:29,499
Po prostu ziewaliśmy i przeciągaliśmy się.
Gus ziewnął. Jeszcze się nie rozciągnął.

51
00:02:30,083 --> 00:02:33,957
Nie, musisz się rozciągnąć.
Poważnie, w ten sposób dochodzi do zapalenia stawów.

52
00:02:33,958 --> 00:02:37,915
Przeciągnąłem się, zjadłem śniadanie,
całkowicie zniszczyło mój drążek do drapania.

53
00:02:37,916 --> 00:02:40,290
-Powinieneś zobaczyć.
-I chodź tu jak mała cipa.

54
00:02:40,291 --> 00:02:42,290
-Nie mały ani cipa.
-Jak zwykle.

55
00:02:42,291 --> 00:02:44,623
-Cześć.
-Cześć, Oliwka.

56
00:02:44,624 --> 00:02:47,540
-Co słychać?
-Gus nawet się jeszcze nie przeciągnął.

57
00:02:47,541 --> 00:02:50,833
Pieprz mnie! Czy możemy porozmawiać o sumie inaczej?
Gdzie jest dzieciak?

58
00:02:51,333 --> 00:02:52,583
jestem tutaj!

59
00:02:53,124 --> 00:02:54,707
Gdzie mieszkasz, Oliwka?

60
00:02:54,708 --> 00:02:56,373
Mam własne mieszkanie na górze.

61
00:02:56,374 --> 00:02:59,040
-Dlaczego nie mieszkasz tutaj?
-Bo to cholernie śmierdzi.

62
00:02:59,041 --> 00:03:01,165
-Hę.
-Uroczy.

63
00:03:01,166 --> 00:03:03,083
Właściwie potrzebuję trochę świeżego powietrza.

64
00:03:05,624 --> 00:03:10,666
Tylko... chciałem cię tylko poinformować
że to szczęście, że do mnie przyszedłeś, naprawdę.

65
00:03:11,583 --> 00:03:12,915
-Dlaczego?
-No cóż...

66
00:03:12,916 --> 00:03:15,415
Ponieważ jestem najlepszym kotem
w okolicy.

67
00:03:15,416 --> 00:03:17,498
-Tak?
-Nie mnie to mówić.

68
00:03:17,499 --> 00:03:18,623
Kogo mam zapytać?

69
00:03:18,624 --> 00:03:21,915
Cóż, nie pytaj nikogo,
bo pewnie nie będą wiedzieć,

70
00:03:21,916 --> 00:03:24,790
bo nie są tak dobrzy jak ja.

71
00:03:24,791 --> 00:03:25,998
Po prostu bądź wdzięczny.

72
00:03:25,999 --> 00:03:27,748
Dziękuję, Gus.

73
00:03:27,749 --> 00:03:29,123
Bez problemu.

74
00:03:29,124 --> 00:03:31,332
Jasne, znajdźmy twój dom.

75
00:03:31,333 --> 00:03:34,291
A po drodze siać cholerne spustoszenie.

76
00:03:55,416 --> 00:03:56,541
Jest Stary Pete.

77
00:03:57,624 --> 00:03:59,207
-Hej, chłopaki.
-Witam, kolego.

78
00:03:59,208 --> 00:04:01,207
Oh.

79
00:04:01,208 --> 00:04:02,623
-Och kochanie.
-Cześć, Pete.

80
00:04:02,624 --> 00:04:04,083
-Witam, Pete.
-W porządku?

81
00:04:04,833 --> 00:04:06,915
-Po prostu się starzeję.
-Tak.

82
00:04:06,916 --> 00:04:09,416
Zdarza się każdemu z nas.

83
00:04:10,249 --> 00:04:11,415
-Więc...
-Do zobaczenia, kolego.

84
00:04:11,416 --> 00:04:12,873
-Powodzenia.
-Do zobaczenia później, Peter.

85
00:04:12,874 --> 00:04:15,124
Tak czy inaczej, ciao.

86
00:04:21,791 --> 00:04:25,207
Jest ten kot, który ci się podoba
ze swoim chłopakiem, którego się boisz.

87
00:04:25,208 --> 00:04:26,748
-Nie boję się.
-Tak, jesteś, kolego.

88
00:04:26,749 --> 00:04:28,790
Słuchaj, załatwię mu sprawę
jeśli się boisz.

89
00:04:28,791 --> 00:04:31,165
Nie, zostaw to. nie jestem...
Ja się, kurwa, nie boję!

90
00:04:31,166 --> 00:04:32,790
-Wyglądasz na przestraszonego.
-Nie przeszkadza mi to.

91
00:04:32,791 --> 00:04:35,832
-Bo ja się niczego nie boję.
-Jesteś. Pająki.

92
00:04:35,833 --> 00:04:38,040
Mówię o aggro, prawda?

93
00:04:38,041 --> 00:04:39,998
- Pająki się nie liczą.
-Dlaczego?

94
00:04:39,999 --> 00:04:42,290
Uch... Och, dlaczego? Och, nie wiem.

95
00:04:42,291 --> 00:04:45,665
Może te cholerne osiem nóg
i cholerne dziesięć oczu, jakie mają te cipy.

96
00:04:45,666 --> 00:04:47,707
-Dlatego.
-Pieprzona kreatura, kolego.

97
00:04:47,708 --> 00:04:52,915
Absolutnie gówno. Najbardziej okropne
powiedziałbym, małe pieprzone stworzenie na ziemi.

98
00:04:52,916 --> 00:04:55,040
Bzdura
z wiszącym na nim ładunkiem nici.

99
00:04:55,041 --> 00:04:56,748
- Ale niesamowici budowniczowie.
-Co?

100
00:04:56,749 --> 00:04:59,790
Mówią, że pajęczyna,
gdyby był tego samego rozmiaru,

101
00:04:59,791 --> 00:05:02,290
jest mocny jak stalowy słup.
Słyszałeś to?

102
00:05:02,291 --> 00:05:04,165
-Pieprzyć ich pajęczyny.
-Oh okej.

103
00:05:04,166 --> 00:05:06,582
Ale nie jest aż tak duży, prawda?
Więc rozbijmy to.

104
00:05:06,583 --> 00:05:10,207
Następnym razem, gdy zobaczysz pająka budującego sieć,
po prostu poczekaj. „Och tak, kontynuuj. No dalej.”

105
00:05:10,208 --> 00:05:13,040
-To zajmuje wiele godzin. Och, to cudowne!
-Dobrze zrobiony. Dobrze zrobiony.

106
00:05:13,041 --> 00:05:16,373
Prawidłowy. Usuwasz pająka z drogi.
Wywalę, kurwa, z tej sieci.

107
00:05:16,374 --> 00:05:17,665
Jak długo to trwa? Dwa dni?

108
00:05:17,666 --> 00:05:19,458
-Tak!
-Pieprzyć twoją sieć!

109
00:05:21,624 --> 00:05:25,207
-OK, więc poczekasz dwa dni.
-Tak.

110
00:05:25,208 --> 00:05:28,665
Obok pająka przędącego swoją sieć,
a potem po prostu zniszczyć jego sieć?

111
00:05:28,666 --> 00:05:29,748
-Tak!
-W ciągu kilku sekund?

112
00:05:29,749 --> 00:05:31,123
Tylko co? Dla rozrywki?

113
00:05:31,124 --> 00:05:33,290
-Królestwo zwierząt, kolego. Zasady zwierząt.
-Dobra.

114
00:05:33,291 --> 00:05:36,748
Dokładnie i po prostu wiem
Nie boję się niczego.

115
00:05:36,749 --> 00:05:38,707
-A co z krokodylem?
-Nie.

116
00:05:38,708 --> 00:05:40,332
Uderz to. Uciekaj od tego.

117
00:05:40,333 --> 00:05:41,415
Uderz to?

118
00:05:41,416 --> 00:05:44,373
Tak, po prostu walnij.
Uciec. Ma krępe, małe nóżki.

119
00:05:44,374 --> 00:05:46,790
W wodzie zapomnij.
To jego domena.

120
00:05:46,791 --> 00:05:49,457
Przyznaję się do tego, ale nigdy tego nie zrobię
wejdę do wody, prawda?

121
00:05:49,458 --> 00:05:51,248
-Boisz się wody?
-NIE!

122
00:05:51,249 --> 00:05:53,207
Nie, oczywiście, że, kurwa, nie!

123
00:05:53,208 --> 00:05:55,998
Psuje ci włosy, prawda?
Sprawia, że ​​wyglądasz jak prawdziwa pizda.

124
00:05:55,999 --> 00:05:59,540
Być przemoczonym w wodzie
jest najgorszą rzeczą.

125
00:05:59,541 --> 00:06:01,498
Jest jedna rzecz gorsza
niż przebywanie w wodzie.

126
00:06:01,499 --> 00:06:03,582
-Co?
- Słoń sika na ciebie.

127
00:06:03,583 --> 00:06:06,457
-Co? Dlaczego cię to wkurza?
-Robi to dla śmiechu.

128
00:06:06,458 --> 00:06:07,790
Właśnie przyszła mi do głowy myśl.

129
00:06:07,791 --> 00:06:09,623
Wyewoluowaliśmy z lwów, prawda?

130
00:06:09,624 --> 00:06:11,707
-Jesteśmy małymi lwami, prawda?
-Tak.

131
00:06:11,708 --> 00:06:17,540
Prawidłowy? I jeden słoń przeciw jednemu lwowi,
jasne, lew jest absolutnie przejebany.

132
00:06:17,541 --> 00:06:21,957
Ale widziałem cztery lwy
Zabij współpracującego słonia.

133
00:06:21,958 --> 00:06:24,832
Jaki jest więc nasz odpowiednik? Co jest
największa rzecz, jaką mogliśmy zdjąć

134
00:06:24,833 --> 00:06:26,624
gdybyśmy pracowali razem jako gang?

135
00:06:27,208 --> 00:06:28,790
Nie wiem. Gruby dzieciak?

136
00:06:28,791 --> 00:06:31,540
-Tak.
-Tak, załatwmy sobie pieprzonego grubego dzieciaka.

137
00:06:31,541 --> 00:06:33,374
Tak, do szkoły.

138
00:06:39,541 --> 00:06:40,582
Nie.

139
00:06:40,583 --> 00:06:42,040
-Nie.
-NIE.

140
00:06:42,041 --> 00:06:46,457
-Myślę, że będziesz miał przez to kłopoty.
-Dlaczego będę miał kłopoty? Policja?

141
00:06:46,458 --> 00:06:47,873
No tak, właściwie.

142
00:06:47,874 --> 00:06:52,040
Oh. Och, „Jesteś aresztowany”. "Po co?"
„Za bycie kotem i zabicie grubego dzieciaka”.

143
00:06:52,041 --> 00:06:54,623
Nie za bycie kotem.
Za próbę zabicia dziecka, tak.

144
00:06:54,624 --> 00:06:55,832
-Tak, ale...
-Dla natury...

145
00:06:55,833 --> 00:06:58,498
To nie jest nielegalne
żeby kot zabił dziecko. Nie, nie jest!

146
00:06:58,499 --> 00:06:59,915
Jestem pewien, że tak.

147
00:06:59,916 --> 00:07:02,165
Nie, nie jest!
Kot może robić, co chce!

148
00:07:02,166 --> 00:07:04,832
-Hm, nie.
-Psy są uśpione.

149
00:07:04,833 --> 00:07:08,165
Masz swoich pieprzonych łobuzów XL,
kurwa... oni wszyscy,

150
00:07:08,166 --> 00:07:11,040
ale kot nigdy nie był uśpiony
za zabicie czegokolwiek.

151
00:07:11,041 --> 00:07:13,832
Zmniejszona odpowiedzialność.
Jestem pieprzonym kretynem!

152
00:07:13,833 --> 00:07:17,082
-Tak!
-Hm. Dobra. Powodzenia w prowadzeniu tej sprawy.

153
00:07:17,083 --> 00:07:19,998
Tak, jesteśmy równie grubi
jak pierdolone dupki, prawda?

154
00:07:19,999 --> 00:07:23,332
Nawet ludziom się to udaje, jeśli ty jesteś
jebany div. Zapytasz: „Co się stało?”

155
00:07:23,333 --> 00:07:25,915
„Zabiłem… Zabiłem około 20 osób”.

156
00:07:25,916 --> 00:07:28,748
„Och, prawda, Johnny?
Och, nie będziemy cię wieszać”.

157
00:07:28,749 --> 00:07:30,790
– Umieścimy cię w zakładzie.

158
00:07:30,791 --> 00:07:33,373
„I będziesz miał galaretkę
z tymi wszystkimi pigułkami.”

159
00:07:33,374 --> 00:07:35,832
„I założymy elektrody
na twoich małych jajach.”

160
00:07:35,833 --> 00:07:38,790
– Podoba mi się to. Jasne, że tak, kurwa.
Jesteś przypadkiem psychicznym!

161
00:07:38,791 --> 00:07:41,915
Uchodzi mu to na sucho. Kot ucieka
z tym. Nie mamy mózgu.

162
00:07:41,916 --> 00:07:44,207
Mamy jebane mózgi
wielkości orzechów włoskich.

163
00:07:44,208 --> 00:07:46,873
Wolno nam zabijać
czego, kurwa, chcemy.

164
00:07:46,874 --> 00:07:49,290
Czy nie możemy zabijać ludzi?
siedząc na ich twarzach?

165
00:07:49,291 --> 00:07:51,165
-Tak.
-Tak! Dziecko w łóżeczku!

166
00:07:51,166 --> 00:07:52,248
-Co?
-Noc, noc.

167
00:07:52,249 --> 00:07:54,165
<i>Małe dziecko, idź spać</i>

168
00:07:54,166 --> 00:07:55,832
O, nadchodzi kot!

169
00:07:55,833 --> 00:07:58,707
Oto miłe, ciepłe dziecko.
Czy spałbyś na dziecku, żeby je zabić?

170
00:07:58,708 --> 00:07:59,873
Oczywiście, że tak, kurwa.

171
00:07:59,874 --> 00:08:03,165
Jak zabiłbyś dziecko
gdyby wszystko spało w swoim łóżeczku?

172
00:08:03,166 --> 00:08:05,040
Po prostu zmocz mi tyłek.

173
00:08:05,041 --> 00:08:07,082
Upewnij się, że tak było
niezłe ssanie na tym.

174
00:08:07,083 --> 00:08:09,791
Załóż dobry zacisk. Bisz-bosz-bash.

175
00:08:10,291 --> 00:08:13,040
No wiesz, odpowiedzialność?
Zapytaj mnie dwa plus dwa.

176
00:08:13,041 --> 00:08:16,583
Nawet nie wiem, jakie to liczby!
Jestem cholernie głupi!

177
00:08:17,083 --> 00:08:20,582
Tak, ale wygląda na to, że dużo wiesz
o tym jak udusić dzieci w łóżeczkach

178
00:08:20,583 --> 00:08:22,749
dla kogoś równie głupiego
jak twierdzisz.

179
00:08:23,249 --> 00:08:27,332
Po prostu rozmawiamy między sobą.
Nic się, kurwa, nie stało, prawda?

180
00:08:27,333 --> 00:08:29,748
Właściwie, czy to my,
czy może robią to lisy?

181
00:08:29,749 --> 00:08:31,332
Lisy rozrywają je na strzępy.

182
00:08:31,333 --> 00:08:33,582
Zostawiasz dziecko w ogrodzie,
to twoja wina.

183
00:08:33,583 --> 00:08:35,790
Lub zostaw otwarte drzwi przybudówki.

184
00:08:35,791 --> 00:08:37,790
„Och, lis zjadł moje dziecko!”

185
00:08:37,791 --> 00:08:40,582
Tak, zostawiłeś to w salonie
przy otwartych drzwiach, ty pizdo!

186
00:08:40,583 --> 00:08:41,998
Oh.

187
00:08:41,999 --> 00:08:44,415
-Co widziałeś?
-Prawe, małe wiadro na jelita.

188
00:08:44,416 --> 00:08:47,540
-Och, pieprz mnie!
-Jak plastikowa torba pełna kumpla.

189
00:08:47,541 --> 00:08:50,207
Och, nie zrobimy tego
muszę kurwa jeść przez tydzień.

190
00:08:50,208 --> 00:08:53,498
Boże. Jak to zabić?
Po prostu ugryźć go w szyję?

191
00:08:53,499 --> 00:08:55,832
- Właściwie to go nie zjesz.
- Oczywiście, że tak.

192
00:08:55,833 --> 00:08:57,415
-Patrzeć.
-Jak smakują?

193
00:08:57,416 --> 00:09:00,123
-Nie wiem. Dowiemy się, prawda?
- Smakuje cholernie cudownie.

194
00:09:00,124 --> 00:09:01,623
-To będzie źle smakować.
-Dlaczego?

195
00:09:01,624 --> 00:09:04,707
Spójrz na niego.
Mam na myśli mięso bardzo niskiej jakości.

196
00:09:04,708 --> 00:09:07,040
-Tak, ale kochamy tłuszcz, prawda?
-Uwielbiam trochę tłuszczu.

197
00:09:07,041 --> 00:09:10,665
Patrzeć. Och, jego pieprzeni rodzice
dość go, kochanie.

198
00:09:10,666 --> 00:09:13,790
-Mały, gruby dzieciak Wagyu.
-Tak. – Zjedz to, kochanie.

199
00:09:13,791 --> 00:09:15,373
„Czego chcesz?” „Chcę ciasto!”

200
00:09:15,374 --> 00:09:18,748
- „No to zjedz ciasto, cipo!”
-"Nie płacz! Nie płacz!"

201
00:09:18,749 --> 00:09:20,123
– Zjedz jeszcze kawałek ciasta.

202
00:09:20,124 --> 00:09:24,373
„Tak, wepchnij to sobie do pieprzonego gardła,
ty mały, tłusty skurwielu z foie gras.”

203
00:09:24,374 --> 00:09:26,248
Rodzicielstwo z pieprzonym jedzeniem.

204
00:09:26,249 --> 00:09:27,665
OK, nadchodzi.

205
00:09:27,666 --> 00:09:30,332
Poczekaj na to. Poczekaj na to.

206
00:09:30,333 --> 00:09:32,374
Jeden, dwa.

207
00:09:35,124 --> 00:09:36,833
O kurwa!

208
00:09:42,833 --> 00:09:45,123
-Pospiesz się. Ma dość.
-Gdzie była ta trójka?

209
00:09:45,124 --> 00:09:47,873
-Nie powiedziałem trzy. Wskoczyłem na trójkę.
-Czekaliśmy na trzech.

210
00:09:47,874 --> 00:09:50,290
-Ja wiem. Tak.
-Te rzeczy są pewne.

211
00:09:50,291 --> 00:09:52,249
Myśleć. Kurwa pomyśl.

212
00:09:53,124 --> 00:09:55,415
{\an8}Czy każdy dzień z wami jest tak ekscytujący?

213
00:09:55,416 --> 00:09:56,540
{\an8}Hę.

214
00:09:56,541 --> 00:09:57,541
{\an8}Tak sądzę.

215
00:09:58,124 --> 00:10:00,749
{\an8}W każdym razie znajdźmy twoją rodzinę.

216
00:10:06,708 --> 00:10:08,332
Och, spójrz na Starego Pete'a.

217
00:10:08,333 --> 00:10:09,749
Wygląda na przejebanego, prawda?

218
00:10:10,249 --> 00:10:12,833
-Cześć, Pete.
-Do weterynarza.

219
00:10:13,416 --> 00:10:14,583
Tak.

220
00:10:15,083 --> 00:10:16,290
On cię załatwi.

221
00:10:16,291 --> 00:10:17,291
Nie.

222
00:10:17,708 --> 00:10:20,498
To podróż w jedną stronę. Słyszałem, jak rozmawiali.

223
00:10:20,499 --> 00:10:21,666
I mają rację.

224
00:10:22,791 --> 00:10:24,248
Miałem wspaniałe życie.

225
00:10:24,249 --> 00:10:26,541
Nie ma sensu kilka tygodni bólu.

226
00:10:27,708 --> 00:10:29,540
To była przyjemność.

227
00:10:29,541 --> 00:10:32,416
Ja... słyszałem, że nic nie czujesz.

228
00:10:33,541 --> 00:10:35,291
Do zobaczenia po drugiej stronie.

229
00:10:39,166 --> 00:10:40,249
Do zobaczenia, kolego.

230
00:10:41,083 --> 00:10:43,165
-Do zobaczenia stary.
-Do zobaczenia później.

231
00:10:43,166 --> 00:10:44,873
-Powodzenia, Pete.
-Do widzenia.

232
00:10:44,874 --> 00:10:46,374
-Wszystkiego najlepszego.
-Tak.

233
00:10:55,458 --> 00:10:59,415
Przepraszam, dzieciaku. Nie masz nic przeciwko, jeśli będziemy kontynuować?
szukasz jutro swojego domu?

234
00:10:59,416 --> 00:11:01,916
Myślę, że wszyscy jesteśmy trochę zniesmaczeni Pete'em.

235
00:11:02,416 --> 00:11:03,958
Tak, oczywiście.

236
00:11:04,583 --> 00:11:06,123
Ile lat miał Pete?

237
00:11:06,124 --> 00:11:07,291
Naprawdę stary.

238
00:11:07,791 --> 00:11:11,124
-Jak, kurwa, kim on był? 16?
-Mhm.

239
00:11:11,749 --> 00:11:13,833
Ile mi zostało, jeśli żyję tak długo?

240
00:11:14,666 --> 00:11:19,040
Cóż, teraz jesteś... do niczego.

241
00:11:19,041 --> 00:11:22,790
-Więc 16 minus zero to...
-Możesz to rozwiązać?

242
00:11:22,791 --> 00:11:24,873
-S... Szesnaście. Tak.
-Szesnaście, tak.

243
00:11:24,874 --> 00:11:26,373
-Tak, miałem zamiar...
-Byłeś?

244
00:11:26,374 --> 00:11:27,707
-Tak.
-Dobra.

245
00:11:27,708 --> 00:11:31,123
-Rozpracowuję to. – Potrafisz to rozwiązać?
-Nastąpiła krótka przerwa. To wszystko.

246
00:11:31,124 --> 00:11:34,665
-Nie robisz przerw podczas ćwiczeń?
-Szesnaście minus zero.

247
00:11:34,666 --> 00:11:36,957
-Nie zatrzymujesz się?
-Hm, co to może być?

248
00:11:36,958 --> 00:11:41,332
Po prostu: „Och! Popracujmy nad podsumowaniem!”
„Nie! Przejdźmy od razu do odpowiedzi!”

249
00:11:41,333 --> 00:11:43,832
Gdzie ten trening
jeśli od razu powiesz odpowiedź?

250
00:11:43,833 --> 00:11:46,957
Jeśli będzie minus zero,
zazwyczaj nie ma dużo ćwiczeń.

251
00:11:46,958 --> 00:11:48,748
-Wow.
-Mówi ty.

252
00:11:48,749 --> 00:11:51,333
Tak! Mówisz ty, pieprzona cipo!

253
00:11:59,749 --> 00:12:02,458
Zawsze jest coś
to kurwa psuje dzień, prawda?

254
00:12:02,958 --> 00:12:07,708
Mamy tak mało dni na początek,
i zawsze są cholernie zniszczone.

255
00:12:08,583 --> 00:12:10,124
Ciężko jest być kotem.

256
00:12:10,916 --> 00:12:13,708
Lepsze to niż bycie ślimakiem,
prawda? Zostać zdeptanym.

257
00:12:14,208 --> 00:12:16,291
-No tak. O wiele lepiej.
-Tak.

258
00:12:16,791 --> 00:12:19,623
{\an8}No tak, ale nie chcę
porównaj moje życie do ślimaka.

259
00:12:19,624 --> 00:12:23,165
{\an8}Oczywiście, że jest kurwa lepiej.
Nie mają sumienia, prawda?

260
00:12:23,166 --> 00:12:26,790
Mamy kurwa introspekcję,
więc znamy ból życia.

261
00:12:26,791 --> 00:12:28,332
Możemy więc powiedzieć: „Och, biada mi”.

262
00:12:28,333 --> 00:12:31,082
Ślimak nawet nie wie, że to trudne
bo nic nie wie.

263
00:12:31,083 --> 00:12:34,790
To trochę kurwa smarków
w pieprzonej skorupie, prawda? Cipa.

264
00:12:34,791 --> 00:12:36,165
Rozmawiałeś z jednym?

265
00:12:36,166 --> 00:12:39,082
Nie, nie mam. Nie ma sensu
bo nie mają żadnego...

266
00:12:39,083 --> 00:12:42,290
- Nie rozmawiali, prawda?
-Nie mają żadnych pieprzonych banów.

267
00:12:42,291 --> 00:12:45,374
Można iść do ślimaka,
– W porządku, kolego, co robisz?

268
00:12:48,041 --> 00:12:50,957
-"Co?"
-Bądź ostrożny i puść to.

269
00:12:50,958 --> 00:12:52,248
-Dlaczego?
-Może być niegrzeczny.

270
00:12:52,249 --> 00:12:53,332
Co? Być niegrzecznym?

271
00:12:53,333 --> 00:12:55,415
Trzyma się
za te oślizgłe małe pizdy.

272
00:12:55,416 --> 00:12:56,873
-Dlaczego? Dlaczego?
-Tak, właściwie to jestem.

273
00:12:56,874 --> 00:12:58,748
Pocierasz je gałką?

274
00:12:58,749 --> 00:13:02,082
Kiedy nie jestem, spędzam czas ze ślimakami
z tobą i stanowią niezłą grupę.

275
00:13:02,083 --> 00:13:03,623
-Zadajesz się ze ślimakami?
-Tak.

276
00:13:03,624 --> 00:13:05,207
-Dlaczego?
-Idziemy do parku rekreacyjnego.

277
00:13:05,208 --> 00:13:07,707
-Spędzaj czas przy zjeżdżalniach.
-Ile ci to zajmuje?

278
00:13:07,708 --> 00:13:09,791
- Półtora dnia.
-O czym rozmawiacie?

279
00:13:10,291 --> 00:13:11,873
Po prostu na siebie patrzymy.

280
00:13:11,874 --> 00:13:15,082
Po prostu towarzyszysz ślimakom
bardzo powoli do slajdów?

281
00:13:15,083 --> 00:13:17,957
Czy wiedzą dokąd idą?
czy oni idą, a ty podążasz?

282
00:13:17,958 --> 00:13:19,498
Czy po prostu obserwujesz ślimaki?

283
00:13:19,499 --> 00:13:20,998
Nie, ja przejmuję dowodzenie, kolego.

284
00:13:20,999 --> 00:13:24,123
Kurwa piekło.
Powiem ci jak wygląda ślimak,

285
00:13:24,124 --> 00:13:27,041
ale lepiej i żyje dużo dłużej,
żółw.

286
00:13:27,541 --> 00:13:29,582
Zastanawiam się, jak to jest być żółwiem.

287
00:13:29,583 --> 00:13:32,123
Wiem, jak to jest, kurwa, być.

288
00:13:32,124 --> 00:13:33,623
{\an8}Noc.

289
00:13:33,624 --> 00:13:35,083
{\an8}-Noc.
-Do zobaczenia.

290
00:13:44,708 --> 00:13:45,708
Gus.

291
00:13:46,208 --> 00:13:47,415
Co?

292
00:13:47,416 --> 00:13:49,582
Zdecydowanie muszę umrzeć, prawda?

293
00:13:49,583 --> 00:13:50,666
Tak.

294
00:13:51,833 --> 00:13:53,874
Nie chcę nie istnieć.

295
00:13:54,374 --> 00:13:56,041
Ja... chcę żyć wiecznie.

296
00:13:57,208 --> 00:13:58,499
Cóż...

297
00:13:59,041 --> 00:14:01,165
Cóż, w pewnym sensie żyjesz wiecznie

298
00:14:01,166 --> 00:14:06,833
ponieważ żyjemy dalej
we wspomnieniach przyjaciół i rodziny

299
00:14:07,541 --> 00:14:11,623
którzy nas znali i pamiętają
rzeczy, które zrobiliśmy i powiedzieliśmy, i tak dalej

300
00:14:11,624 --> 00:14:15,666
chociaż nie ma nas w pobliżu
w pewnym sensie fizycznie,

301
00:14:16,166 --> 00:14:19,165
w pewnym sensie nadal tu jesteśmy.

302
00:14:19,166 --> 00:14:20,166
Hm.

303
00:14:20,749 --> 00:14:25,415
Więc będziesz żył wiecznie
przez wszystkie rzeczy, których mnie nauczyłeś.

304
00:14:25,416 --> 00:14:26,416
Tak.

305
00:14:35,083 --> 00:14:39,958
<i>No cóż, słońce z pewnością zachodzi</i>

306
00:14:42,291 --> 00:14:46,166
<i>Ale księżyc powoli wschodzi</i>

307
00:14:49,458 --> 00:14:54,041
<i>A więc ten stary świat
Pewnie wciąż się kręci</i>

308
00:14:56,458 --> 00:14:59,874
<i>I nadal cię kocham</i>

309
00:15:03,333 --> 00:15:06,333
<i>Więc zamknij oczy</i>

310
00:15:07,333 --> 00:15:09,790
<i>Możesz zamknąć oczy</i>

311
00:15:09,791 --> 00:15:11,208
<i>Wszystko w porządku</i>

312
00:15:14,083 --> 00:15:16,916
<i>Nie znam żadnych piosenek o miłości</i>

313
00:15:17,499 --> 00:15:21,708
<i>I nie mogę już śpiewać bluesa</i>

314
00:15:24,374 --> 00:15:26,499
<i>Ale umiem zaśpiewać tę piosenkę</i>

315
00:15:29,833 --> 00:15:34,333
<i>I możesz zaśpiewać tę piosenkę
Kiedy mnie nie będzie</i>

316
00:15:40,666 --> 00:15:42,083
<i>To nie potrwa długo</i>


