1 00:00:01,590 --> 00:00:04,090 Zorka, vidovnjakinja sedme generacije. 2 00:00:04,450 --> 00:00:07,130 Želimo razgovarati s vama o Baldi. Ona dao mi USB. 3 00:00:07,390 --> 00:00:11,050 Trebao bih ti ga dati. Ako moji optužbe su ispušteni. 4 00:00:11,370 --> 00:00:14,630 Zašto Adeline ima ovo? Evo kako dobila je kartel za opskrbu kojota 5 00:00:14,630 --> 00:00:15,569 s ružičastim kokainom. 6 00:00:15,570 --> 00:00:18,990 Prodaj mi svoju drogu ili ću reći tvojoj mačo prijatelji koji vam se sviđaju kao tinejdžeri 7 00:00:19,250 --> 00:00:22,990 Davidson i McConnell podnijeli su službenu prijavu pritužba protiv vas jutros. 8 00:00:23,110 --> 00:00:24,250 Pozdrav iz Limba. 9 00:00:24,750 --> 00:00:28,250 Dosjei s dokazima Adeline French imaju bio pomešan. Dakle, Adeline ima nekoga 10 00:00:28,250 --> 00:00:32,030 unutra prikrivajući tragove, što znači OCE ima prljavog policajca. 11 00:00:32,310 --> 00:00:35,850 Briggs Legacy Center ima stvarno lijep prsten, zar ne? to je 12 00:00:35,850 --> 00:00:39,010 program zapošljavanja mladih koji je postavio zamjenik gradonačelnika do pomoći. 13 00:00:40,410 --> 00:00:44,270 Tko su one naušnice koje si nosila? 14 00:00:44,530 --> 00:00:45,970 One oštre. 15 00:00:47,110 --> 00:00:51,690 Bio je pogon koji je sadržavao virus pronađen u vašem ormariću. 16 00:00:52,250 --> 00:00:54,730 Predat ću ga detektivima Laffertyju i Harmon. 17 00:00:54,970 --> 00:00:58,350 Morat ćeš predati svoje značka i tvoj pištolj. Moramo obustaviti 18 00:00:58,350 --> 00:01:01,930 tebe. Ako misliš da je prljavi policajac, onda si još veći idiot od mene 19 00:01:01,930 --> 00:01:04,569 misao. Na administrativnom ste dopustu do daljnjeg. Hvala. 20 00:01:05,030 --> 00:01:06,270 Sa zadovoljstvom, gospodine. 21 00:01:07,010 --> 00:01:09,470 Ne brini. Tvoja kći nije očekujući te kući. 22 00:01:30,510 --> 00:01:31,510 Hej, Doc. 23 00:01:32,090 --> 00:01:33,170 Richie me pustio unutra. Hajde. 24 00:01:35,590 --> 00:01:36,590 hej 25 00:01:36,970 --> 00:01:39,330 To radiš kad ležiš u krevet i buljiš u strop jer 26 00:01:39,330 --> 00:01:42,030 mogu vam nešto reći. znam svaku pukotina i mrlja od vode iznad mog kreveta, ali 27 00:01:42,030 --> 00:01:45,210 na kraju moraš ustati. Otići. ja spavam 28 00:01:46,130 --> 00:01:47,370 Imam sendviče za doručak. 29 00:02:00,060 --> 00:02:01,400 Hrana. Upali svaki put. 30 00:02:02,220 --> 00:02:05,600 Znaš što ja mislim? Mislim da je pravo sendvič mogao srušiti carstvo ili 31 00:02:05,600 --> 00:02:07,860 riješiti drevne razlike. 32 00:02:11,080 --> 00:02:15,200 Oh! Što je ovo dovraga? To, uh... ja mislio sam da mi trebaš dati 33 00:02:15,200 --> 00:02:17,200 sendvič za doručak. Da, jeste. to je veganski sendvič za doručak. 34 00:02:17,720 --> 00:02:20,800 Oh, da. To je kao slanina zamjena. Želiš to dobiti u sebi? 35 00:02:20,800 --> 00:02:21,459 dobre stvari. 36 00:02:21,460 --> 00:02:22,460 Ne, hvala. 37 00:02:23,220 --> 00:02:25,940 Napravit ću nešto kasnije. Nije kao Moram požuriti natrag na posao. 38 00:02:26,440 --> 00:02:27,440 Bok ljudi. 39 00:02:27,580 --> 00:02:29,160 Dobio sam taj posao u privatnoj zračnoj luci. 40 00:02:34,680 --> 00:02:35,740 Čestitam, Richie. To je nevjerojatno. 41 00:02:36,120 --> 00:02:36,859 Hvala. 42 00:02:36,860 --> 00:02:39,960 Idem nabaviti neke radne cipele. Počet ću raditi u 43 00:02:39,960 --> 00:02:40,859 par dana. 44 00:02:40,860 --> 00:02:41,900 Vidimo se kasnije. 45 00:02:42,340 --> 00:02:43,340 Učini me ponosnim. 46 00:02:44,740 --> 00:02:47,160 Sada čak ni nemam posao jer jesam korumpirani policajac. 47 00:02:47,480 --> 00:02:50,720 Oh, hajde. Svatko s pola a prefrontalni korteks zna da je ovo a 48 00:02:50,720 --> 00:02:51,860 samo to treba dokazati. hajde 49 00:02:52,320 --> 00:02:54,480 Moramo se vratiti na posao. dva problema s tim. 50 00:02:54,720 --> 00:02:56,920 Stručni standard i zapovjednik postrojbe Michael. 51 00:02:57,180 --> 00:02:58,240 O, Bože, ne podsjećaj me. 52 00:02:58,940 --> 00:03:00,120 Volio bih da Shanks nikad ne ode. 53 00:03:00,700 --> 00:03:02,440 Ovo se nikada ne bi dogodilo da je ona bio tamo. 54 00:03:03,200 --> 00:03:04,200 u pravu si 55 00:03:04,820 --> 00:03:05,820 u pravu sam 56 00:03:06,040 --> 00:03:07,040 Moramo je vratiti. 57 00:03:10,480 --> 00:03:11,880 Oh, hej, moj čovječe. 58 00:03:12,420 --> 00:03:13,560 Zar nisam tražio dvije kreme? 59 00:03:13,780 --> 00:03:14,780 Da, i dao sam ti dva. 60 00:03:15,320 --> 00:03:17,100 I gledao sam te. Stavite jedan. 61 00:03:19,200 --> 00:03:21,300 Kakva je moja krema ako želite? Budi moja gost. 62 00:03:22,140 --> 00:03:23,140 Sranje. 63 00:03:24,360 --> 00:03:25,680 Da. Što god. 64 00:03:28,040 --> 00:03:29,160 Vidiš, mislio sam da je to smiješno. 65 00:03:29,380 --> 00:03:31,840 Sve je u redu, čovječe. Samo nemoj pucati tip prije nego što dobijem muffin, u redu? 66 00:03:33,620 --> 00:03:37,600 Da, to je moja greška. To je moja mana. moj dan je počeo usrano. 67 00:03:37,860 --> 00:03:39,160 Oh, da? Što ti se dogodilo? 68 00:03:39,380 --> 00:03:43,220 Znaš, mislio sam da sam vani kad je Kelly odbacio me. Ali ona i dalje pronalazi načine 69 00:03:43,220 --> 00:03:44,480 petljati se u moj život. 70 00:03:44,720 --> 00:03:47,580 Biste li vjerovali da sam morao upotrijebiti a dan odmora da dođem ovamo da se nađemo 71 00:03:47,580 --> 00:03:50,540 profesionalne standarde nad nečim ona je? To je uvijek način. 72 00:03:51,040 --> 00:03:55,840 Ali... Bacanje je u vruću vodu, koliko sam čuo. 73 00:03:56,320 --> 00:03:57,320 tako je. 74 00:03:57,560 --> 00:03:58,560 Vri se. 75 00:03:59,240 --> 00:04:00,240 znaš što 76 00:04:00,620 --> 00:04:01,620 Dobro. 77 00:04:03,420 --> 00:04:05,420 Svi su me gledali kao da sam ja vrag kad se rastanemo. 78 00:04:06,080 --> 00:04:08,160 Više sam nego sretan gledati je kako dobiva okus toga. 79 00:04:08,520 --> 00:04:10,320 Ili ako želiš, pusti me da bacim ovo vas. 80 00:04:10,760 --> 00:04:12,000 Možete joj dati veći okus. 81 00:04:12,920 --> 00:04:13,920 Možda čak i cijelu tortu. 82 00:04:15,560 --> 00:04:16,560 Hej, pogledaj. 83 00:04:16,800 --> 00:04:20,779 Ako se ne držimo zajedno i ne vjerujemo jedna drugoj, ove ženke će 84 00:04:20,779 --> 00:04:23,860 počnite nas izdvajati jednog po jednog. Zato ih moraš pobijediti 85 00:04:23,860 --> 00:04:24,860 igra. 86 00:04:25,460 --> 00:04:26,460 čuješ li me 87 00:04:27,540 --> 00:04:28,560 Dobro, pa hajde. Upiši me. 88 00:04:40,650 --> 00:04:42,770 padaju cijelo vrijeme, pa zašto ne žene? 89 00:04:43,430 --> 00:04:44,710 Nitko neće povjerovati u to Kelly. 90 00:04:46,030 --> 00:04:47,030 Stvarno? 91 00:04:47,230 --> 00:04:48,650 Vjerovali su u to o Shanksu. 92 00:04:49,790 --> 00:04:53,570 Čekaj, hoćeš li mi reći da Shanks nije zapravo te maltretirati? 93 00:04:55,410 --> 00:04:57,570 Gledaj, čovječe, sve što kažem je da nije trebati. 94 00:04:58,350 --> 00:05:00,050 Samo sam trebao reći da jest. 95 00:05:12,590 --> 00:05:14,530 Što sam ti rekao? 96 00:05:15,730 --> 00:05:21,110 Ne, čujem te, Rone, ali uz dužno poštovanje Poštovanje, nije trebalo McConnella i 97 00:05:21,110 --> 00:05:25,530 Davidson čezne za prolijevanjem. Mogli ste, ne, mogao si ovo puno zamotati 98 00:05:25,530 --> 00:05:26,530 brže. 99 00:05:27,090 --> 00:05:31,210 Naravno da razumijem zakonski postupak. Kao a zapravo, razmatram a 100 00:05:31,210 --> 00:05:35,830 mali vlastiti proces. Ja sam razmišlja o podizanju tužbe o tome kako 101 00:05:35,830 --> 00:05:37,790 cijela stvar je riješena. 102 00:05:38,520 --> 00:05:44,400 Ne, ne, ne, ne. Razmisli o tome. Ponosan, gay, crna žena u otrovnom poslu 103 00:05:44,400 --> 00:05:48,680 okruženje. Ne, prilično sam siguran oni će ustati i uzeti 104 00:05:51,320 --> 00:05:52,740 Ne, ne šalim se. 105 00:05:53,600 --> 00:05:58,420 Da, znam koliko pikantne papirologije stavit će ga na tvoj stol. U redu, znaš 106 00:05:58,420 --> 00:05:59,840 što, Ron? Oh, Ron. 107 00:06:00,100 --> 00:06:05,340 Pa, Ron, mrzim ti ovo raditi, pa što kažeš na ovo? Kako bi bilo da vratiš 108 00:06:05,340 --> 00:06:07,020 ja danas u OCE-u? 109 00:06:08,360 --> 00:06:09,860 Možemo o tome mirnije razgovarati. 110 00:06:11,880 --> 00:06:12,880 U redu. 111 00:06:15,440 --> 00:06:16,440 U redu! 112 00:06:17,440 --> 00:06:20,000 Nećemo to uzeti. 113 00:06:20,560 --> 00:06:23,020 Ne, nećemo ga uzeti. 114 00:06:23,460 --> 00:06:27,900 Sada se moram obući da se vratim u O.C. gdje pripadam. 115 00:06:28,460 --> 00:06:31,860 Oh, prva stvar je to. 116 00:06:32,670 --> 00:06:38,070 Vratili ste nas na posao, zar ne? Dakle, možemo vrati se u OCE. Gdje pripadamo. Jupi! 117 00:06:38,850 --> 00:06:40,710 Ne, ne radimo tako. 118 00:06:41,410 --> 00:06:42,410 kako to misliš 119 00:06:42,990 --> 00:06:46,670 Suspendirani ste. Imaš svoju propisani postupak koji treba proći. Oh, hajde, 120 00:06:46,710 --> 00:06:51,270 šef. Znaš da nisam krtica za kojoti. Ja to znam, zato i ja 121 00:06:51,270 --> 00:06:55,230 potpuno uvjereni da kad jednom prođemo sve potrebne korake, koje ćete 122 00:06:55,230 --> 00:06:56,230 biti očišćen. 123 00:06:56,790 --> 00:06:57,790 I ja također, zar ne? 124 00:06:58,359 --> 00:07:00,280 Nepokornost je vlastita zvijer. 125 00:07:00,500 --> 00:07:01,500 kako to misliš 126 00:07:01,660 --> 00:07:02,660 Zašto? hajde 127 00:07:03,080 --> 00:07:07,020 Gledajte, možete li me vas dvoje ostaviti, molim vas u miru i pusti me da se spakiram? 128 00:07:07,420 --> 00:07:11,160 Moram izaći iz ovoga boga - užasno košulja. Što bismo trebali učiniti? Sjedi 129 00:07:11,160 --> 00:07:12,800 okolo, piti čaj, uređivati nokte? 130 00:07:13,320 --> 00:07:16,680 Nemoj ga srušiti. Prepuštao sam se ja sam šest tjedana. 131 00:07:17,050 --> 00:07:22,410 Oh, jebote. Hm, ja imam državnog odvjetnika prijatelj, Bibby. Da, znam Bibby. pa ja 132 00:07:22,410 --> 00:07:26,070 zamolio ju je da sazna koji je policajac dobio Posljednje su odbačene optužbe za prijevaru Zorke Farkaš 133 00:07:26,070 --> 00:07:30,630 godine. Kad bi Zorka imala prijateljicu na sila, onda bi to mogao biti isti prijatelj 134 00:07:30,630 --> 00:07:31,630 Adeline se naslanja na. 135 00:07:31,910 --> 00:07:35,750 U redu, kada odgovori, pošalji mi to, a ja ću se za to pobrinuti. Sada, 136 00:07:35,750 --> 00:07:41,310 oboje se idite prepustite sebi i sjeti se tko si bez posla. 137 00:07:43,690 --> 00:07:44,990 Zapovjednik jedinice Shen. 138 00:07:45,700 --> 00:07:47,000 Opet je u krađi. 139 00:07:48,080 --> 00:07:49,240 Hvala vam, dame. 140 00:07:53,540 --> 00:08:00,340 Pogledaj se, opuštaš se 141 00:08:00,340 --> 00:08:02,240 profesionalne standarde u kući. 142 00:08:02,480 --> 00:08:04,040 Ovo nije opuštajuće. 143 00:08:04,320 --> 00:08:07,680 Mislim, kako je Michael to mogao pomisliti Duff je umotan s kojotima? 144 00:08:08,520 --> 00:08:12,060 Sada je nečiji drugi posao da traži u to, ali možemo pogledati u ovo. 145 00:08:15,000 --> 00:08:15,999 Tobin Myers. 146 00:08:16,000 --> 00:08:19,100 Da, prepoznajem ga od Adeline stranka. Ali nismo imali ništa na sebi 147 00:08:19,880 --> 00:08:20,880 Sve do sada. 148 00:08:21,280 --> 00:08:22,780 Došao sam do Jackie Sullivan. 149 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Pogledaj jesmo li što čuli. 150 00:08:24,580 --> 00:08:27,840 Ovaj tip je vrbovao djecu prevoziti prazne kofere. 151 00:08:28,420 --> 00:08:31,120 Ne znam, čovječe. Osjećam se ovako dijete je prilično nisko u hranidbenom lancu. 152 00:08:31,440 --> 00:08:33,020 Nema ništa loše u našem radu put gore. 153 00:08:33,400 --> 00:08:36,559 Pogotovo sada kada su svi veliki psi bilo u kutiji, na vjetru ili unutra 154 00:08:36,559 --> 00:08:37,379 zamrzivač. 155 00:08:37,380 --> 00:08:38,380 Točno. 156 00:08:39,820 --> 00:08:41,960 Dobro, dobro bi nam došla pobjeda sada. 157 00:08:42,860 --> 00:08:43,860 Da. 158 00:08:54,350 --> 00:08:55,350 Zdravo, Brad. 159 00:08:56,950 --> 00:08:57,950 Edwina. 160 00:08:58,250 --> 00:09:01,950 Bob mi dobro stoji. Vratio sam se, a ako ti ne zamjerite, želio bih svoje mjesto. 161 00:09:02,670 --> 00:09:03,670 Oh. 162 00:09:06,230 --> 00:09:07,230 Je li iznenada? 163 00:09:08,330 --> 00:09:11,730 Kasnio je kako bih to rekao, ali ja valjda je to stvar perspektive. I 164 00:09:11,730 --> 00:09:15,010 s mjesta gdje ja stojim, ti si miran iza mog stola. 165 00:09:15,690 --> 00:09:16,690 Naravno. 166 00:09:17,670 --> 00:09:22,930 Samo sam mislio zamoliti za trenutak da stavim u pozivu Hillu da... 167 00:09:24,750 --> 00:09:28,830 Skupi moje stvari. Ron vas očekuje pozivajući. Oružje i bande bi vam dobro došli 168 00:09:28,830 --> 00:09:33,790 fokus. A što se tiče tvojih stvari, što učiniti kažeš do sat vremena? Otprilike toliko 169 00:09:33,790 --> 00:09:35,590 vremena koliko ti je trebalo da se useliš ovdje, točno? 170 00:09:36,310 --> 00:09:37,450 Sat vremena zvuči savršeno. 171 00:09:38,350 --> 00:09:39,350 Sjajno. 172 00:09:39,650 --> 00:09:43,870 Radujem se suradnji s vama opet, detektiv Sargent. 173 00:09:57,520 --> 00:10:01,620 Želite li krpu namočenu u led a eukaliptus? Oh, sranje. O moj Bože. 174 00:10:02,160 --> 00:10:03,580 Hoćeš li nas početi hraniti grožđe? 175 00:10:04,960 --> 00:10:08,280 Šalim se, šalim se, šalim se. to je samo se osjećam kao da umirem od leda, ti 176 00:10:08,280 --> 00:10:09,620 znaš, izležavati se ovdje i tako to. 177 00:10:10,440 --> 00:10:11,680 Da, oprosti. 178 00:10:15,560 --> 00:10:16,560 hej 179 00:10:19,440 --> 00:10:20,440 to bi trebao ostaviti u svom ormarić. 180 00:10:20,740 --> 00:10:22,840 Ne, zaboravio sam. Ignorirao sam to. 181 00:10:24,780 --> 00:10:26,300 Što ako je to možda krunski tužitelj? 182 00:10:28,379 --> 00:10:30,760 Možda... Možda je saznala tko je htio da odustane od Zorkine optužbe. 183 00:10:31,060 --> 00:10:32,060 Da, znam. 184 00:10:32,100 --> 00:10:34,860 Provjerit ću kasnije, u redu? Još uvijek sam u svom hladna atmosfera. 185 00:10:35,340 --> 00:10:39,060 Da, i ja također. Pogledaj me. Tako se ohladi, tako ohladiti se. Zato se ohladi. Tako sam opuštena. 186 00:10:39,320 --> 00:10:40,320 Ne mogu to podnijeti. 187 00:10:41,560 --> 00:10:45,260 Iako sam mogao... mogao sam okrenuti isključeno zvono. Mislim, ako ćeš 188 00:10:45,260 --> 00:10:46,260 isključite zvono, možete ga i isključiti isključite zvono. 189 00:10:46,460 --> 00:10:48,460 Vidi dok isključujem zvono. 190 00:10:48,800 --> 00:10:49,800 Što piše? Što je to? 191 00:10:53,440 --> 00:10:54,440 Bouchon. 192 00:10:54,620 --> 00:10:55,620 Gabrielle što? 193 00:10:57,990 --> 00:10:59,990 Pa, zašto bi to pokušavala prikvačiti ti? 194 00:11:01,350 --> 00:11:02,890 Mislim, mogu se sjetiti nekoliko razloga. 195 00:11:03,110 --> 00:11:05,130 Hajde, Nathane. Ne, ne, ne. to je ekstremna ljubomora. 196 00:11:05,390 --> 00:11:07,670 Ali i ja sam bio odgovoran za nju dobiti metak. 197 00:11:07,970 --> 00:11:08,970 Ne, ne baš. 198 00:11:09,070 --> 00:11:12,090 Ali znate što? Ako je ona uključena s kojotima, možda ona nije ta 199 00:11:12,090 --> 00:11:13,250 slatka, nevina osoba kako smo mislili. 200 00:11:13,610 --> 00:11:16,490 znaš što Uhvatio sam je kako njuška kroz Michaelov stol neki dan, 201 00:11:16,510 --> 00:11:17,510 i bilo je vraški sumnjivo. 202 00:11:18,730 --> 00:11:22,490 Ali ako ona radi za kojote, zašto bi je pokušali ustrijeliti? 203 00:11:22,690 --> 00:11:24,110 Možda žele da Gabrielle šuti. 204 00:11:24,710 --> 00:11:25,710 Mm -hmm. 205 00:11:26,440 --> 00:11:28,120 Mislim da bismo trebali platiti Gabrielle a posjetiti. 206 00:11:37,400 --> 00:11:40,180 Imamo nekoliko intervjua izvan mjesta, dakle krećemo na dan. 207 00:11:40,500 --> 00:11:41,500 Hoćeš li biti ovdje sutra? 208 00:11:41,880 --> 00:11:42,880 Apsolutno. 209 00:12:16,699 --> 00:12:17,699 Brad. Da. 210 00:12:18,140 --> 00:12:19,140 sta to radis 211 00:12:19,420 --> 00:12:24,500 Detektiv Lafford me zamolio da odem ovo izvješće, pa sam upravo ovdje 212 00:12:24,500 --> 00:12:25,500 isključeno. 213 00:12:25,800 --> 00:12:27,320 Izvješće o čemu točno? 214 00:12:27,860 --> 00:12:32,000 Pustit ću P.S. uključiti se u to, šef. 215 00:12:32,800 --> 00:12:36,500 Ne biste htjeli prekršiti protokol, ne pod takvim ispitujućim okolnostima. 216 00:12:37,220 --> 00:12:38,420 Hvala na podsjetniku. 217 00:12:41,660 --> 00:12:44,520 Oprostite, samo ću malo trčati stvari u moj auto, znaš. 218 00:12:45,020 --> 00:12:47,240 Smanjenje broja zaposlenih. Vjerujem da je to zadnji. 219 00:12:47,440 --> 00:12:49,060 Da. Sve je tvoje. 220 00:13:31,840 --> 00:13:34,340 Zdravo. Imam kopiju datoteke. 221 00:13:36,260 --> 00:13:41,100 Adelinino posljednje sredstvo ucjenjivanja kartel je doslovno u mojim prstima. 222 00:13:42,960 --> 00:13:49,040 Grubby, trebam li te podsjećati jesu li ovi prljavi prsti to nisu pomešali 223 00:13:49,220 --> 00:13:51,960 kartel bi pao i tako bi tebe. 224 00:13:52,760 --> 00:13:56,320 Prihvatit ću te na tom poslu ponuda. Pretpostavljam da je još uvijek na 225 00:13:56,320 --> 00:13:57,320 stol. 226 00:13:58,660 --> 00:14:00,040 glava. Sigurnosti. 227 00:14:01,420 --> 00:14:02,420 tako je. 228 00:14:03,660 --> 00:14:05,500 Oh, i jesmo li već pronašli Adeline? 229 00:14:06,860 --> 00:14:12,500 Pomalo arogantno kad bolje razmislite to. Pakiramo u velike tube maskare 230 00:14:12,500 --> 00:14:16,160 na 30 000 stopa s nekoliko inča metal između nas i svemira. 231 00:14:16,980 --> 00:14:18,440 Ljudska otpornost na djelu. 232 00:14:19,540 --> 00:14:20,620 Ili glupost. 233 00:14:21,960 --> 00:14:22,879 Ili oboje. 234 00:14:22,880 --> 00:14:26,220 U redu, Judy, toliko pričaš. 235 00:14:26,670 --> 00:14:30,150 Samo sam mislio da ćeš biti bolji slušatelj, u redu? Ne, nemam svoj 236 00:14:30,150 --> 00:14:31,730 lijekove za pritisak. To me čini nervozan. 237 00:14:38,410 --> 00:14:40,210 Što radiš, dušo, ha? 238 00:14:40,530 --> 00:14:42,250 Kao da želiš da te pronađu. 239 00:14:43,670 --> 00:14:44,670 Priča se sada. 240 00:14:45,330 --> 00:14:48,010 General vas vidi kao odgovornost. 241 00:14:49,350 --> 00:14:53,350 Sad, imam tvoju putovnicu i tvoju osobnu iskaznicu, ali moramo biti pametni u vezi toga. 242 00:14:53,610 --> 00:14:55,510 Dobro, pa koja je cijena moje glave? 243 00:14:56,650 --> 00:14:59,090 200 000, 300. 244 00:15:00,150 --> 00:15:04,110 Pa, glasina je 50 za tebe i 100 za palac drajv. 245 00:15:05,030 --> 00:15:07,750 Pa proračun. 246 00:15:08,190 --> 00:15:12,890 Hej, kako ćemo pobjeći sa svaki kojot te traži? 247 00:15:13,430 --> 00:15:15,210 Trebali bismo se izvući iz ovoga zajedno. 248 00:15:15,590 --> 00:15:21,530 Tako sam ozbiljan u vezi s nama. Trebamo pronaći izlaz odavde. 249 00:15:21,750 --> 00:15:24,530 Imamo način, zar ne? 250 00:15:27,800 --> 00:15:28,800 Tamo. 251 00:15:33,200 --> 00:15:34,560 Ne mogu imati ništa lijepo. 252 00:15:35,380 --> 00:15:40,140 Rekao sam ti, koristi jastučiće prstiju i otvoriti ormarić. 253 00:15:40,440 --> 00:15:41,440 Da. 254 00:15:42,140 --> 00:15:43,400 Misliš li uopće da je Gabrielle kod kuće? 255 00:15:43,800 --> 00:15:44,940 Pa nije na poslu. 256 00:15:45,320 --> 00:15:46,760 Gdje smo kad nismo na poslu? 257 00:15:47,100 --> 00:15:48,100 ne znam 258 00:15:48,160 --> 00:15:50,900 Ali ona je uravnoteženija od nas. postoji nema šanse da je uravnotežena. 259 00:15:51,760 --> 00:15:52,760 Pravi. 260 00:15:54,160 --> 00:15:55,160 Trčanje je prilično uravnoteženo. 261 00:15:55,360 --> 00:15:56,360 Oh. 262 00:16:03,109 --> 00:16:03,989 Oh, hej. 263 00:16:03,990 --> 00:16:04,990 hej kako je 264 00:16:05,370 --> 00:16:10,490 Dobro. Samo smo se vozili i mi vidio sam te, pa... Smiješno, jer sam vidio tvoje 265 00:16:10,490 --> 00:16:12,190 auto parkiran tamo prije otprilike pola sata. 266 00:16:12,510 --> 00:16:14,870 Oh, vidi, vozili smo se, i mi mislio sam da si ti, ali onda nije 267 00:16:14,950 --> 00:16:16,850 ali sada kada ste vi ovdje, mi smo misleći, o, moj Bože, možda si to bio ti. 268 00:16:16,890 --> 00:16:18,710 samo smo htjeli doći i razgovarati s tobom o nekoliko stvari. 269 00:16:19,230 --> 00:16:20,750 To je to. Obojica ste suspendirani. 270 00:16:21,170 --> 00:16:23,210 Ne mogu s tobom razgovarati o poslu. to je cool. 271 00:16:24,089 --> 00:16:26,390 Samo se želim uvjeriti da sve između mene i tebe je sve u redu. 272 00:16:27,130 --> 00:16:29,170 Kao da joj ne zamjeraš zbog Nathana ili nečega sličnog 273 00:16:29,170 --> 00:16:30,170 to? 274 00:16:33,550 --> 00:16:37,230 Nathan i ja imamo svoje razloge za to prekid koji nema nikakve veze s 275 00:16:37,230 --> 00:16:38,390 tebe. U redu. 276 00:16:40,050 --> 00:16:42,290 Gledaj, vidio sam te kako prolaziš kroz Michael's radni stol. Što je to bilo? 277 00:16:45,250 --> 00:16:46,710 Zašto me ispituju? 278 00:16:46,990 --> 00:16:50,590 Dva suspendirana policajca, ni manje ni više. ti si ne ispituju, Gabrielle, u redu? 279 00:16:52,170 --> 00:16:56,450 Ali netko je šifrirao taj tvrdi disk, i mislim da je to ista osoba koja 280 00:16:56,450 --> 00:16:58,130 optužbe protiv Sorke Farkaš ispušteno. 281 00:16:58,330 --> 00:16:59,410 Znate li tko je to mogao biti? 282 00:16:59,670 --> 00:17:00,670 Jer mi to radimo. 283 00:17:05,630 --> 00:17:09,050 Bio sam pod pritiskom da ih imam optužbe su odbačene, u redu? 284 00:17:10,250 --> 00:17:12,369 I nisam se osjećao sjajno zbog toga u vremena. 285 00:17:13,030 --> 00:17:18,170 A onda s ovom istragom, ne indiskrecija je premala. Počela sam 286 00:17:18,170 --> 00:17:20,550 osjećati se jako čudno zbog toga. WHO pritiskao vas da to učinite? 287 00:17:24,220 --> 00:17:25,700 Brad. Kad smo izlazili. 288 00:17:27,099 --> 00:17:31,260 Rekao mi je da je važna doušnik. Što bi si mogao učiniti? 289 00:17:31,740 --> 00:17:32,740 Ne bi rekao. 290 00:17:33,800 --> 00:17:37,160 U posljednje vrijeme mota se oko mene. ja mislio da je to zato što je miran 291 00:17:37,160 --> 00:17:41,080 zanima me, ali počinjem razmišljati pazi da ne govorim. 292 00:17:42,140 --> 00:17:46,880 Kad sam shvatio da je Zorka povezana s Will i Adeline, prestala sam spavati. 293 00:17:47,360 --> 00:17:50,500 Hoćeš li reći da je Michael Coyote Connect? 294 00:17:51,080 --> 00:17:54,520 Kažem da Brad ima vraški puno više odgovora nego ja. 295 00:17:57,000 --> 00:18:01,100 Naredniče Beauchamp, morate znati svoje romantična povijest s detektivom Sergeantom 296 00:18:01,100 --> 00:18:02,900 Michaels ovo čini malo više složena. 297 00:18:03,420 --> 00:18:04,580 Razumijem, detektive. 298 00:18:05,660 --> 00:18:09,180 Imate li čime potkrijepiti svoje tvrdi da ste dobili Zorku Farkaš' 299 00:18:09,300 --> 00:18:10,820 odbačene optužbe u ime Michaelsa? 300 00:18:11,480 --> 00:18:16,220 Ne, ali nikad nisam imao ništa osobno veza sa Zorkom ili njezinom djecom. 301 00:18:16,420 --> 00:18:20,020 A ako počneš tražiti, lijepa sam sigurno ćeš saznati da Michaels jest. 302 00:18:21,550 --> 00:18:25,170 Ne, još uvijek morate potvrditi moje izjavu, ali ja sam samo radio svoj posao. 303 00:18:30,030 --> 00:18:35,550 Pa, ne mogu baš vjerovati. Pravo? to je ludnica 304 00:18:36,370 --> 00:18:39,890 Je li P.S. već dovesti Michaelsa? Ne. Zašto ne? 305 00:18:40,470 --> 00:18:43,450 Ne znam. Ovo moraju odigrati kako treba, pretpostavljam. 306 00:18:43,870 --> 00:18:45,050 Jesu li ga barem suspendirali? 307 00:18:45,290 --> 00:18:48,650 Nisam morao. Ostavio je ostavku pismo na mom stolu prije dva sata. 308 00:18:49,250 --> 00:18:50,550 Michaels je otišao. 309 00:18:50,810 --> 00:18:53,530 zgrada. Pa, ako to ne kaže kriv, ne znam što znači. Da. 310 00:18:53,930 --> 00:18:55,050 U redu, molim vas, šefe. 311 00:18:55,450 --> 00:18:59,810 Stvarno se moramo vratiti na posao. Molim. Ili želite ostaviti oružje i 312 00:18:59,810 --> 00:19:01,330 banda tvrtki Watson? 313 00:19:02,610 --> 00:19:05,470 Ma daj, nisi valjda ozbiljan. Michael's skroz mi je ovo prikovao. 314 00:19:07,530 --> 00:19:09,810 Već sam razgovarao s Hillom i ostalima ondje. 315 00:19:10,190 --> 00:19:13,330 Trebaš mi da sada vodiš posao više nego ikada. 316 00:19:14,570 --> 00:19:15,570 Hvala. 317 00:19:15,830 --> 00:19:16,830 Hvala. 318 00:19:17,050 --> 00:19:18,050 Da! 319 00:19:20,400 --> 00:19:21,279 Ne, odlazi. 320 00:19:21,280 --> 00:19:22,280 Ne, odlazi. 321 00:19:25,740 --> 00:19:26,920 Dobro, što sad? 322 00:19:27,400 --> 00:19:30,200 Pa, kad bismo mogli otkriti coyoteov sljedeći potez, možda bismo mogli 323 00:19:30,200 --> 00:19:31,220 Michaelova uloga u svemu tome. 324 00:19:31,440 --> 00:19:32,440 Ima li novih tragova? 325 00:19:32,460 --> 00:19:37,620 Da, stavili smo spin tim na Tobina Myersa, a .k .a. kojotov kemičar, .k .a. 326 00:19:37,920 --> 00:19:41,360 hazmat. Hej, to je isti kombi hazmat utovarivao se izvan Willove luke 327 00:19:41,360 --> 00:19:42,359 vlasništvo laboratorija za lijekove. 328 00:19:42,360 --> 00:19:45,700 Da, dečki iste visine, isti mali štakorski stas. Pa, daj da vidim ovo. 329 00:19:47,380 --> 00:19:48,380 Znate li ih? 330 00:19:48,880 --> 00:19:50,400 Nismo dobili nijedan pogodak u bazi podataka. 331 00:19:50,680 --> 00:19:52,420 Da, Dane Owens iz Marshall Courta. 332 00:19:53,200 --> 00:19:55,200 Richie je rekao da su njegovi prijatelji sudjelovali u tome nešto sjenovito. 333 00:19:55,540 --> 00:19:57,660 Pa, trenutno su ta djeca najbolja olovo imamo. 334 00:20:03,740 --> 00:20:06,060 Dobro, sad je ovdje malo drugačije u privatnoj zračnoj luci, u redu? 335 00:20:07,120 --> 00:20:10,740 Dobivamo takve kofere i kante jedan, i vozimo ih u avionu. 336 00:20:12,140 --> 00:20:16,380 U redu, to je super. Tako je samo s nama dvoje danas u smjeni? Oh, ne. 337 00:20:16,960 --> 00:20:18,200 Većina ekipe počela je prošli tjedan. 338 00:20:19,310 --> 00:20:20,310 Hej, Tobine. 339 00:20:20,950 --> 00:20:22,390 Imam još jedan za tebe. 340 00:20:22,810 --> 00:20:23,810 Hej, Richie. 341 00:20:23,910 --> 00:20:24,910 I ti si sada u ovome? 342 00:20:25,330 --> 00:20:26,550 Mislio sam da si predobar za nas. 343 00:20:27,830 --> 00:20:28,830 Vi ste Richie Clark? 344 00:20:29,350 --> 00:20:31,210 Da. Radit ćemo s njim. 345 00:20:32,870 --> 00:20:34,590 U redu. Svi na posao. 346 00:20:50,870 --> 00:20:54,010 Mama, nema te već tri dana. Zašto me ne nazoveš? 347 00:20:55,150 --> 00:20:57,350 Jesi li ti ta koja se ponosi brze odgovore? 348 00:20:58,650 --> 00:20:59,650 Postajem zabrinuta. 349 00:21:00,310 --> 00:21:01,310 Nazovi me. 350 00:21:11,130 --> 00:21:12,130 Bok, dušo. 351 00:21:12,330 --> 00:21:13,570 Zabavljam se u St. 352 00:21:13,770 --> 00:21:16,890 kod Anne. Ipak, ovdje je super Ja... pojela sam dva komada pite od jabuka i 353 00:21:16,890 --> 00:21:20,170 skoro povratio. Sjetite se tog vremena kada odsjeli smo u tom užasnom hotelu i 354 00:21:20,170 --> 00:21:23,250 povratio si jedući pitu od jabuka jer sladoled je užegao? 355 00:21:24,370 --> 00:21:26,590 Ah, dani iz snova, zar ne? 356 00:21:27,570 --> 00:21:29,470 U svakom slučaju, uskoro ću doći kući. 357 00:21:30,090 --> 00:21:31,930 U redu? Zbogom, Sammy. 358 00:21:44,620 --> 00:21:46,260 Hej, ne zvučiš kao da si. Što se događa? 359 00:21:46,740 --> 00:21:47,740 Možete li me nazvati? 360 00:21:48,580 --> 00:21:50,600 I zašto vaš telefon ide ravno na govorna pošta? 361 00:21:53,500 --> 00:21:54,700 hej Hej, hej, hej, hej, hej. 362 00:21:56,080 --> 00:21:59,120 Što nije u redu s tobom? Moja mama je otišla u Toplice Svete Ane i ne znam što 363 00:21:59,120 --> 00:22:00,660 ona je u ili s kojim prijateljem je. 364 00:22:01,140 --> 00:22:03,900 znaš što Vjerojatno joj treba odvojiti se od tebe. ne znam Ovi prošli 365 00:22:03,900 --> 00:22:05,820 mjeseci, sve što ona može učiniti je da mi navuče krivnju jer ne provodim dovoljno vremena s 366 00:22:05,820 --> 00:22:08,320 njoj. Vjerojatno samo pokušava zaraditi nedostaje ti. Znaš kako rade. 367 00:22:08,520 --> 00:22:10,020 U poruci me nazvala Sammy. 368 00:22:11,480 --> 00:22:13,100 Mrzi kad me ljudi zovu Sammy. 369 00:22:13,420 --> 00:22:15,060 Možda te ona kleči. Da, možda. 370 00:22:15,820 --> 00:22:17,000 Da, da. OK, oprosti. 371 00:22:20,380 --> 00:22:23,360 Dakle, stari, koja je bila skrivena poruka tvoja poruka? 372 00:22:23,700 --> 00:22:26,400 Nisam znao o čemu govoriš. Učinio sam točno ono što ste tražili. 373 00:22:27,140 --> 00:22:30,620 Nisam tražio da pričaš o piti od jabuka i povraćanje. 374 00:22:30,840 --> 00:22:31,900 lutao sam. 375 00:22:32,440 --> 00:22:33,800 Nemam svoje tablete. 376 00:22:34,260 --> 00:22:37,260 U kombinaciji s tim da sam otet daje imam verbalni proljev, u redu? 377 00:22:37,960 --> 00:22:42,140 Hej, Nicky Noodle, imaš li to? telefon koji sam tražio da dobiješ? Da, ali... 378 00:22:42,350 --> 00:22:43,390 Trebam te da nas snimiš. 379 00:22:48,210 --> 00:22:49,129 U redu. 380 00:22:49,130 --> 00:22:50,130 Osmijeh. 381 00:23:02,310 --> 00:23:03,650 Hej, Richie. 382 00:23:04,570 --> 00:23:05,409 dobro si 383 00:23:05,410 --> 00:23:08,470 Da, ja sam na tom novom poslu, Terminal V, ali nešto se sprema. 384 00:23:08,690 --> 00:23:10,110 Pa, što se događa? 385 00:23:10,600 --> 00:23:12,960 Znaš onog policajca, onog koji je pokušao smjestiti me za snimanje? 386 00:23:13,560 --> 00:23:14,560 On je ovdje. 387 00:23:14,800 --> 00:23:15,800 Michaels? 388 00:23:16,320 --> 00:23:17,360 Michaels je u zračnoj luci. 389 00:23:17,660 --> 00:23:18,660 Da. 390 00:23:18,780 --> 00:23:21,420 Mislim, nije samo on. 391 00:23:21,920 --> 00:23:23,420 Dane, neki klinci s vojnog suda. 392 00:23:24,040 --> 00:23:26,080 Zadnji put kad sam provjerio, bili su svi pokušavajući ući u neku gužvu. 393 00:23:26,400 --> 00:23:28,100 Tako nešto se definitivno događa. 394 00:23:29,460 --> 00:23:32,740 U redu, Richie, slušaj me. Trebaš odmah izađi odatle. 395 00:23:33,120 --> 00:23:35,580 Ali... Što ako pretjeram? 396 00:23:35,800 --> 00:23:39,540 Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. slušaj me, Richie. Ovo može biti povezano s 397 00:23:39,540 --> 00:23:42,510 kojoti. nije vrijedno toga, u redu? 398 00:23:43,090 --> 00:23:44,090 Da. 399 00:23:44,730 --> 00:23:45,730 Da, čujem te. 400 00:23:50,090 --> 00:23:54,010 Dakle, Terminal V, ili kako god ga zovu, je li Michaelov novi nastup? 401 00:23:54,250 --> 00:23:55,250 Sve je to povezano. 402 00:23:56,210 --> 00:23:58,910 Michael čini usluge Coyotesima, a sad radi na aerodromu. 403 00:23:59,290 --> 00:24:03,310 Znamo za što ta djeca rade Tobin, koji je ključni igrač 404 00:24:03,310 --> 00:24:06,110 distribuciju Coyotesove koke, a sada rade na aerodromu. 405 00:24:06,530 --> 00:24:07,770 To jedino ima smisla. 406 00:24:08,580 --> 00:24:12,380 Disby I .P. terminal je kojotov novi način šverca ružičaste koke. u redu, 407 00:24:12,440 --> 00:24:16,200 tako da sve o bandi govori ne hijerarhija, ali definitivno postoji 408 00:24:16,200 --> 00:24:17,200 zadužen za ovu zračnu luku. 409 00:24:17,660 --> 00:24:19,440 Točno su znali što rade, angažirali su Michaelsa. 410 00:24:19,920 --> 00:24:21,440 Hej, detektive Wazowski. 411 00:24:21,660 --> 00:24:24,540 Armstrong te nije mogao pronaći, rekli su neki Tip ti je ovo ostavio na recepciji. 412 00:24:24,780 --> 00:24:25,780 Hvala. 413 00:24:30,040 --> 00:24:33,200 Dobro, ono što mislim da bismo trebali učiniti, mi može dobiti tog tipa. 414 00:24:46,220 --> 00:24:47,220 Daj mi minutu. 415 00:24:47,580 --> 00:24:48,580 Hej, Sam? 416 00:24:49,280 --> 00:24:50,440 Sam, čekaj. 417 00:24:59,820 --> 00:25:03,620 Sam, što se događa? Oh, ništa. Ja... Osjećam se malo mučno. 418 00:25:04,840 --> 00:25:07,280 Sam. Ne, samo trebam... Duff, samo trebam minutu. 419 00:25:07,800 --> 00:25:09,920 Što se dovraga događa? 420 00:25:10,640 --> 00:25:11,640 U redu. 421 00:25:11,900 --> 00:25:15,040 Ali moraš se zakleti u cijelosti obitelji da nećeš ništa reći. 422 00:25:15,520 --> 00:25:16,520 U redu. U redu. 423 00:25:19,240 --> 00:25:20,800 Što? Ne mogu to podnijeti. 424 00:25:21,240 --> 00:25:23,500 Ne znam što da radim. Trebamo odmah upozorite nekoga. 425 00:25:23,740 --> 00:25:24,740 Ne, prestani. 426 00:25:25,540 --> 00:25:26,540 Stop. 427 00:25:26,620 --> 00:25:28,000 Ne smiješ nikome reći. 428 00:25:28,920 --> 00:25:30,720 Čekaj, ne, stani. Ostavila je poruku. Ona ostavio bilješku. 429 00:25:34,100 --> 00:25:36,560 Gospođo, moramo im reći. 430 00:25:36,780 --> 00:25:40,500 Pogledaj ovaj telefon. Ostavila je ovaj telefon. Ona će me nazvati. Nemamo 431 00:25:40,500 --> 00:25:41,500 vrijeme da je čekam. 432 00:26:00,169 --> 00:26:01,330 Balda. Gdje je moja majka? 433 00:26:01,710 --> 00:26:02,790 Oh, ona je sa mnom. 434 00:26:03,090 --> 00:26:06,590 Hm, znaš, kad sam saznao da ti i vaš partner bili su vrlo odlučni u tome 435 00:26:06,590 --> 00:26:09,450 obori me, morao sam pronaći polugu protiv tebe, a tvoja majka je bila takva 436 00:26:09,450 --> 00:26:12,490 očajnička za prijateljima, to ju je samo natjeralo laka meta. 437 00:26:12,910 --> 00:26:13,910 Je li ona dobro? 438 00:26:14,110 --> 00:26:17,950 Nije li smiješno kako si se zbližio sa mnom majko, a sad se vežem za tvoju? 439 00:26:18,770 --> 00:26:23,890 Naravno da si zeznuo moju majku i zaključao ju, a obično sam sisa 440 00:26:23,890 --> 00:26:28,210 -za -ta vrsta djevojke, ali ako to učiniš ono što tražim, pobrinut ću se da bude tvoje 441 00:26:28,210 --> 00:26:32,000 dobro. Mjeri li krvni tlak lijekovi? 442 00:26:32,440 --> 00:26:34,520 Oh, ne. 443 00:26:35,820 --> 00:26:38,400 Sally, mislim da se zato čini kao malo off. 444 00:26:38,920 --> 00:26:42,560 Ali čim me izvučeš iz ovoga zemlji, reći ću vam točno 445 00:26:42,560 --> 00:26:43,560 gdje je ona. 446 00:26:43,680 --> 00:26:48,400 Kako? Ne mogu to učiniti. Trebam te staviti to u sustavu u kojem sam bio 447 00:26:48,400 --> 00:26:51,760 uhićen, u redu? A onda će se pričati proširila među kojotima. oni su 448 00:26:51,760 --> 00:26:54,940 ide u podzemlje u panici misleći da govorim. 449 00:26:55,800 --> 00:26:58,500 I bit će previše zabrinuti da bi bili ljubazni primijetiti da klizim iz zemlje 450 00:26:58,500 --> 00:27:00,800 poput slatkog malog štreberskog miša. 451 00:27:01,200 --> 00:27:03,560 Ne mogu učiniti da izgleda kao da sam uhićen tebe. 452 00:27:05,180 --> 00:27:07,780 Morat ću te dovesti i paradirati pred časnikom u 453 00:27:07,780 --> 00:27:11,020 naplatiti. Staviće te u sustav, a onda te mogu pustiti poslije. Ne, ne 454 00:27:11,020 --> 00:27:12,020 dolazeći u stanicu. 455 00:27:12,220 --> 00:27:17,220 Samo shvati, a onda jednom bude tamo unutra, kojoti će znati. I unutra 456 00:27:17,220 --> 00:27:18,940 u slučaju da niste primijetili, oni jesu, kao, ljudi posvuda. 457 00:27:19,940 --> 00:27:23,120 Oh, i trebam te da to učiniš unutar sljedeća tri sata. 458 00:27:23,440 --> 00:27:24,440 Adeline, molim te. 459 00:27:26,020 --> 00:27:27,100 Samo pusti moju majku. 460 00:27:27,420 --> 00:27:28,500 Napojni joj, Sammy. 461 00:27:29,560 --> 00:27:31,460 I nikome ne reci. 462 00:27:32,440 --> 00:27:33,520 Ili će umrijeti. 463 00:27:39,640 --> 00:27:40,640 Sam, 464 00:27:41,800 --> 00:27:44,380 moramo barem donijeti smjernice na ovome. 465 00:27:44,880 --> 00:27:48,460 Ne možemo to učiniti sami. Ako Adeline ubila svog rođenog brata, ona će ubiti mog 466 00:27:48,460 --> 00:27:51,380 majka u trenu ako joj damo a razlog. Ne, nisam ti trebao reći. ja 467 00:27:51,380 --> 00:27:54,400 nisam to trebao učiniti. Ali jesam. I sada si u ovome sa mnom. Ali ti 468 00:27:54,400 --> 00:27:55,400 obećao. 469 00:28:10,220 --> 00:28:11,220 Umirem od gladi. 470 00:28:11,580 --> 00:28:12,600 Nisam ručao. 471 00:28:13,120 --> 00:28:14,120 Idi po ručak. 472 00:28:14,360 --> 00:28:16,340 Pričekat ću dok ne osjetim olakšanje. 473 00:28:16,700 --> 00:28:18,780 Evo. Olakšanje je ovdje. Upravo ovdje. 474 00:28:21,060 --> 00:28:22,060 To je u redu. 475 00:28:22,340 --> 00:28:25,840 ja sam ozbiljan 476 00:28:26,720 --> 00:28:30,420 Da budem iskren, došao sam ovamo da izbjegnem a tipa s kojim izlazim ili kao što sam bila 477 00:28:30,420 --> 00:28:34,900 upoznavanje. Baš je super klaustrofobičan. Pa, slušaj, odvoji deset minuta. Idi zgrabi a 478 00:28:34,900 --> 00:28:35,799 sendvič. Imam te. 479 00:28:35,800 --> 00:28:36,800 U redu. 480 00:28:37,400 --> 00:28:38,600 Hvala, Wazowski. Da. 481 00:28:39,810 --> 00:28:41,130 A ljudi kažu da nisi cool. 482 00:29:32,010 --> 00:29:33,010 Službeno sam korumpiran. 483 00:29:34,010 --> 00:29:35,010 Ne, nisi. 484 00:29:35,890 --> 00:29:36,890 jesam 485 00:29:38,150 --> 00:29:39,150 Vjerojatno ću dobiti otkaz. 486 00:29:40,630 --> 00:29:41,730 Bit će kaznenih prijava. 487 00:29:42,810 --> 00:29:45,390 Sam, djelovao si pod prisilom. to neće ići tako daleko. 488 00:29:45,710 --> 00:29:48,310 Kad je mama rekla da će ostati i odgovori, postavila je još pitanja, 489 00:29:48,430 --> 00:29:55,070 ali... Bio sam tako sretan što je iz moje kose. 490 00:30:02,120 --> 00:30:05,000 Vidiš, moj sat telefon nikad ne zvoni. I 491 00:30:05,000 --> 00:30:11,980 okrhnuti nokat nikada ne bi trebao vidjeti svjetlo dana. 492 00:30:22,460 --> 00:30:27,980 Ništa ne izgleda gluplje od detektiva. 493 00:30:28,750 --> 00:30:32,630 Nošenje okrznutih noktiju. nije me briga. dati to meni. Da, znam da te nije briga. to 494 00:30:32,630 --> 00:30:33,630 neće trajati. 495 00:30:35,110 --> 00:30:36,490 Neće potrajati, Dave. 496 00:30:36,850 --> 00:30:37,850 Hej, hej. 497 00:30:39,330 --> 00:30:40,330 Da, hoće. 498 00:30:40,450 --> 00:30:41,450 U redu? 499 00:30:41,830 --> 00:30:43,990 Jer sam ga kupila u toplicama. 500 00:30:46,770 --> 00:30:48,190 U redu, samo duboko udahni. 501 00:31:02,850 --> 00:31:03,850 U redu. 502 00:31:04,170 --> 00:31:05,750 Provedi me kroz poruku tvoje mame. 503 00:31:07,450 --> 00:31:08,450 U redu. 504 00:31:09,490 --> 00:31:11,530 Ništa nije rekla, stvarno. 505 00:31:12,030 --> 00:31:14,210 Rekla je da je dobro i da samo nazvao me Sammy. 506 00:31:15,050 --> 00:31:19,870 U redu, ali rekao sam ti da nešto jest pogrešno, zar ne? Jer ona nikad ne zove 507 00:31:19,870 --> 00:31:20,870 ti Sammy. 508 00:31:21,150 --> 00:31:22,730 Dakle, slala ti je poruku. 509 00:31:23,290 --> 00:31:24,290 Što je još pisalo? 510 00:31:24,830 --> 00:31:25,830 Oh. 511 00:31:39,760 --> 00:31:43,240 Taj užasan hotel. I povratio si jede pitu od jabuka jer sladoled 512 00:31:43,240 --> 00:31:44,240 užegao. 513 00:31:45,720 --> 00:31:47,180 Dani iz snova, zar ne? 514 00:31:48,160 --> 00:31:49,980 U svakom slučaju, uskoro ću doći kući. 515 00:31:50,680 --> 00:31:52,500 U redu? Zbogom, Sammy. 516 00:31:52,820 --> 00:31:54,400 Ima li što u tome? 517 00:31:55,720 --> 00:31:59,520 Ništa. Mislim, ne mislim tako. Ne, ja nemoj tako misliti. To je samo moja mama 518 00:31:59,520 --> 00:32:02,580 razbacan. Ali što je s tim sjećanjem? 519 00:32:03,060 --> 00:32:06,060 Je li bilo čudno ili neumjesno? Bilo što o tome? 520 00:32:07,220 --> 00:32:08,440 Dobro, bio sam dijete. 521 00:32:09,500 --> 00:32:13,760 Let je kasnio, a onda smo ostali u ovom stvarno usranom hotelu u blizini 522 00:32:13,760 --> 00:32:14,760 zračna luka. 523 00:32:15,360 --> 00:32:16,360 Što ste rekli? 524 00:32:17,440 --> 00:32:18,440 ne znam 525 00:32:18,540 --> 00:32:21,620 Hajde, Sam, razmisli o tome. ja ne znati. Znam, znam. 526 00:32:21,840 --> 00:32:28,540 Dobro, dobro, samo ću... Kuća za odmor hotel. 527 00:32:30,540 --> 00:32:35,660 Da. Rekla je da nikad neće ostati u drugoj kući za odmor. 528 00:32:36,260 --> 00:32:38,020 Hotel za odmor. Da. 529 00:32:40,170 --> 00:32:40,969 tamo iza. 530 00:32:40,970 --> 00:32:41,970 Da. 531 00:32:42,370 --> 00:32:44,470 U redu. Kuća za odmor. 532 00:32:46,470 --> 00:32:49,830 Više ne postoji. Sada je pod nazivom Dream State Inn. 533 00:32:50,310 --> 00:32:51,890 Dream State Inn. Oh. 534 00:32:52,330 --> 00:32:53,330 Dani iz snova. 535 00:32:53,930 --> 00:32:55,730 To je ono što je rekla u svojoj poruci. 536 00:32:55,990 --> 00:32:57,170 sjećaš li se Dani iz snova. 537 00:32:58,730 --> 00:33:00,290 Dani iz snova. 538 00:33:03,430 --> 00:33:07,890 Hotel je rekao da dvije žene odgovaraju Adeline a Judyin opis prijavljen pod 539 00:33:07,890 --> 00:33:09,010 ime Jillian Wood. 540 00:33:09,230 --> 00:33:12,330 hej Moram razgovarati s tobom. Ne sad. Nešto je iskrsnulo. 541 00:33:12,610 --> 00:33:13,610 jesi dobro 542 00:33:14,650 --> 00:33:16,090 hej Ne sada, čovječe. 543 00:33:16,770 --> 00:33:17,770 Kelly, 544 00:33:20,310 --> 00:33:22,170 ti me brineš. 545 00:33:26,850 --> 00:33:30,910 Da, naravno da me zanima promocija nadstojnika. 546 00:33:32,490 --> 00:33:38,270 I da, više sam nego sretan što ću prisustvovati seminar, ali zapravo smo u 547 00:33:38,270 --> 00:33:39,270 usred stvarno... 548 00:33:39,520 --> 00:33:42,180 Velika istraga upravo sada, a ja samo vratio se. 549 00:33:43,580 --> 00:33:46,160 Oh, uhitili smo Adeline French? Da. 550 00:33:46,680 --> 00:33:49,940 Da, naravno, da. Uhitili smo Adeline francuski. 551 00:33:51,140 --> 00:33:52,700 U redu. Pa super. 552 00:33:53,200 --> 00:33:55,800 Hvala. Bok. Računajte na mene. Zbogom. 553 00:34:02,040 --> 00:34:03,040 Oh, hej. 554 00:34:03,220 --> 00:34:04,820 Uhitili smo Adeline French. 555 00:34:05,180 --> 00:34:06,620 WHO? U redu. 556 00:34:08,460 --> 00:34:09,460 Gdje su Sam i Kelly? 557 00:34:10,239 --> 00:34:11,239 Ne znam, šefe. 558 00:34:11,760 --> 00:34:15,260 Navodno je netko upravo uhićen Adeline French, i sve je procurilo 559 00:34:15,260 --> 00:34:16,260 policijski radio. 560 00:34:16,639 --> 00:34:18,080 Prvi put čujem za to. 561 00:34:18,420 --> 00:34:22,500 Dobro, dobro je da sam se vratio, jer okolo nitko ništa ne zna 562 00:34:30,500 --> 00:34:34,340 Samo želim da znaš da se taj glas proširio o mom uhićenju je vjerojatno planirano. 563 00:34:34,860 --> 00:34:35,860 Gdje je moja majka? 564 00:34:36,170 --> 00:34:38,670 Morat ćeš pričekati dok ne dođem kamo idem sigurno. A mogao bih 565 00:34:38,670 --> 00:34:42,489 putovati pod imenom Balda, Andrea, Gaylene. Mislim, ne znaš. 566 00:34:42,489 --> 00:34:43,489 samo treba čekati. 567 00:34:44,969 --> 00:34:45,969 Bok, Lampron. 568 00:34:46,130 --> 00:34:47,130 Bok. 569 00:34:47,330 --> 00:34:48,330 Uhićen si. 570 00:34:49,429 --> 00:34:50,429 Idi po svoju mamu. 571 00:34:52,750 --> 00:34:53,750 ustani. 572 00:34:58,090 --> 00:34:59,090 Ruke iza leđa, sada. 573 00:35:00,770 --> 00:35:03,130 Prošlo je dosta vremena otkako ste bili u toplice, ha? 574 00:35:04,410 --> 00:35:05,368 Idemo. 575 00:35:05,370 --> 00:35:07,170 Bojim se da ste uhićeni. 576 00:35:08,030 --> 00:35:10,850 U redu, da, pusti me... Moram stići Soba Jillian Wood sada. 577 00:35:11,110 --> 00:35:13,970 Idemo. Idemo. Ja ću je aktivirati ključ. Jillian Wood? 578 00:35:14,770 --> 00:35:16,070 To je to? Da. Da. 579 00:35:17,350 --> 00:35:18,390 Soba 10 -12. 580 00:35:20,690 --> 00:35:22,330 Hej, vrijeme je za akciju. 581 00:35:24,130 --> 00:35:25,690 Sada me nitko neće zvati. 582 00:35:26,810 --> 00:35:28,030 Zato te molim začepi. 583 00:35:28,950 --> 00:35:29,950 Pazi na glavu. 584 00:35:30,250 --> 00:35:32,990 Nitko se ne miče i nitko nije ozlijeđen. 585 00:35:36,160 --> 00:35:39,160 Nikki, trebaš mi da skineš ove policajce mene. Prvo moram pronaći prokleti auto. 586 00:35:39,400 --> 00:35:40,339 Baci to! 587 00:35:40,340 --> 00:35:41,340 Baci to! Sada! 588 00:36:17,170 --> 00:36:18,170 molim te 589 00:36:19,490 --> 00:36:20,490 Niccolo! 590 00:36:20,910 --> 00:36:22,210 Ruke na glavu. 591 00:36:30,090 --> 00:36:34,470 Rekao sam, uhićeni ste. 592 00:36:35,610 --> 00:36:36,610 pusti. 593 00:36:49,100 --> 00:36:49,979 ti si dobro 594 00:36:49,980 --> 00:36:51,260 ti si dobro ti si dobro 595 00:36:51,720 --> 00:36:52,720 u redu je 596 00:36:52,880 --> 00:36:53,880 u redu je 597 00:37:11,500 --> 00:37:13,940 Bit ću dobro. 598 00:37:15,140 --> 00:37:18,120 Da imam svoj pištolj, ništa od ovoga ne bi dogoditi se. 599 00:37:19,129 --> 00:37:20,129 U redu, mama. 600 00:37:20,450 --> 00:37:21,450 Da. 601 00:37:22,150 --> 00:37:23,710 U redu, mama. OK, bok. Da. 602 00:37:25,430 --> 00:37:30,390 Hej, nemaš ništa protiv da ostaneš s njom? Samo, moram ići vezati nekoliko stvari. 603 00:37:30,710 --> 00:37:33,590 Ne bih želio biti nigdje drugdje. U redu. Ja ću to srediti, i hoću 604 00:37:33,590 --> 00:37:34,950 vrati se na svoje mjesto, u redu? U redu. 605 00:37:36,610 --> 00:37:37,610 Bok. 606 00:37:40,950 --> 00:37:46,310 Pa, ovo je dvaput da si me spasio dupe u proteklih nekoliko dana. 607 00:37:48,080 --> 00:37:49,080 Pa hvala ti. 608 00:37:52,380 --> 00:37:53,400 Onda to vrijedi uštedjeti. 609 00:37:56,920 --> 00:38:01,740 Za zapisnik, također mislim da je naš odnos je vrijedan spašavanja. 610 00:38:04,580 --> 00:38:06,000 Lynn, ne mogu se vratiti. 611 00:38:08,080 --> 00:38:11,960 Gledaj, čak i prije nego što su stvari završile, oboje smo znaj da je prijedlog bio prebrz. 612 00:38:14,280 --> 00:38:15,720 Bojao si se da me ne izgubiš. 613 00:38:16,490 --> 00:38:18,790 Bojao sam se da mi je to zadnja prilika kod obitelji. 614 00:38:21,150 --> 00:38:22,150 Ali nije bilo u redu. 615 00:38:23,970 --> 00:38:25,150 Moram se brinuti za sebe. 616 00:38:26,270 --> 00:38:28,810 U redu? I ako sam iskren, ja mislim da bi i ti mogao učiniti isto. 617 00:38:29,410 --> 00:38:31,050 Zato ću si uzeti malo vremena isključite i ponovno radite. 618 00:38:33,970 --> 00:38:38,450 Idem na neku terapiju, izbjegavaj na tajnom zadatku, rad na granicama. 619 00:38:41,490 --> 00:38:42,530 Jednostavno postajem previše intenzivan. 620 00:38:44,680 --> 00:38:47,460 Radi za kućište, ali zajebava sve ostalo gore. 621 00:38:47,920 --> 00:38:48,920 znate 622 00:38:49,680 --> 00:38:50,680 Da, znam. 623 00:38:53,060 --> 00:38:54,160 sretan sam zbog tebe. 624 00:38:55,780 --> 00:38:56,820 zavidim ti. 625 00:38:58,940 --> 00:39:01,740 Najbolji policajac na tajnom zadatku kojeg znam, ali ti si uvijek kralj. 626 00:39:20,910 --> 00:39:22,730 Mislite da sam u ovo ušao svojevoljno? 627 00:39:24,470 --> 00:39:30,470 Sve je to bio Ilya. Bio je to Will, moj brate. I, mislim, jedini razlog zašto ja 628 00:39:30,470 --> 00:39:34,550 taj video Enriquea i njegovog prijatelja bio je kao osiguranje. A sada, zahvaljujući tebi, 629 00:39:34,550 --> 00:39:36,990 Kojoti znaju da ga imam. I sada jesam generalova najnovija meta. 630 00:39:37,590 --> 00:39:41,350 Dopusti mi da vratim generala na čelo Kojotski savez. 631 00:39:41,690 --> 00:39:47,090 Alijansa radi sama. Mislim, neke ljudi su moćniji od drugih. 632 00:39:47,090 --> 00:39:49,550 general je jedan od tih ljudi. 633 00:39:50,080 --> 00:39:51,120 Je li Brad Michaels general? 634 00:39:51,440 --> 00:39:53,820 Ne poznajem Brada Michaelsa. 635 00:39:54,620 --> 00:39:55,820 hajde 636 00:39:57,220 --> 00:40:00,300 On je tip koji te je jako napao voziti. On je postigao odbacivanje optužbi tvoje mame 637 00:40:00,300 --> 00:40:01,920 prošle godine. Očito pokušava pomoći tebe. 638 00:40:02,160 --> 00:40:05,040 Oh, to. Poznajem Brada Michaelsa. 639 00:40:06,280 --> 00:40:07,740 Možda je to učinio zbog bogatstva. 640 00:40:09,120 --> 00:40:12,100 Ili je to možda učinio za generala. 641 00:40:13,900 --> 00:40:17,860 Ili je možda on general. ne bih znam, jer mi nikad ništa nije rekao, 642 00:40:17,980 --> 00:40:19,540 jer me Will vidio kao smetnju. 643 00:40:20,020 --> 00:40:23,740 Ne vidim zašto. Otmica bake, blokiranje policajaca u podrumu sa smrznutim 644 00:40:23,740 --> 00:40:24,860 leš jedne od vaših žrtava. 645 00:40:25,380 --> 00:40:26,380 Biskup. 646 00:40:29,420 --> 00:40:30,820 Nisam ubio Bishopa. 647 00:40:33,140 --> 00:40:34,780 Naravno da nisi. 648 00:40:35,040 --> 00:40:36,040 Will jest. 649 00:40:37,540 --> 00:40:42,480 Upleo se u to zbog toga što je Stu, znaš, policajac na tajnom zadatku, a onda su stvari krenule 650 00:40:42,480 --> 00:40:43,480 zagrijana. 651 00:40:44,300 --> 00:40:45,940 Je li se to dogodilo između tebe i Will? 652 00:40:47,040 --> 00:40:48,040 Stvari su se zahuktale? 653 00:40:48,740 --> 00:40:49,940 Jesi li zato ubio brata? 654 00:40:52,000 --> 00:40:53,320 Nisam ubio brata. 655 00:40:57,180 --> 00:41:04,160 Mislim, kupuješ li ono što je ona? prodaja? Moja kolica su puna, ali, znaš, 656 00:41:04,200 --> 00:41:05,900 Ne stavljam svoju kreditnu karticu informacije u još. 657 00:41:06,180 --> 00:41:07,180 Pravo? 658 00:41:20,110 --> 00:41:21,510 U svakoj laži ima malo toga istina. 659 00:41:21,750 --> 00:41:24,210 Mislim da je taj general to malo istine, znaš? 660 00:41:24,470 --> 00:41:28,030 A možda prije nađemo generala ljudi saznaju da sam krivotvorio uhićenje 661 00:41:28,030 --> 00:41:29,030 evidenciju i dobiti otkaz. 662 00:41:29,670 --> 00:41:33,050 Pa, bilo bi gore da ona zapravo nije uhićen. 663 00:41:33,450 --> 00:41:35,530 Hajdemo saznati tko to vodi zračna luka. Radim na tome. 664 00:41:40,670 --> 00:41:42,530 Terminal V za VIP osobe. 665 00:41:44,310 --> 00:41:48,110 Kakva hrpa seronja. Izgleda tako upravo otvoren ovaj tjedan. 666 00:41:54,040 --> 00:41:57,560 Trebao je biti otvoren šest mjeseci prije, ali su imali kašnjenja. 667 00:41:58,580 --> 00:42:00,320 Vrati se, vrati se, natrag. Pogledajte upravni odbor. 668 00:42:00,900 --> 00:42:02,860 To je ključ za naprijed. Stavi leđa, staviti leđa. 669 00:42:04,260 --> 00:42:06,880 Pogledajte tko je predsjednik odbora. 670 00:42:09,640 --> 00:42:11,720 Nema šanse u paklu. 671 00:42:14,980 --> 00:42:15,980 Yo 672 00:42:17,420 --> 00:42:18,720 Znaš li uopće što on provjerava ovo za? 673 00:42:19,020 --> 00:42:22,900 Ne postavljaš pitanja. Samo učini što kažu i uzmu novac. 674 00:42:24,620 --> 00:42:25,620 br. 675 00:42:26,260 --> 00:42:27,260 Yo 676 00:42:28,300 --> 00:42:29,300 Ja ću dati otkaz. 677 00:42:29,940 --> 00:42:30,940 I ti bi trebao. 678 00:42:31,820 --> 00:42:34,480 Mislim, samo čekam svoje plaće. 679 00:42:36,260 --> 00:42:38,660 Imam ih ovdje. Kraj dana, ti uzmi svoje. 680 00:42:42,860 --> 00:42:43,860 Amen. 681 00:42:46,510 --> 00:42:47,510 Uh, spaja se. 682 00:42:47,990 --> 00:42:49,490 Uh, general upravo stiže. 683 00:42:50,870 --> 00:42:51,870 Što gledaš? 684 00:42:52,610 --> 00:42:53,610 Natrag na posao. 685 00:42:58,170 --> 00:42:59,410 Pretpostavljam da je to šef. 686 00:43:00,550 --> 00:43:02,250 Ne mislim tako, gospođo. 687 00:43:04,850 --> 00:43:06,430 Lijepo vas je vidjeti, zamjenice gradonačelnika.