1 00:00:01,160 --> 00:00:02,160 Uh - oh. 2 00:00:02,260 --> 00:00:06,520 Davidson i McConnell podnijeli su službenu prijavu pritužba protiv vas jutros. Ja sam 3 00:00:06,520 --> 00:00:08,820 šaljemo vas na drugu dok mi istražimo ovo. 4 00:00:09,040 --> 00:00:10,580 Sjećaš li se kad smo se tako zaljubili? 5 00:00:10,840 --> 00:00:12,760 Da. Hvala Bogu da nismo u ovim godinama. 6 00:00:13,040 --> 00:00:14,980 Volim kad starije žene istražuju svoje spolnost. 7 00:00:15,340 --> 00:00:15,939 tako je. 8 00:00:15,940 --> 00:00:18,360 Trebao bi vidjeti ovog klinca. Ona je glupa. 9 00:00:18,920 --> 00:00:19,859 To je smiješno. 10 00:00:19,860 --> 00:00:20,860 nedostaješ mi 11 00:00:21,060 --> 00:00:23,100 Andrea. Možemo li samo ovo otići na večeru tjedan, možda? 12 00:00:23,400 --> 00:00:24,780 ne znam Bolnica je podignuta. 13 00:00:25,200 --> 00:00:26,340 Blisko su se grlili. 14 00:00:26,680 --> 00:00:29,900 Lagao je o tome. U redu, sad ako saznat ćemo zašto je Will platio 15 00:00:29,900 --> 00:00:33,220 da bismo postavili istovarivač, moramo nabaviti bliže njemu. Nije zabava. to je 16 00:00:33,220 --> 00:00:34,199 poslovni sastanak. 17 00:00:34,200 --> 00:00:35,079 To je tvoja žena? 18 00:00:35,080 --> 00:00:36,080 moja sestra. 19 00:00:36,960 --> 00:00:37,960 Adeline. Policija! 20 00:00:38,500 --> 00:00:39,500 Prepoznajte se! 21 00:00:39,960 --> 00:00:40,960 Adelinina limenka pića. 22 00:00:41,740 --> 00:00:42,740 Wille, tko je Walter? 23 00:00:43,960 --> 00:00:47,900 Upravo sada gaziš po cijelom scene ubojstva ili samoubojstva. Sada trebam 24 00:00:47,900 --> 00:00:49,440 oboje da na vrhovima prstiju izvučete guzice odavde. 25 00:00:54,730 --> 00:00:57,050 Sad trebam da oboje dižete svoje guzice van odavde. 26 00:00:57,350 --> 00:00:58,470 Sretno. 27 00:01:03,950 --> 00:01:07,150 Ovo dvoje. 28 00:01:07,390 --> 00:01:08,390 Ja ću to riješiti. 29 00:01:09,610 --> 00:01:10,610 hej 30 00:01:12,170 --> 00:01:16,170 Da, ja sam detektiv. Samantha Wazowski, znam. I upravo sada jesi 31 00:01:16,170 --> 00:01:18,870 posvuda po sceni ubojstva ili samoubojstva i ti si... 32 00:01:19,400 --> 00:01:20,298 Izvrsne tenisice. 33 00:01:20,300 --> 00:01:23,620 Morat ću pitati tebe i tvoje partner Kelly Duff za skedaddle. mi 34 00:01:23,620 --> 00:01:24,720 dati ti izjavu. Zakopčaj. 35 00:01:25,000 --> 00:01:26,740 Svemu pristupamo otvoreno umu. 36 00:01:26,980 --> 00:01:28,940 Ne možemo dopustiti da amateri blate teorije voda. 37 00:01:29,140 --> 00:01:31,520 Trebate vas dvoje da na vrhovima prstiju izvučete guzice odavde. 38 00:01:32,180 --> 00:01:33,180 Sretno. 39 00:01:37,020 --> 00:01:39,140 Više je pas de bourree, ali ok. 40 00:01:40,100 --> 00:01:41,180 Kakav par idiota. 41 00:01:42,040 --> 00:01:43,580 Hej, gdje je ukočeno? 42 00:01:46,060 --> 00:01:48,060 Bill French, trgovac nekretninama na klupama u parku. 43 00:01:50,339 --> 00:01:52,680 Čini se da je ovaj tip pokupio dovoljno droge ubiti konja. 44 00:01:53,380 --> 00:01:56,540 Možda, ali francuski nije ovisnik. Pogledaj na njegovim rukama. Nema tragova. 45 00:01:57,440 --> 00:01:58,560 Zato ga je valjda i ubio. 46 00:01:58,860 --> 00:02:00,760 Bio je turist koji je pokušavao igrati u velike lige. 47 00:02:01,820 --> 00:02:03,760 Što se događa? Ne možeš ući ovdje, gospođo. 48 00:02:04,300 --> 00:02:05,300 O moj Bože! 49 00:02:05,820 --> 00:02:07,860 Gospođice French, ja sam detektivka Tara Swallow. 50 00:02:09,180 --> 00:02:10,180 Kao ptica? 51 00:02:11,360 --> 00:02:12,380 Volim ptice. 52 00:02:13,600 --> 00:02:14,579 I ja također. 53 00:02:14,580 --> 00:02:15,600 ja nisam lav. 54 00:02:18,600 --> 00:02:19,600 Oh. 55 00:02:19,780 --> 00:02:23,580 Adeline. Wille, probudi se. Kontaminacija od mjesto zločina? Dokazi? Da li mi 56 00:02:23,580 --> 00:02:24,580 briga? Iznijet ćemo ga van. 57 00:02:25,020 --> 00:02:26,080 Adeline, pođi sa mnom. 58 00:02:26,500 --> 00:02:28,120 Upravo sada. Probuditi se. 59 00:02:29,180 --> 00:02:30,180 On je mrtav. 60 00:02:34,420 --> 00:02:35,420 ja spavam 61 00:02:40,200 --> 00:02:42,120 Adeline, je li tvoj brat uzimao drogu problem? 62 00:02:42,860 --> 00:02:46,040 Prije je bio, ali mislio sam da je prestao. 63 00:02:47,150 --> 00:02:50,270 Bila sam s njim prije nekoliko sati, ali on djelovao uzrujano, a onda sam otišao do svojih 64 00:02:50,270 --> 00:02:54,850 tečaj burleske, i baš mi je bilo loše osjećaj, pa sam došao provjeriti kako je ovdje. 65 00:02:55,850 --> 00:02:56,850 Jeo bi. 66 00:02:57,430 --> 00:02:59,150 Nije li mi, molim te, rekao? Mi nismo sigurno. 67 00:02:59,910 --> 00:03:02,090 Željeli bismo vas uvesti, jeste li odgovoriti na nekoliko pitanja. 68 00:03:04,210 --> 00:03:05,210 Zapravo, pričekaj. 69 00:03:05,370 --> 00:03:06,370 Samo trenutak. 70 00:03:10,790 --> 00:03:13,150 Koji je tvoj problem proganjati ovog jadnika, prekrasna žena? 71 00:03:13,450 --> 00:03:14,450 Ona je u šoku. 72 00:03:14,510 --> 00:03:15,870 Možda zna više nego što govori. 73 00:03:16,480 --> 00:03:17,339 Ne budi smiješan. 74 00:03:17,340 --> 00:03:19,300 Ovoj ženi treba trenutak. Ona je tugujući. 75 00:03:22,460 --> 00:03:27,600 Je li potpuno mrtav? 76 00:03:27,900 --> 00:03:28,960 100% u potpunosti. 77 00:03:29,200 --> 00:03:30,200 Tako mi je žao. 78 00:03:51,280 --> 00:03:53,180 Ukleti Chauncey Dubois. 79 00:03:53,820 --> 00:03:55,640 Treba li progoniti biti seksi? 80 00:03:56,080 --> 00:03:59,360 Znam da izgleda kao steznik - omatanje dobar provod, ali je totalna dosada. 81 00:04:00,080 --> 00:04:02,860 Ili su moroni iz mog knjižnog kluba predložili to. 82 00:04:03,780 --> 00:04:07,200 Vaš klub knjiga? Od kada imaš a klub knjiga? Budući da si mi rekao da dobijem 83 00:04:07,200 --> 00:04:10,060 života. Pridružio sam se susjedstvumeetup .com. 84 00:04:10,320 --> 00:04:13,560 Prvi sastanak je prekosutra. Želite li se pridružiti? 85 00:04:13,820 --> 00:04:16,940 Ja sam domaćin. Mama, ti pozivaš a hrpa stranaca u moju kuću? 86 00:04:17,620 --> 00:04:19,779 Sam, svi su ti susjedi. 87 00:04:20,459 --> 00:04:22,260 Nemaš ništa u sebi susjedstvo. 88 00:04:22,680 --> 00:04:24,720 Pa, znaš što? Sumnjam da ću biti u stanju to napraviti. Usred sam 89 00:04:24,720 --> 00:04:28,640 slučaju. Prije dva tjedna netko je nazvao a trgovac drogom agent za nekretnine. oni 90 00:04:28,640 --> 00:04:29,639 izgleda kao predoziranje. 91 00:04:29,640 --> 00:04:32,080 Zvuči kao radnja Chaunceyjevog romana bez duha. 92 00:04:32,820 --> 00:04:37,300 Stvarno biste trebali poslušati vlastiti savjet. Stvorite nova prijateljstva, nove veze 93 00:04:37,300 --> 00:04:38,620 prije nego što bude prekasno. 94 00:04:38,940 --> 00:04:40,680 Kakve su novosti o ovom Nazu? 95 00:04:42,320 --> 00:04:45,840 Uh... samo sam... 96 00:04:48,099 --> 00:04:51,400 Samo se, kao, družio s njim njegov bivši zakon u posljednje vrijeme, pa... Stvarno? 97 00:04:51,860 --> 00:04:52,860 Sami? 98 00:04:54,940 --> 00:05:00,500 Hm, ne, ne znam. Ja... Ja samo, kao, čuo ih kako planiraju putovanje u 99 00:05:00,500 --> 00:05:01,500 Stratford zajedno. 100 00:05:02,300 --> 00:05:03,320 I, kao, nisam ništa rekao. 101 00:05:04,720 --> 00:05:08,400 Jer... Kao, jednostavno nisam htio biti ta osoba. 102 00:05:09,440 --> 00:05:11,460 Mama, misliš li... Misliš li da je to čudno? 103 00:05:11,780 --> 00:05:14,300 Stalno se družim s tvojim bivšim. učiniti misliš da je to čudno? 104 00:05:15,060 --> 00:05:16,060 Apsolutno. 105 00:05:16,300 --> 00:05:18,260 Mislim da je to apsolutno tako čudno. 106 00:05:18,540 --> 00:05:21,200 Žao mi je, ali Steve je dobar, dobar čovjek. 107 00:05:21,780 --> 00:05:26,580 Još uvijek mislim da si i njega daleko odvezao rano. Dobro, mama, znaš što? želim 108 00:05:26,580 --> 00:05:30,220 da pozovete onoliko ljudi koliko želite u klub knjiga. Hmm? 109 00:05:30,640 --> 00:05:32,620 Tako možete steći mnogo, mnogo novih prijatelja. 110 00:05:34,520 --> 00:05:35,640 Ne samo moj bivši. 111 00:05:39,510 --> 00:05:42,570 Adriana, biraš spol otkriti vatromet i otkriti spol 112 00:05:42,570 --> 00:05:46,210 torta, zar ne? Trebamo li vatromet i a kolač? Mislio sam da je Karina jedina 113 00:05:46,210 --> 00:05:47,169 otkrivanje spola. 114 00:05:47,170 --> 00:05:50,730 Ona je. Nije me briga za spol. plus, znaš da volim iznenađenja. Išli smo 115 00:05:50,730 --> 00:05:53,650 preko svega ovog posljednjeg puta, Cal. Oh, jesam naručujete balone? 116 00:05:54,910 --> 00:05:55,910 Da. 117 00:05:57,170 --> 00:05:59,070 Pa, smatrajte ovo svojim 50. podsjetnikom. 118 00:05:59,450 --> 00:06:01,030 Isuse, Kelly, tuširanje je sutra. 119 00:06:01,530 --> 00:06:02,790 Sada moram piškiti. 120 00:06:04,010 --> 00:06:05,010 Opet. 121 00:06:10,830 --> 00:06:13,430 Zar se ona ne bi trebala gnijezditi i postaje sve slatko i majčinski? 122 00:06:13,890 --> 00:06:15,070 Zar se niste pomirili? 123 00:06:16,990 --> 00:06:18,190 Što se s tobom događa? 124 00:06:21,810 --> 00:06:23,130 Završio sam s Lynn. 125 00:06:23,490 --> 00:06:24,490 Oh, Kel. 126 00:06:24,990 --> 00:06:25,990 žao mi je 127 00:06:26,910 --> 00:06:29,670 Samo nisam raspoložen za slavlje savršen život ljudi. 128 00:06:30,290 --> 00:06:31,290 Savršene bebe. 129 00:06:34,790 --> 00:06:37,650 Samo zato što sad nije tvoje vrijeme ne znači da nikada neće biti. 130 00:06:44,240 --> 00:06:45,240 Moram ići. 131 00:06:45,460 --> 00:06:46,460 Vidimo se sutra. 132 00:06:47,980 --> 00:06:49,020 volim te 133 00:06:50,160 --> 00:06:51,280 Kelly, sjećaš se balona? 134 00:06:51,920 --> 00:06:52,920 Da. 135 00:06:53,900 --> 00:06:58,500 Dakle, zadnji put smo vidjeli ovu divljinu žena, zatvorila nas je u podrum 136 00:06:58,500 --> 00:07:02,520 slučajno, a onda je otišla sa njezin brat, kojeg je mrzila, koji također 137 00:07:02,520 --> 00:07:06,320 umro od očitog predoziranja nekoliko kratkih sati kasnije. Dok je ona odjurila do 138 00:07:06,320 --> 00:07:07,320 čas burleske. 139 00:07:08,110 --> 00:07:11,130 Mislim, ne mogu vjerovati u odjel za umorstva zapravo kupio taj smiješni alibi. 140 00:07:11,370 --> 00:07:14,690 Nastavili su i njezinu burlesku učiteljica je potvrdila svoje prisustvo. 141 00:07:15,030 --> 00:07:16,029 Oh, molim te. 142 00:07:16,030 --> 00:07:19,970 Bilo kako bilo, Willove posljednje riječi bile su, Balda je ovo napravio. I jedina osoba koja 143 00:07:19,970 --> 00:07:21,770 možda zna tko je Balda, je li Adeline. 144 00:07:22,490 --> 00:07:25,570 A sada je ne možemo ni pitati o tome jer očito je Adeline na tuzi 145 00:07:25,570 --> 00:07:30,070 povlačenje u Laurentians, izvan mreže i nedostižan. Dobro, Balda, tko je to? 146 00:07:30,110 --> 00:07:36,210 Ili što je to? Pogledao sam. to je bilo starinska kamera ili trgovina igračaka 147 00:07:36,210 --> 00:07:37,830 Belgija. Ali tip je umirao. 148 00:07:38,110 --> 00:07:39,110 Moglo je biti brbljanje. 149 00:07:39,410 --> 00:07:41,150 Zašto misliš da bi Adeline znala o Baldi? 150 00:07:41,390 --> 00:07:44,590 Gle, žena je pametnija od svih daje joj priznanje za. Da, možda, ali 151 00:07:44,590 --> 00:07:47,550 ona ne plaća parking. Ona je skupio poput tisuća dolara 152 00:07:47,550 --> 00:07:51,570 parking karte po cijelom gradu, uključujući pola tuceta na West Veldu 153 00:07:51,790 --> 00:07:52,790 u redu 154 00:07:53,110 --> 00:07:56,230 U redu, pa, njezin unajmljeni auto dobio je drugi jedan tamo jučer. 155 00:07:56,930 --> 00:07:59,750 Jučer? Tuga povlači moj čin. 156 00:08:02,530 --> 00:08:06,170 Dakle, što je ovdje oko te Adeline ne mogu ostati podalje od? 157 00:08:07,250 --> 00:08:10,750 Zbogom - doviđenja. Oh, i Olga, polako polinka. 158 00:08:13,370 --> 00:08:14,550 Vas dvoje. 159 00:08:14,850 --> 00:08:18,910 Očekivao sam te. Dolazite po a čitanje, točno? Možda neki drugi put. 160 00:08:19,030 --> 00:08:20,570 Imate li vremena za gubljenje? 161 00:08:22,580 --> 00:08:24,980 Zorka, vidovnjakinja sedme generacije. 162 00:08:25,660 --> 00:08:28,800 Kada budeš spreman vidjeti njenu budućnost, predjelo. 163 00:08:31,740 --> 00:08:34,640 Hej, možda je nešto vidjela. možda trebali bismo ući. 164 00:08:35,020 --> 00:08:39,260 Što, s njezinim trećim okom? naravno da ne, ali ako ona pozove nasumične ljude na 165 00:08:39,260 --> 00:08:40,460 ulici, možda je vidjela Adeline. 166 00:08:41,840 --> 00:08:42,840 hajde 167 00:08:52,110 --> 00:08:53,170 Dugo ste u susjedstvu? 168 00:08:53,710 --> 00:08:55,550 30 godina. Oh, to je uzbudljivo. 169 00:08:55,750 --> 00:08:58,530 Pitam se jeste li vidjeli... Ja prvo postavite pitanja. 170 00:08:59,030 --> 00:09:00,590 Uzmite nekoliko za oboje. 171 00:09:02,770 --> 00:09:06,830 Bliske ste kao sestre. 172 00:09:07,530 --> 00:09:08,529 najbolji prijatelj? 173 00:09:08,530 --> 00:09:10,610 jeste li Nisi to mogao tek tako reći gledajući je? 174 00:09:10,930 --> 00:09:13,670 Tko želi prvo čitanje? ja volja. Ja ću ići. Ja ću to učiniti. 175 00:09:14,570 --> 00:09:15,570 Uh - ha. 176 00:09:16,690 --> 00:09:20,030 Uh - ha. Tvoj romantični život jest nešto nije u redu. 177 00:09:20,730 --> 00:09:23,990 Iza tebe je ostala velika ljubav. 178 00:09:24,330 --> 00:09:26,490 Oh, srcelomac Wazowski, ha? 179 00:09:26,690 --> 00:09:27,750 Za razliku od tebe. 180 00:09:28,090 --> 00:09:31,870 Previše si oprezan sa svojim srcem, tvoji osjećaji. 181 00:09:32,070 --> 00:09:37,950 Zbog čega ste također izgubili a odnos s dubokom povezanošću. 182 00:09:38,230 --> 00:09:39,230 Da. 183 00:09:39,550 --> 00:09:42,250 Mogu li koristiti tvoju kupaonicu? Druga vrata uključena lijeva. 184 00:09:45,850 --> 00:09:46,850 Ona je sretnica. 185 00:09:48,270 --> 00:09:50,350 Neki gubici su nenadoknadivi. 186 00:09:54,190 --> 00:10:00,030 žao mi je Izgubio sam sina, Ilju. 187 00:10:00,290 --> 00:10:03,430 Oh, Bože. Je li to bilo nedavno? Tako mi je žao. Što se dogodilo? 188 00:10:04,110 --> 00:10:05,110 Moja kćer. 189 00:10:05,670 --> 00:10:08,210 Ljudski tornado. To se dogodilo. 190 00:10:08,950 --> 00:10:10,130 Ona je loše sjeme. 191 00:10:10,370 --> 00:10:12,890 Ako se drogirao, bilo je to zbog njoj. 192 00:10:13,170 --> 00:10:14,430 Moja kći, Balda. 193 00:10:15,010 --> 00:10:16,090 Ona je pregršt. 194 00:10:18,270 --> 00:10:24,710 Tulumarenje, shopping, žene, muškarci, spavanje krevet. Ilya, on je upravljao njezinim novcem. 195 00:10:24,810 --> 00:10:26,130 Inače bi bankrotirala. 196 00:10:27,870 --> 00:10:29,210 Sada je Ilya otišao. 197 00:10:30,000 --> 00:10:31,480 Znači Zorka im je majka? 198 00:10:31,740 --> 00:10:35,660 Da, a Adeline je Balda Farkas, sestra Willu, .k .a. Ilya Farkas, i 199 00:10:35,660 --> 00:10:36,960 možda odgovoran za njegovu smrt. 200 00:10:37,240 --> 00:10:38,920 Gdje si našao ovu sliku? 201 00:10:39,200 --> 00:10:42,520 Jednostavna pretraga slika Ilye i U Veliku me doveo Balda Farkaš 202 00:10:42,520 --> 00:10:44,060 Centar mađarske zajednice u Torontu web stranica. 203 00:10:44,320 --> 00:10:48,000 A 2015. godine rezali su braća i sestre Farkaš sami od svog mađarskog 204 00:10:48,000 --> 00:10:49,860 oca i njihove psihičke majke. 205 00:10:50,080 --> 00:10:55,240 I transformirali se u Willa i Adeline French, sada oboje mrtvo središte 206 00:10:55,240 --> 00:10:56,159 Sky Uri Alliance. 207 00:10:56,160 --> 00:10:57,160 Pogledaj ovo. 208 00:10:57,560 --> 00:10:59,440 Patite li od loše karme? 209 00:10:59,950 --> 00:11:01,350 Jeste li žrtva prokletstva? 210 00:11:01,570 --> 00:11:03,270 Volite li život koji vas nervira? 211 00:11:03,570 --> 00:11:07,610 Ja sam Zorka, vidovnjakinja sedme generacije. 212 00:11:08,030 --> 00:11:12,630 Nakon godina boli Zorka mi je rekla da hoću bio proklet. Pa sam popio njenu čaroliju 213 00:11:12,630 --> 00:11:17,190 Mađarska izvorska voda. Sada, nisam nikad osjećala sam se bolje u cijelom životu. 214 00:11:18,050 --> 00:11:20,730 Nazovite 1 -555 -ZORKA. 215 00:11:21,130 --> 00:11:24,510 Samo jednostavno plaćanje od 99 ,99. 216 00:11:25,170 --> 00:11:26,550 Dakle, mama je prevarant. 217 00:11:27,110 --> 00:11:28,110 Čarobna voda. 218 00:11:28,380 --> 00:11:29,560 Jedan korak više od zmijskog ulja. 219 00:11:29,900 --> 00:11:31,760 Da, Zorg ima hrpu od jedne zvjezdice recenzije. 220 00:11:32,000 --> 00:11:33,780 Kupci kažu da im je prodala vodu iz slavine za tisuće. 221 00:11:33,980 --> 00:11:37,260 Bila je uhićena zbog toga prošle godine, ali optužbe su odbačene. Ali ona je 222 00:11:37,260 --> 00:11:38,900 definitivno još izvodi ovu prijevaru. 223 00:11:39,180 --> 00:11:42,960 Dakle, sve što trebamo učiniti je uhvatiti je prodaju ovu lažnu čudesnu vodu, 224 00:11:42,960 --> 00:11:45,540 optužite je za prijevaru, osim ako ne da nas Adeline. A kad jednom dobijemo Adeline, 225 00:11:45,600 --> 00:11:48,200 prebacit ćemo je Franny McSmellifart i ljudska marioneta do 226 00:11:48,200 --> 00:11:49,340 preispitati optužbu za ubojstvo. 227 00:11:50,640 --> 00:11:53,780 Sve je ovo vrlo zanimljivo, ali zadnje kad sam provjerio, ti ne radiš u ubojstvima 228 00:11:53,780 --> 00:11:56,500 ili prijevara, a ja ne čujem ništa o ružičastom kokainu. 229 00:11:56,780 --> 00:12:00,300 Nazir, Green i ja ćemo uzeti a logičniji pristup. 230 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 Idemo dečki. 231 00:12:08,200 --> 00:12:12,400 Dobro, s kim će ući Zorka? Čini se da cilja samo na 232 00:12:12,400 --> 00:12:15,180 lakovjerni, očajni i gotovo -50-ih. 233 00:12:16,640 --> 00:12:17,640 Možda poznajemo nekoga. 234 00:12:21,520 --> 00:12:23,140 Želiš moju pomoć jer sam star. 235 00:12:23,600 --> 00:12:26,880 Misliš da ću navući tvrde hlače za ovo? Grdno se varate. 236 00:12:27,080 --> 00:12:30,280 Ne mislimo da ste stari. Ima nema veze s godinama. Samo je više 237 00:12:30,280 --> 00:12:31,280 poput opće slabosti. 238 00:12:31,500 --> 00:12:36,460 Pitamo jer vi imate najviše iskustvo trebamo te, Ed. 239 00:12:38,900 --> 00:12:39,900 Samo za danas. 240 00:12:40,040 --> 00:12:41,040 Izvan knjiga. 241 00:12:42,600 --> 00:12:44,580 Znaš, Kevin je bolestan. Ne mogu otići njega. 242 00:12:45,240 --> 00:12:46,720 U redu. Naravno. 243 00:12:48,620 --> 00:12:50,460 Pretpostavljam da to znači... 244 00:12:50,940 --> 00:12:54,740 Neće vam trebati vaše tvrde hlače više. Samo me zanima koje su veličine 245 00:12:54,740 --> 00:13:00,320 ti? Oh, ne, to je pogrešna boja za ti bez stopala. Ali na sebi izgledam prokleto 246 00:13:00,320 --> 00:13:03,820 lijepo. Miči ruke s mog lasera. 247 00:13:05,360 --> 00:13:06,360 Drži te. 248 00:13:08,020 --> 00:13:09,480 Nisam još završio. 249 00:13:16,600 --> 00:13:18,980 Mislim da me partner vara. 250 00:13:19,450 --> 00:13:21,170 Moj bivši partner također je varao. 251 00:13:22,170 --> 00:13:24,170 znaš što Mislim da samo privlačim njih. 252 00:13:24,510 --> 00:13:26,190 Varalice. Zašto bi to bilo? 253 00:13:26,450 --> 00:13:27,450 Možda sam prokleta. 254 00:13:28,470 --> 00:13:32,850 Čuo sam da ste specijalizirani za ovu vrstu stvari. Kakvu stvar? 255 00:13:33,230 --> 00:13:34,230 Loša sreća. 256 00:13:34,530 --> 00:13:37,230 Možda. Ali to nije tvoj problem. 257 00:13:37,670 --> 00:13:39,190 Zašto Azorka zagriza mamac? 258 00:13:39,450 --> 00:13:41,790 ne znam Možda njezino nedavno uhićenje činilo ju je nervoznom. 259 00:13:41,990 --> 00:13:42,990 Da, ali to je bilo prije godinu dana. 260 00:13:43,670 --> 00:13:46,150 Što misliš koji je moj problem? ti si laganje. 261 00:13:46,920 --> 00:13:47,819 Oni varaju. 262 00:13:47,820 --> 00:13:49,480 Nije stvarno. Nije to razlog zašto si ovdje. 263 00:13:51,340 --> 00:13:52,720 To je tvoj sin, zar ne? 264 00:13:53,040 --> 00:13:54,040 On je bolestan. 265 00:13:54,280 --> 00:13:55,340 Govori li ona o Kevinu? 266 00:13:55,700 --> 00:13:56,700 Kako ona zna za Kevina? 267 00:13:57,240 --> 00:13:58,780 Zorka nije vidovnjakinja. 268 00:13:59,240 --> 00:14:00,700 Kevin je bolestan. 269 00:14:01,080 --> 00:14:02,160 Kako ste znali? 270 00:14:02,360 --> 00:14:03,400 Zato što sam vidovnjak. 271 00:14:03,900 --> 00:14:04,819 Što ako je u pravu? 272 00:14:04,820 --> 00:14:07,200 Kevin je pas, a ne Shanksov sin. 273 00:14:07,540 --> 00:14:10,260 Pa, nemoj to reći Shanksu. tužna sam. govorim o sebi. Odlazim li a 274 00:14:10,260 --> 00:14:13,200 velika ljubav iza ovako? Ne, jer Osjećao sam se prilično odvojeno 275 00:14:13,200 --> 00:14:13,979 od njega u posljednje vrijeme. 276 00:14:13,980 --> 00:14:15,600 Imate neriješene probleme s povjerenjem. 277 00:14:16,810 --> 00:14:21,910 Nije iznenađenje s obzirom na to da vas je bivši prevario na tebi. Očito nemaš poštovanja prema 278 00:14:21,910 --> 00:14:24,130 moje sposobnosti. Zašto si uopće došao ovdje? 279 00:14:27,010 --> 00:14:28,010 Izgubljena sam. 280 00:14:28,790 --> 00:14:34,090 Cijeli svoj život posvetio sam karijeri i sebi napraviti jednu grešku. 281 00:14:34,430 --> 00:14:39,730 I sada čekam stegovni postupak dok netko drugi sjedi za mojim stolom. I 282 00:14:39,730 --> 00:14:42,890 ono što je još gore je to što sam mislio bio je... 283 00:14:43,260 --> 00:14:46,760 Blizu mojih suradnika, stvarno zatvoriti. Mislio sam da sam mentor. 284 00:14:47,080 --> 00:14:49,180 Da, otišao sam. jedva ih vidim. 285 00:14:49,400 --> 00:14:53,460 Ljudi na poslu, posebno žene, one su kao moja obitelj. i ja 286 00:14:53,460 --> 00:14:56,440 njih, a nisam siguran da znam tko sam bez njih. 287 00:14:58,060 --> 00:14:59,060 hej 288 00:15:00,940 --> 00:15:05,480 Prženi golub neće samo tako uletjeti tvoja usta. 289 00:15:07,850 --> 00:15:08,850 Oh, dođi opet? 290 00:15:08,970 --> 00:15:14,570 Želite promjenu, radite za nju. dobiti ustani iz kreveta, obuci se, javi se 291 00:15:14,570 --> 00:15:15,970 ti telefonski pozivi, prestani tugovati. 292 00:15:16,230 --> 00:15:18,150 Na tvoju sreću, mogu pomoći. 293 00:15:18,390 --> 00:15:23,610 Ali prvo, na svom poslu, ti si zamijenjen od strane inferiornog čovjeka. 294 00:15:24,010 --> 00:15:25,010 jesam li u pravu 295 00:15:25,050 --> 00:15:31,370 Dakle, ružičasti kokain je nedavno bio kupljeno ovdje, ovdje i ovdje. dakle 296 00:15:31,370 --> 00:15:33,250 distribucija nije umrla s Willom francuski? 297 00:15:33,530 --> 00:15:34,570 Ne, ali... 298 00:15:34,860 --> 00:15:38,600 Ako pročešljamo ove vruće točke, možda možemo otkriti tko je novi 299 00:15:38,600 --> 00:15:39,600 dobavljač je. 300 00:15:39,800 --> 00:15:45,600 Kako? Pa, napravio sam algoritam koji koristi već postojeće uhićenje drogom 301 00:15:45,600 --> 00:15:49,660 za prikaz prosječne fizičke blizine dolje na kilometar između trgovaca i 302 00:15:49,660 --> 00:15:50,660 svojim lokalnim dobavljačima. 303 00:15:50,900 --> 00:15:54,620 Nije li to u osnovi zemljopisno profiliranje korišteno za pronalaženje serijskih ubojica? 304 00:15:54,860 --> 00:15:58,180 Da, ali nikada nije korišten za pronalaženje dobavljače droge prije i uhititi ih 305 00:15:58,180 --> 00:15:59,740 prije nego što dobiju više proizvoda na ulice. 306 00:16:00,000 --> 00:16:02,360 Nešto poput manjinskog izvješća, ali za droge. 307 00:16:03,120 --> 00:16:06,200 Nisam siguran što govoriš. Ja sam samo kažem da želim preduhitriti zločin 308 00:16:06,200 --> 00:16:07,200 zaustavi prije nego što se dogodi. 309 00:16:09,660 --> 00:16:14,040 Pravo. Ali zar ne mislimo da statistika može biti malo pristran? 310 00:16:14,300 --> 00:16:16,500 To se zove policija vođena obavještajnim radom, zelena. 311 00:16:16,740 --> 00:16:20,860 To je ono što radimo danas, u redu? Tako izvucite podatke o bilo kojem trgovcu iz ovih 312 00:16:20,860 --> 00:16:24,060 područja, unesite, pustite računalo da to učini odmoriti se. 313 00:16:26,580 --> 00:16:27,580 Oprostite. 314 00:16:36,840 --> 00:16:37,940 Kao što sam i sumnjao. 315 00:16:38,760 --> 00:16:42,240 I ti i tvoj sin ste prokleti. 316 00:16:42,660 --> 00:16:44,600 Ali imam samo ono što mogu pomoći. 317 00:16:45,160 --> 00:16:48,880 Čarobna izvorska voda iz Egisaloka, Mađarska. 318 00:16:49,900 --> 00:16:51,780 1200 dolara po boci. 319 00:16:52,060 --> 00:16:54,960 Ali može izliječiti mnoge bolesti. 320 00:16:56,080 --> 00:16:57,420 Uzimate li gotovinu? 321 00:16:57,780 --> 00:16:58,780 Uh - ha. 322 00:17:00,200 --> 00:17:01,660 Izvolite, 2400 dolara. 323 00:17:02,640 --> 00:17:04,579 U redu. Idi, idi, idi, idi, idi. 324 00:17:14,800 --> 00:17:15,800 gdje je on 325 00:17:15,920 --> 00:17:16,920 Ići! Ići! 326 00:17:47,470 --> 00:17:50,090 su impresivno brzi i uhićeni. 327 00:17:50,990 --> 00:17:54,430 Kako si znao kamo idem? učiniti i ti imaš dar? 328 00:17:54,630 --> 00:17:56,910 Ne, samo sam jako dobar u svom poslu. 329 00:18:02,310 --> 00:18:05,410 Klor, fluorid, amonijak, fosfor kiselina. 330 00:18:05,770 --> 00:18:09,450 Zvuči vam kao čarobna mađarska voda bez poklona? Zaista ne. to 331 00:18:09,450 --> 00:18:13,170 zvuči kao točan sastav dobra staromodna voda iz slavine iz Toronta. ja 332 00:18:13,170 --> 00:18:14,910 sluteći da je Zorkina voda prevara. 333 00:18:15,500 --> 00:18:17,040 Ne možete dokazati da ne radi. 334 00:18:17,320 --> 00:18:21,480 Magija je tako zeznuta. Magija ili ne, pogrešno predstavljate svoj proizvod, što 335 00:18:21,480 --> 00:18:23,140 znači da ćete biti optuženi za prijevaru. 336 00:18:23,620 --> 00:18:24,960 Ja nisam prevarant. 337 00:18:26,220 --> 00:18:27,220 Čekati. 338 00:18:28,680 --> 00:18:32,720 Ovo zapravo nije o meni, zar ne? Mi želim razgovarati s tobom o Baldi. 339 00:18:33,340 --> 00:18:34,340 Zašto? 340 00:18:35,720 --> 00:18:37,320 Jer mislimo da je ubila vašeg sina. 341 00:18:47,340 --> 00:18:48,179 Gdje je sada vaša kći? 342 00:18:48,180 --> 00:18:51,860 Moramo je pronaći. A ako nije joj, onda nam barem daj nešto mi 343 00:18:51,860 --> 00:18:54,940 koristiti da je dovedem. Ne znam gdje ona je. 344 00:18:56,300 --> 00:19:02,580 Ja... Ali... Možda imam nešto. 345 00:19:03,160 --> 00:19:06,000 Olovku mog muža u pepeo. 346 00:19:07,520 --> 00:19:08,520 Totbalda. 347 00:19:09,680 --> 00:19:13,400 Okaljajte svoje neprijatelje, a zatim i vas su nedodirljivi. 348 00:19:13,820 --> 00:19:15,120 Dala mi je USB. 349 00:19:17,000 --> 00:19:21,560 Ako joj se nešto dogodilo, ja sam trebala dati svom računovođi 350 00:19:21,560 --> 00:19:28,500 Adam nešto da razotkrije one koji povrijeđuju njoj. Sad kad me povrijedila, možda ja 351 00:19:28,500 --> 00:19:29,800 trebao bi ti ga dati. 352 00:19:31,240 --> 00:19:33,580 Ako moje optužbe budu odbačene. 353 00:19:37,020 --> 00:19:39,520 Pa, osim ako nemate bolju opciju. 354 00:19:42,720 --> 00:19:45,700 Gospodo, upoznajte Luckyja Spaceka. 355 00:19:46,640 --> 00:19:49,080 Naš novi potencijalni dobavljač. 356 00:19:52,320 --> 00:19:56,420 Živi unutar pet kilometara od četiri dilera koji su uhićeni zbog pinka 357 00:19:56,420 --> 00:20:01,080 prodaje kokaina. I on ima udruživanje s članom Kojota Bingom 358 00:20:01,260 --> 00:20:05,580 za kojeg vjerujem da si ga povezao s Willom francuski. 359 00:20:05,900 --> 00:20:10,460 Trebali bismo poslati tim kod njega Što prije. Počnite ga nadzirati. želite 360 00:20:10,460 --> 00:20:13,140 pazi na njega jer živi blizu nekoga tko je počinio zločin? 361 00:20:13,540 --> 00:20:15,640 Kontekst, zeleni. Osim toga, brojevi ne lagati. 362 00:20:15,980 --> 00:20:17,520 Mogli bismo nazvati tu stvar, ovo algoritam. 363 00:20:17,840 --> 00:20:20,400 Nešto duhovito. Što kažete na Cracka Whacker? 364 00:20:22,300 --> 00:20:23,880 U redu. Dope kći. 365 00:20:24,180 --> 00:20:29,300 Narkomanska kći? Kao klinac? Br. D -O -T -T... Želiš li da... Trebam li 366 00:20:29,300 --> 00:20:30,940 to? Ne, ne. Shvaćamo. 367 00:20:31,140 --> 00:20:33,880 To je, um... Pa, svakako je kreativan. 368 00:20:34,280 --> 00:20:35,500 Zato su mi dali promaknuća. 369 00:20:35,800 --> 00:20:39,620 Drago mi je što mogu s vama podijeliti svoju strategiju. Radite posao koji želite dobiti. 370 00:20:41,379 --> 00:20:45,180 Ljudi ne shvaćaju uvijek moju poantu. Za na primjer, pokušao sam dati Gabrielle malo 371 00:20:45,180 --> 00:20:48,420 savjet. Znaš, podučavaj je sljedeće koraka nakon promaknuća u narednika. 372 00:20:48,800 --> 00:20:52,420 Rekao sam joj da zamrzne jajne stanice, daj joj još malo vremena za penjanje. Mislim, zašto 373 00:20:52,420 --> 00:20:53,540 pristati na položaj niskog statusa? 374 00:20:53,940 --> 00:20:54,940 Da. 375 00:20:55,320 --> 00:20:56,920 Teško je shvatiti zašto ste vas dvoje prekinuli. 376 00:20:57,540 --> 00:20:58,540 Stvarno? 377 00:20:59,600 --> 00:21:01,800 Ono što želim znati je zašto ste vas dvoje prekinuti? 378 00:21:03,840 --> 00:21:04,840 Bok, Nathane. 379 00:21:04,960 --> 00:21:05,960 Mogu li dobiti vašu pomoć? 380 00:21:06,560 --> 00:21:07,560 Naravno. 381 00:21:07,760 --> 00:21:09,340 Bilo mi je dosta seksa za danas. 382 00:21:15,530 --> 00:21:18,150 Čini se da su za to koristili BitCrypt šifrirati Adelinein USB. 383 00:21:18,570 --> 00:21:19,710 Nemoguće je hakirati. 384 00:21:20,490 --> 00:21:25,450 Naš najbolji pokušaj je dobiti dešifriranje softver iz tvrtke, koja je 385 00:21:25,450 --> 00:21:28,490 NYC. Dakle, morali bismo proći kroz RCMP. 386 00:21:28,830 --> 00:21:33,330 Pa, uh, mogli bismo to izbjeći ako jedan od imali smo vezu s američkim pravo 387 00:21:33,330 --> 00:21:34,309 izvršitelj. 388 00:21:34,310 --> 00:21:35,570 Znate, kao davno prijateljstvo. 389 00:21:35,790 --> 00:21:40,830 Ili možda čak obiteljska veza. Tko je imate neki događaj danas? ja 390 00:21:53,300 --> 00:21:55,740 Ovo je lijepo. 391 00:21:56,280 --> 00:22:00,700 Da. Izgleda da je netko previše pojeo Pinterest i povraćao posvuda. 392 00:22:01,020 --> 00:22:03,380 Hej, trebamo tvoju pomoć, pa te molim mora biti lijepo. oprosti U redu. 393 00:22:07,760 --> 00:22:08,760 hej 394 00:22:10,020 --> 00:22:11,880 Čestitam, Karina. Kelly. 395 00:22:12,440 --> 00:22:14,060 Nisam mislio da ćeš uspjeti. Jeste li šališ se? 396 00:22:14,300 --> 00:22:15,440 Ne bih ovo propustio ni za što na svijetu. 397 00:22:16,120 --> 00:22:19,420 Znam da zvuči kao kliše, ali ti zapravo sada svijetle. 398 00:22:19,660 --> 00:22:22,320 Svakako jesu. Ideš kao veliki žarulja. ti si 399 00:22:23,240 --> 00:22:26,180 U redu, ovo je, ja ću, lijepo vidjeti tebe. Uzmi piće. 400 00:22:29,140 --> 00:22:32,060 U svakom slučaju odličan odaziv. 401 00:22:32,720 --> 00:22:34,980 Je li Ilija uspio? 402 00:22:35,380 --> 00:22:37,540 Prilično smo sigurni da smo pitali. Ilije. tko, Elijah Fox? 403 00:22:37,920 --> 00:22:38,920 FBI Elijah? 404 00:22:39,260 --> 00:22:41,340 Zašto bi pozvala mog bivšeg dečka moj tuš? 405 00:22:41,960 --> 00:22:42,779 ne znam 406 00:22:42,780 --> 00:22:43,780 On je dobar momak. 407 00:22:48,080 --> 00:22:51,940 Sam i ja smo u škripcu, a mi treba FBI da izvrši pritisak na Big Cripa da 408 00:22:51,940 --> 00:22:53,280 podijeliti dio svog softvera za dešifriranje. 409 00:22:53,600 --> 00:22:58,600 Nemamo vremena baviti se time RCMP. To je ogroman, ogroman dio našeg 410 00:22:58,720 --> 00:23:00,400 Corinne, stvarno bih to cijenio. 411 00:23:00,720 --> 00:23:01,720 Oh, ti bi? 412 00:23:02,020 --> 00:23:06,140 Pa, želiš znati što bih ja htio cijeniti? Kad bi se ponašala kao sestra 413 00:23:06,140 --> 00:23:07,520 sudjelovao u našem tuširanju. 414 00:23:07,720 --> 00:23:09,160 Dobro, dobro, kada će se otkriti spol? 415 00:23:09,900 --> 00:23:10,900 Za pet sati je. 416 00:23:16,439 --> 00:23:19,160 Kakav to manijak ima bebu od šest sati tuširati se? 417 00:23:21,960 --> 00:23:23,100 Molim te reci mi da je ovo alkohol. 418 00:23:28,340 --> 00:23:32,120 Zašto je Karina tako stroga prema tebi? ti upravo je prošao kroz jako gadan prekid. 419 00:23:33,060 --> 00:23:34,060 Ona to ne zna. 420 00:23:34,260 --> 00:23:35,260 Što, nisi joj rekao? 421 00:23:35,320 --> 00:23:36,320 Njoj je svejedno. 422 00:23:36,620 --> 00:23:39,180 Ona sigurno ne želi čuti na njezin poseban dan. 423 00:23:41,160 --> 00:23:42,160 znaš što 424 00:23:42,700 --> 00:23:47,300 Ako je Karinin poseban dan, bolje joj je pripremite se raditi za to. 425 00:23:47,540 --> 00:23:48,379 U redu? 426 00:23:48,380 --> 00:23:50,240 Razbijmo je. U redu, dame! 427 00:23:50,600 --> 00:23:52,280 Tko želi igrati igru? 428 00:23:52,720 --> 00:23:53,720 Da! 429 00:23:55,620 --> 00:23:57,480 Dame, jeste li spremne za ovo? 430 00:23:58,080 --> 00:24:01,260 Jesu li svi spremni za ovo? 431 00:24:01,500 --> 00:24:03,420 Hej, izgubit ćemo. 432 00:24:03,680 --> 00:24:07,540 Ne, ne, moramo uskladiti naše sportaše. Ne, ne. Mislim, moramo izgubiti. 433 00:24:43,240 --> 00:24:46,100 Kad sam bio mali, gledao sam na sve omotnice za naše božićne čestitke. 434 00:24:46,220 --> 00:24:47,500 Judy je mislila da sam bio od velike pomoći. 435 00:24:47,780 --> 00:24:50,720 Točno, ali uživali ste u okusu ljepila, poput malog gmizavca. 436 00:24:50,940 --> 00:24:51,940 Da. Ah, da. 437 00:24:53,300 --> 00:24:56,380 Super je torta, ha? O moj Bože. jesam voljeti to. 438 00:24:56,680 --> 00:24:57,680 Tako dobro. 439 00:25:01,940 --> 00:25:02,940 Mmm. 440 00:25:06,200 --> 00:25:07,200 Mmm. 441 00:25:08,380 --> 00:25:10,200 Elijah šalje softver sutra ujutro. 442 00:25:12,010 --> 00:25:13,010 Stvarno? 443 00:25:13,490 --> 00:25:14,449 To je bilo brzo. 444 00:25:14,450 --> 00:25:17,710 Kelly, odmah sam zatražio uslugu pitao si. 445 00:25:31,210 --> 00:25:32,610 Steve. Bok. 446 00:25:33,010 --> 00:25:34,010 U redu. 447 00:25:34,690 --> 00:25:39,950 Samo bih bio normalan. U redu. Ja bih voli razgovarati s vama o vašoj prošlosti 448 00:25:39,950 --> 00:25:43,070 indiskrecije. U nadi da će dobiti zatvaranje, to nitko ne radi. 449 00:25:51,890 --> 00:25:52,890 hej 450 00:25:54,830 --> 00:25:55,830 Bok. 451 00:26:00,710 --> 00:26:03,650 Izgledaš kao da si se ljubio sa štrumpfom. Što? 452 00:26:03,890 --> 00:26:07,770 Oh, Bože. Oh, uh, s Kellynom sestrom baby shower. 453 00:26:07,990 --> 00:26:08,990 To je plava torta. 454 00:26:09,960 --> 00:26:11,240 Imati dječaka nije važno. 455 00:26:11,480 --> 00:26:12,700 Jeste li htjeli piće? 456 00:26:12,940 --> 00:26:13,940 Naravno. 457 00:26:19,800 --> 00:26:21,000 Sjećate li se svog kupanja djeteta? 458 00:26:21,540 --> 00:26:25,640 Judy se napila i otpjevala ti serenadu s acapella verzija Your Body je 459 00:26:25,640 --> 00:26:26,640 zemlja čudesa. 460 00:26:28,860 --> 00:26:29,860 imao sam. 461 00:26:30,060 --> 00:26:33,100 Još uvijek ne znam kako je to pomislila bio je o porodu majke i kćeri kod kuće. 462 00:26:37,320 --> 00:26:38,920 Zabavljali smo se kad je Elliot bio mali. 463 00:26:41,969 --> 00:26:42,969 Jesmo. 464 00:26:45,790 --> 00:26:51,150 Zapravo, o tome sam htio razgovarati vama o. 465 00:26:51,970 --> 00:26:53,430 Nešto poput onoga što se dogodilo među nama. 466 00:26:55,570 --> 00:26:56,570 Stvarno? 467 00:26:56,670 --> 00:26:59,630 Nikad prije to nisi želio. 468 00:26:59,930 --> 00:27:00,930 ja znam 469 00:27:01,450 --> 00:27:02,450 Da. 470 00:27:03,650 --> 00:27:05,230 Samo sam bila tako ljuta. 471 00:27:06,110 --> 00:27:07,110 Nisam mogla. 472 00:27:08,150 --> 00:27:09,150 I? 473 00:27:11,560 --> 00:27:18,460 Sad shvaćam, samo... Dave, ja stvarno... ja stvarno 474 00:27:18,460 --> 00:27:19,460 potrebno zatvaranje. 475 00:27:20,220 --> 00:27:21,220 To je sjajno. 476 00:27:23,160 --> 00:27:24,600 Neću se opravdavati. 477 00:27:25,240 --> 00:27:29,100 Volio bih da se mogu vratiti i... Ne spavati s profesorom tjelesnog našeg sina. 478 00:27:31,080 --> 00:27:32,260 Najveće žaljenje u mom životu. 479 00:27:33,320 --> 00:27:36,680 To, a ne kupnja nekretnine za iznajmljivanje prije nego što je Toronto Real Estate poludio. 480 00:27:45,040 --> 00:27:52,000 Pomislite li ikada da smo prebrzo odustali kao Iza sebe ostavio veliku ljubav 481 00:27:52,000 --> 00:27:58,000 Možda nismo otišli iza sebe kad pogledam kod tebe 482 00:28:52,120 --> 00:28:53,120 Dobro jutro, sunce. 483 00:28:54,440 --> 00:28:58,500 Zaboravio sam kako voliš to raditi da se probudiš ja gore. Oh, ne, ne mogu si pomoći. to 484 00:28:58,500 --> 00:28:59,500 daje mi toliko radosti. 485 00:29:00,480 --> 00:29:02,880 Pogledaj što sam našao na stražnjoj strani vrata kupaonice. 486 00:29:03,360 --> 00:29:06,700 Moj stari vjerni. Valjda je netko bio misleći na mene. 487 00:29:07,000 --> 00:29:09,340 Ili više kao da sam ga nakon toga jednostavno nastavio koristiti otišla si, ali dobro. 488 00:29:17,180 --> 00:29:18,180 Kava ide. 489 00:29:18,420 --> 00:29:19,420 Bagels su u tosteru. 490 00:29:19,700 --> 00:29:20,960 Idem skoknuti pod tuš, zar ne? 491 00:29:33,290 --> 00:29:34,169 Bok. Bok. 492 00:29:34,170 --> 00:29:37,510 Hej, oprosti, smeta ti ako stavim samo ovo dolje? Jer su stvarno vruće. 493 00:29:38,630 --> 00:29:45,170 Znam, znam, nitko ne voli svratiti, ali ja 494 00:29:45,170 --> 00:29:46,390 samo ti nedostaješ, Sam. 495 00:29:47,270 --> 00:29:51,710 I znam da smo oboje bili jako zaposleni, pa sam zaključio da ću riskirati. 496 00:29:53,330 --> 00:29:57,330 Oh, znaš što, vjerojatno ne znaš želim biti ovdje jer moja majka, sada, 497 00:29:57,430 --> 00:29:59,570 voli hodati gola nakon a tuširati se. 498 00:29:59,850 --> 00:30:01,110 To je stvar Floride. 499 00:30:01,530 --> 00:30:06,350 U redu. Pa, mogli bismo izaći van. ja znači, kao u stara vremena, ti, ja i 500 00:30:06,350 --> 00:30:07,350 Somalsko tamno pečenje. 501 00:30:07,490 --> 00:30:09,990 Uh, hvala ti. 502 00:30:10,370 --> 00:30:16,770 Ti si stvarno... Moram se istuširati raditi. Moram se spremiti za posao. 503 00:30:16,810 --> 00:30:20,310 Ne. spremi se Sigurno, naravno ti učiniti. Da. Prepustit ću vas tome. 504 00:30:20,770 --> 00:30:24,730 Čini se da ti i Judy imate nešto tu su i planovi za doručak, pa... Da. 505 00:30:26,150 --> 00:30:27,150 Pa, onda ću ići. 506 00:30:27,570 --> 00:30:28,570 U redu. 507 00:30:29,690 --> 00:30:30,690 Sam. 508 00:30:33,280 --> 00:30:37,600 Uh, samo želim biti siguran da, kao, hm, dobro smo, zar ne? 509 00:30:38,400 --> 00:30:40,640 Ja sam, ja sam -u redu. 510 00:30:41,060 --> 00:30:42,060 Oh. 511 00:30:43,520 --> 00:30:44,520 U redu, super. 512 00:30:44,760 --> 00:30:46,060 To je, uh, to je sjajno čuti. 513 00:30:46,700 --> 00:30:48,120 Vidimo se na poslu. Vidimo se u raditi. 514 00:31:08,929 --> 00:31:12,410 Duff, mogu li samo razgovarati s tobom minuta o Adelininom slučaju? je li to 515 00:31:12,410 --> 00:31:16,470 palac pogon? Jeste li ga dekodirali? u redu, to je sjajno Što imamo ovdje? 516 00:31:16,930 --> 00:31:19,170 Što imamo ovdje? 517 00:31:20,030 --> 00:31:23,530 Pa, ova datoteka ima ovaj popis imena. Većina njih su kojoti koje mi imamo 518 00:31:23,530 --> 00:31:24,530 već pronađeno. 519 00:31:24,570 --> 00:31:27,830 Čudno. Onaj koji je Michael pronašao jučer je također bio na listi. Hmm. 520 00:31:28,430 --> 00:31:29,430 Lucky basic? 521 00:31:29,810 --> 00:31:33,550 Da, bio sam u pravu u vezi jedne stvari. mi još nisu otvorili sve datoteke. u redu, 522 00:31:33,590 --> 00:31:34,590 što je to 523 00:31:41,080 --> 00:31:44,720 Hej, znam to lice. To je Enrique Flores Molina, šef kartela. 524 00:31:47,580 --> 00:31:50,540 Jeeš. Ovaj tip je na crvenoj tjeralici uvoz kokaina. 525 00:31:51,020 --> 00:31:52,020 Nastavi igrati. 526 00:31:54,360 --> 00:31:55,360 Što dovraga? 527 00:31:55,900 --> 00:31:57,500 Taj klinac je definitivno maloljetan. 528 00:31:59,760 --> 00:32:02,200 Oh, Bože. Moram prestati. moram zaustaviti se. Moram prestati. 529 00:32:02,880 --> 00:32:04,060 Zašto Adeline mora? 530 00:32:04,800 --> 00:32:05,960 Ona ga ucjenjuje. 531 00:32:06,580 --> 00:32:09,400 Ovako je dobila kartel za opskrbu kojoti ružičasti kokain. 532 00:32:09,880 --> 00:32:13,180 Prodaj mi svoju drogu ili ću reći tvom mačou prijatelju koji voliš tinejdžere. 533 00:32:13,420 --> 00:32:16,460 Tako je Adeline natjerala kartel da se poveže, ali Will sve kontrolira? 534 00:32:16,860 --> 00:32:19,020 Objašnjava zašto je osjećala pravo na to preuzeti. 535 00:32:19,460 --> 00:32:22,100 Ajmo pritisnuti Zorku. Neka se javi Adeline sada. 536 00:32:24,320 --> 00:32:26,460 Balda, trebam tvoju pomoć. 537 00:32:26,900 --> 00:32:28,320 Dođite odmah na sajam. 538 00:32:30,440 --> 00:32:32,600 Tamo. Ostavio sam joj poruku. 539 00:32:32,800 --> 00:32:35,520 To je mjesto odabrao njezin otac za hitne slučajeve. 540 00:32:36,000 --> 00:32:37,820 Sigurno Adeline dobiva ovo govorne pošte? 541 00:32:38,060 --> 00:32:39,060 Da. 542 00:32:39,510 --> 00:32:40,510 Vidjeti? 543 00:32:40,550 --> 00:32:42,490 Osmijeh znači da dolazi. 544 00:32:43,330 --> 00:32:44,350 Vrati mi telefon. 545 00:32:44,870 --> 00:32:46,210 Što ako je hitan slučaj? 546 00:32:47,350 --> 00:32:49,210 Jeste li što čuli? Ti si samo razgovarajući s testiranjem. 547 00:32:50,350 --> 00:32:51,750 Testiranje. U redu, možemo krenuti. 548 00:32:52,690 --> 00:32:54,230 Ne brini. Pazit ćemo na tebe. 549 00:32:54,490 --> 00:32:56,970 Detektivi Duff i Wazowski će zadržati paziti na Adeline. Hajde, idemo 550 00:32:56,970 --> 00:32:57,970 dovesti vas u poziciju. 551 00:33:15,020 --> 00:33:16,340 Sve je ovo malo čudno. 552 00:33:17,020 --> 00:33:18,920 Da. Imate li već liniju? 553 00:33:20,700 --> 00:33:21,700 br. 554 00:33:22,020 --> 00:33:23,680 Ništa osim guzice dinosaura. 555 00:33:24,100 --> 00:33:28,680 Zapravo se zove kloaka. to je tri-u-jedan otvor, a nije 556 00:33:28,680 --> 00:33:29,680 materija. 557 00:33:30,300 --> 00:33:31,300 Što ti je danas? 558 00:33:33,360 --> 00:33:37,720 Uh, znaš li da stojiš iza povijesno netočnog 559 00:33:37,720 --> 00:33:41,100 Brontosaur zapravo nikada ne postoji. Znate, provodite dugo vremena 560 00:33:41,100 --> 00:33:42,420 nešto, a onda, bam! 561 00:33:43,150 --> 00:33:44,490 Sve što ste znali, jednostavno nije istina. 562 00:33:50,690 --> 00:33:54,690 Ona ne dolazi. Imam loš predosjećaj o njoj. Ona samo misli na sebe. 563 00:33:55,170 --> 00:33:56,310 U redu, sjedi mirno. 564 00:33:56,590 --> 00:33:57,590 Dat ćemo još minutu. 565 00:34:11,030 --> 00:34:12,110 Gdje je ona dovraga? 566 00:34:12,759 --> 00:34:13,759 Prokletstvo. Idemo. 567 00:34:15,880 --> 00:34:17,280 Da, izgubili smo Zorku. 568 00:34:17,540 --> 00:34:18,880 Provjeravam jugoistočnu stranu trgovačkog centra. 569 00:34:19,380 --> 00:34:20,560 Shvaćam. Ići ćemo na sjeverozapad. 570 00:34:20,800 --> 00:34:21,800 Ići. 571 00:34:22,400 --> 00:34:24,580 Gdje je otišla? ne znam ja ne vidjeti je. 572 00:34:28,719 --> 00:34:32,380 Našao sam Zorku. Ona je s muškarcem. Plava košulja. Po bodljikavom trnu. Ne vidim 573 00:34:32,380 --> 00:34:33,380 njoj. 574 00:34:33,520 --> 00:34:35,520 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Što? 575 00:34:46,460 --> 00:34:47,860 Što? 576 00:35:55,690 --> 00:35:57,610 Dada ih je poslao po mene. 577 00:35:57,890 --> 00:35:58,890 uzeti tebe? 578 00:35:59,450 --> 00:36:01,610 Platio si mi 500 dolara da te izvučem ondje. 579 00:36:02,010 --> 00:36:03,010 br. 580 00:36:03,350 --> 00:36:04,350 Ne, ne, ne, ne, ne. 581 00:36:10,010 --> 00:36:11,010 dakle, 582 00:36:12,030 --> 00:36:14,050 tip ovdje kaže da ni ne zna Adeline. 583 00:36:14,350 --> 00:36:17,550 Da, a Zorka je rekla da nikad nije dala njemu bilo kakav novac. Dakle, kome vjerujemo? 584 00:36:17,810 --> 00:36:20,550 Bad guy rideshare ili snake oil prodavačica? 585 00:36:21,850 --> 00:36:23,790 Dakle, Adeline je noćna mora, ali... 586 00:36:24,140 --> 00:36:27,500 Ona je još uvijek jedina obitelj koju Zorka ima lijevo, a ona je još uvijek najjača lijeva 587 00:36:27,500 --> 00:36:28,500 u našem slučaju kojota. 588 00:36:28,900 --> 00:36:31,860 Dobro, gdje je dovraga bila Adeline? 589 00:36:33,540 --> 00:36:37,500 Nadam se da ste svi imali priliku završiti čitajući The Haunting of Chauncey DuBois, 590 00:36:37,600 --> 00:36:39,520 jer bit će spoilera. 591 00:36:40,620 --> 00:36:45,040 Spoileri nisu pokvareni, jer sam pokušao čitati, ali smrdi. 592 00:36:45,380 --> 00:36:48,920 Ne mislite li vi tako? 593 00:36:50,360 --> 00:36:51,360 uh... 594 00:36:51,660 --> 00:36:53,560 Želi li netko probati moju grah salatu? 595 00:36:54,820 --> 00:37:00,480 Pa, svejedno, neki dan sam igrao s mojom mačkom, Cloudy. On je Škot 596 00:37:00,480 --> 00:37:04,440 bik s kristalom mjehura. Kad sve odjednom, njegova omiljena mačja igračka 597 00:37:04,440 --> 00:37:07,580 počeo se ljuljati sam od sebe. 598 00:37:08,640 --> 00:37:12,940 Nisam ga micao. I Oblačno svakako nije ga pomicao. 599 00:37:14,420 --> 00:37:17,160 Pitam se, možda je to bio zrak regenerator. 600 00:37:17,380 --> 00:37:18,380 Ali pokvaren je. 601 00:37:18,600 --> 00:37:20,000 Nije da je mog stanodavca briga. 602 00:37:22,450 --> 00:37:24,010 Je li ikoga od nas doista briga? 603 00:37:28,170 --> 00:37:28,530 Oh, 604 00:37:28,530 --> 00:37:38,510 hej 605 00:37:38,810 --> 00:37:39,990 hej Uđi unutra. 606 00:37:40,190 --> 00:37:41,190 Ja sam dobar momak. 607 00:37:41,770 --> 00:37:42,770 U redu. 608 00:37:43,950 --> 00:37:45,630 Pam, što radiš ovdje? 609 00:37:45,890 --> 00:37:49,130 Oh, pa, svjetla su bila upaljena. Bio sam u prolazu i rekao sam, hej, ja ću 610 00:37:49,210 --> 00:37:50,210 uh, to je laž. 611 00:37:57,740 --> 00:38:00,120 Samo sam htio razgovarati o drugom dan sa Zorkom. 612 00:38:02,040 --> 00:38:03,040 Što s tim? 613 00:38:03,160 --> 00:38:07,080 Cijela stvar o tome da smo obitelj a onda se osjećaš izgubljeno i zapostavljeno 614 00:38:07,080 --> 00:38:10,420 jer nismo došli provjeriti tebe. 615 00:38:12,620 --> 00:38:17,980 Glumio sam. Morao sam joj dati nešto. 616 00:38:20,260 --> 00:38:21,260 Zvučalo je istinito. 617 00:38:24,060 --> 00:38:25,060 Oh, Sam. 618 00:38:25,460 --> 00:38:26,460 Sam! 619 00:38:27,440 --> 00:38:28,440 hajde 620 00:38:30,580 --> 00:38:31,580 dobro sam 621 00:38:31,680 --> 00:38:37,800 Da, malo mi je dosadno, jako frustriran, ali dobro sam. 622 00:38:38,560 --> 00:38:39,560 Dobro. 623 00:38:43,920 --> 00:38:45,360 Liz? Elizabeta! 624 00:38:47,160 --> 00:38:49,700 Kevine, on hoda, on jede. 625 00:38:49,900 --> 00:38:50,819 Što si mu dala? 626 00:38:50,820 --> 00:38:52,680 Ništa, osim te vode. 627 00:38:59,020 --> 00:39:00,020 Noć, Judy. 628 00:39:00,180 --> 00:39:01,180 Kayla? 629 00:39:04,020 --> 00:39:08,720 Tako su moja škotska ždrijebeta rekla mom zraku regenerator možda smo oboje ukleti. 630 00:39:08,960 --> 00:39:12,860 Mislim da će te progoniti Michaelina večerašnja salata od graha. jesam 631 00:39:12,860 --> 00:39:16,840 vidio nekoga kako se pretvara da uživa u mahunarkama toliko toga. Što da kažem? 632 00:39:17,360 --> 00:39:19,260 Stvarno sam dobar u pretvaranju. 633 00:39:20,180 --> 00:39:21,440 Pretvarati se da voli stvari. 634 00:39:22,000 --> 00:39:23,560 Pretvaram se da sam netko tko nisam. 635 00:39:24,600 --> 00:39:25,600 Zašto? 636 00:39:25,840 --> 00:39:27,640 Majka me nikad nije odobravala. 637 00:39:28,670 --> 00:39:30,770 Mogla je izabrati drugačije kći. Ona bi. 638 00:39:31,270 --> 00:39:33,110 Mislim da se moja kći tako osjeća o meni. 639 00:39:33,770 --> 00:39:37,010 Ali vi živite zajedno, zar ne? Niste bliski? 640 00:39:37,370 --> 00:39:39,910 Pa, pokušavam biti, ali Sam nikad nije ovdje. 641 00:39:40,270 --> 00:39:42,530 Ona je policajac, totalni radoholičar. 642 00:39:44,250 --> 00:39:45,350 Opsjednut ovim novim slučajem. 643 00:39:45,610 --> 00:39:47,170 Oh, pravi zločin. 644 00:39:48,030 --> 00:39:51,210 Iako se kladim da mi zapravo ne možeš reći ali o tome, zar ne? Pa, ja ne znam 645 00:39:51,210 --> 00:39:55,850 stvarno toliko znam. Ali ona misli predoziranje ovog agenta za nekretnine je bilo 646 00:39:55,850 --> 00:39:56,850 zapravo ubojstvo. 647 00:39:56,940 --> 00:39:58,380 ne znam 648 00:39:58,900 --> 00:40:05,800 Pa, ako bi moja majka radije a različita kći i tvoja kći 649 00:40:05,800 --> 00:40:08,320 onda bi radije drugu majku možda nas ne zaslužuju. 650 00:40:08,640 --> 00:40:09,860 Možda i nemaju. 651 00:40:10,460 --> 00:40:12,720 Laku noć, nova mamice. Laku noć, slatkišu. 652 00:40:13,140 --> 00:40:14,360 Hoću li se uskoro vidjeti? 653 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 Apsolutno. 654 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 Jeste li nešto zaboravili? 655 00:40:31,460 --> 00:40:32,460 br. 656 00:40:33,040 --> 00:40:36,860 Zapravo sam htio razgovarati s tobom. 657 00:40:39,640 --> 00:40:45,660 Znam da nisam pružao veliku podršku ili nimalo podržavaju, stvarno. 658 00:40:49,840 --> 00:40:52,020 Drago mi je zbog vas ljudi. 659 00:40:53,280 --> 00:40:58,300 Jednostavno mi nije najlakša stvar pojaviti se za. 660 00:41:00,250 --> 00:41:02,950 Zašto? Jer i ja želim bebu. 661 00:41:05,610 --> 00:41:07,590 To je kao ova praznina iznutra. 662 00:41:09,750 --> 00:41:11,170 Pa, jesi li siguran da želiš dijete? 663 00:41:11,570 --> 00:41:13,350 Jer nekako zvuči kao da želiš pojesti bebu. 664 00:41:13,910 --> 00:41:15,250 Možda si trebao pojesti više kolača. 665 00:41:16,810 --> 00:41:20,090 Da, da, da. Možda ako ne učiniš znaš kakav je osjećaj biti ljubomoran. 666 00:41:21,410 --> 00:41:22,410 Gospođica Savršena. 667 00:41:22,750 --> 00:41:28,150 Oh, gospođice Savršena. Da. Oh, smijem li podsjetiti ti da nosim ovo dijete 668 00:41:28,150 --> 00:41:29,150 posjedovati. 669 00:41:29,670 --> 00:41:30,790 Daleko je to od onoga što sam želio. 670 00:41:32,350 --> 00:41:36,110 I vjerovali ili ne, bio sam ljubomoran ti kad smo bili djeca. Da, bio si moj 671 00:41:36,110 --> 00:41:40,370 samouvjerena, najsmješnija kućna sestra koja svi moji prijatelji željeli su biti prijatelji 672 00:41:40,370 --> 00:41:42,930 sa i sve moje simpatije su to željele datum. 673 00:41:43,170 --> 00:41:47,810 Budimo jasni, u redu? Kod kuće sam bio autsajder, kao, zadnji mrtav. 674 00:41:48,030 --> 00:41:50,950 Pa, pokušajte onda sebe staviti na prvo mjesto bar jednom. Zato ovo radim dalje 675 00:41:50,950 --> 00:41:55,730 posjedovati. Ono što želim stavljam na prvo mjesto. dakle, hej, ako postoji nešto što ti 676 00:41:55,730 --> 00:41:57,690 želiš, idi uzmi. 677 00:41:58,760 --> 00:41:59,920 Imaš jedan život, zar ne? 678 00:42:05,000 --> 00:42:06,000 U redu je, shvati. 679 00:42:08,860 --> 00:42:10,200 Ti si policajac. Javi se na svoj prokleti telefon. 680 00:42:10,400 --> 00:42:11,400 U redu, u redu, u redu. 681 00:42:14,440 --> 00:42:15,620 Bok, Nathane. 682 00:42:18,240 --> 00:42:19,240 U redu. 683 00:42:20,320 --> 00:42:21,320 Odmah dolazim. 684 00:42:27,820 --> 00:42:28,820 volim te 685 00:42:29,100 --> 00:42:30,540 I volim te. 686 00:42:31,040 --> 00:42:32,100 Bok. U redu. 687 00:42:37,640 --> 00:42:38,640 Nastavi. 688 00:42:39,440 --> 00:42:41,700 Dosjei s dokazima Adeline French imaju bio pomešan. 689 00:42:41,960 --> 00:42:44,700 Što? Sve fotografije, sve na pogon, otišao. 690 00:42:44,920 --> 00:42:46,220 Ali vožnja nije bila dokaz. 691 00:42:46,520 --> 00:42:48,420 Pristup je imala samo policija. Točno. 692 00:42:51,720 --> 00:42:56,460 Dakle, Adeline ima nekoga unutra njezine pjesme, što znači O .C. ima 693 00:42:56,460 --> 00:42:57,460 prljavi policajac. 694 00:42:59,129 --> 00:43:02,870 Michaels se trenutno gubi. On je zaključavajući sve. Željela sam da to učiniš 695 00:43:02,870 --> 00:43:03,870 znam, u redu? 696 00:43:03,990 --> 00:43:04,990 Sjajno. 697 00:43:05,530 --> 00:43:06,610 Zbogom, Alvine. Sada.