1 00:00:00,080 --> 00:00:03,060 Ugodnu noć, može? Jer ja jesam učinjeno. 2 00:00:03,380 --> 00:00:05,360 Što je dovraga sve ovo? ti si prekrasna. 3 00:00:05,760 --> 00:00:06,678 Zauzet sam. 4 00:00:06,680 --> 00:00:09,280 Što znaš o morskom psu Marku Trombley? On je opasan tip. 5 00:00:09,560 --> 00:00:11,060 O zvijeri da i ne govorimo. 6 00:00:11,580 --> 00:00:14,140 Pa, Stuart, izgleda da će biti ipak biti posao. 7 00:00:14,380 --> 00:00:16,360 Posao bi trebao biti samo između članova jedini 8 00:00:16,620 --> 00:00:19,260 Volio bih da se Stuart pridruži. U redu, Jackie, slušaj me. Vidiš li Nas? 9 00:00:19,540 --> 00:00:22,200 Ne, pokušao sam ga potražiti, ali ne uspijevam vidjeti ga više. 10 00:00:22,420 --> 00:00:24,360 Hej-ho, detektive. 11 00:00:30,220 --> 00:00:31,220 Uhvatite ga. 12 00:00:36,560 --> 00:00:39,400 Pokrivajte sjeverni izlaz. Reci rezervnom pokrivaju jug kad stignu ovamo. 13 00:00:40,020 --> 00:00:42,240 Policija! Idi, idi, ispod su strane vrata. 14 00:00:42,820 --> 00:00:44,860 Ovaj tip mi nema smisla. 15 00:00:45,100 --> 00:00:47,420 Odlučit ćemo jednog dana, a onda ovaj tip se pojavljuje? 16 00:00:47,960 --> 00:00:49,760 Stvarno nije trebao doći. 17 00:00:50,020 --> 00:00:51,120 Nekako jesam. 18 00:00:51,360 --> 00:00:53,160 Mislim, još uvijek sam u kontaktu za hitne slučajeve. 19 00:00:57,740 --> 00:00:58,980 Ne osjećam svoje lice. 20 00:01:06,150 --> 00:01:07,150 hej 21 00:01:08,590 --> 00:01:09,590 tebe. 22 00:01:10,010 --> 00:01:11,090 Hoćete li naručiti nešto? 23 00:01:11,390 --> 00:01:12,390 ili što? 24 00:01:12,990 --> 00:01:16,410 Što radiš ovdje? ja radim, očito. 25 00:01:16,730 --> 00:01:17,730 A tu je i postava. 26 00:01:17,910 --> 00:01:19,150 Nisam znao da radiš ovdje. 27 00:01:19,490 --> 00:01:20,490 Da, prvi mi je dan. 28 00:01:21,070 --> 00:01:22,070 Vau. 29 00:01:23,330 --> 00:01:24,590 U redu. Hoćeš kavu? 30 00:01:25,110 --> 00:01:26,770 Sjajno. Sljedeći. Ne, ne, ne, ne. 31 00:01:27,070 --> 00:01:28,350 želim... 32 00:01:28,740 --> 00:01:32,200 kave. Želim kavu s tobom, zapravo. 33 00:01:33,140 --> 00:01:35,320 Jeste li... Hej, šefe. 34 00:01:36,460 --> 00:01:39,780 Ovaj tip me maltretira. Što? Ovo tip me maltretira. Smeta li ti udaranje 35 00:01:39,780 --> 00:01:41,400 van? Ne, ne, ne, ne, ne. postoji li problem? br. 36 00:01:44,360 --> 00:01:46,680 Da, zapravo, možda biste htjeli gledati van za nju. 37 00:01:47,260 --> 00:01:49,860 Pobrinite se da vam ne ukrade blagajna. Vjerojatno nije stavila 38 00:01:49,860 --> 00:01:51,040 hustler u svom životopisu. 39 00:01:54,180 --> 00:01:55,180 Ne. 40 00:01:58,060 --> 00:01:59,060 hej 41 00:01:59,900 --> 00:02:03,180 Elliot, gdje je moja kava? Moram dobiti raditi. Nema veze, u redu? Možemo li samo 42 00:02:03,180 --> 00:02:06,640 ići? Ne, budan sam 37 sati. ja trebam kavu. U redu, mama, možemo li samo 43 00:02:06,640 --> 00:02:07,640 Ne, dobro, sam ću ga nabaviti. 44 00:02:08,720 --> 00:02:13,640 Pokušavaš mi uništiti život? Elliot, možda ćemo učiniti bilo što od čega 45 00:02:13,640 --> 00:02:14,259 ide učiniti. 46 00:02:14,260 --> 00:02:16,440 Hej, uništavam ti život? 47 00:02:16,760 --> 00:02:18,800 Da. Da. Kako ti uništavam život? 48 00:02:19,040 --> 00:02:24,720 Što si me natjerao da se zaljubim u tebe. I tada tvoja majka mi je uništila cijelu obitelj. 49 00:02:25,130 --> 00:02:28,670 Ja sam idiot s kojim idem na večeru tvoji roditelji i povjerovavši u to 50 00:02:28,670 --> 00:02:31,450 zapravo bi mislili da sam pristojan osoba jer si me navela na to razmišljanje! 51 00:02:31,550 --> 00:02:33,750 Natjerao si me na to razmišljanje! Da, voljela sam tebe. 52 00:02:34,370 --> 00:02:35,370 volio sam te. 53 00:02:35,990 --> 00:02:38,790 Obećao si mi da ćemo skupite to i namjeravali smo 54 00:02:38,790 --> 00:02:42,550 normalan život, a onda si samo uzeo na mene. I za što? Za novac? 55 00:02:42,710 --> 00:02:43,710 Ne! 56 00:02:44,750 --> 00:02:49,370 Da, malo za novac. ja trebao mi je majka, ali Elliot, ja 57 00:02:49,370 --> 00:02:50,430 nije loša osoba. 58 00:02:51,230 --> 00:02:54,310 Pokušavao sam imati građansku razgovor unutra, ali ste htjeli 59 00:02:54,310 --> 00:02:58,830 seronja. Tretiraš me kao kriminalca, Elliot. Ti si kriminalac. i ti si 60 00:02:58,910 --> 00:03:02,330 Bio si tu uz mene cijelo vrijeme vrijeme. Ostavio sam to iza sebe. 61 00:03:02,930 --> 00:03:03,930 I ja sam. 62 00:03:04,450 --> 00:03:08,130 Zašto misliš da stojim ovdje ovaj glupi šešir i ova glupa pregača? 63 00:03:08,250 --> 00:03:12,150 Jackie, možeš skinuti glupi šešir i glupa pregača jer si 64 00:03:12,150 --> 00:03:13,150 otpušten. 65 00:03:15,670 --> 00:03:16,670 super. 66 00:03:19,050 --> 00:03:21,230 Pretpostavljam da ću se vratiti dilanju lijekovi onda. 67 00:03:22,970 --> 00:03:23,970 Da, dobro. 68 00:03:30,110 --> 00:03:32,070 Pomogla me spasiti. nije me briga. 69 00:03:38,470 --> 00:03:39,470 dušo, 70 00:03:42,630 --> 00:03:46,450 Vraćam se unutra. 71 00:03:49,680 --> 00:03:52,440 Bože, tako je teško raditi samo na dvoje sati spavanja. 72 00:03:52,880 --> 00:03:57,540 Ali zato mi plaćaju medij dolara ili dolara. 73 00:04:05,200 --> 00:04:06,200 U redu. 74 00:04:07,920 --> 00:04:08,920 Što nije u redu? 75 00:04:11,860 --> 00:04:13,720 Upravo sam razgovarao sa svojim rukovatelj. 76 00:04:14,820 --> 00:04:16,240 Žestoko se obrušava na mene. 77 00:04:18,250 --> 00:04:21,490 Rekao sam sve ovo svom timu Yahooa druga noć. U redu, čekaj, čekaj, Lynn. 78 00:04:21,610 --> 00:04:22,710 Nema potrebe za imenovanjem. 79 00:04:23,450 --> 00:04:24,450 Zašto ne? 80 00:04:25,190 --> 00:04:27,910 Hmm? Svi ste išli na tu zabavu nedovoljno pripremljen. 81 00:04:28,430 --> 00:04:35,030 Uhitili ste mog tipa zbog posjedovanja manjih stvari optužbe. Nemoj... Nemoj vikati na mene. 82 00:04:40,850 --> 00:04:41,850 oprosti 83 00:04:43,210 --> 00:04:44,930 Mnogo sam riskirao za ovaj slučaj. 84 00:04:46,510 --> 00:04:48,010 I jednostavno ne želim da bude za ništa. 85 00:04:48,230 --> 00:04:49,230 Ali nije uzalud. 86 00:04:50,190 --> 00:04:51,129 Nije. 87 00:04:51,130 --> 00:04:55,750 Tako smo blizu. Tako blizu prekida ovaj kojotski savez. 88 00:04:56,290 --> 00:04:58,610 I to nije samo nekoliko motorista. 89 00:04:59,150 --> 00:05:04,970 Ne, ova grupa povezuje svaku bandu, svaki sustav organiziranog kriminala koji mi 90 00:05:04,970 --> 00:05:05,970 od. 91 00:05:07,330 --> 00:05:08,730 Ali nisi me uključio. 92 00:05:09,270 --> 00:05:10,690 Hej, hej, hej. 93 00:05:10,990 --> 00:05:14,130 Ti i tvoj bivši, Green, bili ste jako bliski, ali... 94 00:05:14,540 --> 00:05:16,920 Kao da me nisi želio tamo. to nije ono što se dogodilo. 95 00:05:17,740 --> 00:05:18,740 U redu? 96 00:05:20,200 --> 00:05:22,800 Kao, kako bih ja to trebao znati Mark Tremblay je trebao biti na tome 97 00:05:22,800 --> 00:05:23,800 zabava? 98 00:05:25,160 --> 00:05:26,160 U redu je, dušo. 99 00:05:26,420 --> 00:05:27,420 u redu je 100 00:05:29,600 --> 00:05:30,600 To je stres. 101 00:05:30,740 --> 00:05:31,740 Da. 102 00:05:32,480 --> 00:05:33,520 Mogu se nositi s tim. 103 00:05:48,460 --> 00:05:49,460 Možemo li igdje stići? 104 00:05:49,880 --> 00:05:50,859 Ne još. 105 00:05:50,860 --> 00:05:53,840 Spin tim još uvijek radi. Nema pogodaka Will ili Adeline. 106 00:05:54,100 --> 00:05:58,340 Nemamo nikakvih tragova o Bishopu bilo, pa... Moja intuicija govori 107 00:05:58,340 --> 00:06:01,500 prednjačio ključ zagonetke o kojotu i da ga moramo pronaći. 108 00:06:01,720 --> 00:06:04,340 Pitanje je kako. Od tipa potpuno nestao. 109 00:06:04,780 --> 00:06:05,980 No, što ima? 110 00:06:06,500 --> 00:06:08,020 Oh. hej 111 00:06:09,060 --> 00:06:10,280 Hej, eno ga. 112 00:06:10,500 --> 00:06:11,500 Kako se osjećaš, čovječe? 113 00:06:11,660 --> 00:06:14,380 Pa, nikad više neću igrati golf, hoću reći ti toliko. 114 00:06:14,860 --> 00:06:15,860 Uf. 115 00:06:17,600 --> 00:06:18,600 Izvolite. 116 00:06:19,060 --> 00:06:20,060 hej hej 117 00:06:20,260 --> 00:06:22,600 Sam, jesi li gladan? Tu su hamburgeri i pomfrit. Ima salate. 118 00:06:22,880 --> 00:06:26,200 Hvala, ali... Ne, hvala, jer Obećao sam mami da ću to učiniti 119 00:06:26,200 --> 00:06:27,099 ručak s njom danas. 120 00:06:27,100 --> 00:06:28,100 Oh, u redu. 121 00:06:29,920 --> 00:06:31,680 Mislio sam da bih te mogao vidjeti u bolnica. 122 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Da. 123 00:06:33,420 --> 00:06:36,100 Mislio sam da ćeš poslati poruku. 124 00:06:36,440 --> 00:06:39,660 Samo sam... Mislio sam da ćeš imati, kao, puno posjetitelja. 125 00:06:40,080 --> 00:06:41,080 Pa nisam. 126 00:06:41,320 --> 00:06:43,040 Samo nekoliko mrzovoljnih medicinskih sestara. 127 00:06:44,200 --> 00:06:45,200 Oh. 128 00:06:45,380 --> 00:06:46,380 Vau. 129 00:06:46,540 --> 00:06:47,540 To je pomalo iznenađujuće. 130 00:06:48,040 --> 00:06:50,380 Duff, Wazowski, ured. 131 00:06:55,520 --> 00:07:01,940 Dakle, je li vrijedilo? Oprostite? Vaš poprsje na krovu, operacija koju nisam napravio 132 00:07:01,940 --> 00:07:03,220 autoriziraj, samo da bude jasno. 133 00:07:04,420 --> 00:07:05,720 Ima li što za pokazati? 134 00:07:06,040 --> 00:07:11,560 Trebali bismo uhititi sindikat organiziranog kriminala, a ne visoki 135 00:07:11,560 --> 00:07:14,940 maturalna večer Saznali smo da je Coyote Alliance pravi. 136 00:07:15,480 --> 00:07:20,280 Imaju članove iz mafije, bande za povlačenje, bande biciklista, meksičke 137 00:07:20,280 --> 00:07:26,180 radeći sporednu gužvu koja čini kojoti. Saznali smo i da će Will 138 00:07:26,180 --> 00:07:29,760 Francuski je u središtu toga. I gosp. Francuz, gdje je on sada? Ne znamo. 139 00:07:30,460 --> 00:07:36,120 Slušaj, imamo timove u njegovoj kući i njegove tvrtke, a ništa se ne poduzima 140 00:07:36,120 --> 00:07:37,680 njegove kreditne kartice, financije. 141 00:07:38,160 --> 00:07:39,440 Vidim. U redu. 142 00:07:40,880 --> 00:07:42,040 Ja preuzimam ovo. 143 00:07:42,950 --> 00:07:46,070 I hvala unaprijed, ali bit ću sastavljanje vlastitog tima. 144 00:07:46,350 --> 00:07:52,150 Gospodine, razumijemo vašu frustraciju. mi učiniti. Dijelimo ga, zapravo, ali... Imamo 145 00:07:52,150 --> 00:07:53,150 puno obećavajućih tragova. 146 00:07:53,290 --> 00:07:55,550 Samo nam daj još jedan dan. učiniti što, točno? 147 00:07:55,770 --> 00:07:58,150 Uhititi još nevinih ljudi? Ugroziti više života? 148 00:07:58,370 --> 00:07:59,850 Nisu svi bili nevini, per se. 149 00:08:00,270 --> 00:08:01,390 Dovesti Willa Frencha. 150 00:08:02,750 --> 00:08:03,810 Šef kojota. 151 00:08:04,410 --> 00:08:06,250 Na pladnju. Vama, gospodine. 152 00:08:08,990 --> 00:08:09,990 Jednog dana. 153 00:08:10,790 --> 00:08:11,790 24 sata. 154 00:08:21,770 --> 00:08:22,890 Francuski na pladnju, stvarno? 155 00:08:23,350 --> 00:08:26,830 S obzirom na to da je nestao zrak? Pa, ja tebe krivim. 156 00:08:27,490 --> 00:08:30,010 Ti si ta koja me je naučila ljubiti dupe i davati prazna obećanja. 157 00:08:31,110 --> 00:08:33,770 Michael kaže da preuzima slučaj sutra osim ako mu nešto ne donesemo 158 00:08:33,770 --> 00:08:34,770 čvrsta. 159 00:08:36,570 --> 00:08:38,809 Nathan, ti... imaš li nešto? 160 00:08:39,090 --> 00:08:40,730 Stalno razmišljam o morskom psu Marku. 161 00:08:41,789 --> 00:08:45,230 On je poznati kojotski suradnik. imamo on u ćeliji, ne razgovara. 162 00:08:46,600 --> 00:08:50,060 Možda ih možemo razbiti. Ne, ne, ne, ne, br. To će me staviti na lijes 163 00:08:50,060 --> 00:08:50,899 Lenin slučaj. 164 00:08:50,900 --> 00:08:52,000 Lenin slučaj je ionako mrtav. 165 00:08:52,320 --> 00:08:53,860 Ja ću to riješiti. Ne bojim se Lena. 166 00:08:54,140 --> 00:08:55,320 Sada dolazi razgovarati s nama. 167 00:08:55,860 --> 00:08:56,980 Svi ostanite na Adeline. 168 00:08:57,700 --> 00:08:59,140 Javit ćemo vam ako ih napravimo napredak. 169 00:09:03,860 --> 00:09:06,560 Da, naredniče, nisam sretan zbog ovoga bilo. 170 00:09:08,460 --> 00:09:10,420 Već sam razgovarao s vašim nadređenima. svjestan sam. 171 00:09:10,720 --> 00:09:14,460 Vaši detektivi su bili jasni da Tremblay bio Lenin znak, pa su trebali 172 00:09:14,460 --> 00:09:15,880 biti bez ruku. Da. 173 00:09:16,280 --> 00:09:18,060 Kao da su me htjeli sabotirati slučaju. 174 00:09:18,280 --> 00:09:20,100 Kao ovaj, imali ste osobnu govedinu. 175 00:09:20,460 --> 00:09:21,940 Jeste li sada ozbiljni? 176 00:09:22,200 --> 00:09:23,200 Uh, zelena. 177 00:09:25,620 --> 00:09:30,240 Tremblay je udarao s gomilom ljudi, od kojih su svi moji detektivi 178 00:09:30,240 --> 00:09:31,320 razumljivo uhićen. 179 00:09:31,680 --> 00:09:34,520 Da su ga ignorirali, bilo bi dotjerao nešto za tipa, zar ne 180 00:09:34,520 --> 00:09:37,920 misliti? U redu, ali jednom su shvatili Tremblay je bio tamo, trebali su 181 00:09:37,920 --> 00:09:38,759 operacija. 182 00:09:38,760 --> 00:09:43,680 Slušaj, kad bi moji momci ušli i pitali me da razbijem motorističku zabavu, ja bih 183 00:09:43,680 --> 00:09:47,760 rekao... Odstupi. Ali tvoj tip je hodao usred njihove istrage. 184 00:09:48,360 --> 00:09:52,400 To nije na nama. Pa sad ću moram te zamoliti da odstupiš. 185 00:09:56,820 --> 00:09:57,820 I što sad? 186 00:09:58,100 --> 00:10:01,460 Možete li ga pustiti da ja mogu, neću znaš, pokušati popraviti ovaj nered? 187 00:10:03,520 --> 00:10:06,160 Ljudi, uhvatili ste ga za manji posjed naplatiti. Neće govoriti zbog toga. 188 00:10:06,360 --> 00:10:07,360 Moja dva centa? 189 00:10:08,100 --> 00:10:11,820 Radiš s tipom koji je više zamotan gore s kojotom nego s biciklistom. mi 190 00:10:11,820 --> 00:10:14,820 znam da Mark koristi svoj satelitski telefon komunicirati s ovim momcima. Ako mi 191 00:10:14,820 --> 00:10:19,720 možemo ga natjerati da odustane od Willove pribadače, mi bismo budi spreman. Kao što sam rekao, nije 192 00:10:19,720 --> 00:10:21,420 odustati od te vrste plina. 193 00:10:22,160 --> 00:10:23,960 Oh, pogotovo sad kad je bio razbijen. 194 00:10:24,340 --> 00:10:26,680 Ovaj će tip biti posvuda oko njega muhe. 195 00:10:27,120 --> 00:10:28,200 Možda ga tako dobijemo. 196 00:10:29,360 --> 00:10:31,560 Tjeramo ga da misli da su Jupiteri na tragu njega. 197 00:10:32,020 --> 00:10:33,260 Možda počne tražiti zaštitu. 198 00:10:33,620 --> 00:10:35,300 U redu. Kako ćeš to izvesti? 199 00:10:35,520 --> 00:10:36,820 Pustili smo ga da se još malo oznoji. 200 00:10:37,800 --> 00:10:38,980 Pošalji nedorečenog tipa. 201 00:10:39,600 --> 00:10:41,740 Učinite da se osjeća kao da su motoristi ugasili a udariti po njemu. 202 00:10:42,480 --> 00:10:43,700 Možda tada počne govoriti. 203 00:10:43,960 --> 00:10:46,100 Što ja znam o Marku? On je paranoičan kao pakao. 204 00:10:47,580 --> 00:10:48,800 Gdje ćemo naći nedorečenog tipa? 205 00:10:49,140 --> 00:10:50,560 Ima mnogo nedorečenih tipova uokolo ovdje 206 00:10:51,940 --> 00:10:52,980 Ovo je policija. 207 00:11:01,160 --> 00:11:02,740 Oh, to dobro miriše. 208 00:11:02,980 --> 00:11:05,180 Robovao sam ovoj fritaji. 209 00:11:05,680 --> 00:11:09,720 Morate uživati ​​u svakom zalogaju. Nema žurbe natrag na posao. ja znam 210 00:11:12,600 --> 00:11:14,880 Moraš kvalitetno provoditi vrijeme sa mnom. 211 00:11:15,480 --> 00:11:18,020 Svaki dan je blagoslov kada stigneš biti naših godina. 212 00:11:18,220 --> 00:11:19,640 Što, sada sam u tvojim godinama? 213 00:11:22,820 --> 00:11:23,820 hej 214 00:11:25,680 --> 00:11:26,680 Adeline French. 215 00:11:26,860 --> 00:11:30,540 Vani ju je primijetio policajac koji nije bio na dužnosti Skipper's tackle box u Barryju. 216 00:11:30,820 --> 00:11:32,760 Mislio sam da ju je prepoznao iz tjeralice. 217 00:11:33,040 --> 00:11:34,040 Pogledaj ovo. 218 00:11:34,410 --> 00:11:35,430 Rekao sam im da pogledaju prema sjeveru. 219 00:11:35,910 --> 00:11:39,130 Will French ima ribarsku kolibu na Bassu jezero. Da sam se namjeravao sakriti, to je 220 00:11:39,130 --> 00:11:43,330 točno gdje bih ja bio. Da. cesta putovanje. Dobro, ovo će biti nevjerojatno. 221 00:11:43,330 --> 00:11:44,330 samo moram zgrabiti nekoliko stvari. 222 00:11:45,090 --> 00:11:46,630 Hej, Kelly, žao mi je. 223 00:11:47,650 --> 00:11:52,610 Oh, ne. Ali Sam ima druge planove. mi smo sjesti i ručati i razgovarati 224 00:11:52,610 --> 00:11:53,930 o podcastu. 225 00:11:54,890 --> 00:11:55,890 Kakav podcast? 226 00:11:56,290 --> 00:12:00,290 Podcast koji sam ti poslao sinoć, Brenny Brown, Vulnerability, Owning Your 227 00:12:00,290 --> 00:12:01,249 Vlastita priča. 228 00:12:01,250 --> 00:12:04,400 Oh. Oh, da, ali, kao, nisam slušao na to. 229 00:12:04,680 --> 00:12:05,680 Isuse, Samantha. 230 00:12:05,840 --> 00:12:06,860 Pokušavam podijeliti ovdje. 231 00:12:07,380 --> 00:12:11,540 Ne, znaš što? vjerojatno ću... Da, samo ću... Slušat ću to dalje 232 00:12:11,540 --> 00:12:13,060 cesta. Put kamo? 233 00:12:13,340 --> 00:12:17,920 Put do hvatanja narkobosa, Bože voljni. 234 00:12:19,260 --> 00:12:21,600 Možete li, molim vas, ići tim putem a malo kasnije? 235 00:12:22,620 --> 00:12:24,340 Već sam dva dana sam. 236 00:12:24,860 --> 00:12:26,280 Mama, volim te. 237 00:12:26,900 --> 00:12:28,560 Da, stvarno da, ali... 238 00:12:29,070 --> 00:12:32,590 Ako namjeravate ostati ovdje za bilo što duže, stvarno moraš pronaći nekoga 239 00:12:32,590 --> 00:12:34,010 drugi za razgovor osim sa mnom. 240 00:12:34,230 --> 00:12:37,690 Oh, pa, nisam li ja usamljeni gubitnik? Dobrodošao u klub, jer ja 241 00:12:37,690 --> 00:12:39,110 tako svaki dan. žao mi je 242 00:12:39,410 --> 00:12:40,710 U redu. Idemo. 243 00:12:46,330 --> 00:12:47,970 Zašto, ti idiotski okrutni mozgu. 244 00:12:48,570 --> 00:12:49,570 Ne, oprosti. 245 00:12:49,610 --> 00:12:50,610 Dobivaš društvo. 246 00:12:53,970 --> 00:12:55,210 U redu, uđite. 247 00:12:56,070 --> 00:12:57,070 hej 248 00:13:04,270 --> 00:13:05,270 Da. 249 00:13:06,210 --> 00:13:08,210 U redu. U redu. Da. 250 00:13:11,790 --> 00:13:13,390 Koji je tvoj problem, kretenu? 251 00:13:14,910 --> 00:13:16,150 Oprosti zbog toga, rođače. 252 00:13:17,110 --> 00:13:18,410 Samo izvan vidokruga. 253 00:13:19,810 --> 00:13:20,810 Nizak čovjek. 254 00:13:20,930 --> 00:13:21,930 Posvuda. 255 00:13:22,190 --> 00:13:23,190 jesam li u pravu 256 00:13:23,410 --> 00:13:26,070 Što? Imam li pravo da... 257 00:13:29,580 --> 00:13:33,840 Kad kažem malo, mislim da izgledaju poput divova. 258 00:13:34,540 --> 00:13:41,520 Ali kad malo ovdje i malo ovdje, vidim samo malo, malo 259 00:13:41,520 --> 00:13:42,520 muškaraca. 260 00:13:44,780 --> 00:13:45,780 Izdajnik je mali. 261 00:13:46,980 --> 00:13:51,460 Kad si takav mali, lako je da te zgnječim kao kolibrića. 262 00:13:52,920 --> 00:13:54,400 Jeste li ikada zgnječili kolibrića? 263 00:13:54,960 --> 00:13:55,960 U redu, prijatelju. 264 00:13:56,660 --> 00:13:57,660 Impresioniran. 265 00:13:58,230 --> 00:13:59,590 Nisam znao da je brat dodao u njega. 266 00:14:00,350 --> 00:14:01,350 Da. 267 00:14:01,650 --> 00:14:02,790 On je svestran tip. 268 00:14:04,110 --> 00:14:05,450 Čvrsti ste. 269 00:14:06,650 --> 00:14:07,650 Ti i Nathan? 270 00:14:07,930 --> 00:14:08,930 Da, prilično. 271 00:14:09,410 --> 00:14:10,750 Pretpostavljam da sam ja negativac, ha? 272 00:14:11,750 --> 00:14:14,090 Gledaj, čovječe, svi mi samo želimo da Kelly bude sretna. 273 00:14:14,630 --> 00:14:15,630 I meni također. 274 00:14:16,750 --> 00:14:17,810 Volim tu ženu. 275 00:14:18,010 --> 00:14:19,010 Dobro. 276 00:14:19,210 --> 00:14:20,370 Jer ona je prava stvar. 277 00:14:21,690 --> 00:14:25,430 Novčanici mi plaćaju zlatom da zgnječim kolibrići. 278 00:14:25,830 --> 00:14:27,090 Ne mogu sami. 279 00:14:28,400 --> 00:14:29,680 Dakle, plaćaju velike ljude. 280 00:14:30,320 --> 00:14:31,480 Veliki ljudi ovdje gore. 281 00:14:32,820 --> 00:14:34,000 Izbacite izdajice. 282 00:14:35,580 --> 00:14:37,520 Veliki ljudi također trebaju novac, znaš? 283 00:14:38,100 --> 00:14:39,760 Dolar, dolarska novčanica, svi. 284 00:14:41,020 --> 00:14:42,020 Čekati. 285 00:14:42,440 --> 00:14:44,840 Hoćeš reći da te je netko ubacio ovdje da me uhvatiš? 286 00:14:45,060 --> 00:14:46,060 U redu, to je moj znak. 287 00:14:46,200 --> 00:14:47,200 Da. 288 00:14:47,960 --> 00:14:48,960 Tiho, mala bebo. 289 00:14:49,360 --> 00:14:50,360 Ne govori ni riječ. 290 00:14:50,880 --> 00:14:52,760 Jer nisam ništa napravio. ja nisam izdajica. 291 00:14:53,960 --> 00:14:56,620 Jeste li ili niste, oni mislim da si to učinio. 292 00:15:00,040 --> 00:15:02,180 Straža! Ovdje se malo zagužva. 293 00:15:03,740 --> 00:15:04,740 Ocjena. 294 00:15:08,940 --> 00:15:09,940 kako si 295 00:15:12,600 --> 00:15:13,600 Ti si policajac. 296 00:15:14,140 --> 00:15:15,140 Oprosti, čovječe. 297 00:15:27,100 --> 00:15:30,150 U redu. Kakvu biste glazbu ceste željeli? 298 00:15:30,670 --> 00:15:31,670 Yoko. 299 00:15:33,330 --> 00:15:37,050 U redu, Tainted Love ili Total Eclipse of srce. 300 00:15:37,630 --> 00:15:39,270 Vrlo različite vibracije. 301 00:15:39,530 --> 00:15:41,750 Znam sjajne stvari o ljubavnim pjesmama, znate. 302 00:15:42,130 --> 00:15:45,430 Možete imati Mučen, možete imati Sretni, imamo Blues, imamo Pop. ti 303 00:15:45,430 --> 00:15:48,490 što, vrlo je slično Grcima imati šest različitih riječi za ljubav. 304 00:15:48,610 --> 00:15:51,190 Tu je Eros, tu je Philae, tu je Agape, tu je Pragmata. Ja ću biti 305 00:15:51,190 --> 00:15:54,310 držanje seminara o grčkom jeziku s poantom slušanja glazbe. 306 00:15:54,690 --> 00:15:57,050 Da, vrlo lako mogu oboje. 307 00:16:00,430 --> 00:16:01,430 Dobro, da te pitam ovo. 308 00:16:01,570 --> 00:16:02,570 U redu. 309 00:16:02,630 --> 00:16:06,430 Koja je svrha pakiranja torbe za dva sata vožnje prema sjeveru? 310 00:16:07,010 --> 00:16:11,370 Hmm. Kakav si ti detektiv. Pa, jer je do tamo dva sata vožnje. 311 00:16:11,370 --> 00:16:13,170 zna koliko dugo ćemo biti tamo? A natrag je dva sata vožnje. mi smo 312 00:16:13,170 --> 00:16:16,870 trebat će stvari poput užine, krema za sunčanje, sprej protiv insekata, Zoloft, punjač. 313 00:16:18,690 --> 00:16:20,650 Nisam znao da si uzeo Zoloft. 314 00:16:21,810 --> 00:16:23,030 čemu to služi 315 00:16:23,450 --> 00:16:25,150 Ništa. Uh - ha. 316 00:16:26,110 --> 00:16:29,710 Anksioznost, znaš, posao, volja, prijatelji, strije. Stvarno me iznerviraju. 317 00:16:30,300 --> 00:16:32,280 Elliot, to je dobro. 318 00:16:32,660 --> 00:16:38,180 Naz, znaš, kao i mnogi drugi različite stvari. To je čisto 319 00:16:38,180 --> 00:16:40,380 počeo ga uzimati nakon što je Steve otišao. 320 00:16:40,900 --> 00:16:44,380 Oh, Steve je otišao prije deset godina. 321 00:16:47,180 --> 00:16:48,920 Našao sam Naza u bolnici s njegovom bivšom. 322 00:16:49,440 --> 00:16:51,420 Blisko su se grlili. 323 00:16:51,720 --> 00:16:52,720 Oh. 324 00:16:53,300 --> 00:16:54,420 Lagao je o tome. 325 00:16:55,160 --> 00:16:56,160 Oh, Naz. 326 00:16:57,220 --> 00:16:59,360 Rekao sam da ih nisam vidio zajedno. 327 00:17:00,680 --> 00:17:04,480 Odmah sam lagao. Uhvatila me panika. 328 00:17:05,480 --> 00:17:07,060 Možda još uvijek gaji osjećaje prema njoj. 329 00:17:08,140 --> 00:17:12,319 znaš što Možda... Možda je to u redu To je u redu. To je super. 330 00:17:12,839 --> 00:17:14,900 I još uvijek imam, kao, preostalu ljubav za Stevea. 331 00:17:15,119 --> 00:17:19,680 Možda je to ono što on... Možda je to što osjeća prema Angie. 332 00:17:20,060 --> 00:17:23,119 To je samo druga vrsta ljubavi. 333 00:17:24,980 --> 00:17:26,660 Mogu ti pomoći, u redu? 334 00:17:27,780 --> 00:17:31,400 Ako surađuješ, dogovorit ću te. Izađi van odavde, u redu? ne cvilim. 335 00:17:31,520 --> 00:17:32,520 Kako izgledam? 336 00:17:33,240 --> 00:17:34,240 U redu. 337 00:17:34,540 --> 00:17:36,420 ostavit ću te ovdje. I ti također. Imati Laku noć. 338 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 jedva cekam 339 00:17:41,360 --> 00:17:42,980 Misle li ljudi da sam nešto rekao? 340 00:17:43,600 --> 00:17:45,240 Jer ti ništa prokleto nisam rekao. 341 00:17:46,580 --> 00:17:47,740 Mark, hajde. 342 00:17:48,100 --> 00:17:49,560 Znaš da si mi rekao par stvari. 343 00:17:52,140 --> 00:17:53,880 U redu. 344 00:17:54,640 --> 00:17:56,020 Samo me izbavi odavde. 345 00:18:06,100 --> 00:18:07,280 U redu, pusti me da ga stavim u kabinu. 346 00:18:07,840 --> 00:18:10,360 Trebao bi biti tamo gore. Oh, da, tamo to je. U redu, zaustavi se. 347 00:18:10,860 --> 00:18:12,020 Zaustavi se. Možemo pješačiti odavde. 348 00:18:13,820 --> 00:18:15,840 To mora biti Adelinein auto. 349 00:18:18,940 --> 00:18:20,100 Nigdje ne vidim Willa. 350 00:18:23,860 --> 00:18:24,860 Da idem pokucati na vrata? 351 00:18:26,120 --> 00:18:27,220 Ne, mislim da bismo trebali pričekati. 352 00:18:27,840 --> 00:18:28,980 Možda se Will pojavi. 353 00:18:29,200 --> 00:18:30,900 Ali poslat ću poruku postaji da je pustim znam da smo ovdje. 354 00:18:31,400 --> 00:18:32,400 znaš što 355 00:18:32,460 --> 00:18:33,460 Sjedit ćemo ovdje. 356 00:18:34,730 --> 00:18:38,050 Spuštam ovaj prozor da možemo pomirisati svježi zrak. Pomiriši to. 357 00:18:39,210 --> 00:18:40,210 jao 358 00:18:46,790 --> 00:18:50,930 Hej, mogu li razgovarati s tvojim upraviteljem na dvije minute, molim? 359 00:18:52,330 --> 00:18:53,330 Jimmy? 360 00:18:54,070 --> 00:18:55,070 Hvala. 361 00:18:57,150 --> 00:18:58,150 Hej, stari. 362 00:18:58,350 --> 00:19:02,670 Slušaj, stvarno mi je žao zbog ovoga jutro, ali mislim da si napravio 363 00:19:02,670 --> 00:19:03,670 pogreška otpuštanja Jackie. 364 00:19:04,740 --> 00:19:08,960 cijela ta scena koju sam izazvao bila je potpuno moja krivnja. Nije imala što 365 00:19:08,960 --> 00:19:10,780 s njim. Ona se brani, tebe znati? 366 00:19:12,180 --> 00:19:16,840 Nisam siguran jeste li to znali, ali vi imaju najpametnije, najmarljivije 367 00:19:16,840 --> 00:19:22,020 osoba koja vam kuha kavu i vi pusti je. Samo, stvarno cijenim 368 00:19:22,020 --> 00:19:28,920 kad bi je mogao nazvati i dati joj posao ujutro, ili... Hej. 369 00:19:29,760 --> 00:19:35,620 Bok, um... Zapravo sam već... Došao natrag i molila ga da mi vrati posao. on 370 00:19:35,620 --> 00:19:37,820 odlučio mi dati još jednu priliku, ali hvala vam 371 00:19:38,440 --> 00:19:42,820 Cool. Hm, da, ne, jednostavno nisam želim otići iz grada znajući da sam te zajebao 372 00:19:42,820 --> 00:19:43,820 bez posla. 373 00:19:44,240 --> 00:19:45,179 Kad odlaziš? 374 00:19:45,180 --> 00:19:46,180 kamo ideš 375 00:19:46,760 --> 00:19:47,760 Halifax. 376 00:19:48,100 --> 00:19:52,520 Ja, uh, da, idem u školu, pa Večeras idem avionom. 377 00:19:52,960 --> 00:19:53,960 Oh. 378 00:19:54,180 --> 00:19:55,180 Da. 379 00:19:55,320 --> 00:19:56,320 Vau. 380 00:19:57,360 --> 00:19:59,360 Hej, to je tako sjajno, Elliot. 381 00:20:00,440 --> 00:20:02,040 Tako sam sretna zbog tebe. 382 00:20:03,100 --> 00:20:04,260 Jackie, natrag na posao? 383 00:20:12,200 --> 00:20:14,380 Nikada nikoga neću voljeti kao što sam volio tebe. 384 00:20:15,460 --> 00:20:16,740 Previše boli. 385 00:20:20,620 --> 00:20:24,740 Ti si moj jedan i jedini, i hoću nikad više nikoga ne voljeti. 386 00:20:25,290 --> 00:20:29,250 Ta vrsta pretjerano dramatične ljubavi? sad, to je čisti eros. To je kao kod tinejdžera. 387 00:20:29,490 --> 00:20:30,770 To je divlje. To je potpuno iracionalno. 388 00:20:30,990 --> 00:20:33,530 Vrlo, vrlo različito od pragme. U redu? 389 00:20:33,730 --> 00:20:38,370 To je kao dugogodišnja ljubav. Da je puno zreliji pragmatičan, ti 390 00:20:38,370 --> 00:20:39,410 znati, kao što ime govori. 391 00:20:39,750 --> 00:20:42,370 Još uvijek gledaš, zar ne? Da, od naravno. Možete ga pročitati. 392 00:20:42,610 --> 00:20:47,410 Philia. To je kao, znaš, drugarski. Sestre po oružju na 393 00:20:47,410 --> 00:20:51,780 tip ljubav. To je prijatelj. To je kao... Da, to je kao... bliski prijatelji i 394 00:20:51,780 --> 00:20:57,560 moja omiljena je flautia koja je ljubav sebe koje je poput vibratora 395 00:20:57,560 --> 00:21:03,240 ne ne ne nije tako znaš to moglo bi biti iako bi moglo biti zato što 396 00:21:03,240 --> 00:21:07,040 znači suosjećanje prema sebi što oh moj Bože, doći će ona 397 00:21:07,040 --> 00:21:13,160 prepoznati te s broda ja sam samo riješit ću to ne znam samo idi 398 00:21:13,160 --> 00:21:19,620 tu bok mogu li ti pomoći 399 00:21:20,720 --> 00:21:23,820 Oprostite, upravo smo se okrenuli pa smo zaustavio kako bismo mogli samo pogledati 400 00:21:23,820 --> 00:21:25,440 karta. Je li te Will poslao? 401 00:21:26,200 --> 00:21:27,800 Žao mi je, ne znam tko je Will. 402 00:21:28,580 --> 00:21:29,920 A tko ste vi i što želite? 403 00:21:31,800 --> 00:21:33,700 Znaš što, jednostavno ću biti ravno s tobom iako bi moglo 404 00:21:33,700 --> 00:21:34,700 povratni udarac. 405 00:21:35,940 --> 00:21:42,540 Mi, to smo moja žena i ja, želimo tvoje 406 00:21:42,540 --> 00:21:48,580 kabina. Dakle, ako ga želite prodati, želiš me nazvati. Imali smo 407 00:21:48,580 --> 00:21:49,580 naše oko na to godinama. 408 00:21:50,030 --> 00:21:51,990 Slušaj, iskreno, to je naš san bijeg. 409 00:21:53,270 --> 00:21:54,950 Koliba za otpad? To je taj. 410 00:21:55,210 --> 00:21:57,610 Vau. To je prilično niska letvica. 411 00:21:58,490 --> 00:22:01,290 Pa, kad si već ovdje, želiš li uđi i razgledaj? 412 00:22:01,550 --> 00:22:05,130 Stvarno? Da. Da? Mm -hmm. U redu. Je li ona dolazi ili što? 413 00:22:05,770 --> 00:22:07,370 Ne, nema. Ustrijeljena je. 414 00:22:07,690 --> 00:22:09,270 Tako? Ona također spava. 415 00:22:09,650 --> 00:22:11,510 probudit ću je. To joj se neće svidjeti. 416 00:22:12,790 --> 00:22:13,790 Brzina svjetlosti? 417 00:22:17,150 --> 00:22:18,150 dolaziš li 418 00:22:32,860 --> 00:22:35,180 Dobro došli u moje disfunkcionalno djetinjstvo. 419 00:22:35,520 --> 00:22:36,479 Bože moj. 420 00:22:36,480 --> 00:22:37,680 Ovo mjesto je prekrasno. 421 00:22:38,700 --> 00:22:39,700 Cooler, ima li koga? 422 00:22:40,740 --> 00:22:42,560 Ne volim piti sam. 423 00:22:43,280 --> 00:22:44,280 Oh, hvala. 424 00:22:44,480 --> 00:22:45,760 Mislim, očito, nalazim način. 425 00:22:46,300 --> 00:22:48,180 Dakle, posjedujete li ovo mjesto sami? 426 00:22:48,540 --> 00:22:51,000 Ne. Mislim, moj brat i ja, mi naslijedili zajedno. 427 00:22:51,560 --> 00:22:54,300 Moj otac je dolazio ovamo po daleko od moje mame. 428 00:22:54,760 --> 00:22:55,820 Poveo bi nas sa sobom. 429 00:22:56,060 --> 00:22:58,680 Izvadili bismo ribu. Znate, bilo je to svakih djevojački san. 430 00:22:59,240 --> 00:23:00,900 Je li vaš brat zainteresiran za... 431 00:23:01,379 --> 00:23:06,180 Sally? Pa, Will zna biti vrlo nostalgičan, ali volio bih se riješiti 432 00:23:06,180 --> 00:23:07,180 mjesto. 433 00:23:07,640 --> 00:23:08,980 Koliko dugo ste vas dvoje u braku? 434 00:23:09,260 --> 00:23:14,020 Oh, tri, ali čini mi se kao deset, ali na stvarno, na lijep način. mi 435 00:23:14,020 --> 00:23:18,760 zapravo samo pričali o ljubavi, a naš se odnos temelji na dugom 436 00:23:18,760 --> 00:23:20,080 -obaveze na rok, dosp. 437 00:23:20,620 --> 00:23:22,360 Oh, lezbijske smrti u krevetu? 438 00:23:23,540 --> 00:23:27,380 To nije stvar. Ne, ja samo, ja samo, zapravo smatram lezbijke vrlo 439 00:23:27,380 --> 00:23:28,380 zanimljivo u krevetu. 440 00:23:28,520 --> 00:23:34,180 Pa, sigurno znamo kako se snalazimo staro žensko spolovilo. Dakle, ako ti 441 00:23:34,180 --> 00:23:37,940 Mrzim to ovdje, zašto se još uvijek pojavljuješ? 442 00:23:38,500 --> 00:23:41,920 Ja samo pobjegnem. 443 00:23:42,180 --> 00:23:43,460 Život me opterećuje. 444 00:23:43,800 --> 00:23:44,800 Oh, stvarno? 445 00:23:45,700 --> 00:23:46,700 Kako to? 446 00:23:47,780 --> 00:23:48,780 posao. 447 00:23:49,220 --> 00:23:51,840 Stvari s mojim bratom. Mogao bi biti a pravi šupak. 448 00:23:53,800 --> 00:23:55,480 On je snishodljiv. On je drzak. 449 00:23:55,740 --> 00:23:56,740 On kontrolira. 450 00:23:56,900 --> 00:23:58,740 Mislim, sve riječi na C. I misli ja sam glup. 451 00:23:59,420 --> 00:24:00,420 Ali krivo misli. 452 00:24:00,540 --> 00:24:02,400 Kakvim se poslom bavite? 453 00:24:03,400 --> 00:24:04,400 Oh, Kriste. 454 00:24:05,520 --> 00:24:07,380 Uh, to je moj brat. 455 00:24:08,040 --> 00:24:11,280 Ako sazna da pokušavam prodati mjesto iza njegovih leđa, on će 456 00:24:11,280 --> 00:24:14,700 ubij me. Oh, znaš što? u redu je Možemo samo izaći iza. Ne, ne, ne. 457 00:24:15,380 --> 00:24:16,380 Dvije minute. 458 00:24:16,440 --> 00:24:20,220 Ne? Upravo u onoj sobi. ja ne znati o tome. Daj mi samo dva 459 00:24:20,300 --> 00:24:21,580 Ne, možemo izaći iza. 460 00:24:21,960 --> 00:24:24,300 Šišmiš je u redu. idem se riješiti njega. Oh, u redu. 461 00:24:29,600 --> 00:24:31,700 Tražili smo ovog tipa dana. 462 00:24:32,420 --> 00:24:34,220 Čekaj, trebali bismo ga uhititi. Da. 463 00:24:35,240 --> 00:24:36,580 Srednja policija je na putu. 464 00:24:37,480 --> 00:24:41,760 Osim toga, ostavio sam pištolj u autu i ja nemaju oružje. Ne, samo stvarno mislim 465 00:24:41,760 --> 00:24:42,659 treba čekati sigurnosnu kopiju. 466 00:24:42,660 --> 00:24:44,620 Kako to misliš ostavio si pištolj unutra auto? Gledala je. 467 00:24:45,040 --> 00:24:47,240 Neće biti kao, oh, samo a drugo, posegnuti i izvući svoj pištolj 468 00:24:47,240 --> 00:24:51,020 van. Plus, imao sam predu pređu o našem lezbijski brak bez seksa. Pa, dobio sam 469 00:24:51,020 --> 00:24:52,890 moje. Znamo da je ovaj tip naoružan. 470 00:24:53,190 --> 00:24:54,190 Znamo da je opasan. 471 00:24:54,350 --> 00:24:55,910 Točno. On je opasan. 472 00:24:56,670 --> 00:24:59,430 Za sada ćemo samo slušati. Možda nešto naučimo i čekamo 473 00:24:59,430 --> 00:25:00,430 za sigurnosnu kopiju. 474 00:25:04,910 --> 00:25:07,970 U redu, postoje stvari za koje znamo da jesu biti izigran ili odran ili položen. 475 00:25:08,670 --> 00:25:09,770 Koliko još za backup? 476 00:25:10,050 --> 00:25:11,050 Jedna minuta. 477 00:25:11,910 --> 00:25:13,430 zajebavaš me? 478 00:25:20,910 --> 00:25:21,910 Pusti me da probam. 479 00:25:24,710 --> 00:25:26,190 jao Da, znaš što? Bio si u pravu. 480 00:25:27,130 --> 00:25:28,130 Adelaide! 481 00:25:28,290 --> 00:25:29,290 Adelaide, jesi li dobro? 482 00:25:30,630 --> 00:25:32,650 Ništa. Pronađimo način da se izvučemo ovdje 483 00:25:33,250 --> 00:25:34,069 Da, znaš što? 484 00:25:34,070 --> 00:25:36,410 Mora postojati još jedna vrata. Postoji uvijek druga vrata u ovim starim 485 00:25:36,410 --> 00:25:39,710 ribarske kabine. Vi ste stručnjak za ribarske kolibe sada? Proveo sam mnogo a 486 00:25:39,710 --> 00:25:40,710 jezero s mojim ujakom. 487 00:25:41,390 --> 00:25:42,630 Dovraga, što je s tvojim prokletim ujakom? 488 00:25:42,950 --> 00:25:45,050 Shvaćaš da si ti kriv za to u ovom smo neredu, zar ne? 489 00:25:45,550 --> 00:25:48,490 Imao sam svoj pištolj. Bio sam spreman uhititi tip, ali ne! 490 00:25:49,090 --> 00:25:50,170 Morao si planirati stvari. 491 00:25:50,460 --> 00:25:53,440 Igraj po pravilima. Pričekajte sigurnosnu kopiju. ja dobiti ga! 492 00:25:54,100 --> 00:25:57,960 U redu, shvaćam. Za sve sam ja kriva. Cool Kelly i skrupulozni Sam. Bio sam ikada 493 00:25:57,960 --> 00:26:00,520 ovako. Jeste li gotovi? Jer postoji puno više korisnih stvari koje biste mogli biti 494 00:26:00,520 --> 00:26:01,520 odmah sada. 495 00:26:01,800 --> 00:26:02,800 Ovdje. 496 00:26:08,140 --> 00:26:09,480 Nisam siguran da je to bio jedan od njih. 497 00:26:10,180 --> 00:26:12,980 Ne znam zašto te uopće slušam. 498 00:26:13,180 --> 00:26:16,200 Pa, ne slušaš me. mislim, ponekad mi popuštaš, ali to činiš 499 00:26:16,200 --> 00:26:17,620 slušaj me. Je li to istina? 500 00:26:18,540 --> 00:26:19,319 Zašto ne poslušati? 501 00:26:19,320 --> 00:26:20,320 Oh, ne znam. Len? 502 00:26:25,460 --> 00:26:29,240 Upozorio sam te da se vraćaš na otrov dobro s tim tipom. Što si napravio? 503 00:26:29,440 --> 00:26:34,940 Oh, upravo si prestao razgovarati sa mnom. I onda si se zaručila za njega. Jer 504 00:26:34,940 --> 00:26:38,620 to nije bila tvoja stvar. Uspio si moj posao kad si mi rekao za njega. 505 00:26:38,800 --> 00:26:42,520 Kad si me zamolio da uskočim ako ikada počela padati na njega. Kad ti 506 00:26:42,520 --> 00:26:45,360 postao moj prijatelj, ti si ga učinio mojim poslovanje. 507 00:26:46,080 --> 00:26:47,400 Zar ne vidite to? 508 00:26:47,820 --> 00:26:52,200 znaš što Slušaj, misliš da ja tako sam zakržljao kada je u pitanju 509 00:26:52,200 --> 00:26:55,020 prijateljstvo, ali ni ti ne bi znao jasno. Udario bih te u bok 510 00:26:55,020 --> 00:26:59,420 glava. A ovdje je stvar o ne razgovarajući sa svojim prijateljem. 511 00:27:02,780 --> 00:27:04,480 Ne možeš znati ono što ja znam. 512 00:27:05,200 --> 00:27:06,980 Da, pa, što ti znaš? 513 00:27:08,360 --> 00:27:11,680 Gabrielle i Nathan su prekinuli. rekao je Nas ja prošli tjedan. 514 00:27:13,000 --> 00:27:14,780 Sammy, jesi li ozbiljan? 515 00:27:16,320 --> 00:27:17,320 Sam. 516 00:27:22,030 --> 00:27:23,190 Zašto ovo ne pokušavaju sakriti narukvica? 517 00:27:23,470 --> 00:27:24,470 Valky! 518 00:27:28,130 --> 00:27:29,130 huh 519 00:27:30,870 --> 00:27:31,870 Valky? 520 00:27:35,790 --> 00:27:37,150 Oh, čovječe. 521 00:27:40,950 --> 00:27:42,850 Pa, našli smo Bishopa. 522 00:27:43,270 --> 00:27:44,890 Tijelo izgleda potpuno smrznuto. 523 00:27:46,910 --> 00:27:51,090 Misliš da ga je Will doveo ovamo ubiti ga nakon svađe s Nasom? 524 00:27:51,880 --> 00:27:54,280 Ovo je puno posla. Moramo potruditi se ubiti tipa iz kartela. 525 00:27:54,680 --> 00:27:55,599 Kutija s alatom, kutija s alatom. 526 00:27:55,600 --> 00:27:58,500 Kroz rupu je. Vrati se na lijevo. Idi, idi, idi, idi. Da, u redu. 527 00:27:59,100 --> 00:28:00,100 izdrži. 528 00:28:00,400 --> 00:28:01,400 Kutija s alatom, kutija s alatom. 529 00:28:01,880 --> 00:28:02,900 Ah, ovdje. 530 00:28:03,520 --> 00:28:06,660 shvatio sam. U redu. 531 00:28:07,400 --> 00:28:08,400 Vidjeti? 532 00:28:08,580 --> 00:28:10,640 A to sam ja sa sobom. 533 00:28:24,560 --> 00:28:25,560 Pa, njegov auto je još uvijek ovdje. 534 00:28:25,820 --> 00:28:29,940 Provjerit ću kabinu. U redu. Hej, trebamo da izdam tjeralicu za Adeline French 535 00:28:29,940 --> 00:28:32,800 auto. U redu. Moraš proći kroz ovo kabina. Treba obrisati prašinu i uzeti 536 00:28:32,800 --> 00:28:33,800 sve od interesa. 537 00:28:33,840 --> 00:28:36,660 U redu. U redu, nazovi CIB jer postoji mrtvo tijelo u zamrzivaču. 538 00:28:36,980 --> 00:28:38,080 Misliš, odrezati? 539 00:28:38,300 --> 00:28:40,620 Ne, ovo je stvarno veliko zamrzivač u podrumu, tako da je tijelo 540 00:28:40,620 --> 00:28:41,620 netaknuta. Nema na čemu. 541 00:28:42,680 --> 00:28:43,680 Mjesto je prazno. 542 00:28:43,940 --> 00:28:45,060 Ona nije tamo. Idemo. 543 00:28:45,560 --> 00:28:48,940 Hej, također, ime žrtve je Bishop Logan. Naš tim će biti ovdje 544 00:28:48,940 --> 00:28:49,940 sat. 545 00:28:50,360 --> 00:28:53,580 I bili ste član grupe Sons of Jupiteru oko 15 godina? 546 00:28:54,449 --> 00:28:55,429 Vjerojatno 20. 547 00:28:55,430 --> 00:28:56,309 ne znam 548 00:28:56,310 --> 00:28:57,590 Nestali ste puni strasti? 549 00:28:58,910 --> 00:29:01,330 Imaš prokleto dobru glumu tamo, gospodine. 550 00:29:02,350 --> 00:29:05,950 Ovaj tip je nervozan, pa nije potrajalo puno Da, vjerojatno nije pomoglo 551 00:29:05,950 --> 00:29:07,130 za kojeg se također pokazalo da je policajac. 552 00:29:07,430 --> 00:29:08,490 Što je to, sporedna gužva? 553 00:29:09,390 --> 00:29:12,430 Ili si ti nekako, ne znam, posredovanje između dviju organizacija? 554 00:29:12,950 --> 00:29:14,730 Jupiterci se neće petljati s kartelom. 555 00:29:15,390 --> 00:29:18,910 Pokušao sam organizirati razgovor, ali moj kapetan ga je upravo ugasio. 556 00:29:19,450 --> 00:29:21,010 Radiš li s njima na prikradanju? 557 00:29:21,210 --> 00:29:22,210 Pa što ako jesam? 558 00:29:23,270 --> 00:29:24,490 Ne možeš mi suditi, čovječe. 559 00:29:25,930 --> 00:29:26,930 Mislio sam da smo bliski. 560 00:29:27,610 --> 00:29:31,990 Dolaziš u moju kuću, jedeš sve moja hrana, događa se o Francesci. Što 561 00:29:31,990 --> 00:29:33,870 hoće li učiniti kad sazna udaješ se? 562 00:29:35,270 --> 00:29:36,270 Jeste li uopće zaručeni? 563 00:29:36,550 --> 00:29:37,930 Da, jesam. 564 00:29:38,570 --> 00:29:41,290 Zna li Francesca da si policajac, ili jesi li glumio s njom ovo 565 00:29:41,290 --> 00:29:43,650 također cijelo vrijeme? Reci mi, što radiš znaš za kojote? 566 00:29:44,330 --> 00:29:45,690 Sigurno si je prevario, čovječe. 567 00:29:46,850 --> 00:29:48,090 Sve si nas prevario. 568 00:29:48,770 --> 00:29:49,770 Francesca, slušaj me. 569 00:29:50,550 --> 00:29:52,190 Moraš se brinuti za sebe sada. 570 00:29:54,280 --> 00:29:55,280 Mogu ti srediti dogovor. 571 00:29:55,560 --> 00:29:56,980 Zaštita. Sve to. 572 00:29:57,860 --> 00:29:58,900 Mora početi pjevati. 573 00:29:59,840 --> 00:30:01,320 Willov PIN za satelitski telefon. 574 00:30:01,680 --> 00:30:02,680 Vi to znate. 575 00:30:03,600 --> 00:30:07,620 Jesmo li upravo saznali da Len ima djevojka kao dio njegovog tajnog zadatka 576 00:30:08,020 --> 00:30:09,200 Tako zvuči. 577 00:30:11,660 --> 00:30:13,040 Zašto je Adeline vrištala, Duff? 578 00:30:13,260 --> 00:30:15,080 Mislim, zvučala je kao da je napadnut. U redu. 579 00:30:15,500 --> 00:30:17,660 U redu, prvo, Will je ubio Bishopa i njegove sestra. 580 00:30:17,980 --> 00:30:20,160 Drugo, Will je ubio Bishopa i njegovu sestru bio u tome. 581 00:30:20,750 --> 00:30:22,830 Tri Willa su iznenada ubila Bishopa ideja. 582 00:30:23,110 --> 00:30:25,730 Dakle, kada su Nathan i Gabrielle prekinuli? gore? 583 00:30:26,090 --> 00:30:29,730 zajebavaš me? Što? Ne, ali sada zainteresirani ste. Ovo je ozbiljno 584 00:30:29,730 --> 00:30:32,970 valuta prijateljstva ovdje. U redu, ovo je što rade prijatelji. 585 00:30:33,190 --> 00:30:36,610 A mi smo profesionalni kolege. ti vidiš, ogovaranje je dobro. Uvijek sam govorio 586 00:30:36,610 --> 00:30:39,250 ti ono. To je dijeljenje informacija. To je evolucijski. oni 587 00:30:39,250 --> 00:30:40,250 tjedan, očito. Bilo je obostrano. 588 00:30:41,830 --> 00:30:42,809 hej Vau. 589 00:30:42,810 --> 00:30:43,810 Hej, dobre vijesti. 590 00:30:44,070 --> 00:30:47,770 Mark nam je dao pin Willovog satelitskog telefona. Možemo to iskoristiti da uključimo GPS 591 00:30:47,770 --> 00:30:48,830 daljinski i pratiti ga. 592 00:30:49,160 --> 00:30:50,099 Što ste vi ljudi? 593 00:30:50,100 --> 00:30:52,620 Shepard i Kingston Road. Imamo li sigurnosna kopija spremna za slanje? 594 00:30:52,960 --> 00:30:53,939 Mi radimo. 595 00:30:53,940 --> 00:30:55,740 U redu, učinimo to. Bok, Anna? 596 00:30:56,000 --> 00:30:57,620 Nathan je. Da, spremni smo za pokret. 597 00:30:59,300 --> 00:31:05,080 41, 22, 12, 2 i 3, 26, 10, 5. 598 00:31:06,540 --> 00:31:09,540 U redu, vidim 134A Gibson Lane. 599 00:31:10,400 --> 00:31:11,400 U redu, super. 600 00:31:12,140 --> 00:31:13,140 Hvala. 601 00:31:13,440 --> 00:31:14,440 Da, naravno. 602 00:31:15,280 --> 00:31:16,480 Volim te izvesti na piće. 603 00:31:17,260 --> 00:31:18,260 Ostvarimo to. 604 00:31:19,500 --> 00:31:23,220 hej U redu, Missy, reći ću ti. Usredotočimo se na prstenu na tom prstu. 605 00:31:23,620 --> 00:31:25,920 1 -3 -4 -8, Gibson Lane. Krenuli smo tamo sada. 606 00:31:26,140 --> 00:31:27,140 Što god. 607 00:31:38,100 --> 00:31:39,300 Imaš li pištolj ovaj put? 608 00:31:39,520 --> 00:31:40,520 Da, imam svoj pištolj. 609 00:31:42,540 --> 00:31:43,540 Policija! Idi, idi. 610 00:31:50,000 --> 00:31:51,100 Izgled. Adelinina limenka pića. 611 00:31:56,140 --> 00:31:57,140 Sam? 612 00:31:57,220 --> 00:31:58,220 Uzmi komplet. 613 00:31:58,560 --> 00:32:00,200 U prtljažniku je. Izgleda kao OD. 614 00:32:00,680 --> 00:32:01,680 Prijatelj? 615 00:32:02,180 --> 00:32:03,320 Prijatelj! čuješ li me 616 00:32:10,000 --> 00:32:11,000 Hajde, Wille. 617 00:32:14,460 --> 00:32:15,460 Još diše. 618 00:32:16,000 --> 00:32:17,140 Hajde, Sam. požuri. 619 00:32:23,879 --> 00:32:24,879 Will, tko je Balta? 620 00:32:25,400 --> 00:32:26,400 Tko je kučka? Tko je lud? 621 00:32:30,340 --> 00:32:31,319 Ne mene. 622 00:32:31,320 --> 00:32:32,560 Gdje je Adeline? Htjeti? 623 00:32:33,660 --> 00:32:36,060 Htjeti? Nastavi pričati. Hajde, drži se razgovarajući. 624 00:32:36,320 --> 00:32:37,320 Požuri, Sam. 625 00:32:37,540 --> 00:32:38,540 Ne diše. 626 00:32:56,010 --> 00:33:00,250 Ja sam detektivka Samantha Wazowski, znam. I upravo sada gaziš posvuda 627 00:33:00,250 --> 00:33:03,430 scena ubojstva ili samoubojstva u vašem odlične tenisice. 628 00:33:03,950 --> 00:33:06,590 Morat ću pitati tebe i tvoje partner Kelly Duff za skedaddle. 629 00:33:06,910 --> 00:33:08,870 Trebali bismo vam dati izjavu. 630 00:33:09,390 --> 00:33:11,390 Bili smo ovdje kad je umro. rekao je nešto. Zakopčaj. 631 00:33:11,630 --> 00:33:13,210 Svakoj sceni pristupamo otvoreno umu. 632 00:33:13,490 --> 00:33:15,690 Ne možemo dopustiti da amateri blate teorije voda. 633 00:33:15,950 --> 00:33:18,210 Shvaćamo. Vaš um mora biti prazan šuplje posude. 634 00:33:18,430 --> 00:33:19,470 Svojevrsna eho komora. 635 00:33:19,950 --> 00:33:23,370 Shvaćaš. Da. Sad te trebam oboje da na vrhovima prstiju izvučete guzice odavde. 636 00:33:23,950 --> 00:33:24,950 Sretno. 637 00:33:27,880 --> 00:33:29,860 Više je pas de bourree, ali... 638 00:33:29,860 --> 00:33:36,540 Kelly, 639 00:33:36,660 --> 00:33:38,020 Moram razgovarati s tobom. 640 00:33:39,160 --> 00:33:40,160 Sam mi je već rekao. 641 00:33:40,960 --> 00:33:42,320 Ti i Gabrielle ste prekinuli. 642 00:33:43,560 --> 00:33:44,560 žao mi je 643 00:33:46,020 --> 00:33:48,520 Stvarno mi je žao, Nathane, ali... 644 00:33:49,340 --> 00:33:53,620 Sada sam zaručen i ne mogu se zbuniti sebe emocionalno. Znam, ali ja... 645 00:33:53,980 --> 00:33:57,860 evo je, moje dijete. Dođi ovamo, dođi ovdje, dođi ovamo. 646 00:33:59,140 --> 00:34:01,340 Oh, stvarno smo napredovali danas, zar ne? 647 00:34:01,580 --> 00:34:02,580 Da, jesmo. 648 00:34:03,740 --> 00:34:07,800 Šteta što prije nismo stigli do Willa Balder jest, tko god to bio. 649 00:34:09,040 --> 00:34:11,699 U redu, idemo kući. hajde ti u redu, Nathane? 650 00:34:11,920 --> 00:34:13,040 Da, da, super. 651 00:34:13,719 --> 00:34:14,719 Laku ti noć. 652 00:34:21,870 --> 00:34:23,110 Hej, je li Emma tamo? 653 00:34:23,690 --> 00:34:25,110 Uh, ne, mislim da je otišla kući. 654 00:34:25,909 --> 00:34:27,090 Stvarno? Da. 655 00:34:27,449 --> 00:34:28,449 Pa, reci laku noć. 656 00:34:29,170 --> 00:34:30,170 Mali savjet. 657 00:34:30,850 --> 00:34:32,270 Iskrenost vam nikada neće učiniti krivo. 658 00:34:37,170 --> 00:34:38,170 večeras, 659 00:34:38,790 --> 00:34:39,629 moja poslastica. 660 00:34:39,630 --> 00:34:40,630 Karta za šalu. 661 00:34:41,170 --> 00:34:42,170 hej 662 00:34:43,770 --> 00:34:45,530 grickalice za vas. 663 00:34:45,770 --> 00:34:49,190 Hvala. Ekstra sir. u redu, slušaj, jeste li spakirali dodatni sapun i 664 00:34:49,190 --> 00:34:50,449 pastu za zube koju sam ti kupio? Da. 665 00:34:50,750 --> 00:34:53,210 A onda sam ti poslao utjehu i tvoju odgovarajući šampioni za nastavak. hej 666 00:34:54,330 --> 00:34:55,330 shvatio sam. 667 00:34:55,870 --> 00:34:56,870 Bit ću dobro. 668 00:34:57,510 --> 00:34:58,510 Da. 669 00:34:59,410 --> 00:35:00,328 Nisam tužan. 670 00:35:00,330 --> 00:35:01,330 Nisam tužan, obećavam. 671 00:35:01,510 --> 00:35:03,510 U redu, mali. Nedostajat će ti igranje, u redu 672 00:35:03,870 --> 00:35:04,870 U redu. Učinimo ovo. 673 00:35:06,630 --> 00:35:07,630 Ne možeš otići. 674 00:35:07,830 --> 00:35:08,830 Ne možeš otići! 675 00:35:12,790 --> 00:35:14,690 Ne bez prikladnog pozdrava. 676 00:35:22,920 --> 00:35:24,280 Sjećaš li se kad smo se tako zaljubili? 677 00:35:24,540 --> 00:35:26,180 Da. Bilo je užasno. 678 00:35:26,620 --> 00:35:27,620 Stvarno je bilo. 679 00:35:28,240 --> 00:35:29,520 I otupio me s godinama. 680 00:35:29,940 --> 00:35:30,940 krater. 681 00:35:31,240 --> 00:35:32,560 Mislim da je riječ krater. 682 00:35:32,820 --> 00:35:33,900 Mislim na tebe svaki dan, u redu? 683 00:35:36,000 --> 00:35:37,360 Samo ako vas to motivira. 684 00:35:40,060 --> 00:35:45,720 Toliko te volim, to me ubija. ja trebam te u svijetu. 685 00:35:56,710 --> 00:35:58,550 Jer može nastati ni iz čega. 686 00:36:40,970 --> 00:36:41,970 U redu? 687 00:36:45,530 --> 00:36:46,530 Da. 688 00:36:53,670 --> 00:36:54,190 ti 689 00:36:54,190 --> 00:37:01,190 željeti 690 00:37:01,190 --> 00:37:01,928 malo čaja? 691 00:37:01,930 --> 00:37:03,450 Ne, dobro sam. Hvala. 692 00:37:11,660 --> 00:37:12,880 Kakav dug dan, zar ne? 693 00:37:13,300 --> 00:37:14,300 Mm -hmm. 694 00:37:16,640 --> 00:37:17,960 Kelly? Hmm? 695 00:37:22,400 --> 00:37:23,400 Što? 696 00:37:24,240 --> 00:37:26,900 Ja, uh, ne, samo sam htio očistiti zrak o nekoliko stvari. 697 00:37:27,840 --> 00:37:29,240 Potpuna iskrenost, u redu? 698 00:37:30,680 --> 00:37:31,680 Nikad mi nemoj učiniti krivo. 699 00:37:33,040 --> 00:37:34,040 Oh. 700 00:37:34,300 --> 00:37:35,300 U redu. 701 00:37:37,060 --> 00:37:38,920 Kad sam započeo ovu tajnu igru... 702 00:37:40,490 --> 00:37:42,750 Morao sam duboko ući u te tipove brzo. 703 00:37:43,990 --> 00:37:46,450 Na kraju sam naletio na tu domaćicu bila bliska s Markom. 704 00:37:47,110 --> 00:37:48,630 Bila je njegova nutricionistica. 705 00:37:50,090 --> 00:37:52,510 Bila je udana, željela je malo nešto sa strane. 706 00:37:53,710 --> 00:37:56,130 Bio je to najbrži ulaz, Cal. 707 00:37:57,370 --> 00:38:00,630 Ali onda je ostavila muža i mene nije ju mogao samo hladno zatvoriti. 708 00:38:01,150 --> 00:38:03,970 Morao sam nastaviti samo do tebe znati. 709 00:38:04,670 --> 00:38:05,890 Čekaj, stani. 710 00:38:06,850 --> 00:38:09,930 Hoćeš li mi reći... 711 00:38:10,460 --> 00:38:12,320 Da imaš curu spavaš sa? 712 00:38:13,220 --> 00:38:14,220 To je na tajnom zadatku. 713 00:38:15,240 --> 00:38:16,240 Nije stvarno. 714 00:38:16,460 --> 00:38:17,640 Ne, Lynn. 715 00:38:21,760 --> 00:38:22,760 Još uvijek je stvaran. 716 00:38:27,480 --> 00:38:30,680 Dugo nisam spavao s njom. u neko vrijeme? Vau. 717 00:38:31,860 --> 00:38:36,440 Spavaš li s njom od tada jesi li spavao sa mnom? 718 00:38:39,280 --> 00:38:40,360 otkako si stavio moj prsten. 719 00:38:41,020 --> 00:38:42,020 Čekati. 720 00:38:43,020 --> 00:38:44,020 Čekati. 721 00:38:45,140 --> 00:38:46,420 Čekaj, čekaj, čekaj. 722 00:38:47,060 --> 00:38:49,140 Kel, morao sam nastaviti. 723 00:38:49,420 --> 00:38:53,040 Hej, hajde, Kelly. Znate koji su ulozi oko ovih stvari. 724 00:38:53,320 --> 00:38:59,860 Morao si se drogirati da bi radio tvoje tajne predstave. Morao si biti 725 00:38:59,860 --> 00:39:02,460 šupak za rad na tvojim tajnim zadacima. 726 00:39:05,240 --> 00:39:07,880 Znaš, trebaš mi da uzmeš svoje stvari i otići dovraga. 727 00:39:08,480 --> 00:39:10,660 Sada. Vau, vau, vau. Slušaj, Kelly, hajde 728 00:39:10,880 --> 00:39:13,320 Ovo je razlog zašto sam čist. Lynn! hej Lynn! 729 00:39:15,080 --> 00:39:16,080 br. 730 00:39:17,540 --> 00:39:19,200 Ne znam što sam mislio. 731 00:39:21,580 --> 00:39:25,400 Ne radim ovo. Ne želim to učiniti ovo. br. 732 00:39:25,920 --> 00:39:26,920 Da, imaš. br. 733 00:39:28,080 --> 00:39:29,080 ja ne 734 00:39:34,320 --> 00:39:35,320 Završili smo. 735 00:39:37,390 --> 00:39:38,390 Zaista, Lynn. 736 00:39:40,630 --> 00:39:43,410 Samantha, slijedio sam tvoj znak i dobio života. 737 00:39:43,670 --> 00:39:47,030 Pomogao sam oko pića s ljupkim čovjekom deset godina mog mandata. 738 00:39:47,330 --> 00:39:49,330 Ali on to, naravno, ne zna. 739 00:39:50,950 --> 00:39:51,950 Ne čekaj. 740 00:40:10,730 --> 00:40:15,030 Znate, prekidate moj film noć jer sam dobio sve svoje stvorenje 741 00:40:15,030 --> 00:40:18,130 utjehe. Imam čips, vino, kolačiće, Filmovi Sandre Bullock. 742 00:40:20,710 --> 00:40:21,710 jesi dobro 743 00:40:26,650 --> 00:40:27,650 žao mi je 744 00:40:28,930 --> 00:40:30,330 Znao sam da im ne mogu vjerovati. 745 00:40:31,030 --> 00:40:34,030 Znao sam da je predobro da bi bilo istinito. 746 00:40:34,690 --> 00:40:35,690 Svi su to znali. 747 00:40:37,310 --> 00:40:38,310 Pa ipak... 748 00:40:39,230 --> 00:40:43,070 Pustio sam ga da me uvjeri da stvari jesu promijenio jer smo to htjeli. 749 00:40:44,670 --> 00:40:45,830 Jer si ga voljela. 750 00:40:46,030 --> 00:40:47,030 jesam li 751 00:40:48,790 --> 00:40:49,790 jesam li 752 00:40:51,730 --> 00:40:53,810 Ili mi se sviđa ideja? 753 00:40:54,310 --> 00:40:59,430 Zato što mi se jako sviđa ideja, Sam. ja sviđa mi se ideja. 754 00:41:00,770 --> 00:41:07,250 Nas dvoje radimo zajedno, imamo obitelj, imati dom, stariti. 755 00:41:07,860 --> 00:41:09,220 Sviđa mi se ideja. 756 00:41:11,100 --> 00:41:13,300 Zašto volim tu ideju? 757 00:41:14,240 --> 00:41:17,220 Zato što je to lijepa ideja. 758 00:41:19,260 --> 00:41:25,120 Samo zato što si jak, takav si snažna, neovisna žena, nije 759 00:41:25,120 --> 00:41:26,180 znači da ne možeš čekati to. 760 00:41:27,900 --> 00:41:29,280 I ja volim tu ideju. 761 00:41:30,500 --> 00:41:33,740 Zašto je bilo tako dobro s Lynn? 762 00:41:35,300 --> 00:41:36,340 Jer je bilo poznato. 763 00:41:37,580 --> 00:41:40,680 Mozak jednostavno voli stvari koje su poznati. 764 00:41:41,900 --> 00:41:43,700 Poznato je nužno dobro. 765 00:41:43,900 --> 00:41:44,900 Da. 766 00:41:45,220 --> 00:41:47,260 Kao Nathan? 767 00:41:49,940 --> 00:41:50,960 on je dobar 768 00:41:52,160 --> 00:41:53,580 On je stvarno dobar. 769 00:41:54,280 --> 00:41:57,720 I sigurno je nepoznat. 770 00:42:00,920 --> 00:42:02,680 Zašto nisam dopustio da se to dogodi? 771 00:42:03,340 --> 00:42:07,710 Pa... Znaš kad si bio na vodu za dugo vremena, samo dobijete 772 00:42:07,710 --> 00:42:13,010 navikao da stvari budu nejednake, a onda kad se vratiš na ravno tlo, ti 773 00:42:13,010 --> 00:42:14,010 vrtoglavica. 774 00:42:14,390 --> 00:42:17,690 Samo je trebalo pronaći svoje morske noge. 775 00:42:20,410 --> 00:42:21,410 Da. 776 00:42:24,470 --> 00:42:31,150 Philia ljubav, to je prijateljstvo jedan, zar ne? Da, to je 777 00:42:31,150 --> 00:42:32,150 ispraviti. 778 00:42:32,970 --> 00:42:34,710 Drugovi na bojnom polju odanost. 779 00:42:34,970 --> 00:42:35,970 Mrzim to. 780 00:42:36,390 --> 00:42:41,010 Mislim da to nije riječ za nas. ja mislim da smo više... 781 00:42:41,010 --> 00:42:44,590 Skellige. Oh, ne, Skellige. 782 00:42:48,110 --> 00:42:49,110 Skellige. 783 00:42:49,710 --> 00:42:51,690 volim to Čak je i bolje. 784 00:42:52,830 --> 00:42:54,110 Volim Skelligea. 785 00:42:54,850 --> 00:42:56,250 I ja volim Skelligea.