1 00:00:00,860 --> 00:00:01,880 Kelly Marie Duff. 2 00:00:02,560 --> 00:00:04,040 Znam da ovo može izgledati brzo. 3 00:00:04,320 --> 00:00:06,640 Zaronimo. Učinimo to. Idemo oženjen. 4 00:00:06,960 --> 00:00:07,960 Što ste rekli? 5 00:00:08,060 --> 00:00:09,620 Rekao sam mu da moram razmisliti o tome. 6 00:00:09,980 --> 00:00:13,880 To je velika odluka, a ja ne znam gdje naći odgovor. 7 00:00:14,140 --> 00:00:15,140 Mislio sam da dovodiš prijatelje. 8 00:00:15,440 --> 00:00:16,600 Nisam našao nikoga. 9 00:00:16,920 --> 00:00:18,360 Rekao si da to neće biti a problem. 10 00:00:18,880 --> 00:00:21,460 Hej, gledaj, nešto je iskrslo sutra. Moramo razgovarati o ovome 11 00:00:22,300 --> 00:00:26,040 Da. Pričaj mi o sebi, Stuart. Kakvim se poslom bavite? 12 00:00:26,200 --> 00:00:27,740 Uvoz - izvoz. Vrlo seksualno. 13 00:00:29,119 --> 00:00:30,320 Opasnost. Shanika! 14 00:00:30,860 --> 00:00:34,360 Morao sam reći Tobinu da ne mogu pronaći bilo tko. 15 00:00:34,700 --> 00:00:36,600 Neće mi to dopustiti lagano. 16 00:00:37,260 --> 00:00:40,140 To je od moje bake. Uvijek je htjela da ga imaš. 17 00:00:40,460 --> 00:00:42,160 Da. oženit ću te. 18 00:00:58,280 --> 00:01:00,560 Hej, Michael, hm, što želim jesti danas? 19 00:01:01,180 --> 00:01:03,720 Hm, mogu li dobiti sendvič s jajima, molim? 20 00:01:03,960 --> 00:01:06,840 Oh, dobio sam zadnji. oprosti 21 00:01:07,660 --> 00:01:08,660 O moj Bože! 22 00:01:10,600 --> 00:01:14,160 Završio sam s razgovorom o posljednjem jajetu sendvič, a to je uznemirujuće kada 23 00:01:14,160 --> 00:01:16,680 nema jaja u blizini. što je novo Hej, što je gore? Ne puno. 24 00:01:16,920 --> 00:01:19,040 Ne? Ništa za prijaviti? Nema uopće vijesti? 25 00:01:19,320 --> 00:01:22,440 Ne, govoriš o novostima s posla? kao, profesionalne stvari koje dvojica kolega 26 00:01:22,440 --> 00:01:23,440 trebamo razgovarati? 27 00:01:23,660 --> 00:01:24,658 Pa, znaš što? 28 00:01:24,660 --> 00:01:27,260 Da, to bi mogao biti posao, ili bi mogao biti, ovaj... 29 00:01:28,420 --> 00:01:29,780 znaš što Moglo bi biti osobno. 30 00:01:30,180 --> 00:01:32,980 Na primjer, moja je majka začepila WC jutros puštanjem hrpe 31 00:01:32,980 --> 00:01:35,220 pileće kosti dolje jer nije žele da ih rakuni pojedu, a onda 32 00:01:35,220 --> 00:01:35,899 guše se. 33 00:01:35,900 --> 00:01:38,480 Nije li to čudno? a ti učiniti imate bilo kakve čudne vijesti koje biste 34 00:01:38,480 --> 00:01:39,480 želite prijaviti? 35 00:01:40,720 --> 00:01:41,720 Ne. 36 00:01:42,280 --> 00:01:44,580 Ili Naz. znaš što Mogla bih ti reći nešto malo o Naz. On je a 37 00:01:44,580 --> 00:01:48,260 čovjek s kojim se viđam. On je policajac trenutno na tajnom zadatku, ali ipak pronalazi 38 00:01:48,260 --> 00:01:50,540 vidjeti me. znaš zašto Jer mi jesmo romantično uključeni. Nije kao 39 00:01:50,540 --> 00:01:53,100 vjenčat ćemo se ili bilo što, jer da jesmo rekao bih ti. 40 00:01:54,200 --> 00:01:55,200 Zašto? 41 00:01:55,260 --> 00:01:56,260 Ne treba ti moje dopuštenje. 42 00:01:56,990 --> 00:02:00,750 Zašto nam trebaju tuđa mišljenja utječu na to kako se osjećamo cijelo vrijeme? 43 00:02:01,170 --> 00:02:04,130 U pravu ste, nemamo. Ali mislim da jest dobra ideja da u jednom trenutku... Ti 44 00:02:04,130 --> 00:02:07,930 možda ne misli da zarađujem dobro odluku o određenoj stvari, i ja 45 00:02:07,930 --> 00:02:10,610 ne mislim da donosiš dobru odluku o određenoj stvari. 46 00:02:11,690 --> 00:02:13,210 Ali ne trebamo reći jedno drugome taj. 47 00:02:14,490 --> 00:02:15,950 O moj Bože, kako to misliš, što sam ja radiš? 48 00:02:16,350 --> 00:02:17,710 Radi se o mojoj mami. Radi se o Elliotu. 49 00:02:18,170 --> 00:02:20,150 Ili griješim? Nismo kao zabrinuti. 50 00:02:20,750 --> 00:02:23,290 Ako znaš nešto, mislim da je jako važno da mi kažeš 51 00:02:23,290 --> 00:02:25,430 učinila bi isto za tebe. Zašto ne bi reci mi što ja radim Što ja 52 00:02:25,430 --> 00:02:27,310 moram učiniti da prestaneš brbljati moje uho? 53 00:02:27,610 --> 00:02:29,690 Pa, mogli biste doći na red za razgovor. 54 00:02:29,910 --> 00:02:35,810 Podijelite neke od svojih impresivnih, iako vrlo, vrlo, vrlo šokantna vijest. 55 00:02:38,890 --> 00:02:41,490 Ili bi mi samo mogao dati pola svog jajeta sendvič. 56 00:02:55,579 --> 00:02:57,940 Gregory, ovdje nema izloženosti. 57 00:03:01,520 --> 00:03:07,480 Da, ne, ali jesu... Hoćemo li zadržati koketirati jedno s drugim, ili mogu uzeti 58 00:03:07,480 --> 00:03:08,480 ideš na maturalnu? 59 00:03:10,200 --> 00:03:13,000 Ne, gledaj, ako si još smrznut, mogu ponuditi vam okus. 60 00:03:14,520 --> 00:03:15,520 Da, na mene. 61 00:03:16,820 --> 00:03:17,820 Da? 62 00:03:18,700 --> 00:03:19,700 Da. 63 00:03:20,820 --> 00:03:22,280 Da, moj tip će vam poslati detalje. 64 00:03:23,220 --> 00:03:24,220 Da. 65 00:03:24,530 --> 00:03:25,530 Ta-ha. 66 00:03:27,230 --> 00:03:28,230 u redu, 67 00:03:28,950 --> 00:03:29,950 u redu, u redu. 68 00:03:32,810 --> 00:03:36,410 Da, znam da se brod malo osjećao ovaj put teže. 69 00:03:37,270 --> 00:03:41,130 Tako? Gdje je moje sljedeće trčanje? Ne, trebam ovaj put još nešto od tebe. 70 00:03:42,370 --> 00:03:43,910 Možeš li to dogovoriti s mojim tipom? 71 00:03:44,210 --> 00:03:46,210 Hajde, timski igrač ovamo. 72 00:03:46,650 --> 00:03:47,650 Ja sam tvoj tip. 73 00:03:50,310 --> 00:03:51,310 U redu, gledaj. 74 00:03:52,329 --> 00:03:54,110 Imali smo nekoliko sukoba s drugim posada. 75 00:03:55,550 --> 00:03:56,550 A ovo? 76 00:03:57,250 --> 00:03:59,730 Trebam ovo. Trebam da ovo prođe glatko. 77 00:04:01,090 --> 00:04:02,170 Možeš li to učiniti? 78 00:04:03,750 --> 00:04:05,270 Smatraj to učinjenim. U redu. 79 00:04:05,670 --> 00:04:08,510 Hej, kad već govorimo o timskim igračima, Jay's igra. 80 00:04:09,190 --> 00:04:11,110 Imam sjajna mjesta. 81 00:04:11,390 --> 00:04:12,470 Tip mi je ostao dužan, ha? 82 00:04:12,770 --> 00:04:16,029 Što kažeš da odemo dolje i uzmemo malo brewskija, par pasa, ha? 83 00:04:16,990 --> 00:04:17,990 Da, ne. 84 00:04:18,230 --> 00:04:19,529 Ne. Fuj. 85 00:04:21,210 --> 00:04:22,210 Ne, odvratno. 86 00:04:22,970 --> 00:04:26,210 U redu. Mislim... Da, ne, to je cool. 87 00:04:26,530 --> 00:04:27,530 Ne moramo... Polako. 88 00:04:28,130 --> 00:04:30,790 Shvaćam to. Shvaćam da je sporo. ja ne znam Što god da si, kao, 89 00:04:30,790 --> 00:04:33,330 u, samo osjećam da bismo mogli... Oh, imaš umeće za uši. U redu, super. 90 00:04:33,650 --> 00:04:35,190 Hm, reći ću ti što. Ja ću se snaći ovo. 91 00:04:35,510 --> 00:04:40,830 A onda, hm, vidimo se... Sljedeći vremena. Sljedeći put. Vidimo se sljedeći put. 92 00:04:52,200 --> 00:04:53,200 Nema repa, zar ne? 93 00:04:53,420 --> 00:04:54,620 Kao obična krastača. 94 00:04:59,940 --> 00:05:01,620 Pa, kako je prošlo? 95 00:05:02,240 --> 00:05:03,420 Baš kao što si rekao. 96 00:05:03,680 --> 00:05:06,520 Vožnje brodom teku besprijekorno proteklih nekoliko tjedana, a sada me pita 97 00:05:06,520 --> 00:05:07,339 učiniti više. 98 00:05:07,340 --> 00:05:08,340 Provjerite. 99 00:05:08,520 --> 00:05:09,520 To je predaja paketa. 100 00:05:09,720 --> 00:05:12,580 To je veličina uzorka, ali vjerojatno za novi partner. 101 00:05:12,820 --> 00:05:14,500 U redu. Mogli bismo raditi s tim. 102 00:05:14,760 --> 00:05:16,120 Je li zagrizao karte za bejzbol? 103 00:05:16,440 --> 00:05:19,900 Ne, kao da sam mu ponudila vrećicu vrućeg smeće. Prokletstvo, trebali smo ići 104 00:05:19,900 --> 00:05:21,400 uz MMA ili burlesku. 105 00:05:21,930 --> 00:05:22,930 Što kažete na ovo? 106 00:05:23,250 --> 00:05:24,550 Mislim na golubicu. 107 00:05:24,790 --> 00:05:25,790 golub što? 108 00:05:26,430 --> 00:05:29,450 Da. Da, da, da. Ali kao u obrnuto, zar ne? 109 00:05:29,890 --> 00:05:31,870 Točno. Gotovo kao igra na violini. 110 00:05:32,090 --> 00:05:35,170 Igra violina? Što su violine? A igra guslanja? Igra gusle? Što je 111 00:05:35,470 --> 00:05:38,970 To su samo ulične stvari. znaš, Kelly i Nas dani. 112 00:05:39,230 --> 00:05:41,210 Oh, ulične ripe. To je super. 113 00:05:41,450 --> 00:05:43,610 volio bih učiti. Reci mi, Stu. 114 00:05:44,170 --> 00:05:46,110 Znate, momci, odmah se vraćam. 115 00:05:46,630 --> 00:05:47,710 Uživajte u priči. 116 00:05:53,520 --> 00:05:57,720 To je zaručnički prsten jer je tražio nju da se uda za njega. O moj Bože. 117 00:05:59,220 --> 00:06:01,640 Spasilac. Mislio sam da sam ga izgubio. hvala tebe. 118 00:06:04,460 --> 00:06:05,800 Stani gore. Kako si znao gdje pronaći nama? 119 00:06:06,860 --> 00:06:10,920 Rekao sam ti da ne stavljaš svoje podatke o operaciji svoje bilješke. I rekao sam ti da prestaneš 120 00:06:10,920 --> 00:06:13,460 njuškanje. Možeš li me kriviti s Johnom Forte se mota okolo? 121 00:06:15,820 --> 00:06:18,860 On je unutra? Nathan? Ne, ne, nije. 122 00:06:19,380 --> 00:06:20,760 I ne misliš li na Wyglasa? 123 00:06:22,610 --> 00:06:27,030 John Forte je bio lijep u Izbjeglice. Što god, nije važno. 124 00:06:27,030 --> 00:06:28,030 Lauren u svakom slučaju. 125 00:06:29,730 --> 00:06:30,730 U redu, gospođice Hill. 126 00:06:31,970 --> 00:06:33,150 jesi kod kuće 127 00:06:33,730 --> 00:06:35,250 Oh, da, hoćeš. 128 00:06:36,350 --> 00:06:37,289 To je za to. 129 00:06:37,290 --> 00:06:40,050 Hoću li popovati za sebe kasnije? 130 00:06:41,810 --> 00:06:45,050 Pop. Hej, gledaj kako odlazi. 131 00:06:45,470 --> 00:06:46,470 Pop. 132 00:06:46,810 --> 00:06:48,710 Da, da, da, da, da. 133 00:06:49,350 --> 00:06:50,710 Da, da, da, da. 134 00:06:51,210 --> 00:06:54,510 Prošla su tri tjedna otkad si tražio za svog prijatelja. Onaj kojeg si ostavio i 135 00:06:54,510 --> 00:06:55,690 nikad te više nisam nazvao. 136 00:06:55,950 --> 00:06:59,210 Sjeti se kad ti je rekao da je oko savijati svoje muškarce? Ponašaš se kao da jesi 137 00:06:59,210 --> 00:07:00,210 ovdje Vau! 138 00:07:00,550 --> 00:07:02,230 O moj Bože. 139 00:07:02,670 --> 00:07:04,230 Netko je stvarno dobar jutros. 140 00:07:04,690 --> 00:07:07,690 Pa, probudio sam se s desne strane krevet. 141 00:07:08,310 --> 00:07:10,230 Drago mi je to čuti. 142 00:07:10,930 --> 00:07:13,330 Nisam vidio tvog mladića u blizini, ipak. 143 00:07:14,070 --> 00:07:15,890 Upravo će se početi brinuti za tebe. 144 00:07:16,390 --> 00:07:20,670 Ako se raspali, nema štete govoreći, hej, bilo je zabavno. 145 00:07:21,210 --> 00:07:23,190 Ja sam moderna žena koja je jednostavno mogla imati zabavno. 146 00:07:25,850 --> 00:07:30,290 Mama, Ty i ja nismo se raspalili. Još ima tona gaziranog pića. ako išta, 147 00:07:30,290 --> 00:07:33,970 propali su. Mislim, postoji samo toliko frke. Baš neki dan, 148 00:07:33,970 --> 00:07:34,970 bilo je toliko frke. 149 00:07:36,570 --> 00:07:37,570 hej 150 00:07:38,490 --> 00:07:39,490 više stvari? 151 00:07:39,950 --> 00:07:43,190 Da. Gledao sam tu Marie Kondo show. 152 00:07:43,810 --> 00:07:46,810 Znaš, mislio sam budući da odlazim u školu, vjerojatno je dobro vrijeme za 153 00:07:46,810 --> 00:07:48,930 raspremati. Pretpostavljam da je to uključivalo i Jackie. 154 00:07:50,930 --> 00:07:51,930 Nemoj objavljivati. 155 00:07:52,630 --> 00:07:53,630 fuj 156 00:07:54,530 --> 00:07:59,890 Oh, moja greška, mali. Ti znaš tko sam ja prije nego što popijem jutarnji sok. 157 00:08:00,190 --> 00:08:03,150 Sok, naravno. Znate, totalno dobro. 158 00:08:04,090 --> 00:08:09,450 Uh, slušaj, Elliot, što bi ti htio razgovarati o tome? ja ne ja, um, ja 159 00:08:09,450 --> 00:08:11,190 zapravo blokirao njezin broj. 160 00:08:11,550 --> 00:08:15,530 Znaš, jer postaje nekako previše je teško ignorirati pozive, pa sam 161 00:08:15,530 --> 00:08:18,870 samo... samo pokušavam... Nastavi dalje. 162 00:08:19,490 --> 00:08:20,490 Da. Da. 163 00:08:23,660 --> 00:08:24,660 hajde 164 00:08:24,680 --> 00:08:25,680 Unesite to. 165 00:08:27,020 --> 00:08:28,020 Ne? 166 00:08:28,460 --> 00:08:29,980 Dobro. U redu, pomoći ću ti da premjestiš torbu. 167 00:08:30,940 --> 00:08:31,940 Ovaj je težak. 168 00:08:35,640 --> 00:08:37,120 Kako ne postoji vođa? 169 00:08:37,380 --> 00:08:40,679 Ne kažem to, ali izgleda rade članovi različitih bandi 170 00:08:40,679 --> 00:08:41,679 zajedno kao jedan entitet. 171 00:08:42,140 --> 00:08:45,960 Svi su jednaki igrači, poput Adama Nježno je rekao. Will French, Niccolo, Mark 172 00:08:45,960 --> 00:08:49,380 Morski pas. Ali sve o čemu znamo bande, čini li vam se ovo svima u redu? 173 00:08:50,240 --> 00:08:51,240 br. 174 00:08:51,400 --> 00:08:53,160 Na kraju uvijek postoji najbolji pas. 175 00:08:53,640 --> 00:08:54,860 A koji je đavolji najveći trik? 176 00:08:56,740 --> 00:08:57,940 Uvjeravajući te da ne postoji. 177 00:08:58,720 --> 00:08:59,800 Pa, provjerimo ga odmah. 178 00:09:00,120 --> 00:09:01,800 Dajmo mu visle starog goluba. 179 00:09:02,120 --> 00:09:06,960 To nisu violine... Golub koji svira ispustiti. Golub pada. Gusle 180 00:09:06,960 --> 00:09:07,960 koji voli golubove. 181 00:09:08,200 --> 00:09:13,240 Znam što je golub, Wazowski. Ali kako se to odnosi na podatke mi 182 00:09:13,240 --> 00:09:14,239 dobio od Naz? 183 00:09:14,240 --> 00:09:15,360 Will se udvara novoj partnerici. 184 00:09:15,580 --> 00:09:17,240 Da, ali očito je nervozan Nelly. 185 00:09:17,800 --> 00:09:19,820 Naz je rekla da ga Will pokušava prevariti u 186 00:09:20,140 --> 00:09:22,660 Pa smo im poslali mali paket impresionirati ih, samo nekoliko kilograma. 187 00:09:22,880 --> 00:09:25,400 Očito su imali nekih problema sa druga posada pokušava pokupiti 188 00:09:25,400 --> 00:09:29,820 isporuke. Naravno, ne znaju da to znamo, pa ćemo i učiniti 189 00:09:29,820 --> 00:09:33,020 nešto što je palo na pamet svakom policajcu pameti barem jednom. Pa svaki policajac, 190 00:09:33,080 --> 00:09:34,079 osim Wazowskog. 191 00:09:34,080 --> 00:09:35,500 Što? Oh. 192 00:09:36,260 --> 00:09:37,260 Što? 193 00:09:37,760 --> 00:09:39,280 Misliš da ćeš... To je desno. 194 00:09:40,300 --> 00:09:41,800 Otrgnut ćemo neku drogu trgovci. 195 00:09:43,220 --> 00:09:44,220 Oh. 196 00:09:45,180 --> 00:09:46,180 Zabava? br. 197 00:09:46,380 --> 00:09:47,440 Stvarno? Da. 198 00:09:50,350 --> 00:09:54,390 Oh, oprostite. Bok. Bok, da, zdravo. Je li tamo, kao, menadžer tamo? kao, 199 00:09:54,470 --> 00:09:55,510 služba za korisnike ili što već? 200 00:09:55,810 --> 00:09:59,070 Oh, čudno. Tehnički, pretpostavljam... Zapravo, zaboravi. Samo trebam pronaći 201 00:09:59,070 --> 00:10:01,390 Jelen. poznajete li ga Oh, detektive Tyna Deer. 202 00:10:01,930 --> 00:10:03,870 Da, detektivka Tyna Deer. Je li unutra tamo? 203 00:10:04,410 --> 00:10:08,710 Hm, ne, zapravo, nije. Možete li dati njemu ovo da mu kažem da je Angie donijela 204 00:10:08,710 --> 00:10:10,790 njegovu poštu i da sam ja njegova bivša žena, ne Kanadska pošta? 205 00:10:11,830 --> 00:10:13,950 Angie... Pa... 206 00:10:14,330 --> 00:10:18,130 Stvarno je namjeravao ažurirati svoje adresa. Bio je tako zauzet udaranjem po guzici 207 00:10:18,130 --> 00:10:21,970 i uzimanje imena, i tu je, kao, puno imena koja... Da, i samo 208 00:10:21,970 --> 00:10:26,290 hrpe uhićenja i pohvala i više uhićenja i stvari te prirode, 209 00:10:26,330 --> 00:10:28,030 ali sigurno ću mu reći o pošti. 210 00:10:31,030 --> 00:10:32,350 Pazi na taj puknuti remen. 211 00:10:38,050 --> 00:10:41,190 U redu, ovo mora izgledati i zvučati pravi za rad. 212 00:10:41,770 --> 00:10:42,770 Da. 213 00:10:43,290 --> 00:10:44,290 U redu. 214 00:10:44,570 --> 00:10:48,430 Dakle, tko je dio naše samostalne ekipe opet? Bob Block i Watts i to novo 215 00:10:48,430 --> 00:10:49,430 iz Drunk by the Time, Cruz. 216 00:10:49,750 --> 00:10:50,750 Izgovara se Cruz. 217 00:10:52,110 --> 00:10:55,610 Cruz. U svakom slučaju, to je dobar poziv jer Bobu i Wattsu će biti teško 218 00:10:55,610 --> 00:10:56,610 vrijeme ne zvuči kao policajac. 219 00:10:56,790 --> 00:11:00,490 Da, Cruz još nije sijed i iscrpljen kao i mi ostali. Oh, oprosti. 220 00:11:00,790 --> 00:11:03,590 Cruz. Cruz. Cruz. Vrlo dobro. Vrlo dobro. 221 00:11:03,810 --> 00:11:07,830 Gledajte, poanta je da jednostavno moramo biti uključeni oni stvarno brzo prije nego što reagiraju pa to 222 00:11:07,830 --> 00:11:08,830 ne ide lijevo, u redu? 223 00:11:10,810 --> 00:11:11,810 Jeste li ikada čuli za ljude mačke? 224 00:11:12,780 --> 00:11:13,779 Ljudi mačke? 225 00:11:13,780 --> 00:11:17,600 To je časopis koji se zove Cat People. Ja sam pretpostavljam da je to za ljude koji vole 226 00:11:17,600 --> 00:11:20,420 mačke, ali također pretpostavljam da ih ima nekoliko druge načine na koje bi moglo ići. Više 227 00:11:20,420 --> 00:11:23,440 važno je da je bio među hrpom pošta danas koja je dostavljena za Nas 228 00:11:23,440 --> 00:11:26,520 od... Angie. 229 00:11:28,000 --> 00:11:29,600 Angie. Angie. Angie, Angie! 230 00:11:29,850 --> 00:11:31,010 Angie, Angie, Angie. Vau. 231 00:11:31,350 --> 00:11:34,290 Prolazio sam, a ona je bila kao, oprostite, imate li mušteriju 232 00:11:34,550 --> 00:11:37,230 O, moj Bože, tako je Angie. to je gdje je završila u paklu. 233 00:11:37,450 --> 00:11:39,890 Morat će razgovarati s menadžer. Bilo je stvarno, stvarno užasno. 234 00:11:40,110 --> 00:11:43,010 U svakom slučaju, slušajte, što je još važnije, jeste li mislim da je čudno što Nas nije 235 00:11:43,010 --> 00:11:44,010 ažurirao svoju adresu? 236 00:11:44,110 --> 00:11:47,710 Je li to čudno? Jesam li to samo ja? Što je to? Pa nema ništa čudno 237 00:11:47,710 --> 00:11:48,609 o Nasu. 238 00:11:48,610 --> 00:11:49,950 To je istina. On je prilično čudan. 239 00:11:54,890 --> 00:11:56,070 Vjerojatno ih ne bismo trebali pustiti da čekaju. 240 00:11:59,690 --> 00:12:01,770 Čekaj, taj časopis za mačke je bio za Nas, iako? 241 00:12:02,390 --> 00:12:03,390 Da. 242 00:12:08,150 --> 00:12:09,150 hej 243 00:12:09,970 --> 00:12:11,170 Hej, što ima? 244 00:12:12,030 --> 00:12:13,030 Ništa. 245 00:12:15,370 --> 00:12:17,870 Ali trebaš učiniti nešto sa mnom sutra. 246 00:12:19,490 --> 00:12:22,710 Tobin želi da radim i zamoljen je da nađem neke ljude. 247 00:12:23,190 --> 00:12:26,570 Tobin? Mislio sam da si završio sa svime toga. Daje mi još jednu injekciju. 248 00:12:27,430 --> 00:12:29,110 Jackie, molim te. Trebam ovo. 249 00:12:29,330 --> 00:12:30,330 Oh, da? 250 00:12:30,690 --> 00:12:31,690 Zašto? 251 00:12:34,050 --> 00:12:35,050 Pogledaj oko sebe. 252 00:12:35,470 --> 00:12:36,470 Nema mjesta. 253 00:12:37,230 --> 00:12:40,950 Samo mi treba malo gotovine da dobijem svoje mjesto. I, čovječe, vidi, shvaćam. ja 254 00:12:40,950 --> 00:12:44,750 potpuno shvatiti. Kao, ja moram ostati ovdje nije fleks. 255 00:12:44,950 --> 00:12:49,130 Ali postoje i drugi načini za zaradu. Oh, da? 256 00:12:49,610 --> 00:12:50,610 Kao što? 257 00:12:52,750 --> 00:12:54,790 Još se trudim. Smišljam to odmah sada. 258 00:12:55,030 --> 00:12:58,010 Pa, nećete to učiniti do uhodi Everetta na slikama cijeli dan. 259 00:12:58,070 --> 00:12:59,070 Elliot! Što god. 260 00:12:59,930 --> 00:13:02,530 Jackie koju sam znao da nikad neću dobiti zašivena preko nekog tipa. 261 00:13:03,310 --> 00:13:04,430 Što ti se dogodilo? 262 00:13:06,010 --> 00:13:07,010 Ništa. 263 00:13:07,850 --> 00:13:09,050 Isti sam kakav sam ikada bio. 264 00:13:10,930 --> 00:13:11,930 br. 265 00:13:12,070 --> 00:13:13,070 Nije istina. 266 00:13:13,230 --> 00:13:15,170 Jackie koju sam poznavao uvijek mi je čuvala leđa. 267 00:13:15,390 --> 00:13:16,970 I još uvijek to radim, u redu? 268 00:13:17,670 --> 00:13:18,690 Uvijek ću. 269 00:13:19,170 --> 00:13:20,490 Zašto onda ne sada, Jacksone? 270 00:13:21,250 --> 00:13:22,250 hajde 271 00:13:30,900 --> 00:13:33,740 Bez obzira na moje osobne osjećaje, ja samo želim da znaš da sam tamo 272 00:13:33,740 --> 00:13:37,860 ti kao kolega ili za bilo koga djeveruša, točnije, kao a 273 00:13:37,860 --> 00:13:40,700 dužnost tipa časti, odlučite li se za to vrsta stvari. tu sam za tebe, 274 00:13:40,740 --> 00:13:41,740 dobro? 275 00:13:41,860 --> 00:13:43,580 Vaši osobni osjećaji. 276 00:13:44,740 --> 00:13:45,920 Pretpostavljam da se radi o Lynn. 277 00:13:48,240 --> 00:13:50,000 Ne bi li moji osobni osjećaji trebali biti dovoljno? 278 00:13:50,420 --> 00:13:55,240 Ne bi li sve trebalo biti ono što ja osjećam to je bitno? Apsolutno. To je bio... 279 00:13:55,240 --> 00:13:59,440 To je bilo stvarno... Znaš, Lynn je bila onaj koji mi je rekao da bih ti trebao dati a 280 00:13:59,440 --> 00:14:05,860 prekinuti. rekao mi je da ti trebam dopustiti da mi pomogneš kad pokušaš, ja ću to učiniti 281 00:14:05,860 --> 00:14:11,360 da znaš unatoč svom osobnom osjećaji Imam to da, ali trebao sam 282 00:14:11,360 --> 00:14:14,360 izabrao sve svoje riječi bolje ću slušaj te riječi, poslat ću ih 283 00:14:14,360 --> 00:14:16,800 sve do tebe pogledaj tamo idu utapaju se ja ti neću pomoći 284 00:14:16,800 --> 00:14:23,260 jer si loše riječi stvari redaju previše putujuća pizza ovdje ima dva preljeva 285 00:14:23,260 --> 00:14:26,380 sad ću zazvoniti ding dong 286 00:14:29,770 --> 00:14:32,550 Jesi li glup? Pomakni svoje sranje izvan ceste. 287 00:14:33,890 --> 00:14:34,890 dosta je. 288 00:14:35,510 --> 00:14:37,810 Sada nema razloga za ništa, pa palimo ovaj naivčina. 289 00:14:39,190 --> 00:14:40,970 Jesi li slučajno to napisao za Cruza? 290 00:14:41,250 --> 00:14:45,450 Ja nisam Ava DeRenay, ali dala sam mu nekoliko stvari za reći. 291 00:14:45,670 --> 00:14:47,030 To je jako dobro. Vrlo stvarno. 292 00:14:47,250 --> 00:14:48,410 Znaš što želim. Idemo. 293 00:14:49,150 --> 00:14:52,610 Shvaćate li vi idioti s kim imate posla s upravo sada? To ne znači 294 00:14:52,610 --> 00:14:54,370 meni bilo što, a neće pomoći ti. 295 00:14:54,690 --> 00:14:55,690 Tako? 296 00:14:55,850 --> 00:14:56,829 hajde 297 00:14:56,830 --> 00:14:57,830 Straga je! 298 00:14:59,270 --> 00:15:01,090 Molim te, zabavljam se. 299 00:15:01,850 --> 00:15:03,550 Strpljenje. Neka se dogodi. 300 00:15:10,010 --> 00:15:11,190 Vau! Natrag, momče! 301 00:15:11,410 --> 00:15:12,410 Polako brate. 302 00:15:12,570 --> 00:15:14,130 hej Pustio si nas na put? 303 00:15:14,330 --> 00:15:18,490 Pa, tvoj dječak ovdje dobiva facelifting! Hej, odstupi! Uzmi nogu 304 00:15:18,490 --> 00:15:19,510 plin! Začepi usta. 305 00:15:29,130 --> 00:15:30,130 U redu, dečko. 306 00:15:30,630 --> 00:15:31,630 Sve od tijesta. 307 00:15:31,810 --> 00:15:34,330 Snimak izbliza. Imala sam ljubav s tim tipom. Da? 308 00:15:34,790 --> 00:15:36,310 Vau! Kakav stud. 309 00:15:36,950 --> 00:15:38,390 Baš kao, uzmi to, Andy. 310 00:15:39,370 --> 00:15:40,710 Samo sam se nadao da su ga kupili. 311 00:15:44,210 --> 00:15:47,730 Želio je da ti se što prije vratim kao što sam mogao da vam kažem da je za 312 00:15:47,730 --> 00:15:48,730 puni red. 313 00:15:48,750 --> 00:15:51,230 Zaboravi to. Pričajte o tome što ste učinili. 314 00:15:52,690 --> 00:15:54,850 kako to misliš Učinio sam što ste tražili ja učiniti. 315 00:15:55,570 --> 00:15:56,570 hajde 316 00:15:57,220 --> 00:15:59,100 Da, dečki su mi rekli što se dogodilo. 317 00:16:00,420 --> 00:16:04,000 Rambo. Mislim, što si mislio? 318 00:16:04,360 --> 00:16:08,400 ne znam Gledajte, pitao sam jesu li čovjek ispod, a oni nisu, pa ja 319 00:16:08,400 --> 00:16:09,880 dobrovoljno se javio. Čovjek ispod, što je to? 320 00:16:10,120 --> 00:16:13,960 Ne, vidiš, kad sam ja radio svoje Rochester trči, uvijek bih zadržao muškarca 321 00:16:13,960 --> 00:16:17,760 špil. Obično moja sestrična Darla, opasna žena, sa sačmaricom. 322 00:16:18,260 --> 00:16:20,200 Znaš, nikad se ne zna. 323 00:16:21,400 --> 00:16:22,400 nikad se ne zna 324 00:16:22,840 --> 00:16:25,800 A kad ste rekli da imate Problem s ovim trčanjem, rekao sam, hej. 325 00:16:26,390 --> 00:16:27,390 Bolje spriječiti nego liječiti. 326 00:16:31,370 --> 00:16:32,370 Divlji čovjek. 327 00:16:32,470 --> 00:16:33,470 Da. 328 00:16:33,850 --> 00:16:36,310 Gledaj, čovječe, bit ću iskren tebe. 329 00:16:37,310 --> 00:16:43,550 Kad nas je Doc Griffin predstavio, ti, ti nisu bili ono što sam očekivao. 330 00:16:43,930 --> 00:16:47,170 Da, ne, volim doktora. Ja znam. on igra, znaš što govorim? Ali ja 331 00:16:47,170 --> 00:16:49,190 stvarno znati sve što se može znati. 332 00:16:49,930 --> 00:16:51,330 Da, počinjem to uviđati. 333 00:16:51,610 --> 00:16:52,610 Da. 334 00:16:55,630 --> 00:17:00,210 Ja, uh, pravim zabavu za svoju sestru. rođendan joj je. 335 00:17:00,530 --> 00:17:02,930 U redu. Moji najbliži prijatelji, partneri su bit će tamo. 336 00:17:04,869 --> 00:17:06,670 Želim da budeš tamo, Stu. 337 00:17:07,670 --> 00:17:10,050 Sve dok obećavate da ćete se dotjerati a malo. 338 00:17:10,770 --> 00:17:13,410 ti to ozbiljno Mislim, to je nevjerojatno. 339 00:17:13,770 --> 00:17:16,150 Da, hvala. U redu, super. u redu, čovjek. 340 00:17:16,430 --> 00:17:17,849 Vikat ću na tebe u dubini. 341 00:17:18,630 --> 00:17:19,630 Riječ. 342 00:17:29,610 --> 00:17:31,390 Držite se, posado. Zdrobio si ga. 343 00:17:31,870 --> 00:17:32,910 Tom Cruise, ti si prirodan. 344 00:17:33,130 --> 00:17:36,090 Dobar posao, dečki. Lijepa igra. Upalilo je. U redu. 345 00:17:36,310 --> 00:17:39,570 Sada je Nas na listi gostiju na zabavi gdje se nadamo da će moći identificirati 346 00:17:39,570 --> 00:17:44,030 glava zmije ili kojota. Nažalost, lokacija je nezgodna. 347 00:17:44,270 --> 00:17:48,030 VI Lounge je klub na terasi koji se nalazi na osmom katu ove zgrade. 348 00:17:48,090 --> 00:17:50,970 Samo jedan lift i dva niza stepenica idi u klub. 349 00:17:51,190 --> 00:17:54,590 Slušaj, Nas neće biti ožičen, u redu? dakle on će komunicirati s nama 350 00:17:54,590 --> 00:17:58,290 neverbalno. Imperativ je da mi držite ga na oku kad god i gdje god 351 00:17:58,290 --> 00:18:02,300 može. A ako identificira nekoga posebnog, on će to popraviti. signalizirao trljanjem svog 352 00:18:02,300 --> 00:18:05,280 ovako Pa ako je on gore, kako će vidimo ga? 353 00:18:05,600 --> 00:18:07,940 Pa s balkona, s druge strane dnevni boravak. 354 00:18:08,140 --> 00:18:10,200 Nije najljepši, ali je najbolji dostupni pogled. 355 00:18:10,660 --> 00:18:13,900 Wazowski će voditi nadzor od tamo dok ja vodim operacije na zemlji. 356 00:18:14,180 --> 00:18:15,240 Stvarno kratka slamka, Wazowski. 357 00:18:15,440 --> 00:18:18,060 Zapravo mi je draže biti tamo gore. moj prioritet je držati Nasa na oku. 358 00:18:18,600 --> 00:18:21,180 A osim toga, DS Green i ja idemo neka bude mjesto koje treba biti. 359 00:18:21,480 --> 00:18:23,540 Uh, što se toga tiče, ja ne radim na visinama. 360 00:18:23,780 --> 00:18:24,780 Ne baviš se visinama? 361 00:18:25,380 --> 00:18:28,800 Ne. Jedino čega se bojim, gle, to i blizanci. 362 00:18:30,060 --> 00:18:31,060 Višestruki bilo koje vrste. 363 00:18:31,220 --> 00:18:32,300 Ne govorim o tome sada. 364 00:18:32,600 --> 00:18:33,600 Ja sam s jednim. 365 00:18:36,420 --> 00:18:41,680 U redu, Cruz, idi bez mene. Dobili ste da budeš oštar, radi svoj posao, i hej, hajmo 366 00:18:41,680 --> 00:18:42,680 posreći se, u redu? 367 00:18:44,960 --> 00:18:48,200 Pa imate li, kao, telekinetiku sposobnost? 368 00:18:52,580 --> 00:18:54,620 Jeste li čuli to? Jesi li mi pročitao misli? 369 00:19:00,790 --> 00:19:03,530 Hoću li ti napraviti facelifting? Gdje smišljaš li ovo? 370 00:19:03,730 --> 00:19:04,629 ni sam ne znam. 371 00:19:04,630 --> 00:19:08,270 Znaš, to je kao kad je Stu, ja sam samo gledam. Čudno je. Možda Stu može 372 00:19:08,270 --> 00:19:11,870 s vremena na vrijeme doći u posjet. ti znaš, mogao bi imati klub boraca 373 00:19:11,870 --> 00:19:12,870 ide. Pravo? 374 00:19:13,570 --> 00:19:18,290 Ne, ipak vjerojatno ne. Ipak, ja znači, gdje je kraj, zar ne? mislim, 375 00:19:18,290 --> 00:19:21,450 neki dan je govorio o puštajući brkove. Možda on to čini. 376 00:19:21,450 --> 00:19:22,450 ne znam 377 00:19:22,990 --> 00:19:25,210 Ja ću, kao, glasati protiv brkova stvar. 378 00:19:25,670 --> 00:19:28,230 znaš što To je tvoje tijelo, dakle ti možete učiniti s njim što želite. 379 00:19:28,470 --> 00:19:30,950 Slušajte, želite li prijeći kontrolne točke, ručni signali? imam 380 00:19:30,950 --> 00:19:33,330 kartice. Spremno je za rad. oni su upravo ovdje. Je li to nešto što 381 00:19:33,330 --> 00:19:35,370 želiš? Imam sve ovdje. da, on to ima. 382 00:19:35,830 --> 00:19:36,830 Ili Stu. 383 00:19:36,890 --> 00:19:37,890 Što kažete na kućnu adresu? 384 00:19:38,050 --> 00:19:39,050 Treba li to ažurirati? 385 00:19:39,710 --> 00:19:40,710 Što je to bilo? 386 00:19:41,890 --> 00:19:42,869 Ne, stvar. 387 00:19:42,870 --> 00:19:43,870 Bila je to šala. 388 00:19:44,710 --> 00:19:45,710 Da. 389 00:19:49,770 --> 00:19:50,770 hej 390 00:19:52,360 --> 00:19:53,360 To je za sreću. 391 00:19:55,140 --> 00:19:59,720 Točno, jer ti je to najdraže restoran i najčudnije mjesto ti 392 00:19:59,720 --> 00:20:00,699 ikad... Wow. 393 00:20:00,700 --> 00:20:01,700 Oh. 394 00:20:01,900 --> 00:20:02,900 Oh. 395 00:20:03,300 --> 00:20:04,300 Svi ste gadni. 396 00:20:12,160 --> 00:20:15,840 Stavi to gore. Stavi to gore. Stavi to gore. Stavi ga gore. Stavi to gore. znaš što Hvala. 397 00:20:15,920 --> 00:20:18,860 Hvala. Imam ga. u redu je ti znati što? Hvala vam na pomoći, ali 398 00:20:18,860 --> 00:20:19,860 Ja ću samo... 399 00:20:23,530 --> 00:20:24,530 Kako izgledamo? 400 00:20:25,250 --> 00:20:26,250 Sve spremno. 401 00:20:26,310 --> 00:20:27,450 Samo čekam Stua. 402 00:20:29,070 --> 00:20:30,430 Limeni krov, koja je temperatura? 403 00:20:31,510 --> 00:20:36,110 Toplo nam je, jako toplo i vruće nam je. 404 00:20:36,410 --> 00:20:37,850 Samo čekam Happy Cat. 405 00:20:38,610 --> 00:20:39,610 Da, razumijem. 406 00:20:40,910 --> 00:20:44,070 Opet, ne smeta mi biti na zemlji s Nathanom ako želiš da tvoj partner ustane 407 00:20:44,070 --> 00:20:45,070 ovdje s tobom. 408 00:20:48,150 --> 00:20:50,550 Ne, jednostavno nećemo razgovarati o tome to. 409 00:20:55,780 --> 00:20:57,400 Ti si jedini koji se nije vagao u još. 410 00:20:58,020 --> 00:20:59,660 Možda nemam što reći. 411 00:21:00,580 --> 00:21:01,960 Teško mi je u to povjerovati. 412 00:21:05,500 --> 00:21:06,500 U redu, iskreno? 413 00:21:06,980 --> 00:21:07,980 Da, iskreno. 414 00:21:09,000 --> 00:21:10,360 Ne bih ni znao odakle da počnem. 415 00:21:10,580 --> 00:21:11,580 Što je s istinom? 416 00:21:11,940 --> 00:21:12,899 Oh, istina? 417 00:21:12,900 --> 00:21:16,800 Da. koji? Ona o tome kako Len te jako povrijedio u prošlosti? 418 00:21:17,060 --> 00:21:19,300 Ili kako si se zakleo da nikad nećeš biti uvučen opet? 419 00:21:19,740 --> 00:21:22,880 Ili kako sam te gledao kako se mijenjaš na sve to do točke u kojoj si sada... 420 00:21:22,880 --> 00:21:24,860 Stvarno, Nathan, promijenio sam se. 421 00:21:25,350 --> 00:21:29,790 Ne možeš sjediti i govoriti da sam se promijenio a jednom davno si rekao da jesi 422 00:21:29,790 --> 00:21:31,050 ostavljajući Gabrielle. Da. 423 00:21:31,530 --> 00:21:35,510 A ti si mi rekao da to ne mogu učiniti u to vrijeme. Pa, jesi li mogao? 424 00:21:37,890 --> 00:21:39,890 Vidi, ne želim se svađati. 425 00:21:44,530 --> 00:21:45,530 Da. 426 00:21:46,410 --> 00:21:47,410 ni ja. 427 00:21:54,159 --> 00:21:56,560 Nevjerojatno! Kakav je ovo posao? 428 00:21:57,140 --> 00:21:58,140 ne znam 429 00:21:58,540 --> 00:21:59,920 Rekao je dođi na posao. 430 00:22:00,280 --> 00:22:01,540 Kako bih mogao znati da je to mislio? 431 00:22:02,760 --> 00:22:04,600 Ne možeš reći da ti ne čuvam leđa sada. 432 00:22:07,880 --> 00:22:12,080 U redu, Happy Cat je u potrazi. 433 00:22:12,480 --> 00:22:13,480 Kopirati. 434 00:22:15,600 --> 00:22:17,340 O moj Bože, tako je zgodan. 435 00:22:18,800 --> 00:22:20,340 Happy Cat je izbor legla. 436 00:22:27,340 --> 00:22:28,880 Stu, uspio si. 437 00:22:29,280 --> 00:22:33,960 Da. Hej, slušaj, hvala na pozvati. Jako lijepo od tebe. Da, čovječe. 438 00:22:34,180 --> 00:22:37,580 bar je tamo. Uzmi si piće, i odmah se vraćam. 439 00:22:37,800 --> 00:22:39,760 U redu, u redu, u redu. U redu. 440 00:22:46,600 --> 00:22:47,600 Uzmi pivo, molim te. 441 00:22:49,200 --> 00:22:51,380 99 % vozača je ispravno. 442 00:22:52,600 --> 00:22:55,240 Dobročinstvo, drugarstvo. Zar nisi nikad čuli za vožnju plišanih medvjedića? 443 00:22:58,700 --> 00:22:59,700 Nije važno. 444 00:23:00,460 --> 00:23:01,560 Usput, ime mi je Shark. 445 00:23:12,240 --> 00:23:13,240 ovo je gosp. 446 00:23:13,400 --> 00:23:15,780 Veliki brodar osobno. 447 00:23:17,240 --> 00:23:18,980 Adeline, sretan rođendan. Hvala. 448 00:23:19,240 --> 00:23:21,960 Rođendan mi je, zar ne? jeste, da 449 00:23:22,460 --> 00:23:25,620 Iako je to nekako teško reći u a soba puna Willovih prijatelja. 450 00:23:27,200 --> 00:23:29,080 Siguran sam da je puno ljudi ovdje vidimo se 451 00:23:32,520 --> 00:23:34,060 Nadam se da je jedan od njih. 452 00:23:44,709 --> 00:23:46,850 Stu, dođi ovamo. Postoji netko koga želim da se upoznate. 453 00:23:48,030 --> 00:23:51,110 Adeline, idi se druži sa svojim gostima. 454 00:23:56,430 --> 00:23:57,430 Lijepo je razgovarati s tobom. 455 00:24:00,970 --> 00:24:04,150 Ovo je moj suradnik. volio bih da te upoznam sa... Stuartom. 456 00:24:05,150 --> 00:24:06,350 Čuo sam puno o vama. 457 00:24:07,110 --> 00:24:08,510 Stvarno si se pojačao. 458 00:24:08,710 --> 00:24:09,870 Dobio sam novu vrstu legla. 459 00:24:14,380 --> 00:24:15,380 Nisam čuo tvoje ime. 460 00:24:17,920 --> 00:24:21,460 Otkud svi ostali momci ovdje nikad čuo za tebe? 461 00:24:21,940 --> 00:24:23,100 Oh, sviđa mi se tako. 462 00:24:23,840 --> 00:24:27,040 Jer ne znaju koga ja poznajem. 463 00:24:32,120 --> 00:24:33,640 vidiš sviđa mi se to. 464 00:24:34,500 --> 00:24:37,300 Ima previše drugih tipova ovdje pokušavajući se proslaviti. 465 00:24:38,460 --> 00:24:41,940 Ali vjerujte mi, anonimno je bolje. 466 00:24:43,920 --> 00:24:45,380 Happy Cat grebe po stubu. 467 00:24:45,940 --> 00:24:49,100 Ponavljam, Happy Cat je ogrebao objaviti. 468 00:24:49,460 --> 00:24:50,460 Dolazni. 469 00:24:55,100 --> 00:24:56,940 Nikad prije nisam vidio ovog tipa. 470 00:24:57,980 --> 00:24:59,760 Možda ćemo dobiti sretan pogodak od baza podataka. 471 00:25:00,460 --> 00:25:01,460 Dobra maca. 472 00:25:02,760 --> 00:25:03,920 Pričekajte poslasticu. 473 00:25:06,660 --> 00:25:09,220 U ovaj grad dolazim samo kad moram. 474 00:25:09,980 --> 00:25:11,400 To nije moja šalica čaja. 475 00:25:12,240 --> 00:25:13,800 Možda vam samo treba bolji turistički vodič. 476 00:25:14,660 --> 00:25:17,340 Znaš što, odvest ću te unutra voda nekada. 477 00:25:25,960 --> 00:25:27,100 Nije tako loše, zar ne? 478 00:25:27,520 --> 00:25:28,620 Imao sam i gorih gaža. 479 00:25:29,000 --> 00:25:32,940 sta to radis 480 00:25:34,080 --> 00:25:35,960 Ovo je sve za tebe. 481 00:25:36,540 --> 00:25:37,540 volim te 482 00:25:39,680 --> 00:25:41,120 Hej, je li to slavljenica? 483 00:25:43,240 --> 00:25:45,720 Ona odlazi na vlastitu zabavu. Ona je moj novi heroj. 484 00:25:46,400 --> 00:25:47,660 Bogati ljudi su čudni. 485 00:25:48,920 --> 00:25:51,400 Zaokružit ću, u redu? Da, shvati, djevojka. 486 00:25:56,780 --> 00:25:57,460 Što su 487 00:25:57,460 --> 00:26:05,020 tebe 488 00:26:05,020 --> 00:26:07,560 radiš ovdje? Čovječe, što to radiš ovdje? 489 00:26:07,760 --> 00:26:09,040 Ozbiljno, smiri se. 490 00:26:09,480 --> 00:26:12,300 Oh, sada si pod... maskom? 491 00:26:13,020 --> 00:26:14,020 slušaj, 492 00:26:14,440 --> 00:26:15,780 moraš odmah otići odavde. 493 00:26:16,100 --> 00:26:17,980 Ne mogu otići. Ovdje sam s prijateljem. 494 00:26:18,300 --> 00:26:19,680 Onda oboje morate otići. Ja sam ozbiljno. 495 00:26:20,980 --> 00:26:22,480 Moram ići. 496 00:26:26,980 --> 00:26:27,980 Tko je to bio? 497 00:26:28,600 --> 00:26:29,600 Nitko. 498 00:26:30,440 --> 00:26:31,440 To nije bio nitko. 499 00:26:31,880 --> 00:26:32,699 On je policajac. 500 00:26:32,700 --> 00:26:33,860 Čuo sam da si rekao na tajnom zadatku. 501 00:26:34,300 --> 00:26:37,820 Ne znaš što govoriš o, u redu? Moramo nekome reći. 502 00:26:37,820 --> 00:26:39,460 ne moraš to učiniti, u redu? Zapravo. 503 00:26:39,760 --> 00:26:43,420 Zapravo? Mislim da bismo trebali otići ispravno sada. Možeš ići ako želiš. Ja sam 504 00:26:43,420 --> 00:26:44,420 ostajući. 505 00:26:47,220 --> 00:26:51,260 Oglašavati se, taj tip neće osvojiti bodove za kolače. 506 00:26:51,660 --> 00:26:55,120 U redu? Ti i ja, mi smo pomoć. 507 00:26:55,980 --> 00:26:56,980 To je to. 508 00:26:58,720 --> 00:26:59,720 Vidjet ćemo. 509 00:27:13,390 --> 00:27:14,390 molim te odgovori. 510 00:27:20,670 --> 00:27:25,830 Slušaj, ono što sam trebao reći... Ne, samo čekaj. Prebolio sam to. svaka čast 511 00:27:27,330 --> 00:27:28,330 U redu? 512 00:27:29,990 --> 00:27:31,330 Trebao sam čestitati. 513 00:27:44,140 --> 00:27:45,300 Je li taj auto jedan od naših? 514 00:27:47,300 --> 00:27:49,120 Hmm, ne mislim tako. 515 00:28:08,720 --> 00:28:11,860 Kažem ti, više si krasta na a Ponedjeljak u Les Mis. 516 00:28:12,460 --> 00:28:16,560 Što radiš sa sjedalima u jebenom Svjetsko prvenstvo? Oni polude za mjuziklima 517 00:28:16,560 --> 00:28:17,560 ovaj grad. 518 00:28:17,780 --> 00:28:20,220 Ovaj tip, ovaj tip, ovo je bejzbol. 519 00:28:22,980 --> 00:28:25,800 Hej, što kažeš da je krajnje vrijeme i moram prekinuti posao, ha? 520 00:28:26,580 --> 00:28:28,060 Vidjeli ste Mormonovu knjigu, zar ne? 521 00:28:29,020 --> 00:28:31,360 Dragi Evane Hansen. Zezaš li me odmah sada? 522 00:28:32,000 --> 00:28:33,900 Vau, da, naravno. 523 00:28:34,360 --> 00:28:36,980 Mahanje kroz prozor? Mislim, jesam nikad nije bio isti od tada. 524 00:28:37,200 --> 00:28:38,139 Reći ću ti. 525 00:28:38,140 --> 00:28:39,760 Ali za mene osobno? 526 00:28:40,510 --> 00:28:44,150 Omiljeni za sva vremena? Mora biti Fiddler, zar ne? 527 00:28:46,730 --> 00:28:47,730 Pa, 528 00:28:54,370 --> 00:28:56,690 Stuart, izgleda da će tako biti posao ipak. 529 00:28:57,270 --> 00:28:58,270 da, 530 00:28:58,510 --> 00:29:04,490 u redu Pa, lijepo je razgovarati s tobom. I možda sljedeći put stvarno dobijem 531 00:29:04,490 --> 00:29:05,269 tvoje ime. 532 00:29:05,270 --> 00:29:06,410 Trebao bi nam se pridružiti. 533 00:29:06,670 --> 00:29:08,430 Možda ima mjesta za novu krv. 534 00:29:09,470 --> 00:29:14,330 Stvarno? Mislim, da. Mislim, ja bih samo volim biti muha na zidu. hm 535 00:29:14,370 --> 00:29:16,990 zapravo, posao bi trebao biti samo između članova. 536 00:29:17,550 --> 00:29:18,890 Volio bih da nam se Stuart pridruži. 537 00:29:24,790 --> 00:29:29,810 Uh... Uh, Sam? 538 00:29:30,170 --> 00:29:31,170 Izgubila sam ga. 539 00:29:31,630 --> 00:29:32,630 Možda je u kupaonici. 540 00:29:33,750 --> 00:29:34,750 Ne sviđa mi se ovo. 541 00:29:36,070 --> 00:29:37,070 Želim oči na njemu. 542 00:29:37,750 --> 00:29:40,470 Samo si ljubomorna jer je tako flertuje sa zgodnom djevojkom. U redu, to je 543 00:29:40,470 --> 00:29:43,430 ispričati. Mi čak i ne... Daj mi to. Ja ću to učiniti. Ne diraj moju 544 00:29:43,430 --> 00:29:44,430 suncokret sa mnom. 545 00:29:51,370 --> 00:29:52,370 I dalje ništa. 546 00:29:53,670 --> 00:29:54,750 90 sekundi nakon piletine. 547 00:29:54,970 --> 00:29:56,070 Kada se počinjete brinuti? 548 00:30:01,850 --> 00:30:02,850 prvi. 549 00:30:03,050 --> 00:30:04,910 koje ste ikada osobno vidjeli. ti sjećaš se? 550 00:30:05,210 --> 00:30:07,270 Da, naravno, svakako, bilo koji. 551 00:30:07,470 --> 00:30:13,690 Majka je odvela sestru i mene provjeri to. Zadnji red, ometan pogled, 552 00:30:13,850 --> 00:30:14,850 još uvijek nevjerojatno. 553 00:30:15,170 --> 00:30:17,170 Za mene je to bio Coors Light. 554 00:30:17,390 --> 00:30:18,390 Znaš li onu? 555 00:30:18,910 --> 00:30:20,530 Ne, ne, mislim da to ne znam. 556 00:30:21,530 --> 00:30:22,530 Ja sam stariji od tebe. 557 00:30:23,610 --> 00:30:26,290 Stariji i možda malo mudriji. 558 00:30:26,970 --> 00:30:27,970 Da. 559 00:30:31,240 --> 00:30:36,520 Pa je li ovo mjesto gdje vi obično dolazite razgovarati o poslu? 560 00:30:36,860 --> 00:30:38,800 Pa, znate što kažu. 561 00:30:39,840 --> 00:30:41,820 Ann Curtin. 562 00:31:08,429 --> 00:31:12,110 Jackie? Sam, jako mi je žao. pokušao sam Elliot, ali on mi ne odgovara. 563 00:31:12,330 --> 00:31:13,330 U redu, što nije u redu? 564 00:31:13,850 --> 00:31:18,610 Ja sam na ovoj zabavi, i onaj tip koji si ti rad sa je ovdje. 565 00:31:19,570 --> 00:31:21,690 Naz, Ty Naz, kako god da se zove. 566 00:31:22,350 --> 00:31:27,010 Slušaj, postoje neki negativci na ovoj zabavi, a nisam siguran da li 567 00:31:27,010 --> 00:31:30,590 oni bi trebali znati da je on a policajac, ali mislim da jesu. 568 00:31:31,770 --> 00:31:33,530 U redu, Jackie, slušaj me. Vidite li njega? 569 00:31:34,270 --> 00:31:35,270 Vidiš li Naz? 570 00:31:35,810 --> 00:31:38,410 Ne, pokušao sam ga potražiti, ali ne uspijevam vidjeti ga više. 571 00:31:38,890 --> 00:31:41,350 U redu, nemoj spustiti, nemoj spustiti, nemoj poklopiti. Samo nastavi tražiti 572 00:31:41,690 --> 00:31:42,690 hej 573 00:31:42,850 --> 00:31:44,430 imaš li 20 tamo dolje u Happy mačka? 574 00:31:46,470 --> 00:31:47,470 Ne, ne vidimo ga. 575 00:31:47,570 --> 00:31:48,570 Što nije u redu? 576 00:31:49,350 --> 00:31:50,430 Imamo ozbiljan problem. 577 00:31:55,770 --> 00:31:56,770 Policija! 578 00:31:57,650 --> 00:31:58,870 Svi, ostanite gdje jeste! 579 00:31:59,310 --> 00:32:00,710 Nitko unutra ni van. 580 00:32:12,780 --> 00:32:13,780 Tamo je sve čisto. 581 00:32:14,300 --> 00:32:15,300 Ni tamo nema nikoga. 582 00:32:15,820 --> 00:32:17,540 Jeff, gdje su dovraga otišli? 583 00:32:21,380 --> 00:32:22,620 I je li to sve što ti je rekao? 584 00:32:23,440 --> 00:32:24,680 Da, a onda mi je rekao da odem. 585 00:32:24,940 --> 00:32:26,020 Nije rekao da nikamo ide? 586 00:32:26,940 --> 00:32:28,400 Vratio se stalak za baze podataka. Morate vidjeti ovo. 587 00:32:29,040 --> 00:32:32,940 Biskup Logan. Izgleda kao kartel bauk. Ostalo je veliko. To plaši 588 00:32:33,100 --> 00:32:34,460 Jackie, kad si stigla? 589 00:32:34,740 --> 00:32:37,880 Imamo ljude u svim ulazima i nitko te nije vidio da dolaziš. Ušli smo u 590 00:32:37,880 --> 00:32:38,880 tri. Koristili smo se liftom. 591 00:32:39,280 --> 00:32:41,000 Opet bismo te vidjeli. 592 00:32:41,280 --> 00:32:42,280 Jackie. 593 00:32:42,300 --> 00:32:44,680 Učinio si pravu stvar što si me nazvao. ja ne mogu to dovoljno naglasiti. 594 00:32:45,060 --> 00:32:49,260 Ali život časnika je u opasnosti, pa sam trebaš dobro razmisliti. ja znam 595 00:32:49,500 --> 00:32:53,400 Znam, Sam. Vidi, sve što znam je da mi svi koriste isti lift. VIP, osoblje, 596 00:32:53,620 --> 00:32:54,820 svi To je isti lift. 597 00:32:55,580 --> 00:32:58,080 Ali silazimo kat ispod i mi koristiti stepenice jer ne ide gore 598 00:32:58,080 --> 00:32:59,080 cijelim putem. 599 00:33:25,000 --> 00:33:26,440 Još uvijek želiš znati moje ime? 600 00:33:28,000 --> 00:33:33,160 On samo 601 00:33:33,160 --> 00:33:37,340 ima palice u prtljažniku. 602 00:33:38,400 --> 00:33:39,400 Uvijek. 603 00:33:41,800 --> 00:33:42,920 Čekaj, čekaj, čekaj. 604 00:33:45,280 --> 00:33:46,280 ti si šef? 605 00:33:46,440 --> 00:33:48,060 Kojot? 606 00:33:48,440 --> 00:33:50,120 Vi ste glavni? 607 00:33:54,990 --> 00:33:55,990 Šef? 608 00:33:56,370 --> 00:33:57,370 Mi? 609 00:33:58,010 --> 00:33:59,010 jok 610 00:33:59,590 --> 00:34:01,110 Ja sam samo instrument. 611 00:34:02,290 --> 00:34:05,610 Zamislite me kao revizora. 612 00:34:06,530 --> 00:34:08,810 Šalju me tamo gdje je problem. 613 00:34:10,070 --> 00:34:11,489 Jesu li oni kartel? 614 00:34:12,570 --> 00:34:13,570 Čekaj, čekaj, čekaj. 615 00:34:14,870 --> 00:34:20,650 Što radimo ovdje? Mislim, ovo momak, vozio je čamac za mene nekoliko 616 00:34:20,650 --> 00:34:22,650 puta. On ne zna ništa. 617 00:34:24,420 --> 00:34:27,940 Da, pa, upravo ćemo saznati što je istina, Wille. 618 00:34:30,020 --> 00:34:32,480 Jeste li znali da sam želio postati profesionalac? 619 00:34:33,659 --> 00:34:35,420 Imam pravi hendikep. 620 00:34:41,520 --> 00:34:47,980 Moglo bi i bolje osvjetljenje ovdje 621 00:34:48,440 --> 00:34:49,980 Ciljao sam mu u glavu. 622 00:34:50,460 --> 00:34:53,440 Da, pa, nisam ovo mjesto kupio biti... 623 00:34:54,210 --> 00:34:56,010 vježbalište country cluba. 624 00:34:56,250 --> 00:35:01,690 Mislim, ovo je pranje novca. mislim, većina ove djece se ušulja ovamo da 625 00:35:01,690 --> 00:35:02,690 piće. 626 00:35:02,950 --> 00:35:05,390 Možeš biti ponosan na bilo što, Wille. 627 00:35:06,510 --> 00:35:08,330 Možda su me zato i poslali ovamo. 628 00:35:08,970 --> 00:35:11,450 Da? Pa, nisu u pravu. 629 00:35:11,950 --> 00:35:13,790 Jer ja ovo držim pod kontrolom. 630 00:35:18,410 --> 00:35:19,690 Jeste li sigurni u to? 631 00:35:22,790 --> 00:35:26,490 Zašto postoji uslužni lift mi nisam znao za? Građevinski planovi mi 632 00:35:26,490 --> 00:35:27,850 mora biti od prije nego što je instaliran. 633 00:35:28,150 --> 00:35:29,150 Zbog toga ih nismo vidjeli. 634 00:35:29,570 --> 00:35:32,010 Spustili su se stepenicama jedan kat do dizalo za koje nismo znali da postoji. 635 00:35:32,270 --> 00:35:35,030 Izlazi samo ovdje. Što znači da oni sigurno je imao auto parkiran ovdje 636 00:35:35,030 --> 00:35:36,030 negdje. 637 00:35:40,150 --> 00:35:43,210 hej Je li to... Da. 638 00:35:44,050 --> 00:35:46,150 Riješili su se svega što je na njemu izgledao kao uređaj za praćenje. 639 00:35:46,430 --> 00:35:48,150 Ili je Nas namjerno ispustio. 640 00:35:53,759 --> 00:35:56,700 Izgled. Možda ga je ispustio da bismo mi mogli vidi odakle ga je uzeo. Doći ćete do 641 00:35:56,700 --> 00:35:57,558 i taj auto. 642 00:35:57,560 --> 00:36:01,440 Ovo je V.S. zelena. Trebam pristup CCTV snimak iz servisne prostorije ispod 643 00:36:01,440 --> 00:36:02,440 V .I. dnevni boravak. 644 00:36:05,800 --> 00:36:07,120 Dobro, dosta, dosta, dosta. 645 00:36:07,940 --> 00:36:08,940 ja zovem. 646 00:36:09,260 --> 00:36:12,920 U redu, ako ih namjeravaš raditi, onda ih već učinite. 647 00:36:15,980 --> 00:36:17,540 Ostale su mi tri lopte. 648 00:36:19,640 --> 00:36:20,660 Skoro sam vani. 649 00:36:21,420 --> 00:36:22,420 Detektiv. 650 00:36:24,340 --> 00:36:25,340 Detektiv? 651 00:36:25,960 --> 00:36:30,820 A nakon toga, bojim se da nema više igara. 652 00:36:38,540 --> 00:36:39,540 Podigni ga. 653 00:36:40,520 --> 00:36:42,020 Ostala su mi dva vijka. 654 00:36:42,900 --> 00:36:43,900 Da. 655 00:36:44,160 --> 00:36:47,700 Reci mi da je Tehničar nešto dobio. Mogli smo pratiti auto do Westona i Oaka. ja 656 00:36:47,700 --> 00:36:49,580 već smo ga pozvali, ali još uvijek smo oni najbliži tome. 657 00:37:32,330 --> 00:37:34,530 sjeverni izlaz. Reci pojačanju da pokrije južno kad stignu ovamo. 658 00:37:35,130 --> 00:37:36,350 Pobrinite se da odemo odavde. 659 00:37:36,930 --> 00:37:37,930 hajde 660 00:37:41,270 --> 00:37:42,270 Policija! 661 00:37:43,010 --> 00:37:44,310 Ne! ovdje sam 662 00:37:44,670 --> 00:37:45,629 Pokaži mi svoju ruku. 663 00:37:45,630 --> 00:37:46,630 Pokaži mi svoju ruku. 664 00:37:46,650 --> 00:37:47,650 Podigni ruke. 665 00:37:47,990 --> 00:37:49,030 Ne! ovdje sam 666 00:37:49,350 --> 00:37:50,650 Idi, idi. Na bočnim su vratima. 667 00:37:50,870 --> 00:37:51,870 Dobiti nokaute. 668 00:37:56,350 --> 00:38:01,010 Ne znam što da radim. ne znam što učiniti. 669 00:38:01,470 --> 00:38:02,470 Nisam imao vremena za razmišljanje. 670 00:38:02,650 --> 00:38:06,330 Posegnuo sam u džep i vidio kanu. Bilo je savršeno. 671 00:38:06,730 --> 00:38:11,330 Bilo je savršeno. Hej, nema znaka, ali imamo timovi ga posvuda traže. 672 00:38:11,530 --> 00:38:12,530 Prokletstvo. 673 00:38:13,030 --> 00:38:14,030 jesi dobro 674 00:38:15,370 --> 00:38:16,370 ja sam dobro 675 00:38:17,070 --> 00:38:20,670 Mislim da sam završio s tajnim radom za sada. 676 00:38:21,310 --> 00:38:22,770 U redu? I golf. 677 00:38:24,350 --> 00:38:25,350 I golf. 678 00:38:34,540 --> 00:38:35,620 Bilo je previše mrtvih točaka ondje. 679 00:38:36,440 --> 00:38:39,540 Trebao sam otkazati što prije ušli su u krov. dobio sam 680 00:38:39,540 --> 00:38:40,540 nacrte za zgradu. 681 00:38:40,780 --> 00:38:42,560 Trebalo je znati da su to prethodili dizalo. 682 00:38:42,800 --> 00:38:43,800 To je sve što mi treba. 683 00:38:43,920 --> 00:38:45,940 Ima dosta krivnji za svašta. 684 00:38:46,620 --> 00:38:50,800 Ja sam odgovoran što sam ih pustio da prođu nas. Možete li zamisliti što bi 685 00:38:50,800 --> 00:38:52,080 dogodilo ako te Jackie nije nazvala? 686 00:38:52,740 --> 00:38:53,740 Isus. 687 00:38:54,720 --> 00:38:57,260 Isuse, znam. Bili su spremni upucati policajca večeras. 688 00:38:58,400 --> 00:39:02,560 To je ono za što su oni sposobni. Dakle mi treba pojačati toplinu. 689 00:39:11,760 --> 00:39:13,100 Počet ću s papirologiju. 690 00:39:13,340 --> 00:39:14,340 Vidimo se na stanici. 691 00:39:14,960 --> 00:39:17,960 Vaši su ljudi uhitili Marka Trumblyja večeras? Da, i hrpa drugih 692 00:39:18,020 --> 00:39:19,540 ali sad me to ne zanima. 693 00:39:23,200 --> 00:39:24,200 Bilo mi je dobro. 694 00:39:26,000 --> 00:39:27,000 Slušaj, slušaj. 695 00:39:27,060 --> 00:39:28,320 Već sam se oglasio. 696 00:39:28,740 --> 00:39:30,480 Pomoći ću ti dobro i dobro, dobro? 697 00:39:31,220 --> 00:39:32,460 Jeste li me pratili danas? 698 00:39:33,800 --> 00:39:36,000 Što? Jeste li me pratili danas? 699 00:39:36,340 --> 00:39:37,440 Vidio sam tvoj auto. 700 00:39:38,980 --> 00:39:39,980 Oh, jesi? 701 00:39:40,220 --> 00:39:41,220 Da. Gdje? 702 00:39:41,280 --> 00:39:42,280 U blizini moje op. 703 00:39:43,320 --> 00:39:46,280 U redu, vidjeli ste moj auto ili taj auto izgledao kao moj? Jer znam da nemam 704 00:39:46,280 --> 00:39:49,500 da ti objasnim kako ti vidiš automobile trebao izgledati. Još uvijek nisi 705 00:39:49,500 --> 00:39:50,500 odgovoriti na pitanje. 706 00:39:52,640 --> 00:39:55,120 Ne, Kelly, nisam te pratio. 707 00:40:01,800 --> 00:40:02,759 ja sam umoran 708 00:40:02,760 --> 00:40:03,760 Bio je to dug dan. 709 00:40:04,260 --> 00:40:07,780 Mislio sam da smo ovo prošli. Znam, ali slijedio si me prije nego si to učinio 710 00:40:07,780 --> 00:40:11,040 taj. Prije, kako bih trebao znati? Ja više nisam taj tip. Ali kako ću 711 00:40:11,040 --> 00:40:12,100 znati? Nisam li ti pokazao? 712 00:40:14,480 --> 00:40:15,480 Oh. 713 00:40:15,640 --> 00:40:16,640 U redu, znaš što? 714 00:40:17,080 --> 00:40:19,300 Pokažite moju sliku vrataru u Crazyju 8 Bilijarna dvorana. 715 00:40:20,220 --> 00:40:21,660 Javit će ti da sam bio tamo cijeli dan. 716 00:40:22,020 --> 00:40:24,120 Zašto bi uopće... Lynn. 717 00:40:31,980 --> 00:40:33,340 Stvarno nije trebao doći. 718 00:40:34,830 --> 00:40:37,690 Na neki način. Mislim, još uvijek sam tvoja hitni kontakt. 719 00:40:38,530 --> 00:40:40,890 Mislim, kako bih ja izgledao da oni nazvao da mi kaže da si povrijeđen i ja 720 00:40:40,890 --> 00:40:44,350 baš kao... Da, to bi bilo prilično loše ako jesi. 721 00:40:45,070 --> 00:40:47,250 Oh, Isuse. Oh, u redu. Budite oprezni. 722 00:40:47,510 --> 00:40:48,510 ja sam dobro ja sam dobro 723 00:40:49,730 --> 00:40:50,730 ja sam dobro 724 00:40:53,710 --> 00:40:58,870 I žao mi je što nisam ažurirao svoj hitni kontakt i moja pošta 725 00:41:00,590 --> 00:41:02,470 Znam da si mi ostavio neke poruke. 726 00:41:02,950 --> 00:41:03,950 Ne, ne. 727 00:41:05,069 --> 00:41:07,230 U redu. Možda sam samo tražio izgovor za poziv. 728 00:41:09,910 --> 00:41:12,490 Ali shvaćam. Čini se da ste bili zauzeto. 729 00:41:12,810 --> 00:41:14,370 Razbijanje i uzimanje imena, zar ne? 730 00:41:15,330 --> 00:41:18,790 krivo Prebijali su me po guzici, ali dobro, naravno. 731 00:41:19,050 --> 00:41:23,490 nedostaješ mi 732 00:41:24,830 --> 00:41:25,990 Znate to, zar ne? 733 00:41:28,970 --> 00:41:30,910 Angie, ja... Možemo li samo otići na večeru ovaj tjedan, možda? 734 00:41:31,670 --> 00:41:32,670 Samo pričaj. 735 00:41:34,109 --> 00:41:35,109 Kad jednom odeš odavde. 736 00:41:40,310 --> 00:41:42,430 Da. Naravno. Da. Naravno. 737 00:42:09,450 --> 00:42:12,270 Bilo koja jedinica u potrazi za Willom a Bishop se već javio? 738 00:42:13,190 --> 00:42:14,970 Ne, ne još. Na vjetru su. 739 00:42:19,470 --> 00:42:20,810 Nije to bio potpuni gubitak. 740 00:42:21,210 --> 00:42:24,030 Ova banda mi nema smisla. 741 00:42:24,950 --> 00:42:26,430 Sve brzo i opušteno. 742 00:42:26,650 --> 00:42:28,950 Will odlučuje jednog dana, a onda ovaj tip se pojavljuje? 743 00:42:29,210 --> 00:42:30,210 Mm - mm. 744 00:42:30,510 --> 00:42:33,630 Ne sviđa mi se. Bilo kako bilo, jest najbolji trag koji imamo. 745 00:42:34,310 --> 00:42:35,670 Samo ga trebamo pronaći. 746 00:42:40,040 --> 00:42:41,080 Moj novac je na Adeline. 747 00:42:41,920 --> 00:42:44,140 To će biti prva osoba koja bit će na taj pogled. 748 00:42:44,660 --> 00:42:45,660 U redu. 749 00:42:46,100 --> 00:42:49,080 Dok ne smislimo predstavu, moramo drži ovo čvrsto. 750 00:42:49,920 --> 00:42:50,920 Samo nas troje. 751 00:42:51,900 --> 00:42:52,900 četiri. 752 00:42:55,520 --> 00:42:57,360 Trebao bi igrati ovako blizu prsluka, ipak. 753 00:42:59,060 --> 00:43:00,640 Pa, noćas si označio morskog psa. 754 00:43:04,300 --> 00:43:05,300 Sada me imaš.