1 00:00:01,740 --> 00:00:03,000 Imala sam odnos sa Steveom. 2 00:00:03,200 --> 00:00:05,480 Jednostavno ne mislim da sam dovoljno dobar za vas. 3 00:00:05,940 --> 00:00:07,220 Tip je bio kriv. 4 00:00:07,560 --> 00:00:11,600 Ali ti si pretukao dijete. Ne možete zaštititi mene. Ti bi trebao biti moj partner. 5 00:00:11,900 --> 00:00:15,540 Kao da se tinejdžer doselio ovdje Nisam mislio da ćeš se još vratiti. 6 00:00:15,740 --> 00:00:18,880 Je li se zato jedan tinejdžer preselio? Vaš kći krijumčari drogu za 7 00:00:18,880 --> 00:00:22,580 Pentea Kinsey. Moraš je pustiti. Vidjet ćemo što možemo učiniti. Ovo je 8 00:00:22,580 --> 00:00:25,660 mjesto koje će me spasiti ugled. Podržat ću financiranje. 9 00:00:25,940 --> 00:00:30,320 Dakle, Adeline ima nekoga unutra njezine pjesme, što znači O .C. ima 10 00:00:30,320 --> 00:00:31,320 prljavi policajac. 11 00:00:32,520 --> 00:00:36,700 Gdje je moja majka? Ona je sa mnom. trebam da ga staviš u sustav koji ja imam 12 00:00:36,700 --> 00:00:37,639 uhićen. 13 00:00:37,640 --> 00:00:40,960 Ako je Adeline ubila vlastitog brata, ona ubit će moju majku u tren oka. uzeti 14 00:00:40,960 --> 00:00:42,860 deset minuta. Idi uzmi sendvič. dobio sam tebe. 15 00:00:44,280 --> 00:00:45,280 Službeno sam korumpiran. 16 00:00:45,460 --> 00:00:49,140 Samo želim da znaš da se taj glas proširio o mom uhićenju je vjerojatno planirano. 17 00:00:49,440 --> 00:00:50,359 Uhićen si. 18 00:00:50,360 --> 00:00:51,360 O moj Bože. 19 00:00:51,560 --> 00:00:52,399 ti si dobro 20 00:00:52,400 --> 00:00:54,780 Vratio sam se, i ako nemate ništa protiv, ja bih kao moje sjedalo. 21 00:00:55,080 --> 00:00:57,840 Prihvatit ću te na tom poslu ponuda. Šef osiguranja. 22 00:00:58,120 --> 00:01:00,360 Znaš onog policajca, onog koji je pokušao smjestiti me za snimanje? 23 00:01:01,059 --> 00:01:05,060 Ona je ovdje. Ovaj VIP terminal je kojotov novi način od platnene ružičaste koke. 24 00:01:05,060 --> 00:01:06,100 valjda ćemo vidjeti Boss Mana. 25 00:01:06,400 --> 00:01:07,980 Lijepo vas je vidjeti, zamjenice gradonačelnika. 26 00:01:19,940 --> 00:01:23,840 Izbavi me iz ovog bogom zaboravljenog grada s svojih psihotičnih čitatelja knjiga. 27 00:01:24,890 --> 00:01:27,330 Upamtite moje riječi, ovo nikada ne bi bilo dogodilo na Floridi. 28 00:01:27,550 --> 00:01:30,590 Mislim da je jednako vjerojatno da ćete dobiti otet na Floridi. Mislim, čitaš li 29 00:01:30,590 --> 00:01:31,568 časopis People? 30 00:01:31,570 --> 00:01:36,670 Namjeravam se odvesti u svoj ograđeni stan i nastaviti lijep, miran život igranja golfa 31 00:01:36,670 --> 00:01:37,810 i vrtlarstvo i G i Ts. 32 00:01:38,070 --> 00:01:40,830 Mama, stvarno si bila izvanredna. 33 00:01:41,730 --> 00:01:44,850 Ono što pokušavam reći je da si moj junak. 34 00:01:45,590 --> 00:01:50,790 Stvarno. Tako si pametan i zabavan i... 35 00:01:51,340 --> 00:01:54,000 Zanimljivo. I mislim da stvarno jesi vrsta. Mislim, doduše u svom 36 00:01:54,000 --> 00:01:54,818 poseban način. 37 00:01:54,820 --> 00:01:56,200 Pogledaj odakle ti to. 38 00:02:00,580 --> 00:02:01,580 nedostajat ćeš mi 39 00:02:05,420 --> 00:02:08,240 Siguran sam da miriše na pljesniv. Što? Jeste li ga ostavili da stoji u sušilici 40 00:02:08,240 --> 00:02:09,019 predugo? 41 00:02:09,020 --> 00:02:11,120 Znaš, mislio sam da je to ispravno mjesto. jesam. Ne, nisam. Siguran sam da ti 42 00:02:11,120 --> 00:02:14,340 učinio. Ne, nisam. Zapravo, položio sam na vrhu sušilice. Dušo, ne, kladim se 43 00:02:14,340 --> 00:02:15,500 nije Možeš li samo otvoriti vrata, molim te 44 00:02:16,700 --> 00:02:20,320 Drago mi je da imaš svoje mjesto, ali ja moram napustiti posao u zračnoj luci. 45 00:02:21,270 --> 00:02:26,670 Oboje znamo da su loše vijesti tamo. A upravo sada imaš puno toga dobrog 46 00:02:26,670 --> 00:02:29,170 stvari idu, pa morate zadržati svoje glavu dole i nos čist. 47 00:02:29,450 --> 00:02:32,110 Neću ostaviti Danea. Moram ga uhvatiti vani. U redu. 48 00:02:32,890 --> 00:02:36,270 Richie, nije vrijeme da to učiniš budi heroj, u redu? 49 00:02:38,130 --> 00:02:41,090 Sada ću biti taj seronja to će citirati vašeg favorita 50 00:02:41,090 --> 00:02:42,090 natrag na tebe. 51 00:02:42,490 --> 00:02:47,690 Ti si dobar čovjek dobrog srca, a teško je dobrom čovjeku biti 52 00:02:47,690 --> 00:02:49,510 kralj. Vidiš, to je bila greška. 53 00:02:50,930 --> 00:02:52,750 Jer sada znaš što imam za reći natrag na to, zar ne? 54 00:02:53,790 --> 00:02:54,870 što imaš za reći 55 00:02:55,970 --> 00:02:59,190 Ja mogu odlučiti kakav ću kralj biti biti. 56 00:03:01,950 --> 00:03:02,950 Otvori ga. 57 00:03:22,670 --> 00:03:26,070 račun, pa ako, znaš, želiš da ga vratim, žao mi je. 58 00:03:27,290 --> 00:03:34,130 Da sam unutra samo jedan dan, bih dati sve 59 00:03:34,130 --> 00:03:35,570 daleko. 60 00:03:38,530 --> 00:03:39,910 Dame, trebam trenutak. 61 00:03:41,670 --> 00:03:42,870 O, Bože, misliš da ona zna? 62 00:03:43,130 --> 00:03:44,130 zna što? 63 00:03:45,090 --> 00:03:48,850 Kao, znaj da sam uhitio Adeline prije nego što je stvarno uhićena, i 64 00:03:48,850 --> 00:03:50,370 ona će me otpustiti? smiri se 65 00:03:50,870 --> 00:03:52,330 Čovječe, to moramo biti obojica. 66 00:03:52,640 --> 00:03:53,640 Ona ne zna ništa. 67 00:04:03,700 --> 00:04:06,100 Čitao sam vaša izvješća s terminala B. 68 00:04:06,560 --> 00:04:11,520 U redu, to je super. To je fantastično. Dakle, vidite ono što mi vidimo? 69 00:04:11,520 --> 00:04:13,540 Vidim popis njihovog odbora redateljima. 70 00:04:14,120 --> 00:04:20,019 Tko je tko od najbogatijih, moćni, utjecajni muškarci i žene u 71 00:04:20,019 --> 00:04:25,680 grad. Veliki biznis, političari, policajci, odvjetnici, suci, kako god, oni su 72 00:04:25,680 --> 00:04:31,860 ta ploča. Dakle, ako i tko je ovo a veliki ako, ako ćeš ovo napraviti 73 00:04:31,860 --> 00:04:34,900 kućište, mora biti otporno na metke. 74 00:04:35,100 --> 00:04:41,120 Mora biti vodootporan, otporan na bombe, dokaz za tsunami, svaki T križić. 75 00:04:41,530 --> 00:04:44,770 Svako oko puna. Pokrijte guzice i moje. 76 00:04:45,050 --> 00:04:47,390 Reci mi sada ako ne razumiješ što ja kažem. 77 00:04:48,030 --> 00:04:49,030 Mi radimo. 78 00:04:49,310 --> 00:04:50,310 U redu. 79 00:04:55,430 --> 00:04:58,970 Ja sam najdalje od otpornosti na metke. Kasnije za to. Sada se fokusiramo. 80 00:04:59,830 --> 00:05:03,430 Samo kako da se fokusiram kad sam ovo prljavo, prljavo, prljavo, užasno, pokvareno? 81 00:05:03,930 --> 00:05:05,330 Ne zezaj me, u redu, Wazowski? 82 00:05:05,950 --> 00:05:08,130 Učinili ste lošu stvar, ali za vrlo... 83 00:05:08,430 --> 00:05:13,850 Dobar razlog. A ako si dorastao tome, što ne trebate učiniti, dobit ćete 84 00:05:13,850 --> 00:05:17,590 odbaciti ovaj slučaj, i bit ćemo oborio jednog po jednog odličnog policajca u trenutku kada smo 85 00:05:17,590 --> 00:05:18,590 ona je najpotrebnija. 86 00:05:19,270 --> 00:05:20,850 Trebate li trenutak? 87 00:05:21,230 --> 00:05:24,490 To je ono što govorim. Terminal B, pet godine u izradi. Zamjenik gradonačelnika 88 00:05:24,490 --> 00:05:28,070 Briggs, lobiranje, probijanje dozvole, pravi francuski, rukovanje logistikom 89 00:05:28,070 --> 00:05:29,070 konstrukcija. jutro, 90 00:05:31,830 --> 00:05:32,830 detektive. 91 00:05:33,330 --> 00:05:34,330 Jutro. 92 00:05:34,950 --> 00:05:36,070 U redu, dakle... 93 00:05:36,810 --> 00:05:40,770 Sada nam dolazi ružičasti kokain Meksiko. Lokalni distributeri uključuju 94 00:05:40,770 --> 00:05:45,130 motoristi, mafija i agent za nekretnine Will French, za kojeg smo sada saznali, bio je 95 00:05:45,130 --> 00:05:48,010 figurativno u krevetu s dogradonačelnikom Molly Briggs. 96 00:05:48,270 --> 00:05:51,970 Briggs je sada otvorio privatni terminal zračne luke pet minuta od 97 00:05:51,970 --> 00:05:53,070 Međunarodna zračna luka. 98 00:05:53,350 --> 00:05:56,990 Nema kontrole i ravnoteže, malo ili nimalo sigurnost i privatni zrakoplovi koji dolaze 99 00:05:56,990 --> 00:06:00,610 SAD-a, iz Meksika, s juga Amerika. U osnovi je savršen 100 00:06:00,610 --> 00:06:01,870 za kartelski kokain. 101 00:06:02,490 --> 00:06:05,110 Osim što nemamo ništa o Briggsu. 102 00:06:07,340 --> 00:06:08,880 Uhvatili smo njezinu kćer s ružičastom kokain? 103 00:06:09,200 --> 00:06:10,200 Mm, dobro. 104 00:06:10,600 --> 00:06:14,940 Možda. Imamo Adeline na čekanju. mi mogao još jednom naletjeti na nju. oh, oh, 105 00:06:15,000 --> 00:06:19,480 to je dobro sviđa mi se to. Imamo Michael radi na sigurnosti za Brig and 106 00:06:19,480 --> 00:06:21,200 usluge za kojote. Mislim, to je ne ništa. 107 00:06:21,580 --> 00:06:23,640 Mm, nije to ništa. 108 00:06:24,020 --> 00:06:25,460 Pa, to je hrabar potez. 109 00:06:26,500 --> 00:06:27,880 Mama voli hrabre poteze. 110 00:06:47,340 --> 00:06:48,340 Mogu li vam pomoći s nečim? 111 00:06:48,400 --> 00:06:51,560 Imamo pitanja o tome zašto ste napustili snage i počeo raditi za zam 112 00:06:51,560 --> 00:06:55,560 Gradonačelnica Briggs na svom novom privatnom zračna luka, za koju vjerujemo da je paravan 113 00:06:55,560 --> 00:07:01,700 krijumčarenje ružičastog kokaina. Radio sam kao šef osiguranja na terminalu V, radno mjesto 114 00:07:01,700 --> 00:07:03,300 da sam odlučio otići ovaj tjedan. 115 00:07:05,400 --> 00:07:06,400 Odustao si? 116 00:07:06,500 --> 00:07:07,500 Zašto? 117 00:07:08,420 --> 00:07:13,740 Zato što više volim kositi svoj travnjak i posao nije bio za mene. 118 00:07:14,330 --> 00:07:16,870 Gabrielle nam je rekla da si je ti prisilio odbaci Zorkine optužbe. 119 00:07:17,310 --> 00:07:21,390 A također znamo da volite činiti usluge za Briggsa, a znamo da je ona 120 00:07:21,390 --> 00:07:25,210 povezan s kartelom. Na putu smo ona, Michael. Samo je pitanje 121 00:07:25,750 --> 00:07:29,610 Dakle, možemo vas odmah dovesti za miješanje u Zorkine optužbe za prijevaru, 122 00:07:29,610 --> 00:07:33,110 svi možemo samo, kao, sjesti. možete recite nam što znate, jer vaš 123 00:07:33,110 --> 00:07:35,450 suradnja, stvarno bi dugo trajala put. 124 00:07:39,230 --> 00:07:40,770 Dopusti mi da obučem hlače. 125 00:07:44,099 --> 00:07:45,740 Moraš se smiriti. 126 00:07:46,160 --> 00:07:47,480 Ne mogu doći do daha. 127 00:07:49,080 --> 00:07:53,260 Grlo mi se zatvara. Što se događa ovdje? Alergična je na boju 128 00:07:53,260 --> 00:07:54,260 zid. 129 00:07:54,460 --> 00:07:57,600 Ima olova u ovoj boji. mogu osjetiti to. Ne mogu ostati ovdje. 130 00:07:57,880 --> 00:07:58,719 nisam gulaš. 131 00:07:58,720 --> 00:08:02,300 I nisi alergičan na boju. Sjesti. Imam neka pitanja za 132 00:08:02,460 --> 00:08:03,460 ništa ne znam. 133 00:08:04,180 --> 00:08:06,420 I ne glumim. Imam astmu. 134 00:08:07,180 --> 00:08:12,020 A postaje još gore kad sam umorna ili sam gladan sam i nisam jeo jer PJ... 135 00:08:12,680 --> 00:08:14,720 neće me hraniti. Ne, ne bi jela. 136 00:08:14,940 --> 00:08:16,900 Rekla je da je alergična na kikiriki sendviči s maslacem. 137 00:08:17,240 --> 00:08:20,140 Pa, srećom po tebe, iseljavaš se hotelskog držanja sutra i odlaska u 138 00:08:20,140 --> 00:08:22,500 dobri stari zatvor, kamo ćeš ostani do saslušanja. 139 00:08:23,020 --> 00:08:24,020 Zašto, Stuart? 140 00:08:24,240 --> 00:08:26,260 Jer nam više nisi od koristi. 141 00:08:26,680 --> 00:08:28,140 Mislim, ti ne znaš ništa, zar ne? 142 00:08:29,520 --> 00:08:31,820 Ne, ne možeš me staviti na mjesto s a gomila stranaca. 143 00:08:33,080 --> 00:08:34,080 Uhvatit će me. 144 00:08:35,299 --> 00:08:36,820 Kojoti mogu biti bilo gdje, bilo tko. 145 00:08:38,299 --> 00:08:40,880 Daj mi samo jednu. Ja nisam kojot. 146 00:08:41,289 --> 00:08:43,789 Adam je bio u policijskom pritvoru. Morali su njega, zar ne? 147 00:08:56,270 --> 00:08:57,270 U redu, slušaj me. 148 00:08:57,350 --> 00:09:00,870 Nagodit ću se s tobom. Malo iskašlješ čvrsti dokazi o Malinijevoj povezanosti s 149 00:09:00,870 --> 00:09:02,590 Briggs, a ja ću biti tvoj prijevoz. 150 00:09:03,370 --> 00:09:04,370 Želite uzeti prolaz? 151 00:09:05,230 --> 00:09:06,230 Radi za to. 152 00:09:08,430 --> 00:09:09,430 Zvižduk! 153 00:09:09,950 --> 00:09:10,950 O moj Bože. 154 00:09:11,150 --> 00:09:13,890 Yo, ovdje nešto nije u redu, čovječe. 155 00:09:14,250 --> 00:09:15,250 koga briga 156 00:09:15,350 --> 00:09:19,350 Sati su dobri i zarađujemo ludi novac. Vidi, neki tip iz Bogote 157 00:09:19,350 --> 00:09:21,790 došao prošli tjedan, dao mi C -napomena. 158 00:09:22,550 --> 00:09:23,550 Točno. 159 00:09:24,010 --> 00:09:26,730 S takvim novcem koji pluta okolo, ti stvarno misliš da toga neće biti 160 00:09:26,730 --> 00:09:27,730 uhvatiti? 161 00:09:29,170 --> 00:09:30,470 Onda me smatraj uhvaćenim. 162 00:09:31,510 --> 00:09:32,970 Počnimo s pauzom za zamjenika gradonačelnika. 163 00:09:33,510 --> 00:09:34,510 Kako ste je upoznali? 164 00:09:36,450 --> 00:09:40,380 Prikupljanje sredstava. Bila je gradska vijećnica. Oboje smo napredovali u činovima. 165 00:09:40,380 --> 00:09:41,980 bila praktična i politička. 166 00:09:42,300 --> 00:09:46,340 Upravo je bila izabrana za zamjenicu gradonačelnika. Zvala me za uslugu. Rekla je a 167 00:09:46,340 --> 00:09:50,880 njezin je prijatelj bio uhićen manje optužbe za prijevaru, i mogu li napraviti 168 00:09:50,880 --> 00:09:51,639 otići? 169 00:09:51,640 --> 00:09:56,180 Zorka Farkaš. Onda sam unaprijeđen u OCE, i sljedeći put sam je vidio 170 00:09:56,180 --> 00:09:57,420 Briggsova kći je uhićena. 171 00:09:57,820 --> 00:10:00,240 Jesi li zato unaprijeđen, zbog Zamjenik gradonačelnika Briggs? 172 00:10:00,620 --> 00:10:01,620 ne znam 173 00:10:02,200 --> 00:10:03,200 pitao sam se. 174 00:10:03,620 --> 00:10:05,860 Onda ste pronašli Adelinein palac voziti. 175 00:10:06,430 --> 00:10:11,570 Dokazi protiv Enriquea Moline, novi šef kartela Sinaloa. Kad je Briggs 176 00:10:11,570 --> 00:10:13,390 čula za to, rekla mi je da se riješim dokaza. 177 00:10:13,670 --> 00:10:18,310 Ili? Ili je rekla Shanksu i Hiltu da ću pogrešno razumio naš razgovor o 178 00:10:18,310 --> 00:10:22,390 Zorke Farkaš i da sam ih dotjerao optužba za prijevaru u pokušaju curryja 179 00:10:22,390 --> 00:10:23,470 s osobom na vlasti. 180 00:10:23,730 --> 00:10:27,090 Dakle, umjesto toga ste oštetili ključne dokaze i smjestio mi to. 181 00:10:29,210 --> 00:10:30,210 žao mi je 182 00:10:30,850 --> 00:10:33,770 Bio sam zaglavljen i pokrio sam guzicu. 183 00:10:35,400 --> 00:10:37,880 Možda se to vama nije dogodilo, ali događa se. 184 00:10:43,240 --> 00:10:45,820 Hej, prevoziš Adeline French? 185 00:10:46,240 --> 00:10:47,520 To je loša ideja, brate. 186 00:10:47,920 --> 00:10:49,760 Da, pa, obećao sam. 187 00:10:49,980 --> 00:10:50,980 Brzo pro quo. 188 00:10:53,980 --> 00:10:56,240 Adeline i Will dijelili su sigurnosni polog kutija. 189 00:10:56,540 --> 00:10:58,860 Dala ti je dopuštenje da uđeš tamo a da ne morate dobiti nalog. 190 00:10:59,100 --> 00:11:03,020 Kutija je sadržavala Willove financijske podatke evidencija, e -prijenosi iz njegove privatne 191 00:11:03,020 --> 00:11:04,240 račune Adamu Gentleu. 192 00:11:04,790 --> 00:11:05,910 Dokaz da je prao. 193 00:11:06,830 --> 00:11:08,490 Nemoj još ništa reći, u redu? 194 00:11:08,750 --> 00:11:10,030 Stvarno bi mi dobro došla pobjeda. 195 00:11:12,890 --> 00:11:15,790 U redu. Kakve ovo veze ima Briggs i Enrique? 196 00:11:17,250 --> 00:11:18,250 Ovaj. 197 00:11:18,650 --> 00:11:19,810 Druga polovica slagalice. 198 00:11:21,310 --> 00:11:25,770 Madeline je rekla da ima još više dokaz Enriqueove indiskrecije, plus 199 00:11:25,770 --> 00:11:26,810 Gentleovih zapisa. 200 00:11:27,070 --> 00:11:28,370 Tko je dobio novac, kada. 201 00:11:28,950 --> 00:11:31,870 Sad, ako je u pravu u vezi ovoga, ovo bi moglo povezati svakog igrača, uključujući 202 00:11:31,870 --> 00:11:34,050 Briggs, kartelu. Jeste li pogledali na to? 203 00:11:36,150 --> 00:11:37,150 Da pogodim. 204 00:11:37,490 --> 00:11:40,410 Dovezeš je tamo sigurno, ona ti da kod za dešifriranje. 205 00:11:40,770 --> 00:11:44,190 Mogao bih dešifrirati ovu stvar odmah. Ne, već sam pokušao. Ima mrtvog 206 00:11:44,190 --> 00:11:47,630 okidač na njemu. Briše se ako pokrenete bilo kakav softver na njemu. dobio sam 207 00:11:47,630 --> 00:11:50,610 krunu dati joj samicu sve do trenutka njenog saslušanja. 208 00:11:50,990 --> 00:11:53,850 Ako mogu odvesti Adeline u Grand Valley, ona će mi dati šifru. 209 00:11:54,450 --> 00:11:55,830 Ovo je opasno, čovječe. 210 00:11:56,310 --> 00:12:00,130 Za tebe i nju. Što ako je u pravu? A kartel ima cijenu za nju 211 00:12:00,130 --> 00:12:01,650 glava? Želiš li srediti Breeze ili ne? 212 00:12:01,850 --> 00:12:03,490 Naravno. Ali ja ne vjerujem Adeline. 213 00:12:03,730 --> 00:12:04,830 Ona će te dotjerati. 214 00:12:06,280 --> 00:12:09,160 Možda bih trebao... Što bi trebao? ti bi to trebao učiniti umjesto mene? 215 00:12:10,180 --> 00:12:12,640 Dobro, žestoki momče, jer što, možeš vidjeti kroz njenu igru, ali ja ne mogu? br. 216 00:12:12,820 --> 00:12:15,880 Ja sam dobar momak. Ona će dotjerati vraga i od mene. Ona je majstorica 217 00:12:15,880 --> 00:12:17,540 manipulator. Samo igrajmo na sigurno. 218 00:12:17,900 --> 00:12:21,460 Smislite način da otvorite datoteke, neka je Block i dečki iz EDF-a uvedu. 219 00:12:21,460 --> 00:12:22,460 može se nositi s njom, u redu? 220 00:12:22,940 --> 00:12:25,060 Vjeruj mi, nisam tako fin kao svi vi misli da jesam. 221 00:12:27,920 --> 00:12:32,340 Jeste li ikada vidjeli Briggsa s članovima kartel? Bilo kakvo spominjanje Kojota 222 00:12:32,340 --> 00:12:36,140 Alijansa ili bilo kakav znak ružičastog kokaina? ja radio tamo samo dva tjedna. The 223 00:12:36,140 --> 00:12:38,760 terminal je u načinu laganog otvaranja. ja nisam ništa vidio. 224 00:12:39,920 --> 00:12:40,920 Meko otvaranje? 225 00:12:41,660 --> 00:12:43,120 Ima li teškog otvaranja? 226 00:12:43,620 --> 00:12:44,620 Da, sutra. 227 00:12:44,900 --> 00:12:45,759 kako to misliš 228 00:12:45,760 --> 00:12:50,200 Postoji privatno rezanje vrpce sa upravni odbor i sve VIP osobe. 229 00:12:52,720 --> 00:12:55,720 Što? Da nikada nećeš biti heroj, ali možda. 230 00:12:57,230 --> 00:12:58,550 Možda bi ti mogao biti naš unutarnji čovjek. 231 00:13:11,430 --> 00:13:12,730 Zamjenik. Da? 232 00:13:13,230 --> 00:13:14,750 Rekli su mi da si ovdje. 233 00:13:16,270 --> 00:13:17,270 Što želiš, Brad? 234 00:13:17,850 --> 00:13:20,730 Pogriješio sam. jako bih volio moj posao natrag. 235 00:13:20,970 --> 00:13:23,550 Prilagođavao sam se na odlazak iz policije naglo. 236 00:13:23,810 --> 00:13:26,110 Donio sam nepromišljenu odluku, za razliku od mene. 237 00:13:26,480 --> 00:13:27,480 I ispričavam se. 238 00:13:27,800 --> 00:13:29,300 žao mi je Zakasnio si. 239 00:13:30,520 --> 00:13:35,280 Jeff, želio bih te upoznati sa svojim novi šef sigurnosti, Jeff Keegan. 240 00:13:35,780 --> 00:13:36,539 Hej, Brad. 241 00:13:36,540 --> 00:13:37,540 Drago mi je da te vidim. 242 00:13:40,880 --> 00:13:44,020 Naš plan je koristiti Michaelsa kao unutrašnjost čovjek nije radio. 243 00:13:44,280 --> 00:13:46,200 Jer pogodite tko se pojavio da uzme svoje mjesto? 244 00:13:47,320 --> 00:13:50,260 Jeff Keegan. Pravo? Samo kad pomisliš nije moglo biti gore. U redu, dakle 245 00:13:50,260 --> 00:13:51,260 gdje ste vi s Adeline? 246 00:13:51,400 --> 00:13:54,860 Uh, ništa još nije prodano, ali još uvijek jesam radeći na tome. Čak mi je i ponuđeno 247 00:13:54,860 --> 00:13:56,280 sutra je odvesti u Grand Valley. 248 00:13:56,580 --> 00:13:59,200 Što? Oh, Bože. Ne, ne, ne. To je a užasna ideja. Ne možete prevesti a 249 00:13:59,200 --> 00:14:00,240 sociopat. Što te briga, Sam? 250 00:14:00,960 --> 00:14:02,540 Oh, dobro, dobro, ljudi. Možemo li se usredotočiti? 251 00:14:03,040 --> 00:14:06,140 Michael je rekao da planiraju obavlja privatno rezanje vrpce 252 00:14:06,740 --> 00:14:09,760 Samo upravni odbor, VIP osobe. Pa što s tim? 253 00:14:10,020 --> 00:14:12,380 Postavljamo jednog iz našeg tima, možda kao VIP. 254 00:14:27,510 --> 00:14:29,770 Zašto bih dovraga zvao svoju majku? 255 00:14:30,130 --> 00:14:33,190 Nijednom me nije posjetila ovdje. Ni jedan vremena. 256 00:14:33,610 --> 00:14:35,290 Oprosti, Lorraine. Mora biti stvarno grubo. 257 00:14:35,510 --> 00:14:36,449 Znaš li što je grubo? 258 00:14:36,450 --> 00:14:37,450 Zatvor. 259 00:14:37,930 --> 00:14:38,930 Zatvor je grub. 260 00:14:39,790 --> 00:14:41,770 Možda bismo vam mogli pomoći u tome. Kako? 261 00:14:42,240 --> 00:14:45,700 Možeš li mi donijeti, kao, extra soft madrac ili glačalo za ravnanje ili tako nešto 262 00:14:45,700 --> 00:14:49,820 trava? Bilo bi super da se samo skinem rub, jer zatvor je... Ako ti 263 00:14:49,820 --> 00:14:53,540 mogao upoznati tvoju majku s nekim preko telefona, možda bismo te mogli spojiti 264 00:14:53,540 --> 00:14:54,540 van. 265 00:14:55,380 --> 00:14:56,640 Ne znam što to znači. 266 00:14:56,940 --> 00:14:57,960 Odbacili bismo vaše optužbe. 267 00:14:58,860 --> 00:14:59,860 Ako surađujete. 268 00:15:01,100 --> 00:15:02,100 ti to ozbiljno 269 00:15:02,640 --> 00:15:03,640 Da, jesmo. 270 00:15:07,900 --> 00:15:08,900 U redu. 271 00:15:09,600 --> 00:15:10,600 U redu. 272 00:15:10,980 --> 00:15:15,120 Hm... Oh, čekaj, bi li moja mama ušla nevolje, ipak? Jer, mislim, ona je 273 00:15:15,120 --> 00:15:16,660 kuja, ali ona je ipak moja mama. 274 00:15:18,080 --> 00:15:19,220 Lauren, slušaj, um, 275 00:15:20,500 --> 00:15:24,360 mislimo da ti je majka smjestila unijeti drogu. Dugo je 276 00:15:24,360 --> 00:15:26,760 priča, ali mislimo da tvoja majka povezan s meksičkim kartelom. 277 00:15:27,580 --> 00:15:30,000 Netko je znao da putuješ natrag i naprijed iz Meksika. 278 00:15:30,420 --> 00:15:35,060 Netko je Anthonyju dao tvoj osobni mobitel broj. Netko je također znao da si ti, 279 00:15:35,100 --> 00:15:39,800 recimo, osjetljiva na privlačne muškarce tko bi ti obećao svijet. 280 00:15:43,060 --> 00:15:44,100 Lorraine, ti si pijun. 281 00:15:46,020 --> 00:15:47,140 Idemo po kraljicu. 282 00:15:48,700 --> 00:15:51,260 U redu je, mama. Znam da si zauzet. ja stvarno jesam. 283 00:15:51,720 --> 00:15:54,720 Bilo je potpuno ludo s ovim projekt zračne luke. 284 00:15:55,940 --> 00:15:58,000 Pa, to je zapravo ono što sam želio razgovarati s tobom o. 285 00:15:59,120 --> 00:16:02,420 Imam ovog prijatelja. Dijelili smo a soba nedavno. 286 00:16:02,740 --> 00:16:05,180 Pa, tehnički je to ćelija. 287 00:16:06,840 --> 00:16:11,280 Ali bila je optužena za prijevaru, i sada je vani. Lorraine. 288 00:16:13,480 --> 00:16:15,440 Pa, ona je prljavo bogata. 289 00:16:16,500 --> 00:16:21,100 Pa, barem je njezin dečko. I zainteresiran je pridružiti se vašoj zračnoj luci. 290 00:16:22,560 --> 00:16:23,560 Oh. 291 00:16:24,440 --> 00:16:25,880 Da joj mogu dati tvoj broj? 292 00:16:27,940 --> 00:16:30,820 Vjerujem da svatko zaslužuje sekundu prilika. 293 00:16:31,040 --> 00:16:32,480 Vodio sam svoje kampanje na tome. 294 00:16:32,840 --> 00:16:34,420 Možda bih je čak mogao upoznati danas. 295 00:16:35,320 --> 00:16:36,320 Kako se ona zove? 296 00:16:38,260 --> 00:16:39,260 Brie. 297 00:16:39,880 --> 00:16:41,000 Brie Argowal. 298 00:16:41,800 --> 00:16:46,360 Stvarno misliš da ljudi vjeruju da sam ja milijunaš prevarant? Ne, ali hoće 299 00:16:46,360 --> 00:16:48,040 vjerujem da je gospođica Bree posao. 300 00:16:50,760 --> 00:16:54,920 Prošetao sam kroz tvoje slike, mali Photoshop, eto. 301 00:16:56,340 --> 00:16:57,680 opa Hmm? 302 00:16:58,780 --> 00:16:59,960 Počinjem to uviđati. 303 00:17:00,540 --> 00:17:01,540 U redu. 304 00:17:01,800 --> 00:17:03,520 Ja sam Brig, vaš VIP. 305 00:17:05,900 --> 00:17:06,900 Ići. 306 00:17:09,810 --> 00:17:11,390 Gradonačelniče Briggs, što se događa? 307 00:17:12,109 --> 00:17:14,069 Zanimalo bi me čuti više o tome tvoja operacija. 308 00:17:14,730 --> 00:17:21,670 Mislim, ne, ne kao super zainteresiran. ja znači, bio bih dolje da ti 309 00:17:21,670 --> 00:17:23,569 ikad mi želio reći više o tome. U redu. 310 00:17:24,010 --> 00:17:25,230 U redu, Brianne. 311 00:17:27,650 --> 00:17:30,670 Ono što stvarno tražimo je izgled. 312 00:17:30,930 --> 00:17:33,930 U redu. U redu? Ne, ne, ne. Nemoj ovo pisati dolje. Samo ga spusti. Samo ga stavi 313 00:17:33,930 --> 00:17:34,930 dolje. U redu. 314 00:17:35,400 --> 00:17:36,980 Free flow, budite u toku s nama. 315 00:17:37,260 --> 00:17:39,280 Da, samo protresi, protresi, istresti ga. 316 00:17:39,540 --> 00:17:44,540 To je pogled koji govori, tvoj život nije vrijedan kante za smeće koju sam upravo 317 00:17:44,540 --> 00:17:46,680 moj iPhone u jer je zaslon dobio razmazan. 318 00:17:47,680 --> 00:17:48,680 Ne, u redu. 319 00:17:48,900 --> 00:17:55,780 Stvarno je jednostavno. To je kao... Oh, da To je kao, ili, ili, ili... 320 00:17:55,780 --> 00:18:00,220 u redu Mješavina razboritosti. O moj Bože. 321 00:18:04,230 --> 00:18:07,590 U redu, Briane, bi li radije imao obitelj pingvina koja je živjela u vašem 322 00:18:07,590 --> 00:18:08,590 ili tijelo račića? 323 00:18:09,730 --> 00:18:10,130 ja 324 00:18:10,130 --> 00:18:25,910 sjetiti se 325 00:18:25,910 --> 00:18:29,770 ne ustaješ iz kreveta za manje od a Birkin i ti si već na pet 326 00:18:29,770 --> 00:18:30,770 oni zločesti dečki 327 00:18:45,040 --> 00:18:46,380 Izgleda dobro, Tattapot High. 328 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 Izgleda dobro. 329 00:18:50,080 --> 00:18:51,080 gospođice Hagerwall. 330 00:18:55,200 --> 00:18:58,180 Tako je lijepo konačno se okrenuti glas. 331 00:18:58,540 --> 00:19:00,540 Ovo je moj šef osiguranja, Jeff Keegan. 332 00:19:00,960 --> 00:19:02,920 Jeste li sigurni da će je prepoznati? 333 00:19:03,180 --> 00:19:04,780 Da. Nikada se nisu upoznali. 334 00:19:05,720 --> 00:19:07,600 Samo pričekaj dok ne uđeš unutra. 335 00:19:10,190 --> 00:19:15,610 Godišnje članstvo iznosi 10 000 dolara plus 3 dolara 000 po letu, ne uključujući 336 00:19:15,610 --> 00:19:16,970 cijenu vašeg aviona, naravno. 337 00:19:18,650 --> 00:19:19,890 Ne bavim se iznajmljivanjem. 338 00:19:20,170 --> 00:19:21,410 Imamo vlastiti avion. 339 00:19:21,670 --> 00:19:25,530 Oh. Pa, onda, u tom slučaju, volio bih da vam kažem više o našem hangarskom prostoru. 340 00:19:25,830 --> 00:19:27,470 U redu, dajte mu do znanja da znate strogo o tome. 341 00:19:28,090 --> 00:19:34,370 U redu, ali diskrecija je važna, i ovo mjesto ne djeluje baš diskretno. 342 00:19:34,690 --> 00:19:36,950 Pa, inače nije ovako. Naš članovi tima. 343 00:19:39,000 --> 00:19:40,420 Zašto ne dođeš sutra? 344 00:19:40,780 --> 00:19:44,380 Možete dobiti osjećaj klijentele, i siguran sam da ćeš neke upoznati 345 00:19:44,380 --> 00:19:45,159 -istomišljenici. 346 00:19:45,160 --> 00:19:46,340 Razgovarat ću sa svojim pomoćnikom. 347 00:19:46,580 --> 00:19:47,600 Vidjeti možemo li ga uklopiti. 348 00:20:01,500 --> 00:20:03,000 Koliko još, gospodine? 349 00:20:06,570 --> 00:20:10,070 Stvarno je teško ostati skriven sa mnom ruke iza mojih leđa. Koliko dugo od a 350 00:20:10,070 --> 00:20:11,070 pogon je ovo? 351 00:20:13,050 --> 00:20:15,910 Ne osjećam se dobro. Tako sam gladna. 352 00:20:16,270 --> 00:20:17,270 Ne brini. 353 00:20:17,650 --> 00:20:18,730 ne vjerujem ti. 354 00:20:19,410 --> 00:20:22,870 Stalo vam je do ljudi općenito, i to je ono što te čini drugačijim. 355 00:20:24,090 --> 00:20:28,290 Iskreno, nisam jeo tri dana, i tko zna koliko će proći do 356 00:20:28,290 --> 00:20:30,490 hrane me. Molim te, možemo li otići do, kao, auto-thru? 357 00:20:31,210 --> 00:20:33,210 Što misliš da je ovo, Adeline? Sviđa mi se spoj? 358 00:20:33,560 --> 00:20:36,560 Ako si stvarno toliko gladan, ja imam čokoladica s maslacem od kikirikija ovdje za vas. 359 00:20:37,020 --> 00:20:39,180 Rado bih ga pojela. 360 00:20:40,380 --> 00:20:43,160 Ruke su mi vezane. 361 00:20:44,300 --> 00:20:46,240 Mislio sam da si alergičan na kikiriki. 362 00:20:48,360 --> 00:20:49,299 Samo naprijed. 363 00:20:49,300 --> 00:20:51,700 Nastavi me pokušavati navući. Neće ići. 364 00:20:57,360 --> 00:20:59,060 Tako sam gladna. Začepi na sekundu. 365 00:21:08,100 --> 00:21:11,660 O moj Bože. Vrijeme je, zar ne? Oh, to je samo neki magarac koji pokušava proći 366 00:21:13,600 --> 00:21:14,780 O moj Bože. Umrijet ćemo. 367 00:21:15,080 --> 00:21:20,500 O moj Bože. Rekao sam ti da dolaze za mene 368 00:21:20,940 --> 00:21:24,360 Umrijet ćemo. Umrijet ćemo. Rekao sam ti da dolaze po nas. ja 369 00:21:24,360 --> 00:21:25,360 rekao ti. 370 00:21:25,700 --> 00:21:28,760 O moj Bože. Umrijet ćemo. šuti. Nećemo umrijeti. 371 00:21:31,320 --> 00:21:32,320 Vidite, ja nisam lažljivac. 372 00:21:32,620 --> 00:21:34,200 Da, jesi. U redu, dobro. 373 00:21:34,620 --> 00:21:35,760 Ali ne s haljinom. 374 00:22:42,350 --> 00:22:43,410 Zato što si tako fin. 375 00:22:44,270 --> 00:22:46,190 Nije lijepo. Ja samo radim svoj posao. 376 00:22:48,890 --> 00:22:50,650 Nećeš valjda dopustiti da umrem? 377 00:22:50,910 --> 00:22:51,910 Ne, bit ćeš dobro. 378 00:22:56,650 --> 00:22:59,350 Bože, Adeline, hoćeš li prestati s tim kazalište? Rekao sam ti, ne ideš 379 00:22:59,350 --> 00:23:00,350 umrijeti. 380 00:23:19,090 --> 00:23:20,090 Richie, što je dobro? 381 00:23:20,930 --> 00:23:22,630 Čini se da su sve stvari zaključane ovdje 382 00:23:22,850 --> 00:23:24,930 Da gospodine. Dobro je imati te u timu. prokletstvo 383 00:23:27,150 --> 00:23:28,490 U redu, dečki, dan otvorenja. 384 00:23:28,790 --> 00:23:32,650 Dobili smo VIP slijetanje za nekoliko minuta. Dolazi na rezanje vrpce. 385 00:23:33,530 --> 00:23:37,390 Ima osjetljiv teret koji treba biti istovaren. Računam na vas dvoje 386 00:23:37,390 --> 00:23:38,390 da se to učini kako treba. 387 00:23:38,530 --> 00:23:43,030 Kopirati. Richie, ovo je posao. 388 00:23:43,530 --> 00:23:44,950 U redu? Da, 389 00:23:45,790 --> 00:23:46,790 gospodine. Sjajno. 390 00:23:47,540 --> 00:23:48,700 U redu, poslat ću ti poruku kad sletiš. 391 00:23:49,880 --> 00:23:50,880 U redu. 392 00:23:54,140 --> 00:23:56,500 Dolje ideš, dolje ideš, dolje ideš. ti si dobro 393 00:23:56,900 --> 00:23:57,900 ti si dobro 394 00:24:00,760 --> 00:24:03,340 Drži se, drži se. 395 00:24:03,880 --> 00:24:04,940 Hajde, diši Adeline, diši. 396 00:24:05,540 --> 00:24:08,000 Hajde Adeline, izdrži. 397 00:24:35,400 --> 00:24:36,400 Satelitski francuski? 398 00:24:37,340 --> 00:24:40,120 Čuo sam da plaćate najviše dolara za pogon palca. 399 00:24:40,580 --> 00:24:42,820 Gospođice French, nazvat ću vas kasnije. 400 00:24:43,020 --> 00:24:44,640 Pronašli smo mjesto za spajanje. 401 00:24:50,340 --> 00:24:51,440 Dobro jutro, gospodo. 402 00:24:51,760 --> 00:24:53,400 Kakav dan biti živ. 403 00:24:54,240 --> 00:24:56,140 Enrique, dobrodošao. 404 00:24:58,560 --> 00:25:01,120 Stavimo vam gumeni pečat na carinu i donijeti ti piće. 405 00:25:01,400 --> 00:25:02,520 Tko se brine za moju prtljagu? 406 00:25:02,820 --> 00:25:03,709 To dvoje. 407 00:25:03,710 --> 00:25:04,830 Obojica izvrsni mladići. 408 00:25:06,510 --> 00:25:08,450 Ovuda. Kakav je bio vaš let? 409 00:25:08,690 --> 00:25:09,690 Bilo je u redu. 410 00:25:09,990 --> 00:25:10,990 Hvala. 411 00:25:12,530 --> 00:25:14,630 Iskreno, dečki, malo je ljepljivo. 412 00:25:14,890 --> 00:25:17,770 Mogla bih, Brianne, iskoristiti taj snobizam. 413 00:25:18,070 --> 00:25:19,570 Oh, Briggs je upravo ušao. 414 00:25:25,250 --> 00:25:27,910 da Pokvareni političar koji kotrlja sklonište. 415 00:25:29,190 --> 00:25:30,470 Sva ova prtljaga ovdje? 416 00:25:30,920 --> 00:25:35,080 Odnesi to u moj ured što prije moguće. Ne prolazi ići. 417 00:25:35,380 --> 00:25:37,140 U redu? Dobio si ovo. 418 00:25:37,640 --> 00:25:38,640 Vi ste moji dečki. 419 00:25:41,520 --> 00:25:44,820 Yo, definitivno nema odjeće ondje. 420 00:25:45,800 --> 00:25:49,320 Ako si tako siguran da se nešto sprema, onda zašto si još ovdje? Jer. 421 00:25:49,720 --> 00:25:55,020 Gledajte, vozio sam bicikl niz Malcolm Ulica s vama jer smo imali trening 422 00:25:55,020 --> 00:25:56,020 kotači. 423 00:25:56,480 --> 00:25:58,660 Za mene nije sigurno na vojnom sudu odmah sada. 424 00:25:59,150 --> 00:26:02,070 Ali ako trebam pronaći novu ulicu, ja ću na najmanje te želim tamo sa mnom. 425 00:26:02,870 --> 00:26:04,490 Dane, imamo mogućnosti. 426 00:26:04,830 --> 00:26:05,870 Gle, ja nisam čovjek. 427 00:26:06,070 --> 00:26:07,950 Znam da postoji rizik, ali prihvatit ću ga. 428 00:26:10,870 --> 00:26:11,870 U redu. 429 00:26:12,290 --> 00:26:14,750 Hajdemo barem saznati koji je to rizik je. 430 00:26:15,430 --> 00:26:16,430 Onda možete odlučiti. 431 00:26:21,930 --> 00:26:23,630 Uh, ljudi. 432 00:26:24,150 --> 00:26:25,630 Enrique Molina je upravo ušao. 433 00:26:25,850 --> 00:26:26,649 Jeste li sigurni? 434 00:26:26,650 --> 00:26:27,650 Možeš li nam dati fotografiju? 435 00:26:29,130 --> 00:26:35,210 Zadovoljstvo mi je svima vam poželjeti dobrodošlicu sljedeće poglavlje u povijesti naše 436 00:26:35,210 --> 00:26:36,270 dobar grad. 437 00:26:36,470 --> 00:26:41,430 Terminal V najavljuje novu eru prilike i rasta. 438 00:26:48,930 --> 00:26:55,650 Zašto je tako težak, tata? Kad pogledam van na svim tvojim licima, vidim što 439 00:26:55,650 --> 00:26:57,590 hrabre inovacije mogu... 440 00:26:58,280 --> 00:27:04,840 Uz vašu podršku, naš novi luksuz zračna luka uspostavit će veze s 441 00:27:04,840 --> 00:27:11,420 i diljem svijeta i lokalno sa naš pionirski program zapošljavanja mladih. 442 00:27:18,100 --> 00:27:19,340 Što dovraga? 443 00:27:20,040 --> 00:27:25,520 Dakle, bez daljnjeg odlaganja, predstavljam ti terminal V. 444 00:27:26,420 --> 00:27:32,440 Zajedno. Učinit ćemo Toronto elitom odredište u svakom pogledu. 445 00:28:06,840 --> 00:28:08,760 Gospodine, jeste li vi alergični? reakcija? 446 00:28:09,600 --> 00:28:10,600 br. 447 00:28:10,960 --> 00:28:12,760 Vjerovali ili ne, ja sam policajac. 448 00:28:13,400 --> 00:28:14,400 Što ti se dogodilo s glavom? 449 00:28:14,780 --> 00:28:15,900 Nazeer, što se dovraga dogodilo? 450 00:28:16,780 --> 00:28:17,780 Gdje je zatvorenik? 451 00:28:18,240 --> 00:28:20,100 Dobiti, dobiti, dobiti, dobiti, dobiti! 452 00:28:22,400 --> 00:28:23,400 Armstrong, 453 00:28:28,980 --> 00:28:30,140 dopustite da vam postavim pitanje. 454 00:28:30,940 --> 00:28:34,200 Kad ti je Adeline rekla da jest alergični na bolove u zidovima, što 455 00:28:34,200 --> 00:28:34,979 ti radiš? 456 00:28:34,980 --> 00:28:38,660 provjerio njezine vitalne znakove, pitao za nju simptoma. Jeste li joj slučajno dali 457 00:28:38,660 --> 00:28:40,840 autoinjektor epinefrina bilo kojim prilika? 458 00:28:41,160 --> 00:28:44,200 Pa, ona je bila stvarno izbezumljena, a ja nije je mogao natjerati da se smiri. dakle ti 459 00:28:44,200 --> 00:28:50,200 dao kriminalca u ćeliju za zadržavanje a igla puna adrenalina, a ti 460 00:28:50,200 --> 00:28:52,580 mislim da me možda obavijestiš, iako znao si da ću biti 461 00:28:52,580 --> 00:28:55,600 putovati s njom? Pa, to sam i mislio ti bi je pretražio, pa... ja 462 00:28:55,600 --> 00:28:56,349 izvršio pretragu. 463 00:28:56,350 --> 00:28:59,570 Samo sam pretpostavio da će tražiti kad je ušla u ćeliju i tražila 464 00:28:59,570 --> 00:29:02,830 izašla je iz ćelije. Napravio sam a tercijarno pretraživanje. učinio bih a 465 00:29:02,830 --> 00:29:08,930 traži ako sam znao da neki uniformirani magarac dao joj je iglu. 466 00:29:09,430 --> 00:29:11,910 žao mi je Nisam mislio da laže o alergiji. 467 00:29:12,230 --> 00:29:14,110 Nije lagala, idiote. 468 00:29:16,550 --> 00:29:17,550 Pretraži perimetar. 469 00:29:17,870 --> 00:29:18,870 Ovdje je negdje. 470 00:29:19,030 --> 00:29:20,030 Dobila je moju odjeću. 471 00:29:21,090 --> 00:29:22,090 Dobila je moj pištolj. 472 00:29:24,500 --> 00:29:26,020 Bobe, jesu li tvoji momci na poziciji? 473 00:29:26,220 --> 00:29:27,800 U slučaju da ovo moramo čuti i otići u 474 00:29:28,100 --> 00:29:29,620 Razgovaram s inspektorom Shanksom. 475 00:29:29,900 --> 00:29:30,900 Odmah. 476 00:29:30,940 --> 00:29:34,160 Da, hitno je. Reci joj da imamo šef kartela u našem vidokrugu. 477 00:29:39,800 --> 00:29:41,080 Što dovraga? 478 00:29:43,220 --> 00:29:44,220 kvragu, 479 00:29:45,300 --> 00:29:46,300 to je ružičasti kokain. 480 00:29:50,080 --> 00:29:52,020 Richie, ja sam. gdje si Što avion? 481 00:29:52,320 --> 00:29:55,120 Nazovi me sada. Ako je u redu, jesmo idem ga pronaći. Ne misliš ovo 482 00:29:55,120 --> 00:29:56,120 izgleda da su ga prekinuli? 483 00:29:56,480 --> 00:29:58,060 Klinac je pametan. On bi rekao koji avion. 484 00:29:58,480 --> 00:30:00,080 Bobe, stavi svoj tim u pripravnost. 485 00:30:00,500 --> 00:30:02,880 Brianne, trebat ćemo tvoju pomoć. Trebamo te saznati koji avion 486 00:30:02,880 --> 00:30:03,880 Enrique je ušao. 487 00:30:04,340 --> 00:30:06,320 Držite ga rastresenim dok se ETF ne pojavi. 488 00:30:06,880 --> 00:30:09,540 Ne pokušavaj me zaštititi. Ne ide raditi na ovom tipu. Ti ćeš 489 00:30:09,540 --> 00:30:10,419 morati štreberati. 490 00:30:10,420 --> 00:30:14,800 Ljudi koji posjeduju avione vole pričati o tome avione, pa posjedujete... Gulfstream 491 00:30:14,800 --> 00:30:16,700 G550. Max Marine. 492 00:30:17,040 --> 00:30:18,500 Nešto manje od 13 000 kilometara. 493 00:30:18,860 --> 00:30:21,440 Četiri stambena prostora, 19 putnika, molim stanje. 494 00:30:22,500 --> 00:30:23,540 Hm, ići opet? 495 00:30:23,880 --> 00:30:25,120 Ljudi, ulazim. U redu je. 496 00:30:25,520 --> 00:30:27,500 Sam, Keegan će te prepoznati. 497 00:30:27,720 --> 00:30:28,720 Nema ga u šatoru. 498 00:30:28,780 --> 00:30:29,780 Ja se probijam do tebe. 499 00:30:29,960 --> 00:30:32,000 Sam, ne brini. Bit ću oprezan, ipak. 500 00:30:39,880 --> 00:30:41,220 Bok, ja sam Bree. 501 00:30:42,680 --> 00:30:44,300 Drago mi je. lijepo se provedite 502 00:30:47,600 --> 00:30:48,840 Hmm, ne zanima me. 503 00:30:49,840 --> 00:30:50,840 I što točno? 504 00:30:51,100 --> 00:30:51,919 Ovaj terminal. 505 00:30:51,920 --> 00:30:53,600 Prilično je otkačeno -dink. ooh 506 00:30:54,060 --> 00:30:55,700 Što ti letiš, Brie? 507 00:30:56,500 --> 00:30:57,880 Gulfstream G550. 508 00:30:58,220 --> 00:31:03,080 Moja jedina zamjerka je da čak ni ne sjedi 20, otprilike, 19 putnika. Što je to? 509 00:31:03,620 --> 00:31:05,320 I koji je maksimum na tom? 510 00:31:07,360 --> 00:31:08,800 Nešto manje od 13.000. 511 00:31:09,640 --> 00:31:11,340 Ne, mislio sam na brzo krstarenje. 512 00:31:11,600 --> 00:31:13,260 Oh, to je Mach 0,85. 513 00:31:13,460 --> 00:31:15,760 Više kao 0,80 ako ideš dugo domet. 514 00:31:15,980 --> 00:31:16,649 Mm -hmm. 515 00:31:16,650 --> 00:31:17,650 Alonzo Harris. 516 00:31:17,750 --> 00:31:18,750 Breeze pilot. 517 00:31:18,830 --> 00:31:21,430 Samo napunimo gorivo i onda smo spreman za polijetanje. Naći ćemo se kasnije 518 00:31:21,430 --> 00:31:23,330 ondje. Definitivno sam spreman za odlazak. 519 00:31:26,030 --> 00:31:27,030 Žena pilot. 520 00:31:27,450 --> 00:31:28,450 Kako intrigantno. 521 00:31:28,550 --> 00:31:30,450 Nema nas puno. Pretpostavljam da si ti najam? 522 00:31:30,690 --> 00:31:31,690 Iako, ne. 523 00:31:31,790 --> 00:31:33,210 Posjedujem Belmont 300. 524 00:31:33,670 --> 00:31:34,670 Točno je na pregači. 525 00:31:34,990 --> 00:31:35,990 Baš vani. 526 00:31:36,570 --> 00:31:37,890 Belmont 300, uzmi volan. 527 00:31:38,650 --> 00:31:39,690 Sam, na putu smo. 528 00:31:40,990 --> 00:31:41,990 Ispričajte me. 529 00:31:42,870 --> 00:31:43,870 Da. 530 00:31:49,680 --> 00:31:51,520 Morate li otvoriti te kofere? 531 00:31:51,800 --> 00:31:56,940 Morao sam nazvati vlasnika ovog aviona i reci mu da smo imali smetnje. 532 00:31:57,480 --> 00:32:01,460 Imate li pojma što to znači ti? 533 00:32:02,300 --> 00:32:03,300 Za mene? 534 00:32:18,350 --> 00:32:21,650 Hej, stani. Čekati. Ima dvije minute auta. Ja ne čekam. 535 00:32:21,970 --> 00:32:22,970 Odaberite čekanje. 536 00:32:23,050 --> 00:32:24,470 Hej, smatraj to naredbom. 537 00:32:24,910 --> 00:32:25,910 Reci mu. 538 00:32:33,650 --> 00:32:34,650 Ulazi, Riquet. 539 00:32:35,330 --> 00:32:36,670 Nema šanse. Ja sam tvoja rezerva. 540 00:32:50,440 --> 00:32:51,440 Spusti to, Keegan. 541 00:32:53,440 --> 00:32:55,260 Rekao sam da ga spustiš. Sada. 542 00:32:59,940 --> 00:33:06,920 Sada stavi ruku na glavu i 543 00:33:06,920 --> 00:33:07,920 okrenuti se. 544 00:33:08,160 --> 00:33:09,160 Učini to. 545 00:33:23,690 --> 00:33:25,870 Smatram da je to gotovo nezamislivo. 546 00:33:26,650 --> 00:33:27,650 o da 547 00:33:29,150 --> 00:33:30,170 Što je to, Kel? 548 00:33:32,390 --> 00:33:34,210 Da si nekad bio moj heroj. 549 00:33:51,450 --> 00:33:52,450 žao mi je 550 00:33:57,230 --> 00:33:58,230 Bio si dobar. 551 00:33:58,250 --> 00:33:59,290 Da. U redu. 552 00:34:02,130 --> 00:34:03,130 O moj Bože. 553 00:34:04,890 --> 00:34:05,890 Hej, zamjenice gradonačelnika. 554 00:34:06,390 --> 00:34:07,490 Mislim da su ovo za tebe. 555 00:34:09,330 --> 00:34:10,330 Idemo. 556 00:34:29,929 --> 00:34:30,929 Čuo sam što se dogodilo. 557 00:34:32,070 --> 00:34:34,469 Čekam da me izbaci šef sada. 558 00:34:35,030 --> 00:34:40,670 Molim te, nemoj se ljutiti. Nije tvoja krivica. Adeline je psihopat i 559 00:34:40,670 --> 00:34:43,389 jezivo je manipulativna, pogotovo s ljudima poput nas. 560 00:34:43,650 --> 00:34:45,090 Što su ljudi poput nas, Sam? 561 00:34:46,469 --> 00:34:47,469 Glupa? 562 00:34:48,070 --> 00:34:50,150 Ne, nije glupo. 563 00:34:51,210 --> 00:34:55,889 Samo želimo vjerovati u najbolje drugim ljudima. Znaš, daj im 564 00:34:55,889 --> 00:34:56,889 korist od sumnje. 565 00:34:57,040 --> 00:34:59,620 Želimo biti heroji. Mi samo nekako tražite tu kvalitetu u drugim ljudima. 566 00:35:00,820 --> 00:35:01,820 u pravu si 567 00:35:02,580 --> 00:35:04,380 Dao sam vam pravo na sumnju. 568 00:35:04,720 --> 00:35:06,800 Vjerujem sve najbolje o tebi. 569 00:35:08,560 --> 00:35:15,480 Vjerujem da biste nekoga cijenili koji je bio fin i drag 570 00:35:15,480 --> 00:35:17,620 i pun poštovanja. 571 00:35:21,340 --> 00:35:22,520 Ali kamo me to dovelo? 572 00:35:25,040 --> 00:35:26,640 Rekao bih da sam prilično glup, Sam. 573 00:35:28,300 --> 00:35:29,300 Barem sam bio. 574 00:35:32,080 --> 00:35:33,080 Ne više. 575 00:36:04,200 --> 00:36:05,220 Za tvojim stolom, Wazowski. 576 00:36:07,480 --> 00:36:08,580 Ne moj šef, Brad. 577 00:36:14,140 --> 00:36:17,480 Želim ti reći hvala. 578 00:36:18,800 --> 00:36:19,800 Za što? 579 00:36:20,520 --> 00:36:24,340 Što si me jučer tretirao s poštovanjem, koju nisam zaslužio. 580 00:36:24,760 --> 00:36:29,240 Nisam siguran da bih učinio isto, pogotovo ako sam bio tako škripavo čist kao 581 00:36:29,240 --> 00:36:30,240 ti si 582 00:36:31,820 --> 00:36:32,820 Tako? 583 00:36:33,130 --> 00:36:34,830 Što se sada događa? ne znam 584 00:36:35,110 --> 00:36:38,530 Profesionalni standardi me pitaju za pet sati neprekidno, ali barem 585 00:36:38,530 --> 00:36:39,530 puštajući me kući večeras. 586 00:36:42,390 --> 00:36:48,710 Brad, nisam toliko škripav. Ja nisam to čistim. Mislim, ja sam čist, takav kakav jesam 587 00:36:48,710 --> 00:36:52,690 fizički čist, ali samo sam napravio stvarno velika greška prije nekoliko dana, npr 588 00:36:52,690 --> 00:36:57,410 glavni, nije tako loš kao tvoj, ali ne tako daleko. Učinio sam to za nekoga tko 589 00:36:57,410 --> 00:36:59,050 Volim, ali ipak. 590 00:37:04,080 --> 00:37:05,080 Nisam još siguran. 591 00:37:10,720 --> 00:37:12,680 Znaš zašto sam dao otkaz na aerodromu? 592 00:37:13,500 --> 00:37:18,180 Moj prvi dan, Briggs mi je to implicirao zamolila je Willa Frencha da se riješi 593 00:37:18,180 --> 00:37:20,580 Gabrielle. Rekla je da ne voli opušteno završava. 594 00:37:21,280 --> 00:37:23,280 Ne bih mogao biti taj tip više ni jedan dan. 595 00:37:23,780 --> 00:37:25,640 I to je bio početak kraja za mene 596 00:37:26,220 --> 00:37:31,460 Onda ste vi nazvali, što sam znao ti bi, i iskreno, bilo je to olakšanje 597 00:37:31,460 --> 00:37:33,120 biti čist. 598 00:37:34,250 --> 00:37:37,050 U tom trenutku učiniti pravu stvar bilo je jedini put naprijed. 599 00:37:41,010 --> 00:37:42,370 Dobar si policajac, Wazowski. 600 00:37:43,870 --> 00:37:44,870 Zato izdrži. 601 00:37:57,430 --> 00:37:59,750 Oh, hej, Sam, uđi. 602 00:38:00,070 --> 00:38:00,968 uđi. 603 00:38:00,970 --> 00:38:05,580 slušaj Upravo sam razgovarao s dečki gore. Tako su uzbuđeni 604 00:38:05,580 --> 00:38:12,540 o... Ne bih... Mogu li samo imati minuta tvoje 605 00:38:12,540 --> 00:38:13,540 vrijeme? 606 00:38:14,420 --> 00:38:15,420 Oh. 607 00:38:16,720 --> 00:38:17,720 Koliko loše? 608 00:38:21,080 --> 00:38:22,080 Nije sjajno. 609 00:38:46,730 --> 00:38:47,850 Vidim da si se izvukao. 610 00:38:48,610 --> 00:38:49,610 Sretno ti. 611 00:38:50,230 --> 00:38:51,230 Sretnik ja. 612 00:38:52,130 --> 00:38:53,270 Imate li USB? 613 00:38:54,790 --> 00:38:56,510 Uvijek si u takvoj žurbi. 614 00:39:01,910 --> 00:39:02,910 Fino. 615 00:39:03,230 --> 00:39:04,230 Fino. 616 00:39:04,630 --> 00:39:07,710 Imam USB u džepu. Ja ću izvuci ga odmah. 617 00:39:07,930 --> 00:39:08,930 Ali mislim to. 618 00:39:09,910 --> 00:39:13,710 Puška spuštena dok ne odem odavde sigurno. 619 00:39:19,060 --> 00:39:25,580 Jeste li znali 620 00:39:25,580 --> 00:39:26,680 Enrique je bio pedolog? 621 00:39:27,580 --> 00:39:30,040 Ne vjeruješ mi. Zašto ne vidiš za sebe? 622 00:39:31,220 --> 00:39:34,820 U redu, pa, zašto jednostavno ne uzmeš mene gdje god si ga vodio? 623 00:39:35,140 --> 00:39:36,140 Imate ga, gospođice Adeline. 624 00:39:39,000 --> 00:39:40,340 To ti je generalno. 625 00:39:47,310 --> 00:39:48,950 pogodi što Adriana je dobila dijete. 626 00:39:49,350 --> 00:39:54,470 Oh. Da, sitna, ali ima punu glavu od kose. Tako je slatka. Mogao bih samo jesti 627 00:39:54,470 --> 00:39:55,470 nju gore. 628 00:39:55,930 --> 00:39:56,930 svaka čast 629 00:39:57,150 --> 00:39:58,570 Hvala. Ti si teta. 630 00:39:59,050 --> 00:40:00,090 Ja sam tetka. 631 00:40:01,690 --> 00:40:04,610 Sljedeća najbolja stvar u majčinstvu, i Očarana sam. 632 00:40:06,210 --> 00:40:07,210 Imaš li kakve slike? 633 00:40:07,710 --> 00:40:08,710 Ja znam. 634 00:40:09,290 --> 00:40:10,310 Da, znam. Ovdje. 635 00:40:12,690 --> 00:40:13,690 Pogledaj to. 636 00:40:14,310 --> 00:40:15,490 I izgleda kao ti. 637 00:40:18,080 --> 00:40:19,080 U redu. 638 00:40:19,340 --> 00:40:20,340 Imaš li već ime? 639 00:40:21,920 --> 00:40:24,700 Ne, ali, znaš, Addie je hipi, dakle Uzet ću par. 640 00:40:31,780 --> 00:40:32,780 To je hrabar potez. 641 00:40:34,380 --> 00:40:35,760 Rekao si da si umoran od čekanja. 642 00:41:00,710 --> 00:41:02,770 Rekao sam da si otišao prije 20 minuta kad si izgledao uzrujano. 643 00:41:03,570 --> 00:41:05,730 I moram razgovarati s tobom o nešto. 644 00:41:07,890 --> 00:41:11,030 U redu, znam da si unutra jer tvoj auto je ovdje. 645 00:41:12,970 --> 00:41:15,770 Hej, vidim te kako sjediš na podu. 646 00:41:20,410 --> 00:41:21,950 Sjećaš se onog ključa koji si mi dao? 647 00:41:22,730 --> 00:41:23,730 To je BFF. 648 00:41:23,910 --> 00:41:25,410 Dajte jedno drugom ključeve od kuće. 649 00:41:28,290 --> 00:41:30,990 Upozoravam te, izvlačim ga. odmah sada. 650 00:41:31,250 --> 00:41:34,350 Stavljajući ga u vrata. Otvaranje vrata. 651 00:41:39,050 --> 00:41:43,530 Hej, prijatelju. 652 00:41:45,710 --> 00:41:46,710 jesi dobro 653 00:41:48,590 --> 00:41:49,750 Što se događa? 654 00:41:54,570 --> 00:41:57,210 Degradiran sam. 655 00:42:14,000 --> 00:42:19,560 Ipak je u redu jer ja to zaslužujem. Ne, nemaš. Ne postoji jedan svijet u 656 00:42:19,560 --> 00:42:20,560 što to zaslužuješ. 657 00:42:21,960 --> 00:42:28,140 Sam, ti si jedan od najboljih policajaca Ikad sam radio s. 658 00:42:29,700 --> 00:42:35,820 Dobar si, pametan si, imaš integritet, i ti si moj najbolji prijatelj. 659 00:42:39,360 --> 00:42:41,200 Wow, nisi ni grančicu. 660 00:42:46,830 --> 00:42:48,290 Rekao sam da si mi najbolji prijatelj. 661 00:42:53,030 --> 00:42:59,170 Ne radim ovo 662 00:42:59,170 --> 00:43:00,550 bez tebe. 663 00:43:00,930 --> 00:43:06,410 Ako ti napuštaš OCE, i ja odlazim također.